Dramatic Fragments (buddhist)


Based on the ed. by H. L�ders: Bruchst�cke buddhistischer Dramen, Berlin 1911 (Kleinere Sanskrit-Texte
1) [reprint in Monographien zur indischen Arch�ologie, Kunst und Philologie, Bd. 1, hg. H. H�rtel,
Wiesbaden 1979, pp. 1-112]. = L�ders 1911

Additions and corrections in H. L�ders: "Das ��riputraprakara�a, ein Drama des A�vagho�a,"
Sitzungsberichte der k�niglich Preussischen Akademie der Wissenschaften 17 (1911), pp. 388-411. =
L�ders SBAW 1911 (reprint in H. L�ders: Philologica Indica, Ausgew�hlte kleine Schriften, Festgabe zum
70. Geburtstage, G�ttingen 1940, pp. 190-213. = Phil.Ind.)

The manuscripts of the text are catalogue numbers 16 ("Bruchst�cke buddhistischer Dramen"; according
to the description in SHT I there are 26 very small fragments not edited. There are no transliterations of
these fragments and the whereabouts is not known) and 57 (A�vagho�a's ��riputraprakara�a) in:
Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, Teil 1, unter Mitarbeit von W. Clawiter und L. Holzmann
hg. von E. Waldschmidt, Wiesbaden 1965 (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland,
X,1) = SHT


First drama: dialogue between Buddhi, Dh�ti, and K�rti [SHT 16/1, 2]

Second drama (cf. L�ders SBAW 1911, pp. 403ff.): A�vagho�a, ��riputraprakara�a [SHT 16/1, 2, 3,
7(?), 14, 20(?), 21(?), 54, 55, 56, 58(?), 65; SHT 57]

Third drama: presumedly with a hetaera [SHT 16/4, 8, 9, 13, 16, 29, 37, 38, 44, 51]



Input by Klaus Wille
[GRETIL-Version vom 27.01.2017]



PLAIN TEXT VERSION
In order to facilitate word search, all brackets and all special characters
have been removed or reduced to conform to GRETIL's character list below.



IDP = International Dunhuang Project (idp.bbaw.de or idp.bl.uk)
r = recto
v = verso
@ ... @@ = comments

Symbols used in the transliteration:
+ = lost ak�ara
.. = illegible ak�ara
. = single element thereof
/// = leaf broken off here
' = avagraha, not written in the MS
// = double da��a
� = punctuation mark
_ = larger space as punctuation mark



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  �             224   
long A                  �             226   
long i                  �             227   
long I                  �             228   
long u                  �             229   
long U                  �             230   
vocalic r               �             231   
vocalic R               �             232   
long vocalic r          �             233   
vocalic l               �             235   
long vocalic l          �             237   
velar n                 �             239   
velar N                 �             240   
palatal n               �             164   
palatal N               �             165   
retroflex t             �             241   
retroflex T             �             242   
retroflex d             �             243   
retroflex D             �             244   
retroflex n             �             245   
retroflex N             �             246   
palatal s               �             247   
palatal S               �             248   
retroflex s             �             249   
retroflex S             �             250   
anusvara                �             252   
capital anusvara        �             253   
visarga                 �             254   

long e                  �             185   
long o                  �             186   
l underbar              �             215   
r underbar              �             159   
n underbar              �             173   
k underbar              �             201   
t underbar              �             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm

___________________________________________________________________





SHT 16 fragment 1 (IDP SHT 16/1)
The original is deposited in Berlin, Museum f�r Asiatische Kunst (MIK III 26); facsimile in L�ders 1911
to the same folio belongs SHT 16/2; cf. L�ders 1911, p. 17
r1 /// + + + + y. bhavanivarttake�u kle�e�u na ki�cid asti pprah�tavya� yasya nityam anitya� v� na ki�cid asti boddhavya� � tamo yena k�ipta� .. .. .. .. may�khair. + .. rajo yasya dhvasta�
2 /// + + yen�v�ptam paramam am�tan durllabham �ta� manobuddhis tasmi�nn aham abhirame ��ntiparame � dh�ti � asti asti tat matprabh�vaparig�h�tam puru�asa�j�akan teja� pr�durbh�ta� �
3 /// paraspar�yattam idan dvandam iti _ yatra hi buddhir avati��hate tatra dh�ti� sth�gha� @read: sth�na�@@ labhate _ yatra ca dh�tir �dh�yate tatra buddhir vist�ryyate � k�rtti� � eva� gate yuv�bhy�m �ya
4 tt�bhy�m /// id�n�� k. .. .. .. .. � buddhi� � tath� tat api ca � nitya� sa supta iva yasya na buddhir asti _ nitya� sa matta iva yo dh�tiviprah��a� + + + + + + sa ca yasya na k�
v1 rttir asti /// ti��hati yasya k�rtti� � k�rtti � kva punar id�n�� sa puru�avigraho dharma� sa�prati viharati � buddhi� � sv�dh�n�y�m �ddhau kva punar na viharati + + pak��va vyomni y�ti vra
2 jati /// + + ni�sa�gas toyavad g�m pravi�ati bahudh� m�rtti� vibhajati khe var�aty ambudh�r�� jvalati ca yugapat sandhy�mbuda iva svacchand�t parvva .. .. + + vrajati ca vidhivad dharmma� ca ca
3 rati /// + + � gocara� � dh�ti� � tena hi sarvv� yeva t�vad ena� v�sav�k��kurma� e�a hi sa mahar�ir magadhapurasyopavane samprati � sor��abhrus tanum�duj�lap��ip�da�
4 /// + + + + va�y�tm� viharati nisp�ha� k�t�rtho j��nasya ppra�amarasasya caiva p�r��a� � tata� pravi�ati prabh�ma��alena d�ptena .. r. bbh.� parama .. .o .. .. ve�o bhagav�� �arm� +

SHT 16 fragment 2 (IDP SHT 16/2)
to the same folio belongs SHT 16/1; cf. L�ders 1911 p. 17
L�ders did not read Aa and B2; therefore his A1 is here Ab
Aa /// + + + + + .. .. ///
b /// .. k�ra�am �ra + ///
B1 /// .. + aga�iy. + ///
2 /// + + + .. .i .o ///

SHT 16 fragment 3 (IDP SHT 16/3)
r1 siddham .. p�rip�r�vika� � pa .. ///
2 o� mattam amalinam. .. ///
3 + .. .. .i .e p. k. ra�e + ///
v1 t. m. .. .. + + tata� pravi�ati ///
2 kayya� patikayya� v� � + ///
3 hakagopi��he � vid� � + + ///

SHT 16 fragment 4 (IDP SHT 16/4); folio 130 /// (on recto)
r1 sth. dharma sarvv�sv avasth�su + + + + + .y. k�ryyak�ra��ya j. + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /// m�
2 t�pit�putravayasya + + + + + .v. .y. .. nti mara��ddhvani .. .t. + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
3 jita� � maga � .. .. pekkh�mi dassana� pi me imassa dullabha� /// + .. y. a��. kila + + + + + .. .. + + + + .. /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
4 n�yaka� smayati � maga � na� kahin te geham � n�ya � bhavati .. /// g�han tat _ loke parigrahavat�� g�hi��� g�h��i m. /// + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
v1 manaso g�habh�tam eva � du��a � ha�gho komudagandha _ dekkha t�va .. + /// l�lam makka�aho � vid� � ji��uy�n. bh. + .. ///
2 .. ��h. acchariya� � du��a � .. m pe��eti _ ajja te d���putta himena pal. /// ti � tato va�iy. .. + + + + + + + + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
3 dunite makka�an t� .. + + + + .i .. + .. .. rapa�alan t� .i .. � .. /// + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
4 dh�vanti � maudga � + + + + + utti��hotti��ha � ete hu + + + /// + + + + + + + + + + + + + + + + + ///

SHT 16 fragment 5 (IDP SHT 16/5); fol. [131 (on recto)
original found under SHT 810 fragment 329 [cf. SHT X (Erg.)]
L�ders r1-2-3; v1-2-3
r2 vid� � na ///
3 janm� v�da ///
4 .ittim pari ///
v1 + + nananna .. ///
2 viditavedi + ///
3 rma� kim iha .. ///

SHT 16 fragment 6 (IDP SHT 16/6); fol. 130 (on recto)
re-ed. L�ders SBAW 1911, p. 409 (= Phil.Ind., p. 211)
most part of the original found under SHT 810 fragment 253 and 342 [cf. SHT X (Erg.)]
r1 � .v. + ///
2 vito na .. ///@L�ders 1911: vitto (reading vito preferable)@@
3 vy�dhimara ..
v1 + .. + .. ///
2 n�loppal. ///
3 tavyam aho ///
4 �. t.� y. + ///

SHT 16 fragment 7 (IDP SHT 16/7); fol. /// .. (on recto)
original found under SHT 810 fragment 361, 500 and 53 [cf. SHT X, XI (Erg.)]
r3 and v1 re-ed. L�ders SBAW 1911, p. 409 (= Phil.Ind., p. 211)
r1 .. �c. + + + + + + + + + + + .. .. + + + ///
2 guhya� g�hati du�kar�[�i kurute tatsa�gatai ///
3 .. dh�c ca na bbhra�yati � vid� � yadi eva� la ///
4 + + + + + + + _ paricitataye magga ///
v1 + .dh. b�hadrathen�tirathena nirmita� svala�k�ta ///
2 ko��e avappap�k�raparikha� _ nagara� nives. ///
3 sa� m. g. .. .. .. .. .. pari��miten�dai ///
4 + + + + + + + + + + .. + + + + ///

SHT 16 fragment 8 (IDP SHT 16/8)
missing parts in italics
r1 /// .�yam�na� a .im. t. k.� d. k.�ma � ga�i � na� ki� karotha � dh�na� � bahir y�sy�ma iti .. .. .. .. .. + + + + + + + ///
2 /// + + .. .. v. ti _ na t�va vy�kara�asya k�la� � ga�i � ki� khu d�ni suradavimaddakkhama .. + .. ///
3 /// .� _ tasminn apar�dhe kan da��am anuti��h�mi � ga�i � k�ma� khu ada���raho piyo tava tu maha ///
4 /// arhessi da��a� _ n�ya � ka� sandeha � ga�i � vayassa tuva� sakkh� � dh�na� � b��ha� ma + + ///
v1 /// + + + avikkhittena hidayena _ �da�so dh�rayitavyo � n�ya � prathama� kalpa� � ga�i � ///
2 /// d��imavic�ritena _ sasovaccalarucakena _ lava��phal�vada�sa� _ �savam balak�re�a p�ya ///
3 /// + + + + + + stu � dh�na� � magadhavati _ atit�k��a� khalv aya� da��a� � ���vam pu�p� + + + ///
4 /// .. v. mm. ha��antu putt� ca nattik� ca � 

SHT 16 fragment 9 (IDP SHT 16/9)
additional fragment not edited by L�ders, here bold
A1 /// pravi�ati n�yako vidu�. ///
2 /// hnikakkriya� k�to _ + + ///
3 /// .o _ kin d�ni bhav�� _ .. + + ///
B1 /// h. nti na ppratigrah. + ///
2 /// _ yat khalu somadatta + ///
3 /// vissrabdha� ye vi�a hy a ///

SHT 16 fragment 10 (IDP SHT 16/10)
A1 /// .. mahat� ya� c�sya pr�rthito 'rttha� sa ca h�dayagata� sand��yat. .. ///
2 /// pu���n�� _ a�jalim pi karayam�n� _ na j�vanti � dh�na� � ��radvat� + ///
3 /// .. svantam iva � dh�na� � na me priya� _ yac cakkrav�kamithunasya + + ///
4 /// bhoti � n�ya � �i d�s�puttra � dh�na� � nanu ko hetu� kalaha + ///
B1 /// .. pt. par���ntarani�s�tena gaure�a cittras tanun�tapena _
nigh���a .. ///
2 /// rama��ya�� k�ra�a� _ na khu v�ka�ey� kalahassa viya _ nissir�k� up. ///
3 /// y. _ p�r�vatamithunasya bbr�hi katha� viggraho j�ta� � n�ya � ���u + ///
4 /// tiv�hya pr�tisa�h�tavacan�m en�n nidr�va�agat�� mannyam�nas t����m.
.. ///

SHT 16 fragment 11 (IDP SHT 16/11)
A1 /// + + + + .. �h. + + dh. + + + �. .. .. ///
2 /// _ ta� yeva aha� pekkhitu� icch�mi � nikkhanto ///
3 /// + + aya� cakkrav�kamithunasah�yo .i ///
B1 /// + + + mara�odvegena khalv aya� pravrajito _ .. ///
2 /// bh�mini _ �reyo 'rtthaviprayogo 'yan na ro .e + ///
3 /// .. ti + + .. + .. + + + .i .. + .. .. + ///

SHT 16 fragment 12 (IDP SHT 16/12)
A3 and B1 re-ed. L�ders SBAW 1911, p. 410 = Phil.Ind., p. 211
A1 /// .. ya� ca a��hamatt� ki + .. .. .. .. + + + + + + ///
2 /// rmma� _ paripa�hita� _ mok�ike tu yattraiva manas. ///
3 /// _ atha bhavati vane 'pi bbhr�ntapa�cendriy��vo + ///
B1 /// viya � n�ya � dhik _ abhik�uk�yam anu��hitam ///
2 /// .. yuktam eva� hi kurvvato _ mok�a sy�d anyath� .. + + ///
3 /// dikalp�j janayati + + + + + + + + + + + + ///

SHT 16 fragment 13+103 (compound photo in IDP SHT 16/13)
A3, 4 and B1,2 re-ed. L�ders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 211)
fragment 103 here bold
A1 /// + + + + + + + + .. ku�umb. + + .� + + yam. + + + + + .. mami��a .. .. + ///
2 /// + + + + + + g�havibh�t�r yyasya mitrais sah�y. am�tam iva hi p�tv� s�dh. ///
3 /// k� � bha��a iya� mhi � dh�na� � gat�si _ somadattassa �va�urakula� � ce�i �
bha��� ///
4 /// pako bahuk�l�lolo v� tti � dh�na� � susnigdh� samprati pakt�� _ atha
sn�nodak. ///
B1 /// .y. m anu��h�yat�n t�ta � br�hma � bhos tath� � ni�kr�nta� � n�ya �
vayasya gaccha tvam ///
2 /// tatraiva gacch�mi � dh�na� � �rtthasiddhaye � vid� � bho dh�na�jaya _ siggha�
mi��h�mi��ha� ///
3 /// + + + + + + + ��r��hakena _ nikkhant� sarvve � prathamo '�ka�  ata�
v�k. ///
4 /// + + + + + + + + + he .. .. + + .i .. .. .. + + + + + + + + v� me�. yo .. ///

SHT 16 fragment 14+15+32 (IDP SHT 16/14+15, 32)
ed. H. L�ders SBAW 1911, p. 404 (= Phil.Ind., p. 205f.)
fragm. 14+15 mounted together between glass sheets
additional ak�aras not edited by L�ders, here bold
r1 + + + + + + + + + + + + .r. .th. + + m�nena _ sarvvatragate khalu j��naket� .. .. � karttavya� + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
2 vitavyam _ aparimit�rttham av�ptuk�mena _ satsannikar�e khalu pprayatitavyam _ may� hi � + + + m. gatadharmme s�dhyam�ne 'tha m�rgge tad am�tam upalabdham bhik�um �s�ddya ///
3 + j�dare�a sthitamatibhir alabbhya� yat surai� c�surai� ca � vid� � bho upajjh�ya _ etassa pavajitassa vacana� su�iya apuruvamukhava��ena _ a��a� viya ///
4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + br�hmacaryya .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .. gatayauvana .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
v1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .. tam pray� + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + m iyan me ta .. + + + + + .. n��anamall� va .. + agnir hi me �ara�am �padi sindhur u��e marga� �ivo 'ddhvani mah�tamas� ppravi��e ///
3 .. upadeso _ edisassa bambha�ajanassa anugg�hako bh�ti � ��ri � ki� ca var���vare�au�adham upadi��am �turebhyo _ na rogappra�aman�ya bhavati _ ki� var��a� ta + + ///
4 t. na dahanakarm� bhavati _ �ho nik���avar��en�khy�tam u��aparigat�yodakan na prahl�dam �vahati + + + .i + + + + + + + + .i .. .. .e .. .e .i .. + + + + ///
5 + + + + + + + + + + + + .. + + .itamahendr�d abam. .. + .ai + .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ///

SHT 16 fragment 15 (IDP SHT 16/15)
see SHT 16 fragment 14+15+32

SHT 16 fragment 16 (IDP SHT 16/16)
A1 2 and B3 4 re-ed. L�ders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 212)
A1 /// + + + .t. k. t. + + + .. + .kh. ss. ti � nirvvar��ayati ///
2 /// .. gr�mam prasthit� � n�ya � e�a panth� gamyat�m � + + ///
3 /// + + + t�r��akena upas�pt� � ga�i � somadatta + + + ///
4 /// + + .. mas tatra magadhavaty� �r�yat� c�tra bh� + + + ///
B1 /// + + .. .ve�a �r�yate _ a .. k. k. takam uktv� � .. ///
2 /// + .. .s. pi pavaha�a� _ �gacchati _ nirvvar��iya ///
3 /// d���v� ca pr�tir �gat� _ du�khe khalv �ntare vartte ro�. ///
4 /// .i .. .. .. .� + + .i + dh�na� � aya� kila ///

SHT 16 fragment 17 (IDP SHT 16/17)
A1 /// .. nan dhig a�anan dhik tat sukh. + + + + + + ///
2 /// yay� vana� _ ��ntam ap�sya du�khina� + + + ///
3 /// ��r�radh�ra��rttham ava�yakarttavya� c�h�ro na c� ///
4 /// + + ��r�ra� hy �h�ro niyata iha dha /// vikalam upac�rai + + ///
5 /// + + + + + .. .. .i�e .ome _ .. .i + + + ///
B1 /// + + + + + gacchati � n�ya � �a .y. + + ///
2 /// + + + .u�attrubh�ta�m _ dravya� hi matsari .. + ///
3 /// .. n�� a�citacara�aka��akil�n�� _ asan .ivi .. ///
4 /// cayo na m��sam p�t� _ kevala� adha _ a + + + + ///
5 /// va pr��ahi�s� mahada + + + + + + + + + ///

SHT 16 fragment 18 (IDP SHT 16/18)
A1 /// m. r. y. _ app�vakkayakassa + ///
2 /// �v ahi�sro bhavet sarvve hi krimayo ///
B1 ///.. d bhadanta� pra��ntena ve�e�a � mu ///
2 /// .. .. .. .e .. .i .� .. .. .id�m. + ///

SHT 16 fragment 19 (IDP SHT 16/19)
A1 /// + somadatto .. .. ///
2 /// .. y�dis� _ la + ///
B1 /// .. mando 'pi bhava .y. ///
2 /// sappatu _ aye ///

SHT 16 fragment 20 (IDP SHT 16/20)
A1 /// + + + + + + + + + + .. m. �k. ro + + + + ///
2 /// + + + + + +.. dhara�ital�to _ ji + + + ///
3 /// + + .s. .t. .. d�s�putta _ eta� jana .g. + .. ///
4 /// .. nad�k�ladurbbale �ar�re _ visrambha� _ api ///
5 /// .. ���nidhavag. .. na svastham api v� _ tath� .. ///
B1 /// + .utt� r�g� y. .. + y. _ yava�kurap�takena + ///
2 ///..� _ ambavallari� ka��he lagiya madanaghu��ama .. ///
3 /// + .ir bbandha� _ aho moh�tmakasya manaso _ .. ///
4 /// + + + + + + + + p. harati dve�a + + + + ///
5 /// + + + + + + .. .iy. _ ajja ji + + + + ///

SHT 16 fragment 21 (IDP SHT 16/21)
L�ders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc.
A1 /// + �v�rthe�u pravarttam�na� _ ///
2 /// ti bhaya� �rama� ca � vid� � ///
3 /// ..� _ ovu��hakesarabharit. ///
4 /// + .. _ eka� mahisa� mi .. ///
B1 /// + + + + + .. .. + + + ///
2 /// + m�te hi na�yati praj� s. ///
3 /// .gu�ai deva� kuta� � iha hi .. + + ///@L�ders read 3 /// .tu�ai@@
4 /// .. n dh�rayati � g�ham iva � // d���v� � na ///
5 /// .. _ pi yatn�d br�hma�a ///

SHT 16 fragment 22 (IDP SHT 16/22)
A1 /// + _ vid� � kim puna viccha��am. + + ///
2 /// .i��h� khu _ ahaka� na vutte _ viccha��. ///
3 /// + giriyaggasam�ja� gamis.i + + ///
B1 /// .. n. k. bambha�� bhonti � vid� + ///
2 /// .. sandesena � du��a � m� t�va m� t�va ///
3 /// + mmakena _ �lapiyati _ eva� ///
4 /// + + + + + + + .. .. + + + + ///

SHT 16 fragment 23+50+89+112+one new fragment not yet found (here bold/italics) (IDP SHT 16/23,
50, 89, 112)
ed. L�ders SBAW 1911, pp. 393f. = K IV (= Phil.Ind., p. 196)
additional fragment not edited by L�ders, here bold
r1 ///(fragm. 23) + + + dhy. + .. ///(fragm. 112) + .. pa .. rat� ra srot. + + + + ///(fragm. 89) + + + + + + + + + + + ///(fragm. 50) nimna� gatam bhavati + + + + .r. + + r. + + ///
2 ///(fragm. 23) + buddhisrotaso va(fragm. 112)rttam�nasya bhagavat� ///(fragm. 89) + + + + + + + + + + + ///(fragm. 50) hetukasya notpadyate _ b�jodaka� _ p�thivyart. ///
3 ///(fragm. 23) asmin vina��e mukta ///(fragm. 112) iti ni�caya� k�ta� ///(fragm. 89) karmak�etram b�jam utpatticetas. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ///(fragm. 50) + eva� loka� sasyavaj j�yam�no j��n�di ///
4 ///(fragm. 23) + + + + + + + ///(fragm. 112) + + + + + + + + ///?.. .. .. .. .. .. gatena m�rgge�a .. .. .. .. .. .. .. .. ///(fragm. 89) .. �a k�taparikarma�o� _ a ///(fragm. 50) + d���i�alyayo� + + + + .i + + ///
5 ///(fragm. 23) + + + + + + + ///(fragm. 112) + + + + + + + + ///?.. .. .. .. .. .r. .. e .. .. ///(fragm. 89) + + + + + + + + + + + ///(fragm. 50) + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
v1 ///(fragm. 23) + + + + + + ///(fragm. 112) + + + + + + + + + ///?.. .. .. .. .. yav. .. .. .. .. .. .. ///(fragm. 89) .y. r. .. .. .. + + + + + + ///(fragm. 50) + + + + + + + + + + + + + + + + + ///
2 ///(fragm. 23) + .. + + + + ///(fragm. 112) + + + + + + + + + ///? .. .. .. .. .. vyam iti a .. .. .. .. .. ///(fragm. 89) yam�nen�smi �re��hiputre�a ///(fragm. 50) + .. .. �. �. .. s. .. .. .. + + .y. .. .. s. + ///
3 ///(fragm. 23) .. d id�n�n tatraiva (fragm. 112) gacch�mi _ parikkramya ///(fragm. 89) + + + + + + + + + + + ///(fragm. 50) mahanto khu �modo ga�ik�kule _ sabahu ///
4 ///(fragm. 23) + tanti dh�tik. ///(fragm. 112) .. k. .. .. � da .. .. .. ///(fragm. 89) + + + + + + + + + + + ///(fragm. 50) + nihastai� sa�vih�payanti _ vandhak�m a ///
5 ///(fragm. 23) + + + + + + ///(fragm. 112) + ga�ik� vi + + + + ///(fragm. 89) + + + + + + + + + + + ///(fragm. 50) .. � kila up�sa + + + + + + + + + + ///

SHT 16 fragment 24 (IDP SHT 16/24)
A1 /// yamatika�ta� r� .. ///
2 ///.. k���ebbhya iva gau + ///
B1 /// ssa _ avatth�nena .. ///
2 /// r.. vati _ sa de�a� sude�a� .. ///

SHT 16 fragment 25 (IDP SHT 16/25)
A1 /// k� a�guleyi ///
2 /// dh�na� � bho� + ///
3 /// + t�g. re + ///
B1 /// + abh. .p. + ///
2 /// + somadatta ///
3 /// ���rthana� hi s. ///

SHT 16 fragment 26(+64)+68+75+101+(2 fragments ed. by L�ders SBAW 1911 for the first time:
119+120); (IDP SHT 16/26+64, 68, 75, 101, 119, 120)
ed. H. L�ders SBAW 1911, pp. 392f. = K I (= Phil.Ind., p. 195)
fragm. 26+64 mounted together between glass sheets
fragm. 101 found under SHT 810 fragment 183 [cf. SHT X (Erg.)],
ak�aras in italics/bold still missing (probably restored from SHT 57a r2 or 57b r2?)
r1 ///(fragm. 101) + k�t. sv. � maudga � upati�ya ///(fragm. 120) .. .. tr. upati�ya .. .m. + + ///(fragm. 68) .. .. .. .. .. .. .t. .. ///
2 ///(fragm. 26) + + .y. k. + + + + + + + + + ///(fragm. 119)� ca v�yo(fragm. 101)� _ �tme�varadhy�naba(fragm. 120)lena kuryyur nna y. ///(fragm. 68) .. .. + .. .. .. r.. ///
3 ///(fragm. 26) + ryya� _ munica(fragm. 64)ryyam aniv�ryyam �ryyam. ///(fragm. 120) + + + ya da� �a ///
4 ///(fragm. 26) pataye � maudga (fragm. 64) � moh�ndhasya janasya ///(fragm. 75) na��asya sa ///
5 ///(fragm. 26) + + + + + + (fragm. 64) kara� � buddha � sv�gata� .. ///(fragm. 75) + .. + + ///
v1 ///(fragm. 26) + + + + .. .. + + (fragm. 64) buddha� � upati�ya y. ///
2 ///(fragm. 26) d vi�uddhasya .. manaso (fragm. 64) r�gam alpena yatnena .. ///(fragm. 75) .vi�uddhe 'ddhy��aye ///
3 ///(fragm. 26) + + .. pari  + .i(fragm. 64)�ais tais tai� svajanagatam.///(fragm. 120) + + + .. ryyanti ///
4 ///(fragm. 26+64) + + .. .. + + + + + + + + + + ///(fragm. 119) rdav�gnipa(fragm. 101)rigatam iva n��adruma(fragm. 120)� gaganatalavi ///
5 ///(fragm. 101) �. t. sukh�n�� ///(fragm.120) .. d�n�� _ s. .i ///(fragm. 68) .. madhugh�t�meddhya ///

SHT 16 fragment 27 (IDP SHT 16/27)
A1 /// + + + + + + + + + + + + .. cu��ayam�no � n�ya ///
2 /// + + + + + + + + + + + .r. h. .r. .y. hya� na vi�e�e�u _ pra ///
3 /// + + + + + + + dh. kuta� � pa�yatty asy�nnyacak�ur .i + + + ///
4 /// ye ppradve�am api v� tad v�ryya� gocarebbhyo mana iha cala + + ///
B1 /// nivasiya _ ajja r�jagahavisaya� �gat� _ imin� yeva _ saja + + ///
2 /// + + + + + + + + + .. sam�dh�nam utpadyate j��na� ca .r. .. .. .. ///
3 /// + + + + + + + + + + + + + + .. sya �r�viyuktam pura� sy�t ///
4 /// + + + + + + + + + + + + + + + + umm��sena _ sar�re�a ///

SHT 16 fragment 28 (IDP SHT 16/28)
A1 /// ty� gato 'smi ku .. ///
2 /// + .. bho bh. d. .. ///
B1 /// + .. _ anuva .tt. ///
2 /// .. ka� g�hasthas.ai + ///

SHT 16 fragment 29 (IDP SHT 16/29)
an additional fragment for A1 and B4 respectively, ed. L�ders SBAW 1911, p. 410 (= Phil.Ind., p. 212)
A1 /// + paryy�kula _ �j�vika� + + + + + ///
2 /// + dukkho khu piyavin�bh�vo � dh�na� � �. + + ///
3 /// n�ya � na sam�pasthe�v an�sth� _ d�rasthe .. ///
4 /// + �am pucchatha _ su�iya yadi kuppita .. ///
B1 /// .. .. gil�yam�na� _ �j�vikasama�a� ///
2 /// .. ��v� � vid� � ai kileso _ gambh�rava�um. ///
3 /// + kay�naken�gacchati � n�ya � + ///
4 /// + + gacchati � ga�i � kahi� ..

SHT 16 fragment 30+31+42+105 (compound photo in IDP SHT 16/30)
A1 /// + yo pi t�va _ tassa dh�na�jayo yassa pas�dena _ ajjhay. /// + + + + + �akena _ yo .. niruss�sa� kariya id�ni katha�ci ussasati � + ///
2 /// .. gaccham�ne _ niluluss�sa� kaleti � vid� � katha� katha� niluss�sa� + /// .. n n�ma _ m� t�va m� t�va _ d�s�putta _ akita��a _ ya� vin�tacapalamadhura .. ///
3 /// .�ya� _ pavaha�apotaka� v�hayam� + + + + + + + /// + + + .. + + .i� viccha��ayam�no viya _ sahak� + + + + + + + + ///
4 /// .i p��ayam�no viya muhuttena r� + + + + + + + /// + + + + + + + + + ke _ sassir�ka� pu�����m. .. + + + + + + + + + + + ///
B1 /// t. .. s. .. �. n�lakuvalayad�ma viya + + + + + /// + + + + + + + + + r. sekajanit� _ dugu�abubhukkh� + + + + + + + + + ///
2 /// disi��hani��h�na� sottiyakulasabh�vasa + + + + + + /// + + + + .. + t. somadattena _ na bhutta� bhu�jam�no + + + + .. .. .. + + ///
3 ///.. goba� � icch�mi pupph� yeva bha��id�lake _ nalakagg� + /// .. ke _ palinatat�laphalavann�k�hi _ bhujjit�hi _ kusalav� tam acchaliya� ///
4 /// .. _ paccaggakakkhatudantaponatittakena _ po���kalasa�ni /// + + + navam�lik�kusumapa��al�ka� _ ka�amodan�ka� _ bhu�jitaye + ///

SHT 16 fragment 31 (IDP SHT 16/30)
see fragment 30

SHT 16 fragment 32 (IDP SHT 16/32)
see fragment 14+15+32

SHT 16 fragment 33 (IDP SHT 16/33)
A1 /// + + bh�ya� sammoham� + ///
2 /// � janayati _ vy�hanti pr� .i ///
B1 /// .. yam�n� viya _ megh� ///
2 /// + + duv�re _ hasante ke�am�na� ca mpe ///
3 /// + + + .. .. .. .. r.i .. .. ///

SHT 16 fragment 34 (IDP SHT 16/34)
A1 /// + .v. + + + + .�. + + + + + + + + + ///
2 /// .. �� viya _ sarvvak�la� + .. + + .. + + ///
3 /// .. .�ye � t�pa � ekan tu icch�mi _ bhagava + ///
4 /// + � k�h�ma tti � vid� � �ma yath� tuvan dh. ///
B1 /// + ya� svastho 'dhv�na� car�my aparigraha� _ ja ///
2 /// .. nno 'ddhv�na� car�mi bubhukkhito� _ bahu dadhi pi + ///
3 /// v� _ sa�k�r��ade�aparity�g�rttha� v� _ e�� .. + + ///
4 /// y��vair apah�tamatayo + + + + + + + ///

SHT 16 fragment 35 (IDP SHT 16/35)
A1 /// yo yo _ atth� tti _ .. ///
2 /// + _ at�ndriy. .. ///
3 /// + .. v�n sukh�rttha� y. ///
B1 /// + .. jar�vy�dhijani ///
2 /// + s�n dharmmama .. + ///
3 /// dainyena bhay� + + ///

SHT 16 fragment 36 (IDP SHT 16/36)
A1 /// + .. .. _ nikhi�a .. .. + .. ///
2 /// id�nim �c�ryya�u�r. + + ///
3 /// + + + naso _ vibbh. .. + + ///
B1 /// + .. .. yantelik� .. + ///
2 /// .. .i � vid� � eta� sadisa� ///

SHT 16 fragment 37 (IDP SHT 16/37)
A1 /// maga � s�dhu ala� _ a ///
2 /// .. _ ��yati � .. + ///
3 /// m�n� hotu � + + ///
B1 /// .. yai� � a .. + + ///
2 /// + laddhe ka��he viddh. ///
3 /// + du��a � na ni .. ///

SHT 16 fragment 38 (IDP SHT 16/38)
A1 /// .. .. .. + k. .. nd. n. .. + ///
2 /// m�dha � ki�n nu khu di��hapuruvo + ///
3 /// + + kath�� _ magadhavat� ///
B1 /// + .. mmu .. + .. + .. + ///
2 /// .s���� _ na vaimukhyena _ du ///
3 /// + .i + + + .. .. .e .. ///

SHT 16 fragment 39 (IDP SHT 16/39)
A1 /// + + + .. ��a� � .. + ///
2 /// .. namaro�a�aki�ki .. ///
B1 /// ye � ga�ik� + + m upas�tya ///
2 /// + + + .. h. ddh� .. + ///

SHT 16 fragment 40 (IDP SHT 16/40)
A1 /// + + + + + .. �l. n. kkh. + ///
2 /// .. _ pravrajy��y�gha .. ///
3 /// + + .. .. .. .. .. _ .. ///
B1 /// �rama � na khu eke .. ///
2 /// + + + + .. ni .. ///

SHT 16 fragment 41 (IDP SHT 16/41)
A1 /// my�� pure 'smin nar�� svasth. + ///
2 /// .. ha��r��hakena _ ga�ik� + ///
3 /// ..� sar�pak�av�k�o 'phala�aka�� ///
4 /// .. .. gehe _ na�.av�ro ti ///
B1 /// uccakulayauvanar�pam. + ///
2 /// vij�nanto v�vattak�yyo � ///
3 /// .. bhavat�m anudar�ay�mi + ///
4 /// .. vinikkhitte _ sil�pa + + ///

SHT 16 fragment 42 (IDP SHT 16/30)
see fragment 30

SHT 16 fragment 43 (IDP SHT 16/43)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc.
A1 ///+ + + + + + .. .. + + ///
2 /// tena r�pe�a pavvajissiti � ///
3 /// .�dise .. + + + + ///
B1 /// + ha �vuso abbhu .. ///
2 /// .. �reyo dharmmaparigraha ///

SHT 16 fragment 44 (IDP SHT 16/44)
A1 /// .. t. karmm��i anuvarttaya � ga�i � ///
2 /// + + ura _ iya� sakh�vitt� magadhavat�
B1 /// + + + + + .. .�. + + + + + ///
2 /// .. jjuke di�ha� khu _ app� + .. ///
3 /// .i _ .. ce�i � .. .. th� _ ati�. pa ///

SHT 16 fragment 45 (IDP SHT 16/45)
A1 /// + + + s. + + .. + + + + + +
2 /// .. _ ma��apa� pavisati .. + + + + +
3 /// + _ nikkhant� ubhaye 2  ata�
4 /// + + + vi�aye�u jagat pramatta� .i .o
B1 /// + + + + _ giriyaggasam�jassa .. +
2 /// + + .. � kalemi _ na jimbh�ye � vid� �
3 /// du��a � ki��a k�lan� � vid� + + + + +
4 /// + + .i + .i + + .i + + + + + +

SHT 16 fragment 46+97 (compound photo in IDP SHT 16/46)
ed. H. L�ders SBAW 1911, p. 411 (= Phil.Ind., p. 212)
most probably fragment 47 belongs to the same folio
A1 /// ��h� � up� � evam t�va br�hma�. + ///
2 /// .. d upaiti bh�gamahato ya .n. + + ///
3 /// + + + + + + to ayan tassa pa .. ///
B1 /// + + + + + vopa�amarasyasya ///
2 /// + + + + .�. .. .. tikayyakiy� + ///
3 /// ti may�bhihita� _ mada iv. +

SHT 16 fragment 47 (IDP SHT 16/47)
most probably fragment 46 belongs to the same folio
A1 /// .. �. sya _ br�hma�ajanasya _ parila //
2 /// naraka� loke ca garh�m par�n tasm�n . + ///
3 /// + dharmm�t par��mukh� + + + + + + + ///
B1 /// + + .. .. .. .. m. tth. + + + + + + + ///
2 /// up� � bhavati _ n�ham ek�ntata + ///
3 /// + bhavat� � santo 'rttha� vis�janti dharmma ///

SHT 16 fragment 48 (IDP SHT 16/48)
A1 /// + + t. .. .y. .. .. .. + .. .. + + ///
2 /// .. + .. m. etassa maggassa _ yath�va .. ///
B1 /// abhimukh� gamiss�ma � t�pa � ki ///

SHT 16 fragment 49 (IDP SHT 16/49)
A1 /// + tt�nam piya� ca ///
2 /// .. tati _ tato ///
3 /// �rama�a� _ .. ///
B1 /// + ku�cito��h. + ///
2 /// .. _ yo me t. ///
3 /// n. kuppati _ ci ///

SHT 16 fragment 50 (IDP SHT 16/50)
see fragment 23+50+89+112

SHT 16 fragment 51 (IDP SHT 16/51)
A1 anukamp�ye _ h. m. .. + + + .. .t. + ///
2 yi .. k�m� k���yati � maga � aniyutt� ///
B1 pravi��a� aham bhav�n n�tra : pravivik��mi � n�ya ///
2 bhi� prat�g�h�t�mi�asya + + .o .. .. .. ///

SHT 16 fragment 52 (IDP SHT 16/52)
A1 /// .v. ga� ka��am � + + ///
2 /// + jagat � vid� � bho u .. ///
B1 /// + padumar�ga� _ uttar�y. ///
2 /// bhamati .. ntapatito � n�ya + + + ///

SHT 16 fragment 53 (IDP SHT 16/53)
ed. L�ders SBAW 1911, p. 411 (= Phil.Ind., p. 212f.)
A1 /// + + ka��habaddhe _ ka��havi��hit�l�ne �a�vutte �
2 /// �omadattena _ �aha �am�gacchatu _ hi
B1 /// + ntantena ca tan na c�rcchati tatas tad dhetu
2 /// pariv�r� hasant� dh�rod�tta
3 /// avasthit� ca magadhavat� .. .i ..

SHT 16 fragment 54 (IDP SHT 16/54)
B1 re-ed. L�ders SBAW 1911, p. 407 (= Phil.Ind., p. 209)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc.
A1 /// + + + + + + + .. .. + + .. + .. .. + + + ///
2 /// + .t. + + .. + v� naitad ��caryya�m bhagavat. .. ///
3 /// s�ddhyam asti � tata� pravi�anti _ �rama�a .. .i ///
4 /// + .. r. �. m. .. + .. .. ye .. k�tau + + ///
B1 /// + + skaroti vidu�o j��nasya j�nan. + ///
2 /// .. tau ��riputramaudgaly�yanau �rama�en. ///
3 /// + + + + + th� _ yath� �san�bh. + ///

SHT 16 fragment 55 (IDP SHT 16/55)
A1 /// � kau��i � a .. ///
B1 /// .. c. t. + + ///
2 /// .. .ir .i ..� ///

SHT 16 fragment 56 (IDP SHT 16/56)
re-ed. with two additional fragments L�ders SBAW 1911, p. 407 (= Phil.Ind., pp. 208f.)
missing parts in italics
A1 /// .. .. .. .. .. .. .. .. ddhata� � kau��i � bhagavan _ etau khalu ///
2 /// carat�� // ki�cid aty. .. �gacchata iti pa�y�mi _ .. + .. + + + .. + ///
3 /// .. .. .. .. .. .. .. .. y. .. + + + + + + + + + + + + ///
B1 /// .. kamalasad��a .. .. .. .. .. lv. n. y. + + + + + + + + + + ///
2 /// .. gaurave�. .. .. .. .. .. m�nau _ nyast. d. n. t. .. + + + + + ///
3 /// .. .. .. .. .. .. .. .. vanasya // .. d�ha .. ..� ��l�m. �o bh�svara� ///

SHT 16 fragment 57 (IDP SHT 16/57)
A1 /// nti hi ya� ca te hettha + + .. .. + ///
2 /// + ppravrajy�  sa�vartteta � k�ma� ///
3 /// .. ye�u priye�u + + + + ///
4 //// + b. hati te .. + + + + + ///
B1 /// pavvajita _ atta + + + + + ///
2 /// .. ssit�ye � tava + + + + ///
3 /// .. � snigdham priya� svajanam a�ru ///
4 /// .. p�cchemas t�vat � _ .. + .. + ///

SHT 16 fragment 58 (IDP SHT 16/58)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc.
A1 /// .. .. + + + + ///
2 /// ta� � ��ri � a ///
3 /// j�yaba .. + ///
B1 /// .. .. + .. + .ch. ///
2 /// .. syody�ne _ ///
3 /// .. .. .i .i .. ///

SHT 16 fragment 59 (IDP SHT 16/59)
A1 /// .. ye ubhayattha dissati � n�ya � hanta .. ///
2 /// .. tasya _ y�th�tmyato bhavati n�pi g�han na + ///
B1 /// + �vuso na r�palakkha��ni _ anuvattanti + + ///
2 /// .. � ki�cit kulavyasanam ad���v� _ manasvijanadurvi ///

SHT 16 fragment 60 (IDP SHT 16/60)
A1 /// + .. parihit�ye pariv� .i .. ///
2 /// .. g�h�tam bhavat� � vidu � + + ///
B1 /// di bhavati pure pak�an ta + + + ///
2 /// .. himayo _ ko�ik� maha .. ///

SHT 16 fragment 61 (IDP SHT 16/61)
A1 /// + .. � etad �d��an d���v� s.
2 /// prapa�co ny�yyo� _ d���� m� te
B1 /// .. .. + .. .. .r. .y. + .y.
2 /// vid� � su��hu bhav�m bha��ti
3 /// .idh�nam a .i ..� r. t. s�

SHT 16 fragment 62+114 (compound photo in IDP SHT 16/62)
L�ders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc.
A1 /// .. nt. � + .. + .. + .. + + .. .. + + t. + ///
2 /// .. vvat��i� _ �lokema _ ajj�pi ca _ r�jagaha� ///
3 /// .. .. .imat� _ .. me .� .. + + + + + + ///
B1 /// .. + + .. + + .. + + + + + + + + + + ///
2 /// .. m malinayati kula� v�ttan tulayate _ tadr� ///
3 /// + dham.o .i _ .. .. .. + yo + + .i .. ///

SHT 16 fragment 63 (IDP SHT 16/63)
A1 /// yat k�tv� vyasanam parasya la ///
2 /// + + + + + .. �. kibhik. ///
B1 /// .. s. + t. k. �a �umbajjhati _ .. ///
2 /// .. gh��a� ca e�a sam�sa� � ///

SHT 16 fragment 64 (IDP SHT 16/64)
see fragment 26+64+68+75+101+119+120

SHT 16 fragment 65 (IDP SHT 16/65)
A1 /// + v�gata� c�yam pratipanna� c��caryyasrota� _ ///
2 /// .. s tath�ya� �ayita iva sada�vo gha��ita� cotthi ///
3 /// .. ste garbbhav�sasy��uce� paryy�ya� d. kh. .e + ///
4 /// .. _ cakkram apah�tam bhaga + + + + + + + ///
B1 /// + ya� pa�ya vyudayavyaya .c. + + + + + + ///
2 /// y�t k�tv�pi citr�� kath�� � �a + .. .y. .. .r. .y. ///
3 /// a�vabhinive�ayit� �reyasi g�h�to bhav�n ///@read ��v abhinive�ayit�?@@
4 /// + + yatanam upa�am�yatanam pra�asyapuru�a� ///

SHT 16 fragment 66 (IDP SHT 16/66)
A1 /// du��a _ ///
2 /// vid� � .. ///
B1 /// � ji��uy�na ///
2 /// + + .. .. .. ///

SHT 16 fragment 67 (IDP SHT 16/67)
A1 /// � vid� � ///
2 /// ta adi ///
3 /// rato ra ///
B1 /// + .. .. j. ///
2 /// + ppiniv. ///
3 /// + hamana ///
4 /// .. dasy� j� ///

SHT 16 fragment 68 (IDP SHT 16/68)
see fragment 26+64+68+75+101+119+120

SHT 16 fragment 69 (IDP SHT 16/)
additional fragment not edited by L�ders, here bold
A1 /// vid� � dukkarakare ..
2 /// .. .e .. .. .. ///
B1 /// .. y. ss. k. .. + ///
2 /// aham anuj�n�mi ///

SHT 16 fragment 70 (IDP SHT 16/70)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2 etc.
A1 /// .. .. + .. + + .. ///
2 /// �ayito bhav�n � ///
3 /// ya� pr�durbbh�ta� ///
B1 /// + .. .. .. ttaka + + .. ///
2 /// dh�na� � vayasya ///
3 /// parasparajani ///

SHT 16 fragment 71 (IDP SHT 16/71)
A1 /// _ s. + + + + ///
2 /// m�dha � h. tum. ///
3 /// + take .. + + + ///
B1 /// + + bhen. + + + ///
2 /// parigge�hiya _ a ///
3 /// + .. p. t� + + + + ///

SHT 16 fragment 72 (IDP SHT 16/72)
A1 /// + t. u .v. ///
2 /// dh�na� � na ///
B1 /// + + .c. + ///
2 /// l. gokula ///

SHT 16 fragment 73 (IDP SHT 16/73)
L�ders did not read B1; therefore his B1 is here B2
A1 /// .. na sar�re�a _ m. ///
2 /// .�vad. + + + + + ///
B1 /// .. .. + + + ///
2 /// vim��ati _ ///

SHT 16 fragment 74 (IDP SHT 16/74)
A1 /// ni ettha vik. ///
2 /// + �e � .. .i ///
B1 /// + c. .. + + + ///
2 /// .. mala� rud. t. ///
3 /// pityanto _ nat. ///

SHT 16 fragment 75 (IDP SHT 16/75)
see fragment 26+64+68+75+101+119+120

SHT 16 fragment 76 (IDP SHT 16/76)
A1 /// y. hata� � ///
B1 /// idam amare�v i ///

SHT 16 fragment 77 (IDP SHT 16/77)
L�ders did not read B1; therefore his B1 is here B2
A1 /// t. + + .y. ///
2 /// ha�gho + ///
B1 /// .. + + + ///
2 /// .i puna d� ///

SHT 16 fragment 78 (IDP SHT 16/78)
A1 /// m api tasmai _ ///
2 /// .. .. .. + + ///
B1 /// .j. pi khu na� .. ///

SHT 16 fragment 79 (IDP SHT 16/79)
L�ders did not read A1 and B1; therefore his A1 is here A2 and his B1 is here B2
A1 /// + + + .. .. + + ///
2 /// .. t. kkhu gah�tan n�m. ///
B1 /// + + .. .r. + + .. ///
2 /// pa�cendriy��vo n� ///
3 /// + + + + .i .. + ///

SHT 16 fragment 80 (IDP SHT 16/80)
A1 /// .. vitarkkitam e .. ///
2 /// .. .. n. p�d. + .. + ///
B1 /// .. rutam + + + ///
2 /// triy�d�v� .. ///

SHT 16 fragment 81 (IDP SHT 16/81)
A1 /// + + nt. .. .. .t. + ///
2 /// gat� mhi _ pucchi ///
3 /// + .. .� .. + + + ///
B1 /// + .. sv. .. + + + ///
2 /// .. vih�pehi _ .. ///
3 /// + .. r. .. + + + ///

SHT 16 fragment 82 (IDP SHT 16/82)
A1 /// .. tti � vid� � ///
2 /// + go _ .. ///
B1 /// _ �sohi .. ///
2 /// + + + .. .. ///

SHT 16 fragment 83 (IDP SHT 16/83)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2
A1 /// + .. + + + .r. ///
2 /// jar�bhayak�ya ///
B1 /// .. sad��a .. .. y. ///
2 /// .. r bbahuvidhair . + ///

SHT 16 fragment 84 (IDP SHT 16/84)
L�ders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc.
A1 /// kim _ aya� j�n�ti tahim u ///
2 /// + .id�ye _ girikagga .. + ///
B1 /// + + + + + + .. + + + ///
2 /// .v. .. dh�vati � vid� � ha .. ///
3 /// .. m�no maudgaly�yana� ca sa ///

SHT 16 fragment 85 (IDP SHT 16/85)
L�ders did not read A1 and B1; therefore his A1 is here A2 and his B1 is here B2
A1 /// .. .. + + + .. + + ///
2 /// pravi�ati _ n�yaka� ///
B1 /// .. .. + + + .. + ///
B2 /// _ na �akkan tahi� ga .. ///

SHT 16 fragment 86 (IDP SHT 16/86)
A1 /// alpam analpa� + + ///
2 /// + dar�itam �c�ryye�a ///
B1 /// .y. d� � an�de� ///
2 /// �amam am�ta .. ///

SHT 16 fragment 87 (IDP SHT 16/87)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2
A1 /// .v. + + + + + + ///
2 /// .�va� gamiss�ma � ///
B1 /// + + .. .. .v. .. + + ///
2 /// ya� _ r�g�ndh� sv. ku .. ///

SHT 16 fragment 88 (IDP SHT 16/88)
L�ders did not read A1; therefore his A1 is here A2
A1 /// + + .. .. + + .. + + + ///
2 /// + vipayogo sant�pe + ///
3 /// vid� � na hi upajjh�ya ///
B1 /// du��a � ��pamahim� .. + + ///
2 /// + h�ye _ ji��apokkhari�� ///

SHT 16 fragment 89 (IDP SHT 16/89)
see fragment 23+50+89+112

SHT 16 fragment 90 (IDP SHT 16/90)
L�ders did not read B1; therefore his B1 is here B2 etc.
A1 /// upajjh�ya _ yath� + ///
2 /// + _ yady e�a bhav. ///
B1 /// + + + + + .y. + ///
2 /// maudga � ittha� �reya ///
3 /// e�a du�karo na ma ///

SHT 16 fragment 91 (IDP SHT 16/91)
Side B different scribe
A1 /// ra� ba�mbha�a
2 /// him�ye
B1 /// .. bandhanena
2 /// mi bhot� na

SHT 16 fragment 92 (IDP SHT 16/92)
A1 /// + tam _ pa�y. ///
2 /// ddh. pavvajite ///
B1 /// .. tha _ ete ///
2 /// pu�yak�aya ///

SHT 16 fragment 93 (IDP SHT 16/93)
A1 /// + + .. .. janapari ///
2 /// svabh�vasya ca ka� _ .u ///
B1 /// .. .. .. kr. + + .. .. ///
2 /// + .ena v� _ siddh�rttho .. ///

SHT 16 fragment 94 (IDP SHT 16/94)
fragment found under SHT 810 fragment 346 [cf. SHT X Erg.]
A2, B1: The ak�aras ��a and du��a are missing to date, but see facsimile plate
V
A1 /// ccha _ chijjissi ///
2 /// .. ye � du��a ///
B1 ///.. ruh. ss. � du��a � ///
2 /// .. _ �yu� ca va .. ///

SHT 16 fragment 95 (IDP SHT 16/95)
A1 /// hih� _ aho sam. ///
B1 /// dhar. n�rttha� _ tac c�va .. ///

SHT 16 fragment 96 (IDP SHT 16/96)
most part of fragment 96 found under SHT 810 fragment 325 [cf. SHT X (Erg.)]
the ak�ara of B3 is missing to date, but see facsimile plate VI
A1 /// + + k. ssa + + ///
2 /// du��a � bambha�a ///
3 /// + yavatu s� + ///
B1 /// tthit�pi muni ///
2 /// .. sahaka + ///
3 /// + .. ma .. + ///

SHT 16 fragment 97 (IDP SHT 16/97)
see fragment 46+97

SHT 16 fragment 98 (IDP SHT 16/98)
original is missing to date, but see facimile plate VI
A1 /// najano _ parijane ///
B1 /// .. rak�ati _ bhra��a ///

SHT 16 fragment 99 (IDP SHT 16/99)
fragment found under SHT 810 fragment 354 [cf. SHT X (Erg.)]
A1 /// .. m �tmano vyupa ///
B1 /// ra� � ata� pravi�ati ///

SHT 16 fragment 100 (IDP SHT 16/100)
ak�aras in italics are missing to date, but see facsimile plate VI
A1 /// hi vaya� kalla� yeva ///
B1 /// + + + .. .v. .th. + .. + + .. ///
2 /// upajjh�ya _ yath� tath� ///

SHT 16 fragment 101 (IDP SHT 16/101)
see fragment 26+64+68+75+101+119+120

SHT 16 fragment 102 (IDP SHT 16/102)
A1 /// .v. + + + + ///
2 /// jike n�tta .. ///
3 /// .i .. .. .. ///
B1 /// .. tut. _ .. + ///
2 /// parivattanti ///
3 /// + .. .. .. .. ///

SHT 16 fragment 103 (IDP SHT 16/103)
see fragment 13+103

SHT 16 fragment 104 (IDP SHT 16/104)
most part of fragment 104 found under SHT 810 fragment 339 [cf. SHT X (Erg.)]
the ak�aras in italics are missing to date, but see plate VI
A1 /// pari�ata�ubhakarma ///
B1 /// .. pr�ptacak�ur. ///

SHT 16 fragment 105 (IDP SHT 16/30)
see fragment 30

SHT 16 fragment 106 (IDP SHT 16/106)
ak�aras in italics are missing to date, but see facsimile plate VI
A1 /// + + .. yojiya _ se .. ///
2 /// m. t.� ke .� .i + .. ///
B1 /// khalu + + + + + ///
2 /// + + h�daya� ��l. ///
3 /// + + .. .i .. .. .. .. ///

SHT 16 fragment 107 (IDP SHT 16/107)
A1 /// .. m. h. .y. ///
2 /// loka� svas.e ///
B1 /// _ s��aken. ///
2 /// so naccati ///

SHT 16 fragment 108 (IDP SHT 16/108)
A1 /// + d ete hi bha ///
2 /// .. ti ca na ti ///
B1 /// .. dharmmo v�to .. ///
2 /// s. royana .. ///

SHT 16 fragment 109 (IDP SHT 16/109)
original found under SHT 810 fragment 538 [cf. SHT X (Erg.)]
A1 /// ..� yata�
2 /// .. _ �gamana�
B1 /// .. patitu� car�
2 /// �rama � praj��to .i +

SHT 16 fragment 110 (IDP SHT 16/110)
original found under SHT 810 fragment 469 [cf. SHT X (Erg.)]
A1 /// sya na du�khin� ///
B1 /// .. hati � n�ya � ..

SHT 16 fragment 111 (IDP SHT 16/111)
A1 /// .. sarvv. lajjarika� mally�nulepan� ///
2 /// .. + + + + + + + .. .� .� ///
B1 /// + + + + + + + + .. h. t. + ///
2 /// m iva malinam iva _ vaddhyam iva ///
3 /// + + + + + + + + + + apit� ///

SHT 16 fragment 112 (IDP SHT 16/112)
see fragment 23+50+89+112

SHT 16 fragment 113 (IDP SHT 16/113)
A1 /// �apari�rama iti � ///
B1 /// .. vo eso _ tumh�ka� ///

SHT 16 fragment 114 (IDP SHT 16/62+114)
see fragment 62+114

SHT 16 fragment 115 (IDP SHT 16/115)
most part of the fragment found under SHT 810 fragment 427 [cf. SHT X (Erg.)]
ak�aras in italics are missing to date, but see facsimile plate VI
A1 /// t. r�jag�h. ..
B1 /// kalu�aya + ///
2 /// .. titam. ///

SHT 16 fragment 116 (IDP SHT 16/116): A�vagho�a, ��riputraprakara�a
belongs to SHT 57a; see there, third fragment (in italics)

SHT 16 fragment 117 (IDP SHT 16/117)
original is missing
A1 .. kam pekkha � ..
B1 .. � kappatha � ..

SHT 16 fragment 118 (IDP SHT 16/118)
original is missing
A1 .. ham. ..
2 .. ai bho ..
B1 .. t. kena ..
2 .. ya � ..

SHT 16 fragment 119 (IDP SHT 16/119)
see fragment 26+64+68+75+101+119+120

SHT 16 fragment 120 (IDP SHT 16/120)
see fragment 26+64+68+75+101+119+120


SHT 57: A�vagho�a, ��riputraprakara�a, ed. L�ders SBAW 1911, pp. 390 392 (= Phil.Ind., pp.
192 195)

SHT 57a + SHT 16 fragment 116 (in italics) (L�ders SBAW 1911, pp. 390f.: C1 (= Phil.Ind., pp. 192f.);
restored text according to SHT 16/26(+64+68+75+101+119+120); fol. .. .. (on recto)
ak�aras in bold not read by L�ders
r1 + + + + .y. + + + + .. c�nnyad���ito deh. + + buddha � upati�ya /// + .. .. + + + + + + + + .. + + + +
2 .. bh�va� atha + + + + + �ay� buddhitapas�m �ddhaya� // + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + � ca v�yo� �tme�varaddhy�nabalena kuryyur na yogin��
3 du�karam asti ki�cit � ��ri � tasm�d �tmasa�s�rasya ka + + + + + + + + + buddha� // upati�ya .. + + + + ryyam uttamav�ryya� municaryyam aviniv�ryyav�
4 ryyam �ryam vigata .. + + + bhayada� �ara�am aham ara .. + + + + + + + + + mati � buddha � sv�gata� + + + + nau�kar��adh�r�ya bhavi�yate dharmasenapataye
v1 maudga // moh�ndhasya janasya dar�anakara� na��asya sa�j��kar. + + + + + + + + + sya sa�vitkaram m� + + + + .. k�. .. .. .. j��napprati��h�kara� vande .. .. ��r� �
2 kabodhanakara� �reya .. + + .. ram � buddha � sv�gata� bh�vine vi .. + + + + + + + �ddhivikalpe�var�ya + + + + �a � t�bhi� �i�yai� pariv�ta� �obhate municandram��
3 .. .. .. n. tri .. + + + + + yukta iva candram�� buddha � upati�ya + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n�ma j. .. + .. bbhyantara� var�a�at�n na bhavi�yat�ty e
4 + + .. pr. .. .. .. .. + + + .. bbhya et�n t�vad vi�uddhasya manaso r�gam alpena yatnena + + + + + + + + + + + + + n�sa� .e + k��t par��mukh�bh�ta� pratipadyate �re
5 + + + + + + + + + + + .. yuv�bhy�� .. .. + + + .. .. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .. .. + + + + + .. .. .. .. .o .e .. + + +

SHT 57b
ed. L�ders SBAW 1911, p. 391: C2 (= Phil.Ind., pp. 193f.)
restored text according to SHT 16/26(+64+68+75+101+119+120)
bold ak�ara marks the beginning of the line
r1 .. .. .. .. .. + + + + + + + + + + .. .. .. + + + + + + .. .. .. .. khi .. + + + + + + + + + + +
2 r dav�gniparigatam iva n��adruma� gaganatalavipprasthitasya �akuner �d�pta� trailokyam .. .. .y. .o .. kva + + + + + rini�pa .. s. ..
3 + + reva .. .. .. .. .. .. .. sukh�n�m at�ptikara��� parid�h�tmak�n�m � .. .. + + + + .. carita� � ..
4 .. .. .. madhugh�t�meddhyapay. + + + + + + + .. sp���a� yat tat priyam api dahaty apriya .. + + + + h. tty eva vi�a ..
5 .. na eva vi�ay. + + + + + + + + + + + + �ar�re .. pradahati mad�ji .. ma .. .. + + + + + .. .. .�m. ..
v1 .. .y. .. .. .. + + + + + + + + + + .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. + + + + + .. .. .. .. .. ..
2 .. ya .ena samyag abhihitam + + + + + h. bh�gusattamo .. nibh�tair yatt� .. .. .ai .. + + + + + .. .. .. .. .. ..
3 .. .. k�ta� bh��avi�ai sp���a� yath���vi�ai� � buddha � .. .. .. .. .. .. .. .. .. + + + + + .. .. .. .. .. ..
4 .. .. .. ddhi .� .. etad api p�rvakarmmasa�sk�tayor anaha� k�tayor yuvayor a + + + + + + .� .. .. .. ..
5 .. tpatti .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. no .. .. .. .. .. + + + + + + .. .. .. .. ..

A small fragment mounted between the glass plates at the right side:
Aa /// .. .. .o .. ///
Ba /// .. v. g. .. ///
b /// + + .. + ///

SHT 57c
ed. L�ders SBAW 1911, pp. 391f.: C4 (= Phil.Ind., pp. 194f.); fol. .. 7 (on recto)
original in Museum f�r Asiatische Kunst (III 27); facsimile in L�ders SBAW 1911
bold ak�ara marks the beginning of a line
r1 va .. .. nno bh�v�t so .. k�i .. y. .. nop� .. .. .. eva� hi sati idan tu yatnena j��yat�� .. .. .. .. .. .. he ki�c. + .. + .. .. yy. .. .. na hi + + + .. .. .. .. .. .. .. +
2 �ar�ranirmuktam �tmasa�j�akam buddhisauk�mya� tat � s�k�matv�c caiva do����m avy�p�r�c ca cetasa� d�rghatv�d �yu�a� caiva mok�as tu parikalpyate � ��ri � bhagavan asya dharmasya +
3 .. .. .. th�tmagr�he sata @read sati@@ na nai��hik� nirv�ttir @read nirv�tir@@ bhavati nair�tmy�dar�an�c ca bhavati tadyath� nad�srotaso varttam�nasya pratyu .. �ya .e .. .. ddhya + asminn uparate 'syo +
4 .. pr�pta� tac ca yath� nimnagatam bhavati tatr�dau srota uparata� vina��am iti bhavati evam as. .. .� ..� �ar�rendriy. + buddhisrotaso varttam�nasya bhagavat�dhiga +
5 ve kalya� kriyata tatk�to 'hetukasya notpadyate b�jodaka� p�thivyart.� .ai .. .. .eva�.. ..� tasmin na .. .. .yam�n. .. .. .. .. + + + asmi� vina��e mukta iti ni�caya� k�ta�
v1 karmm� @read karmma@@ k�etram b�jam utpatticetas t���� kledacch�dana� c�py avandhya� eva� loka� sasyavaj j�yam�no j��n�ditye + + + + + + t. � buddha� � + gatena m�rge�a
2 vin�tayor yatidharmme�a k�taparikarmma�o� asm�t siddh�ntapprativedh�d uddh�tavividhad���i�alyayo� �uddhamanasor yuvayo� yad e ..� + dhav�dij��nasy� .. @reading dhav�vij��nasy� is also possible@@
3 �i��a� du�kha� srotasi nirvv��asya varttate tat � ata� para� j��nam ida� yatendriyau nirantaram bh�vayatu� @read bh�vayitu�@@ vimuktaye �i .. su bhik��m akhil�m aka + + nir�mayau p�tu +
4 sarve  // ��riputraprakara�e navamo '�ka� 9 �ryyasuvar���k�iputrasy�ryy��vagho�asya k�ti� ��radvat�putrapprakara�a� sam�pta� sam�pt�ni c��k�ni nava + .. gyam anu��ubhe ccha ..