Nagarjuna -- Ratnavali 1 Based on the edition by Giuseppe Tucci: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1934, pp. 307-325; 1936, pp. 237-252, 423-435. Version: 0.1a Last updated: Tue May 6 21:10:14 NZST 2003 Text input by Richard Mahoney: r.mahoney@comnet.net.nz Latest Version: http://homepages.comnet.co.nz/~r-mahoney/ratna_text/ratna_text.html ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ || namo ratnatrayÃya || sarvado«avinirmuktaæ guïai÷ sarvair alaæk­taæ | praïamya sarvaj¤am ahaæ sarvasattvaikabÃndhavaæ || RATNA_01.01 dharmam ekÃntakalyÃïaæ rÃja [ n dha ] rmodayÃya te | vak«yÃmi dharma÷ siddhiæ hi yÃti saddharmabhÃjane || RATNA_01.02 prÃg dharmÃbhyudayo yatra paÓcÃn nai÷Óreyasodaya÷ | samprÃpyÃbhyudayaæ yasmÃd eti nai÷Óreyasaæ kramÃt || RATNA_01.03 sukham abhyudaya [ s tatra mok«o ] nai÷Óreyaso mata÷ | asya sÃdhanasaæk«epa÷ ÓraddhÃpraj¤e samÃsata÷ || RATNA_01.04 ÓrÃddhatvÃd bhajate dharmaæ prÃj¤atvÃd vetti tattvata÷ | praj¤Ã pradhÃnaæ tv anayo÷ Óraddhà pÆrvaÇgamÃsya tu || RATNA_01.05 chandÃd dve«Ãd bhayÃn mohÃd yo dharmaæ nÃtivartate | sa ÓrÃddha iti vij¤eya÷ Óreyaso bhÃjanaæ param || RATNA_01.06 kÃyavÃÇmÃnasaæ karma sarvaæ samyak parÅk«ya ya÷ | parÃtmahitam Ãj¤Ãya sadà kuryÃt sa paï¬ita÷ || RATNA_01.07 ahiæsà cauryavirati÷ paradÃravivarjanam | mithyÃpaiÓunyapÃru«yÃbaddhavÃde«u saæyama÷ || RATNA_01.08 lobhavyÃpÃdanÃstik [ yad­«ÂÅnÃæ parivarjanaæ | ete karmapathà ] Óuklà daÓa k­«ïà viparyayÃt || RATNA_01.09 amadyapÃnaæ svÃjÅvo 'vihiæsà dÃnam ÃdarÃt | pÆjyapÆjà ca maitrÅ ca dharmaÓ cai«a samÃsata÷ || RATNA_01.10 ÓarÅratÃpanÃd dharma÷ kevalÃn [ nÃsti tena hi ] | [ 2,a ] na paradrohaviratir na pare«Ãm anugraha÷ || RATNA_01.11 dÃnaÓÅlak«amÃspa«Âaæ ya÷ saddharmamahÃpatham | anÃd­tya vrajet kÃyakleÓago daï¬akotpathai÷ || RATNA_01.12 sa saæsÃrÃÂavÅæ ghorÃm anantajanapÃdapÃm | kleÓavyÃlÃvalŬhÃÇga÷ sudÅrghaæ pratipadyate || RATNA_01.13 hiæsayà jÃyate 'lpÃyu÷ bahvÃbÃdho vihiæsayà | cauryeïa bhogavyasanÅ saÓa [ tru÷ ] paradÃrika÷ || RATNA_01.14 pratyÃkhyÃnaæ m­«ÃvÃdÃt paiÓunyÃt mitrabhedanam | apriyaÓravaïaæ rauk«yÃd abÃddhÃd durbhagaæ vaca÷ || RATNA_01.15 manorathÃn hanty abhidhyà vyÃpÃdo bhayada÷ sm­ta÷ | mithyÃd­«Âi÷ kud­«Âitvaæ madyapÃnaæ matibhrama÷ || RATNA_01.16 apradÃnena dÃridryaæ mithyÃjivena va¤canà | stambhena du÷kuÊÅnatvam alpaujaskatvam År«ayà || RATNA_01.17 krodhÃd durvarïatà maurkhyam apraÓnena vipaÓcitÃm | phalam etan manu«yatve sarvebhya÷ prÃk ca durgati÷ || RATNA_01.18 esÃæ akuÓalÃkhyÃnÃæ vipÃko ya÷ prakÅrtita÷ | kuÓalÃnÃæ ca sarve«Ãæ viparÅta÷ phalodaya÷ || RATNA_01.19 lobho dve«aÓ ca mohas ca tajjaæ karmeti cÃÓubham | alobhÃmohÃdve«ÃÓ ca tajjaæ karmetarac chubhaæ || RATNA_01.20 aÓubhÃt sarvadu÷khÃni sarvadurgatayas tathà | ÓubhÃt sugataya÷ sarvÃ÷ sarvajanmasukhÃni ca || RATNA_01.21 niv­ttir [ 2,b ] aÓubhÃt k­tsnÃt prav­ttis tu Óubhe sadà | manasà karmaïà vÃcà dharmo 'yaæ dvividha÷ sm­ta÷ || RATNA_01.22 narakapretatiryagbhyo dharmÃd asmÃd vimucyate | n­«u deve«u cÃpnoti sukhaÓrÅrÃjyavistarÃn || RATNA_01.23 dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyais tu brahmÃdyasukham aÓnute | ityabhyudayadharmo 'yaæ phalaæ cÃsya samÃsata÷ || RATNA_01.24 nai÷Óreyasa÷ punar dharma÷ sÆk«mo gambhÅradarÓana÷ | bÃlÃnÃæ [ aÓrotravatÃm ] uktas trÃsakÃro jinai÷ || RATNA_01.25 nÃsmy ahaæ na bhavi«yÃmi na me 'sti na bhavi«yati | iti bÃlasya santrÃsa÷ paï¬itasya bhayak«aya÷ || RATNA_01.26 ahaækÃraprasÆteyaæ mamakÃropasaæhità | prajà prajÃhitaikÃntavÃdinà 'bhihità khila || RATNA_01.27 asty ahaæ mama cÃstÅti mithyaitat paramÃrthata÷ | yathÃbhÆtaparij¤ÃnÃn na bhavaty ubhayam yata÷ || RATNA_01.28 ahaækÃrodbhavÃ÷ skandhÃ÷ so 'haækÃro 'n­to 'rthata÷ | bÅjaæ yasyÃn­taæ tasya praroha÷ satyata÷ kuta÷ || RATNA_01.29 skandhÃn asatyÃn d­«Âvaivam ahaækÃra÷ prahÅyate | ahaækÃraprahÃïÃc ca na puna÷ skandhasaæbhava÷ || RATNA_01.30 yathÃdarÓam upÃdÃya [ svamukhapratibimbakam | d­Óya ] te nÃma tac caivam na kiæcid api tattvata÷ || RATNA_01.31 ahaækÃras tathà skandhÃn upÃdÃyopalabhyate | na ca kaÓcit sa tattvena svamukhapratibimbavat || RATNA_01.32 yathÃdarÓam anÃdÃya svamukhapratibimbakam | na d­Óyate tathà skandhÃn [ 3,a ] anÃdÃyÃham ity api || RATNA_01.33 evaævidhÃrthaÓravaïÃd dharmacak«ur avÃptavÃn | ÃryÃnananda÷ svayaæ caiva bhik«ubhyo 'bhÅk«ïam uktavÃn || RATNA_01.34 skandhagrÃho yÃvad asti tÃvad evÃham ity api | ahaækÃre sati puna÷ karma janma tata÷ puna÷ || RATNA_01.35 trivartmaitad anÃdyantamadhyaæ saæsÃramaï¬alaæ | alÃtamaï¬alaprakhyaæ bhramaty anyonyahetukaæ || RATNA_01.36 svaparobhayatas tasya traikÃlyato 'py aprÃptita÷ | ahaækÃra÷ k«ayaæ yÃti tata÷ karma ca janma ca || RATNA_01.37 evaæ hetuphalotpÃdaæ paÓyaæs tatk«ayaæ eva ca | nÃstitÃm astitÃæ caiva naiti lokasya tattvata÷ || RATNA_01.38 sarvadu÷khak«ayaæ dharmaæ Órutvaivam aparÅk«aka÷ | saækampaty aparij¤ÃnÃd abhayasthÃnakÃtara÷ || RATNA_01.39 na bhavi«yati nirvÃïe sarvam etan na te bhayam | ucyamÃna ihÃbhÃvas tasya te kiæ bhayaækara÷ || RATNA_01.40 mok«e nÃtmà na ca skandhà mok«aÓ ced Åd­«a÷ priya÷ | ÃtmaskandhÃpanayanaæ kim ihaiva tavÃpriyaæ || RATNA_01.41 na cÃbhÃvo 'pi nirvÃïaæ kuta eva tasya bhÃvatà | bhÃvÃbhÃvaparÃmarÓak«ayo nirvÃïam ucyate || RATNA_01.42 samÃsÃn nÃstitÃd­«Âi÷ phalaæ nÃstÅti karmaïa÷ | apuïyÃpÃyikÅ cai«Ã mithyÃd­«Âir iti sm­tà || RATNA_01.43 samÃsÃd astitÃd­«ti÷ phalaæ cÃstÅti karmaïÃm | puïyà sugatini«yandà samyagd­«Âir iti sm­tà || RATNA_01.44 j¤Ãne [ 3,b ] nÃstyastitÃÓÃnte÷ pÃpapuïyavyatikrama÷ | durgate÷ sugateÓ cÃsmÃt sa mok«ah sadbhir ucyate || RATNA_01.45 sahetum udayaæ paÓyan nÃstitÃm ativartate | astitÃm api nopaiti nirodhaæ saha hetunà || RATNA_01.46 prÃgjÃta÷ sahajÃtaÓ ca hetur ahetuko 'rthata÷ | praj¤apter apratÅtatvÃd utpatteÓ caiva tattvata÷ || RATNA_01.47 asmin satÅdaæ bhavati dÅrghe hrasvaæ yathà sati | [ tasyotpÃdÃd udetÅdaæ dÅpotpÃdÃd yathà ] prabhà || RATNA_01.48 hrasve 'sati punar dÅrghaæ na bhavati svabhÃvata÷ | pradÅpasyÃpy anutpÃdÃt prabhÃyà apy asaæbhava÷ || RATNA_01.49 evaæ hetuphalotpÃdaæ d­«tvà nopaiti nÃstikyaæ | abhyupetyÃsya lokasya yÃthÃbhÆtyaæ prapa¤cajam || RATNA_01.50 nirodhaæ ca prapa¤cotthaæ yÃthÃbhÆtyÃd upÃgata÷ | nopayÃty astitÃæ tasmÃn mucyate 'dvayaniÓrita÷ || RATNA_01.51 durÃd Ãlokitaæ rÆpam Ãsannair d­Óyate sphuÂam | marÅcir yadi vÃri syÃd Ãsannai÷ kiæ na d­Óyate || RATNA_01.52 dÆrÅbhÆtair yathÃbhÆto loko 'yaæ d­Óyate tathà | na d­Óyate tadÃsannair animitto marÅcivat || RATNA_01.53 [ marÅcis toyasad­ÓÅ yathà nÃmbo na ] cÃrthata÷ | skandhÃs tathÃtmasad­Óà natmÃno nÃpi te 'rthata÷ || RATNA_01.54 mariciæ toyam ity etad iti matvÃgato 'tra san | yadi nÃstÅti tat toyaæ [ g­hïÅyÃn mƬha eva sa÷ || RATNA_01.55 marÅcipratimaæ lo ] kam [ 4,a ] evam astÅti g­hïata÷ | nÃstÅti cÃpi moho 'yaæ sati mohe na mucyate || RATNA_01.56 nÃstiko durgatiæ yÃti sugatiæ yÃti cÃstika÷ | yathÃbhÆtaparij¤ÃnÃn mok«am advayaniÓrita÷ || RATNA_01.57 anicchan nÃstitÃstitve yathÃbhÆtaparij¤ayà | nÃstitÃæ labhate mohÃt kasmÃn na labhate 'stitÃæ || RATNA_01.58 syÃd astidÆ«aïÃd asya nÃstitÃk«ipyate 'rthata÷ | nÃstitÃdÆ«anÃd eva kasmÃn nÃk«ipyate 'stità || RATNA_01.59 na pratij¤Ã na caritaæ na cittaæ bodhiniÓrayÃt | nÃstikatve 'rthato ye«Ãæ kathaæ te nÃstikÃ÷ sm­ÂÃ÷ || RATNA_01.60 sasÃækhyaulÆkyanirgranthapudgalaskandhavÃdinam | p­ccha lokaæ yadi vadaty astinÃstivyatikramam || RATNA_01.61 dharmayautakam ity asmÃn nÃstyastitvavyatikramam | viddhi gaæbhÅram ity uktaæ buddhÃnÃæ ÓÃsanÃm­tam || RATNA_01.62 vibhavaæ naiti nÃyÃti na ti«Âhaty api cak«aïam | traikÃlyavyativ­ttÃtmà loka eva kuto 'rthata÷ || RATNA_01.63 dvayor apy ÃgatigatÅ prasthitiÓ ca na tattvata÷ | lokanirvÃïayos tasmÃd viÓe«a÷ ka ivÃrthata÷ || RATNA_01.64 sthiter abhÃvÃd udayo nirodhaÓ ca na tattvata÷ | udita÷ sthitaÓ ceti niruddhaÓ ca kuto 'rthata÷ || RATNA_01.65 katham aksaïiko bhÃva÷ pariïÃma÷ sadà yadi | nÃsti cet pariïÃma÷ syÃd anyathÃtvaæ kuto 'rthata÷ || RATNA_01.66 ekadeÓe [ 4,b ] k«ayÃd và syÃt k«aïikaæ sarvaÓo 'pi và | vai«amyÃnupalabdheÓ ca dvidhÃpy etad ayuktimat || RATNA_01.67 k«aïike sarvathà bhÃvet kuta÷ kÃcit purÃïatà | sthairyÃd ak«aïike cÃpi kuta÷ kÃcit purÃïatà || RATNA_01.68 yathÃnto 'sti k«aïasyaivam Ãdir madhyaæ ca kalpyatÃm | tryÃtmakatvÃt k«aïasyaivaæ na lokasya k«aïaæ sthiti÷ || RATNA_01.69 ÃdimadhyÃvasÃnÃni c [ intyÃni k«aïavat puna÷ | Ãdimadhyà ] vasÃnatvaæ na svata÷ parato 'pi và || RATNA_01.70 naiko 'nekapradeÓatvÃn nÃpradeÓaÓ ca kaÓcana | vinaikam api nÃneko nÃstitvam api cÃstitÃm || RATNA_01.71 vinÃÓÃt pratipak«Ãd và syÃd astitvasya nÃstità | vinÃÓa÷ pratipak«o và kathaæ syÃd astyasaæbhavÃt || RATNA_01.72 nirv­tes tena lokasya nopaity Ænatvam arthata÷ | antavÃn iti lokaÓ ca p­«Âas tu«ïÅæ jino 'bhavat || RATNA_01.73 sarvaj¤a iti sarvaj¤o budhais tenaiva gamyate | yenaitad dharmagÃmbhÅryaæ novÃcÃbhÃjane loke || RATNA_01.74 iti nai÷Óreyaso dharmo gambhÅro ni«parigraha÷ | anÃlaya ity prokta÷ saæbuddhais tattvadarÓibhi÷ || RATNA_01.75 asmÃd anÃlayÃd dharmÃd ÃlayÃbhiratà janÃ÷ | astinÃstyavyatikrantà bhÅtà naÓyanty amedhasa÷ || RATNA_01.76 te na«Âà nÃÓayanty anyÃn abhayasthÃnabhÅrava÷ | tathà kuru yathà rÃjan na«Âair na vipranÃÓyase || RATNA_01.77 * * * * * * * * * *