Nagarjuna -- Ratnavali 1 Based on the edition by Giuseppe Tucci: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1934, pp. 307-325; 1936, pp. 237-252, 423-435. Version: 0.1a Last updated: Tue May 6 21:10:14 NZST 2003 Text input by Richard Mahoney: r.mahoney@comnet.net.nz Latest Version: http://homepages.comnet.co.nz/~r-mahoney/ratna_text/ratna_text.html ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ || namo ratnatrayàya || sarvadoùavinirmuktaü guõaiþ sarvair alaükçtaü | praõamya sarvaj¤am ahaü sarvasattvaikabàndhavaü || RATNA_01.01 dharmam ekàntakalyàõaü ràja [ n dha ] rmodayàya te | vakùyàmi dharmaþ siddhiü hi yàti saddharmabhàjane || RATNA_01.02 pràg dharmàbhyudayo yatra pa÷càn naiþ÷reyasodayaþ | sampràpyàbhyudayaü yasmàd eti naiþ÷reyasaü kramàt || RATNA_01.03 sukham abhyudaya [ s tatra mokùo ] naiþ÷reyaso mataþ | asya sàdhanasaükùepaþ ÷raddhàpraj¤e samàsataþ || RATNA_01.04 ÷ràddhatvàd bhajate dharmaü pràj¤atvàd vetti tattvataþ | praj¤à pradhànaü tv anayoþ ÷raddhà pårvaïgamàsya tu || RATNA_01.05 chandàd dveùàd bhayàn mohàd yo dharmaü nàtivartate | sa ÷ràddha iti vij¤eyaþ ÷reyaso bhàjanaü param || RATNA_01.06 kàyavàïmànasaü karma sarvaü samyak parãkùya yaþ | paràtmahitam àj¤àya sadà kuryàt sa paõóitaþ || RATNA_01.07 ahiüsà cauryaviratiþ paradàravivarjanam | mithyàpai÷unyapàruùyàbaddhavàdeùu saüyamaþ || RATNA_01.08 lobhavyàpàdanàstik [ yadçùñãnàü parivarjanaü | ete karmapathà ] ÷uklà da÷a kçùõà viparyayàt || RATNA_01.09 amadyapànaü svàjãvo 'vihiüsà dànam àdaràt | påjyapåjà ca maitrã ca dharma÷ caiùa samàsataþ || RATNA_01.10 ÷arãratàpanàd dharmaþ kevalàn [ nàsti tena hi ] | [ 2,a ] na paradrohaviratir na pareùàm anugrahaþ || RATNA_01.11 dàna÷ãlakùamàspaùñaü yaþ saddharmamahàpatham | anàdçtya vrajet kàyakle÷ago daõóakotpathaiþ || RATNA_01.12 sa saüsàràñavãü ghoràm anantajanapàdapàm | kle÷avyàlàvalãóhàïgaþ sudãrghaü pratipadyate || RATNA_01.13 hiüsayà jàyate 'lpàyuþ bahvàbàdho vihiüsayà | cauryeõa bhogavyasanã sa÷a [ truþ ] paradàrikaþ || RATNA_01.14 pratyàkhyànaü mçùàvàdàt pai÷unyàt mitrabhedanam | apriya÷ravaõaü raukùyàd abàddhàd durbhagaü vacaþ || RATNA_01.15 manorathàn hanty abhidhyà vyàpàdo bhayadaþ smçtaþ | mithyàdçùñiþ kudçùñitvaü madyapànaü matibhramaþ || RATNA_01.16 apradànena dàridryaü mithyàjivena va¤canà | stambhena duþkuëãnatvam alpaujaskatvam ãrùayà || RATNA_01.17 krodhàd durvarõatà maurkhyam apra÷nena vipa÷citàm | phalam etan manuùyatve sarvebhyaþ pràk ca durgatiþ || RATNA_01.18 esàü aku÷alàkhyànàü vipàko yaþ prakãrtitaþ | ku÷alànàü ca sarveùàü viparãtaþ phalodayaþ || RATNA_01.19 lobho dveùa÷ ca mohas ca tajjaü karmeti cà÷ubham | alobhàmohàdveùà÷ ca tajjaü karmetarac chubhaü || RATNA_01.20 a÷ubhàt sarvaduþkhàni sarvadurgatayas tathà | ÷ubhàt sugatayaþ sarvàþ sarvajanmasukhàni ca || RATNA_01.21 nivçttir [ 2,b ] a÷ubhàt kçtsnàt pravçttis tu ÷ubhe sadà | manasà karmaõà vàcà dharmo 'yaü dvividhaþ smçtaþ || RATNA_01.22 narakapretatiryagbhyo dharmàd asmàd vimucyate | nçùu deveùu càpnoti sukha÷rãràjyavistaràn || RATNA_01.23 dhyànàpramàõàråpyais tu brahmàdyasukham a÷nute | ityabhyudayadharmo 'yaü phalaü càsya samàsataþ || RATNA_01.24 naiþ÷reyasaþ punar dharmaþ såkùmo gambhãradar÷anaþ | bàlànàü [ a÷rotravatàm ] uktas tràsakàro jinaiþ || RATNA_01.25 nàsmy ahaü na bhaviùyàmi na me 'sti na bhaviùyati | iti bàlasya santràsaþ paõóitasya bhayakùayaþ || RATNA_01.26 ahaükàraprasåteyaü mamakàropasaühità | prajà prajàhitaikàntavàdinà 'bhihità khila || RATNA_01.27 asty ahaü mama càstãti mithyaitat paramàrthataþ | yathàbhåtaparij¤ànàn na bhavaty ubhayam yataþ || RATNA_01.28 ahaükàrodbhavàþ skandhàþ so 'haükàro 'nçto 'rthataþ | bãjaü yasyànçtaü tasya prarohaþ satyataþ kutaþ || RATNA_01.29 skandhàn asatyàn dçùñvaivam ahaükàraþ prahãyate | ahaükàraprahàõàc ca na punaþ skandhasaübhavaþ || RATNA_01.30 yathàdar÷am upàdàya [ svamukhapratibimbakam | dç÷ya ] te nàma tac caivam na kiücid api tattvataþ || RATNA_01.31 ahaükàras tathà skandhàn upàdàyopalabhyate | na ca ka÷cit sa tattvena svamukhapratibimbavat || RATNA_01.32 yathàdar÷am anàdàya svamukhapratibimbakam | na dç÷yate tathà skandhàn [ 3,a ] anàdàyàham ity api || RATNA_01.33 evaüvidhàrtha÷ravaõàd dharmacakùur avàptavàn | àryànanandaþ svayaü caiva bhikùubhyo 'bhãkùõam uktavàn || RATNA_01.34 skandhagràho yàvad asti tàvad evàham ity api | ahaükàre sati punaþ karma janma tataþ punaþ || RATNA_01.35 trivartmaitad anàdyantamadhyaü saüsàramaõóalaü | alàtamaõóalaprakhyaü bhramaty anyonyahetukaü || RATNA_01.36 svaparobhayatas tasya traikàlyato 'py apràptitaþ | ahaükàraþ kùayaü yàti tataþ karma ca janma ca || RATNA_01.37 evaü hetuphalotpàdaü pa÷yaüs tatkùayaü eva ca | nàstitàm astitàü caiva naiti lokasya tattvataþ || RATNA_01.38 sarvaduþkhakùayaü dharmaü ÷rutvaivam aparãkùakaþ | saükampaty aparij¤ànàd abhayasthànakàtaraþ || RATNA_01.39 na bhaviùyati nirvàõe sarvam etan na te bhayam | ucyamàna ihàbhàvas tasya te kiü bhayaükaraþ || RATNA_01.40 mokùe nàtmà na ca skandhà mokùa÷ ced ãdçùaþ priyaþ | àtmaskandhàpanayanaü kim ihaiva tavàpriyaü || RATNA_01.41 na càbhàvo 'pi nirvàõaü kuta eva tasya bhàvatà | bhàvàbhàvaparàmar÷akùayo nirvàõam ucyate || RATNA_01.42 samàsàn nàstitàdçùñiþ phalaü nàstãti karmaõaþ | apuõyàpàyikã caiùà mithyàdçùñir iti smçtà || RATNA_01.43 samàsàd astitàdçùtiþ phalaü càstãti karmaõàm | puõyà sugatiniùyandà samyagdçùñir iti smçtà || RATNA_01.44 j¤àne [ 3,b ] nàstyastità÷ànteþ pàpapuõyavyatikramaþ | durgateþ sugate÷ càsmàt sa mokùah sadbhir ucyate || RATNA_01.45 sahetum udayaü pa÷yan nàstitàm ativartate | astitàm api nopaiti nirodhaü saha hetunà || RATNA_01.46 pràgjàtaþ sahajàta÷ ca hetur ahetuko 'rthataþ | praj¤apter apratãtatvàd utpatte÷ caiva tattvataþ || RATNA_01.47 asmin satãdaü bhavati dãrghe hrasvaü yathà sati | [ tasyotpàdàd udetãdaü dãpotpàdàd yathà ] prabhà || RATNA_01.48 hrasve 'sati punar dãrghaü na bhavati svabhàvataþ | pradãpasyàpy anutpàdàt prabhàyà apy asaübhavaþ || RATNA_01.49 evaü hetuphalotpàdaü dçùtvà nopaiti nàstikyaü | abhyupetyàsya lokasya yàthàbhåtyaü prapa¤cajam || RATNA_01.50 nirodhaü ca prapa¤cotthaü yàthàbhåtyàd upàgataþ | nopayàty astitàü tasmàn mucyate 'dvayani÷ritaþ || RATNA_01.51 duràd àlokitaü råpam àsannair dç÷yate sphuñam | marãcir yadi vàri syàd àsannaiþ kiü na dç÷yate || RATNA_01.52 dårãbhåtair yathàbhåto loko 'yaü dç÷yate tathà | na dç÷yate tadàsannair animitto marãcivat || RATNA_01.53 [ marãcis toyasadç÷ã yathà nàmbo na ] càrthataþ | skandhàs tathàtmasadç÷à natmàno nàpi te 'rthataþ || RATNA_01.54 mariciü toyam ity etad iti matvàgato 'tra san | yadi nàstãti tat toyaü [ gçhõãyàn måóha eva saþ || RATNA_01.55 marãcipratimaü lo ] kam [ 4,a ] evam astãti gçhõataþ | nàstãti càpi moho 'yaü sati mohe na mucyate || RATNA_01.56 nàstiko durgatiü yàti sugatiü yàti càstikaþ | yathàbhåtaparij¤ànàn mokùam advayani÷ritaþ || RATNA_01.57 anicchan nàstitàstitve yathàbhåtaparij¤ayà | nàstitàü labhate mohàt kasmàn na labhate 'stitàü || RATNA_01.58 syàd astidåùaõàd asya nàstitàkùipyate 'rthataþ | nàstitàdåùanàd eva kasmàn nàkùipyate 'stità || RATNA_01.59 na pratij¤à na caritaü na cittaü bodhini÷rayàt | nàstikatve 'rthato yeùàü kathaü te nàstikàþ smçñàþ || RATNA_01.60 sasàükhyaulåkyanirgranthapudgalaskandhavàdinam | pçccha lokaü yadi vadaty astinàstivyatikramam || RATNA_01.61 dharmayautakam ity asmàn nàstyastitvavyatikramam | viddhi gaübhãram ity uktaü buddhànàü ÷àsanàmçtam || RATNA_01.62 vibhavaü naiti nàyàti na tiùñhaty api cakùaõam | traikàlyavyativçttàtmà loka eva kuto 'rthataþ || RATNA_01.63 dvayor apy àgatigatã prasthiti÷ ca na tattvataþ | lokanirvàõayos tasmàd vi÷eùaþ ka ivàrthataþ || RATNA_01.64 sthiter abhàvàd udayo nirodha÷ ca na tattvataþ | uditaþ sthita÷ ceti niruddha÷ ca kuto 'rthataþ || RATNA_01.65 katham aksaõiko bhàvaþ pariõàmaþ sadà yadi | nàsti cet pariõàmaþ syàd anyathàtvaü kuto 'rthataþ || RATNA_01.66 ekade÷e [ 4,b ] kùayàd và syàt kùaõikaü sarva÷o 'pi và | vaiùamyànupalabdhe÷ ca dvidhàpy etad ayuktimat || RATNA_01.67 kùaõike sarvathà bhàvet kutaþ kàcit puràõatà | sthairyàd akùaõike càpi kutaþ kàcit puràõatà || RATNA_01.68 yathànto 'sti kùaõasyaivam àdir madhyaü ca kalpyatàm | tryàtmakatvàt kùaõasyaivaü na lokasya kùaõaü sthitiþ || RATNA_01.69 àdimadhyàvasànàni c [ intyàni kùaõavat punaþ | àdimadhyà ] vasànatvaü na svataþ parato 'pi và || RATNA_01.70 naiko 'nekaprade÷atvàn nàprade÷a÷ ca ka÷cana | vinaikam api nàneko nàstitvam api càstitàm || RATNA_01.71 vinà÷àt pratipakùàd và syàd astitvasya nàstità | vinà÷aþ pratipakùo và kathaü syàd astyasaübhavàt || RATNA_01.72 nirvçtes tena lokasya nopaity ånatvam arthataþ | antavàn iti loka÷ ca pçùñas tuùõãü jino 'bhavat || RATNA_01.73 sarvaj¤a iti sarvaj¤o budhais tenaiva gamyate | yenaitad dharmagàmbhãryaü novàcàbhàjane loke || RATNA_01.74 iti naiþ÷reyaso dharmo gambhãro niùparigrahaþ | anàlaya ity proktaþ saübuddhais tattvadar÷ibhiþ || RATNA_01.75 asmàd anàlayàd dharmàd àlayàbhiratà janàþ | astinàstyavyatikrantà bhãtà na÷yanty amedhasaþ || RATNA_01.76 te naùñà nà÷ayanty anyàn abhayasthànabhãravaþ | tathà kuru yathà ràjan naùñair na vipranà÷yase || RATNA_01.77 * * * * * * * * * *