Asanga: Sarirarthagatha of the Cintamayibhumi, a chapter of his Yogacarabhumi Based on the edition: Fumio Enomoto, "øarãràrthagàthà, A Collection of Canonical Verses in the Yogàcàrabhåmi, Part 1: Text", Sanskrit-Texte aus dem buddhistischen Kanon: Neuentdeckungen und Neueditionen[, Erste Folge], G”ttingen 1989 (Sanskrit-W”rterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden, Beiheft 2), pp. 17-35. Input by Klaus Wille ABBREVIATION Uv = Udànavarga, ed. F. Bernhard, 2 vols., G”ttingen 1965, 1968 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, 10). ITALICS for restored akùaras NOTICE: - Some orthographic pecularities have been standardized, e.g. üs for ns, rk for rkk, rõ for rõõ, rt for rtt, rd for rdd, rn or r n for rnn or r nn, rp for rpp ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ pàpaü na kuryàn manasà na vàcà kàyena và kiücana sarvaloke / riktaþ kàmaiþ smçtimàn saüprajànaü duþkhaü na seveta anarthasaühitam // øag_1.1 àkhyeyasaüj¤inaþ satvà àkhyeye 'smin pratiùñhitàþ / àkhyeyam aparij¤àya yogam àyànti mçtyunaþ // øag_2.1 àkhyeyaü tu parij¤àya àkhyàtàraü na manyate / tad vai na vidyate tasya vadeyur yena taü pare // øag_2.2 samo vi÷eùa uta vàpi hãno yo manyate sa vivadeta tena / vidhàtraye 'smin na vikampate yaþ samo vi÷iùña÷ ca na tasya bhavati // øag_2.3 àcchidya tçùõàm iha nàmaråpe prahàya mànaü ca na saügam eti / taü ÷àntadhåmam anighaü nirà÷aü nàdràkùus te devamanuùyaloke / iha bàhirata÷ ca // øag_2.4 kàmaràgàbhibhåtatvàc cittaü me paridahyate / aüga me gautama bråhi ÷àntiü tvam anukaüpayà // øag_3.1 viparyàsena saüj¤ànàü cittaü te paridahyate / nimittaü varjyatàü tasmàc chubhaü ràgopasaühitaü // øag_3.2 a÷ubhàü bhàvaya sadà tvam ekàgraþ susamàhitaþ / nirvàpayà÷u ràgàgniü dahyase mà punaþ punaþ // øag_3.3 saüskàràvaratàü pa÷ya duþkhato 'nàtmatas tathà / smçtiü kàyagatàü kçtvà nirvedabahulo bhava // øag_3.4 bhàvyatàm animittaü ca mànànu÷ayanà÷anaü / tato mànàbhisamayàd duþkhasyàntaü kariùyasi // øag_3.5 kumàrikàpra÷nagàthà: kathaüvihàrabahulo bhikùuþ pa¤caughatãrõas taratãha ùaùñhaü / kathaüdhyàyã vipulàü kàmatçùõàü tãrõo bhavaty apratilabdhayoktraþ // øag_4.1 pra÷rabdhakàyaþ suvimuktacitto hy asaüskurvan smçtimàn akopyaþ àj¤àya dharmam avitarkadhyàyã kopaspçhàstyànadoùaiþ viyuktaþ // øag_4.2 evaüvihàrabahulo bhikùuþ pa¤caughatãrõas taratãha ùaùñhaü / evaüdhyàyã vipulàü kàmatçùõàü tãrõo bhavaty apratilabdhayoktraþ // øag_4.3 nityotrasto hy ayaü loko nityodvignà iyaü prajà / anutpanneùu duþkheùu samutpanneùu và punaþ / yadi kiücid anutrastaü pçùña àcakùva tan mama // øag_5.1 nànyatra j¤ànatapaso nànyatrendriyanigrahàt / nànyatra sarvasaütyàgàn mokùaü pa÷yàmi devate // øag_5.2 cirasya bata pa÷yàmi bràhmaõaü parinirvçtaü / sarvavairabhayàtãtaü tãrõaü loke viùaktikàm // øag_5.3 kenàbhivarõà janatà praõãtà màrga÷ ca nairyàõikataþ prayuktaþ / kutra sthitaþ kutra ca ÷ikùamàõo nàyaü martyaþ paralokàd bibheti // øag_6.1 yaþ ÷ãlavठj¤ànavàn bhàvitàtmà samàhitaþ smçtimàn çjugata÷ ca / sarve 'sya ÷okajvarathàþ prahãõàþ samyaksmçto yasya cittaü vimuktaü // øag_6.2 tenàbhivarõà janatà praõãtà màrga÷ ca nairyàõikataþ prayuktaþ / atra sthitaþ atra ca ÷ikùamàõo nàyaü martyaþ paralokàd bibheti // øag_6.3 kathaü ya÷asvã bhavati kathaü bhavati bhogavàn / kathaü kãrtim avàpnoti kathaü mitràõi vindati // øag_7.1 ÷ãlàd ya÷asvã bhavati dànàd bhavati bhogavàn / satyena kãrtim àpnoti dadan mitràõi vindati // øag_7.2 kutaþ sarà nivartante kutra vartma na vartate / kutra duþkhasukhaü loke niþ÷eùam uparudhyate // øag_8.1 cakùuþ ÷rotraü tathà ghràõaü jihvà kàyo manas tathà / yatra nàma ca råpaü ca niþ÷eùam uparuhyate // øag_8.2 tataþ sarà nivartante tatra vartma na vartate / tatra duþkhasukhaü loke niþ÷eùam uparudhyate // øag_8.3 kena svid oghaü tarati kenottarati càrõavaü / duþkhaü tyajati kena svit kena svit pari÷udhyati // øag_9.1 ÷raddhayà tarati hy ogham apramàdena càrõavaü / vãryeõa duþkhaü tyajati praj¤ayà pari÷udhyati // øag_9.2 ka etam oghaü tarati ràtriüdivam atandritaþ / anàlambe 'pratiùñhe ca ko gaübhãre na sãdati // øag_10.1 sarvataþ ÷ãlasaüpannaþ praj¤àvàn susamàhitaþ / adhyàtmacintã smçtimàüs taratãmaü sudustaraü // øag_10.2 viraktaþ kàmasaüj¤àbhyo råpasaüyojanàtigaþ / anàlambe 'pratiùñhe ca sa gaübhãre na sãdati // øag_10.3 ràgadveùau bhagavan kinnidànàv aratiratã romaharùaþ kuto 'yam / kutaþsamutthà÷ ca mano vitarkàþ kumàrakà dhàtrãm ivà÷rayante // øag_11.1 snehajà àtmasaübhåtà nyagrodhaskandhakà yathà / pçthagviùaktàþ kàmeùu màlutà và latà vane // øag_11.2 ràga÷ ca dveùa÷ ca itonidànàv aratiratã romaharùaþ ito 'yaü / itaþsamutthà÷ ca mano vitarkàþ kumàrakà dhàtrãm ivà÷rayante // øag_11.3 ye tàn prajànanti yatonidànàüs te tàü janà yakùa vinodayanti / ta arõavaü saüpratarantãhaugham atãrõapårvam apunarbhavàya // øag_11.4 kàryam etad bràhmaõena prahàõam akilàsinà / kàmànàü viprahàõàrthaü na hi kàükùaty asau bhavaü // øag_12.1 sa kàryaü bràhmaõasyàsti kçtàrtho bràhmaõaþ smçtaþ // øag_12.2 yàvan na gàdhaü labhate na tãram àyåhate sarvagàtraiþ sa tàvat / tãraü tu labdhveha saütiùñhati sthale nàyåhate pàragato nirucyate // øag_12.3 eùopamà dàmale bràhmaõasya kùãõàsravo yo nipako dhyànalàbhã / sarve 'sya ÷okajvarathàþ prahãõàþ samyaksmçto yasya cittaü vimuktam // øag_12.4 geya: bhikùo bhikùo ogham atàrùãþ / àma devate / anàlambe 'pratiùñhe ogham atàrùãþ / àma devate / yathà kathaü tvaü bhikùo anàlambe apratiùñhe ogham atàrùãþ / yathà yathàhaü devate àyåhàmi tathà tathà saüsãdàmi / yathà yathà saüsãdàmi tathà tathà saütiùñhe / yathà yathà saütiùñhe tathà tathà uhye / yathà yathàhaü devate nàyåhàmi tathà tathà na saüsãdàmãti vistareõa ÷uklapakùo veditavya%<þ>% // øag_13 kumàrikàpra÷nagàthà: eko 'raõye prasçto dhyàyase tvaü vittàd vihãna uta và pràrthayànaþ / gràmasya và kiücanàgo nv akàrùãþ kasmàj janena na karoùi sakhyaü sakhyaü na saüvidyate kena cit tava // øag_14.1 arthàpràptyà hçdayasyeha ÷àntir jitveha senàü priya÷àtaråpaü / eko dhyàyã sukham asmy anvabhotsaü tasmàd janena na karomi sakhyaü sakhyaü na saüvidyate kena cid mama // øag_14.2 anityà bata saüskàrà utpàdavyayadharmiõaþ / utpadya hi nirudhyante teùàü vyupa÷amaþ sukham // øag_15 (cf. Uv 1.3) apramàdo 'mçtapadaü pramàdo mçtyunaþ padaü / apramattà na mriyante pramattàs tu sadà mçtà%<þ>% // øag_16 (cf. Uv 4.1) vitarkapramathitasya dehinas tãvraràgasya ÷ubhànudar÷inaþ / bhåyas tçùõà vivardhate sà gàóhãkurute 'sya bandhanaü // øag_17 (cf. Uv 3.1) dharmasthaü ÷ãlasaüpannaü hrãmantaü satyavàdinaü / àtmanaþ priyakartàraü taü janaþ kurute priyaü // øag_18 (cf. Uv 5.24) yat pareùåpanidhyàyet karma dçùñveha pàpakam / àtmanà tan na kurvãta karmabaddho hi pàpakaþ // øag_19 (cf. Uv 9.6) subhàùitaü hy uttamam àhur àryàþ priyaü vaden nàpriyaü tad dvitãyaü / satyaü vaden nànçtaü tat tçtãyaü dharmaü vaden nàdharmaü tat caturtham // øag_20 (cf. Uv 8.11) ÷raddhàtha hrãþ ÷ãlam athàpi dànaü dharmà ime satpuruùapra÷astàþ / etaü hi màrgaü divigaü vadanti etena vai gacchati devalokam // øag_21 (cf. Uv 10.1) ÷rutvà dharmaü vijànàti ÷rutvà pàpàn nivartate / ÷rutvà anarthaü tyajati ÷rutvà pràpnoti nirvçtim // øag_22 (cf. Uv 22.6) àkà÷asamo na lipyate indrakãlapratimo na kaüpate / hrada iva samupetakardame saüsàre ramate na paõóitaþ // øag_23 (cf. Uv 17.12) ye råpeõa pramiõvanti màü ghoùeõànuyànti ca / cchandaràgava÷opetà na mà jànanti te janàþ // øag_24.1 (cf. Uv 22.12) adhyàtmaü ca vijànàti bahirdhà ca na pa÷yati / adhyàtmaphaladar÷ã yaþ sa vai ghoùeõa nãyate // øag_24.2 (cf. Uv 22.13) adhyàtmaü ca na jànàti bahirdhà ca vipa÷yati / bahirdhàphaladar÷ã yaþ so 'pi ghoùeõa nãyate // øag_24.3 (cf. Uv 22.14) adhyàtmaü ca na jànàti bahirdhà ca na pa÷yati / samantàvaraõo bàlaþ so 'pi ghoùeõa nãyate // øag_24.4 (cf. Uv 22.15) adhyàtmaü ca vijànàti bahirdhà ca vipa÷yati / dhãro niþsaraõapraj¤o na sa ghoùeõa nãyate // øag_24.5 (cf. Uv 22.16) ùaùñhe adhipatau ràj¤i rajyamàne rajasvalaþ / arajasy arajà bhavati rakto bàlo nirucyate // øag_25 (cf. Uv 16.22) nagaram asthipràkàraü snàyumàüsànulepanaü / yatra ràga÷ ca dveùa÷ ca màno mrakùa÷ ca gàhate // øag_26 (cf. Uv 16.23) kårmaþ svake 'ïgàni yathà kapàle bhikùur nidadhyàn manaso vitarkàni / ani÷rito 'nyàn aviheñhamànaþ parinirvçto nàpavadeta kaü cit // øag_27 (cf. Uv 26.1) tulyam atulyaü ca saübhavaü bhavasaüskàram avàsçjan muniþ / adhyàtmarataþ samàhita abhinat ko÷am ivàõóasaübhavaþ // øag_28 (cf. Uv 26.30) nàsti kàmasamaþ paüko nàsti dveùasamo grahaþ / nàsti mohasamaü jàlaü nàsti tçùõàsamà nadã // øag_29 (cf. Uv 29.37) àkà÷e vai padaü nàsti ÷ramaõo nàsti bàhyakaþ / prapa¤càbhiratà bàlà niùprapa¤càs tathàgatàþ // øag_30 (cf. Uv 29.38) sthitiþ prapaücà÷ ca na santi yasya yaþ sa%<ü>%dànaü parighaü càtivçttaþ / taü nistçùõaü muniü carantaü na vijànàti sadevako 'pi lokaþ // øag_31 (cf. Uv 29.51) yasya vitarkà vidhåpità adhyàtmam avikalpità a÷eùaü / saügaü so 'tãtya råpasaüj¤à%<ü>% caturyogàpagato na jàtim eti // øag_32 (cf. Uv 29.56) dadataþ puõyaü pravardhate vairaü saüyamato na cãyate / ku÷alã prajahàti pàpakaü kle÷ànàü kùayatas tu nirvçtaþ // øag_33 (cf. Uv 28.2) sarvapàpasyàkaraõaü ku÷alasyopasaüpadà / svacittaparyavadamanam etaü buddhànu÷àsanaü // øag_34 (cf. Uv 28.1) durnigrahasya laghuno yatrakàmanipàtinaþ / cittasya dàmanaü sàdhu cittaü dàntaü sukhàvaham // øag_35 (cf. Uv 31.1) cittanimittasya kovidaþ pravivekasya ca vindate rasaü / dhyàyã nipakaþ pratismçto bhuükte prãtisukhaü niràmiùaü // øag_36 (cf. Uv 31.51) a÷ilpajãvã laghur àtmakàmo jitendriyaþ sarvato vipramuktaþ / anokasàrã hy amamo nirà÷aþ kàmàn prahàyaikacaro yas sa bhikùu%<þ>% // øag_37 (cf. Uv 32.5) dåraüga%%m ekacaram a÷arãraü guhà÷ayaü / damayati durdamaü cittaü bràhmaõaü taü bravãmy ahaü // øag_38 (cf. Uv 33.55) pàràyaõeùv ajitapra÷naþ: kenàyaü nivçto lokaþ kenàyaü na prakà÷ate / kiü càbhilepanaü bråùe kiü ca tasya mahad bhayam // øag_39.1 avidyànivçto lokaþ pramàdàn na prakà÷ate / jalpàbhilepanaü bråmi duþkhaü tasya mahad bhayaü // øag_39.2 sravanti sarvataþ srotàþ srotasàü kiü nivàraõaü / srotasàü saüvaraü bråhi kena srotaþ pidhãyate // øag_39.3 yàni srotàüsi lokasya smçtiþ teùàü nivàraõaü / srotasàü saüvaraü bråmi praj¤ayà hi pidhãyate // øag_39.4 praj¤àyà÷ ca smçte÷ caiva nàmaråpasya sarva÷aþ / àcakùva pçùña etan me kutraitad uparudhyate // øag_39.5 praj¤à caiva smçti÷ caiva nàmaråpaü ca sarva÷aþ / vij¤ànasya nirodhàd dhi atraitad uparudhyate // øag_39.6 kathaü smçtasya carato vij¤ànam uparudhyate / àcakùva pçùña etan me yathàtatham asaü÷ayaþ // øag_39.7 adhyàtaü ca bahirdhà ca vedanàü nàbhinandataþ / evaü smçtasya carato vij¤ànam uparudhyate // øag_39.8 ye ca saükhyàtadharmàõo ye ca ÷aikùàþ pç%%gvidhàþ / teùàü me nipakasyeryàü pçùñaþ prabråhi màrùa // øag_39.9 kàmeùu nàbhigçdhyeta manasànàvilo bhavet / ku÷alaþ sarvadharmeùu smçto bhikùuþ parivrajet // øag_39.10 arthavargãyeùu kàmàn àrabhya gàthà: kàmàn kàmàyamànasya tasya cet tat samçdhyati / addhà prãtamanà bhavati labdhvà martyo yad ãpsitaü // øag_40.1 tasya cet kàmàyamànasya chandajàtasya jaütunaþ / te kàmàþ parihãyaüte ÷alyaviddha iva råpyate // øag_40.2 yaþ kàmàü parivarjayati sarpasyeva ÷iràt padaü / sa imàü viùaktikàü loke smçtaþ samativartate // øag_40.3 kùetravastuhiraõ@yaü ca gavà÷vamaõikuõóalaü / striyo dàsàn pçthakkàmàn yo naro hy abhigçdhyati // øag_40.4 abalaü và balãyàüso mçdnaüty enaü parisravà%<þ>% / tata enaü duþkham anveti bhinnàü nàvam ivodakaü // øag_40.5 yasya tv etat samucchinnaü tàlamastakavad dhataü / ÷okàs tasya nivartante udabindur iva puùkaràt // øag_40.6 (cf. Uv 10.13ab und 3.10cd) bhadraikaràgàthà (bhadragaràtrãya, bhadrakaràtriya): atãtaü nànvàgamayen na pratikàükùed anàgataü / pratyutpannà÷ ca ye dharmàs tatra tatra vipa÷yakaþ / asaühàryam asaükùobhyaü tad vidvàn anubçühayet // øag_41.1