% Text title : Amarakoso Namalinganusasana Chapter (kaanda) 1 % Author : Amarasimha % Language : Sanskrit % Subject : linguistic, dictionary, thesaurus % Description/comments : Source : % % Transliterated by : Avinash Sathaye sohum@ms.uky.edu, Pramod $ SV Ganesan % Proofread by : Avinash Sathaye sohum@ms.uky.edu, Pramod $ SV Ganesan % Latest update : April 20, 1997 % Send corrections to : sanskrit@cheerful.com % % The text is to be used for personal studies and research only. % Any use for commercial purpose is prohibited as a 'gentleman's' % agreement. 旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴� � THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! � � COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. � � � � Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for � � WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes � � BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): � � � � description character = ASCII � � � � long a � 195 � � long A � 249 � � long i � 197 � � long I � 253 � � long u � 198 � � long U � 244 � � vocalic r � 173 � � vocalic R � 227 � � long vocalic r � 204 � � vocalic l � 202 � � long vocalic l � 203 � � velar n � 199 � � velar N � 167 � � palatal n � 164 � � palatal N � 165 � � retroflex t � 194 � � retroflex T � 232 � � retroflex d � 172 � � retroflex D � 214 � � retroflex n � 239 � � retroflex N � 215 � � palatal s � 211 � � palatal S � 193 � � retroflex s � 171 � � retroflex S � 229 � � anusvara � 230 � � capital anusvara � 245 � � visarga � 247 � � capital visarga � 234 � 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴� ******************************************************************* amarako�a eva� n홲ali�g홳u痰sana� kh췹촡 1 n홲ali�g홳u痰sana� n홲a amarako첺� prathama� k췹촡m| ma�gal홤ara�am| (1.0.1) yasya jㅓnaday홹indhorag홥hasy홳agh� gu点� (1.0.2) sevyat홲ak첺yo dh흏츠 sa �riye c홲춗홿a ca prast홼an� (1.0.3) sam홫춗y홳yatantr췹i sa�k쳃ptai� pratisa�sk춗ai� (1.0.4) sa�p�r�amucyate vargairn홲ali�g홳u痰sanam paribh챘� (1.0.5) pr홿a�o r�pabhedena s홫acary홤ca kutracit (1.0.6) str흍u�napu�saka� j쨎ya� tadvi�e첺vidhe� kvacit (1.0.7) bhed홮hy홳홿a na dvandvo naika�e쳍 na sa�kara� (1.0.8) k춗o 'tra bhinnali�g홳홲anukt홳충 kram홥춗e (1.0.9) trili�gy충 tri쳖iti pada� mithune tu dvayoriti (1.0.10) ni쳃ddhali�ga� �eッrtha� tvant홺h홥i na p�rvabh홮 svargavarga� ##Heaven 9## (1.1.11) svaravyaya� svargan홮atridivatrida痰lay츠 (1.1.12) suraloko dyodivau dve striy충 kl휻e triviヂapam ##Deities 26## (1.1.13) amar� nirjar� dev홹trida痰 vibudh츠 sur츠 (1.1.14) suparv췹a� sumanasastridive痰 divaukasa� (1.1.15) 홥itey� divi첺do lekh� aditinandan츠 (1.1.16) 홥ity� 춂havo 'svapn� amarty� am춗홳dhasa� (1.1.17) barhirmukh츠 춗ubhujo g흏v췹� d홳av홸aya� (1.1.18) v춏d홸ak� daivat홳i pu�si v� devat츠 striy홲 ##Some clans of deities ## (1.1.19) 홥ityavi�vavasavastu쳃t홣h홹var홳il츠 (1.1.20) mah홸홭ikas홥hy촨ca rudr촨ca ga�adevat츠 ##Some demigods ## (1.1.21) vidy홥har홶saroyak첺rak쳍gandharvaki�nar츠 (1.1.22) pi痰co guhyaka� siddho bh�to 'm� devayonaya� ##Antigods or titans 10## (1.1.23) asur� daityadaiteyadanujendr홸id홳av츠 (1.1.24) �ukra�i쳙� ditisut츠 p�rvadev츠 suradvi첺� ##Jina or Buddha 18## (1.1.25) sarvaj쨅� sugata� buddho dharmar홭astath홪ata� (1.1.26) samantabhadro bhagav홳m홸ajillokajijjina� (1.1.27) 첺촡bhij쨚 da�abalo 'dvayav홥� vin홿aka� (1.1.28) mun흋dra� �r흁hana� 痰st� muni� 痰kyamunistu ya� ##Gautama Buddha 7## (1.1.29) sa 痰kyasi�ha� sarv홸thasiddha� �auddhodani�ca sa� (1.1.30) gautama�c홸kabandhu�ca m홿홥ev흒uta�ca sa� ## Brahma 29 ## (1.1.31) brahm홺mabh포 surajyeヂha� parameヂh� pit홲aha� (1.1.32) hira�yagarbho loke�a� svaya�bh팰catur홳ana� (1.1.33) dh홺홣jayonirdruhi�o viri쨇i� kamal홹ana� (1.1.34) sraヂ� praj홶atirvedh� vidh홺� vi�vas춇vidhi� (1.1.35) n홣hijanm췹촡ja� p�rvo nidhana� kamalodbhava� (1.1.36) sad홳ando rajom�rti� satyako ha�sav홫ana� ## Vishnu 46 ## (1.1.37) viワurn홸홿a�a� k�ワo vaiku漸ho viヂara�rav츠 (1.1.38) d홲odaro h�ヅke�a� ke�avo m홥hava� svabh포 (1.1.39) daity홸i� pu詮ar흆홮쳍 govindo garu촡dhvaja� (1.1.40) p흓홲baro 'cyuta� 痰r�g� vi쳖akseno jan홸dana� (1.1.41) upendra indr홼araja�cakrap췹i�caturbhuja� (1.1.42) padman홣ho madhuripurv홹udevastrivikrama� (1.1.43) devak흋andana� �auri� �r흍ati� puru쳍ttama� (1.1.44) vanam홯� balidhva�s� ka�s홸홺iradhok첺ja� (1.1.45) vi�vambhara� kai헯bhajidvidhu� �r흚atsal채chana� (1.1.46) pur췹apuru쳍 yaj쨅puru쳍 narak홳taka� (1.1.47) jala痰y� vi�var�po mukundo muramardana� ## Vasudeva: Krishna's Father 2 ## (1.1.48) vasudevo 'sya janaka� sa ev홳akadundubhi� ## Balarama 17 ## (1.1.49) balabhadra� pralambaghno baladevo 'cyut홪raja� (1.1.50) revat흏ama�o r홲a� k홲ap홯o hal홿udha� (1.1.51) n흈홲baro rauhi�eyast홯쳬ko musal� hal� (1.1.52) sa�kar첺�a� s흏ap췹i� k홯ind휻hedano bala� ## Kamadeva: Eros 19 ## (1.1.53) madano manmatho m홸a� pradyumno m흋aketana� (1.1.54) kandarpo darpako 'na�ga� k홲a� pa쨇a�ara� smara� (1.1.55) �ambar홸irmanasija� kusume쳕rananyaja� (1.1.56) pu쳎adhanv� ratipatirmakaradhvaja 홺mabh포 ## Five floral Arrows of Kamadeva ## (1.1.57) aravindama�oka� ca c�ta� ca navamallik� (1.1.58) n흈otpala� ca pa쨇aite pa쨇ab췹asya s홿ak츠 ## Five physical arrows of Kamadeva ## (1.1.59) unm홥anast홶ana�ca �o첺�a� stambhanastath� (1.1.60) sa�mohana�ca k홲a�ca pa쨇a b췹츠 prak흏tit츠 ## Son of kamadeva 4 ## (1.1.61) brahmas�rvi�vaketu� sy홥aniruddha uッpati� ## Laxmi 14 ## (1.1.62) lak쳋툰 padm홯ay� padm� kamal� �r흏haripriy� (1.1.63) indir� lokam홺� m� kヅrodatanay� ram� (1.1.64) bh홸gav� lokajanan� kヅras홪arakanyak� ## Krishna's equipment: conch, discus, mace, sword,jewel ## (1.1.65) �a�kho lak쳋흍ate� p채cajanya�cakra� sudar�ana� (1.1.66) kaumodak� gad� kha촩o nandaka� kaustubho ma�i� ## Krishna's bow, mark, horses(4) ## (1.1.67) c홶a� 痰r�ga� mur홸estu �r흚atso l채chana� sm춗am (1.1.68) a�v촨ca �aivyasugr흚ameghapu쳎abal홫ak츠 ## Krishna's charioteer, minister, younger brother ## (1.1.69) s홸athird홸uko mantr� hyuddhava�c홳ujo gada� ## Garuda: Krishna's vehicle 9 ## (1.1.70) garutm홳garu촡st홸k쳙o vainateya� khage�vara� (1.1.71) n홪홳tako viワuratha� supar�a� pannag촨ana� ## Shiva 52 ## (1.1.72) �ambhur텁a� pa�upati� �iva� 蕁l� mahe�vara� (1.1.73) 텁vara� �arva 텁홳a� �a�kara�candra�ekhara� (1.1.74) bh�te�a� kha詮apara�urgir텁o giri�o m�촡� (1.1.75) m춗yu쨓aya� k춗tiv홹츠 pin홮� pramath홥hipa� (1.1.76) ugra� kapard� �r흆a漸ha� �itika漸ha� kap홯abh춗 (1.1.77) v홲adevo mah홥evo vir�p홮첺strilocana� (1.1.78) k�痰nuret츠 sarvaj쨚 dh�rja헻rn흈alohita� (1.1.79) hara� smaraharo bhargastryambakastripur홳taka� (1.1.80) ga�g홥haro 'ndhakaripu� kratudhva�s� v�첺dhvaja� (1.1.81) vyomake�o bhavo bh흊a� sth췹� rudra um홶ati� (1.1.82) ahirbudhnyo 'ヂam�rti�ca gaj홸i�ca mah홳a헯� ## Shiva's braided hair, bow, attendants, divine mothers ## (1.1.83) kapardo 'sya ja쩠j팃a� pin홮o 'jagava� dhanu� (1.1.84) pramath�: syu� p홸i첺d� br홫m흓y홥y홹tu m홺ara� ## Shiva's powers/glory 3 ## (1.1.85) vibh�tirbh�tirai�varyama�im홥ikamaヂadh� ## Eight Yogic achievements granted by Shiva ## (1.1.86) a�im� mahim� caiva garim� laghim� tath� (1.1.87) pr홶ti� pr홮홲yam텁itva� va�itva� c챘헯 siddhaya� ## Shiva's wife Parvati 23 ## (1.1.88) um� k홺y홿an� gaur� k홯� haimavat텁var� (1.1.89) �iv� bhav홳� rudr췹� �arv췹� sarvama�gal� (1.1.90) apar点 p홸vat� durg� m��홳� ca詮ik홲bik� (1.1.91) 홸y� d홮ッya霑 caiva girij� menak홺maj� (1.1.92) karmamo쩨 tu c홲u詮� carmamu詮� tu carcik� ## Shiva's son Ganapati 8 ## (1.1.93) vin홿ako vighnar홭advaim홺uraga点dhip츠 (1.1.94) apyekadantaherambalambodaragaj홳an츠 ## Shiva's son Kartikeya 17 ## (1.1.95) k홸tikeyo mah홹ena� �arajanm� 첺�홳ana� (1.1.96) p홸vat흋andana� skanda� sen홳흏agnibh�rguha� (1.1.97) b홫uleyast홸akajidvi痰kha� �ikhiv홫ana� (1.1.98) ッ�m홺ura� �aktidhara� kum홸a� krau쨇ad홸a�a� ## Shiva's vehicle: Nandi Bull 6 ## (1.1.99) 短�g� bh��g� ri헻stu詮� nandiko nandike�vara� ## Indra 35 ## (1.1.100) indro marutv홳maghav� bi촡uj츠 p홮a痰sana� (1.1.101) vR^휾dha�rav츠 sun홹흏a� puruh�ta� purandara� (1.1.102) jiワurlekhar첺bha� �akra� �atamanyurdivaspati� (1.1.103) sutr홲� gotrabhidvajr� v홹avo v춗rah� v�ッ (1.1.104) b홹to쳎ati� surapatirbal홸홺i� �ac흍ati� (1.1.105) jambhabhed� harihaya� sv홸췹namucis�dana� (1.1.106) sa�krandano du�cyavanastur챘췹meghav홫ana� (1.1.107) 홮ha詮ala� sahasr홮첺 춂hukッstasya tu priy� ## Indra's wife Shachi 3, city 1 ## (1.1.108) pulomaj� �ac흋dr췹� nagar� tvamar홼at� ## Indra's horse, charioteer, son, garden, palace, son(2)## (1.1.109) haya uccai洞rav� s�to m홺alirnandana� vanam (1.1.110) sy홺pr홹홥o vaijayanto jayanta� p홮a痰sani� ## Indra's vehicle: elephant (4), thunderbolt (10) ## (1.1.111) air홼ato 'bhram홺a�gair홼a点bhramuvallabh츠 (1.1.112) hr홥in� vajramastr� sy홺 kuli�a� bhidura� pavi� (1.1.113) �atako헻� svaru� �ambo dambholira�anirdvayo� ## Airplane (2), divine sages, council (2), nectar (3) ## (1.1.114) vyomay홳a� vim홳o 'str� n홸ad홥y츠 surar첺ya� (1.1.115) sy홺 sudharm� devasabh� p흝튤amam춗a� sudh� ## Divine river: Milky way (4), Golden mountain Meru (5) ## (1.1.116) mand홮in� viyadga�g� svar�ad� surad흏ghik� (1.1.117) meru� sumerurhem홥r� ratnas홳u� sur홯aya� ## Five divine trees ## (1.1.118) pa쨇aite devataravo mand홸a� p홸ij홺aka� (1.1.119) sant홳a� kalpav춌첺�ca pu�si v� haricandanam ## Sanatkumara (2), divine doctors: ashvins (6), nymphs (2) ## (1.1.120) sanatkum홸o vaidh홺ra� svarvaidy홼a�vin흒utau (1.1.121) n홹aty홼a�vinau dasr홼촨vineyau ca t홼ubhau (1.1.122) striy충 bahu쳖apsarasa� svarve�y� urva膽mukh츠 ## Divine musicians (2), Fire (34), Marine fire (3) ## (1.1.123) h홫� h�h팰caivam홥y� gandharv홹tridivaukas홲 (1.1.124) agnirvai�v홳aro vahnirv흓ihotro dhana쨓aya� (1.1.125) k춑태ayonirjvalano j홺aved홹tan�nap홺 (1.1.126) barhi� �u쳋� k�ワavartm� �oci쳈e�a uparbudha� (1.1.127) 촨ray촨o b춉adbh홳u� k�痰nu� p홼ako 'nala� (1.1.128) rohit촨vo v홿usakha� �ikh홼홳촨u�uk첺�i� (1.1.129) hira�yaret� hutabhug dahano havyav홫ana� (1.1.130) sapt홸cirdamun츠 �ukra�citrabh홳urvibh홼asu� (1.1.131) �ucirappittamaurvastu v챙avo va촡v홳ala� ## Flame (5), Spark (2), Burn (2) ## (1.1.132) vahnerdvayorjv홯ak흈홼arcirheti� �ikh츠 striy홲 (1.1.133) tri쳕 sphuli�go 'gnika�a� sa�t홶a� sa�jvara� samau ## Meteor (1), Ash (5), Forest fire (3) ## (1.1.134) ulk� sy홺 nirgatajv홯� bh�tirbhasitabhasman� (1.1.135) kッro rakッ ca d홼astu davo vanahut촨ana� ## Yama: god of death (14) ## (1.1.136) dharmar홭a� pit춑ati� samavart� paretar쳇 (1.1.137) k춗홳to yamun홣hr홺� �amano yamar챙 yama� (1.1.138) k홯o da詮adhara� �r홥dhadevo vaivasvato 'ntaka� (1.1.139) r홮첺sa� ko�apa� kravy홺 krvy홥o 'srapa 촨ara� ## Giant, demon (15) ## (1.1.140) r홺ri쨇aro r홺ricara� karburo nikaッtmaja� (1.1.141) y홺udh홳a� pu�yajano nair춗o y홺urak첺s� ## Varuna: god of the sea (5) ## (1.1.142) pracet� varu�a� p촨� y홥as충patirappati� ## Vayu: (god of the) wind (20) ## (1.1.143) �vasana� spar�ano v홿urm홺ari�v� sad홪ati� (1.1.144) p�첺da�vo gandhavaho gandhav홫홳il촨ug츠 (1.1.145) sam흏am홸utamarut jagatpr췹asam흏a点� (1.1.146) nabhasvadv홺apavanapavam홳aprabha쨓an츠 ## Whirlwind, storm ## (1.1.147) prakampano mah홼홺o jha쨓h홼홺a� sav�ヂika� ## Five bodily winds in Ayurvedic classification, speed (5) ## (1.1.148) pr췹o 'p홳a� sam홳a�cod홳avy홳au ca v홿ava� (1.1.149) �ar흏asth� ime ra�hastaras� tu raya� syada� (1.1.150) javo 'tha 膽ghra� tvarita� laghu k쳃pramara� drutam ## Quickly (11) ## (1.1.151) satvara� capala� t�r�amavilambitam촨u ca ## Eternal (9), Excessive (14) ## (1.1.152) satate 'n홸at촨r홳tasa�tat홼irat홳i�am (1.1.153) nity홳avarat홭asramapyath홺i�ayo bhara� (1.1.154) ativelabh�痰tyarth홺im홺rodg챙hanirbharam (1.1.155) t흚raik홳tanit홳t홳i g챙hab챙had�촪홳i ca (1.1.156) kl휻e 膽ghr홥yasattve sy홺 tri쳖eッ� sattvag홲i yat ## Kubera: god of wealth (17) ## (1.1.157) kuberastryambakasakho yak첺r챙 guhyake�vara� (1.1.158) manu쳙adharm� dhanado r홭ar홭o dhan홥hipa� (1.1.159) kinnare�o vai�rava�a� paulastyo narav홫ana� (1.1.160) yak첺ikapi�gailavila�r휾apu�yajane�var츠 ## Kubera's garden, son, place, city, attendants (4) ## (1.1.161) asyody홳a� caitraratha� putrastu nalak�bara� (1.1.162) kail홹a� sth홳amalak� p�rvim홳a� tu pu쳎akam (1.1.163) sy홺 kinnara� kimpuru첺stura�gavadano mayu� ## Treasure (2), the list of nine treasures is below:## (1.1.164) nidhirn촨evadhirbhed츠 padma�a�kh홥ayo nidhe� (1.1.165) mah홶adma�ca padma�ca �a�kho makarakacchapau (1.1.166) mukundakundan흈촨ca kharva�ca nidhayo nava vyomavarga� ## Sky or atmosphere (26) ## (1.2.167) dyodivau dve striy홲abhra� vyoma pu쳈aramambaram (1.2.168) nabho 'ntarik첺� gaganamananta� suravartma kham (1.2.169) viyad viワupada� v� tu pu�sy홮촨avih홿as� (1.2.170) vih홹ayo 'pi n홮o 'pi dyurapi sy홺 tadavyam (1.2.171) t홸홶atho 'ntarik첺� ca megh홥hv� ca mah홣ilam (1.2.172) vih홿츠 �akune pu�si gagane pu�napu�sakam digvarga� ## Directions or quarters (5), four directions or quarters,belonging to a direction ## (1.3.173) di�astu kakubha� k챘헺� 촨촨ca harita�ca t츠 (1.3.174) pr홤yav홤흍rat휽yast츠 p�rvadak쳃�apa�cim츠 (1.3.175) uttar홥igud휽� sy홥di�ya� tu tri쳕 digbhave ## Belonging to respective direction or quarter ## (1.3.176) av홪bhavamav홤흋amud휽휽흋amudagbhavam (1.3.177) pratyagbhava� prat휽흋a� pr홤흋a� pr홪bhava� tri쳕 ## Respective lords of the eight directions ## (1.3.178) indro vahni� pit춑atirnair춗o varu�o marut (1.3.179) kubera {�}�a� pataya� p�rv홥흋충 di痰� kram홺 ## Respective planets associated to the eight directions ## (1.3.180) ravi� �ukro mah흒�nu� svarbh홳urbh홳ujo vidhu� (1.3.181) budho b춉aspati�ceti di痰� caiva tath� grah츠 ## Respective elephants associated to the eight directions ## (1.3.182) air홼ata� pu詮ar흆o v홲ana� kumudo '쨓ana� (1.3.183) pu쳎adanta� s홸vabhauma� suprat흆a�ca diggaj츠 ## Respective wives of the elephants ## (1.3.184) kari�yo 'bhramukapil홶i�gal홳upam츠 kram홺 (1.3.185) t홲rakar霑 �ubhradant� c쳬gan� c채jan홼at� ## Sector between directions (2), Inner space (2), Horizon (2) ## (1.3.186) kl휻홼yaya� tvapadi�a� di�ormadhye vidik striy홲 (1.3.187) abhyantara� tvantar홯a� cakrav홯a� tu ma詮alam ## Cloud (15), line of clouds (2),Belonging to clouds ## (1.3.188) abhra� megho v홸iv홫a� stanayitnurbal홫aka� (1.3.189) dh홸홥haro jaladharasta촫tv홳 v홸ido 'mbubh춗 (1.3.190) ghanaj흊�tamudirajalamugdh�mayonaya� (1.3.191) k홥ambin� megham홯� tri쳕 meghabhave 'bhriyam ## Thundering (3), Lightening (10), Thunderclap (2), Lightening flash (2) ## (1.3.192) stanita� garjitam meghanirgho첿 rasit홥i ca (1.3.193) �amp� �atahrad홫r홥inyair홼atya� k첺�aprabh� (1.3.194) ta촫tsaud홲in� vidyucc쨇al� capal� api (1.3.195) sph�rjathurvajranirgho쳍 meghajyotirira�mada� ## Rainbow (3), ## (1.3.196) indr홿udha� �akradhanustadeva 춋urohitam ## Rain (2), Drought (2), Continuous rain (2), Droplets ## (1.3.197) v�ヂivar첺� tadvigh홺e 'vagr홫홼agrahau samau (1.3.198) dh홸홹amp홺a 홹홸a� 膽karombuka点� sm춗츠 ## Hail (2), Cloudy day ## (1.3.199) var쳍palastu karak� meghacchanne 'hni durdinam ## Covering (8) ## (1.3.200) antardh� vyavadh� pu�si tvantardhirapav홸a�am (1.3.201) apidh홳atirodh홳apidh홳홤ch홥an홳i ca ## Moon (20) ## (1.3.202) him충�u�candram촨candra indu� kumudab홳dhava� (1.3.203) vidhu� sudh충�u� �ubhr충�uro첺dh텁o ni痰pati� (1.3.204) abjo jaiv홺춌a� somo glaurm춇쳬ka� kal홳idhi� (1.3.205) dvijar홭a� �a�adharo nak첺tre�a� k첺p홮ara� ## Moon's sixteenth part, Full moon (2) ## (1.3.206) kal� tu 쳍촡�o bh홪o bimbo 'str� ma詮ala� tri쳕 ## Piece, part (4), Half ## (1.3.207) bhitta� �akalakha詮e v� pu�syardho 'rdha� same烟ake ## Moonlight (3), Purity or brightness (2) ## (1.3.208) candrik� kaumud� jyotsn� pras홥stu prasannat� ## Mark or spot (6) ## (1.3.209) kala�k쳬kau l채chana� ca cihna� lak쳋a ca lak첺�am ## Exquisite beauty, Splendour (4) ## (1.3.210) su첺m� param� �obh� �obh� k홳tirdyuti�cchavi� ## Snow or frost (7), Snowdrift, accumulated snow (2) ## (1.3.211) ava�y홿astu n흂홸astuッrastuhina� himam (1.3.212) pr홯eya� mihik� c홺ha him홳� himasa�hati� ## Coldness, Cold (7) ## (1.3.213) 膽ta� gu�e tadvadarth츠 suヅma� �i�iro ja촡� (1.3.214) tuッra� 膽tala� 膽to hima� sapt홳yali�gak츠 ## Dhruva (2), Agastya (3), Agastya's wife (also star names) ## (1.3.215) dhruva autt홳ap홥i� sy홺 agastya� kumbhasambhava� (1.3.216) maitr홼aru�irasyaiva lop홲udr� sadharmi霑 ## Star or asterism (6), Names of the 27 constellations and their parts ## (1.3.217) nak첺tram춌첺� bha� t홸� t홸ak홶yu촸 v� striy홲 (1.3.218) d홮ッyi�yo '�vin흓y홥it홸� a�vayuga�vin� (1.3.219) r홥h홼i痰kh� pu쳙e tu sidhyati쳙au �raviヂhay� (1.3.220) sam� dhaniヂh츠 syu� proヂhapad� bh홥rapad츠 striya� (1.3.221) m춇a膽r첺� m춇a�irastasminnev홪rah홿a霑 (1.3.222) ilval홹tacchirode�e t홸ak� nivasanti y츠 ## Planet Jupiter (9) ## (1.3.223) b춉aspati� sur홤홸yo g큰patirdhi첺�o guru� (1.3.224) j흚a 쳬giraso v홤aspati�citra�ikha詮ija� ## Planet Venus (6) ## (1.3.225) �ukro daityaguru� k홼ya u�an� bh홸gava� kavi� ## Planet Mars (5), Planet Mercury (3) ## (1.3.226) a�g홸aka� kujo bhaumo lohit쳬go mah흒uta� (1.3.227) rauhi�eyo budha� saumya� samau sauri�anai�varau ## Rahu or the ascending node (5) ## (1.3.228) tamastu r홫u� svarbh홳u� sai�hikeyo vidhuntuda� ## Ursa major ## (1.3.229) saptar첺yo mar휽yatrimukh촨citra�ikha詮ina� ## Rising of the Zodiac signs(Lagna), The zodiac ## (1.3.230) r촨흋홲udayo lagna� te tu me첺v�ッdaya� ## Sun (54) ## (1.3.231) s�ras�ry홸yam홥ityadv홥a痰tmadiv홮ar츠 (1.3.232) bh홹kar홫askarabradhnaprabh홮aravibh홮ar츠 (1.3.233) bh홹vadvivasvatsapt촨vaharida�voワara�maya� (1.3.234) vikartan홸kam홸ta詮amihir홸u�ap튤a�a� (1.3.235) dyuma�istara�irmitra�citrabh홳urvirocana� (1.3.236) vibh홼asurgrahapatistviッ�patiraharpati� (1.3.237) bh홳urha�sa� sahasr충�ustapana� savit� ravi� (1.3.238) padm홮첺stejas충r촨i�ch홿홳홺hastamisrah� (1.3.239) karmas홮ヅ jagaccak쳕rlokabandhustray흓anu� (1.3.240) pradyotano dinama�i� khadyoto lokab홳dhava� (1.3.241) ino bhago bh홲anidhi�c충 '�um홯ya쨓in흍ati� ## Sun's three attendants, Sun's son (5), Halo (4) ## (1.3.242) m쳇hara� pi�galo da詮a�ca詮충�o� parip홸�vak츠 (1.3.243) s�ras�to 'ru�o 'n�ru� k촨yapirgaru�홪raja� (1.3.244) parive첺stuparidhirupas�ryakama詮ale ## Ray (11), Light or brightness (11), Sunlight (3) ## (1.3.245) kira�osramay�kh충 '�ugabhastigh��ira�maya� (1.3.246) bh홳u� karo mar휽i� str흍u�sayord휾hiti� striy홲 (1.3.247) syu� prabh홸ugrucistvi촢h홣h촨chavidyutid흍taya� (1.3.248) roci� �ocirubhe kl휻e prak촨o dyota 홺apa� ## Lukewarm (4), Very hot (4), Mirage (2) ## (1.3.249) koワa� kavoワa� mandoワa� kaduワa� tri쳕 tadvati (1.3.250) tigma� t흆ワa� khara� tadvanm춇at�ワ� mar휽ik� k홯avarga� ## Time (4), First (lunar calendar) day (2), Lunar day ## (1.4.251) k홯o diヂo 'pyaneh홶i samayo 'pyatha pak첺ti� ## Day (5), Morning (9), Evening (4) ## (1.4.252) pratipad dve ime str흓ve tad홥y홹tithayo dvayo� (1.4.253) ghasro din홫an� v� tu kl휻e divasav홹arau (1.4.254) praty튤o 'harmukha� kalyamu첺�pratyu첺s� api (1.4.255) vyuヂa� vibh홺a� dve kl휻e pu�si gosarga i쳙ate (1.4.256) prabh홺a� ca din홳te tu s홿a� sandhy� pit춑ras포 ## Three parts of the day, Night (12) ## (1.4.257) pr홫点par홫�amadhy홫nastrisandhyamatha �arvar� (1.4.258) ni痰 ni膽thin� r홺ristriy홲� k첺�ad� k첺p� (1.4.259) vibh홼ar� tamasvinyau rajan� y홲in� tam� ## Dark night, Moonlit night ## (1.4.260) tamisr� t홲as� r홺rirjyautsn� candrikay홳vit� ## Night together with adjoining days ## (1.4.261) 홪홲ivartam홳홸hayukt홿충 ni�i pak쳃霑 ## Collection of nights, Late evening (2) ## (1.4.262) ga�ar홺ra� ni痰 bahvya� prado쳍 rajan흊ukham ## Midnight (2), A period of 3 hours (2) ## (1.4.263) ardhar홺rani膽thau dvau dvau y홲apraharau samau ## Join of fortnights, Last days of fortnights (20) ## (1.4.264) sa parvasandhi� pratipatpa쨇ada�yoryadantaram ## Full moon day (2) ## (1.4.265) pakッntau pa쨇ada�yau dve paur�am홹� tu paur�im� ## Night of the almost full moon, Night of the really full moon ## (1.4.266) kal홫흋e s홳umati� p�r�e r홮� ni痰kare ## New moon day (4) ## (1.4.267) am홼홹y� tvam홼asy� dar�a� s�ryendusa�gama� ## Night mostly wihout moon, Night without any moon ## (1.4.268) s� d�ヂendu� sin흚홯� s� naヂendukal� kuh포 ## Eclipse, Eclipsed Sun or Moon ## (1.4.269) upar홪o graho r홫ugraste tvindau ca p튤�i ca (1.4.270) sopaplavoparaktau dvau agnyutp홺a up홫ita� ## Sun and Moon ## (1.4.271) ekayokty� pu쳎avantau div홮arani痰karau ## Nimesha: Time needed for flickering of an eye ## ## 18 Nimesha = Kashtha, 30 Kashtha = Kala ## (1.4.272) aヂ홥a�a nimeッstu k챘쩠 tri烟at tu t츠 kal� ## 30 Kala = Kshana, 12 Kshana = Muhurta ## (1.4.273) t홹tu tri烟at k첺�aste tu muh�rto dv홥a痰striy홲 ## 30 Muhurta = (Full) day (24 Hours), 15 Days = Paksha (fortnight) ## (1.4.274) te tu tri烟adahor홺ra� pak첺ste da�apa쨇a ca ## First and second fortnight, 2 fortnights = (Lunar) Month ## (1.4.275) pak첺u p�rv홶arau �uklak�ワau m홹astu t홼ubhau ## Two months = Ritu (season), 3 Ritus = Ayana (Semester) ## (1.4.276) dvau dvau m홸g홥i m홹au sy홥춗ustairayana� tribhi� ## 2 Ayana = Year, Equinox ## (1.4.277) ayane dve gatirudagdak쳃点rkasya vatsara� (1.4.278) samar홺ridive k홯e vi쳕vadvi쳕va� ca tat ## Constellation names determine names for Full moon days and their months ## ## For example, Pushya constellation names Paushi full moon night and Pausha month. ## (1.4.279) pu쳎ayukt� paur�am홹� pauヅ m홹e tu yatra s� (1.4.280) n홲n� sa pau쳍 m홪h홥y촨caivamek홥a痰pare ## Margashirsha (9 th month) (4), Pausha (10 th) (3) ## (1.4.281) m홸ga膽r첿 sah� m홸ga 홪rah홿a�ika�ca sa� (1.4.282) pau첿 tai첺sahasyau dvau tap� m홪he 'tha ph홯gune ## Magha (11 th) (2) Falguna (12 th) (3), Chaitra (1 st ) (3) ## (1.4.283) sy홺tapasya� ph홯gunika� sy홤caitre caitriko madhu� ## Vaishakh (2 nd ) (3), Jyeshtha (3 rd ) (2) ## (1.4.284) vai痰khe m홥havo r홥ho jyeヂhe �ukra� �ucistvayam ## Ashadha (4 th) (2), Shravana (5 th) (3) ## (1.4.285) 챘챙he �r홼a�e tu sy홳nabh츠 �r홼a�ika�ca sa� ## Bhadrapada (6 th) (4), Ashvin (7 th) (3)## (1.4.286) syurnabhasyaprauヂhapadabh홥rabh홥rapad츠 sam츠 (1.4.287) sy홥촨vina i쳍 'py촨vayujo 'pi sy홺tuk홸tike ## Kartika (8 th) (4), Fall (Months 9-10), Winter (Months 11-12) ## (1.4.288) b홫ulorjau k홸tikiko hemanta� �i�iro 'striy홲 ## Spring (Months 1-2) (3), Summer (Months 3-4) (7) ## (1.4.289) vasante pu쳎asamaya� surabhirgr큰ma 튤maka� (1.4.290) nid홪ha uワopagama uワa 튤m홪amastapa� ## Monsoon (Months 5-6) (2), Autumn (Months 7-8) ## (1.4.291) striy충 pr홼�� striy충 bh�mni varッ atha �aratstriy홲 ## Season, Year (6) ## (1.4.292) 첺촡m� 춗ava� pu�si m홸g홥흋충 yugai� kram홺 (1.4.293) sa�vatsaro vatsaro 'bdo h홿ano 'str� �aratsam츠 ## Human Month = Ancestral day, Human year = Divine day ## (1.4.294) m홹ena sy홥ahor홺ra� paitro var첿�a daivata� ## Human Yuga quartet = Divine Yuga, Divine 2000 Yuga = Brahma's day = Human kalpa ## (1.4.295) daive yugasahasre dve br홫ma� kalpau tu tau n�点m ## Manvantara = 71 Divine yuga ## (1.4.296) manvantara� tu divy홳충 yug홳홲ekasaptati� ## Destruction of world (between epochs) (5) ## (1.4.297) sa�varta� pralaya� kalpa� k첺ya� kalp홳ta ityapi ## Sin (12), Virtue or merit (5) ## (1.4.298) astr� pa�ka� pum홳p홶m� p홶a� kilbi첺kalma첺m (1.4.299) kalu첺� v춋inaino 'ghama�ho duritadu쳈춗am (1.4.300) sy홥dharmamastriy충 pu�ya�reyas� suk춗a� v�첺� ## Joy or happiness (12), Prosperity, blessing (12) ## (1.4.301) mutpr흓i� pramado har첺� pramod홲odasammad츠 (1.4.302) sy홥홳andathur홳anda� �arma痰tasukh홳i ca (1.4.303) �va� �reyasa� �iva� bhadra� kaly췹a� ma�gala� �ubham (1.4.304) bh홼uka� bhavika� bhavya� ku�ala� k첿mamastriy홲 (1.4.305) �asta� c홺ha tri쳕 dravye p홶a� pu�ya� sukh홥i ca ## Excellent! (5), Good luck ## (1.4.306) matallik� macarcik� prak췹촡muddhatallajau (1.4.307) pra�astav홤ak홳yam�nyaya� �ubh홼aho vidhi� ## Destiny or luck (6), Cause (3), Root cause ## (1.4.308) daiva� diヂa� bh홪adheya� bh홪ya� str� niyatirvidhi� (1.4.309) heturn� k홸a�a� b흅a� nid홳a� tv홥ik홸a�am ## Soul (3), State (of body etc.), Three Qualities (of all things) ## (1.4.310) k첿traj쨅 홺m� puru첺� pradh홳a� prak춗i� striy홲 (1.4.311) vi�e첺� k홯iko 'vasth� gu点� sattva� rajastama� ## Birth (6), Living being (6) ## (1.4.312) janurjananajanm홳i janirutpattirudbhava� (1.4.313) pr췹� tu cetano janm� jantujanyu�ar흏i�a� ## Kind or type (3), Individuality, Mind (7) ## (1.4.314) j홺irj홺a� ca s홲홳ya� vyaktistu p춗hag홺mat� (1.4.315) citta� tu ceto h춄aya� sv홳ta� h춏m홳asa� mana� dh흚arga� ## Comprehension, intellect (14)## (1.5.316) buddhirman큰� dhi첺点 dh툰 prajㅓ �emuヅ mati� (1.5.317) prek쳍palabdhi�citsa�vitpratipajj쨅pticetan츠 ## Retentive intellect (1), Volition (1), Attention (3) ## (1.5.318) dh흏dh홸a点vat� medh� sa�kalpa� karma m홳asam (1.5.319) avadh홳a� sam홥h홳a� pra�idh홳am tathaiva ca ## Awareness (2), Reflection (3), Reasoning (3), Doubt (4) ## (1.5.320) citt홣hogo manask홸a�carc� sa�khy� vic홸a点 (1.5.321) vimar�o bh홼an� caiva v홹an� ca nigadyate (1.5.322) adhy홫홸astarka �ho vicikits� tu sa烟aya� (1.5.323) sandehadv홶arau c홺ha samau nir�ayani�cayau ## Heresy or atheism (2), Malice (2), Conclusion or theorem (2), Delusion (3)## (1.5.324) mithy홥�ヂirn홹tikat� vy홶홥o drohacintanam (1.5.325) samau siddh홳tar홥dh홳tau bhr홳tirmithy홲atirbhrama� ## Agreement (10) ## (1.5.326) sa�vid홪포 pratijㅓna� niyam촨ravasa烟rav츠 (1.5.327) a�g흆홸홣hyupagamaprati�ravasam홥haya� ## Spiritual knowledge (1), Worldly or profane knowledge (1) ## (1.5.328) mok첿 dh흏jㅓnamanyatra vijㅓna� �ilpa痰strayo� ##Salvation or liberation (8), Spiritual ignorance (4) ## (1.5.329) mukti� kaivalyanirv췹a�reyoni洞reyas홲춗am (1.5.330) mok쳍 'pavargo 'th홭ㅓnamavidy홫a�mati� striy홲 ## (Listed) five sense objects (3), Sense organs (3), Intellectual organ (1)## (1.5.331) r�pa� �abdo gandharasaspar痰�ca vi첺y� am� (1.5.332) gocar� indriy홸th촨ca h�ヅka� vi첺y흋driyam (1.5.333) karmendriya� tu p홿v홥i manonetr홥i dh흋driyam ## Astringent (2), Sweet (1), Salty (1) ## (1.5.334) tuvarastu kaッyo 'str� madhuro lava�a� ka혋� ## Pungent (hot) (1), Sour (1), Tastes (all six) (1) ## (1.5.335) tikto 'mla�ca ras츠 pu�si tadvatsu 첺촡m� tri쳕 ## Aroma (1), Extremely pleasant smell (1), Permeating smell (2) ## (1.5.336) vimardotthe parimalo gandhe janamanohare (1.5.337) 홲oda� so 'tinirh홸� v홤yali�gatvam홪u点t (1.5.338) sam홮arヅ tu nirh홸� surabhirghr췹atarpa�a� ## Aromatics (4), Breath-freshner (2), Foul smelling (2), Rotten (1) ## (1.5.339) iヂagandha� sugandhi� sy홥홲od� mukhav홹ana� (1.5.340) p�tigandhastu durgandho visra� sy홥홲agandhi yat ## White (16), Grey (off-white) (2), Black or dark blue (7) ## (1.5.341) �ukla�ubhra�uci�vetavi�ada�yetap췹촡r츠 (1.5.342) avad홺a� sito gauro 'valak쳍 dhavalo 'rjuna� (1.5.343) hari�a� p췹촸ra� p췹촸r큰atp췹촸stu dh�sara� (1.5.344) k�ワe n흈홹ita�y홲ak홯a�y홲alamecak츠 ## Yellow (3), Green (3), Red (2), Crimson (1) ## (1.5.345) p흓o gauro haridr홣ha� pal촨o harito harit (1.5.346) lohito rohito rakta� �o�a� kokanadacchavi� ## Light pink (1), Dark pink (1), Brown (2), Purple (3) ## (1.5.347) avyaktar홪astvaru�a� �vetaraktastu p쳇ala� (1.5.348) �y홼a� sy홺kapi�o dh�mradh�malau k�ワalohite ## Tawny (6), variegated (6) ## (1.5.349) ka�홸a� kapila� pi�gapi�a�gau kadrupi�galau (1.5.350) citra� kirm흏akalm챘a�abalait촨ca karbure ## Colors as words are masculine, as adjectives follow nouns ## (1.5.351) gu�e �ukl홥aya� pu�si gu�ili�g홹tu tadvati �abdavarga� ## Talk or speech or language (13) ## (1.6.352) br홫m� tu bh홸at� bh챘� g흏v홪v췹� sarasvat� (1.6.353) vy홫홸a uktirlapita� bh챘ita� vacana� vaca� ## Corrupted (or changed) speech (2), word (1), Sentence (1) ## (1.6.354) apabhra烟o 'pa�abda� sy홤ch홹tre �abdastu v홤aka� (1.6.355) ti� subantacayo v홮ya� kriy� v� k홸ak홳vit� ## Vedas (scriptures) (4), Prescribed way of life (dharme) (1) ## (1.6.356) �ruti� str� veda 홲n홿astray� dharmastu tadvidhi� ## Three vedas (listed) (1), Subsidiary vedas (vedanga) (1), Om (2) ## (1.6.357) striy홲춌 s홲ayajuヅ iti ved홹trayastray� (1.6.358) �ik첿ty홥i �rutera�gamo�k홸apra�avau samau ## History (2), Vedic accents (1), Logic (1), Ethics (1) ## (1.6.359) itih홹a� pur홼춗tamud홺t홥y홹traya� svar츠 (1.6.360) 홳v흆쳃k� da詮an흓istarkavidy홸tha痰strayo� ## Tale (1), Epic story (1), Story (2), Riddle (2) ## (1.6.361) 홮hy홿ikopalabdh홸th� pur췹a� pa쨇alak첺�am (1.6.362) prabandhakalpan� kath� pravahlik� prahelik� ## Social code (Dharma) (1), Compendium (2) ## (1.6.363) sm춗istu dharmasa�hit� sam홫춗istu sa�graha� ## Poetic challenge line for completion (1), Rumor (2) ## (1.6.364) samasy� tu sam홹홸th� ki�vadant� jana�ruti� ## News (4), Name (6), Call or summons (3), Collective call (1) ## (1.6.365) v홸t� prav춗tirv춗t홳ta udanta� sy홥ath홫vaya� (1.6.366) 홮hy홫ve abhidh홳a� ca n홲adheya� ca n홲a ca (1.6.367) h�tir홮홸a点hv홳a� sa�h�tirbahubhi� k춗� ## Dispute or debate (2), Preface or introduction (2) ## (1.6.368) viv홥o vyavah홸a� sy홥upany홹astu v쳬mukham ## Illustration or example (2), Oath (2), Question (3), Answer (2) ## (1.6.369) upoddh홺a ud홫홸a� �apana� �apatha� pum홳 (1.6.370) pra�no 'nuyoga� p춃ch� ca prativ홮yottare same ## Groundless demand (2), False accusation (2), Rapture or roar (1)## (1.6.371) mithy홣hiyogo 'bhy홮hy홳amatha mithy홣hi�a�sanam (1.6.372) abhi痰pa� pra点dastu �abda� sy홥anur홪aja� ## Fame (3), Praise (4), Repetition (1), Shouting (2) ## (1.6.373) ya�a� k흏ti� samajㅓ ca stava� stotra� stutirnuti� (1.6.374) 홲re촫ta� dvistriruktamuccairghuヂa� tu gho첺点 ## Trembling (of speech in stress) (1), Censure, blame or contempt (10) ## (1.6.375) k홮u� striy충 vik홸o ya� �okabh흓y홥ibhirdhvane� (1.6.376) avar点k첿panirv홥apar흚홥홶av홥avat. (1.6.377) upakro�o jugups� ca kuts� nind� ca garha�e ## Harsh speech (2), Reproach (1), Admonition or gossip (1) ## (1.6.378) p홸u쳙amativ홥a� sy홥 bhartsana� tvapak홸ag툰 (1.6.379) ya� saninda up홯ambhastatra sy홺paribh챘a�am ## Accusation (of adultery) (1), Conversation (2), Rambling (speech) (1) ## (1.6.380) tatra tv홮ッra点 ya� sy홥홮ro�o maithuna� prati (1.6.381) sy홥홣h챘a�am홯홶a� pral홶o 'narthaka� vaca� ## repetitious speech (2), Lamentation (2) ## (1.6.382) anul홶o muhurbh챘� vil홶a� paridevanam ## Quarrel (2), Familiar or confidential conversation (1) ## (1.6.383) vipral홶o virodhokti� sa�l홶o bh챘a�a� mitha� ## Good speech (2), Denial or excuse (2), Objection (3), Cursing (3) ##(1.6.384) supral홶a� suvacanamapal홶astu nihnava� (1.6.385) codyam홮첿p홣hiyogau 痰p홮ro�au dure첺点 ## Sweet-talk (3), Message (2) ## (1.6.386) astr� c쳇u ca혋 �l홪h� prem点 mithy홼ikatthanam (1.6.387) sande�av홪v홤ika� sy홥v홪bhed홹tu triテttare ## Following adjectives of speech take appropriate genders ## ## Inauspicious (1), Auspicious (1), Very sweet (1), Proper or coherent (2) ## (1.6.388) ru�at� v홪akaly췹� sy홺kaly� tu �ubh홺mik� (1.6.389) atyarthamadhura� s홳tva� sa�gata� h춄aya�gamam ## Harsh (2), Obscene or crude (2), Pleasing and true (1), Contradictory (2)## (1.6.390) niヂhura� paru첺� gr홲yama�l흈a� s�n춗a� priye (1.6.391) satye 'tha sa�kulakliヂe parasparapar홫ate ## Slurred (1), Fast (1), Sputtered (1), Meaningless (1) ## (1.6.392) luptavar�apada� grasta� nirasta� tvaritoditam (1.6.393) jamb�k춗a� saniヂ흚amabaddha� sy홥anarthakam ## Inappropriate (2), Oxymoron (1), Sarcastic (2), Loving (1) ## (1.6.394) anak첺ramav홤ya� sy홥홫ata� tu m�ッrthakam (1.6.395) sollu헺ana� tu sotpr홹a� ma�ita� ratik�jitam ## Plain, pleasant, clear (5), Unclear or garbled (2), False (1) ## (1.6.396) �r홼ya� h춄ya� manoh홸i vispaヂa� praka혃ditam (1.6.397) atha mliヂamavispaヂa� vitatha� tvan춗a� vaca� ## True (4)## (1.6.398) satya� tathyam춗a� samyagam�ni tri쳕 tadvati ## Sound (17), (Sound of) clothes or leaves (1) ## (1.6.399) �abde nin홥aninadadhvanidhv홳aravasvan츠 (1.6.400) sv홳anirgho첺nirhr홥an홥anisv홳anisvan츠 (1.6.401) 홸av홸홼asa�r홼avir홼� atha marmara� ## (Sound of) ornaments (1), (sound of) string instruments (5), Same but louder (2) ## (1.6.402) svanite vastrapar点n충 bh튤a点n충 tu �i쨓itam (1.6.403) nikv췹o nikva�a� kv췹a� kva�a� kva�anamityapi (1.6.404) v퇘홿츠 kva�ite pr홥e� prakv췹aprakva点daya� ## Uproar (2), Uproar by birds (1), Echo (2), Singing (2) ## (1.6.405) kol홫ala� kalakalastira�c충 v촨ita� rutam (1.6.406) str� prati�rutpratidhv홳e g흓a� g홳amime same n쳇yavarga� ## The seven notes. These are respectively natural sounds of: ## ## Elephants, Cows, Goats, Peacocks, Curlews (krauncha), Horses, Cuckoos ## ## In usual notation, these are: BDECFAG ## ## Minute tone (1), Pleasing soft tone (1), Medium pitch (1), High pitch (1) ## (1.7.407) niッdar첺bhag홳dh홸a첺촭amadhyamadhaivat츠 (1.7.408) pa쨇ama�cetyam� sapta tantr흆a漸hotthit츠 svar츠 (1.7.409) k홮al� tu kale s�k쳋e dhvan� tu madhur홹phu헳 (1.7.410) kalo mandrastu gambh흏e t홸o 'tyuccaistrayastri쳕 ## In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if made in throat or head.## (1.7.411) n�点murasi madhyastho dv홼i烟atividho dhvani� (1.7.412) sa mandra� ka漸hamadhyasthast홸a� �irasi g흝ate ## Harmony (1), Lute (veena) (3), Seven stringed lute (1) ## (1.7.413) samanvitalayastvekat홯o v퇘� tu vallak� (1.7.414) tripa쨇� s� tu tantr휻hi� saptabhi� pariv홥in� ## String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1) ## (1.7.415) tata� v퇘홥ika� v홥yam홳addha� muraj홥ikam (1.7.416) va烟홥ika� tu su쳃ra� k충syat홯홥ika� ghanam ## Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types ## (1.7.417) caturvidhamida� v홥ya� v홥itr홺odyan홲akam (1.7.418) m춄a�g� muraj� bhed홹tva�ky홯i�gyordhvak홹traya� ## Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing string instrument) (1) ## (1.7.419) sy홥 ya�a�pa헯ho 촪akk� bher� str� dundubhi� pum홳 (1.7.420) 홳aka� pa헯ho 'str� sy홺 ko�o v퇘홥i v홥anam ## Parts of the lute: Neck (1), The bowl (2) ## (1.7.421) v퇘홥a詮a� prav홯a� sy홺 kakubhastu prasevaka� ## Six names of other special drums, (Female) dancer (2) ## The body (1), String attachment (1) ## (1.7.422) kolambakastu k홿o 'sy� upan홫o nibandhanam &&186 (1.7.423) v홥yaprabhed� 촡marumaКu촫詮imajharjhar츠 (1.7.424) mardala� pa�avo 'nye ca nartak흈홹ike same ## Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)## (1.7.425) vilambita� druta� madhya� tattvamogho ghana� kram홺 (1.7.426) t홯a� k홯akriy홲홳a� laya� s홲yamamath홹triy홲 ## Dance (6), The musical arts (dance, song, instrument) (1) ## (1.7.427) t췹촡va� na헯na� n쳇ya� l홹ya� n춗ya� ca nartane (1.7.428) tauryatrika� n춗yag흓av홥ya� n쳇yamida� trayam ## Female impersonator dancer in drama (3), Courtesan (1) ## (1.7.429) bhraku�sa�ca bhruku�sa�ca bhr�ku�sa�ceti nartaka� (1.7.430) str흚e첺dh홸� puru쳍 n쳇yoktau ga�ik채juk� ## Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)## (1.7.431) bhagin흍atir홼utto bh홼o vidv홳ath홼uka� (1.7.432) janako yuvar홭astu kum홸o bhart춄홸aka� ## King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1) ## (1.7.433) r홭� bha쩟홸ako devastatsut� bhart춄홸ik� (1.7.434) dev� k춗홣hi첿k홿홲itar홹u tu bha쩟in� ## Interjection for a forbidden act (1), King's brother-in-law (1) ## (1.7.435) abrahma�yamavadhyoktau r홭a�y홯astu r챘혇iya� ## Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2) ## (1.7.436) amb� m홺홺ha b홯� sy홥v홹�r홸yastu m홸i첺� (1.7.437) attik� bhagin� jyeヂh� niヂh� nirvaha�e same ## Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2) ## (1.7.438) ha詮e ha쨓e hal홫v홳e n휽충 ce쩨� sakh톤 prati (1.7.439) a�gah홸o '�gavik첿po vya쨓ak홣hinayau samau ## Acting by body or expression (1), Eight types of emotions (rasa) listed ## (1.7.440) nirv춗te tva�gasattv홣hy충 dve tri쳖쳬gikas홺tvike (1.7.441) 短�g홸av흏akaru点dbhutah홹yabhay홳ak츠 ## Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2) ## (1.7.442) b휻hatsaraudrau ca ras츠 短�g홸a� �ucirujjvala� (1.7.443) uts홫avardhano v흏a� k홸u�ya� karu点 gh�点 (1.7.444) k춑� day홳ukamp� sy홥anukro�o 'pyatho hasa� (1.7.445) h홹o h홹ya� ca b휻hatsa� vik춗a� tri쳖ida� dvayam ## Wonderment (4), Terror (9), Anger or horror (2), Fear (6) ## (1.7.446) vismayo 'dbhutam촨carya� citramapyatha bhairavam (1.7.447) d홸u�a� bh큰a�a� bh큰ma� ghora� bh흊a� bhay홳akam (1.7.448) bhaya�kara� pratibhaya� raudra� t�gramam� tri쳕 (1.7.449) caturda�a darastr홹o bh흓irbh툰 s홥hvasa� bhayam ## Mental sentiment or attitude (1), Expression of it (1) ## (1.7.450) vik홸o m홳aso bh홼o 'nubh홼o bh홼abodhaka� ## Pride (5), Arrogance (6), Disrespect (9) ## (1.7.451) garvo 'bhim홳o 'ha�k홸o m홳a�cittasamunnati� (1.7.452) darpo 'valoko 'vaヂambha�cittodreka� smayo mada� (1.7.453) an홥ara� paribhava� par휻h홼astiraskriy� (1.7.454) r클h홼am홳an홼ajㅓvahelanamas�rk첺�am ## Modesty or shame (5), Bashfulness (1) ## (1.7.455) mand홮첺� hr흒trap� vr클� lajj� s홶atrap홳yata� ## Patience, tolerance (2), Greed (for other's property) (1) ## (1.7.456) kッntistitikッbhidhy� tu parasya vi첺ye sp춉� ## Jealousy or envy (2), Nitpicking (1), Enmity (3), Grief (3) ## (1.7.457) akッntir흏쳙홹�y� tu doッropo gu�e쳖api (1.7.458) vaira� virodho vidve쳍 manyu�okau tu �uk striy홲 ## Repentance (3), Wrath or rage (7) ## (1.7.459) pa�c홺t홶o 'nut홶a�ca viprat흒홸a ityapi (1.7.460) kopakrodh홲ar첺ro첺pratigh� ru� k춄hau striyau ## Character or good conduct (1), Insanity (2) ## (1.7.461) �ucau tu carite 膽lamunm홥a�cittavibhrama� ## Affection or kindness (3), Desire or wish (12), Lust (1) ## (1.7.462) prem� n� priyat� h홸da� premasneho 'tha dohadam (1.7.463) icch� k쳬kッ sp춉eh� t�� v채ch� lips� manoratha� (1.7.464) k홲o 'bhil챘astar첺�ca so 'tyartha� l홯as� dvayo� ## Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2) ## (1.7.465) up홥hirn� dharmacint� pu�sy홥hirm홳as� vyath� (1.7.466) sy홤cint� sm춗ir홥hy홳amutka漸hotkalike same ## Perseverance or enthusiasm (2), Fortitude (1) ## (1.7.467) uts홫o 'dhyavas홿a� sy홺 sa v흏yamati�aktibh홮 ## Fraud or deceit (9), Carelessness or error (2) ## (1.7.468) kapa혃 'str� vy홭adambhopadhaya� chadmakaitave (1.7.469) kus춗irnik춗i� 痰헺ya� pram홥o 'navadh홳at� ## Eagerness or curiosity (4), Women's affectionate actions (six listed) (1) ## (1.7.470) kaut�hala� kautuka� ca kutuka� ca kut�halam (1.7.471) str퇘충 vil홹abibbokavibhram� lalita� tath� (1.7.472) hel� l흈etyam� h홼츠kriy츠 短�g홸abh홼aj츠 ## Sport or amusement (6), Concealment or disguise (3) ## (1.7.473) dravakelipar흂홹츠 kr클� l흈� ca narma ca (1.7.474) vy홭o 'pade�o lak쳙a� ca kr클� khel� ca k�rdanam ## Sweat (3), Unconsciousness (2), camouflage (2), Excitement or hurry (2) ## (1.7.475) gharmo nid홪ha� sveda� sy홺pralayo naヂaceヂat� (1.7.476) avahitth홮홸agupti� samau sa�vegasa�bhramau ## Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2) ## (1.7.477) sy홥홤churitaka� h홹a� sotpr홹a� sa man홮 smitam (1.7.478) madhyama� sy홥vihasita� rom채co romahar첺�am ## Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2) ## (1.7.479) krandita� ruditam kruヂa� j춎bhastu tri쳕 j춎bha�am (1.7.480) vipralambho visa�v홥o ri�ga�a� skhalana� same ## Sleep (5), Sleepiness or lassitude (2), Frown (3)## (1.7.481) sy홳nidr� �ayana� sv홶a� svapna� sa�ve�a ityapi (1.7.482) tandr� pram흈� bhraku헻rbhruku헻rbhr�ku헻� striy홲 ## (Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5) ## (1.7.483) ad�ヂi� sy홥asaumye 'kワi sa�siddhiprak춗� tvime (1.7.484) svar�pa� ca svabh홼a�ca nisarga�c홺ha vepathu� (1.7.485) kampo 'tha k첺�a uddhar쳍 maha uddhava utsava� p홺홯abhogivarga�} ## Nether world (5), Hole or empty space (11) ## ## The word ##sushhiraM## has a variant ##shushhiraM##. Similar for ##sushhiH## also ## (1.8.486) adhobhuvanap홺홯a� balisadma ras홺alam (1.8.487) n홪aloko 'tha kuhara� su쳃ra� vivara� bilam (1.8.488) chidra� nirvyathana� roka� randhra� �vabhra� vap� su쳃� ## Hole in the ground (2), Darkness (5), Complete darkness (1), Partial darkness (1) ## (1.8.489) gart홼a헯u bhuvi �vabhre sarandhre su쳃ra� tri쳕 (1.8.490) andhak홸o 'striy충 dhv홳ta� tamisra� timira� tama� (1.8.491) dhv홳te g챙he 'ndhatamasa� kヅ�e 'vatamasa� tama� ## Universal darkness (1), Snake (2), King of snakes (2), A type of snake (2), Python or large snake (3) ## (1.8.492) vi쳖aksa�tamasa� n홪츠 k홥ravey홹tad텁vare (1.8.493) �e쳍 'nanto v홹ukistu sarpar홭o 'tha gonase (1.8.494) tilitsa� sy홥ajagare �ayurv홫asa ityubhau ## Water snake (2), A type of nonpoisonous snake (2), A variegated snake (2), Shedded snake (2) ## (1.8.495) alagardo jalavy홯a� samau r홭ila촸詮umau (1.8.496) m홯udh홳o m홺ul홫irnirmukto muktaka쨇uka� ## Snake or serpent (33) ## (1.8.497) sarpa� p춄홮urbhujago bhuja�go 'hirbhuja�gama� (1.8.498) 촨흚i쳍 vi첺dhara�cakr� vy홯a� sar흒춑a� (1.8.499) ku詮al� g튬hap홤cak쳕洞rav츠 k홮odara� pha霑 (1.8.500) darv흆aro d흏ghap�ヂho danda蕁ko bile�aya� (1.8.501) uraga� pannago bhog� jihmaga� pavan촨ana� (1.8.502) lelih홳o dvirasano gokar�a� ka쨇uk� tath� (1.8.503) kumbh흋asa� pha�adharo harirbhogadharastath� ## Body of a snake (1), Fang (2), Pertaining to a snake (1), Hood of a snake(2) ## (1.8.504) ahe� �ar흏a� bhoga� sy홥촨흏apyahida輿혇ik� (1.8.505) tri쳖홫eya� viッsthy홥i spha쩠y충 tu pha点 dvayo� ## Snake's venom (3), List of nine specific venoms ## (1.8.506) samau ka쨇ukanirmokau k쳖e촡stu garala� vi첺m (1.8.507) pu�si kl휻e ca k홮olak홯ak팃ahal홫al츠 (1.8.508) saur챘혇ika� �auklikeyo brahmaputra� prad흍ana� (1.8.509) d홸ado vatsan홣ha�ca vi첺bhed� am� nava ## Poison expert (2), Snake catcher (2) ## (1.8.510) vi첺vaidyo j쳬guliko vy홯agr홫yahitu詮ika� narakavarga�} ## Hell (4), Six specific hells listed, (Hell-bound) souls (1), River in hell (1), Misery (in hell) (1) ## (1.9.511) sy홳n홸akastu narako nirayo durgati� striy홲 (1.9.512) tadbhed홹tapan홼휽imah홸auravaraurav츠 (1.9.513) sa�gh홺a� k홯as�tra� cety홥y츠 sattv홹tu n홸ak츠 (1.9.514) pret� vaitara霑 sindhu� sy홥alak쳋흒tu nirrti� ## Condemnation (to hell) (2), Agony (3) ## (1.9.515) viヂir홭포 k홸a点 tu y홺an� t흚ravedan� ## Pain or suffering of various types (9) ## (1.9.516) p클� b홥h� vyath� du�kham홲anasya� pras�tijam (1.9.517) sy홺kaヂa� k춃chram홣h흈a� tri쳖eッ� bhedyag홲i yat v홸ivarga�} ## Sea or ocean (15), Specific oceans (two listed) ## (1.10.518) samudro 'bdhirak�p홸a� p홸홼홸a� saritpati� (1.10.519) udanv홳udadhi� sindhu� sarasv홳s홪aro 'r�ava� (1.10.520) ratn홮aro jalanidhiry홥a�patirap홲pati� (1.10.521) tasya prabhed츠 kヅrodo lava�odastath홶are ## Water (27), watery (2) ## (1.10.522) 홶a� str� bh�mni v홸v홸i salila� kamala� jala� (1.10.523) paya� k흈홯amam춗a� j흚ana� bhuvana� vanam (1.10.524) kabandhamudaka� p홺ha� pu쳈ara� sarvatomukham (1.10.525) ambhor�astoyap홳흝an흏akヅro 'mbu�ambaram (1.10.526) meghapu쳎a� ghanarasastri쳕 dve 홶yamammayam ## Wave (4), Big wave (2), Whirlpool (1), Droplet (4) ## (1.10.527) bha�gastara�ga �rmirv� striy충 v휽irathormi쳕 (1.10.528) mahats�llolakallolau sy홥홼arto 'mbhas충 bhrama� (1.10.529) p�첺nti bindup�첺t츠 pum충so vipru첺� striy홲 ## Circular motion in a water drain (4), Bank or shore (5) ## (1.10.530) cakr췹i pu헯bhed츠 syurbhram촨ca jalanirgam츠 (1.10.531) k�la� rodha�ca t흏a� ca prat흏a� ca ta헯� tri쳕 ## Two banks listed, The channel or bed of a river (1) ##(1.10.532) p홸홼홸e par홸v홤� t흏e p홺ra� tadantaram ## Island (2), Islet in the river bank (1), Sandy beach (2) ## (1.10.533) dv흍o 'striy홲antar흍a� yadantarv홸i�asta헯m (1.10.534) toyotthita� tatpulina� saikata� sikat홲ayam ## Mud or clay (5), Overflow (2), Ditches (for water) made in dry beds (2) ## (1.10.535) ni첺dvarastu jamb홯a� pa�ko 'str� 痰dakardamau (1.10.536) jalocchv홹츠 par흚홫츠 k�pak홹tu vid홸ak츠 ## Navigable (1), Boat (3), Raft or small boat (3), Stream of water (1) ## (1.10.537) n홼ya� trili�ga� naut홸ye striy충 naustara�istari� (1.10.538) u촸pa� tu plava� kola� sroto 'mbusara�a� svata� ## Toll (for crossing river) (2), Wooden water carrier (1), Merchants on waterways (2), Helmsman (2) ## (1.10.539) 홺arastarapa�ya� sy홥 dro霑 k챘쩠mbuv홫in� (1.10.540) s충y홺rika� potava�ik kar�adh홸astu n홼ika� ## Steersman or rower (2), Mast (2), Oar (2), Rudder (2) ## (1.10.541) niy홲ak츠 potav홫츠 k�pako gu�av춌첺ka� (1.10.542) nauk홥a詮a� k첿pa霑 sy홥aritra� kenip홺aka� ## Scraper or shovel (2), Bucket (2), Half of a boat (1), Alit (1) ## (1.10.543) abhri� str� k챘헯kudd홯a� sekap홺ra� tu secanam (1.10.544) kl휻e 'rdhan홼a� n홼o 'rdhe 't흓anauke 'tinu tri쳕 ## Clear or transparent (2), Turbid (3), Deep (3), Shallow (1) ## (1.10.545) tri쳖홪홥h홺prasanno 'ccha� kalu쳍 'naccha 홼ila� (1.10.546) nimna� gabh흏a� gambh흏amutt홳a� tadviparyaye ## Bottomless or very deep (2), Fisherman (3), (Fishing) net (2), (Hemp) rope (2) ## (1.10.547) ag홥hamatalaspar�e kaivarte d촨adh흚arau (1.10.548) 홳홿a� pu�si j홯a� sy홤cha�as�tra� pavitrakam ## Fish storage (2), Fishing (2), Fish (8), Specific (flat) fish (2) ## (1.10.549) matsy홥h홳� kuve霑 sy홥 ba촫�a� matsyavedhanam (1.10.550) p춗hurom� jha쳍 matsyo m흋o vais홸i�o '詮aja� (1.10.551) vis홸a� �akul� c홺ha ga촡ka� �akul홸bhaka� ## Porpoise (2), Specific small fish (2), Type of carp (2), Type of white fish (2) ## (1.10.552) sahasrada輿혇a� p쳇h흋a ul�p� �i�uka� samau (1.10.553) nalam흋a�cilicima� proヂh� tu �aphar� dvayo� ## Tiny fish (1), List of specific seven fishes, Aquatic creatures (2) ## (1.10.554) k쳕dr췹촡matsyasa�gh홺a� pot홥h홳amatho jhaッ� (1.10.555) rohito madgura� 痰lo r홭흚a� �akulastimi� (1.10.556) timi�gal홥aya�c홺ha y홥충si jalajantava� ## List of four aquatic creatures, Crab (2), Turtle or tortoise (3) ## (1.10.557) tadbhed츠 �i�um홸odra�a�kavo makar홥aya� (1.10.558) sy홺kul흏a� karka헯ka� k�rme kama헺akacchapau ## Shark (2), Crocodile (2), Worm (3), Crocodile in Ganges (2) ## (1.10.559) gr홫o 'vah홸o nakrastu kumbh흏o 'tha mah흈at� (1.10.560) ga詮�pada� ki쨇ulako nih홮� godhik� same ## Leech (3), Pearl oyster (2), Conch (2) ## (1.10.561) raktap� tu jalauk홿충 striy충 bh�mni jalaukasa� (1.10.562) mukt홹pho헯� striy충 �ukti� �a�kha� sy홺kamburastriyau ## Small shell (2), Bivalve shell (2), Frog (6) ## (1.10.563) k쳕dra�a�kh츠 �a�khanakh츠 �amb�k� jala�uktaya� (1.10.564) bheke ma詮�kavarッbh팰홯�raplavadardur츠 ## Small worm (2), Female frog (2), Female turtle (2) ## (1.10.565) �il� ga詮�pad� bhek� varッbhv� kama헺� 촸li� ## Female sheat fish (1), Cocle (2), Lake or pond (2), Deep lake (1) ## (1.10.566) madgurasya priy� 短�g� durn홲� d흏ghako�ik� (1.10.567) jal촨ay� jal홥h홸홹tatr홪홥hajalo hrada� ## Trough near a well (2), Well (4) ## (1.10.568) 홫홼astu nip홳a� sy홥upak�pajal촨aye (1.10.569) pu�syev홳dhu� prahi� k�pa udap홳� tu pu�si v� ## Wooden contraption for extracting water from well (1), Facing of well ## (1.10.570) nemistrik홹ya v흋홫o mukhabandhanamasya yat ## Square or large pond (2), Natural pond (2) ## (1.10.571) pu쳈ari�y충 tu kh홺a� sy홥akh홺a� devakh홺akam ## Deep pond or tank (5), Basin (2), Large circular reservoir (2) ## (1.10.572) padm홮arasta�홪o 'str� k홹홸a� saras� sara� (1.10.573) ve�anta� palvala� c홯pasaro v홶� tu d흏ghik� ## Moat or ditch (2), Dike or dam (1), Watering basin around a tree (3), River (16) ## (1.10.574) kheya� tu parikh홥h홸astvambhas충 yatra dh홸a�am (1.10.575) sy홥홯av홯am홼홯am홼홶o 'tha nad� sarit (1.10.576) tara�gi霑 �aivalin� ta헻n� hr홥in� dhun� (1.10.577) srotasvin� dv흍avat� sravant� nimnag홶ag� (1.10.578) k�la�kaッ nirjhari霑 rodhovakr� sarasvat� ## River Ganges (8) ## (1.10.579) ga�g� viワupad� jahnutanay� suranimnag� (1.10.580) bh홪흏ath� tripathag� trisrot� bh큰mas�rapi ## River Yamuna (4), River Narmada (4) ## (1.10.581) k홯ind� s�ryatanay� yamun� �amanasvas� (1.10.582) rev� tu narmad� somodbhav� mekalakanyak� ## River created at the time of Gauri's marriage (2), River brought down by ##kaartaviiryaarjuna##(2) ## (1.10.583) karatoy� sad홳흏� b홫ud� saitav홫in� ## River Shatardu (2), River Vipasha (2), River Shona (2), Canal (1) ## (1.10.584) �atadrustu �utudri� sy홥vip촨� tu vip쳇 striy홲 (1.10.585) �o�o hira�yav홫a� sy홺kuly홯p� k춗rim� sarit ## List of five rivers, additional list includes:## kaushikii, gaNDakii, charmaNvatii,godaa, veNii ## etc.## ## Mouth of a river (1), Channel or water-course (1) ## (1.10.586) �ar홼at� vetravat� candrabh홪� sarasvat� (1.10.587) k홼er� sarito 'ny촨ca sambheda� sindhusa�gama� (1.10.588) dvayo� pra点l� payasa� padavy충 tri쳕 t�ttarau ## Things born in a river ##devikaa## or ##sarayuu##: sample construction ## (1.10.589) devik홿충 sarayv충 ca bhave d홼ikas홸avau ## Night-blooming lotus: White (2), Red (2) ## (1.10.590) saugandhika� tu kalh홸a� hallaka� raktasandhyakam ## Water lily (2), Blue (2), White (2), Root (of) lily (1), Pistia Stratiotes (2) ## (1.10.591) sy홥utpala� kuvalayamatha n흈홲bujanma ca (1.10.592) ind흚ara� ca n흈e 'sminsite kumudakairave (1.10.593) 痰l�kameッ� kanda� sy홥v홸ipar霑 tu kumbhik� ## Aquatic plant, moss (3), Full of lilies (2), Full of lotuses (3) ## (1.10.594) jalan흈� tu �aiv홯a� �aivalo 'tha kumudvat� (1.10.595) kumudiny충 naliny충 tu visin흍admin흊ukh츠 ## Lotus (16) ## (1.10.596) v� pu�si padma� nalinamaravinda� mahotpalam (1.10.597) sahasrapatra� kamala� �atapatra� ku�e�ayam (1.10.598) pa�keruha� t홲arasa� s홸asa� saras흏uham (1.10.599) bisapras�nar홭흚apu쳈ar홲bhoruh췹i ca ## Lotus: white (2), red (3), Stalk of water lily (3) ## (1.10.600) pu詮ar흆a� sit홲bhojamatha raktasaroruhe (1.10.601) raktotpala� kokanada� n홯o n홯amath홹triy홲 ## Lotus fibre (2), Collection of water lilies (1) ## ## The words ##khaNDA## or ##shhaNDa## mean an assemblage in general. ## (1.10.602) m�点la� bisamabj홥ikadambe kha詮amastriy홲 ## Parts of water lily: root (2), filament (2), new leaf (2), Lotus seed (2) ## (1.10.603) karah쳇a� �iph홮anda� ki쨓alka� kesaro 'striy홲 (1.10.604) sa�vartik� navadala� b흅ako�o var쳇aka� k췹촡sam홶ti� ## All the 10 sections of the first part with main and related words are thus finished. ## (1.11.605) ukta� svarvyomadikk홯adh텁abd홥i san쳇yakam (1.11.606) p홺홯abhoginaraka� v홸i caiッ� ca sa�gatam (1.11.607) ityamarasi�hak춗au n홲ali�g홳u痰sane (1.11.608) svar홥ik췹촡� prathama� s쳬ga eva samarthita�