Nagarjuna -- Ratnavali 4

Based on the edition by Giuseppe Tucci:
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 
1934, pp. 307-325; 1936, pp. 237-252, 423-435.


Version: 0.1a
Last updated: Mon May  5 10:46:40 NZST 2003
Text input by Richard Mahoney: r.mahoney@comnet.net.nz
Latest Version:
 http://homepages.comnet.co.nz/~r-mahoney/ratna_text/ratna_text.html





[ 15a ] adharmam anyÃyyam api prÃyo rÃjà 'nujÅvibhi÷ |

Ãcaran stÆyate tasmÃt k­cchrÃd vetti k«amà 'k«amaæ || RATNA_04.01

anyo 'pi tÃvad ya÷ kaÓcid durvaca÷ k«amam apriyam |

kimu rÃjà mahÃbhaumas tvaæ mayà bhik«uïà satà || RATNA_04.02

tvatk­tÃd eva tu snehÃj jagatÃm anukampayà |

aham eko vadÃmi tvÃæ pathyam apy apriyaæ bh­Óaæ || RATNA_04.03

satyaæ Ólak«ïÃrthavat pathyaæ Ói«ya÷ kÃle 'nukampayà |

vÃcya ity Ãha bhagavÃæs tad evam abhidhÅyase || RATNA_04.04

akrodhe satyavÃkye ca ÓlÃghyamÃïo yadi sthita÷ |

Óravyaæ samparig­hïÅyÃt sattoyaæ snÃpyamÃnavat || RATNA_04.05

tasya me vadato vÃkyaæ tvam ihÃmutra ca k«amaæ |

j¤Ãtvà kuru hitÃyedam Ãtmano jagato 'pi ca || RATNA_04.06

yÃcakebhya÷ purà dÃnÃt prÃpyÃrthÃæÓ cen na dÃsyasi |

ak­taj¤atvalobhÃbhyÃæ nÃrthÃn punar avÃpsyasi || RATNA_04.07

iha pathy adanaæ loke na vahaty abh­to bh­ta÷ |

yÃcakas tv abh­to 'mutra hÅna÷ Óataguïadvaha÷ || RATNA_04.08

udÃracitta÷ satataæ bhavodÃrakriyÃrata÷ |

udÃrakarmaïa÷ sarvam udÃraæ jÃyate phalam || RATNA_04.09

manorathair api klÅbair anÃlŬhaæ narÃdhipai÷ |

kuru dharmÃspadaæ ÓrÅmat khyÃtaæ ratnatrayÃspadam || RATNA_04.10

sÃmantarÃjaromäcakaraæ dharmÃspadaæ na yat |

m­tyasyÃpy apraÓasyatvÃd rÃjaæs tad ak­taæ varam || RATNA_04.11

atyaudÃryÃd [ 15b ] udÃrÃïÃæ vismayotsÃhavardhaïam |

utsÃhaghnaæ ca mandÃnÃæ sarvasvenÃpi kÃraya || RATNA_04.12

uts­jyÃmutra gantavyaæ sarvasvam avaÓena te |

dharme niyuktaæ yÃty eva purastÃt sarvam eva tat || RATNA_04.13

sarvasvaæ pÆrvan­pate÷ n­pasya vaÓam Ãgataæ |

kiæ pÆrvakasya dharmÃya sukhÃya yaÓase 'pi và || RATNA_04.14

bhuktÃd arthÃd iha sukhaæ dattÃt pÃratrikaæ sukham |

abhuktÃdattana«ÂatvÃd du÷kham eva kuta÷ sukhaæ || RATNA_04.15

vinaÓyan sacivair dÃtum asvÃtantryÃn na Óakyasi |

Ãpatichedani÷snehair navarÃjapriyai«ibhi÷ || RATNA_04.16

sarvasvenÃpy ata÷ svastha÷ ÓÅghraæ dharmÃspadaæ kuru |

m­tyupratyayamadhyastha÷ pravÃtasthapradÅpavat || RATNA_04.17

dharmÃdhikÃrà ye cÃnye pÆrvarÃjapravartitÃ÷ |

devadroïyÃdayas te 'pi pravartyantÃæ yathà sthitÃ÷ || RATNA_04.18

ahiæsakai÷ ÓubhÃcÃrair vratasthair atithipriyai÷ |

sarvak«amair akalahair bhajyeraæs tai÷ sado(dya)tai÷ || RATNA_04.19

andhavyÃdhitahÅnÃÇgadÅnÃnÃthavanÅpakÃ÷ |

te 'py annapÃnaæ sÃmyena labherann avighaÂÂitÃ÷ || RATNA_04.20

anarthÅnÃm api satÃæ dhÃrmikÃïÃæ anugrahÃn |

apy anyarÃjyasaæsthÃnÃm anurÆpÃn pravarttaya || RATNA_04.21

sarvadharmÃdhikÃre«u dharmÃdhik­tam utthitaæ |

alubdhaæ paï¬itaæ dharmyaæ kuru te«Ãm abÃdhakaæ || RATNA_04.22

nÅtij¤Ãn dhÃrmikÃn snigdhÃn ÓucÅn bhaktÃn akÃtarÃn |

kulinÃn ÓÅlasampannÃn [ 16a ] k­taj¤Ãn sacivÃn kuru || RATNA_04.23

ak«udrÃæs tyÃgina÷ ÓÆrÃn snigdhÃn sambhogina÷ sthirÃn |

kuru nityÃpramattÃæs ca dhÃrmikÃn daï¬anÃyakÃn || RATNA_04.24

dharmaÓÅlÃn ÓucÅn dak«Ãn kÃryaj¤Ãn ÓÃstrakovidÃn |

k­tav­ttÅn samÃn snigdhÃn v­ddhÃn adhik­tan kuru || RATNA_04.25

pratimÃsaæ ca tebhyas tvaæ sarvam Ãyavyayaæ Ó­ïu |

Órutvà dharmÃdhikÃrÃdyaæ kÃryaæ sarvaæ svayaæ vada || RATNA_04.26

dharmÃrthaæ yadi te rÃjyaæ na kÅrtyarthaæ na kÃmata÷ |

tata÷ saphalam atyartham anarthÃrtham ato 'nyathà || RATNA_04.27

parasparÃmi«ÅbhÆte loke 'smin prÃyaÓo n­pa |

yathà rÃjyaæ ca dharmaÓ ca bhavet tava tathà ӭïu || RATNA_04.28

j¤Ãnav­ddhà kule jÃtà nyÃyaj¤Ã÷ pÃpabhÅrava÷ |

sametà bahavo nityaæ santu te kÃryadarÓina÷ || RATNA_04.29

daï¬abandhaprahÃrÃdÅn kuryus te nyÃyato 'pi cet |

kÃrunyÃrdra÷ sadà bhÆtvà tvam anugrahavÃn bhava || RATNA_04.30

hitÃyaiva tvayà cittam unnÃmyaæ sarvadehinÃm |

kÃruïyÃt satataæ rÃjaæs tÅvrapÃpak­tÃm api || RATNA_04.31

tÅvrapÃpe«u hiæsre«u k­pà kÃryà viÓe«ata÷ |

ta eva hi k­pÃsthÃnam hatÃmÃno mahÃtmanÃm || RATNA_04.32

pratyahaæ pa¤carÃtram và baddhÃn k«ÅnÃn vimocaya |

Óe«Ãn api yathÃyogaæ mà kÃæÓcit naiva mocaya || RATNA_04.33

ye«v amok«aïacittaæ te jÃyate te«v asaævara÷ |

tasmÃd asaævarÃt pÃpam ajasram upacÅyate || RATNA_04.34

[ 16b ] yÃvac ca na vimucyeraæs tÃvat syu÷ sukhabandhanÃ÷ |

nÃpitasnÃnapÃnÃnnabhai«ajyavasanÃnvitÃ÷ || RATNA_04.35

apÃtre«v iva putre«u pÃtrÅkaraïakÃÇk«ayà |

kÃruïy [ Ãt tìanam kÃryaæ na dve«Ãn ] nÃrthalipsayà || RATNA_04.36

vim­Óya saæyag vij¤Ãya pradu«ÂÃn ghÃtakÃn api |

ahatvà 'pŬayitvà ca kuru nirvi«ayÃn narÃn || RATNA_04.37

svatantra÷ paÓya sarvaæ ca vi«ayaæ cÃracak«u«Ã |

nityÃpramatta÷ sm­timÃn kuru kÃryaæ ca dhÃrmikaæ || RATNA_04.38

pradÃnamÃnasatkÃrair guïasthÃn satataæ bhaja |

udÃrair anurÆpais tu Óe«Ãn api yathÃvidhi || RATNA_04.39

sammÃnasphÅtakusuma÷ sampradÃnamahÃphala÷ |

rÃjav­k«a÷ k«amÃcchÃya÷ sevyate bh­tyaprak«ibhi÷ || RATNA_04.40

tyÃgaÓÅlamayo rÃjà tejasvÅ bhavati priya÷ |

ÓarkarÃmodako yadvad elÃmaricakarkaÓa÷ || RATNA_04.41

mÃtsyanyÃyaÓ ca te naivaæ nyÃyÃd rÃjyaæ bhavi«yati |

na cÃnyÃyo na và 'dharmo dharmaÓ caivaæ bhavi«yati || RATNA_04.42

paralokÃt tvayà rÃjyaæ nÃnÅtaæ nÃpi ne«yasi |

dharmÃt prÃptam ato 'syÃrthe nÃdharmaæ kartum arhasi || RATNA_04.43

rÃjyena bhÃï¬amÆlyena du÷khabhÃï¬aparamparÃm |

rÃjan yathà nÃrjayasi prayatna÷ kriyatÃæ tathà || RATNA_04.44

rÃjyena bhÃï¬amÆlyena rÃjyabhÃï¬aparamparÃæ |

rÃjan yathà nirviÓasi prayatna÷ kriyatÃæ tathà || RATNA_04.45

caturdvÅpÃm api prÃpya p­thivÅæ cakravartina÷ [ 17a ] |

ÓÃrÅraæ mÃnasaæ caiva sukhadvayam idaæ matam || RATNA_04.46

du÷khapratikriyÃmÃtraæ ÓÃrÅraæ vedanÃsukhaæ |

saæj¤Ãmayaæ mÃnasaæ tu kevalaæ kaplpanÃk­taæ || RATNA_04.47

du÷khapratikriyÃmÃtraæ kalpanÃmÃtram eva ca |

lokasya sukhasarvasvaæ vyartham etad ato 'rthata÷ || RATNA_04.48

dvÅpadeÓapurÃvÃsapradeÓasÃnavÃsasÃæ |

Óayyà 'nnapÃnahastyastyaÓvastrÅïÃæ caikaikabhogyatà || RATNA_04.49

yadà ca yatra cittaæ syÃt tadÃnena sukhaæ kila |

Óe«ÃïÃm amanaskÃrÃt te«Ãæ vyarthatvam arthata÷ || RATNA_04.50

vi«ayÃn pa¤cabhi÷ pa¤ca cak«urÃdibhir indriyai÷ |

na kalpayati yed g­hïan nÃsmÃt te«u tadà sukhaæ || RATNA_04.51

jÃnÅte vi«ayaæ yaæ yaæ yena yenendriyeïa ca |

tadà na Óe«ai÷ Óe«Ãïi vyarthÃny eva yatas tadà || RATNA_04.52

indriyair upalabdhasya vi«ayasyÃk­tiæ mana÷ |

upalabhya vyatÅtasya kalpayan manyate sukhaæ || RATNA_04.53

ekam arthaæ vijÃnÃti yady apy ekam ihendriyaæ |

tad apy arthaæ vinà vyarthaæ vyartho 'rtho 'pi ca tad vinà || RATNA_04.54

pratÅtya mÃtÃpitarau yathokta÷ putrasambhava÷ |

cak«ÆrÆpe pratÅtyaivam ukto vij¤Ãnasaæbhavah || RATNA_04.55

atÅtÃnÃgatà vyarthÃ÷ vi«ayÃ÷ sÃrdham indriyai÷ |

taddvayÃnatiriktatvÃd vyarthà ye 'pi ca sÃmpratÃ÷ || RATNA_04.56

alÃtacakraæ g­hïÃti yathà cak«ur viparyayÃt |
tathendriyÃïi [ 17b ] g­hïanti vi«ayÃn sÃmpratÃn iva || RATNA_04.57

indriyÃïÅndriyÃrthÃÓ ca pa¤cabhÆtamayà matÃ÷ |

pratisvaæ bhÆtavaiyarthyÃd e«Ãæ vyarthatvam arthata÷ || RATNA_04.58

nirindhano 'gnir bhÆtÃnÃæ vinirbhÃge prasajyate |

saæparke lak«aïÃbhÃva÷ Óe«e«v apy e«a nirïaya÷ || RATNA_04.59

evaæ dvidhÃpi bhÆtÃnÃæ vyarthatvÃt saÇgatir v­thà |

vyarthatvÃt saÇgateÓ caivaæ rÆpaæ vyartham ato 'rthata÷ || RATNA_04.60

vij¤ÃnavedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃïÃm ca sarvaÓa÷ |

pratyekam ÃtmavaiyarthyÃd vaiyarthyaæ paramÃrthata÷ || RATNA_04.61

sukhÃbhimÃno du÷khasya pratÅkÃre yathÃrthata÷ |

tathà duhkhÃbhimÃno 'pi sukhasya pratighÃtaja÷ || RATNA_04.62

sukhe saæyogat­«ïaivaæ nai÷svÃbhÃvyÃt prahÅyate |

du÷khe viyogat­«ïà ca paÓyatÃæ muktir ity ata÷ || RATNA_04.63

ka÷ paÓyatÅti cec cittaæ vyavahÃreïa kathyate |

na hi caittaæ vinà cittaæ vyarthatvÃn na sahe«yate || RATNA_04.64

vyartham evaæ jagan matvà yÃthÃbhÆtyÃn nirÃspada÷ |

nirvÃti nirupÃdÃno nirupÃdÃnavahnivat || RATNA_04.65

bodhisattvo 'pi d­«Âvaivaæ sambodhau niyato mata÷ |

kevalaæ tv asya kÃruïyÃd Ãbodher bhavasaætati÷ || RATNA_04.66

bodhisattvasya saæbhÃro mahÃyÃne tathÃgatai÷ |

nirdi«Âa÷ sa tu sammƬhai÷ pradvi«ÂaiÓ caiva nindyate || RATNA_04.67

guïado«Ãnabhij¤o và do«asaæj¤Å guïe«u và |

athavÃpi guïadve«Å mahÃyÃnasya nindaka÷ || RATNA_04.68

paropaghÃtino [ 18a ] do«Ãn parÃnugrahiïo guïÃn |

j¤Ãtvocyate guïadve«Å mahÃyÃnasya nindaka÷ || RATNA_04.69

yat svÃrthanirapek«atvÃt parÃthaikarasapriyaæ |

guïÃkaraæ mahÃyÃnaæ tad dve«Å tena dahyate || RATNA_04.70

ÓrÃddho 'pi durg­hÅtena dvi«yÃt kruddho 'thavetara÷ |

ÓrÃddho 'pi dagdha ity ukta÷ kà cintà dve«abandhure || RATNA_04.71

vi«eïÃpi vi«aæ hanyÃd yathaivoktaæ cikitsakai÷ |

du÷khenÃpy ahitaæ hanyÃd ity ukte kiæ virudhyate || RATNA_04.72

mana÷pÆrvaÇgamà dharmà mana÷Óre«Âhà iti Órute÷ |

hitaæ hitamanÃ÷ kurvan du÷kenÃpy ahitaæ kathaæ || RATNA_04.73

du÷kham apy ÃyatÅpathyaæ kÃryaæ kimu sukhaæ hitaæ |

ÃtmanaÓ ca pare«Ãæ ca dharma e«a sanÃtana÷ || RATNA_04.74

mÃtrÃsukhaparityÃgÃt paÓcÃc ced vipulaæ sukhaæ |

tyajen mÃtrÃsukhaæ dhÅra÷ saæpaÓyan vipulaæ sukhaæ || RATNA_04.75

na m­«yate ca yady etat kaÂubhai«ajyadÃyina÷ |

tataÓ cikitsakÃdyÃÓ ca hatà naivaæ ca yujyate || RATNA_04.76

apathyam api yad d­«Âaæ tat pathyaæ paï¬itai÷ kvacit |

utsargaÓ cÃpavÃdaÓ ca sarvaÓÃstre«u Óaæsyate || RATNA_04.77

karuïÃpÆrvakÃ÷ sarve ni«yandà j¤ÃnanirmalÃ÷ |

uktà yatra mahÃyÃne kas tan nindet sacetana÷ || RATNA_04.78

atyaudÃryÃtigÃmbhÅryÃd vi«aïïair ak­tÃtmabhi÷ |

nindyate 'dya mahÃyÃnaæ mohÃt svaparavairibhi÷ || RATNA_04.79

dÃnaÓÅlak«amÃvÅryadhyÃnapraj¤Ãk­pÃtmakaæ [ 18b ] |

mahÃyÃnam atas tasmin kasmÃd durbhëitaæ vaca÷ || RATNA_04.80

parÃrtho dÃnaÓÅlÃbhyÃæ k«Ãntyà vÅryeïa cÃtmana÷ |

dhyÃnaæ praj¤Ã ca mok«Ãya mahÃyÃnÃrthasaægraha÷ || RATNA_04.81

parà [ tmahita ] mok«ÃrthÃ÷ saæk«epÃd buddhaÓÃsanaæ |

te saÂpÃramitÃgarbhÃs tasmÃd bauddham idaæ vaca÷ || RATNA_04.82

puïyaj¤Ãnamayo yatra buddhair bodher mahÃpatha÷ |

deÓitas tan mahÃyÃnam aj¤ÃnÃd vai na d­Óyate || RATNA_04.83

kham ivÃcintyaguïatvÃd ukto 'cintyaguïo jina÷ |

mahÃyÃne yato buddhamÃhÃtmyaæ k«amyatÃm idam || RATNA_04.84

ÃryaÓÃradvatasyÃpi ÓÅlamÃtre 'py agocara÷ |

yasmÃt tad buddhamÃhÃtmyam acintyaæ kiæ na m­«yate || RATNA_04.85

anutpÃdo mahÃyÃne pare«Ãæ ÓÆnyÃtà k«aya÷ |

k«ayÃnutpÃdÃyoÓ caikyam arthata÷ k«amyatÃæ yata÷ || RATNA_04.86

ÓÆnyatÃbuddhamÃhÃtmyam evaæ yuktyÃnupaÓyatÃæ |

mahÃyÃnetaroktÃni na sameyu÷ kathaæ satÃæ || RATNA_04.87

tathÃgatÃbhisandhyoktÃny asukhaæ j¤Ãtum ity ata÷ |

ekayÃnatriyÃnoktÃd Ãtmà rak«ya upek«ayà || RATNA_04.88

upek«ayà hi nÃpuïyam dve«Ãt pÃpaæ kuta÷ Óubhaæ |

mahÃyÃne yato dve«o nÃtmakÃmai÷ k­to 'rhati || RATNA_04.89

na bodhisattvapraïidhir na caryÃpariïÃmanà |

uktÃ÷ ÓrÃvakayÃne 'smÃd bodhisattva÷ kutas tata÷ || RATNA_04.90

adhi«ÂhÃnÃni noktÃni [ 19a ] bodhisattvasya bodhaye |

buddhair anyat pramÃïaæ ca ko 'smin arthe jinÃdhika÷ || RATNA_04.91

adhi«ÂÃnÃryasatyÃrthabodhipak«opasaæhitÃt |

mÃrgÃc chrÃvakasÃmÃnyÃd bauddhaæ kenÃdhikaæ phalaæ || RATNA_04.92

bodhicaryÃprati«ÂhÃrthaæ na sÆtre bhëitaæ vaca÷ |

bhëitaæ ca mahÃyÃne grÃhyam asmÃd vicak«aïai÷ || RATNA_04.93

yathaiva vaiyÃkaraïo mÃt­kÃm api pÃÂhayet |

buddho 'vadat tathà dharmaæ vineyÃnÃæ yathÃk«amaæ || RATNA_04.94

ke«Ãæcid avadad dharmaæ pÃpebhyo viniv­ttaye |

ke«Ãæcit puïyasiddhyarthaæ ke«Ãæcid dvayani÷Óritaæ || RATNA_04.95

dvayÃniÓritam eke«Ãæ gÃmbhÅraæ bhÅrubhÅ«aïaæ |

ÓÆnyatÃkaruïÃgarbham eke«Ãæ bodhisÃdhanaæ || RATNA_04.96

iti sadbhir mahÃyÃne kartavya÷ pratighak«aya÷ |

prasÃdaÓ cÃdhika÷ kÃrya÷ saæyaksaæbodhisiddhaye || RATNA_04.97

mahÃyÃnaprasÃdena taduktÃcaraneïa ca |

prÃpyate 'nuttarà bodhi÷ sarvasaukhyÃni cÃntarà || RATNA_04.98

dÃnaÓÅlak«amÃsatyaæ g­hasthasya viÓe«ata÷ |

dharma ukta÷ k­pÃgarbha÷ sa sÃtmÅkriyatÃæ d­¬haæ || RATNA_04.99

atha lokasya vaidharmyÃd rÃjyaæ dharmeïa du«karaæ |

tato dharmayaÓo 'rthaæ te prayujyÃdhigama÷ k«ama÷ || RATNA_04.100

ratnÃvalyÃm rÃjav­ttopadeÓe nÃma caturtha÷ pariccheda÷ |


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Copyright (C) 2003 by R.B. Mahoney - Christchurch - New Zealand

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%