Dramatic Fragments (buddhist) Based on the ed. by H. Lders: Bruchstcke buddhistischer Dramen, Berlin 1911 (Kleinere Sanskrit-Texte 1) [reprint in Monographien zur indischen Archologie, Kunst und Philologie, Bd. 1, hg. H. Hrtel, Wiesbaden 1979, pp. 1-112]. = Lders 1911 Additions and corrections in H. Lders: "Das riputraprakaraa, ein Drama des Avaghoa," Sitzungsberichte der kniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften 17 (1911), pp. 388-411. = Lders SBAW 1911 (reprint in H. Lders: Philologica Indica, Ausgewhlte kleine Schriften, Festgabe zum 70. Geburtstage, Gttingen 1940, pp. 190-213. = Phil.Ind.) The manuscripts of the text are catalogue numbers 16 ("Bruchstcke buddhistischer Dramen"; according to the description in SHT I there are 26 very small fragments not edited. There are no transliterations of these fragments and the whereabouts is not known) and 57 (Avaghoa's riputraprakaraa) in: Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, Teil 1, unter Mitarbeit von W. Clawiter und L. Holzmann hg. von E. Waldschmidt, Wiesbaden 1965 (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, X,1) = SHT First drama: dialogue between Buddhi, Dhti, and Krti [SHT 16/1, 2] Second drama (cf. Lders SBAW 1911, pp. 403ff.): Avaghoa, riputraprakaraa [SHT 16/1, 2, 3, 7(?), 14, 20(?), 21(?), 54, 55, 56, 58(?), 65; SHT 57] Third drama: presumedly with a hetaera [SHT 16/4, 8, 9, 13, 16, 29, 37, 38, 44, 51] Input by Klaus Wille [GRETIL-Version vom 17.09.2016] IDP = International Dunhuang Project (idp.bbaw.de or idp.bl.uk) r = recto v = verso @ ... @@ = comments Symbols used in the transliteration: + = lost akara (...) = restored akara [...] = damaged akara <...> = omitted akara or corrected vocal quantity (.<> corrected from .a) <<...>> = interlinear correction or insertion {...} = superfluous akara or part of it {{...}} = superfluous akara or part of it marked by the scribe .. = illegible akara . = single element thereof /// = leaf broken off here ' = avagraha, not written in the MS = jihvmlya = upadhmnya ~ = anunsika * = virma // = double daa = punctuation mark _ = larger space as punctuation mark % = circle with rosette & = magala symbol # = string hole #<...># = BOLD %<...>% = ITALICS ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a 224 long A 226 long i 227 long I 228 long u 229 long U 230 vocalic r 231 vocalic R 232 long vocalic r 233 vocalic l 235 long vocalic l 237 velar n 239 velar N 240 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 241 retroflex T 242 retroflex d 243 retroflex D 244 retroflex n 245 retroflex N 246 palatal s 247 palatal S 248 retroflex s 249 retroflex S 250 anusvara 252 capital anusvara 253 visarga 254 long e 185 long o 186 l underbar 215 r underbar 159 n underbar 173 k underbar 201 t underbar 194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ SHT 16 fragment 1 (IDP SHT 16/1) The original is deposited in Berlin, Museum fr Asiatische Kunst (MIK III 26); facsimile in Lders 1911 to the same folio belongs SHT 16/2; cf. Lders 1911, p. 17 r1 /// + + + + y. bhavanivarttakeu kleeu na kicid asti pprahtavya yasya nityam anitya[] v[] na k[i]c[i]d ast[i] boddhavya[] t(a)m(o) y(e)n(a) k(i)pt(a) .. .. .. .. [m](a)[y]kh(ai)r. + .. [r](a)j(o) [y](a)sy(a) [dh]v(a)[s]t(a) 2 /// + + yenv<>ptam paramam amtan durllabham ta manobuddhis tasminn aham abhirame ntiparame dhti asti asti tat matprabhvaparightam puruasa[]jakan teja prdurbhta[] 3 /// (para)s[p]aryattam i[da]n dvandam iti _ yatra <> buddhir avatihate tatra dhti sthgha @read: sthna@@ labhate _ yatra ca dhtir dhyate tatra buddhir vistryyate krt[t]i eva gate yuvbhym ya 4 (ttbhym) /// (i)[d]n() k. .. .. .. .. buddhi tath tat* api ca nitya sa supta [i]va yasya na buddhir asti _ nitya sa matta iva yo dhtivipraha() + + + + + + sa ca ya[s]y(a) n(a) k() v1 (rttir asti) /// ti[h]ati ya[s]ya krt(t) krtti kva punar idn sa puruavigraho dharma saprati viharati buddhi svdhnym ddhau kva punar na viha(rati) + + (pak)va vyomni yti vra 2 (jati) /// + + (ni)sa[]g(a)[s] t(o)[y](ava)d gm praviati bahudh mrtti vibha[jati] khe varaty ambudhr jvalati ca yugapat sandhy<>mbuda iva svacchandt parvva .. .. + + [v]rajati ca vi[dhiv](a)d dh(ar)mm(a) c(a) [ca] 3 (rati) /// + + [] gocara dhti tena hi sarvv yeva tvad ena vsavkkurma ea hi sa maharir magadhapurasyopavane samprati sorabhr[u]s tanumdujlapip[da]() 4 /// + + + + vaytm viharati nispha ktr[th]o j[]nasya ppraamarasasya caiva pra[] tata praviati prabhmaalena dptena .. r. b[bh]. [parama] .. .o .. .. veo bhaga(v) <> + SHT 16 fragment 2 (IDP SHT 16/2) to the same folio belongs SHT 16/1; cf. Lders 1911 p. 17 Lders did not read Aa and B2; therefore his A1 is here Ab Aa /// + + + + + .. .. /// b /// .. [k]raam [ra] + /// B1 /// .. + [a]gai[y]. + /// 2 /// + + + .. .[i] .[o] /// SHT 16 fragment 3 (IDP SHT 16/3) r1 [siddham*] .. priprvika pa .. /// 2 o mattam amalinam. .. /// 3 + .. .. .i .e [p]. [k]. [ra]e + /// v1 t. m. .. .. + + [t](a)[t](a)[ p]r(a)[v](i)(ati) /// 2 kayya patikayya[] v + /// 3 hakagopihe vid + + /// SHT 16 fragment 4 (IDP SHT 16/4); folio 130 /// (on recto) r1 sth. dharma [s](a)[r]vv()sv avasth(su) + + + + + .y. k(r)yyakra[]ya [j]. + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// (m) 2 tpitputrava[y](asya) + + + + + .v. .y. .. [n]t[i] maraddhvani .. .t. + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 3 jita maga .. .. pekkhmi dassana pi me imassa dullabha() /// + .. [y]. [a]. <> + + + + + .. .. + + + + .. /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 4 nyaka smayati maga na kahin te geham* nya bhava[t]i .. /// (g)[h](a)n ta[t]* _ loke parigrahavat g()hi g()h[]i [m]. /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// v1 manaso ghabhtam eva dua hagho komudagandha _ dekkha tva .. + /// [l]()l(a)m makkaah[o] vid [j](i)[]uy()n. bh. + .. /// 2 .. []h. [a]cchariya du[a] () .. m peeti _ ajja te dputta himena pa[l]. /// ti tato vai[y]. .. + + + + + + + + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 3 dunite makkaan t .. + + + + .[i] .. + .. .. rapaalan t .i .. () .. /// + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 4 dhvanti maudga + + + + + (u)t(t)i[h]ot(t)i[h]a ete hu + + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + /// SHT 16 fragment 5 (IDP SHT 16/5); fol. [1]31 (on recto) original found under SHT 810 fragment 329 [cf. SHT X (Erg.)] Lders r1-2-3; v1-2-3 r2 vid na /// 3 janm vda /// 4 .ittim pa[ri] /// v1 + + nananna .. /// 2 viditavedi + /// 3 [rma] kim iha .. /// SHT 16 fragment 6 (IDP SHT 16/6); fol. 130 (on recto) re-ed. Lders SBAW 1911, p. 409 (= Phil.Ind., p. 211) most part of the original found under SHT 810 fragment 253 and 342 [cf. SHT X (Erg.)] r1 [] .v. + /// 2 vito na .. ///@Lders 1911: vitto (reading vito preferable)@@ 3 vydhimara .. v1 + .. + .. /// 2 nloppal. /// 3 tavyam* aho /// 4 . t. [y]. + /// SHT 16 fragment 7 (IDP SHT 16/7); fol. /// .. (on recto) original found under SHT 810 fragment 361, 500 and 53 [cf. SHT X, XI (Erg.)] r3 and v1 re-ed. Lders SBAW 1911, p. 409 (= Phil.Ind., p. 211) r1 .. c. + + + + + + + + + + + .. .. + + + /// 2 guhya ghati dukar[i k]urute tatsagatai /// 3 .. [dh]c ca na bbhrayati vid yadi eva la /// 4 + + + + + + + _ paricitataye mag[g]a /// v1 + .[dh]. bhadrathentirathena nirmita svalakta /// 2 koe avappapkrapa[r]ikha _ nagara nive[s]. /// 3 [s]a m. g. .. .. .. .. .. (pa)rimitendai /// 4 + + + + + + + + + + .. + + + + /// SHT 16 fragment 8 (IDP SHT 16/8) missing parts in italics r1 /// %<.ya[m][na] [a] .i[m]. [t]. [k]. [d]. [k].ma ga[]i>% na ki karotha dhna bahir ysyma iti .. .. .. .. .. + + + + + + + /// 2 /// + + .. .. [v]. t[i] _ na tva vykaraasya kla gai ki khu dni suradavimaddakkha[m](a) .. + .. /// 3 /// . _ tasminn apardhe kan daam anutihmi gai kma khu adaraho piyo tava tu ma%% /// 4 /// (a)[rhe]ssi daa _ nya ka sandeha [] gai vayassa tuva sakkh dhna bha ma + + /// v1 /// + + + avikkhittena hidayena _ daso dhrayitavyo nya prathama kalpa ga[](i ) /// 2 /// [d]()[i]mavicritena _ sasovaccalarucakena _ lavaphalvada~sa _ savam balakrea p[ya] /// 3 /// + + + + + + stu dhna magadhavati _ atitka khalv aya daa vam pu[p] + + + /// 4 /// %<.. v. mm. haa[n]tu putt() [ca] n(a)tt(i)k ca >% SHT 16 fragment 9 (IDP SHT 16/9) additional fragment not edited by Lders, here bold A1 /// praviati nyako ## /// 2 /// hnikakkriya kto _ + + /// 3 /// .o _ kin [d]ni bhav _ .. + + /// B1 /// [h]. nti na pprat[i]grah. + /// 2 /// _ yat khalu somadatta + /// 3 /// vissrabdha ye vi[]## /// SHT 16 fragment 10 (IDP SHT 16/10) A1 /// .. mahat ya csya prrthito '[r]ttha sa ca hdayagata sandya[t]. .. /// 2 /// pun() _ ajalim pi karayamn _ na jvanti dhna radvat + /// 3 /// .. svantam iva dhna na me priya _ yac cakkravkamithunasya + + /// 4 /// bhoti nya i dsputtra dhna nanu ko hetu kala[ha] + /// B1 /// .. pt. p(ar)()nt(a)r(a)n[i]stena g(au)[r](e)a cittras tanuntapena _ nigha .. /// 2 /// [rama]ya kraa _ na khu vkaey kalahassa viya _ nissirk u[p]. /// 3 /// y. _ prvatamithunasya bbrhi katha~ viggraho jta nya u + /// 4 /// tivhya <>sa~htavacanm enn [n]idrvaagat mannyamnas t[m]. .. /// SHT 16 fragment 11 (IDP SHT 16/11) A1 /// + + + + .. h. + + dh. + + + . .. .. /// 2 /// _ ta<> yeva aha pekkhitu icchmi nikkha(nto) /// 3 /// + + aya cakk[r]avkamith[u]nasahyo .i /// B1 /// + + + maraodvegena khalv aya[] pravraj(i)t(o) _ .. /// 2 /// bhmini _ reyo 'rtthaviprayogo 'yan na ro .e + /// 3 /// .. <<[ti]>> + + .. + .. + + + .i .. + .. .. + /// SHT 16 fragment 12 (IDP SHT 16/12) A3 and B1 re-ed. Lders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 211) A1 /// .. ya ca ahamatt [k]i + .. .. .. .. + + + + + + /// 2 /// rm(m)a _ paripahita _ mokike tu yattraiva ma[nas]. /// 3 /// _ atha bhavati vane 'pi b(bhr)n(t)apa(c)en(dr)iy()[v]o + /// B1 /// viya nya dhik* _ abh(i)kuk[]yam a(n)u()h[i](tam) /// 2 /// .. yuktam eva hi kurvvato _ moka syd anyath .. + + /// 3 /// [d]ikalpj janayati + + + + + + + + + + + + /// SHT 16 fragment 13+103 (compound photo in IDP SHT 16/13) A3, 4 and B1,2 re-ed. Lders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 211) fragment 103 here bold A1 /// + + + + + + + + .. [k]u[]umb. + + .[] + + [yam]. + + + + + .. ma<>a .. .. + /// 2 /// + + + + + + ghavibhtr yyasya mitrais <>ah[y]. [a]mtam iva hi ptv s[dh]. /// 3 /// #<[k] bhaa iya()># mhi dhna gatsi _ somadattassa vaurakula cei bha() /// 4 /// #<[p]a[k]o b(a)h(u)[k](l)>#[l]olo v tti dhna susnigdh samprati pa[k]t _ atha snnoda[k]. /// B1 /// #<.y. m a[n]u[]h()[y](a)[t](n t)[t](a)># brhma bhos tath nikrnta nya vayasya gaccha t[v](am) /// 2 /// ## dhna rtthasiddhaye vid bho dhnajaya _ siggha mihmiha /// 3 /// + + + + + + + []rhake[na] _ nikkhant sarvve pratha[m]o ('ka) % ata v[k]. /// 4 /// + + + + + + + + + [h]e .. .. + + .i .. .. .. + + + + + + + + <<[v]>> me. [y]o .. /// SHT 16 fragment 14+15+32 (IDP SHT 16/14+15, 32) ed. H. Lders SBAW 1911, p. 404 (= Phil.Ind., p. 205f.) fragm. 14+15 mounted together between glass sheets additional akaras not edited by Lders, here bold r1 + + + + + + + + + + + + #<.[r]. .[th].># + + m[]nena _ sarvva<>gate kha[l]u [j]()[n](a)[k](e)[t] .. .. [] k(ar)[t]t(a)[v]y(a) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 2 v[i]tavyam* _ apar[i]m[i]trttham av<>ptukmena _ satsannikare khalu pp[r]ayatitavyam* _ may hi #<># + + + [m]. [g](a)[t](a)[dh](ar)[m]m(e) [s]()[dh]y(a)m()n(e) 'th(a) m(r)gg(e tad a)mtam upalabdham bh[i]kum s[ddya] /// 3 + [jdar]e[a] s(th)itamatibhir alab[bh](y)a yat (su)rai (c)surai ca vi(d bho upa)jjhya _ e[t]## (pava)jitassa vacana suiya apuru(va)mukhavaena _ a[]a viya /// 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + brhmaca(r)[yy](a) .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .. [gatay]au(vana) .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// v1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .. tam pray + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + m [i]yan m[e] ta .. + + + + + .. [n]anama[ll]#< va ..># + [a]gnir hi m[e] araam []padi sindhur ue [m](ar)[g](a) ivo 'ddhvani m(a)h()t(a)[m](a)s() [p]pr(avie) /// 3 .. upadeso _ edisassa bambhaajanassa anugghako bh()[t](i )[r](i) ki ca varvare##(adha)[m] (u)padiam turebhyo _ na rogappra[](ama)[n]ya bhavati _ ki vara ta + + /// 4 t. na dahanakarm bhavati _ ho nikavarenkhytam uaparigat<>yodakan na prahlda[m] (vahat)i + + + .[i] + + + + + + + + .[i] .. .. .e .. .e .i .. + + + + /// 5 + + + + + + + + + + + + .. + + .itamahen(dr)d abam. .. + .ai + .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// SHT 16 fragment 15 (IDP SHT 16/15) see SHT 16 fragment 14+15+32 SHT 16 fragment 16 (IDP SHT 16/16) A1 2 and B3 4 re-ed. Lders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 212) A1 /// + + + .t. [k]. [t]. + + + .. + .kh. [s]s. ti nirvvara[y](ati) /// 2 /// .. grmam prasthit nya ea panth gamyatm* + + /// 3 /// + + + [t]rakena upaspt gai somadatta + + + /// 4 /// + + .. mas tatra magadhavaty ryat ctra bh + + + /// B1 /// + + .. .v(e)a ryate _ a .. k. k. takam uktv .. /// 2 /// + .. .s. pi pavahaa _ gacchati _ nirvvari[y](a) /// 3 /// dv ca prtir gat _ dukhe khalv ntare vartte ro[]. /// 4 /// .i .. .. .. . + + .i + (dh)na aya kila /// SHT 16 fragment 17 (IDP SHT 16/17) A1 /// .. nan dhig aanan dhik tat su[kh]. + + + + + + /// 2 /// yay vana _ ntam apsya [d]ukhina + + + /// 3 /// [r](radh)rarttham avayakarttavya chro na c /// 4 /// + + (r)[]ra hy hro <> vikalam upacrai + + /// 5 /// + + + + + .. .. .i[]e .o[m]e _ .. .i + + + /// B1 /// + + + + + [g](a)cch(a)t(i) n[]ya a .y. + + /// 2 /// + + + .uattrubhta<> _ dravya hi matsari .. + /// 3 /// .. n [a]citacaraakaakiln _ asan .ivi .. /// 4 /// cayo na msam pt _ ke(va)la <> _ a + + + + /// 5 /// va prahis mahada + + + + + + + + + /// SHT 16 fragment 18 (IDP SHT 16/18) A1 /// [m]. r. y. _ app()v(a)kk(a)y(a)k(a)ssa + /// 2 /// []v ahisro bhavet sarvve hi k[r]ima[y]o /// B1 ///.. d bhadanta prantena veea [m]u /// 2 /// .. .. .. .e .. .i . .. .. .i[d][m]. + /// SHT 16 fragment 19 (IDP SHT 16/19) A1 /// + somadatto .. .. /// 2 /// .. ydis _ la + /// B1 /// .. mando 'pi bhava .y. /// 2 /// [s]appatu _ [ay]e /// SHT 16 fragment 20 (IDP SHT 16/20) A1 /// + + + + + + + + + + .. m. k. r[o] + + + + /// 2 /// + + + + + +.. [dhara]italto _ ji + + + /// 3 /// + + .s. .t. .. (d)[s](p)u[t]t(a) _ eta jana .g. + .. /// 4 /// .. nadkladurbbale arre _ visrambha _ a[pi] /// 5 /// .. []nidhava[g]. .. na svastham api v _ tath .. /// B1 /// + .utt <> y. .. + y. _ yava[]kurap[]takena + /// 2 ///.. _ ambavallari kahe lagiya madanaghuama .. /// 3 /// + .ir b[b]an[dh](a) _ [a]ho moht[m]akasya manaso _ .. /// 4 /// + + + + + + + + [p]. harati dvea + + + + /// 5 /// + + + + + + .. .i[y]. _ aj[j]a [j]i + + + + /// SHT 16 fragment 21 (IDP SHT 16/21) Lders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc. A1 /// + v[r]th[e]<> pravarttamna _ /// 2 /// [t]i bhaya rama ca vid /// 3 /// .. _ ovuhakesarabhari[t]. /// 4 /// + .. _ eka mahisa mi .. /// B1 /// + + + + + .. .. + + + /// 2 /// + mt[e] hi nayati praj [s]. /// 3 /// .guai deva kuta <> .. + + ///@Lders read 3 /// .tuai@@ 4 /// .. n dhrayati <<[g]ham iva //>> dv na /// 5 /// .. _ [p]i yat(n)d [b](r)h[m]a(a) /// SHT 16 fragment 22 (IDP SHT 16/22) A1 /// + _ v[i]d kim puna vi[c]cha[]a[m]. + + /// 2 /// .[i]h khu _ ahaka na vutte _ viccha[]. /// 3 /// + [g]i(r)i(yagga)[sa]mja [ga]mis.i + + /// B1 /// .. n. k. [bam]bha bhonti vi[d] + /// 2 /// .. [sa]ndesena dua m tva m tva /// 3 /// + m[m]akena _ lapiyati _ e[va] /// 4 /// + + + + + + + .. .. + + + + /// SHT 16 fragment 23+50+89+112+one new fragment not yet found (here bold/italics) (IDP SHT 16/23, 50, 89, 112) ed. Lders SBAW 1911, pp. 393f. = K IV (= Phil.Ind., p. 196) additional fragment not edited by Lders, here bold r1 ///%<(fragm. 23)>% + + + [dh]y. + .. ///%<(fragm. 112)>% + #<.. pa <<.. rat[]>> ra sr[o]t.># + + + + ///%<(fragm. 89)>% + + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% (ni)mna gatam bhava[t](i) + + + + .r. + + r. + + /// 2 ///%<(fragm. 23)>% + (buddh)isrotaso [v](a)%<(fragm. 112)>%[r](tta)[m]#<>#n##sya bhaga[v](at) ///%<(fragm. 89)>% + + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% (het)ukasya notpadya[t](e) _ bjodaka _ pthivyart. /// 3 ///%<(fragm. 23)>% (asmi)n (v)ina()e m(u)[k](ta) ///%<(fragm. 112)>% [i]ti ni(c)aya k()ta ///%<(fragm. 89)>% [k](ar)[m](ak)(et)r(am) b(jam) u(t)[p](at)t(icetas). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ///%<(fragm. 50)>% + eva loka[] sasyavaj jyamno jn[d]i /// 4 ///%<(fragm. 23)>% + + + + + + + ///%<(fragm. 112)>% + + + + + + + + ///%<##>% ///%<(fragm. 89)>% .. a ktaparikarmao _ [a] ///%<(fragm. 50)>% + [d]()[]()i[](a)[l](ya)[y]o() + + + + .i + + /// 5 ///%<(fragm. 23)>% + + + + + + + ///%<(fragm. 112)>% + + + + + + + + ///%<##>% ///%<(fragm. 89)>% + + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% + + + + + + + + + + + + + + + + + /// v1 ///%<(fragm. 23)>% + + + + + + ///%<(fragm. 112)>% + + + + + + + + + ///#<%#>% ///%<(fragm. 89)>% .y. r. .. .. .. + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% + + + + + + + + + + + + + + + + + /// 2 ///%<(fragm. 23)>% + .. + + + + ///%<(fragm. 112)>% + + + + + + + + + ///%<##>% ///%<(fragm. 89)>% yamnens[m]i re[h]iput[r]e(a) ///%<(fragm. 50)>% + .. .. []. . .. [s]. .. .. .. + + .y. .. .. [s]. + /// 3 ///%<(fragm. 23)>% .. d idnn tatrai(va) %<(fragm. 112)>% gacchmi _ parikkramya ///%<(fragm. 89)>% + + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% (ma)hanto khu modo gaikkule _ sabahu /// 4 ///%<(fragm. 23)>% + tanti dhti[k]. ///%<(fragm. 112)>% .. #<[k]. .. .. da .. .. ..># ///%<(fragm. 89)>% + + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% + ni[ha]stai() sa[v]i[h]payanti _ vandhakm a /// 5 ///%<(fragm. 23)>% + + + + + + ///%<(fragm. 112)>% + ## + + + + ///%<(fragm. 89)>% + + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 50)>% .. kila up[sa] + + + + + + + + + + /// SHT 16 fragment 24 (IDP SHT 16/24) A1 /// yamatikata r .. /// 2 ///.. kebbhya iva gau + /// B1 /// ssa _ avatthnena .. /// 2 /// r.. vati _ sa dea <> .. /// SHT 16 fragment 25 (IDP SHT 16/25) A1 /// [k] agule[yi] /// 2 /// (dh)na bho + /// 3 /// + [t][g]. [r]e + /// B1 /// + [a]bh. .p. + /// 2 /// + somadat[t]a /// 3 /// rthana hi [s]. /// SHT 16 fragment 26(+64)+68+75+101+(2 fragments ed. by Lders SBAW 1911 for the first time: 119+120); (IDP SHT 16/26+64, 68, 75, 101, 119, 120) ed. H. Lders SBAW 1911, pp. 392f. = K I (= Phil.Ind., p. 195) fragm. 26+64 mounted together between glass sheets fragm. 101 found under SHT 810 fragment 183 [cf. SHT X (Erg.)], akaras in italics/bold still missing (probably restored from SHT 57a r2 or 57b r2?) r1 ///%<(fragm. 101)>% + [k]t. sv. m(audga upatiya) ///%<(fragm. 120)>% .. .. tr. <<(upa)tiya>> .. .m. + + ///%<(fragm. 68)>% .. .. .. .. .. .. .[t]. .. /// 2 ///%<(fragm. 26)>% + + .[y]. [k]. + + + + + + + + + ///%<(fragm. 119)>% ca vyo%<(fragm. 101)>% _ tmevara#<%#(fragm. 120)>%lena kuryyur nna [y]. ///%<(fragm. 68)>% .. .. + .. .. .. [r].. /// 3 ///%<(fragm. 26)>% + ryya _ munica%<(fragm. 64)>%ryyam anivryyam <>[ryya](m). ///%<(fragm. 120)>% + + + [ya] da a /// 4 ///%<(fragm. 26)>% [pa]taye maudga %<(fragm. 64)>% mohndhasya janasya ///%<(fragm. 75)>% naasya sa /// 5 ///%<(fragm. 26)>% + + + + + + %<(fragm. 64)>% [k](a)[r](a) b(u)d(dh)a s(v)gata .. ///%<(fragm. 75)>% + .. + + /// v1 ///%<(fragm. 26)>% + + + + .. .. + + %<(fragm. 64)>% [b]u[d]dh[a] u[p](a)[t](i)[]y(a) [y]. /// 2 ///%<(fragm. 26)>% [d] (v)[i]uddhasya <<..>> manaso %<(fragm. 64)>% rgam alpena yatnena .. ///%<(fragm. 75)>% .v(i)uddhe 'ddhya[y](e) /// 3 ///%<(fragm. 26)>% + + .. pari # + .i%<(fragm. 64)>%ais tais tai svajanagata[m].///%<(fragm. 120)>% + + + .. ryyanti /// 4 ///%<(fragm. 26+64)>% + + .. .. + + + + + + + + + + ///%<(fragm. 119)>% [rda]vgnipa%<(fragm. 101)>%rigatam iva n[]#<%#(fragm. 120)>% gaganatala[v]i /// 5 ///%<(fragm. 101)>% []. t. sukhn[]() ///%<(fragm.120)>% .. [d]n _ [s]. .i ///%<(fragm. 68)>% .. [m](a)[dh]u[gh]t()[m](e)[ddh]y(a) /// SHT 16 fragment 27 (IDP SHT 16/27) A1 /// + + + + + + + + + + + + .. cuayamno n[ya] /// 2 /// + + + + + + + + + + + .r. [h]. .r. .[y]. <> na vieeu _ pra /// 3 /// + + + + + + + dh. kuta payatty asynnya[ca]kur .i + + + /// 4 /// [ye] ppradveam api v tad vryya gocarebbhyo mana iha cala + + /// B1 /// ni<<[v]asiya>> _ ajja rjagahavisaya gat _ imin yeva _ saja + + /// 2 /// + + + + + + + + + .. samdhnam utpadyate jna ca .r. .. .. .. /// 3 /// + + + + + + + + + + + + + + .. s[y]a ()r()viyuktam pura syt* /// 4 /// + + + + + + + + + + + + + + + + ummsena _ sarrea /// SHT 16 fragment 28 (IDP SHT 16/28) A1 /// ty gato 'smi ku .. /// 2 /// + .. bho bh. d. .. /// B1 /// + .. _ anuva .tt. /// 2 /// .. ka ghasthas.ai + /// SHT 16 fragment 29 (IDP SHT 16/29) an additional fragment for A1 and B4 respectively, ed. Lders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 212) A1 /// + (pa)ryykula _ jvika() + + + + + /// 2 /// + (d)ukkho <> piyavinbhvo dhn[a] []. + + /// 3 /// (n)ya na sampasthev an<>sth _ drasthe .. /// 4 /// + [a]m pucchatha _ suiya yadi kuppita .. /// B1 /// .. .. gilyamna _ jv[i]kasama(a) /// 2 /// .. v vid ai kileso _ gambhravau[m]. /// 3 /// + kaynakengacchati [nya] () + /// 4 /// + + [ga]cchati gai kahi() .. SHT 16 fragment 30+31+42+105 (compound photo in IDP SHT 16/30) A1 /// + yo pi tva _ ta[s]sa dhnajayo yassa pasdena _ ajjha[y]. /// + + + + + akena _ yo .. [ni]russsa kariya idni kathaci ussasati + /// 2 /// .. gacchamne _ n[i]lu<>sssa kaleti vid katha katha niluss(sa) + /// .. n nma _ m tva m tva _ dsputta _ akitaa _ ya vintacapalamadhura .. /// 3 /// .[]ya _ pavahaapotaka vhayam + + + + + + + /// + + + .. + + .i [v]icchaayamno viya _ sahak + + + + + + + + /// 4 /// .i [p][a]yamno viya m[u]h[u]ttena r + + + + + + + /// + + + + + + + + + ke _ sassirka p(u)m. .. + + + + + + + + + + + /// B1 /// t. .. s. .. . n[l](a)[k]u[vala]yadma v[iy](a) + + + + + /// + + + + + + + + + r. s[e]ka[jani]t _ dugua[b]u[bh]u[k]kh() + + + + + + + + + /// 2 /// disihanihna sottiyakulasabhvasa + + + + + + /// + + + + .. + t. somadattena _ na bhutta bhujamno + + + + .. .. .. + + /// 3 ///.. goba icchmi pupph yeva bhaidlake _ nalakagg + /// .. ke _ palinatatlaphalavannkhi _ bhuj[j]ithi _ kusalav tam accha(liya) /// 4 /// .. _ paccaggaka[kkha]tudantaponatittakena _ pokalasa[ni] /// + + + (na)[va]mlikkusu[ma]paalka _ kaamodanka _ bhujitaye + /// SHT 16 fragment 31 (IDP SHT 16/30) see fragment 30 SHT 16 fragment 32 (IDP SHT 16/32) see fragment 14+15+32 SHT 16 fragment 33 (IDP SHT 16/33) A1 /// + + (bh)ya[] samm(o)ham + /// 2 /// [j]anayati _ vyhanti pr .i /// B1 /// .. yamn v[i]ya _ megh /// 2 /// + + duvre _ hasante <> mpe /// 3 /// + + + .. .. .. .. r.i .. .. /// SHT 16 fragment 34 (IDP SHT 16/34) A1 /// + .v. + + + + .. + + + + + + + + + /// 2 /// .. viya _ savvak[la] + .. + + .. + + /// 3 /// .. .[]ye tpa ekan tu icchmi _ bhaga[va] + /// 4 /// + [] khma tti vid ma yath tuva[n] dh. /// B1 /// + ya svastho 'dhvna carmy aparigraha _ ja /// 2 /// .. [nn]o 'ddhvna carmi bubhukkhito _ bahu dadhi pi + /// 3 /// [v] _ sakra<>paritygrt[th]a [v] _ [e] .. + + /// 4 /// y[v]air apahtamata[yo] + + + + + + + /// SHT 16 fragment 35 (IDP SHT 16/35) A1 /// yo <> _ atth tti _ .. /// 2 /// + _ at[n]dri[y]. .. /// 3 /// + .. vn sukhrttha [y]. /// B1 /// + .. jar[]vydhija[ni] /// 2 /// + [s]n dharmma[ma] .. + /// 3 /// dain[y]ena bhay + + /// SHT 16 fragment 36 (IDP SHT 16/36) A1 /// + .. .. _ n[i]kh[i]a .. .. + .. /// 2 /// (i)dnim cryyaur. + + /// 3 /// + + + [na]so _ vib[bh]. .. + + /// B1 /// + .. .. yantelik .. + /// 2 /// .. .i vid eta sadisa /// SHT 16 fragment 37 (IDP SHT 16/37) A1 /// (ma)ga sdhu ala[] _ a /// 2 /// .. _ yati .. + /// 3 /// [m]n hotu + + /// B1 /// .. yai a .. + + /// 2 /// + laddhe kahe [v]i[ddh]. /// 3 /// + [d]ua na ni .. /// SHT 16 fragment 38 (IDP SHT 16/38) A1 /// .. .. .. + [k]. .. nd. n. .. + /// 2 /// (m)dha kin nu khu dihapuru[vo] + /// 3 /// + + kath[ _ magadha](vat) /// B1 /// + .. [m]mu .. + .. + .. + /// 2 /// .s[] _ na vaimukhyena _ [du] /// 3 /// + .i + + + .. .. .e .. /// SHT 16 fragment 39 (IDP SHT 16/39) A1 /// + + + .. a .. + /// 2 /// .. namaroaaki[k]i .. /// B1 /// [ye] ga[i]k <<+ +>> m upas(tya) /// 2 /// + + + .. [h]. d[dh] .. + /// SHT 16 fragment 40 (IDP SHT 16/40) A1 /// + + + + + .. <<[l].>> n. kkh. + /// 2 /// .. _ pravrajy{{y}}gha .. /// 3 /// + + .. .. .. .. .. _ .. /// B1 /// rama na khu e[ke] .. /// 2 /// + + + + .. ni .. /// SHT 16 fragment 41 (IDP SHT 16/41) A1 /// my pure 'smin nar<<>> svasth. + /// 2 /// .. harhakena _ [ga]i[k] + /// 3 /// .. sarpa<>vko 'phalaaka /// 4 /// .. .. gehe _ [na].avro ti /// B1 /// [u]cc(a)kul(a)y(au)v(a)n(a)rp(a)[m]. + /// 2 /// [v]ijnanto v#vattakyyo /// 3 /// .. bhavatm anudaraymi + /// 4 /// .. vinikkhitte _ silpa + + /// SHT 16 fragment 42 (IDP SHT 16/30) see fragment 30 SHT 16 fragment 43 (IDP SHT 16/43) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc. A1 ///+ + + + + + .. .. + + /// 2 /// tena <> pavvajissiti /// 3 /// .[d]i[s]e .. + + + + /// B1 /// + ha vus(o) [ab]bhu .. /// 2 /// .. reyo dharmmaparigraha /// SHT 16 fragment 44 (IDP SHT 16/44) A1 /// .. t. k(ar)[m]m()[](i) [an]u[v](ar)tt(a)y(a) ga[](i ) /// 2 /// + + ura _ iya sakhvi[t](t) [m](a)[g](adhavat) B1 /// + + + + + .. .. + + + + + /// 2 /// .. jjuke diha khu _ app + .. /// 3 /// .i _ .. [c]e[]i () .. .. [th] _ [ati]. pa /// SHT 16 fragment 45 (IDP SHT 16/45) A1 /// + + + s. + + .. + + + + + + 2 /// .. _ [ma]apa pavisati .. + + + + + 3 /// + _ [n]ik[kh]ant ubhaye 2 % ata 4 /// + + + viayeu jagat pramatta .i .o B1 /// + + + + _ giriyaggasamjassa .. + 2 /// + + .. kalemi _ na jim[bh]ye vid 3 /// (du)(a) [k]ia klan vi[d] + + + + + 4 /// + + .i + .i + + .i + + + + + + SHT 16 fragment 46+97 (compound photo in IDP SHT 16/46) ed. H. Lders SBAW 1911, p. 411 (= Phil.Ind., p. 212) most probably fragment 47 belongs to the same folio A1 /// []h up evam* tva brhma[]. + /// 2 /// .. d (u)paiti bhga[ma]hato ya .n. + + /// 3 /// + + + + + + to ayan tassa pa .. /// B1 /// + + + + + vopaamaras{{y}}asya /// 2 /// + + + + .. .. .. tikayya[k]i[y] + /// 3 /// ti maybhihita _ mada i[v]. + SHT 16 fragment 47 (IDP SHT 16/47) most probably fragment 46 belongs to the same folio A1 /// .. []. sya _ brhmaajanasya _ parila // 2 /// [na]raka loke ca garhm [p]arn tasmn . + /// 3 /// + [dha]r[m](m)(t)* [par][m](u)kh + + + + + + + /// B1 /// + + .. .. .. .. [m]. tth. + + + + + + + /// 2 /// up bhavati _ nham ekntata + /// 3 /// + bhavat santo 'rttha visjanti dharm(m)a /// SHT 16 fragment 48 (IDP SHT 16/48) A1 /// + + [t]. .. .y. .. .. .. + .. .. + + /// 2 /// .. + .. [m]. etassa maggassa _ yathva .. /// B1 /// (a)bhimukh gamis[s]ma tpa ki /// SHT 16 fragment 49 (IDP SHT 16/49) A1 /// + ttnam piya ca /// 2 /// .. tati _ ta[t]o /// 3 /// [ra]maa _ .. /// B1 /// + kuc[i]t[o]h. + /// 2 /// .. _ yo me t. /// 3 /// [n]. kuppati _ ci /// SHT 16 fragment 50 (IDP SHT 16/50) see fragment 23+50+89+112 SHT 16 fragment 51 (IDP SHT 16/51) A1 [an]ukampy(e) _ h. m. .. + + + .. .t. + /// 2 [y]i .. [k][m] [k]yati maga aniyutt /// B1 prav(i)a [ah](a)m bhavn n()tr(a) {:} pravivikmi n[ya] /// 2 [bh]i [p](r)a[t]g()htmias(ya) + + .o .. .. .. /// SHT 16 fragment 52 (IDP SHT 16/52) A1 /// .v. ga kaam* + + /// 2 /// + jagat* vid bho u .. /// B1 /// + padumarga _ uttar[y]. /// 2 /// <> .. ntapatito n[ya] + + + /// SHT 16 fragment 53 (IDP SHT 16/53) ed. Lders SBAW 1911, p. 411 (= Phil.Ind., p. 212f.) A1 /// + + [ka]habaddhe _ kahavihit(l)n(e) a()vutt[e] 2 /// (oma)[da]ttena _ aha amgaccha[tu] _ hi B1 /// + ntantena ca tan na crcchati tatas tad dhetu 2 /// <tta>> 3 /// avasthit ca maga[dh]a(va)[t] .. .i .. SHT 16 fragment 54 (IDP SHT 16/54) B1 re-ed. Lders SBAW 1911, p. 407 (= Phil.Ind., p. 209) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc. A1 /// + + + + + + + .. .. + + .. + .. .. + + + /// 2 /// + .t. + + .. + v naitad caryyam bhagavat. .. /// 3 /// [s]d<>am asti tata pravianti _ ramaa .. .i /// 4 /// + .. r. . m. .. + .. .. [ye] .. [k][tau] + + /// B1 /// + + skarot[i] vi[du](o) j[]nasya jna[n]. + /// 2 /// .. tau riputramaudgalyyanau ramaen. /// 3 /// + + + + + th _ yath sanbh. + /// SHT 16 fragment 55 (IDP SHT 16/55) A1 /// kau[i] a .. /// B1 /// .. c. t. + + /// 2 /// .. .ir .i .. /// SHT 16 fragment 56 (IDP SHT 16/56) re-ed. with two additional fragments Lders SBAW 1911, p. 407 (= Phil.Ind., pp. 208f.) missing parts in italics A1 /// %<.. .. .. .. .. .. ..>% .. ddhata [k](au)i bhagavan* _ et(au) kh(alu) /// 2 /// %<<> k[i]c[i]d aty. ..>% (gaccha)ta iti [pa](y)[m]i _ .. + .. + + + .. + /// 3 /// %<.. .. .. .. .. .. ..>% .. y. .. + + + + + + + + + + + + /// B1 /// %<.. [k](a)[m](a)[l](a)[s](a)[d][](a) .. .. .. .. ..>% lv. n. y. + + + + + + + + + + /// 2 /// %<.. [g]au[ra]ve[]. .. .. .. .. ..>% mnau _ nyast. [d]. n. t. .. + + + + + /// 3 /// %<.. .. .. .. .. .. .. ..>% <> .. dha .. .. lm. o bhs(v)ara() /// SHT 16 fragment 57 (IDP SHT 16/57) A1 /// nti hi ya ca te hettha + + .. .. + /// 2 /// + ppravrajy # savartteta [k]ma /// 3 /// .. yeu priye(u) + + + + /// 4 //// + b. hati te .. + + + + + /// B1 /// (pa)[v]v(a)jita _ atta + + + + + /// 2 /// .. ssitye ta[va] + + + + /// 3 /// .. snigdham priya s[v]ajanam aru /// 4 /// .. pcchemas tva[t*] _ .. + .. + /// SHT 16 fragment 58 (IDP SHT 16/58) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc. A1 /// .. .. + + + + /// 2 /// [ta] ri [a] /// 3 /// [j]yaba .. + /// B1 /// .. .. + .. + .ch. /// 2 /// .. syodyne _ /// 3 /// .. .. .i .i .. /// SHT 16 fragment 59 (IDP SHT 16/59) A1 /// .. ye ubhayattha d[i]ssat(i) nya hanta .. /// 2 /// .. tas[ya] _ ythtm(ya)to bhavati npi g()h(a)n (na) + /// B1 /// + []vu[s](o) [n](a) [r][p](a)[l](a)kkh(a)n(i) _ [a](n)u(vat)t(an)t(i) + + /// 2 /// .. kicit (ku)lav(y)asanam ad[](v) _ manas(v)ijanad[u]rvi /// SHT 16 fragment 60 (IDP SHT 16/60) A1 /// + .. parihitye pariv .i .. /// 2 /// .. ghtam bhavat vi[d](u ) + + /// B1 /// di bhavati pure [p](a)k(a)n ta + + + /// 2 /// .. himayo _ koik maha .. /// SHT 16 fragment 61 (IDP SHT 16/61) A1 /// + .. etad [](d)(a)n dv() s. 2 /// (pra)pa[c]o nyyyo _ d() m te B1 /// .. .. + .. .. .r. .y. + .y. 2 /// v[i]d suhu bhavm bhati 3 /// .idhnam a .i .. [r]. [t]. s SHT 16 fragment 62+114 (compound photo in IDP SHT 16/62) Lders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc. A1 /// .. nt. [] + .. + .. + .. + + .. .. + + t. + /// 2 /// .. vvati _ lokema _ ajjp[i] ca _ rjagaha /// 3 /// .. .. .i[m]a[t] _ .. [m]e . .. + + + + + + /// B1 /// .. + + .. + + .. + + + + + + + + + + /// 2 /// .. [m m]alinayati kula vttan t[u]layate _ tadr /// 3 /// + dham.o .i _ .. .. .. + [y]o + + .i .. /// SHT 16 fragment 63 (IDP SHT 16/63) A1 /// [ya]t ktv vyasanam parasya la /// 2 /// + + + + + .. []. [k]ibhi[k]. /// B1 /// .. s. + t. [k]. <> []umbajjhat[i] _ .. /// 2 /// .. [gh]a ca ea samsa [] /// SHT 16 fragment 64 (IDP SHT 16/64) see fragment 26+64+68+75+101+119+120 SHT 16 fragment 65 (IDP SHT 16/65) A1 /// + [v]gata cyam pratipanna c(ca)[ry]yasrota _ /// 2 /// .. s tathya ayita iva sadvo ghaita cotthi /// 3 /// .. ste garbbhavsasyuce par[y](y)(ya) d. [kh]. .e + /// 4 /// .. _ cakk[r]am apahtam bha[ga] + + + + + + + /// B1 /// + ya paya vyudayavyaya .c. + + + + + + /// 2 /// [y]t ktvpi citr kath a + .. .y. .. .r. .y. /// 3 /// [a]vabhiniveayit reyasi ghto bhav[n]* ///@read v abhiniveayit?@@ 4 /// + + [ya]tanam upaamyatana(m pra)asyapuru(a) /// SHT 16 fragment 66 (IDP SHT 16/66) A1 /// [d]u[]a _ /// 2 /// [v]i[d]() .. /// B1 /// [] j(i)[]u[y](na) /// 2 /// + + .. .. .. /// SHT 16 fragment 67 (IDP SHT 16/67) A1 /// vid /// 2 /// ta adi /// 3 /// rato ra /// B1 /// + .. .. j. /// 2 /// + pp[i]ni[v]. /// 3 /// + hamana /// 4 /// .. dasy j /// SHT 16 fragment 68 (IDP SHT 16/68) see fragment 26+64+68+75+101+119+120 SHT 16 fragment 69 (IDP SHT 16/) additional fragment not edited by Lders, here bold A1 /// (vi)d dukkarakar[e] .. 2 /// #<.. .[e] .. .. ..># /// B1 /// #<.. y. [s]s. k. .. +># /// 2 /// (a)ham an[u]j[n](mi) /// SHT 16 fragment 70 (IDP SHT 16/70) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc. A1 /// .. .. + .. + + .. /// 2 /// [](a)yito bhavn* /// 3 /// [ya] p[r]d[u]rb[bh]ta /// B1 /// + .. .. .. <> + + .. /// 2 /// (dh)na vayasya /// 3 /// parasparajani /// SHT 16 fragment 71 (IDP SHT 16/71) A1 /// _ s. + + + + /// 2 /// [m]dha [h]. [t]u[m]. /// 3 /// + take .. + + + /// B1 /// + + bhen. + + + /// 2 /// (pa)[ri]gge[h]iya _ [a] /// 3 /// + .. [p]. t + + + + /// SHT 16 fragment 72 (IDP SHT 16/72) A1 /// + [t]. [u] .v. /// 2 /// (dh)na na /// B1 /// + + .c. + /// 2 /// [l]. gokula /// SHT 16 fragment 73 (IDP SHT 16/73) Lders did not read B1; therefore his B1 is here B2 A1 /// .. n(a) s(a)r()r(e)(a) _ [m]. /// 2 /// .va[d]. + + + + + /// B1 /// .. .. + + + /// 2 /// vimat(i) _ /// SHT 16 fragment 74 (IDP SHT 16/74) A1 /// ni ettha vi[k]. /// 2 /// + e .. .i /// B1 /// + c. .. + + + /// 2 /// .. mala ru[d]. t. /// 3 /// pit[y]anto _ nat. /// SHT 16 fragment 75 (IDP SHT 16/75) see fragment 26+64+68+75+101+119+120 SHT 16 fragment 76 (IDP SHT 16/76) A1 /// [y]. hata /// B1 /// idam amare[](v) i /// SHT 16 fragment 77 (IDP SHT 16/77) Lders did not read B1; therefore his B1 is here B2 A1 /// <> + + .y. /// 2 /// hagho + /// B1 /// .. + + + /// 2 /// .i p[u]na d /// SHT 16 fragment 78 (IDP SHT 16/78) A1 /// m ap[i] tas[m]ai _ /// 2 /// .. .. .. + + /// B1 /// .j. pi khu na .. /// SHT 16 fragment 79 (IDP SHT 16/79) Lders did not read A1 and B1; therefore his A1 is here A2 and his B1 is here B2 A1 /// + + + .. .. + + /// 2 /// .. t. kkh[u] gahtan n[m]. /// B1 /// + + .. .[r]. + + .. /// 2 /// pacendriyvo n /// 3 /// + + + + .i .. + /// SHT 16 fragment 80 (IDP SHT 16/80) A1 /// .. vitarkkitam e .. /// 2 /// .. .. [n]. p[d]. + .. + /// B1 /// .. [r]utam* + + + /// 2 /// tr[i]ydv .. /// SHT 16 fragment 81 (IDP SHT 16/81) A1 /// + + nt. .. .. .t. + /// 2 /// gat mhi _ pucchi /// 3 /// + .. . .. + + + /// B1 /// + .. [s]v. .. + + + /// 2 /// .. vihpeh[i] _ .. /// 3 /// + .. r. .. + + + /// SHT 16 fragment 82 (IDP SHT 16/82) A1 /// .. tti vid /// 2 /// + [g]o _ .. /// B1 /// _ sohi .. /// 2 /// + + + .. .. /// SHT 16 fragment 83 (IDP SHT 16/83) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 A1 /// + .. + + + .[r]. /// 2 /// jarbhayakya /// B1 /// .. sada .. .. y. /// 2 /// .. r b(b)ah(u)[v]idhair . + /// SHT 16 fragment 84 (IDP SHT 16/84) Lders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc. A1 /// k[i]m* _ aya jnti tahim u /// 2 /// + .idye _ girikagga .. + /// B1 /// + + + + + + .. + + + /// 2 /// .v. .. dhvati vid [ha] .. /// 3 /// .. mno maudgalyyana ca sa /// SHT 16 fragment 85 (IDP SHT 16/85) Lders did not read A1 and B1; therefore his A1 is here A2 and his B1 is here B2 A1 /// .. .. + + + .. + + /// 2 /// [p](r)aviati _ nya(ka) /// B1 /// .. .. + + + .. + /// B2 /// _ na akkan tahi ga .. /// SHT 16 fragment 86 (IDP SHT 16/86) A1 /// (a)lpam analpa() + + /// 2 /// + daritam c(r)[yy](ea) /// B1 /// .[y]. d ande /// 2 /// [a]mam amta .. /// SHT 16 fragment 87 (IDP SHT 16/87) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 A1 /// .[v]. + + + + + + /// 2 /// .va gamis[s]ma /// B1 /// + + .. .. .v. .. + + /// 2 /// [ya] _ rg<>n[dh] s[v]. ku .. /// SHT 16 fragment 88 (IDP SHT 16/88) Lders did not read A1; therefore his A1 is here A2 A1 /// + + .. .. + + .. + + + /// 2 /// + vipayogo santp[e] + /// 3 /// (vi)d() na hi upaj(jh)(ya) /// B1 /// (du)[]a ()p(a)mah[i]m .. + + /// 2 /// + hye _ jiapokkha(ri) /// SHT 16 fragment 89 (IDP SHT 16/89) see fragment 23+50+89+112 SHT 16 fragment 90 (IDP SHT 16/90) Lders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc. A1 /// (u)pajjhya _ yath + /// 2 /// + _ yady ea bha[v]. /// B1 /// + + + + + .y. + /// 2 /// (mau)dga ittha[] reya /// 3 /// ea dukaro na ma /// SHT 16 fragment 91 (IDP SHT 16/91) Side B different scribe A1 /// ra bambhaa 2 /// himye B1 /// .. bandhanena 2 /// mi bhot na SHT 16 fragment 92 (IDP SHT 16/92) A1 /// + tam* _ pa[y]. /// 2 /// ddh. pavvajit(e) /// B1 /// .. tha _ ete /// 2 /// (pu)yaka[y](a) /// SHT 16 fragment 93 (IDP SHT 16/93) A1 /// + + .. .. janapari /// 2 /// s[v]abhvas(y)a ca ka _ .u /// B1 /// .. .. .. kr. + + .. .. /// 2 /// + .e[n]a [v] _ siddhrttho .. /// SHT 16 fragment 94 (IDP SHT 16/94) fragment found under SHT 810 fragment 346 [cf. SHT X (Erg.)] A2, B1: The akaras #<[](a)># and ## are missing to date, but see facsimile plate V A1 /// ccha _ chijjis[s]i /// 2 /// <<..>> ye [d](u)[](a) /// B1 ///.. ruh. ss. du[](a ) /// 2 /// .. _ yu ca va .. /// SHT 16 fragment 95 (IDP SHT 16/95) A1 /// hih _ aho sam. /// B1 /// dhar. n(r)ttha _ tac cva .. /// SHT 16 fragment 96 (IDP SHT 16/96) most part of fragment 96 found under SHT 810 fragment 325 [cf. SHT X (Erg.)] the akara of B3 is missing to date, but see facsimile plate VI A1 /// + + [k]. ssa + + /// 2 /// (du)[]a ba[m]bha(a) /// 3 /// + yavatu s + /// B1 /// tthitpi muni /// 2 /// .. sahaka + /// 3 /// + .. ma .. + /// SHT 16 fragment 97 (IDP SHT 16/97) see fragment 46+97 SHT 16 fragment 98 (IDP SHT 16/98) original is missing to date, but see facimile plate VI A1 /// najano _ parija[ne] /// B1 /// .. [r](a)kati _ bhraa /// SHT 16 fragment 99 (IDP SHT 16/99) fragment found under SHT 810 fragment 354 [cf. SHT X (Erg.)] A1 /// .. m tmano vyupa /// B1 /// ra ata pra[vi](ati) /// SHT 16 fragment 100 (IDP SHT 16/100) akaras in italics are missing to date, but see facsimile plate VI A1 /// hi vaya%< (k)al[l]a yeva>% /// B1 /// + + + %<.. .v. .th.>% + .. + + .. /// 2 /// (upa)jjhya _ yath tath /// SHT 16 fragment 101 (IDP SHT 16/101) see fragment 26+64+68+75+101+119+120 SHT 16 fragment 102 (IDP SHT 16/102) A1 /// .v. + + + + /// 2 /// jike ntta .. /// 3 /// .i .. .. .. /// B1 /// .. [t]u[t]. _ .. + /// 2 /// parivattan[t]i /// 3 /// + .. .. .. .. /// SHT 16 fragment 103 (IDP SHT 16/103) see fragment 13+103 SHT 16 fragment 104 (IDP SHT 16/104) most part of fragment 104 found under SHT 810 fragment 339 [cf. SHT X (Erg.)] the akaras in italics are missing to date, but see plate VI A1 /// (pa)riatau%% /// B1 /// .. [p]r()[p]t(aca)%<[k]u[r].>% /// SHT 16 fragment 105 (IDP SHT 16/30) see fragment 30 SHT 16 fragment 106 (IDP SHT 16/106) akaras in italics are missing to date, but see facsimile plate VI A1 /// + + .. yojiya _ [s]e .. /// 2 /// %<[m]. t.>% [k]e . .i + .. /// B1 /// %<[khal]u>% + + + + + /// 2 /// + + [h]daya [l]. /// 3 /// + + .. .i .. .. .. .. /// SHT 16 fragment 107 (IDP SHT 16/107) A1 /// .. m. h. .y. /// 2 /// l[o]ka svas.e /// B1 /// _ saken. /// 2 /// [s]o naccati /// SHT 16 fragment 108 (IDP SHT 16/108) A1 /// + d ete hi bha /// 2 /// .. ti ca na ti /// B1 /// .. dharmmo vto .. /// 2 /// s. royana .. /// SHT 16 fragment 109 (IDP SHT 16/109) original found under SHT 810 fragment 538 [cf. SHT X (Erg.)] A1 /// .. [ya]<> 2 /// .. _ gamana B1 /// .. patitu car 2 /// rama praj()to .i + SHT 16 fragment 110 (IDP SHT 16/110) original found under SHT 810 fragment 469 [cf. SHT X (Erg.)] A1 /// [sy]a na dukhin /// B1 /// .. hati n(ya ) .. SHT 16 fragment 111 (IDP SHT 16/111) A1 /// .. sarvv. laj(j)arika mallynulepan /// 2 /// .. + + + + + + + .. . . /// B1 /// + + + + + + + + .. h. t. + /// 2 /// m [i]va mal[i]nam iva _ vaddh[y]am iva /// 3 /// + + + + + + + + + + <> /// SHT 16 fragment 112 (IDP SHT 16/112) see fragment 23+50+89+112 SHT 16 fragment 113 (IDP SHT 16/113) A1 /// aparirama it[i] /// B1 /// .. vo eso _ tum(h)k(a) /// SHT 16 fragment 114 (IDP SHT 16/62+114) see fragment 62+114 SHT 16 fragment 115 (IDP SHT 16/115) most part of the fragment found under SHT 810 fragment 427 [cf. SHT X (Erg.)] akaras in italics are missing to date, but see facsimile plate VI A1 /// %%. r%%ag%<>%[h]. .. B1 /// %<(ka)luaya>% + /// 2 /// .. titam. /// SHT 16 fragment 116 (IDP SHT 16/116): Avaghoa, riputraprakaraa belongs to SHT 57a; see there, third fragment (in italics) SHT 16 fragment 117 (IDP SHT 16/117) original is missing A1 .. kam pekkha .. B1 .. kappatha .. SHT 16 fragment 118 (IDP SHT 16/118) original is missing A1 .. ham. .. 2 .. ai bho .. B1 .. t. kena .. 2 .. ya .. SHT 16 fragment 119 (IDP SHT 16/119) see fragment 26+64+68+75+101+119+120 SHT 16 fragment 120 (IDP SHT 16/120) see fragment 26+64+68+75+101+119+120 SHT 57: Avaghoa, riputraprakaraa, ed. Lders SBAW 1911, pp. 390 392 (= Phil.Ind., pp. 192 195) SHT 57a + SHT 16 fragment 116 (in italics) (Lders SBAW 1911, pp. 390f.: C1 (= Phil.Ind., pp. 192f.); restored text according to SHT 16/26(+64+68+75+101+119+120); fol. .. .. (on recto) akaras in bold not read by Lders r1 + + + + .y. + + + + .. c[]nnyad[]i[to] de[h]. + + (bud)dh(a ) [u](patiya) /// + .. .. + + + + + + + + .. + + + + 2 .. bhva a[tha] + + + + + [a]y buddhitapasm ddhaya // + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ( ca vyo) []tme(varaddh)ynabalena kuryyur na yogin[] 3 dukaram asti (k)i(cit ) []ri tasmd tmasa(s)(ra)sya ka + + + + + + + + + (buddha) [// u](pati)y(a) .. + + + + [ry]yam utta(mav)ryya municaryyam avinivryyav 4 ryyam ryam* [v]iga[ta] .. + + + bhayada araam a## + + + + + + + + + %<[ma]ti buddha svga[ta]>% + + + + naukar[]adhrya bhaviyate dharmasenapata[ye] v1 maudga // mohndhasya (janasya) [d](a)[r]anakara naasya sa#<[j][k](a)[r].># + + + + + + + + + %<[s]ya savi[t]karam* m>% + + + + .. k. .. .. .. (j)()n(a)ppr(a)t(i)h()k(a)r(a) v(a)nd(e) .. .. ()[r] 2 [ka]bodhanakara [r]eya .. + + .. ram* <> buddha svgata bh#<[v]i[ne] vi ..># + + + + + + + %<[]d[dh]ivikalpevarya>% + + + + a t[bh]i iyai parivta obhate municandram 3 .. .. .. [n]. tr[i] .. + + + + + [y]ukta iva candram bu(d)dh(a ) upati[](ya) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [n]ma j. .. + .. bbhyantara varaatn na bhaviyatty e 4 + + .. [pr]. .. .. .. .. + + + .. bbhya etn tvad viuddhasya manaso r(gam alpena yatnena) + + + + + + + + + + + + + nsa .e + kt parmukhbhta pratipadyate re 5 + + + + + + + + + + + .. y[uvbhy] .. .. + + + .. .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .. .. + + + + + .. .. .. .. .o .e .. + + + SHT 57b ed. Lders SBAW 1911, p. 391: C2 (= Phil.Ind., pp. 193f.) restored text according to SHT 16/26(+64+68+75+101+119+120) bold akara marks the beginning of the line r1 .. .. .. .. .. + + + + + + + + + + .. .. .. + + + + + + .. .. .. .. khi .. + + + + + + + + + + + 2 (r davgniparigatam i##) [na]dru[ma]( ga)[ganata](la)vipp[ra](sthi)[tasya] akuner dpta trai(lo)ky(a)m .. .. .y. .o .. kva + + + + + rinipa .. [s]. .. 3 + + reva .. .. .. .. .. .. .. (su)[kh](n)[m atptikara] paridh[tmaknm ] .. .. + + + + .. carita .. 4 .. .. .. madhught[meddhyapay]. + + + + + + + .. spa [yat tat priya]m api dahaty apriya .. + + + + [h]. tty eva via .. 5 .. [na] eva via[y]. + + + + + + + + + + + + [ar][r]e .. [pradahati madji] .. [ma] .. .. + + + + + .. .. .m. .. v1 .. .y. .. .. .. + + + + + + + + + + .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. + + + + + .. .. .. .. .. .. 2 .. [ya] .[ena] samya[g a]bhihitam* + + + + + [h]. bhgu[sa]ttam[o] .. [nibhtair yatt] .. .. .ai .. + + + + + .. .. .. .. .. .. 3 .. .. [k][ta] bhaviai sp()(a yath)viai buddha .. .. .. .. .. .. .. .. .. + + + + + .. .. .. .. .. .. 4 .. .. .. ddhi . .. [etad] api p(rva)[karmmasa]skta[yor anaha kta]yor yuvayor a + + + + + + . .. .. .. .. 5 .. [tpa]tti .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. no .. .. .. .. .. + + + + + + .. .. .. .. .. A small fragment mounted between the glass plates at the right side: Aa /// .. .. .[o] .. /// Ba /// .. [v]. [g]. .. /// b /// + + .. + /// SHT 57c ed. Lders SBAW 1911, pp. 391f.: C4 (= Phil.Ind., pp. 194f.); fol. .. 7 (on recto) original in Museum fr Asiatische Kunst (III 27); facsimile in Lders SBAW 1911 bold akara marks the beginning of a line r1 va .. .. nno bhvt* so .. [ki] .. y. .. nop .. .. .. e[va hi] sati [i](da)[n] tu yat[n]ena j[yat] .. .. .. .. .. .. he ki()c. + .. + .. .. yy. .. .. na [hi] + + + .. .. .. .. .. .. .. + 2 (a)##[ra]nirmuktam [tma]sa[]jakam buddhis[au]kmya tat* skmatvc caiva dom avyprc ca cetasa (d)[<>](rghatv)[d ]yua caiva moka(s tu) [pa]rikalpyate ri (bhaga)van* asya dharmasya + 3 .. .. .. thtma[#]grhe sata @read sati@@ na naihik nirvttir @read nirvtir@@ bhavati nairtmydaranc ca bhavati tadyath [nad]srotaso varttamna[sya] pra[t]yu .. [ya] .e .. .. ddhya + (a)sminn uparate 'syo + 4 .. prpta tac ca yath nimnagatam bhavati tatrdau srota uparata vina[]am iti [bhava]ti [evam a]s. .. . .. ar[r]endriy. + buddhisrotaso varttam[na](sya) bhagavatdhi[ga] + 5 ve kalya kriyata tatkto 'hetukasya notpadyate bjdaka<> p[]thiv(ya)r(t). .ai .. .. .[eva].. ..[] tasmin na .. .. .[ya]mn. .. .. .. .. + + + [a]smi vi(nae mukta iti nicaya kta) v1 karmm @read karmma@@ ketram bjam utpatticetas t kledacchdana c[p]y [ava](ndh)ya() [e](va lo)[k](a) [s](as)y(a)[v](a)j j[]yamno jnditye + + + + + + t. [b](uddha ) + (gatena mrgea) 2 vintayor ya[t]i#dharmmea ktaparikarmmao asmt siddhntapprativedhd uddhtavividhad[]i[a]lyayo[] [u]d[dha]manasor yuva(yo) yad e .. + dhav[di]j[nasy] .. @reading dhav[vi]j[nasy] is also possible@@ 3 ia dukha sro#tasi nirvvasya varttate tat* ata para jnam ida yatendriyau nirantaram bhvayatu @read bhvayitu@@ vimuktaye i .. su bhik<>m akhilm aka + + nirmay[au p]tu + 4 sarve & // riputraprakarae navamo 'ka 9 ryyasuvarkiputrasyryyvaghoasya kti radvatputrapprakaraa sampta [sa]mptni ckni nava + .. gyam anu[ubhe] ccha ..