Maitreyanatha: Bhavasamkrantitika Based on the edition by Aiswami Shastri, Bhavasaïkrànti øàstra, Madras: Adyar Library, 1938, pp. 1-46. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sastra section, text no. 58 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Maitreyanàthakçtà Bhavasaïkràntiñãkà namaþ sarvaj¤àya bhàvàbhàvànna janmàsti iti / bãjàdvãja utpadyamàne ghañàdapi ghañotpattiryujyeta / àtmakriyàniùedhàt [bãjàt] bãjotpattirna saübhavati / pa¤cavidhabhåtapariõàmadharmatà, pratãtyasamutpàdadharmatà / evaü sati ÷ubhà÷ubhamucchinnabhàraü kenacit dç÷yeta / tattu måùikàdantodgãrõaviùameghagarjanaglàna [bãja]vannotpannam / pratãtyasamutpàdadharmatà / tena na bhàvàdutpattidharmatà // tasya bhàvasyacàsataþ / janmàdànaü saübhavati iti / evaü sati bhàvàsyàsata utpattau vandhyàsutaþ gaganakusumaü ÷a÷a÷çïga¤ca saübhavet / evamasaübhavàt utpattirna saübhavati / nahyagnimadhye nikùiptabãjasya janma saübhavati / ucyate tu bhàvasya tasyàsato janmopàdànaü bhavati [iti] / yathà prasannajalapårõasarasi ÷aivàlaü padma¤cotpadyate / uttaràraõyadharàraõibhyàmagnirutpadyate / utpattau satyàmapi ko doùaþ syàt / nityabhàvàdutpannàtmakamiùyate / maivam / bhrànti / indriyairåpalabdhaü yattattattvena bhavedyadi / bàlàstattvavido jàtàþ na j¤eyatattvakàraõam // [uktaü] laïkàvatàrasåtre / astitvaü sarvabhàvànàü yathà bàlairvikalpyate / yadi te bhavedyathàdçùñàþ sarvesyustattvadar÷inaþ // anyatra uktam / na cakùuþ prekùate råpaü lokastu parimohataþ / pravartate hyakùamàrge svabhàvastasya tàdç÷aþ // yathà màyàmarãcisvapnaprati÷rutkendradhanurudakacandrabimbanirmitamàyànagaravikalpaþ / ÷årapàdairapyuktam / sadasacca mçtaü jàtaü tanniråddha yadasti na / bhàvotpàdakameveti lakùaõaü bhàvadar÷inàm // bhàvadçùñyà khalu bhràntaü yathà khapuùpacintanam / dharmatà hi nabhastulyà / iti / àkà÷asamabhàvasya ÷ånyatvena utpattibhaïgadoùamalàlepàt dharmatàmàtraü råpavedanàdayaþ / te gaganasamàþ / jananàntare pratãtyasamàgamenotpadyante / tacca sàüvçt loke / paramàrthasya na virodhi / acintyà màyàdharmalakùaõatà / ÷àlistambasåtre / [bàhyaþ] pratãtyasamutpàdaþ katamaiþ pa¤cabhiþ kàraõairdraùñavyaþ / [na] svayaü ÷à÷vatato nocchedato na saükràntito na svayaübhåhetutaþ na phalavipàkàbhinirvçttitastadvisadç÷ànuprabandhata [÷ceti] / kathaü [na] svayaü ÷à÷vatataþ / yasmàdvãjàïkurau visadç÷au / na caivaü yadvãjaü sa evàïkura [iti] / evaü hi bãjaü niruddhyate / aïkura utpadyate / kathaü nocchedataþ / na pårvaniruddhàddhãjàdaïkuro niùpadyate / niruddhamatràdvãjàttu tatsamaye aïkura utpadyate / tulàdaõóanàmonnàmavat / kathaü na saïkràntitaþ / bãjavisadç÷o hyaïkuraþ / kathaü na svayaübhåhetutaþ / àdyaphalasyàsvayaübhàvàt / kathaü na phalavipàkàbhinirvçttitaþ / phalasvaråpaü siddhyati / na hi phalena phalotpattirasti / kathaü visadç÷ànuprabandhataþ / evaü pratãtya samutpannaistairutpàditaü phalam // skandhotpàdarãtirapiu / avidyayà saüskàro vij¤ànaü nàmaråpaü ùaóàyatanaü pa¤caskandhà÷ca siddhyanti / ÷ånyaireva yotpattistadråpàõàü svaråpakam / pratãtyapratyayotpannamevaü siddhyà prasiddhyati // evaü sà ÷ånyatà svayaübhåtvà råpaü samãkùyate / sarvabhàvaþ ÷ånyatà hi ÷ånyataivaü pravartate // evaü bàhya àdhyàtmikaþ sarvo dharmaþ ÷ånyaþ / svabhàvato bhàvo yena hetusaübhåtaþ ataþ sarvadharma àkà÷asamaþ / evaü bhàvo 'bhàvaþ saübhavati // na kàraõaü nàpi kàryam ityàdinà eùa lokaþ paro 'pi ca iti paryantam / kàraõena ã÷vareõa kçta iùyate / karmasaübhåtaþ cittamàtraü và iùyate / evaü neùyate cet kaþ ÷ubhà÷ubhaü vahati / tãrthikocchedaprasaïgaþ / tasyottara [mucyate] / vastutaþ satyaü na bhavati [lokaþ] / karmasaübhåto 'pi svapnasadç÷aþ / bhàva evamabhàvatvàdajo 'san tasya vai ciram / pratãtyodgamakàle tu karmaõaþ phalavedanà // àryasamàdhiràjasåtre / na ca asmi loki mçti ka÷ci [naro] paraloka saükramati gacchati và / na ca karma na÷yati kadàci kçtaü phalu deti [kçùõa÷ubha] saüsarato // laïkàvatàrasåtre / de÷emi ÷ånyatàü nityaü ÷à÷vatocchedavarjitàm / saüsàraü svapnamàyàkhyaü na ca karma vina÷yati // àryàkà÷asamatàsamàdhisåtre / pårvaü kçtaü tanna kçtaü na kçtaü tacchubhà÷ubham / sugatasya pårvàkaraõàt kçtaü tadapi no bhavet // bodhisattvabodhicittaü kçtaü tadapi no bhavet / kçto niråóhilàbho 'pi kçtaþ so 'pi ca no bhavet // karmàõi na praõa÷yanti kalpakoñyantato 'pi ca / pratãtyàgamakàle tu dehinàü phalavedanà // anutpannaråpameva / iti / yadã÷vareõa kathamapi na nirmitam / kathaü hi loka utpannaþ / vandhyàstrãtanayasyàpi kastatra janma janayati / lokaþ prathamato 'jàtaþ ityàdi / àdau svayamanutpannaþ pratãtyasamutpanno bhàvaþ / tasya ca janma ã÷varàdinà kenàpi nàvatàritam / cetanasyàdàvajàtatvena ã÷varaþ svayamasiddhaþ / pratãtyasamutpannasya ca janma ne÷vareõàvatàritam / laïkàvatàrasåtre / saübhavaü vibhava¤caiva mohàtpa÷yanti bàli÷àþ / na saübhavaü na vibhavaü praj¤àyukto vipa÷yati // àryasamàdhiràjasåtre / astãti nàstãti ubhe 'pi antà ÷uddhã a÷uddhãti ime 'pi antà / tasmàdubhe anta vivarjayitvà madhye 'pi sthànaü na karoti paõóitaþ // madhyànte [?] yena tarkaþ kalpamàtraü talliïgaü niùphalaü sthitam / evaü tu viduùà proktaü vikalpàdvadhyate 'dhamaþ // parikùamaõo mucyeta jagattatkaraõena ca / yogã saüprekùate ÷ånyaü yathà tamisradar÷anaþ // bhaiùajyayogàdãkùeta vyutsçjettimiraü ca tat / avidyàtimiràkràntanetràþ saübhavaü vibhavaü dçóham // gçhõanto vàsanàva÷àt muktyanarhàþ samãritàþ // anarthabhràntaloko hi ityàdyuktam / kàrakavedayitràdi na ki¤cidasti / mokùàrthàkàrake paramàrthabhràntaþ / athavà anarthaü bhraman bhavasindhurmàyànagarasadç÷aþ / uktamàryadevapàdaiþ / bhàvo 'bhàvo na dvitayaü sadasanmi÷rito na saþ / nàpi tattadabhàvàdi vicàre 'pi ciraü kçte / tatpadamatidurbhàùam / sadasadutpannavinaùñayat ki¤cidbhàvavarjanadharmanairàtmyade÷anà parivartaþ prathamaþ // adhunà skandhanairàtmyaü pratipàdayan saüvçtisatyamà÷rityàha lokotpattirãtim / vikalpàllokasaübhavaþ iti / ÷ubhà÷ubhakalpanà vikalpaþ / tatpratãtyasamutpanno lokaþ / ÷ubhà÷ubhàbhyàü ùañsu jagadgatiùu skandhanupàdàya loko nàma, vikalpena janitaþ / salilaphalàdivikalpa÷ca pratãtya gçhyate / janmopàdànena cittaü pravartane / citte àtmagrahaþ pravartate / tato 'nyadapi pravartate / tacca ratnàvalyàmuktam skandhagràho yàvadasti tàvadevàhamityapi / ahaïkàre sati punaþ karma janma tataþ punaþ // trivartmaitadanàdyantamadhyaü saüsàramaõóalam / alàtamaõóalaprakhyaü bhramatyanyonyahetukam // cittàtkàyo 'pi jàyate / iti / àtmani sati parasaüj¤à svaparavibhàgàtparigrahadveùau / anayoþ saüpratibaddhàþ sarve doùàþ prajàyante / kàye kçtaparãkùamàtre cittamàtramataü parãkùitapårvavat vidyat / bàhyaþ skandhaþ parãkùyate / råpavedanàsaüj¤à÷ca iti / råpaü bhautikaü / råpaü varõàdyàtmakaü sadasadubhayànubhayaü hetujanitaü praj¤aptimàtram / asatyatayà tarkàkùamatvàt phenasadç÷aü ÷ånyatà / vedanà sukhaduþkhàtmikà / sà ca pratãtyasamutpannà asatkàraõà budbudopamà / saüj¤à hi na sadvastu / sà hi nàmamàtram / marãcikàsadç÷ã asatã / saüskàro 'pi asadvastu, bhojanapànatçùõàsukhajanitaþ / tacca pçthivyàdibhåtapratyayena / sa ca nirvikalpo bhàvaþ kadalãsamaþ / tadvij¤ànaü cittamasvatantrotpannalakùaõam / cittaü vikalpamàtraü màyopamaü, paramàrthato nàsti / [praj¤à] pàramitàyàmapyuktam / cittaü sadasadanyasvabhàvarahitaü ÷ånyam / citena citte dçùñamàtre na ki¤ciddç÷yate, ÷ånyam // evaü sati tathàgataþ jaóaþ syàt / maivam / citavij¤ànavikalpanivçttikàlamàtre dharmakàyo labhyate / buddhapadalàbha eva j¤ànakàyaþ / sa ca nàsti sa ãdç÷o bhàva iti / na ca evaü sa j¤eya iti / na ca sthàtà / nàpi sthitiþ / ÷avabhåtànaü pramàõakçtàü bàlànàü vikalpaþ / tathàgato hyatãtànàgatapratyutpannaj¤aþ abhij¤àcakùuùà sarvaü pa÷yati // caittaü cittavikalpaþ / parãkùà tu pårvavat / phenapiõóopamaü råpaü vedanà budbudopamà / marãcisadç÷ã saüj¤à saüskàràþ kadalãsamàþ / màyopamaü tu vij¤àna [muktamàdityabandhunà] // skandhanairàtmyavij¤ànairàtmyabhàvo vikalpaþ / siddhaþ / yato nàsti vandhyàduhitçbhartçvat // skandhanairàtmyade÷anaparivarto dvitãyaþ / nairàtmyadvayaü saügçhya adhunà praj¤otpàdàrthamàha / cittàbhàvànna dharmo 'pi / ityàdi / dharmaþ bhàvaþ kçtakàkçtakarà÷iþ / tatha pçthivãdhàtvàdirapi / dharmàõàü målaü cittamiti cittaü niùiddham / caittadharmatàyàmuttaraü àkùepoktikathitam / anyatroktaü buddhena / anakùarasya tattvasya ÷rutiþ kà de÷anà ca kà / ÷råyate de÷yate càrthaþ samatà sàhyanakùarà // apicoktaü buddhena / saüvçticaryàü na÷ritya paramàrtho na de÷yate / paramàrthaü tamaj¤àtvà nirvàõaü na pravartate // ki¤coktaü ÷àstre / yaþ pratãtyasamutpàdaþ ÷ånyatàü tàü pracakùmahe / pratãtya jàyate yaddhi tadjàtaü svabhàvataþ // pratãtyopàdàya jàtaü yat[tat] ÷ånyaü hi pracakùmahe / yaþ ÷ånyatàü prajànàti so 'pramattastu paõóitaþ // [iti] bahåktirnirarthikà / evamadvayamàrgeõa sarvaj¤ànaü buddhasàdhanam / tasya màrgamimaü ni÷citya j¤ànàrthaü ya advayamàrgaþ sa svayamadvayaþ / athavà utpattivinà÷àbhàvena sadasannityànityabhàvàbhàvàdidvayapratãtyabhàvàt advayaj¤ànam / eva¤càdvayaü, tadubhayasaü÷ayànabhidhànaü praj¤àpàramitàj¤ànam / tat j¤àtvà yaþ sàkùàtkaroti sa tatvaj¤ànàt buddho bhagavàn / sa buddhaþ karuõàbalena provàca / yàvadavidyàstitvaü janmaparigrahaþ / avidyàdito nivçttamatraü cet j¤ànaü tattvaj¤aþ [syàt] iti // anàdhàramidaü sarvam / iti / niràdhàrakaruõàpraj¤àcakùuùà niràtmakam / ÷ånyatàkàrakavedakavastvàdhàràbhàvakaruõàpraj¤àcakùuùà niràtmakam / ÷ånyatàkàrakavedakavastu àdhàro nàsti / idaü sarvaü traidhàtukama÷eùamasat ÷ånyatà / sa hi paramàrthaþ / praj¤àpàramitàyàmapyuktam / subhåtimavocat / råpaü na prekùate / ityàdi / dvàda÷apratãtyasamutpàdaniùedhadharmatàyàm / buddhaguõanãtabhàgãyaü dharmakàyaü ÷ånyatàvastu pracakùate / tena hi praj¤àpàramità // praj¤àde÷anàparivartastçtãyaþ evaü praj¤àü de÷ayitvà adhunà saüvçtàvupàyo de÷yate / dàna÷ãlakùametyàdi / sårye uditamatre chàyotpattivadupàya uktaþ / prathamaü dànaü målamidhãyate / uktamanyatra / ayaü hi sakalo lokaþ sukhamekamabhãpsati / néõàü bhogavihãnànàü sukhà÷à labhyate kutaþ // dànotsargeõa hi bhoga utpadyate / tena dànaü målamuktam / dànàni catvàri / dharmàmiùàbhayamaitrãti / ràjyasva÷iraþparyantamavaradharmadànam / [tathà hi] dhanaü dhànyaü suvarõaü rajataü maõiþ muktà pravàlaþ rathaþ gajaþ bhçtyaþ dàsaþ dàsãå priyabhàryà duhitçsutaþ pradhànasvaü, ÷iraþ karõaþ nàsà pàõiþpàdaþ cakùuþ svamàüsaü raktaü astimajjà medaþ tvak hçdayamàtmãyaü vastu sarvaü dadyàt / nanvevaü sati bodhisattvacaryà nàtiduùkarà? ku÷alopàyo hi buddhalàbhakaraþ / buddhasukha¤ca nistulaü sukham / duþkha÷atai÷caryàpi duþkhaü na syàt / tadyathà ekaputravadhasamaye pitra vikriyate / cittabhyàsamàtre tu nà÷akathaü ki¤cidapi / mayårasya ÷arãrabhedàdahiviùamamçtaü [bhavati] / viùa¤ca tadabhyàsàt rasàyanaü bhavati / ànandavi÷eùasukhajanaka¤ca / yadabhyastaü tadamçtaü bhavati / tena duþkhaü cittavikalpaþ // ÷ãlopàyaþ / ÷ãlàbhidhà ca caryàsti da÷àku÷alavarjità / pràtimokùasaüvararakùaõam, sarvapràõyupakàramaitracittavattvam, svabhoge alaübuddhiþ, abrahmacaryavarjanam, satyavacanamevaü karomãti, apàruùyavacanam, paràràdhanam, dharma÷o vinayacaryàbhàõakasya sagauravabhàùaõam, pareõàtmagrahaõe alobhaþ, kàmacittànàmanutpàdanam, yàtràdya dbhuta [dar÷ana]varjanam, àkarùaõa÷àñhyavirahaþ, triùu buddhadharmasaïgheùu adhimukticittatvam, sarveùàü sattvànàü buddhakaraõe mahotsàhaþ // dàna÷ãlàdinà ciramarjite 'pi puõye yadi kùàntirnàsti / tadà sadya eva puõyaü na÷yet / ukta¤ca ÷àntidevena / sarvametatsucaritaü dànaü sugatapåjanam / kçtaü kalpasahasrairyat pratighaþ pratihanti tat // na ca dveùasamaü pàpaü na ca kùàntisamaü tapaþ / tasmàtkùàntiü prayatnena bhàvayedvividhairnayaiþ // iti / tisraþ kùàntayaþ / duþkhàdhivàsanàkùàntiþ paràbhavamarùaõakùàntiþ dharmanidhyànakùànti÷ceti / tatra prathamà kasyàdhivacanam / evaü- ahaü te anuttaradharma samyaksaübuddhalàbhaü karomi bodhisattvacaryavi÷uddhi¤ca karomi / [ityukte ka÷cidàha]mayoktaü ÷çõu / no cet jvalanmahàvanhau pravi÷ya prajvala / duþkhamutpannaü kàyo vahatu / tasyaivamuttaraü vadàmi / evaü satyapi atyantamutsahe / ahamanuttaradharma [samyak] saübuddha[làbha]àya bodhisattvacaryà÷odhanàya ca trisàhasramahàsàhasralokadhàtau agnijvàlà bhåtvà brahmabhavana[paryantaü] svataþ paripàcayàmi / kaþpunarvàdastvaduktavanhiþ // paràbhibhavamarùaõakùàntiþ, parãkùayà [apakàriùu] apradar÷itakopaþ àyudhena màüse chinne 'pi adhyadhikàü kùàntiü janayitvà ahaü ÷ata[dhà] hastacchedakamapi ÷irasi vahàmi taduparyapi maitracittayuktaþ / iti // dharmanidhyànakùàntiþ atigambhãre yàne ati÷obhane munidharme prathamato labdhe kùaõamapi ki¤cidasandigdhacittatvam / dharmanidhyànakùàntividhistu paràbhibhavamarùaõakùàntivat / dharmàbhàva÷càdharo 'tra vi÷eùaþ // vãryaü ÷àntidevenoktam / [evaü kùamo bhajedvãryaü] vãrye bodhiryataþ sthità / na hi vãryaü vinà puõyaü yathà vàyuü vinà gatiþ // kiü vãryaü ku÷alotsàhaþ / iti / vãryakaraõàrthadar÷ã kenacit priyeõa viyuktaþ vipriyeõa ca saïgataþ vyàdhijaràmaraõa÷okàdiduþkha durgatau patitaþ [api] sadà ku÷alakùaõaku÷aladçùñiþ aùñasvakùanasthàneùu mokùakàle ca bodhicaryàü saüpa÷yan kausãdyaü vihàya dçóhãkçtya vimatihãnaþ duþkhaprahàõàya vãryamàrabheta // dhyànam, praj¤opàyàvubhau [ekã]kçtya cittaikàgrãkaraõaü dhyànam // praj¤à yathà pårvoktà // dànapàramitàdikaü dàtçpratigrahãtçyatki¤cidanàlambaü ÷ånyatayà prekùeta / dànapàramitàdi praj¤àpàramitayà vyàptam / yathà såryo dvãpàn parivartyaü nivartate tathà // pàramitàsaügrahaþ / svàrthatyàgo dànam / parànugrahaþ ÷ãlam / gativarjanaü kùamà / ku÷alotsàho vãryam / malànupalepo dhyànam / paramàrthasatyade÷anàü praj¤à / sattveùu karuõàvyàptãkaraõaü praj¤àrasaþ / buddhasàdhakaþ pitçmàtçduhitçbandhu parivàrapatnyàdiràjyabhåmyai÷varyasaukhyàdi [ut] ÷iùñànnavat vihàya mokùàrthaü vanaü gacchet / dànàdikantu na duþkham, buddhalàbhasukhaviùama¤ca // upàyade÷anàparivarta÷caturthaþ upàyapraj¤ayostiùñham / iti / praj¤à yathà pårvoktà / katham, pratãtyasamutpàdena vastupraj¤aptilakùaõatà / upàyaþ pårvoktavaddànàdikriyà / tàvubhàvekãkçtya de÷ako gururnàsti cet, svapne 'pi [na] utpadyate / evaü sati upàyapraj¤e dve, tadbhedàdvaye jàte punardànàdibhede bahavo dàùàþ syuriti cet / nàmamàtramidaü sarvam / upàyapraj¤ànidar÷anaü saüvçtimàtramà÷ritya siddhyati / [praj¤à]pàramitàyàmapyuktam / danapàramità nàmamàtram / praj¤àpàramità nàmamàtram / traidhàtukamapi nàmamàtram // iti / tadubhayaü niràkartumàha / yato 'bhådyacca nàma tat / ityàdi / pårvaü parãkùitavat dharmo nàmamàtramucyate / na paramàrthato bhàvo 'sti / dharmatà na sa dharmo 'stãti / iti / nàmamàtratayà siddhaþ, vastu÷ånyatà / pratãtyasamutpannaþ saüvçtimàtram / abhåtaü nàma ÷ånyatà / ityàdi / saüvçtau nàma nimittamàtram / ÷abdavida àhuþ / ÷abdàtsarvamutpannamiti / sa svayameva saüvçtau nàmamàtraü siddhaþ / vikalpo yastathoditaþ / ityàdi / nàmamàtram ÷ånyatà, parãkùà pårvavatsugamà / råpaü taccakùuùekùitam / ityàdi / cakùå råpaü pa÷yatãtyàdi vyàkaraõaü bhagavatà saüvçtàvuktam / mithyàbhimànalokataþ / ityàdi / abhimànena sattvaü de÷akàlamàtràü và÷ritya bhagavatà varàkisadç÷amuktam / paramàrthastvavacanaþ / paramàrthani÷cayopàyo mçùoktaþ / duþkhasatyaü duþkhasamudayasatyaü nirodhasatyaü màrgasatyamityàdyàryasatyàni catvàri saüvçtau de÷itàni / dar÷anaü yatpratãtyajam / ityàdi / nàyako bhagavato vacanam / råpa÷abdàdisamàgamakàmànàü sattvànàü prakà÷ayati / yena yàn vividhairåpàyaiþ sattvàn vineyàn vinayati, tàn mocayitvà nayati; tena bhagavàn [nàyakaþ] / upacàràvaniü satãm / ityàdi / saüvçtimà÷ritya prathabhåmyàdyucyate / paramàrthabhåmistu såkùmabuddhyaparyantà / kalpanàvikala÷ånyatàvedipraj¤à yasyàsti sa buddhimàn / sa ca bhagavàn / na cakùå råpamãkùate / ityàdi / taimirika iva cakùuþ svayaü cakùå råpa¤ca na pa÷yati / sa cittadharma÷ca,- cittena citte dçùñamàtre cittaü na dç÷yate / tena na bhavet / samàdhiràjasåtre 'pyuktam / cakùuþ÷rotraghràõajivhàkàyamanoråpa÷abdagandharasaspraùñavyadharmà na santi / iti / tannigamayannàha / sarvaü dç÷yaü yat / ityàdi / pårvoktamupàyapraj¤obhayaikãkaraõaj¤ànàdikamançtamucyate / loka÷ca vijahàti yat / iti / tadaviparãtaü tattvam / lokaþ pràkçtaþ yadajànànaþ yat- cintàpadmabhåtaü manasà acintyamindriyàviùayabhåtamaj¤ànapañalàndhakàrapratiruddhamadçùñaü- tyajati / [sa] paramàrthaþ atitãkùnendriyaryaj¤àndçùñigocaraþ / àryaghanavyåhasåtre / tattvamatyantamà÷caryaü gambhãraü tadanantavat / taddhi durlabhamityasmàllokasya kila buddhinà // j¤ànaü tadgocaraü nàsti / saüvçtiparamàrthasatya [de÷anà] parivartaþ pa¤camaþ ùañsu jagadgatiùu bhavasaïkràntyupàyo buddhalàbhakaropàyaþ samàptaþ // paõóitamaitreyanàthakçtaþ //