Dipankarasrijnana [=Dipamkarasrijnana = Atisa]: Cittotpadasamvaravidhikrama Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sastra section, text no. 40 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ CittotpÃdasaævaravidhikrama÷ namo ma¤juÓriye kumÃrabhÆtÃya sarvadurgatito hÅnaæ sarvÃvaraïavarjitam / bodhicittaæ namasyÃmi sambuddhapadadÃyakam // 1 // sambuddhaæ cÃpi saddharma bodhisattvagaïÃnapi / likhÃmi bodhisattvÃnÃæ yathÃvad saævarakramam // 2 // tatra prathamaæ sarvabuddha-bodhisattvavandanÃ-pÆjÃdi-vidhipÆrvakam, kalyÃïamitre ÓÃst­saæj¤Ãm utpÃdya evam adhye«itavyam- yathà pÆrvatathÃgatÃrhat-samyaksambuddhai÷ mahÃbhÆmisthitabodhisattvaiÓca pÆrvam anuttarasamyaksambodhau cittotpÃda÷ k­ta÷ tathà evaæ nÃmno mamÃpi ÃcÃryo 'nuttarasamyaksambodhau cittam utpÃdayed iti tri÷ vadet / evam adhye«ya triÓaraïagamanam- samanvÃhara ÃcÃrya / ahamevaænÃmà etatkÃlaprabh­ti yÃvadbodhimaï¬aæ dvipadÃnÃæ Óre«Âhaæ buddhaæ bhagavantaæ Óaraïaæ gacchÃmi / samanvÃhara ÃcÃrya / ahamevaænÃmà etatkÃlaprabh­ti yÃvadbodhimaï¬aæ dharmÃïÃmuttamaæ ÓÃntavirÃgaæ dharma Óaraïaæ gacchÃmi / samanvÃhara ÃcÃrya / ahamevaænÃmà etatkÃlaprabh­ti yÃvadbodhimaï¬aæ gaïÃnÃmuttamaæ ÃryabodhisattvÃvaivartikabodhisattvasaæghaæ Óaraïaæ gacchÃmi iti tri÷ vadet / evaæ viÓi«Âaæ Óaraïagamanaæ k­ttvà bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ, daÓadiÓÃæ sarvabuddhÃn bodhisattvÃæÓca manasà Ãlambya praïamanaæ yathÃlabdhaæ pÆjÃdikaæ ca kuryÃt / ÃcÃryam sammukhaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya utkuÂukÃsano 'pi và k­täjali÷ cittam utpÃdayet / daÓadigavasthitÃ÷ sarve buddhabodhisattvÃ÷! mÃm samanvÃharata / ÃcÃrya! samanvÃhara / ahamevaænÃmÃ- asyÃæ jÃtÃvanyÃsu và jÃti«vanavarÃgre và dÃna-ÓÅla-bhÃvanÃyaæ kuÓalamÆlaæ mayà k­taæ syÃt kÃritaæ kriyamÃïaæ và anumoditaæ bhavet tai÷ kuÓalamÆlai÷ yathà pÆrvakai÷ tathÃgatÃrhatsamyaksambuddhai÷ mahÃbhÆmipravi«Âai÷ mahÃbodhisattvaiÓca anuttarasaæyaksambodhau cittamutpÃditaæ tathà evaænÃmà ahamapi etatkÃlaprabh­ti yÃvadbodhimaï¬aæ anuttarasamyakmahÃsambodhau cittam utpÃdayeyam / atÅrïÃn sattvÃn tÃrayeyam / amuktasattvÃn mocayeyam / anÃÓvastÃn ÃÓvÃsayeyam / aparinirv­tÃn parinirvÃpayeyam / evaæ tri÷ vadet / tathaiva ÃcÃryÃbhÃve 'pi svayaæ bodhicittotpÃdavidhi÷- tathÃgataÓÃkyamuniæ daÓadiksarvatathÃgatÃæÓca manasà vicintya vandanÃ-pÆjÃdividhiæ ca k­tvà adhye«aïÃsahitamÃcÃryapadavirahitaÓaraïagamanÃdikramaæ pÆrvavad ni«pÃdayet / evaæ utpannacitta÷ pudgala÷ bodhicittav­ddhyartha antaÓo divà trivÃraæ rÃtrau ca trivÃraæ- buddhaæ ca dharma¤ca gaïottamaæ ca yÃvaddhi bodhiæ Óaraïaæ gato 'smi / dÃnÃdik­tyaiÓca k­tairmayaibhi÷ buddho bhaveyaæ jagato hitÃya // 3 // iti bodhicittamutpÃdayet / bodhicittavyÃghÃtakebhyaÓcaturbhyo rdharmebhyo vyÃv­tto bhavet / katame catvÃra÷? gurudak«iïÅyavisaævÃdanam, pare«u akauk­tyasthÃnÅye«u kauk­tyopÃdanam, utpannacittebhyo bodhisattvebhyo dve«eïa avarïabhëaïam, sarvasattve«u mÃyÃÓÃÂhyÃcaraïa¤ca / bodhicittÃvyÃghÃtakÃn caturdharmÃn Óik«eta / katamÃæÓcatura÷? jÅvitasyÃpi heto÷ prajÃnan am­«ÃvÃdam, sarvasattve«u adhyÃÓayaviÓuddhyà sthiti÷ na mÃyÃÓÃÂhyena, utpannacitte«u bodhisattve«u ÓÃst­saæj¤ÃmutpÃdya daÓasu dik«u samyagguïÃkhyÃnam, ye sattvÃ÷ kuÓale sthÃpitÃ÷ te«Ãm anuttarasamyaksambodhau sthÃpanaæ na tu ÓrÃvakapratyekabuddhatve«viti / viÓe«eïÃbhij¤Ãæ ÓÅghraæ labdhukÃmo bodhisattva÷ Ãrya-avalokiteÓvara-parip­cchÃ-saptadharmaka-nÃma-mahÃyÃnasÆtraæ Óik«eta / bodhicittotpÃdÃnuÓaæsà tu "gaï¬avyÆhasÆtrÃ"-dibhyo j¤Ãtavyà / tatra prathamaæ vidhivad utpannabodhicittasya bodhisattvasya sarvabodhisattvaÓÅlaÓik«Ãæ suÓik«itukÃmanayà bodhisattvaæ bodhisattvasaævarasthitaæ,bodhisattvasaævaravidhij¤aæ bodhisattvasaævarapradÃnena Ói«yÃnugrahasamartha kalyÃïamitraæ namask­tya taccaraïe nipatya adhye«aïÃ- "ÃcÃrya! tavÃhaæ bodhisattvaÓÅlasaævarasamÃdÃnamÃkÃæk«ÃmyÃdÃtuæ tadarhasyanuparodhena muhÆrtamasmÃkamanukampayà dÃtuæ Órotu¤ca", "ityevaæ trivÃraæ adhye«itavyam / "kulaputra! tvaæ Ór­ïu / tvam evaæ sattvÃn anuttÅrïÃn uttÃrya, amuktÃn mocayitvÃ, anÃÓvatÃn ÃÓvÃsya, aparinirv­ttÃn parinirvÃpya, buddhavaæÓÃnucchedam icchasi? tatastvaæ cittotpÃdadÃr¬hya samÃdÃnadÃr¬hya¤ca kuru / "na tvanyai÷ saha pratispardhÃhetave / nÃnyairbalÃd grÃhito 'si? evaæ p­cchet / tatpaÓcÃt tathÃgataÓÃkyamune÷ ni«iktÃæ pratimÃæ paÂacitram và purato 'vasthÃpya tathÃgataÓÃkyamunyÃdÅn daÓadiksarvalokadhÃtvavasthitÃn sarvabuddhabodhisattvÃn purato bhÃvayet / yathÃÓakti bÃhyapa¤capÆjayà pÆjÃæ vandanaæ ca kuryÃt / tadanantaraæ kalyÃïamitram uccÃsanasthitaæ ÓÃst­saæj¤ayà namask­tya dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya utkuÂukÃsanena vÃpi k­täjali÷ kalyÃïamitraæ bodhisattvasaævaragrahaïÃya evam adhye«ayet- "ÃcÃryo bodhisattvaÓÅlasaævarasamÃdÃnaæ me ÓÅghraæ dadÃtu" ityevaæ trivÃraæ kalyÃïamitram adhye«eta / tata÷ kalyÃïamitra upavi«Âa utthito vÃpi sa÷ bodhisattvasaævaragrÃhakaæ taæ evaæ parip­cchet- "evaænÃmà tvaæ bodhisattvo 'si bodhau ca k­tapraïidhÃna÷ / evaæ p­«Âe sati tena grÃhakabodhisattvenÃpi Ãmeti pratij¤Ãtavyam" / tata÷ 'ak«ayÃprameyÃnuttarapuïyamahÃnidhibhÆta÷ sarvabuddhaguïaratnÃkaro bodhisattvasaævaro 'cireïa adhigamyata' iti cintayan cittaprasÃdÃt sahar«a tÆ«ïÅbhÆya k­täjalisti«Âhet / atha sa kalyÃïamitra÷ trikÃlasarvabodhisattvasarvaÓik«ÃpadÃni sarva¤ca ÓÅlaæsaævaraÓÅlaæ , kuÓaladharmasaÇgrÃhakaÓÅlaæ, sattvÃrthakriyÃÓÅla¤ca samÃsata÷ Ói«yam ababodhya- "sarvabodhisattvaÓik«ÃpadÃni tÃni ca sarvabodhisattvaÓÅlÃni kiæ matta÷ g­hÅtukÃmo 'si" evaæ Ói«yaæ p­cchet / tasmin tathà "g­hÅtukÃmo 'smi" iti pratij¤Ãte sati bodhisattvasaævaro dÃtavya÷ / tvamevaænÃmà bhadanta Ãyu«mÃn kulaputro và mat bodhisattva ityeva saæj¤akÃt "sarvÃïi bodhisattvaÓik«ÃpadÃni sarva¤ca bodhisattvaÓÅlaæ saævaraÓÅlaæ kuÓaladharmasaægrÃhakaÓÅlaæ sattvÃrthakriyÃÓÅla¤ca / yÃni Óik«ÃpadÃni yacchÅlamatÅtÃnÃæ sarvabodhisattvÃnÃmabhÆt / yÃni Óik«ÃpadÃni yacchÅlamanÃgatÃnÃæ sarvabodhisattvÃnÃæ bhavi«yati / yÃni Óik«ÃpadÃni yacchÅlametarhi daÓasu dik«u pratyutpannÃnÃæ sarvabodhisattvÃnÃæ bhavati / ye«u Óik«ÃpadeÓu yacchÅle 'tÅtÃ÷ sarvabodhisattvÃ÷ Óik«itavanta÷ / anÃgatÃ÷ sarvabodhisattvÃ÷ Óik«i«yante / pratyutpannÃ÷ sarvabodhisattvÃ÷ Óik«ante / tena pratig­hïÃmÅti pratij¤Ãtavyam" / evam ÃcÃryeïa trivÃraæ "grahÅ«yasi kiæ" iti uktvà Ói«yeïa "Ãm sug­hÅ«yÃmi" iti trivÃraæ abhihite saævaraæ samÃdadyÃt / tata÷ sa kalyÃïamitra÷ Ói«yÃya bodhisattvasaævaraæ sattvà daÓadiksarvabuddhabodhisattvebhya÷ pa¤cÃÇganamaskÃrapÆrva k­täjali÷ evaæ trivÃraæ vadet- "pratÅg­hÅtamanena evaænÃmnà bodhisattvena mama evaænÃmno bodhisattvasyÃntikÃd yÃvat trirapi bodhisattvaÓÅlasaævarasamÃdÃnam / so 'hamevaænÃmÃtmÃnaæ sÃk«ibhÆtamasyaitannÃmno bodhisattvasya paramÃryÃïÃæ viparok«ÃïÃmapi sarvatra sarvasattvÃviparok«abuddhÅnÃæ daÓasu dik«vanantÃparyante«u lokadhÃtu«vÃrocayÃmyasmin bodhisattvaÓÅlasaævarasamÃdÃnam" / iti trivÃraæ daÓadiksabuddhabodhisattvebhya uktvÃ, namask­tya ca guruÓi«yau utti«ÂhetÃm /" tata utthÃya kalyÃïamitra÷ bodhisattvasaævaragrÃhakaæ bodhisattvam evaæ brÆyÃt- "evaænÃma bodhisattva! tvaæ Ó­ïu- iyaæ hi dharmatà / yadà bodhisattvena bodhisattvasaævarasamÃdÃnakarmavÃcanà parisampÃdyate tadà daÓadiksarvabuddhak«etre«u buddhabodhisattve«u etÃd­ÇnimittÃni prÃdurbhavanti / te buddhabodhisattvà evaæ kasmiæÓcid buddhak«etre evaænÃmà bodhisattva evaænÃmno bodhisattvÃd bodhisattvasaævarasamÃdÃnaæ g­hïÃti iti saæjÃnanti" / ata÷ te bhagavanto buddhà te ca bodhisattvà dharmasnehÃt putrÃn bhrÃt­kÃniva sandadhate / tathà sandhÃnÃt puïyaj¤ÃnasambhÃrav­ddhirbhavi«yatÅti vaktavyam / atha tena kalyÃïamitreïa sa bodhisattva evaæ vaktvya÷ / evaænÃmabodhisattva / tvaæ Ó­ïu / bodhisattvasaævarasamÃdÃnamidaæ aÓraddadhÃnÃnÃm agre na vÃcyam / yato 'Óraddhebhyo bodhisattvasaævarapradarÓane aÓraddadhÃnà sattvÃste bodhisattvasaævaraæ aÓraddhayà parityajanti / ato yÃvad bodhisattvo bodhisattvasaævarasthita÷ puïyarÃÓiyukto bhavati tÃvad aÓraddhayà sa tenaiva apuïyarÃÓinà ca yukto bhavati / yato bodhisattva÷ sattvÃn sarvadu÷khebhya÷ parirak«ati anyÃæÓca pÃpebhyo nivÃrayati / ata÷ sakuÓalo bodhisattvo gopÃyati / atha Óik«ÃpadapÃrÃjikasthÃnabhÆtÃn saævaranÃÓahetÆn darÓayitvà du«k­tÃn kli«ÂÃkli«ÂÃn api darÓayet / kalyÃïamitra÷ samÃsato 'bodhisattvasaævaraviæÓakam' tathà bodhisattvabhÆme÷ ÓÅlaparivartta¤ca bhëeta / bodhicittotpÃda-bodhisattvasaævaravidhirmahÃcÃryadÅpaÇkaraÓrÅj¤Ãna-k­ta÷ samÃpta÷ // tenaiva bhÃratÅyopÃdhyÃyena mahÃsaæÓodhakalokacak«u«Ã bhik«u-kuÓalamatinà (dge vai blo gros) cÃnÆdita÷ // punastenaiva paï¬itena lokacak«u«Ã bhik«u-jayaÓÅlena (chul khrims rgyal va) ca saæÓodhya nirïÅta÷ //