Bhattanarayana: Venisamhara

Based on:
Venisamhara: Die Ehrenrettung der K”nigin, Ein Drama in 6 Akten von Bhatta Narayana.
Julius Grill (Ed.). Leipzig : Fues's Verlag (R. Reisland) 1871.

Venisamhara of Bhatta Narayana.Edited with the commentary of Jagaddhara
by M. R. Kale. Delhi : Motilal Banarsidass 1989.


Input by Yves Codet, Toulouse (August 2002)


****************************************************************
NOTE: This e-text is converted from Unicode Devanagari encoding. 
Therefore word boundaries are not spaced.
****************************************************************

ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!	³
³ COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.	³
³							³
³ Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for   ³
³ WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes 	³
³ BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): 			³
³ 							³
³ description             character  =	ASCII		³
³  							³
³ long a                  Ã             195		³
³ long A                  ù             249		³
³ long i                  Å             197		³
³ long I                  ý             253		³
³ long u                  Æ             198		³
³ long U                  ô             244		³
³ vocalic r               ­             173		³
³ vocalic R               ã             227		³
³ long vocalic r          Ì             204		³
³ vocalic l               Ê             202		³
³ long vocalic l          Ë             203		³
³ velar n                 Ç             199		³
³ velar N                 §             167		³
³ palatal n               ¤             164		³
³ palatal N               ¥             165		³
³ retroflex t             Â             194		³
³ retroflex T             è             232		³
³ retroflex d             ¬             172		³
³ retroflex D             Ö             214		³
³ retroflex n             ï             239		³
³ retroflex N             ×             215		³
³ palatal s               Ó             211		³
³ palatal S               Á             193		³
³ retroflex s             «             171		³
³ retroflex S             å             229		³
³ anusvara                æ             230		³
³ capital anusvara        õ             245		³
³ visarga                 ÷             247		³
³ capital visarga         ê             234		³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ


*...**    = stage
&...&:    = speaker
{Pkt_n}   = Prakrit Text  
SktCh_n:  = Sanskrit Chaya of Prakrit text
[s...]    = divisions of the plot


**************************************************************************

BhaÂÂanÃrÃyaïa: VeïÅsaæhÃra


DRAMATIS PERSONAE:

Stage director
Assistant of the stage director
Yudhi«Âhira
BhÅmasena
Arjuna
Sahadeva
K­«ïa
Dh­tarëÂra
Duryodhana
Karïa
K­pa
AÓvatthÃman
Saæjaya
Sundaraka, an attendant on Karïa
Chamberlain of Yudhi«Âhira
Chamberlain of Duryodhana
RÃk«asa (Rudhirapriya), an attendant on Hi¬imbÃ
RÃk«asa, a friend of Duryodhana
Charioteers, doorkeepers
DraupadÅ
BhÃnumatÅ, wife of Duryodhana
GÃndhÃrÅ
Du÷ÓalÃ, sister of Duryodhana and wife of Jayadratha
RÃk«asÅ, wife of Rudhirapriya
Mother of Jayadratha
Attendants on DraupadÅ and BhÃnumatÅ

***************************************************************************

veïÅsaæhÃram   /
ACT_1
prathamo 'Çka÷   /

VERSE_1.1
ni«iddhairapyebhirlulitamakarando madhukarai÷  $ karairindorantaÓchurita iva saæbhinnamukula÷  &
vidhattÃæ siddhiæ no nayanasubhagÃmasya sadasa÷  œ prakÅrïa÷ pu«pÃïÃæ haricaraïayora¤jalirayam  // 1.1 //

api ca
VERSE_1.2
kÃlindyÃ÷ puline«u kelikupitÃmuts­jya rÃse rasaæ  $ gacchantÅmanugacchato 'Órukalu«Ãæ kaæsadvi«o rÃdhikÃm  &
tatpÃdapratimÃniveÓitapadasyodbhÆtaromodgate-  œ rak«uïïo 'nunaya÷ prasannadayitÃd­«Âasya pu«ïÃtu va÷  // 1.2 //

api ca
VERSE_1.3
d­«Âa÷ saprema devyà kimidamiti bhayÃtsaæbhramÃccÃsurÅbhi÷  $ ÓÃntÃntastattvasÃrai÷ sakaruïam­«ibhirvi«ïunà sasmitena  &
Ãk­«yÃstraæ sagarvairupaÓamitavadhÆsaæbhramairdaityavÅrai÷  œ sÃnandaæ devatÃbhirmayapuradahane dhÆrjaÂi÷ pÃtu yu«mÃn  // 1.3 //

*nÃndyante**


&sÆtradhÃra÷&:
alamatiprasaÇgena  /
VERSE_1.4
ÓravaïäjalipuÂapeyaæ viracitavÃnbhÃratÃkhyamam­taæ ya÷  /
tamahamarÃgamak­«ïaæ k­«ïadvaipÃyanaæ vande  // 1.4 //

*samantÃdavalokya**
tadbhavanta÷ pari«adagresarÃ÷ vij¤Ãpyaæ na÷ kiæcidasti  /
VERSE_1.5
kusumäjalirapara iva prakÅryate kÃvyabandha e«o 'tra  /
madhuliha iva madhubindÆnviralÃnapi bhajata guïaleÓÃn  // 1.5 //

tadidaæ kaverm­garÃjalak«maïo bhaÂÂanÃrÃyaïasya k­tiæ veïÅsaæhÃraæ nÃma nÃÂakaæ prayoktumudyatà vayam  / tadatra kavipariÓramÃnurodhÃdvodÃttakathÃvastugauravÃdvà navanÃÂakadarÓanakutÆhalÃdvà bhavadbhiravadhÃnaæ dÅyamÃnamabhyarthaye  /

*nepathye**


bhÃva tvaryatÃæ tvaryatÃm  / ete khalvÃryavidurÃj¤ayà puru«Ã÷ sakalameva ÓailÆ«ajanaæ vyÃharanti  / pravartyantÃmaparihÅyamÃnamÃtodyavinyÃsÃdikà vidhaya÷  / praveÓakÃla÷ kila tatrabhavata÷ pÃrÃÓaryanÃradatumburujÃmadagnyaprabh­tibhirmuniv­ndÃrakairanugamyamÃnasya bharatakulahitakÃmyayà svayaæ pratipannadautyasya devakÅsÆnoÓcakrapÃïermahÃrÃjaduryodhanaÓibiraæ prati prasthÃtukÃmasyeti  /


&sÆtradhÃra÷&:
*Ãkarïya sÃnandam**
aho nu khalu bho bhagavatà jagatprabhavasthitinirodhaprabhavi«ïunà vi«ïunÃdyÃnug­hÅtamidaæ bharatakulaæ sakalaæ ca rÃjakamanayo÷ kurupÃï¬avarÃjaputrayorÃhavakalpÃntÃnalapraÓamahetunà svayaæ saædhikÃriïà kaæsÃriïà dÆtena  / tatkimiti pÃripÃrÓvika nÃrambhayasi kuÓÅlavai÷ saha saægÅtakam  /

*praviÓya**


&pÃripÃrÓvika÷&:
bhavatu  / ÃrambhayÃmi  / kaæ samayamÃÓritya gÅyatÃm  /


&sÆtradhÃra÷&:
nanvamumeva tÃvaccandrÃtapanak«atrakrau¤cahaæsakulasaptacchadakumudapuï¬arÅkakÃÓakusumaparÃgadhavalitagaganadiÇmaï¬alaæ svÃdujalajalÃÓayaæ ÓaratsamayamÃÓritya pravartyatÃæ saægÅtakam  / tathà hyasyÃæ Óaradi
VERSE_1.6
satpak«Ã madhuragira÷ prasÃdhitÃÓà madoddhatÃrambhÃ÷  /
nipatanti dhÃrtarëÂrÃ÷ kÃlavaÓÃnmedinÅp­«Âhe  // 1.6 //



&pÃripÃrÓvika÷&:
*sasaæbhramam**
bhÃva ÓÃntaæ pÃpaæ pratihatamamaÇgalam  /


&sÆtradhÃra÷&:
*savailak«yasmitam**
mÃri«a ÓaratsamayavarïanÃÓaæsayà haæsà dhÃrtarëÂrà iti vyapadiÓyante  / tatkiæ ÓÃntaæ pÃpaæ pratihatamamaÇgalam  /


&pÃripÃrÓvika÷&:
na khalu na jÃne  / kiæ tvamaÇgalÃÓaæsayÃsya vo vacanasya yatsatyaæ kampitamiva me h­dayam  /


&sÆtradhÃra÷&:
mÃri«a nanu sarvamevedÃnÅæ pratihatamamaÇgalaæ svayaæ pratipannadautyena saædhikÃriïà kaæsÃriïà  / tathà hi
VERSE_1.7
nirvÃïavairadahanÃ÷ praÓamÃdarÅïÃæ  $ nandantu pÃï¬utanayÃ÷ saha mÃdhavena  &
raktaprasÃdhitabhuva÷ k«atavigrahÃÓca  œ svasthà bhavantu kururÃjatanayÃ÷ sabh­tyÃ÷  // 1.7 //


*nepathye  / sÃdhik«epam**


Ã÷ durÃtmanv­thÃmaÇgalapÃÂhaka ÓailÆ«Ãpasada  /
VERSE_1.8
lÃk«Ãg­hÃnalavi«ÃnnasabhÃpraveÓai÷  $ prÃïe«u vittanicaye«u ca na÷ prah­tya  &
Ãk­«ÂapÃï¬avavadhÆparidhÃnakeÓÃ÷  œ svasthà bhavanti mayi jÅvati dhÃrtarëÂrÃ÷  // 1.8 //


[saædhyaÇga / value="upak«epa" resp="V 6.69" from="pl1"]
*sÆtradhÃrapÃripÃrÓvikÃvÃkarïayata÷**


&pÃripÃrÓvika÷&:
bhÃva kuta etat  /


&sÆtradhÃra÷&:
*p­«Âhato vilokya**
aye e«a khalu vÃsudevagamanÃtkurusaædhÃnamam­«yamÃïa÷ p­thulalÃÂataÂaghaÂitavikaÂakÅnÃÓatoraïatriÓÆlÃyamÃnabhÅ«aïabhrukuÂirÃpibanniva na÷ sarvÃnd­«ÂipÃtena sahadevÃnugamyamÃna÷ kruddho bhÅmasena ita evÃbhivartate  / tanna yuktamasya purata÷ sthÃtum  / tadita ÃvÃmanyatra gacchÃva÷  /

*iti ni«krÃntau**

prastÃvanà  /


*tata÷ praviÓati sahadevÃnugamyamÃna÷ kruddho bhÅmasena÷**


&bhÅmasena÷&:
Ã÷ durÃtmanv­thÃmaÇgalapÃÂhaka ÓailÆ«Ãpasada  /*lÃk«Ãg­hetyÃdi puna÷ paÂhati**



&sahadeva÷&:
*sÃnunayam**
Ãrya mar«aya mar«aya  / anumatameva no bharataputrasyÃsya vacanam  / nirvÃïavairadahanà iti yathÃrthameva  / sabh­tyÃ÷ kurava÷ k«atajÃlaæk­tavasuædharÃ÷ k«ataÓarÅrÃÓca svargasthà bhavantviti bravÅti  /


&bhÅmasena÷&:
*sopÃlambham**
na khalu na khalvamaÇgalÃni cintayitumarhanti bhavanta÷ kauravÃïÃm  / saædheyÃste bhrÃtaro yu«mÃkam  /


&sahadeva÷&:
*saro«am**
Ãrya
VERSE_1.9
dh­tarëÂrasya tanayÃnk­tavairÃnpade pade  /
rÃjà na cenni«eddhà syÃtka÷ k«ameta tavÃnuja÷  // 1.9 //



&bhÅmasena÷&:
evamidam  / ata evÃhamadyaprabh­ti bhinno bhavadbhya÷  / paÓya  /
VERSE_1.10
prav­ddhaæ yadvairaæ mama khalu ÓiÓoreva kurubhi-  $ rna tatrÃryo heturna bhavati kirÅÂÅ na ca yuvÃm  &
jarÃsaædhasyora÷sthalamiva virƬhaæ punarapi  œ krudhà saædhiæ bhÅmo vighaÂayati yÆyaæ ghaÂayata  // 1.10 //


[saædhyaÇga / value="parikara" resp="V" from="pl2"]

&sahadeva÷&:
*sÃnunayam**
Ãrya evamatisaæbh­takrodhe«u yu«mÃsu kadÃcitkhidyate guru÷  /


&bhÅmasena÷&:
kiæ nÃma khidyate guru÷  / guru÷ khedamapi jÃnÃti  / paÓya  /
VERSE_1.11
tathÃbhÆtÃæ d­«Âvà n­pasadasi päcÃlatanayÃæ  $ vane vyÃdhai÷ sÃrdhaæ suciramu«itaæ valkaladharai÷  &
virÃÂasyÃvÃse sthitamanucitÃrambhanibh­taæ  œ guru÷ khedaæ khinne mayi bhajati nÃdyÃpi kuru«u  // 1.11 //

tatsahadeva nivartasva  / evaæ cÃticiraprav­ddhÃmar«oddÅptasya bhÅmasya vacanÃdvij¤Ãpaya rÃjÃnam  /


&sahadeva÷&:
Ãrya kimiti  /


&bhÅmasena÷&:
evaæ vij¤Ãpaya  /
VERSE_1.12
yu«macchÃsanalaÇghanÃæhasi mayà magnena nÃma sthitaæ  $ prÃptà nÃma vigarhaïà sthitimatÃæ madhye 'nujÃnÃmapi  &
krodhollÃsitaÓoïitÃruïagadasyocchindata÷ kauravÃ-  œ nadyaikaæ divasaæ mamÃsi na gururnÃhaæ vidheyastava  // 1.12 //

*ityuddhataæ parikrÃmati**



&sahadeva÷&:
*tamevÃnugacchannÃtmagatam**
aye kathamÃrya÷ päcÃlyÃÓcatu÷ÓÃlaæ pravi«Âa÷  / bhavatu tÃvadahamatraiva ti«ÂhÃmi  /*iti sthita÷**



&bhÅmasena÷&:
*pratiniv­tyÃvalokya ca**
sahadeva gaccha tvaæ gurumanuvartasva  / ahamapyÃyudhÃgÃraæ praviÓyÃyudhasahÃyo bhavÃmi  /


&sahadeva÷&:
Ãrya nedamÃyudhÃgÃraæ päcÃlyÃÓcatu÷ÓÃlamidam  /


&bhÅmasena÷&:
*savitarkam**
kiæ nÃma nedamÃyudhÃgÃraæ päcÃlyÃÓcatu÷ÓÃlamidam  /*kiæcidvihasya sahar«am**
Ãmantrayitavyà mayà päcÃlÅ  /*sapraïayaæ sahadevaæ haste g­hÅtvÃ**
vatsa ÃgamyatÃm  / yadÃrya÷ kurubhi÷ saædhÃnamicchannasmÃnpŬayati tadbhavÃnapi paÓyatu  /

*ubhau praveÓaæ nÃÂayata÷**


&sahadeva÷&:
Ãrya idamÃsanamÃstÅrïam  / atropaviÓya pratipÃlayatvÃrya÷ k­«ïÃgamanam  /


&bhÅmasena÷&:
*upaviÓya**
vatsa k­«ïÃgamanamityanenopodghÃtena sm­tam  / atha bhagavÃnk­«ïa÷ kena païena saædhiæ kartuæ suyodhanaæ prati prahita÷  /


&sahadeva÷&:
Ãrya pa¤cabhirgrÃmai÷  /


&bhÅmasena÷&:
*karïau pidhÃya**
ahaha hanta devasyÃjÃtaÓatrorapyayamÅd­Óastejopakar«a iti yatsatyaæ kampitamiva me h­dayam  /*pariv­tya sthitvÃ**
tadvatsa na tvayà kathitaæ na mayà Órutam  /
VERSE_1.13
yattadÆrjitamatyugraæ k«Ãtraæ tejo 'sya bhÆpate÷  /
dÅvyatÃk«aistadÃnena nÆnaæ tadapi hÃritam  // 1.13 //


*nepathye**


{Pkt_1}samassasadu samassasadu bhaÂÂiïÅ  /


SktCh_1: samÃÓvasitu samÃÓvasitu bhaÂÂinÅ  /


&sahadeva÷&:
*nepathyÃbhimukhamavalokyÃtmagatam**
aye kathaæ yÃj¤asenÅ muhurupacÅyamÃnabëpapaÂalasthagitanayanÃryasamÅpamupasarpati  / tatka«ÂataramÃpatitam  /
VERSE_1.14
yadvaidyutamiva jyotirÃrye kruddhe 'dya saæbh­tam  /
tatprÃv­¬iva k­«ïeyaæ nÆnaæ saævardhayi«yati  // 1.14 //


*tata÷ praviÓati yathÃnirdi«ÂÃ draupadÅ ceÂÅ ca  / draupadÅ sÃsraæ niÓvasiti**


&ceÂÅ&:
{Pkt_2}samassasadu samassasadu bhaÂÂiïÅ  / abaïaissadi de maïïuæ ïiccÃïubaddhakuruvelo kumÃlo bhÅmaseïo  /


SktCh_2: samÃÓvasitu samÃÓvasitu bhaÂÂinÅ  / apane«yati te manyuæ nityÃnubaddhakuruvaira÷ kumÃro bhÅmasena÷  /


&draupadÅ&:
{Pkt_3}ha¤je buddhimadie hodi edaæ jai mahÃrÃassa pa¬iulo huvissadi  /


SktCh_3: ha¤je buddhimatike bhavatyetadyadi mahÃrÃjasya pratikÆlo bhavi«yati  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_4}*vilokya**
eso kumÃlo ciÂÂhadi  / tà ïaæ ubasappadu bhaÂÂiïÅ  /


SktCh_4: e«a kumÃrasti«Âhati  / tadenamupasarpatu bhaÂÂinÅ  /


&draupadÅ&:
{Pkt_5}ha¤je evvaæ karemha  /


SktCh_5: ha¤je evaæ kurva÷  /

*iti parikrÃmata÷**


&ceÂÅ&:
{Pkt_6}*upas­tya**
jaadu jaadu kumÃlo  /


SktCh_6: jayatu jayatu kumÃra÷  /


&bhÅmasena÷&:
*aÓ­ïvanyattadÆrjitamiti puna÷ paÂhati**



&ceÂÅ&:
{Pkt_7}*pariv­tya**
bhaÂÂiïi parikubido via kumÃlo lakkhÅadi  /


SktCh_7: bhaÂÂini parikupita iva kumÃra÷ lak«yate  /


&draupadÅ&:
{Pkt_8}ha¤je jai evvaæ tà avahÅraïà bi esà maæ assÃsaadi  / tà ettha ubaviÂÂhà bhavia suïomi dÃva ïÃhassa vavasidaæ  /


SktCh_8: ha¤je yadyevaæ tadavadhÅraïÃpye«Ã mÃmÃÓvÃsayati  / tadatropavi«Âà bhÆtvà ӭïomi tÃvannÃthasya vyavasitam  /

*ubhe tathà kuruta÷**


&bhÅmasena÷&:
*sakrodhaæ sahadevamadhik­tya**
kiæ nÃma pa¤cabhirgrÃmai÷ saædhi÷  /
VERSE_1.15
mathnÃmi kauravaÓataæ samare na kopÃ-  $ ddu÷ÓÃsanasya rudhiraæ na pibÃmyurasta÷  &
saæcÆrïayÃmi gadayà na suyodhanorÆ  œ saædhiæ karotu bhavatÃæ n­pati÷ païena  // 1.15 //



&draupadÅ&:
{Pkt_9}*sahar«aæ janÃntikam**
ïÃha assudapuvvaæ khu de Ådisaæ vaaïaæ  / tà puïo bi dÃva bhaïÃhi  /


SktCh_9: nÃtha aÓrutapÆrvaæ khalu ta Åd­Óaæ vacanam  / tatpunarapi tÃvadbhaïa  /


&bhÅmasena÷&:
*aÓ­ïvanneva mathnÃmÅtyÃdi puna÷ paÂhati**



&sahadeva÷&:
Ãrya kiæ mahÃrÃjasya saædeÓo 'vyutpanna iva g­hÅta÷  /


&bhÅmasena÷&:
kà punaratra vyutpatti÷  /


&sahadeva÷&:
Ãrya evaæ guraïà saædi«Âam  /


&bhÅmasena÷&:
kasya  /


&sahadeva÷&:
suyodhanasya  /


&bhÅmasena÷&:
kimiti  /


&sahadeva÷&:
VERSE_1.16
indraprasthaæ v­kaprasthaæ jayantaæ vÃraïÃvatam  /
prayaccha caturo grÃmÃnkaæcidekaæ tu pa¤camam  // 1.16 //



&bhÅmasena÷&:
tata÷ kim  /


&sahadeva÷&:
tadevamanayà pratinÃmagrÃmaprÃrthanayà pa¤camasya cÃkÅrtanÃdvi«abhojanajatug­hadÃhadyÆtasabhÃdyapakÃrasthÃnodghÃÂanamevedaæ manye  /


&bhÅmasena÷&:
*sÃÂopam**
vatsa evaæ k­te kiæ k­taæ bhavati  /


&sahadeva÷&:
Ãrya evaæ k­te loke tÃvatsvagotrak«ayÃÓaÇki h­dayamÃvi«k­taæ bhavati kururÃjasyÃsaædheyatà ca darÓità bhavati  /


&bhÅmasena÷&:
sarvamapyetadanarthakam  / kururÃjasya tÃvadasaædheyatà tadaiva nivedità yadaivÃsmÃbhirito vanaæ gacchadbhi÷ sarvaireva kurukulasya nidhanaæ pratij¤Ãtam  / loke 'pi ca dhÃrtarëÂrakulak«aya÷ kiæ lajjÃkaro bhavatÃm  / api ca re mÆrkha
VERSE_1.17
yu«mÃnhrepayati krodhÃlloke Óatrukulak«aya÷  /
na lajjayati dÃrÃïÃæ sabhÃyÃæ keÓakar«aïam  // 1.17 //



&draupadÅ&:
{Pkt_10}*janÃntikam**
ïÃha ïa lajjanti ede  / tumaæ bi dÃva mà visumarehi  /


SktCh_10: nÃtha na lajjanta ete  / tvamapi tÃvanmà vismÃr«Å÷  /


&bhÅmasena÷&:
*sasmaraïam**
vatsa kathaæ cirayati päcÃlÅ  /


&sahadeva÷&:
Ãrya kà khalu velà tatrabhavatyÃ÷ prÃptÃyÃ÷  / kiæ tu ro«ÃveÓavaÓÃdÃgatÃpyÃryeïa nopalak«ità  /


&bhÅmasena÷&:
*d­«Âvà sÃdarÃm**
devi samuddhatÃmar«airasmÃbhirÃgatÃpi bhavatÅ nopalak«ità  / ato na manyuæ kartumarhasi  /


&draupadÅ&:
{Pkt_11}ïÃha udÃsÅïesu tumhesu maïïÆ ïa uïa kubidesu  /


SktCh_11: nÃtha udÃsÅne«u yu«mÃsu manyurna puna÷ kupite«u  /


&bhÅmasena÷&:
yadyevamapagataparÅbhavamÃtmÃnaæ samarthayasva  /*hastaæ g­hÅtvà pÃrÓve samupaveÓya mukhamavalokya**
kiæ punaratrabhavatÅmudvignÃmivopalak«ayÃmi  /


&draupadÅ&:
{Pkt_12}ïÃha kiæ uvveakÃlaïaæ tumhesu saïïihidesu  /


SktCh_12: nÃtha kimudvegakÃraïaæ yu«mÃsu saænihite«u  /


&bhÅmasena÷&:
kimiti nÃvedayasi  /*keÓÃnavalokya**
atha và kimÃveditena
VERSE_1.18
jÅvatsu pÃï¬uputre«u dÆramapro«ite«u ca  /
päcÃlarÃjatanayà vahate yadimÃæ daÓÃm  // 1.18 //



&draupadÅ&:
{Pkt_13}ha¤je buddhimadie ïivedehi dÃva ïÃhassa  / ko aïïo maha parihaveïa khijjadi  /


SktCh_13: ha¤je buddhimatike nivedaya tÃvannÃthasya  / ko 'nyo mama parÅbhavena khidyate  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_14}jaæ devÅ Ãïavedi  /*bhÅmamupas­tyäjaliæ baddhvÃ**
kumÃla ido bi ahiaæ ajja maïïukÃlaïaæ ÃsÅ devÅe  /


SktCh_14: yaddevyÃj¤Ãpayati  / kumÃra ito 'pyadhikamadya manyukÃraïamÃsÅddevyÃ÷  /


&bhÅmasena÷&:
kiæ nÃmÃsmÃdapyadhikataram  / tatkathaya kathaya  /
VERSE_1.19
kauravyavaæÓadÃve 'sminka e«a ÓalabhÃyate  /
muktaveïÅæ sp­ÓannenÃæ k­«ïÃæ dhÆmaÓikhÃmiva  // 1.19 //



&ceÂÅ&:
{Pkt_15}suïÃdu kumÃlo  / ajja khu devÅ ambÃsahidà subhaddappamuheïa sabattivaggeïa parivudà ajjÃe gandhÃlÅe pÃdavandaïaæ kÃduæ gadà ÃsÅ  /


SktCh_15: Ó­ïotu kamÃra÷  / adya khalu devyambÃsahità subhadrÃpramukheïa sapatnÅvargeïa pariv­tÃryÃyà gÃndhÃryÃ÷ pÃdavandanaæ kartuæ gatÃsÅt  /


&bhÅmasena÷&:
yuktametat  / vandyÃ÷ khalu gurava÷  / tatastata÷  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_16}tado pa¬iïiuttamÃïà bhÃïumadÅe diÂÂhà  /


SktCh_16: tata÷ pratinivartamÃnà bhÃnumatyà d­«Âà  /


&bhÅmasana÷&:
*sakrodham**
Ã÷ ÓatrorbhÃryayà d­«Âà  / hanta sthÃnaæ krodhasya devyÃ÷  / tatastata÷  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_17}tado tÃe deviæ pekkhia sahÅvaaïadiïïadiÂÂhÅe sagavvaæ Åsi vihasia bhaïidaæ  /


SktCh_17: tatastayà devÅæ prek«ya sakhÅvadanadattad­«Âyà sagarvamÅ«advihasya bhaïitam  /


&bhÅmasena÷&:
na kevalaæ d­«Âoktà ca  / aho kiæ kurma÷  / tatastata÷  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_18}ai jaïïaseïi pa¤ca gÃmà patthÅanti tti suïÅadi  / kÅsa dÃïiæ bi de kesà ïa saæjamÅanti  /


SktCh_18: ayi yÃj¤aseni pa¤cagrÃmÃ÷ prÃrthyanta iti ÓrÆyate  / kasmÃdidÃnÅmapi te keÓà na saæyamyante  /


&bhÅmasena÷&:
sahadeva Órutam  /


&sahadeva÷&:
kimihocyate  / duryodhanakalatraæ hi sà  / paÓya  /
VERSE_1.20
strÅïÃæ hi sÃhacaryÃdbhavanti cetÃæsi bhart­sad­ÓÃni  /
madhurÃpi hi mÆrcchayate vi«aviÂapisamÃÓrità vallÅ  // 1.20 //



&bhÅmasena÷&:
buddhimatike tato devyà kimabhihitam  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_19}kumÃla jai parijaïahÅïà bhave tado devÅ bhaïÃdi  /


SktCh_19: kumÃra yadi parijanahÅnà bhavettadà devÅ bhaïati  /


&bhÅmasena÷&:
kiæ punarabhihitaæ bhavatyà  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_20}mae evvaæ bhaïidaæ  / ai bhÃïumadi tumhÃïaæ amukkesu kesesu kahaæ amhÃïaæ devÅe kesà saæjamÅanti tti  /


SktCh_20: mayà evaæ bhaïitam  / ayi bhÃnumati yu«mÃkamamukte«u keÓe«u kathamasmÃkaæ devyÃ÷ keÓÃ÷ saæyamyanta iti  /


&bhÅmasena÷&:
*saparito«am**
sÃdhu buddhimatike sÃdhu  / tadabhihitaæ yadasmatparijanocitam  /*svÃbharaïÃni buddhimatikÃyai prayacchati**
atrabhavati päcÃlarÃjatanaye ÓrÆyatÃm  / acireïaiva kÃlena
VERSE_1.21
ca¤cadbhujabhramitacaï¬agadÃbhighÃta-  $ saæcÆrïitoruyugalasya suyodhanasya  &
styÃnÃvanaddhaghanaÓoïitaÓoïapÃïi-  œ ruttaæsayi«yati kacÃæstava devi bhÅma÷  // 1.21 //


[saædhyaÇga / value="parinyÃsa" resp="V 6.71" from="pl3"]

&draupadÅ&:
{Pkt_21}kiæ ïÃha dukkaraæ tue parikubideïa  /
 aïugeïhantu edaæ vavasidaæ de bhÃdaro  /

SktCh_21: kiæ nÃtha du«karaæ tvayà parikupitena  / anug­hïantvetadvyavasitaæ te bhrÃtara÷  /

[saædhyaÇga / value="vilobhana" resp="V 6.72" from="ch21" to="pl4"]

&sahadeva÷&:
anug­hÅtametadasmÃbhi÷  /

*nepathye mahÃnkalakala÷  / sarve savismayamÃkarïayanti**


&bhÅmasena÷&:
VERSE_1.22
manthÃyastÃrïavÃmbha÷plutakuharavalanmandaradhvÃnadhÅra÷  $ koïÃghÃte«u garjatpralayaghanaghaÂÃnyo 'nyasaæghaÂÂacaï¬a÷  &
k­«ïÃkrodhÃgradÆta÷ kurukulanidhanotpÃtanirghÃtavÃta÷  œ kenÃsmatsiæhanÃdapratirasitasakho dundubhistìyate 'yam  // 1.22 //


*praviÓya saæbhrÃnta÷**


&ka¤cukÅ&:
kumÃra e«a khalu bhagavÃnvÃsudeva÷  /

*sarve k­täjalaya÷ samutti«Âhanti**


&bhÅmasena÷&:
*sasaæbhramam**
kvÃsau bhagavÃn  /


&ka¤cukÅ&:
pÃï¬avapak«apÃtÃmar«itena suyodhanena saæyantumÃrabdha÷  /

*sarve saæbhramaæ nÃÂayanti**


&bhÅmasena÷&:
kiæ saæyata÷  /


&ka¤cukÅ&:
na hi na hi saæyantumÃrabdha÷  /


&bhÅmasena÷&:
kiæ k­taæ devena  /


&ka¤cukÅ&:
tata÷ sa mahÃtmà darÓitaviÓvarÆpateja÷saæpÃtamÆrcchitamavadhÆya kurukulamasmacchibirasaæniveÓamanuprÃpta÷  / kamÃramavilambitaæ dra«Âumicchati  /


&bhÅmasena÷&:
*sopahÃsam**
kiæ nÃma durÃtmà suyodhano bhagavantaæ saæyantumicchati  /*ÃkÃÓe dattad­«Âi÷**
Ã÷ durÃtmankurukulapÃæsana evamatikrÃntamaryÃde tvayi nimittamÃtreïa pÃï¬avakrodhena bhavitavyam  /


&sahadeva÷&:
Ãrya kimasau durÃtmà suyodhano vÃsudevamapi bhagavantaæ svena rÆpeïa na jÃnÃti  /


&bhÅmasena÷&:
vatsa mƬha÷ khalvayaæ durÃtmà  / kathaæ jÃnÃtu  / paÓya  /
VERSE_1.23
ÃtmÃrÃmà vihitamatayo nirvikalpe samÃdhau  $ j¤ÃnodrekÃdvighaÂitatamogranthaya÷ sattvani«ÂhÃ÷  &
yaæ vÅk«ante kamapi tamasÃæ jyoti«Ãæ và parastÃ-  œ ttaæ mohÃndha÷ kathamayamamuæ vettu devaæ purÃïam  // 1.23 //

Ãrya jayaædhara kimidÃnÅmadhyavasyati guru÷  /


&ka¤cukÅ&:
svayameva gatvà mahÃrÃjasyÃdhyavasitaæ j¤Ãsyati kumÃra÷  /
*iti ni«krÃnta÷**


*nepathye kalakalÃnantaram**


bho bho drupadavirÃÂav­«ïyandhakasahadevaprabh­tayo 'smadak«auhiïÅpataya÷ kauravacamÆpradhÃnayodhÃÓca Ó­ïvantu bhavanta÷  /
VERSE_1.24
yatsatyavratabhaÇgabhÅrumanasà yatnena mandÅk­taæ  $ yadvismartumapÅhitaæ Óamavatà ÓÃntiæ kulasyecchatà  &
taddyÆtÃraïisaæbh­taæ n­pavadhÆkeÓÃmbarÃkar«aïai÷  œ krodhajyotiridaæ mahatkuruvane yaudhi«Âhiraæ j­mbhate  // 1.24 //



&bhÅmasena÷&:
*Ãkarïya  / sahar«am**
j­mbhatÃæ j­mbhatÃmapratihataprasaramÃryasya krodhajyoti÷  /


&draupadÅ&:
{Pkt_22}ïÃha kiæ dÃïiæ eso palaajalaharatthaïidamaæsalo khaïe khaïe samaradunduhÅ tìÅadi  /


SktCh_22: nÃtha kimidÃnÅme«a pralayajaladharastanitamÃæsala÷ k«aïe k«aïe samaradundubhistìyate  /


&bhÅmasena÷&:
devi kimanyat  / yaj¤a÷ pravartate  /


&draupadÅ&:
{Pkt_23}*savismayam**
ko eso jaïïo  /


SktCh_23: ka e«a yaj¤a÷  /


&bhÅmasena÷&:
raïayaj¤a÷  / tathà hi
VERSE_1.25
catvÃro vayam­tvija÷ sa bhagavÃnkarmopade«Âà hari÷  $ saægrÃmÃdhvaradÅk«ito narapati÷ patnÅ g­hÅtavratà  &
kauravyÃ÷ paÓava÷ priyÃparibhavakleÓopaÓÃnti÷ phalaæ  œ rÃjanyopanimantraïÃya rasati sphÅtaæ yaÓodundubhi÷  // 1.25 //



&sahadeva÷&:
Ãrya gacchÃmo vayamidÃnÅæ gurujanÃnuj¤Ãptà kikramÃnurÆpamÃcaritum  /


&bhÅmasena÷&:
vatsa ete vayamudyatà evÃryasyÃnuj¤Ãnamanu«ÂhÃtum  /*
utthÃya**
devi gacchÃmo vayamidÃnÅæ kurukulak«ayÃya  /


&draupadÅ&:
{Pkt_24}*bëpaæ dhÃrayantÅ**
ïÃha asurasamarÃhimuhassa hariïo via maÇgalaæ tumhÃïaæ hodu  /


SktCh_24: nÃtha asurasamarÃbhimukhasya hareriva maÇgalaæ yu«mÃkaæ bhavatu  /


&ubhau&:
pratig­hÅtaæ maÇgalavacanamasmÃbhi÷  /


&draupadÅ&:
{Pkt_25}aïïaæ ca ïÃha puïo bi tumhehiæ samarÃdo Ãacchia ahaæ samÃsÃsaidavvà  /


SktCh_25: anyacca nÃtha punarapi yu«mÃbhi÷ samarÃdÃgatyÃhaæ samÃÓvÃsayitavyà  /


&bhÅmasena÷&:
nanu päcÃlarÃjatanaye kimadyÃpyalÅkÃÓvÃsanayà  /
VERSE_1.26
bhÆya÷ paribhavaklÃntilajjÃvidhuritÃnanam  /
ani÷Óe«itakauravyaæ na paÓyasi v­kodaram  // 1.26 //



&draupadÅ&:
{Pkt_26}ïÃha mà khu mà khu jaïïaseïÅparihavuddÅbidakobÃïalà aïavekkhidasarÅrà saæcarissaha  / jado appamattasaæcaraïijjÃiæ riubalÃiæ suïÅanti  /


SktCh_26: nÃtha mà khalu mà khalu yÃj¤asenÅparibhavoddÅpitakopÃnalà anapek«itaÓarÅrÃ÷ saæcari«yatha  / yato 'pramattasaæcaraïÅyÃni ripubalÃni ÓrÆyante  /


&bhÅmasena÷&:
ayi suk«atriye
VERSE_1.27
anyo 'nyÃsphÃlabhinnadviparudhiravasÃmÃæsamasti«kapaÇke  $ magnÃnÃæ syandanÃnÃmuparik­tapadanyÃsavikrÃntapattau  &
sphÅtÃs­kpÃnago«ÂhÅrasadaÓivaÓivÃtÆryan­tyatkabandhe  œ saægrÃmaikÃrïavÃnta÷payasi vicarituæ paï¬itÃ÷ pÃï¬uputrÃ÷  // 1.27 //


*iti ni«krÃntÃ÷ sarve**


iti prathamo 'Çka÷  /

ACT_2
dvitÅyo 'Çka÷  /

*tata÷ praviÓati ka¤cukÅ**


&ka¤cukÅ&:
Ãdi«Âo 'smi mahÃrÃjaduryodhanena  / vinayaædhara satvaraæ gaccha tvam  / anvi«yatÃæ devÅ bhÃnumatÅ  / api niv­ttÃmbÃyÃ÷ pÃdavandanasamayÃnna veti  / yatastÃæ vilokya nihatÃbhimanyavo rÃdheyajayadrathaprabh­tayo 'smatsenÃpataya÷ samarabhÆmiæ gatvà sabhÃjayitavyà iti  / tanmayà drutataraæ gantavyam  / aho prabhavi«ïutà mahÃrÃjasya yanmama jarasÃbhibhÆtasya maryÃdÃmÃtramevÃvarodhavyÃpÃra÷  / atha và kimiti jarÃmupÃlabheya yata÷ sarvÃnta÷purikÃïÃmeva vyÃvahÃriko ve«aÓce«Âà ca  / tathà hi
VERSE_2.1
noccai÷ satyapi cak«u«Åk«itamalaæ ÓrutvÃpi nÃkarïitaæ  $ ÓaktenÃpyadhikÃra ityadhik­tà ya«Âi÷ samÃlambità  &
sarvatra skhalite«u dattamanasà yÃtaæ mayà noddhataæ  œ sevÃsvÅk­tajÅvitasya jarasà kiæ nÃma yanme k­tam  // 2.1 //

*parikramya d­«ÂvÃkÃÓe**
vihaægike api ÓvaÓrÆjanapÃdavandanaæ k­tvà pratiniv­ttà bhÃnumatÅ  /*karïaæ dattvÃ**
kiæ kathayasi  / e«Ã bhÃnumatÅ devÅ patyu÷ samaravijayÃÓaæsayà nirvartitagurudevapÃdavandanÃdyaprabh­tyÃrabdhaniyamà bÃlodyÃne ti«ÂhatÅti  / tadbhadre gaccha tvamÃtmavyÃpÃrÃya yÃvadahamapyatrasthÃæ devÅæ mahÃrÃjÃya nivedayÃmi  /*iti parikramya**
sÃdhu pativrate sÃdhu strÅbhÃve 'pi vartamÃnà varaæ bhavatÅ na punarmahÃrÃja÷ yo 'yamudyate«u balavatsvabalavatsu và vÃsudevasahÃye«u pÃï¬uputre«vari«vadyÃpyanta÷puravihÃramanubhavati  /*vicintya**
idamaparamayathÃtathaæ svÃminaÓce«Âitam  / kuta÷
VERSE_2.2
à ÓastragrahaïÃdakuïÂhaparaÓostasyÃpi jetà mune-  $ stÃpÃyÃsya na pÃï¬usÆnubhirayaæ bhÅ«ma÷ Óarai÷ ÓÃyita÷  &
prau¬hÃnekadhanurdharÃrivijayaÓrÃntasya caikÃkino  œ bÃlasyÃyamarÃtilÆnadhanu«a÷ prÅto 'bhimanyorvadhÃt  // 2.2 //

sarvathà daivaæ na÷ svasti kari«yati  / tadyÃvadatrasthÃæ devÅæ mahÃrÃjÃya nivedayÃmi  /*iti ni«krÃnta÷**


vi«kambhaka÷  /


*tata÷ praviÓatyÃsanasthà devÅ bhÃnumatÅ sakhÅ ceÂÅ ca**


&sakhÅ&:
{Pkt_27}sahi bhÃïumadi kÅsa dÃïiæ tumaæ sibiïaadaæsaïamettassa kide ahimÃïiïo mahÃrÃadujjohaïassa mahisÅ bhavia evvaæ vialiadhÅrabhÃvà adimettaæ saætappasi  /


SktCh_27: sakhi bhÃnumati kasmÃdidÃnÅæ tvaæ svapnadarÓanamÃtrasya k­te 'bhimÃnino mahÃrÃjaduryodhanasya mahi«Å bhÆtvaivaæ vigalitadhÅrabhÃvÃtimÃtraæ saætapyase  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_28}bhaÂÂiïi sohaïaæ bhaïÃdi suvaaïà  / sibiïaanto jaïo kiæ ïa khu palabadi  /


SktCh_28: bhaÂÂini Óobhanaæ vadati suvadanà  / svapa¤jana÷ kiæ na khalu pralapati  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_29}ha¤je evvaæ edaæ  / kiæ du edaæ sibiïaaæ adimettaæ akusaladaæsaïaæ me pa¬ibhÃdi  /


SktCh_29: ha¤je evametat  / kiæ tvayaæ svapno 'timÃtramakuÓaladarÓano me pratibhÃti  /


&sakhÅ&:
{Pkt_30}piasahi jai evvaæ tà kahehi sibiïaaæ jeïa amhe bi pa¬iÂÂhÃbaantÅo dhammappasaæsÃe devadÃsaækittaïeïa duvvÃdipa¬iggaheïa a pa¬iha¬issÃmo  /


SktCh_30: priyasakhi yadyevaæ tatkathaya svapnaæ yenÃvÃmapi prati«ÂhÃpayantyau dharmapraÓaæsayà devatÃsaækÅrtanena dÆrvÃdiparigraheïa ca parihari«yÃva÷  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_31}sohaïaæ kkhu bhaïÃdi suvaaïà  / akusaladaæsaïà sibiïaà devadÃïaæ pasaæsÃe kusalapariïÃmà honti tti suïÅadi  /


SktCh_31: Óobhanaæ khalu bhaïati suvadanà  / akuÓaladarÓanÃ÷ svapnà devatÃnÃæ praÓaæsayà kuÓalapariïÃmà bhavantÅti ÓrÆyate  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_32}jai evvaæ tà kahaissaæ  / avahidà dÃva hohi  /


SktCh_32: yadyevaæ tatkathayi«ye  / avahità tÃvadbhava  /


&sakhÅ&:
{Pkt_33}avahidamhi  / kahedu piasahÅ  /


SktCh_33: avahitÃsmi  / kathayatu priyasakhÅ  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_34}halà bhaeïa visumaridamhi  / tà ciÂÂha jÃva savvaæ sumaria kahaissaæ  /*iti cintÃæ nÃÂayati**



SktCh_34: halà bhayena vism­tÃsmi  / tatti«Âha yÃvatsarvaæ sm­tvà kathayi«yÃmi  /

*tata÷ praviÓati duryodhana÷ ka¤cukÅ ca**


&duryodhana÷&:
sÆktamidaæ kasyacit  /
VERSE_2.3
guptyà sÃk«ÃnmahÃnalpa÷ svayamanyena và k­ta÷  /
karoti mahatÅæ prÅtimapakÃro 'pakÃriïÃm  // 2.3 //

yenÃdya droïakarïajayadrathÃdibhirhatamabhimanyumupaÓrutya samucchvÃsitamiva naÓcetasà  /


&ka¤cukÅ&:
deva nedamatidu«karamÃcÃryaÓastraprabhÃvÃïÃæ karïajayadrathayorvà  / kà nÃmÃtra ÓlÃghà  /


&rÃjÃ&:
vinayaædhara kimÃha bhavÃn  / eko bahubhirbÃlo lÆnaÓarÃsanaÓca nihata ityatra kà ÓlÃghà kurupuægavÃnÃmiti  / mƬha paÓya  /
VERSE_2.4
hate jarati gÃÇgeye purask­tya Óikhaï¬inam  /
yà ÓlÃghà pÃï¬uputrÃïÃæ saivÃsmÃkaæ bhavi«yati  // 2.4 //



&ka¤cukÅ&:
*savailak«yam**
deva na mamÃyaæ saækalpa÷  / kiæ tu bhavatpauru«apratÅghÃto 'smÃbhirnÃvalokitapÆrva ityata evaæ vij¤ÃpayÃmi  /


&rÃjÃ&:
evamidam  /
VERSE_2.5
sahabh­tyagaïaæ sabÃndhavaæ sahamitraæ sasutaæ sahÃnujam  /
svabalena nihanti saæyuge na cirÃtpÃï¬usuta÷ suyodhanam  // 2.5 //



&ka¤cukÅ&:
*karïau pidhÃya sabhayam**
ÓÃntaæ pÃpam  / pratihatamamaÇgalam  /


&rÃjÃ&:
vinayaædhara kiæ mayoktam  /


&ka¤cukÅ&:
*sahabh­tyagaïaæ sabÃndhavaæ sahamitraæ sasutaæ sahÃnujam  / svabalena nihanti saæyuge na cirÃtpÃï¬usutaæ suyodhana÷  // iti paÂhati**
etadviparÅtamabhihitaæ devena  /


&rÃjÃ&:
vinayaædhara adya khalu bhÃnumatÅ yathÃpÆrvaæ mÃmanÃmantrya vÃsabhavanÃtprÃtareva ni«krÃnteti vyÃk«iptaæ me mana÷  / tadÃdeÓaya tamuddeÓaæ yatrasthà bhÃnumatÅ  /


&ka¤cukÅ&:
ita ito deva÷  /

*ubhau parikrÃmata÷**


&ka¤cukÅ&:
*puro 'valokya samantato gandhamÃghrÃya**

deva paÓya paÓya  / etattuhinakaïaÓiÓirasamÅraïodvellitabandhanacyutaÓephÃlikÃviracitakusumaprakaramÅ«adÃlohitamugdhavadhÆkapolapÃÂalalodhraprasÆnavijitaÓyÃmalatÃsaubhÃgyamunmÅlitabakulakundakusumasurabhiÓÅtalaæ prabhÃtakÃlaramaïÅyamagrataste bÃlodyÃnam  / tadavalokayatu deva÷  / tathà hi
VERSE_2.6
prÃleyamiÓramakarandakarÃlakoÓai÷  $ pu«pai÷ samaæ nipatità rajanÅprabuddhai÷  &
arkÃæÓubhinnamukulodarasÃndragandha-  œ saæsÆcitÃni kamalÃnyalaya÷ patanti  // 2.6 //



&rÃjÃ&:
*samantÃdavalokya**
vinayaædhara idamaparamamu«minnu«asi ramaïÅyam  / paÓya  /
VERSE_2.7
j­mbhÃrambhapravitatadalopÃntajÃlapravi«Âai-  $ rhastairbhÃnorn­pataya iva sp­ÓyamÃnà vibuddhÃ÷  &
strÅbhi÷ sÃrdhaæ ghanaparimalastokalak«yÃÇgarÃgà  œ mu¤cantyete vikacanalinÅgarbhaÓayyÃæ dvirephÃ÷  // 2.7 //



&ka¤cukÅ&:
deva nanve«Ã devÅ bhÃnumatÅ suvadanayà taralikayà ca paryupÃsyamÃnà ti«Âhati  / tadupasarpatu deva÷  /


&rÃjÃ&:
*d­«ÂvÃ**
Ãrya vinayaædhara gaccha tvaæ sÃægrÃmikaæ me rathamupakalpayitum  / ahamapye«a devÅæ d­«ÂvÃnupadamÃgata eva  /


&ka¤cukÅ&:
e«a k­to devÃdeÓa÷  /*iti ni«krÃnta÷**



&sakhÅ&:
{Pkt_35}piasahi abi sumaridaæ tue  /


SktCh_35: priyasakhi api sm­taæ tvayà  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_36}sahi sumaridaæ  / ajja kila pamadavaïe ÃsÅïÃe mama aggado keïa bi adisaidadivvarÆbiïà ïauleïa ahisadaæ vÃbÃdidaæ  /


SktCh_36: sakhi sm­tam  / adya kila pramadavana ÃsÅnÃyà mamÃgrata÷ kenÃpyatiÓayitadivyarÆpiïà nakulenÃhiÓataæ vyÃpÃditam  /


&ubhe&:
{Pkt_37}*apavÃryÃtmagatam**
santaæ pÃbaæ pa¬ihadaæ amaÇgalaæ  /*prakÃÓam**
tado tado  /


SktCh_37: ÓÃntaæ pÃpaæ pratihatamamaÇgalam  / tatastata÷  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_38}adisaædÃbobagahÅahiaÃe visumaridaæ mae  / tà puïo bi sumaria kahaissaæ  /


SktCh_38: atisaætÃpopag­hÅtah­dayayà vism­taæ mayà  / tatpunarapi sm­tvà kathayi«ye  /


&rÃjÃ&:
aho devÅ bhÃnumatÅ suvadanÃtaralikÃbhyÃæ saha kimapi mantrayamÃïà ti«Âhati  / bhavatu  / anena latÃjÃlenÃntarita÷ Ó­ïomi tÃvadÃsÃæ viÓrabdhÃlÃpam  /*iti tathà sthita÷**



&sakhÅ&:
{Pkt_39}sahi alaæ saædÃbeïa  / kahedu piasahÅ  /


SktCh_39: sakhi alaæ saætÃpena  / kathayatu priyasakhÅ  /


&rÃjÃ&:
kiæ nu khalvasyÃ÷ saætÃpakÃraïam  / atha vÃnÃmantrya mÃmiyamadya vÃsabhavanÃnni«krÃnteti samarthita evÃsyà mayà kopa÷  / ayi bhÃnumati avi«aya÷ khalu duryodhano bhavatyÃ÷ kopasya  /
VERSE_2.8
kiæ kaïÂhe ÓithilÅk­to bhujalatÃpÃÓa÷ pramÃdÃnmayà  $ nidrÃcchedavivartane«vabhimukhaæ nÃdyÃsi saæbhÃvità  &
anyastrÅjanasaækathÃlaghurahaæ svapne tvayà lak«ito  œ do«aæ paÓyasi kaæ priye parijanopÃlambhayogye mayi  // 2.8 //

*vicintya**
atha vÃ
VERSE_2.9
iyamasmadupÃÓrayaikacittà manasà premanibaddhamatsareïa  /
niyataæ kupitÃtivallabhatvÃtsvayamutprek«ya mamÃparÃdhaleÓam  // 2.9 //

tathÃpi Ó­ïumastÃvatkiæ vak«yatÅti  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_40}halà haæ tado tassa adisaidadivvarÆbiïo ïaulassa daæsaïeïa ussuà jÃdà  /


SktCh_40: halà ahaæ tatastasyÃtiÓayitadivyarÆpiïo nakulasya darÓanenotsukà jÃtà  /


&rÃjÃ&:
*savailak«yam**
kiæ nÃmÃtiÓayitadivyarÆpiïo nakulasya darÓanenotsukà jÃtà  / tatkimanayà pÃpayà mÃdrÅsutÃnuraktayà vayamevaæ vipralabdhÃ÷  /*sotprek«amiyamasmaditi paÂhitvÃ**
mƬha duryodhana kulaÂÃvipralabhyamÃnamÃtmÃnaæ bahumanyamÃno 'dhunà kiæ vak«yasi  /*kiæ kaïÂha ityÃdi paÂhitvà diÓo 'valokya**
aho etadarthamevÃsyÃ÷ prÃtareva viviktasthÃnÃbhilëa÷ sakhÅjanasaækathÃsu ca pak«apÃta÷  / duryodhanastu mohÃdavij¤ÃtabandhakÅh­dayasÃra÷ kvÃpi paribhrÃnta÷  / Ã÷ pÃpe matparigrahapÃæsule
VERSE_2.10
tadbhÅrutvaæ tava mama pura÷ sÃhasÃnÅd­ÓÃni  $ ÓlÃghà sÃsmadvapu«i vinayavyutkrame 'pye«a rÃga÷  &
taccaudÃryaæ mayi ja¬amatau cÃpale ko 'pi panthÃ÷  œ khyÃte tasminvitamasi kule janma kaulÅnametat  // 2.10 //



&sakhÅ&:
{Pkt_41}tado tado  /


SktCh_41: tatastata÷  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_42}tado ujjhia taæ ÃsaïaÂÂhÃïaæ ladÃmaï¬abaæ paviÂÂhà  / tado so bi maæ aïusaranto evva ladÃmaï¬abaæ paviÂÂho  /


SktCh_42: tata ujjhitvà tadÃsanasthÃnaæ latÃmaï¬apaæ pravi«Âà  / tata÷ so 'pi mÃmanusaranneva latÃmaï¬apaæ pravi«Âa÷  /


&rÃjÃ&:
aho kuÂalocitamasyÃ÷ pÃpÃyà aÓÃlÅnatvam  /
VERSE_2.11
yasmiæÓcirapraïayanirbharabaddhabhÃva-  $ mÃvedito rahasi matsuratopabhoga÷  &
tatraiva duÓcaritamadya nivedayantÅ  œ hrÅïÃsi pÃpah­daye na sakhÅjane 'smin  // 2.11 //



&ubhe&:
{Pkt_43}tado tado  /


SktCh_43: tatastata÷  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_44}tado teïa sagavvaæ pasÃriakareïa apahariaæ me thaïaæsuaæ  /


SktCh_44: tatastena sagarvaæ prasÃritakareïÃpah­taæ me stanÃæÓukam  /


&rÃjÃ&:
*vicintya**
sagarvaæ prasÃritakareïÃpah­taæ me stanÃæÓukam  /*sakrodham**
alamata÷ paraæ Órutvà  / bhavatu tÃvattasya paravanitÃskandanapragalbhasya mÃdrÅsutahatakasya jÅvitamapaharÃmi  /*kiæcidgatvà vicintya**
atha veyameva tÃvatpÃpaÓÅlà prathamamanuÓÃsanÅyà  /*iti nivartate**



&ubhe&:
{N_45}tado tado  /


SktCh_45: tatastata÷  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_46}tado haæ ajjauttassa pabhÃdamaÇgalatÆraravamisseïa vÃravilÃsiïÅsaægÅdasaddeïa pa¬ibodhidamhi  /


SktCh_46: tato 'hamÃryaputrasya prabhÃtamaÇgalatÆryaravamiÓreïa vÃravilÃsinÅsaægÅtaÓabdena pratibodhitÃsmi  /


&rÃjÃ&:
*savitarkam**
kiæ nu pratibodhitÃsmÅti svapnadarÓanamanayà varïitaæ bhavet  /*vicintya**
bhavatu sakhÅvacanÃdvyaktirbhavi«yati  /

*ubhe savi«Ãdamanyo 'nyaæ paÓyata÷**


&suvadanÃ&:
{Pkt_47}jaæ kiæ bi ettha accÃhidaæ taæ bhÃÅrahÅppamuhÃïaæ ïaÅïaæ salileïa avaharÅadu  / bhaavadÃïaæ bamhaïÃïaæ bi ÃsÅsÃe Ãhudihudeïa pajjalideïa bhaavadà hudÃsaïeïa a ïassadu  /


SktCh_47: yatkimapyatrÃtyÃhitaæ tadbhÃgÅrathÅpramukhÃïÃæ nadÅnÃæ salilenÃpahriyatÃm  / bhagavatÃæ brÃhmaïÃnÃmapyÃÓi«Ãhutihutena prajvalitena bhagavatà hutÃÓanena ca naÓyatu  /


&rÃjÃ&:
alaæ vikalpena  / svapnadarÓanamevaitadanayà varïitam  / mayà punarmandadhiyÃnyathaiva saæbhÃvitam  /
VERSE_2.12
di«ÂyÃrdhaÓrutivipralambhajanitakrodhÃdahaæ no gato  $ di«Âyà no paru«aæ ru«Ãrdhakathane kiæcinmayà vyÃh­tam  &
mÃæ pratyÃyayituæ vimƬhah­dayaæ di«Âyà kathÃntaæ gatà  œ mithyÃdÆ«itayÃnayà virahitaæ di«Âyà na jÃtaæ jagat  // 2.12 //



&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_48}halà kahehi kiæ ettha suhasÆaaæ  /


SktCh_48: halà kathaya kimatra ÓubhasÆcakam  /


&sakhÅ ceÂÅ ca&:
{Pkt_49}*anyo 'nyamavalokyÃpavÃrya**
ettha ïatthi thoaæ bi suhasÆaaæ  / jai ettha alÅaæ kahaissaæ tà piasahÅe abarÃhiïÅ bhavissaæ  / so evva siïiddho jaïo jo pucchido parusaæ bi hidaæ bhaïÃdi  /*prakÃÓam**
sahi savvaæ evva edaæ asuhaïivedaïaæ  / tà devadÃïaæ païÃmeïa dujÃdijaïapa¬iggaheïa a antarÅadu  / ïa hu dÃÂhiïo ïaulassa và daæsaïaæ ahisadavahaæ a sibiïae pasaæsanti viakkhaïà  /


SktCh_49: atra nÃsti stokamapi ÓubhasÆcakam  / yadyatrÃlÅkaæ kathayi«ye tatpriyasakhyà aparÃdhinÅ bhavi«yÃmi  / sa eva snigdho jano ya÷ p­«Âa÷ paru«amapi hitaæ bhaïati  / sakhi sarvamevaitadaÓubhanivedanam  / taddevatÃnÃæ praïÃmena dvijÃtijanapratigraheïa cÃntaryatÃm  / na khalu daæ«Âriïo nakulasya và darÓanamahiÓatavadhaæ ca svapne praÓaæsanti vicak«aïÃ÷  /


&rÃjÃ&:
avitathamÃha suvadanà  / nakulena pannagaÓatavadha÷ stanÃæÓukÃpaharaïaæ ca niyatamari«Âodarkaæ tarkayÃmi  /
VERSE_2.13
paryÃyeïa hi d­Óyante svapnÃ÷ kÃmaæ ÓubhÃÓubhÃ÷  /
Óatasaækhyà punariyaæ sÃnujaæ sp­ÓatÅva mÃm  // 2.13 //

*vÃmÃk«ispandanaæ sÆcayitvÃ**
Ã÷ mamÃpi nÃma duryodhanasyÃnimittÃni h­dayak«obhamÃvedayanti  /*sÃva«Âambham**
atha và bhÅrujanah­dayaprakampane«u kà gaïanà duryodhanasyaivaævidhe«u  / gÅtaÓcÃyamartho 'Çgirasà  /
VERSE_2.14
grahÃïÃæ caritaæ svapno 'nimittÃnyupayÃcitam  /
phalanti kÃkatÃlÅyaæ tebhya÷ prÃj¤Ã na bibhyati  // 2.14 //

tadbhÃnumatyÃ÷ strÅsvabhÃvasulabhÃmalÅkÃÓaÇkÃmapanayÃmi  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_50}halà suvaaïe pekkha dÃva udaagirisiharantaridavimukkarahavaro vialidasaæjhÃrÃappasaïïadurÃloamaï¬alo jÃdo bhaavaæ diahaïÃho  /


SktCh_50: halà suvadane paÓya tÃvadudayagiriÓikharÃntaritavimuktarathavaro vigalitasaædhyÃrÃgaprasannadurÃlokamaï¬alo jÃto bhagavÃndivasanÃtha÷  /


&sakhÅ&:
{Pkt_51}sahi rosÃïidakaïaapattasariseïa ladÃjÃlantarobahidakiraïaïivaheïa pi¤jaridujjÃïabhÆmibhÃo duppekkhaïijjo bhaavaæ sahassarassÅ saævutto  / tà samao de lohidacandaïakusumagabbheïa aggheïa pajjubaÂÂhÃduæ  /


SktCh_51: sakhi ro«Ãïitakanakapatrasad­Óena latÃjÃlÃntaropahitakiraïanivahena pi¤jaritodyÃnabhÆmibhÃgo du÷prek«aïÅyo bhagavÃnsahasraraÓmi÷ saæv­tta÷  / tatsamayaste lohitacandanakusumagarbheïÃrgheïa paryupasthÃtum  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_52}ha¤je taralie ubaïehi me agghabhÃaïaæ jÃva bhaavado sahassarassiïo sabariaæ ïivvattemi  /


SktCh_52: ha¤je taralike upanaya me 'rghyabhÃjanaæ yÃvadbhagavata÷ sahasraraÓme÷ saparyÃæ nirvartayÃmi  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_53}jaæ devÅ Ãïabedi  /*iti ni«krÃntÃ**


SktCh_53: yaddevyÃj¤Ãpayati  /


&rÃjÃ&:
ayameva sÃdhutarovasara÷ priyÃsamÅpamupagantum  /*ityupasarpati**


*praviÓya**


&ceÂÅ&:
{Pkt_54}bhaÂÂiïi edaæ agghabhÃaïaæ  / tà ïivvattÅadu bhaavado sahassarassiïo sabarià  /


SktCh_54: bhaÂÂini idamarghyabhÃjanam  / tannivartyatÃæ bhagavata÷ sahasraraÓme÷ saparyà  /


&sakhÅ&:
{Pkt_55}*vilokyÃtmagatam**
kahaæ mahÃrÃo Ãado  / hanta jÃdo se ïiamabhaÇgo  /


SktCh_55: kathaæ mahÃrÃja Ãgata÷  / hanta jÃto 'syà niyamabhaÇga÷  /

*rÃjopas­tya saæj¤ayà parijanamutsÃrya svayamevÃrghyapÃtraæ g­hÅtvà dadÃti**


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_56}*dinakarÃbhimukhÅ bhÆtvÃ**
bhaavaæ ambaramahÃsarekkasahassapatta puvvadihÃvahÆmuhamaï¬alakuÇkumavisesaa saalabhuaïekkaraaïappadÅba jaæ ettha sibiïaadaæsaïe kiæ bi accÃhidaæ taæ bhaavado païÃmeïa sabhÃduassa ajjauttassa kusalapariïÃmi hodu  /*arghyaæ dattvÃ**
ha¤je taralie ubaïehi me kusumÃiæ  / abarÃïaæ bi devadÃïaæ sabariaæ ïivvattemi  /*hastau prasÃrayati**



SktCh_56: bhagavannambaramahÃsaraekasahasrapatra pÆrvadiÓÃvadhÆmukhamaï¬alakuÇkumaviÓe«aka sakalabhuvanaikaratnapradÅpa yadatra svapnadarÓane kimapyatyÃhitaæ tadbhagavata÷ praïÃmena sabhrÃt­kasyÃryaputrasya kuÓalapariïÃmi bhavatu  / ha¤je taralike upanaya me kusumÃni  / aparÃsÃmapi devatÃnÃæ saparyÃæ nirvartayÃmi  /

*rÃjà pu«pÃïyupanayati sparÓasukhamabhinÅya ca kusumÃni bhÆmau pÃtayati**


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_57}*saro«am**
aho pamÃdo pariaïassa  /*pariv­tya d­«Âvà sasaæbhramam**
kahaæ ajjautto  /


SktCh_57: aho pramÃda÷ parijanasya  / kathamÃryaputra÷  /


&rÃjÃ&:
devi anipuïa÷ parijano 'yamevaævidhe sevÃvakÃÓe  / tatprabhavatyatrÃnuÓÃsane devÅ  /

*bhÃnumatÅ lajjÃæ nÃÂayati**


&rÃjÃ&:
ayi priye
VERSE_2.15
vikira dhavaladÅrghÃpÃÇgasaæsarpi cak«u÷  $ parijanapathavartinyatra kiæ saæbhrameïa  &
smitamadhuramudÃraæ devi mÃmÃlapoccai÷  œ prabhavati mama pÃïyora¤jali÷ sevituæ tvÃm  // 2.15 //



&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_58}ajjautta abbhaïuïïÃdÃe tue atthi me kassiæ bi ïiame ahilÃso  /


SktCh_58: Ãryaputra abhyanuj¤ÃtÃyÃstvayÃsti me kasminnapi niyame 'bhilëa÷  /


&rÃjÃ&:
ÓrutavistÃra evÃsmi bhavatyÃ÷ svapnav­ttÃntaæ prati  / tadalamevaæ prak­tisukumÃramÃtmÃnaæ khedayitum  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_59}ajjautta adimettaæ me saÇkà bÃhei  / tà aïumaïïadu maæ ajjautta  /


SktCh_59: Ãryaputra atimÃtraæ mÃæ ÓaÇkà bÃdhate  / tadanumanyatÃæ mÃmÃryaputra÷  /


&rÃjÃ&:
*sagarvam**
devi alamanayà ÓaÇkayà  / paÓya  /
VERSE_2.16
kiæ no vyÃptadiÓÃæ prakampitabhuvÃmak«auhiïÅnÃæ phalaæ  $ kiæ droïena kimaÇgarÃjaviÓikhairevaæ yadi klÃmyasi  &
bhÅru bhrÃt­Óatasya me bhujavanacchÃyÃæ sukhopasthità  œ tvaæ duryodhanakesarÅndrag­hiïÅ ÓaÇkÃspadaæ kiæ tava  // 2.16 //



&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_60}ajjautta ïa hu kiæ bi me saÇkÃkÃlaïaæ tumhesu saïïihidesu  / kiæ tu ajjauttassa evva maïorahasaæpattiæ abhiïandÃmi  /


SktCh_60: Ãryaputra na khalu kimapi me ÓaÇkÃkÃraïaæ yu«mÃsu saænihite«u  / kiæ tvÃryaputrasyaiva manorathasaæpattimabhinandÃmi  /


&rÃjÃ&:
ayi sundari etÃvanta eva manorathà yadahaæ dayitayà saægata÷ svecchayà viharÃmÅti  / paÓya  /
VERSE_2.17
premÃbaddhastimitanayanÃpÅyamÃnÃbjaÓobhaæ  $ lajjÃyogÃdaviÓadakathaæ mandamandasmitaæ và  &
vaktrenduæ te niyamamu«itÃlaktakÃgrÃdharaæ và  /  œ pÃtuæ vächà paramasulabhaæ kiæ nu duryodhanasya  // 2.17 //


*nepathye mahÃnkalakala÷  / sarva Ãkarïayanti**


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_61}*sabhayaæ rÃjÃnaæ pari«vajya**
parittÃadu parittÃadu ajjautto  /


SktCh_61: paritrÃyatÃæ paritrÃyatÃmÃryaputra÷  /


&rÃjÃ&:
*samantÃdavalokya**
priye alaæ saæbhrameïa  / paÓya  /
VERSE_2.18
dik«u vyƬhÃÇghripÃÇgast­ïajaÂilacalatpÃæÓudaï¬o 'ntarik«e  $ jhÃækÃrÅ ÓarkarÃla÷ pathi«u viÂapinÃæ skandhakëai÷ sadhÆma÷  &
prÃsÃdÃnÃæ niku¤je«vabhinavajaladodgÃragambhÅradhÅra-  œ Ócaï¬Ãrambha÷ samÅro vahati paridiÓaæ bhÅru kiæ saæbhrameïa  // 2.18 //



&sakhÅ&:
{Pkt_62}mahÃrÃo pavisadu edaæ dÃrupavvaapÃsÃdaæ  / uvveakÃrÅ khu aaæ utthidaparusaraakalusÅkidaïaaïo ummÆlidataruvarasaddavittatthamandurÃparibbhaÂÂhavallahatulaægamapajjÃulÅkidajaïapaddhaÅ bhÅsaïo samÅraïÃsÃro  /


SktCh_62: mahÃrÃja÷ praviÓatvimaæ dÃruparvataprÃsÃdam  / udvegakÃrÅ khalvayamutthitaparu«araja÷kalu«Åk­tanayana unmÆlitataruvaraÓabdavitrastamandurÃparibhra«ÂavallabhaturaægamaparyÃkulÅk­tajanapaddhatirbhÅ«aïa÷ samÅraïÃsÃra÷  /


&rÃjÃ&:
*sahar«am**
upakÃri khalvidaæ vÃtyÃcakraæ suyodhanasya  / yasya prasÃdÃdayatnaparityaktaniyamayà devyà saæpÃdito 'smanmanoratha÷  / kathamiti  /
VERSE_2.19
nyastà na bhrukuÂirna bëpasalilairÃcchÃdite locane  $ nÅtaæ nÃnanamanyata÷ saÓapathaæ nÃhaæ sp­ÓanvÃrita÷  &
tanvyà magnapayodharaæ bhayavaÓÃdÃbaddhamÃliÇgitaæ  œ bhaÇktÃsyà niyamasya bhÅ«aïamarunnÃyaæ vayasyo mama  // 2.19 //

tatsaæpÆrïamanorathasya me kÃmacÃra÷ saæprati vihÃre«u  / tadito dÃruparvataprÃsÃdameva gacchÃma÷  /

*sarve vÃtyÃbÃdhÃæ rÆpayanto yatnata÷ parikrÃmanti**


&rÃjÃ&:
VERSE_2.20
kuru ghanoru padÃni Óanai÷ Óanairayi vimu¤ca gatiæ parivepinÅm  /
patasi bÃhulatoparibandhanaæ mama nipŬaya gìhamura÷sthalam  // 2.20 //

*praveÓaæ rÆpayitvÃ**
priye alabdhÃvakÃÓa÷ samÅraïa÷ saæv­tatvÃdgarbhag­hasya  / visrabdhamunmÅlaya cak«urunm­«Âareïunikaram  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_63}*sahar«am**
diÂÂhià iha dÃva uppÃdasamÅraïo ïa bÃdhedi  /


SktCh_63: di«Âyeha tÃvadutpÃtasamÅraïo na bÃdhate  /


&sakhÅ&:
{Pkt_64}mahÃrÃa Ãrohaïasaæbhamaïissahaæ piasahÅe Ærujualaæ  / tà kÅsa dÃïiæ mahÃrÃo Ãsaïavediæ ïa bhÆsedi  /


SktCh_64: mahÃrÃja Ãrohaïasaæbhramani÷sahaæ priyasakhyà Æruyugalam  / tatkasmÃdidÃnÅæ mahÃrÃja ÃsanavedÅæ na bhÆ«ayati  /


&rÃjÃ&:
*devÅmavalokya**
bhavati analpamevÃpak­taæ vÃtyÃsaæbhrameïa  / tathà hi
VERSE_2.21
reïurbÃdhÃæ vidhatte tanurapi mahatÅæ netrayorÃyatatvÃ-  $ dutkampo 'lpo 'pi pÅnastanabharitamura÷ k«iptahÃraæ dunoti  &
Ærvormande 'pi yÃte p­thujaghanabharÃdvepathurvardhate 'syà  œ vÃtyà khedaæ k­ÓÃÇgayÃ÷ suciramavayavairdattahastà karoti  // 2.21 //


*sarva upaviÓanti**


&rÃjÃ&:
tatkimityanÃstÅrïaæ kaÂhinaæ ÓilÃtalamadhyÃste devÅ  /
VERSE_2.22
lolÃæÓukasya pavanÃkulitÃæÓukÃntaæ  $ tvadd­«ÂihÃri mama locanabÃndhavasya  &
adhyÃsituæ tava ciraæ jaghanasthalasya  œ paryÃptameva karabhoru mamoruyugmam  // 2.22 //


*praviÓya paÂÃk«epeïa saæbhrÃnta÷**


&ka¤cukÅ&:
deva bhagnaæ bhagnam  /

*sarve sÃtaÇkaæ paÓyanti**


&rÃjÃ&:
kiæ nÃma  /


&ka¤cukÅ&:
bhagnaæ bhÅmena  /


&rÃjÃ&:
Ã÷ kiæ pralapasi  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_65}ajja kiæ aïatthaæ mantesi  /


SktCh_65: Ãrya kimanarthaæ mantrayase  /


&ka¤cukÅ&:
*sabhayam**
nanu bhagnaæ bhÅmena bhavata÷  /


&rÃjÃ&:
dhikpralÃpinv­ddhÃpasada ko 'yamadya te vyÃmoha÷  /


&ka¤cukÅ&:
deva na khalu kaÓcidvyÃmoha÷  / satyameva bravÅmi  /
VERSE_2.23
bhagnaæ bhÅmena bhavato marutà rathaketanam  /
patitaæ kiÇkiïÅkvÃïabaddhÃkrandamiva k«itau  // 2.23 //



&rÃjÃ&:
balavatsamÅraïavegÃtkampite bhuvane bhagna÷ syandanaketu÷  / tatkimityuddhataæ pralapasi bhagnaæ bhagnamiti  /


&ka¤cukÅ&:
deva na kiæcit  / kiæ tu ÓamanÃrthamasyÃnimittasya vij¤Ãpayitavyo deva iti svÃmibhaktirmÃæ mukharayati  /


&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_66}ajjautta pariharÅadu edaæ aïimittaæ pasaïïabamhaïaveÃïughoseïa homeïa a  /


SktCh_66: Ãryaputra parihÃryatÃmetadanimittaæ prasannabrÃhmaïavedÃnugho«eïa homena ca  /


&rÃjÃ&:
*sÃvaj¤am**
nanu gaccha  / purohitasumitrÃya nivedaya  /


&ka¤cukÅ&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti ni«krÃnta÷**


*praviÓya**


&pratÅhÃrÅ&:
{Pkt_67}*sodvegamupas­tya**
jaadu jaadu mahÃrÃo  / mahÃrÃa esà khu jÃmÃduïo sindhurÃassa mÃdà dussalà a pa¬ihÃrabhÆmÅe ciÂÂhadi  /


SktCh_67: jayatu jayatu mahÃrÃja÷  / mahÃrÃja e«Ã khalu jÃmÃtu÷ sindhurÃjasya mÃtà du÷Óalà ca pratÅhÃrabhÆmau ti«Âhati  /


&rÃjÃ&:
*kiæcidvicintyÃtmagatam**
kiæ jayadrathamÃtà du÷Óalà ceti  / kaccidabhimanyuvadhÃmar«itai÷ pÃï¬uputrairna kiæcidatyÃhitamÃce«Âitaæ bhavet  /*prakÃÓam**
gaccha  / praveÓaya ÓÅghram  /


&pratÅhÃrÅ&:
{Pkt_68}jaæ mahÃrÃo Ãïabedi  /*iti ni«krÃnta÷**



SktCh_68: yanmahÃrÃja Ãj¤Ãpayati  /

*tata÷ praviÓati saæbhrÃntà jayadrathamÃtà du÷Óalà ca  / ubhe sÃsraæ duryodhanasya pÃdayo÷ patata÷**


&mÃtÃ&:
{Pkt_69}parittÃadu parittÃadu kuluïÃho  /


SktCh_69: paritrÃyatÃæ paritrÃyatÃæ kurunÃtha÷  /

*du÷Óalà roditi**


&rÃjÃ&:
*sasaæbhramamutthÃpya**
amba samÃÓvasihi samÃÓvasihi  / kimatyÃhitam  / api kuÓalaæ samarÃÇgaïe«vapratirathasya jayadrathasya  /


&mÃtÃ&:
{Pkt_70}jÃda kudo kusalaæ  /


SktCh_70: jÃta kuta÷ kuÓalam  /


&rÃjÃ&:
kathamiva  /


&mÃtÃ&:
{Pkt_71}*sÃÓaÇkam**
ajja khu puttavahÃmarisuddÅbideïa gaï¬Åviïà aïatthamide diasaïÃhe tassa vaho pa¬iïïÃdo  /


SktCh_71: adya khalu putravadhÃmar«oddÅpitena gÃï¬ÅvinÃnastamite divasanÃthe tasya vadha÷ pratij¤Ãta÷  /


&rÃjÃ&:
*sasmitam**
idaæ tadaÓrukÃraïamambÃyà du÷ÓalÃyÃÓca  / putraÓokÃdunmattasya kirÅÂina÷ pralÃpairevamavasthà  / aho mugdhatvamabalÃnÃm  / amba k­taæ vi«Ãdena  / vatse du÷Óale alamaÓrupÃtena  / kutaÓcÃyaæ tasya dhanaæjayasya prabhÃvo duryodhanabÃhuparigharak«itasya mahÃrathajayadrathasya vipattimutpÃdayitum  /


&mÃtÃ&:
{Pkt_72}jÃda puttabandhuvahÃmarisuddÅbidakobÃïalà aïavekkhidasarÅrà vÅrà parikkamanti  /


SktCh_72: jÃta putrabandhuvadhÃmar«oddÅpitakopÃnalà anapek«itaÓarÅrà vÅrÃ÷ parikrÃmanti  /


&rÃjÃ&:
*sopahÃsam**
evametat  / sarvajanaprasiddhaivÃmar«ità pÃï¬avÃnÃm  / paÓya  /
VERSE_2.24
hastÃk­«ÂavilolakeÓavasanà du÷ÓÃsanenÃj¤ayà  $ päcÃlÅ mama rÃjacakrapurato gaurgauriti vyÃh­tà  &
tasminneva sa kiæ nu gÃï¬ivadharo nÃsÅtp­thÃnandano  œ yÆna÷ k«atriyavaæÓajasya k­tina÷ krodhÃspadaæ kiæ na tat  // 2.24 //



&mÃtÃ&:
{Pkt_73}asamattapa¬iïïÃbharassa attavaho se pa¬iïïÃdo  /


SktCh_73: asamÃptapratij¤ÃbharasyÃtmavadho 'sya pratij¤Ãta÷  /


&rÃjÃ&:
yadyevamalamÃnandasthÃne 'pi te vi«Ãdena  / nanu vaktavyamutsanna÷ sÃnujo yudhi«Âhira iti  / anyacca mÃta÷ kà Óaktirasti dhanaæjayasyÃnyasya và kuruÓataparivÃravardhitamahimna÷ k­pakarïadroïÃÓvatthÃmÃdimahÃrathadviguïÅk­tanirÃvaraïavikramasya nÃmÃpi grahÅtuæ te tanayasya  / ayi sutaparÃkramÃnabhij¤e
VERSE_2.25
dharmÃtmajaæ prati yamau ca kathaiva nÃsti  $ madhye v­kodarakirÅÂabh­torbalena  &
eko 'pi visphuritamaï¬alacÃpacakraæ  œ ka÷ sindhurÃjamabhi«eïayituæ samartha÷  // 2.25 //



&bhÃnumatÅ&:
{Pkt_74}ajjautta jai bi evvaæ taha bi gurukidapa¬iïïÃbharo dhaïaæjao ïidÃïaæ kkhu saækÃe  /


SktCh_74: Ãryaputra yadyapyevaæ tathÃpi guruk­tapratij¤Ãbharo dhanaæjaya÷ nidÃnaæ khalu ÓaÇkÃyÃ÷  /


&mÃtÃ&:
{Pkt_75}jÃde sÃhu kÃloidaæ tue mantidaæ  /


SktCh_75: jÃte sÃdhu kÃlocitaæ tvayà mantritam  /


&rÃjÃ&:
Ã÷ mamÃpi nÃma duryodhanasya ÓaÇkÃsthÃnaæ pÃï¬avÃ÷  / paÓya  /
VERSE_2.26
kodaï¬ajyÃkiïÃÇkairagaïitaripubhi÷ kaÇkaÂonmuktadehai÷  $ Óli«ÂÃnyo 'nyÃtapatrai÷ sitakamalavanabhrÃntimutpÃdayadbhi÷  &
reïugrastÃrkabhÃsÃæ pracaladasilatÃdanturÃïÃæ balÃnÃ-  œ mÃkrÃntà bhrÃt­bhirme diÓi diÓi samare koÂaya÷ saæpatanti  // 2.26 //

api ca bhÃnumati vij¤ÃtapÃï¬avaprabhÃve kiæ tvamapyevamÃÓaÇkase  / paÓya  /
VERSE_2.27
du÷ÓÃsanasya h­dayak«atajÃmbupÃne  $ duryodhanasya ca yathà gadayorubhaÇge  &
tejasvinÃæ samaramÆrdhani pÃï¬avÃnÃæ  œ j¤eyà jayadrathavadhe 'pi tathà pratij¤Ã  // 2.27 //

ka÷ ko 'tra bho÷  / jaitraæ me rathamupakalpaya tÃvat  / yÃvadahamapi tasya pragalbhapÃï¬avasya jayadrathaparirak«aïenaiva mithyÃpratij¤Ãvailak«yasaæpÃditamaÓastrapÆtaæ maraïamupadiÓÃmi  /

*praviÓya**


&ka¤cukÅ&:
deva
VERSE_2.28
udghÃtakvaïitavilolahemaghaïÂa÷  $ prÃlambadviguïitacÃmaraprahÃsa÷  &
sajjo 'yaæ niyamitavalgitÃkulÃÓva÷  œ ÓatrÆïÃæ k«apitamanoratho rathaste  // 2.28 //



&rÃjÃ&:
devi praviÓa tvamabhyantarameva  /*yÃvadahamapi tasya pragalbhapÃï¬avasya ityÃdi paÂhanparikrÃmati**


*iti niskrÃntÃ÷ sarve**


iti dvitÅyo 'Çka÷  /
ACT_3
t­tÅyo 'Çka÷  /

*tata÷ praviÓati vik­tave«Ã rÃk«asÅ**


&rÃk«asÅ&:
*vik­taæ vihasya saparito«am**

VERSE_3.1
hadamÃïuÓamaæÓabhÃlae kumbhaÓahaÓÓavaÓÃhiæ Óaæcide  /
aïiÓaæ a pibÃmi Óoïiaæ valiÓaÓadaæ Óamale huvÅadu  // 3.1 //

{Pkt_77}*n­tyantÅ saparito«am**
jai ÓindhulÃavahadiahe via diahe diahe Óamalakamma pa¬ibajjai ajjuïe tado pajjattabhalidakoÂÂhÃgÃle maæÓaÓoïiehiæ me gehe huvÅadi  /*parikramya diÓo 'valokya**
aha kahiæ ïu khu luhilappie huvÅadi  / tà jÃva imaÓÓiæ Óamale piabhattÃlaæ luhilappiaæ aïïeÓÃmi  /*parikramya**
hodu ÓaddÃbaiÓÓaæ dÃva  / ale luhilappià luhilappià ido ehi ido ehi  /


SktCh_76: hatamÃnu«amÃæsabhÃrake kumbhasahasravasÃbhi÷ saæcite  / aniÓaæ ca pibÃmi Óoïitaæ var«aÓataæ samaro bhavatu  // 1  //

SktCh_77: yadi sindhurÃjavadhadivasa iva divase divase samarakarma pratipadyate 'rjunastadà paryÃptabh­tako«ÂhÃgÃraæ mÃæsaÓoïitairme g­haæ bhavi«yati  / atha kva nu khalu rudhirapriyo bhavi«yati  / tadyÃvadetasminsamare priyabhartÃraæ rudhirapriyamanve«yÃmi  / bhavatu ÓabdÃyi«ye tÃvat  / are rudhirapriya rudhirapriya ita ehÅta ehi  /

*tata÷ praviÓati tathÃvidho rÃk«asa÷**


&rÃk«asa÷&:
*Óramaæ nÃÂayan**

VERSE_3.2
paccaggahadÃïaæ maæÓae jai uïhe luhile a lambhai  /
tà eÓe maha paliÓÓame khaïamettaæ evva lahu ïaÓÓai  // 3.2 //


SktCh_78: pratyagrahatÃnÃæ mÃæsaæ yadyu«ïaæ rudhiraæ ca labhyeta  / tade«a mama pariÓrama÷ k«aïamÃtrameva laghu naÓyet  // 2  //

*rÃk«asÅ punarvyÃharati**


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_79}*Ãkarïya**
ale ke eÓe maæ saddÃbedi  /*vilokya**
kahaæ pià me vaÓÃgandhà  /*upas­tya**
vaÓÃgandhe kÅÓa maæ ÓaddÃbeÓi  /

VERSE_3.3
luhilÃÓavapÃïamattie laïahiï¬aïakhalantagattie  /
ÓaddÃaÓi kÅÓa maæ pie puliÓaÓahaÓÓaæ hadaæ ÓuïÅadi  // 3.3 //


SktCh_79: are kai«Ã mÃæ ÓabdÃyate  / kathaæ priyà me vasÃgandhà  / vasÃgandhe kasmÃnmÃæ ÓabdÃyase  /

SktCh_80: rudhirÃsavapÃnamattike raïahiï¬anaskhaladgÃtrike  / ÓabdÃyase kasmÃnmÃæ priye puru«asahasraæ hataæ ÓrÆyate  // 3  //


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_81}ale luhilappià edaæ kkhu mae tuha kÃlaïÃdo paccaggahadaÓÓa kaÓÓa bi lÃeÓiïo pahÆdavaÓÃÓiïehacikkaïaæ koïhaæ ïavaluhilaæ aggamaæÓaæ a ÃïÅdaæ  / tà pibÃhi ïaæ  /


SktCh_81: are rudhirapriya idaæ khalu mayà tava kÃraïÃtpratyagrahatasya kasyÃpi rÃjar«e÷ prabhÆtavasÃsnehacikkaïaæ ko«ïaæ navarudhiramagramÃæsaæ cÃnÅtam  / tatpibaitat  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_82}*saparito«am**
ÓÃhu vaÓÃgandhe ÓÃhu  / Óohaïaæ tue kidaæ  / baliamhi pibÃÓide  / tà ubaïehi  /


SktCh_82: sÃdhu vasÃgandhe sÃdhu  / Óobhanaæ tvayà k­tam  / balavadasmi pipÃsita÷  / tadupanaya  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_83}ale luhilappià ediÓe hadaïalagaatulaægamaÓoïiavaÓÃÓamuddaduÓÓaæcale ÓamalÃÇgaïe pa¬ibbhamante tumaæ pibÃÓie Ói tti accaliaæ accaliaæ  /


SktCh_83: are rudhirapriya Åd­Óe hatanaragajaturaægamaÓoïitavasÃsamudradu÷saæcare samarÃÇgaïe paribhramaæstvaæ pipÃsito 'sÅtyÃÓcaryamÃÓcaryam  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_84}ai Óutthide ïaæ puttaÓoaÓaætattahiaaæ ÓÃmiïiæ hi¬imbÃdeiæ pekkhiduæ gadamhi  /


SktCh_84: ayi susthite nanu putraÓokasaætaptah­dayÃæ svÃminÅæ hi¬imbÃdevÅæ prek«ituæ gato 'smi  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_85}luhilappià ajja bi ÓÃmiïÅe hi¬imbÃdeÅe gha¬ukkaaÓoe ïa ubaÓammadi  /


SktCh_85: radhirapriya adyÃpi svÃminyà hi¬imbÃdevyà ghaÂotkacaÓoko nopaÓÃmyati  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_86}vaÓÃgandhe kudo Óe ubaÓame  / kevalaæ ahimaïïuvahaÓoaÓamÃïadukkhÃe ÓubhaddÃdevÅe jaïïaÓeïÅe a kadhaæ kadhaæ vi ÓamÃÓÃÓÅadi  /


SktCh_86: vasÃgandhe kuto 'syà upaÓama÷  / kevalamabhimanyuvadhaÓokasamÃnadu÷khayà subhadrÃdevyà yÃj¤asenyà ca kathaæ kathamapi samÃÓvÃsyate  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_87}luhilappià geïha edaæ hatthiÓilakabÃlaÓaæciaæ aggamaæÓobadaæÓaæ  / pibÃhi ïavaÓoïiÃsavaæ  /


SktCh_87: rudhirapriya g­hÃïaitaddhastiÓira÷kapÃlasaæcitamagramÃæsopadaæÓam  / piba navaÓoïitÃsavam  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_88}*tathà k­tvÃ**
vaÓÃgandhe aha kiappahÆdaæ tue Óaæciaæ luhilaæ aggamaæÓaæ a  /


SktCh_88: vasÃgandhe atha kiyatprabhÆtaæ tvayà saæcitaæ rudhiramagramÃæsaæ ca  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_89}ale luhilappià puvvaÓaæciaæ jÃïÃÓi jevva tumaæ  / ïavaÓaæciaæ Óiïu dÃva  / bhaadattaÓoïiakumbhe ÓindhulÃavaÓÃkumbhe duve dubadamacchÃhibabhÆliÓÓavaÓomadattabalhÅappamuhÃïaæ ïalindÃïaæ aïïÃïaæ bi pÃkidapuliÓÃïaæ luhilavaÓÃmaæÓaÓÓa gha¬Ã abiïaddhamuhà ÓahaÓÓaÓaækkhà Óanti me gehe  /


SktCh_89: are rudhirapriya pÆrvasaæcitaæ jÃnÃsyeva tvam  / navasaæcitaæ Ó­ïu tÃvat  / bhagadattaÓoïitakumbha÷ sindhurÃjavasÃkumbhau dvau drupadamatsyÃdhipabhÆriÓrava÷somadattabÃlhÅkapramukhÃïÃæ narendrÃïÃmanye«Ãmapi prÃk­tapuru«ÃïÃæ rudhiravasÃmÃæsasya ghaÂà apinaddhamukhÃ÷ sahasrasaækhyÃ÷ santi me gehe  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_90}*saparito«amÃliÇgya**
ÓÃhu ÓugghaliïÅe ÓÃhu  / imiïà de Óugghaliïitteïa ajja uïa ÓÃmiïÅe hi¬imbÃdevÅe ÓaævihÃïeïa a païaÂÂhaæ me jammadÃliddaæ  /


SktCh_90: sÃdhu sug­hiïi sÃdhu  / anena te sug­hiïÅtvenÃdya puna÷ svÃminyà hi¬imbÃdevyÃ÷ saævidhÃnena ca prana«Âaæ me janmadÃridryam  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_91}luhilappià kediÓe ÓÃmiïÅe ÓaævihÃïe kide  /


SktCh_91: rudhirapriya kÅd­Óaæ svÃminyà saævidhÃnaæ k­tam  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_92}vaÓÃgandhe ajja kkhu ahaæ ÓÃmiïÅe hi¬imbÃdevÅe ÓavahumÃïaæ ÓaddÃbia Ãïatte jaha luhilappià ajja pahudi tue ajjauttaÓÓa bhÅmaÓeïaÓÓa piÂÂhadoïupiÂÂhaæ Óamale Ãhiï¬idavvaæ tti  / tà taÓÓa aïumaggagÃmiïo hadamÃïuÓaÓoïiaïaÅdaæÓaïappaïaÂÂhabubhukkhÃpibÃÓaÓÓa iha evva me Óaggaloo huvÅadi  / tumaæ bi viÓÓaddhà bhavia luhilavaÓÃhiæ kumbhaÓahaÓÓaæ Óaæcehi  /


SktCh_92: vasÃgandhe adya khalvahaæ svÃminyà hi¬imbÃdevyà sabahumÃnaæ ÓabdÃyyÃj¤apto yathà rudhirapriya adya prabh­ti tvayÃryaputrasya bhÅmasenasya p­«Âhato 'nup­«Âhaæ samara Ãhiï¬itavyamiti  / tattasyÃnumÃrgagÃmino hatamÃnu«aÓoïitanadÅdarÓanaprana«Âabubhuk«ÃpipÃsasyehaiva me svargaloko bhavi«yati  / tvamapi visrabdhà bhÆtvà rudhiravasÃbhi÷ kumbhasahasraæ saæcinu  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_93}luhilappià kiæïimittaæ kumÃlabhÅmaÓeïaÓÓa piÂÂhadoïupiÂÂhaæ Ãhiï¬Åadi  /


SktCh_93: rudhirapriya kiænimittaæ kumÃrabhÅmasenasya p­«Âhato 'nup­«ÂhamÃhiï¬yate  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_94}vaÓÃgandhe teïa hi ÓÃmiïà viodaleïa duÓÓÃÓaïaÓÓa luhilaæ pÃduæ pa¬iïïÃdaæ  / taæ ca amhehiæ lakkhaÓehiæ aïuppaviÓia pÃdavvaæ tti  /


SktCh_94: vasÃgandhe tena hi svÃminà v­kodareïa du÷ÓÃsanasya rudhiraæ pÃtuæ pratij¤Ãtam  / taccÃsmÃbhÅ rÃk«asairanupraviÓya pÃtavyamiti  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_95}*sahar«am**
ÓÃhu ÓÃmiïi ÓÃhu  / ÓuÓaævihÃïe me bhattà tue kade  /


SktCh_95: sÃdhu svÃmini sÃdhu  / susaævidhÃno me bhartà tvayà k­ta÷  /

*nepathye mahÃnkalakala÷  / ubhÃvÃkarïayata÷**


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_96}*Ãkarïya sasaæbhramam**
ale luhilappià kiæ ïu kkhu eÓe mahante kalaale ÓuïÅadi  /


SktCh_96: are rudhirapriya kiæ nu khalve«a mahÃnkalakala÷ ÓrÆyate  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_97}*d­«ÂvÃ**
vaÓÃgandhe eÓe kkhu dhiÂÂhajjuïïeïa doïe keÓeÓu ÃkiÂÂhia aÓibatteïa vÃbÃdÅadi  /


SktCh_97: vasÃgandhe e«a khalu dh­«Âadyumnena droïa÷ keÓe«vÃk­«yÃsipatreïa vyÃpÃdyate  /


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_98}*sahar«am**
luhilappià ehi  / gacchia doïaÓÓa luhilaæ pivamha  /


SktCh_98: rudhirapriya ehi  / gatvà droïasya rudhiraæ pibÃva÷  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_99}*sabhayam**
vaÓÃgandhe bamhaïaÓoïiaæ kkhu edaæ galaaæ dahante dahante paviÓadi  / tà kiæ ediïà  /


SktCh_99: vasÃgandhe brÃhmaïaÓoïitaæ khalvetadgalaæ dahaddahatpraviÓati  / tatkimetena  /

*nepathye puna÷ kalakala÷**


&rÃk«asÅ&:
{Pkt_100}luhilappià puïo bi eÓe mahante kalaale ÓuïÅadi  /


SktCh_100: rudhirapriya punarapye«a mahÃnkalakala÷ ÓrÆyate  /


&rÃk«asa÷&:
{Pkt_101}vaÓÃgandhe eÓe kkhu aÓÓatthÃme ÃkiÂÂhidÃÓibatte ido evva Ãacchadi  / kadà bi dubadasudaloÓeïa amhe bi vÃbÃdaiÓÓadi  / tà ehi  / atikkamamha  /


SktCh_101: vasÃgandhe e«a khalvaÓvatthÃmÃk­«ÂÃsipatra ita evÃgacchati  / kadÃciddrupadasutaro«eïÃvÃmapi vyÃpÃdayi«yati  / tadehi  / atikramÃva÷  /

*iti ni«krÃntau**

praveÓaka÷  /


*tata÷ praviÓatyutkhÃtakha¬ga÷ kalakalamÃkarïayannaÓvatthÃmÃ**


&aÓvatthÃmÃ&:
VERSE_3.4
mahÃpralayamÃrutak«ubhitapu«karÃvartaka-  $ pracaï¬aghanagarjitapratiravÃnukÃrÅ muhu÷  &
rava÷ Óravaïabhairava÷ sthagitarodasÅkandara÷  œ kuto 'dya samarodadherayamabhÆtapÆrva÷ pura÷  // 3.4 //

*vicintya**
dhruvaæ gÃï¬Åvinà sÃtyakinà v­kodareïa và yauvanadarpÃdatikrÃntamaryÃdena parikopitastÃta÷ samullaÇghya Ói«yapriyatÃmÃtmaprabhÃvasad­ÓamÃce«Âate  / tathà hi
VERSE_3.5
yadduryodhanapak«apÃtasad­Óaæ yuktaæ yadastragrahe  $ rÃmÃllabdhasamastahetiguruïo vÅryasya yatsÃæpratam  &
loke sarvadhanu«matÃmadhipateryaccÃnurÆpaæ ru«a÷  œ prÃrabdhaæ ripughasmareïa niyataæ tatkarma tÃtena me  // 3.5 //

*p­«Âhato vilokya**
tadalamidÃnÅæ mama rathapratÅk«ayÃnayà  / saÓastra evÃsmi sajalajaladharaprabhÃbhÃsureïa supragrahavimalakaladhautatsaruïÃmunà kha¬gena  / yÃvatsamarabhuvamavatarÃmi  /*parikramya  / vÃmÃk«ispandanaæ sÆcayitvÃ**
Ã÷ kathaæ mamÃpi nÃmÃÓvatthÃmna÷ samaramahotsavapramodanirbharasya tÃtavikramadarÓanalÃlasasyÃnimittÃni samaragamanavighnamutpÃdayanti  / bhavatu gacchÃmi  /*sÃva«Âambhaæ parikramyÃgrato vilokya**
kathamavadhÅritak«ÃtradharmÃïÃmujjhitasatpuru«ocitalajjÃvaguïÂhanÃnÃæ vism­tasvÃmisatkÃralaghucetasÃæ dviradaturaægamacaraïacÃriïÃmagaïitakulayaÓa÷sad­ÓaparÃkramavratÃnÃæ raïabhÆme÷ samantÃdapakrÃmatÃmayaæ mahÃnnÃdo balÃnÃm  /*nirÆpya**
hà dhikka«Âam  / kathamete mahÃrathÃ÷ karïÃdayo 'pi samarÃtparÃÇmukhà bhavanti  / kathaæ nu tÃtÃdhi«ÂhitÃnÃmapi balÃnÃmiyamavasthà bhavet  / bhavatu saæstambhayÃmi  / bho bho÷ kauravasenÃsamudravelÃparipÃlanamahÃmahÅdharà narapataya÷ k­taæ k­tamamunà samaraparityÃgasÃhasena  /
VERSE_3.6
yadi samaramapÃsya nÃsti m­tyo-  $ rbhayamiti yuktamito 'nyata÷ prayÃtum  &
atha maraïamavaÓyameva janto÷  œ kimiti mudhà malinaæ yaÓa÷ kurudhve  // 3.6 //

api ca
VERSE_3.7
astrajvÃlÃvalŬhapratibalajaladherantaraurvÃyamÃïe  $ senÃnÃthe sthite 'sminmama pitari gurau sarvadhanvÅÓvarÃïÃm  &
karïÃlaæ saæbhrameïa vraja k­pa samaraæ mu¤ca hÃrdikya ÓaÇkÃæ  œ tÃte cÃpadvitÅye vahati raïadhurÃæ ko bhayasyÃvakÃÓa÷  // 3.7 //


*nepathye**


kuto 'dyÃpi te tÃta÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*ÓrutvÃ**
kiæ brÆtha  / kuto 'dyÃpi te tÃta iti  /*saro«am**
Ã÷ k«udrÃ÷ samarabhÅrava÷ kathamevaæ pralapatÃæ va÷ sahasradhà na dÅrïamanayà jihvayà  /
VERSE_3.8
dagdhuæ viÓvaæ dahanakiraïairnodità dvÃdaÓÃrkà  $ vÃtà vÃtà diÓi diÓi na và saptadhà sapta bhinnÃ÷  &
channaæ meghairna gaganatalaæ pu«karÃvartakÃdyai÷  œ pÃpaæ pÃpÃ÷ kathayata kathaæ ÓauryarÃÓe÷ piturme  // 3.8 //


*praviÓya saæbhrÃnta÷ saprahÃra÷**


&sÆta÷&:
paritrÃyatÃæ paritrÃyatÃæ kumÃra÷  /*iti pÃdayo÷ patati**



&aÓvatthÃmÃ&:
*vilokya**
aye kathaæ tÃtasya sÃrathiraÓvasena÷  / Ãrya nanu trailokyatrÃïak«amasya sÃrathirasi  / kiæ matta÷ paritrÃïamicchasi  /


&sÆta÷&:
*utthÃya sakaruïam**
kuto 'dyÃpi te tÃta÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*sÃvegam**
kiæ tÃta eva nÃsti  /


&sÆta÷&:
atha kim  /


&aÓvatthÃmÃ&:
hà tÃta  /*iti mohamupagata÷**



&sÆta÷&:
kamÃra samÃÓvasihi samÃÓvasihi  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*labdhasaæj¤a÷ sÃsram**
hà tÃta hà sutavatsala hà lokatrayaikadhanurdhara hà jÃmadagù€ŠnyÃstrasarvasvapratigrahapraïayin kvÃsi  / prayaccha me prativacanam  /


&sÆta÷&:
kamÃra alamatyantaÓokÃvegena  / vÅrapuru«ocitÃæ vipattimupagate pitari tvamapi tadanurÆpeïaiva vÅryeïa ÓokasÃgaramuttÅrya sukhÅ bhava  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*aÓrÆïi vimucya**
Ãrya kathaya kathaya kathaæ tÃd­gbhujavÅryasÃgarastÃto 'pi nÃmÃstamupagata÷  /
VERSE_3.9
kiæ bhÅmÃdgurudak«iïÃæ gurugadÃdbhÅmapriya÷ prÃptavÃn



&sÆta÷&:
ÓÃntaæ pÃpam  / ÓÃntaæ pÃpam  /


&aÓvatthÃmÃ&:
VERSE_3.9
antevÃsidayÃlurujjhitanayenÃsÃdito ji«ïunà  /



&sÆta÷&:
kathamevaæ bhavi«yati  /


&aÓvatthÃmÃ&:
VERSE_3.9
govindena sudarÓanasya niyataæ dhÃrÃpathaæ prÃpita÷



&sÆta÷&:
etadapi nÃsti  /


&aÓvatthÃmÃ&:
VERSE_3.9
ÓaÇke nÃpadamanyata÷ khalu gurorebhyaÓcaturthÃdaham  // 3.9 //



&sÆta÷&:
kumÃra
VERSE_3.10
ete 'pi tasya kupitasya mahÃstrapÃïe÷  $ kiæ dhÆrjaÂeriva tulÃmupayÃnti saækhye  &
Óokoparuddhah­dayena yadà tu Óastraæ  œ tyaktaæ tadÃsya vihitaæ ripuïÃtighoram  // 3.10 //



&aÓvatthÃmÃ&:
kiæ puna÷ kÃraïaæ ÓokasyÃstraparityÃgasya và  /


&sÆta÷&:
nanu kumÃra eva kÃraïam  /


&aÓvatthÃmÃ&:
kathamahameva nÃma  /


&sÆta÷&:
ÓrÆyatÃm  /*aÓrÆïi vimucya**

VERSE_3.11
aÓvatthÃmà hata iti p­thÃsÆnunà spa«Âamuktvà  $ svairaæ Óe«e gaja iti kila vyÃh­taæ satyavÃcà  &
tacchrutvÃsau dayitatanaya÷ pratyayÃttasya rÃj¤a÷  œ ÓastrÃïyÃjau nayanasalilaæ cÃpi tulyaæ mumoca  // 3.11 //



&aÓvatthÃmÃ&:
hà tÃta hà sutavatsala hà v­thÃmadarthaparityaktajÅvita hà ÓauryarÃÓe hà Ói«yapriya hà yudhi«Âhirapak«apÃtin  /*iti roditi**



&sÆta÷&:
kumÃra alamatyantaparidevanakÃrpaïyena  /


&aÓvatthÃmÃ&:
VERSE_3.12
Órutvà vadhaæ mama m­«Ã sutavatsalena  $ tÃta tvayà saha Óarairasavo vimuktÃ÷  &
jÅvÃmyahaæ punarayaæ bhavatà viyukta÷  œ krÆre 'pi tanmayi mudhà tava pak«apÃta÷  // 3.12 //

*iti mohamupagata÷**



&sÆta÷&:
samÃÓvasitu samÃÓvasitu kamÃra÷  /
*tata÷ praviÓati k­pa÷**


&k­pa÷&:
*sodvegaæ ni÷Óvasya**

VERSE_3.13
dhiksÃnujaæ kurupatiæ dhigajÃtaÓatruæ  $ digbhÆpatÅnviphalaÓastrabh­to dhigasmÃn  &
keÓagraha÷ khalu tadà drupadÃtmajÃyà  œ droïasya cÃdya likhitairiva vÅk«ito yai÷  // 3.13 //

tatkathaæ nu khalu vatsaæ drak«yÃmyaÓvatthÃmÃnam  / atha và himavatsÃragurucetasi j¤Ãtalokasthitau tasminna khalu ÓokÃvegamahamÃÓaÇke  / kiæ tu pitu÷ paribhavasad­ÓamupaÓrutya na jÃne kiæ vyavasyatÅti  / atha vÃ
VERSE_3.14
ekasya tÃvatpÃko 'yaæ dÃruïo bhuvi vartate  /
keÓagrahe dvitÅye 'sminnÆnaæ ni÷Óe«itÃ÷ prajÃ÷  // 3.14 //

*vilokya**
tadayaæ vatsasti«Âhati  / yÃvadupasarpÃmi  /*upas­tya sasaæbhramam**
vatsa samÃÓvasihi samÃÓvasihi  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*saæj¤Ãæ labdhvà sÃsram**
hà tÃta hà sakalabhuvanaikaguro  /*ÃkÃÓe**
yudhi«Âhira yudhi«Âhira
VERSE_3.15
à janmano na vitathaæ bhavatà kiloktaæ  $ na dvek«i yajjanamatastvamajÃtaÓatru÷  &
tÃte gurau dvijavare mama bhÃgyado«Ã-  œ tsarvaæ tadekapada eva kathaæ nirastam  // 3.15 //



&sÆta÷&:
kumÃra e«a te mÃtula÷ ÓÃradvata÷ pÃrÓve ti«Âhati  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*pÃrÓve vilokya sabëpam**
mÃtula mÃtula
VERSE_3.16
gato yenÃdya tvaæ saha raïabhuvaæ sainyapatinà  $ ya eka÷ ÓÆrÃïÃæ gurukaï¬Ænika«aïa÷  &
parÅhÃsÃÓcitrÃ÷ satatamabhavanyena bhavata÷  œ svasu÷ ÓlÃghyo bhartà kva nu khalu sa te mÃtula gata÷  // 3.16 //



&k­pa÷&:
parigataparigantavya eva bhavÃn  / tadalamatyantaÓokÃvegena  /


&aÓvatthÃmÃ&:
mÃtula parityaktameva mayà paridevanam  / e«o 'haæ sutavatsalaæ tÃtamevÃnugacchÃmi  /


&k­pa÷&:
vatsa anupapannaæ bhavadvidhÃnÃmidam  /


&sÆta÷&:
kumÃra alamatisÃhasena  /


&aÓvatthÃmÃ&:
Ãrya ÓÃradvata
VERSE_3.17
madviyogabhayÃttÃta÷ paralokamito gata÷  /
karomi virahaæ tasya vatsalasya kathaæ pitu÷  // 3.17 //



&k­pa÷&:
vatsa yÃvadayaæ saæsÃrastÃvatprasiddhaiveyaæ lokayÃtrà yatputrai÷ pitaro lokadvaye 'pyanuvartanÅyà iti  / paÓya  /
VERSE_3.18
nivÃpäjalidÃnena ketanai÷ ÓrÃddhakarmabhi÷  /
tasyopakÃre Óaktastvaæ kiæ jÅvankimutÃnyathà  // 3.18 //



&sÆta÷&:
Ãyu«man yathaiva mÃtulaste ÓÃradvata÷ kathayati tattathà  /


&aÓvatthÃmÃ&:
Ãrya satyameveä¦m  / kiæ tvatidurvahatvÃcchokabhÃrasya na Óaknomi tÃtavirahita÷ k«aïamapi prÃïÃndhÃrayitum  / tadgacchÃmi tamevoddeÓaæ yatra tathÃvidhamapi pitaraæ drak«yÃmi  /*utti«Âhankha¬gamÃlokya vicintya**
k­tamadyÃpi Óastragrahaïavi¬ambanayà  / bhagava¤Óastra
VERSE_3.19
g­hÅtaæ yenÃsÅ÷ paribhavabhayÃnnocitamapi  $ prabhÃvÃdyasyÃbhÆnna khalu tava kaÓcinna vi«aya÷  &
parityaktaæ tena tvamasi sutaÓokÃnna tu bhayÃ-  œ dvimok«ye Óastra tvÃmahamapi yata÷ svasti bhavate  // 3.19 //

*ityuts­jati**


*nepathye**


bho bho rÃjÃna÷ kathamiha bhavanta÷ sarve gurorbhÃradvÃjasya paribhavamamunà n­Óaæsena prayuktamupek«ante  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*Ãkarïya Óanai÷ Óastraæ sp­Óan**
kiæ gurorbhÃradvÃjasya paribhava÷  /

*punarnepathye**


VERSE_3.20
ÃcÃryasya tribhuvanagurornyastaÓastrasya ÓokÃ-  $ ddroïasyÃjau nayanasalilak«ÃlitÃrdrÃnanasya  &
maulau pÃïiæ palitadhavale nyasya k­tvà n­Óaæsaæ  œ dh­«Âadyumna÷ svaÓibiramayaæ yÃti sarve sahadhvam  // 3.20 //



&aÓvatthÃmÃ&:
*sakrodhaæ sakampaæ ca k­pasÆtau d­«ÂvÃ**
kiæ nÃmedam  /
VERSE_3.21
pratyak«amÃttadhanu«Ãæ manujeÓvarÃïÃæ  $ prÃyopaveÓasad­Óaæ vratamÃsthitasya  &
tÃtasya me palitamaulinirastakÃÓe  œ vyÃpÃritaæ Óirasi ÓastramaÓastrapÃïe÷  // 3.21 //



&k­pa÷&:
vatsa evaæ kila jana÷ kathayati  /


&aÓvatthÃmÃ&:
kiæ tÃtasya durÃtmanà parim­«ÂamabhÆcchira÷  /


&sÆta÷&:
*sabhayam**
kumÃra ÃsÅdayaæ tasya tejorÃÓerdevasya nava÷ paribhavÃvatÃra÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
hà tÃta hà putrapriya mama mandabhÃgadheyasya k­te ÓastraparityÃgÃttathÃvidhena k«udreïÃtmà paribhÃvita÷  / atha vÃ
VERSE_3.22
parityakte dehe raïaÓirasi ÓokÃndhamanasà  $ Óira÷ Óvà kÃko và drupadatanayo và parim­Óet  &
sphuraddivyÃstraughadraviïamadamattasya ca ripo-  œ rmamaivÃyaæ pÃda÷ Óirasi nihitastasya na kara÷  // 3.22 //

Ã÷ durÃtmanpäcÃlÃpasada
VERSE_3.23
tÃtaæ Óastragrahaïavimukhaæ niÓcayenopalabhya  $ tyaktvà ÓaÇkÃæ khalu vidadhata÷ pÃïimasyottamÃÇge  &
aÓvatthÃmà karadh­tadhanu÷ pÃï¬upäcÃlasenÃ-  œ tÆlotk«epapralayapavana÷ kiæ na yÃta÷ sm­tiæ te  // 3.23 //

yudhi«Âhira yudhi«Âhira ajÃtaÓatro amithyÃvÃdindharmaputra sÃnujasya te kimanenÃpak­tam  / atha và kimanenÃlÅkaprak­tijihmacetasà  / arjuna sÃtyake bÃhuÓÃlinv­kodara mÃdhava yuktaæ nÃma bhavatÃæ surÃsuramanujalokaikadhanurdharasya dvijanmana÷ pariïatavayasa÷ sarvÃcÃryasya viÓe«ato mama pituramunà drupadakulakalaÇkena manujapaÓunà sp­ÓyamÃnamuttamÃÇgamupek«itam  / atha và sarva evaite pÃtakina÷  / kimetai÷
VERSE_3.24
k­tamanumataæ d­«Âaæ và yairidaæ gurupÃtakaæ  $ manujapaÓubhirnirmaryÃdairbhavadbhirudÃyudhai÷  &
narakaripuïà sÃrdhaæ te«Ãæ sabhÅmakirÅÂinÃ-  œ mayamahamas­ÇmedomÃæsai÷ karomi diÓÃæ balim  // 3.24 //



&k­pa÷&:
vatsa kiæ na saæbhÃvyate bhÃradvÃjatulye bÃhuÓÃlini divyÃstragrÃmakovide bhavati  /


&aÓvatthÃmÃ&:
bho bho÷ pÃï¬avamatsyasomakamÃgadhÃdyÃ÷ k«atriyÃpasÃdÃ÷
VERSE_3.25
piturmÆrdhni sp­«Âe jvaladanalabhÃsvatparaÓunà  $ k­taæ yadrÃmeïa Órutimupagataæ tanna bhavatÃm  &
kimadyÃÓvatthÃmà tadarirudhirÃsÃravighasaæ  œ na karma krodhÃndha÷ prabhavati vidhÃtuæ raïamukhe  // 3.25 //

sÆta gaccha tvaæ sarvopakaraïai÷ sÃægrÃmikai÷ sarvÃyudhairupetaæ mahÃhavalak«aïaæ nÃmÃsmatsyandanamupanaya  /


&sÆta÷&:
yadÃj¤Ãpayati kumÃra÷  /*iti ni«krÃnta÷**



&k­pa÷&:
vatsa avaÓyapratikartavye 'smindÃruïe paribhavÃgnau sarve«ÃmasmÃkaæ ko 'nyastvÃmantareïa Óakta÷ pratikartum  / kiæ tu


&aÓvatthÃmÃ&:
kimata÷ param  /


&k­pa÷&:
sainÃpatye 'bhi«iktaæ bhavantamicchÃmi samarabhuvanamavatÃrayitum  /


&aÓvatthÃmÃ&:
mÃtula paratantramidamakiæcitkaraæ ca  /


&k­pa÷&:
vatsa na khalu paratantraæ nÃkiæcitkaraæ ca  / paÓya  /
VERSE_3.26
bhavedabhÅ«mamadroïaæ dhÃrtarëÂrabalaæ katham  /
yadi tattulyakarmÃtra bhavÃndhuri na yujyate  // 3.26 //

k­taparikarasya bhavÃd­Óasya trailokyamapi na k«amaæ paripanthÅbhavituæ kiæ punaryudhi«Âhirabalam  / tadevaæ manye parikalpitÃbhi«ekopakaraïa÷ kauravarÃjo na cirÃttvÃmevÃbhyapek«amÃïasti«ÂhatÅti  /


&aÓvatthÃmÃ&:
yadyevaæ tvarate me paribhavÃnaladahyamÃnamidaæ cetastatpratÅkÃrajalÃvagÃhanÃya  / tadahaæ gatvà tÃtavadhavi«aïïamÃnasaæ kurupatiæ sainÃpatyasvayaægrahaïapraïayasamÃÓvÃsanayà mandasaætÃpaæ karomi  /


&k­pa÷&:
vatsa evamidam  / atastamevoddeÓaæ gacchÃva÷  /
*iti parikrÃmata÷**

*tata÷ praviÓata÷ karïaduryodhanau**


&duryodhana÷&:
aÇgarÃja
VERSE_3.27
tejasvÅ ripuhatabandhudu÷khapÃraæ  $ bÃhubhyÃæ vrajati dh­tÃyudhaplavÃbhyÃm  &
ÃcÃrya÷ sutanidhanaæ niÓamya saækhye  œ kiæ Óastragrahasamaye viÓastra ÃsÅt  // 3.27 //

atha và sÆktamidamabhiyuktai÷ prak­tirdustyajeti  / yata÷ ÓokÃndhamanasà tena vimucya k«ÃtradharmakÃrkaÓyaæ dvijÃtidharmasulabho mÃrdavaparigraha÷ k­ta÷  /


&karïa÷&:
rÃjankauraveÓvara na khalvidamevam  /


&duryodhana÷&:
kathaæ tarhi  /


&karïa÷&:
evaæ kilÃsyÃbhiprÃyo yathÃÓvatthÃmà mayà p­thivÅrÃjye 'bhi«ektavya iti  / tasyÃbhÃvÃdv­ddhasya me brÃhmaïasya v­thà Óastragrahaïamiti tathà k­tavÃn  /


&duryodhana÷&:
*saÓira÷kampam**
evamidam  /


&karïa÷&:
etadarthaæ ca kauravapÃï¬avapak«apÃtaprav­ttamahÃsaægrÃmasya rÃjakasya parasparak«ayamapek«amÃïena tena pradhÃnapuru«avadhopek«Ã k­tà  /


&duryodhana÷&:
upapannamidam  /


&karïa÷&:
anyacca rÃjan drupadenÃpyasya bÃlyÃtprabh­tyabhiprÃyavedinà na svarëÂre vÃso datta÷  /


&duryodhana÷&:
sÃdhu aÇgarÃja sÃdhu  / nipuïamabhihitam  /


&karïa÷&:
na cÃyaæ mamaikasyÃbhiprÃya÷  / anye 'bhiyuktà api naivedamanyathà manyante  /


&duryodhana÷&:
evametat  / ka÷ saædeha÷  /
VERSE_3.28
dattvÃbhayaæ so 'tiratho badhyamÃnaæ kirÅÂinà  /
sindhurÃjamupek«eta naivaæ cetkathamanyathà  // 3.28 //



&k­pa÷&:
*vilokya**
vatsa e«a duryodhana÷ sÆtaputreïa sahÃsyÃæ nyagrodhacchÃyÃyÃmupavi«Âasti«Âhati  / tadupasarpÃva÷  /

*tathà k­tvÃ**


&ubhau&:
vijayatÃæ kauraveÓvara÷  /


&duryodhana÷&:
*d­«ÂvÃ**
aye kathaæ k­po 'ÓvatthÃmà ca  /*ÃsanÃdavatÅrya k­paæ prati**
guro abhivÃdaye  /*aÓvatthÃmÃnamuddiÓya**
ÃcÃryaputra
VERSE_3.29
ehyasmadarthahatatÃta pari«vajasva  $ klÃntairidaæ mama nirantaramaÇgamaÇgai÷  &
sparÓastavai«a bhujayo÷ sad­Óa÷ pituste  œ Óoke 'pi yo vik­timeti tanÆruhe«u  // 3.29 //


*ÃliÇgya pÃrÓva upaveÓayati  / aÓvatthÃmà bëpamuts­jati**


&karïa÷&:
drauïÃyana alamatyarthamÃtmÃnaæ ÓokÃnale prak«ipya  /


&duryodhana÷&:
ÃcÃryaputra ko viÓe«a ÃvayorasminvyasanamahÃrïave  / paÓya  /
VERSE_3.30
tÃtastava praïayavÃnsa pitu÷ sakhà me  $ Óastre yathà tava guru÷ sa tathà mamÃpi  &
kiæ tasya dehanidhane kathayÃmi du÷khaæ  œ jÃnÅhi tadguruÓucà manasà tvameva  // 3.30 //



&k­pa÷&:
vatsa yathÃha kurupatistathaivaitat  /


&aÓvatthÃmÃ&:
rÃjannevaæ pak«apÃtini tvayi yuktameva ÓokabhÃraæ laghÆkartum  / kiæ tu
VERSE_3.31
mayi jÅvati mattÃta÷ keÓagrahaïamavÃptavÃn  /
kathamanye kari«yanti putrebhya÷ putriïa÷ sp­hÃm  // 3.31 //



&karïa÷&:
drauïÃyana kimatra kriyate yadà tenaiva sarvaparibhavatrÃïahetunà Óastramuts­jatà tÃd­ÓÅmavasthÃmÃtmà nÅta÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
aÇgarÃja kimÃha bhavÃnkimatra kriyata iti  / ÓrÆyatÃæ yatkriyate  /
VERSE_3.32
yo ya÷ Óastraæ bibharti svabhujagurumada÷ pÃï¬avÅnÃæ camÆnÃæ  $ yo ya÷ päcÃlagotre ÓiÓuradhikavayà garbhaÓayyÃæ gato và  &
yo yastatkarmasÃk«Å carati mayi raïe yaÓca yaÓca pratÅpa÷  œ krodhÃndhastasya tasya svayamapi jagatÃmantakasyÃntako 'ham  // 3.32 //

api ca bho jÃmadagnyaÓi«ya karïa
VERSE_3.33
deÓa÷ so 'yamarÃtiÓoïitajalairyasminhradÃ÷ pÆritÃ÷  $ k«atrÃdeva tathÃvidha÷ paribhavastÃtasya keÓagraha÷  &
tÃnyevÃhitaÓastraghasmaragurÆïyastrÃïi bhÃsvanti me  œ yadrÃmeïa k­taæ tadeva kurute drauïÃyana÷ krodhana÷  // 3.33 //



&duryodhana÷&:
ÃcÃryaputra tasya tathÃvidhasyÃnanyasÃdhÃraïasya te vÅrabhÃvasya kimanyatsad­Óam  /


&k­pa÷&:
rÃjansumahÃnkhalu droïaputreïa vo¬humadhyavasita÷ samarabhÃra÷  / tadahamevaæ manye  / bhavatà k­taparikaro 'yamucchettuæ lokatrayamapi samartha÷ kiæ punaryudhi«Âhirabalam  / ato 'bhi«icyatÃæ sainÃpatye  /


&duryodhana÷&:
su«Âhu yujyamÃnamabhihitaæ yu«mÃbhi÷  / kiæ tu prÃkpratipanno 'yamartho 'ÇgarÃjasya  /


&k­pa÷&:
rÃjannasad­ÓaparibhavaÓokasÃgare nimajjantamenamaÇgarÃjasyÃrthe naivopek«ituæ yuktam  / asyÃpi tadevÃrikulamanuÓÃsanÅyam  / ata÷ kimasya pŬà na bhavi«yati  /


&aÓvatthÃmÃ&:
rÃjankauraveÓvara kimadyÃpi yuktÃyuktavicÃraïayà  /
VERSE_3.34
prayatnaparibodhita÷ stutibhiradya Óe«e niÓÃ-  $ makeÓavamapÃï¬avaæ bhuvanamadya ni÷somakam  &
iyaæ parisamÃpyate raïakathÃdya do÷ÓÃlinà  œ vyapaitu n­pakÃnanÃtigururadya bhÃro bhuva÷  // 3.34 //



&karïa÷&:
*vihasya**
vaktuæ sukaramidaæ du«karamadhyavasÃtum  / bahava÷ kauravabale 'sya karmaïa÷ ÓaktÃ÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
aÇgarÃja evamidam  / bahava÷ kauravabale 'tra ÓaktÃ÷  / kiæ tu du÷khopahata÷ ÓokÃveÓavaÓÃdbravÅmi na punarvÅrajanÃdhik«epeïa  /


&karïa÷&:
mƬha du÷khitasyÃÓrupÃta÷ kupitasya cÃyudhadvitÅyasya saægrÃmÃvataraïamucitaæ naivaævidhÃ÷ pralÃpÃ÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
*sakrodham**
are re rÃdhÃgarbhabhÃrabhÆta sÆtÃpasada mamÃpi nÃmÃÓvatthÃmno du÷khitasyÃÓrubhi÷ pratikriyÃmupadiÓi na Óastreïa  / paÓya  /
VERSE_3.35
nirvÅryaæ guruÓÃpabhëitavaÓÃtkiæ me tavevÃyudhaæ  $ saæpratyeva bhayÃdvihÃya samaraæ prÃpto 'smi kiæ tvaæ yathà  &
jÃto 'haæ stutivaæÓakÅrtanavidÃæ kiæ sÃrathÅnÃæ kule  œ k«udrÃrÃtik­tÃpriyaæ pratikaromyasreïa nÃstreïa yat  // 3.35 //



&karïa÷&:
*sakrodham**
are re vÃcÃÂa v­thÃÓastragrahaïadurvidagdha baÂo
VERSE_3.36
nirvÅryaæ và savÅryaæ và mayà nots­«ÂamÃyudham  /
yathà päcÃlabhÅtena pitrà te bÃhuÓÃlinà  // 3.36 //

api ca
VERSE_3.37
sÆto và sÆtaputro và yo và ko và bhavÃmyaham  /
daivÃyattaæ kule janma madÃyattaæ tu pauru«am  // 3.37 //



&aÓvatthÃmÃ&:
*sakrodham**
are re rathakÃrakulakalaÇka rÃdhÃgarbhabhÃrabhÆta are ÃyudhÃnabhij¤a tÃtamapyadhik«ipasi  / atha vÃ
VERSE_3.38
sa bhÅru÷ ÓÆro và prathitabhujasÃrastribhuvane  $ k­taæ yattenÃjau pratidinamiyaæ vetti vasudhà  &
parityaktaæ Óastraæ kathamiti sa satyavratadhara÷  œ p­thÃsÆnu÷ sÃk«Å tvamasi raïabhÅro kva nu tadà  // 3.38 //



&karïa÷&:
*vihasya**
evaæ bhÅruraham  / punarvikramaikarasaæ tava pitaramanusm­tya mahÃnme saæÓayo jÃta÷  / api ca re mƬha
VERSE_3.39
yadi ÓastramujjhitamaÓastrapÃïayo  $ na nivÃrayanti kimarÅnudÃyudhÃn  &
yadanena maulidalane 'pyudÃsitaæ  œ suciraæ striyeva n­pacakrasaænidhau  // 3.39 //



&aÓvatthÃmÃ&:
*sakrodhaæ sakampaæ ca**
durÃtmanrÃjavallabha pragalbha sÆtÃpasada asaæbaddhapralÃpin
VERSE_3.40
kathamapi na ni«iddho du÷khinà bhÅruïà và  $ drupadatanayapÃïistena pitrà mamÃdya  &
tava bhujabaladarpÃdhmÃyamÃnasya vÃma÷  œ Óirasi caraïa e«a nyasyate vÃrayainam  // 3.40 //

*iti tathà kartumutti«Âhati**



&k­paduryodhanau&:
guruputra mar«aya  /*iti nivÃrayata÷**


*aÓvatthÃmà caraïaprahÃraæ nÃÂayati**


&karïa÷&:
*sakrodhamutthÃya kha¬gamÃk­«ya**
are durÃtmanvÃcÃla brahmabandho ÃtmaÓlÃgha
VERSE_3.41
jÃtyà kÃmamavadhyo 'si caraïaæ tvimamuddh­tam  /
anena lÆnaæ kha¬gena patitaæ vetsyasi k«itau  // 3.41 //



&aÓvatthÃmÃ&:
are mƬha kiæ nÃma jÃtyà kÃmamavadhyo 'ham  / iyaæ sà jÃtistyaktà  /*iti yaj¤opavÅtaæ chinatti  / punaÓca sakrodham**

VERSE_3.42
adya mithyÃpratij¤o 'sau kirÅÂÅ kriyate mayà  /
Óastraæ g­hÃïa và tyaktvà maulau và racayäjalim  // 3.42 //


*ubhÃvapi kha¬gamÃk­«yÃnyo 'nyaæ prahartumudyatau  / k­paduryodhanau vÃrayata÷**


&duryodhana÷&:
sakhe ÃcÃryaputra ÓastragrahaïenÃlam  /


&k­pa÷&:
vatsa sÆtaputra ÓastragrahaïenÃlam  /


&aÓvatthÃmÃ&:
mÃtula mÃtula kiæ nivÃrayasi  / ayamapi tÃtanindÃpragalbha÷ sÆtÃpasado dh­«Âadyumnapak«apÃtyeva  /


&karïa÷&:
rÃjanna khalvahaæ nivÃrayitavya÷  /
VERSE_3.43
upek«itÃnÃæ mandÃnÃæ dhÅrasattvairavaj¤ayà  /
atrÃsitÃnÃæ krodhÃndhairbhavatye«Ã vikatthanà  // 3.43 //



&aÓvatthÃmÃ&:
rÃjanmu¤ca mu¤cainam  / ÃsÃdayatu madbhujÃntarani«pe«asulabhamasÆnÃmavasÃdanam  / anyacca rÃjan  / snehena kÃryeïa và yattvamenaæ tÃtÃdhik«epakÃriïaæ durÃtmÃnaæ matta÷ parirak«itumicchasi tadubhayamapi v­thaiva  / paÓya  /
VERSE_3.44
pÃpapriyastava kathaæ guïina÷ sahÃya÷  $ sÆtÃnvaya÷ ÓaÓadharÃnvayasaæbhavasya  &
hantà kirÅÂinamahaæ n­pa mu¤ca kuryÃæ  œ krodhÃdakarïamap­thÃtmajamadya lokam  // 3.44 //

*iti prahartumicchati**



&karïa÷&:
*kha¬gamudyamya**
are vÃcÃÂa brÃhmaïÃdhama ayaæ na bhavasi  / rÃjanmu¤ca mu¤ca  / na khalvahaæ vÃrayitavya÷  /*hantumicchati**


*duryodhanak­pau nivÃrayata÷**


&duryodhana÷&:
karïa guruputra ko 'yamadya yuvayorvyÃmoha÷  /


&k­pa÷&:
vatsa anyadeva prastutamanyatrÃvega iti ko 'yaæ vyÃmoha÷  / svabalavyasanaæ cedamasminkÃle rÃjakulasyÃsya yu«matta eva bhavatÅti vÃma÷ panthÃ÷  /


&aÓvatthÃmÃ&:
mÃtula na labhyate 'sya kaÂupralÃpino rathakÃrakulakalaÇkasya darpa÷ ÓÃtayitum  /


&k­pa÷&:
vatsa akÃla÷ khalu svabalapradhÃnavirodhasya  /


&aÓvatthÃmÃ&:
mÃtula yadyevam
VERSE_3.45
ayaæ pÃpo yÃvanna nidhanamupeyÃdariÓarai÷  $ parityaktaæ tÃvatpriyamapi mayÃstraæ raïamukhe  &
balÃnÃæ nÃthe 'sminparikupitabhÅmÃrjunabhaye  œ samutpanne rÃjà priyasakhabalaæ vettu samare  // 3.45 //

*iti kha¬gamuts­jati**



&karïa÷&:
*vihasya**
kulakramÃgatamevaitadbhavÃd­ÓÃæ yadastraparityÃgo nÃma  /


&aÓvatthÃmÃ&:
nanu re aparityaktamapi bhavÃd­ÓairÃyudhaæ ciraparityaktameva ni«phalatvÃt  /


&karïa÷&:
are mu¬ha
VERSE_3.46
dh­tÃyudho yÃvadahaæ tÃvadanyai÷ kimÃyudhai÷  /
yadvà na siddhamastreïa mama tatkena setsyati  // 3.46 //


*nepathye**


Ã÷ durÃtmandraupadÅkeÓÃmbarÃkar«aïamahÃpÃtakindhÃrtarëÂrÃpasada cirasya khalu kÃlasya matsaæmukhamÃgato 'si  / k«udrapaÓo kvedÃnÅæ gamyate  / api ca bho bho rÃdheyaduryodhanasaubalaprabh­taya÷ pÃï¬avavidve«aïaÓcÃpapÃïayo mÃnadhanÃ÷ Ó­ïvantu bhavanta÷  /
VERSE_3.47
sp­«Âà yena Óiroruhe n­paÓunà päcÃlarÃjÃtmajà  $ yenÃsyÃ÷ paridhÃnamapyapah­taæ rÃj¤Ãæ gurÆïÃæ pura÷  &
yasyora÷sthalaÓoïitÃsavamahaæ pÃtuæ pratij¤ÃtavÃ-  œ nso 'yaæ madbhujapa¤jare nipatita÷ saærak«yatÃæ kaurava÷  // 3.47 //


*sarva Ãkarïayanti**


&aÓvatthÃmÃ&:
*sotprÃsam**
aÇgarÃja senÃpate jÃmadagnyaÓi«ya droïopahÃsinbhujabalaparirak«itasakalaloka  /*dh­tÃyudha iti paÂhitvÃ**
idaæ tadÃsannatarameva saæv­ttam  / rak«ainaæ sÃæprataæ bhÅmÃddu÷ÓÃsanam  /


&karïa÷&:
Ã÷ kà Óaktirv­kodarasya mayi jÅvati du÷ÓÃsanasya chÃyÃmapyÃkramitum  / yuvarÃja na bhetavyaæ na bhetavyam  / ayamahamÃgato 'smi  /*iti ni«krÃnta÷**



&aÓvatthÃmÃ&:
rÃjankauravanÃtha abhÅ«madroïaæ saæprati kauravabalamÃlo¬ayantau bhÅmÃrjunau rÃdheyenaivaævidhenÃnyena và na Óakyete nivÃrayitum  / ata÷ svayameva bhrÃtu÷ pratÅkÃraparo bhava  /


&duryodhana÷&:
Ã÷ Óaktirasti durÃtmana÷ pavanatanayasyÃnyasya và mayi jÅvati ÓastrapÃïau vatsasya chÃyÃmapyÃkramitum  / vatsa na bhetavyaæ na bhetavyam  / ka÷ ko 'tra bho÷  / rathamupanaya  /*iti ni«krÃnta÷**


*nepathye kalakala÷**


&aÓvatthÃmÃ&:
*agrato vilokya**
mÃtula hà dhikka«Âam  / e«a khalu bhrÃtu÷ pratij¤ÃbhaÇgabhÅru÷ kirÅÂÅ samaæ duryodhanarÃdheyau Óaravar«airdurvÃrairabhidravati  / sarvathà pÅtaæ du÷ÓÃsanaÓoïitaæ bhÅmena  / na khalu vi«ahe duryodhanÃnujasyainÃæ vipattimavalokayitum  / an­tamanumataæ nÃma  / mÃtula Óastraæ Óastram  /
VERSE_3.48
satyÃdapyan­taæ Óreyo dhiksvargaæ narako 'stu me  /
bhÅmÃddu÷ÓÃsanaæ trÃtuæ tyaktamatyaktamÃyudham  // 3.48 //

*iti kha¬gaæ grahÅtumicchati**


*nepathye**


mahÃtmanbhÃradvÃjasÆno na khalu satyavacanamanullaÇghitapÆrvamullaÇghayitumarhasi  /


&k­pa÷&:
vatsa aÓarÅriïÅ bhÃratÅ bhavantaman­tÃdabhirak«ati  /


&aÓvatthÃmÃ&:
kathamiyamamÃnu«Å vÃgnÃnumanute saægrÃmÃvataraïaæ mama  / bho÷ ka«Âam  / Ã÷ pak«apÃtino devà api pÃï¬avÃnÃm  / sarvathà pÅtaæ du÷ÓÃsanaÓoïitaæ bhÅmena  / bho÷ ka«Âaæ ka«Âam  /
VERSE_3.49
du÷ÓÃsanasya rudhire pÅyamÃne 'pyudÃsitam  /
duryodhanasya kartÃsmi kimanyatpriyamÃhave  // 3.49 //

mÃtula rÃdheyakrodhavaÓÃdanÃryamasmÃbhirÃcaritam  / atastvamapi tÃvadasya rÃj¤a÷ pÃrÓvavartÅ bhava  /


&k­pa÷&:
gacchÃmyahamatra pratividhÃtum  / bhavÃnapi ÓibirasaæniveÓameva prati«ÂhatÃm  /

*parikramya ni«krÃntau**


iti t­tÅyo 'Çka÷  /

ACT_4
caturtho 'Çka÷  /
*tata÷ praviÓati prahÃramÆrcchitaæ rathasthaæ duryodhanamapaharansÆta÷  / sÆta÷ sasaæbhramaæ parikrÃmati**

*nepathye**


bho bho bÃhubalÃvalepapravartitamahÃsamaradohadÃ÷ kauravapak«apÃtapaïÅk­taprÃïadraviïasaæcayà narapataya÷ saæstabhyantÃæ saæstabhyantÃæ nihatadu÷ÓÃsanapÅtÃvaÓe«aÓoïitasnapitabÅbhatsave«av­kodaradarÓanabhayapariskhalatpraharaïÃni raïÃtdravanti balÃni  /


&sÆta÷&:
*vilokya**
kathame«a dhavalacapalacÃmaracumbitakanakakamaï¬alunà ÓikharÃvabaddhavaijayantÅsÆcitena hatagajavÃjinarakalevarasahasrasaæmardavi«amodghÃtak­takalakalakiÇkiïÅjÃlamÃlinà rathena Óaravar«astambhitaparabalaparÃkramaprasara÷ pradrutamÃtmabalamÃÓvÃsayank­pa÷ kirÅÂinÃbhiyuktamaÇgarÃjamanusarati  / hanta jÃtamasmadbalÃnÃmavalambanam  /

*nepathye kalakalÃnantaram**


bho bho÷ asmaddarÓanabhayaskhalitakÃrmukak­pÃïatomaraÓaktaya÷ kauravacamÆbhaÂÃ÷ pÃï¬avapak«apÃtinaÓca yodhÃ÷ na bhetavyaæ na bhetavyam  / ayamahaæ nihatadu÷ÓÃsanapÅvarora÷sthalak«atajÃsavapÃnamadoddhato  rabhasagÃmÅ stokÃvaÓi«Âapratij¤Ãmahotsava÷ kauravarÃjasya dyÆtanirjito dÃsa÷ pÃrthamadhyamo bhÅmasena÷ sarvÃnbhavata÷ sÃk«Åkaromi  / ÓrÆyatÃm  /
VERSE_4.1
rÃj¤o mÃnadhanasya kÃrmukabh­to duryodhanasyÃgrata÷  $ pratyak«aæ kurubÃndhavasya mi«ata÷ karïasya Óalyasya ca  &
pÅtaæ tasya mayÃdya pÃï¬avavadhÆkeÓÃmbarÃkar«iïa÷  œ ko«ïaæ jÅvata eva tÅk«ïakarajak«uïïÃdas­gvak«asa÷  // 4.1 //



&sÆta÷&:
*Órutvà sabhayam**
aye Ãsanna eva durÃtmà kauravarÃjaputramahÃvanotpÃtamÃruto mÃruti÷  / anupalabdhasaæj¤aÓca tÃvadatra mahÃrÃja÷  / bhavatu  / sudÆramapaharÃmi syandanam  / kadÃciddu÷ÓÃsana ivÃsminnapyayamanÃryo 'nÃryamÃcari«yati  /*tvaritataraæ parikramyÃvalokya ca**
aye ayamasau sarasÅsarojavilolanasurabhiÓÅtalamÃtariÓvasaævÃhitasÃndrakisalayo  nyagrodhapÃdapa÷  / ucità viÓrÃmabhÆriyaæ samaravyÃpÃrakhinnasya vÅrajanasya  / atra sthitaÓcÃyÃcitatÃlav­ntena haricandanacchaÂÃÓÅtalenÃprayatnasurabhiïà daÓÃpariïÃmayogyena sarasÅsamÅraïenÃmunà gataklamo bhavi«yati mahÃrÃja÷  / lÆnaketuÓcÃyaæ ratho 'nivÃrita eva pravek«yati cchÃyÃm  /*iti praveÓaæ rÆpayitvÃ**
ka÷ ko 'tra bho÷  /*samantÃdavalokya**
kathaæ na kaÓcidatra parijana÷  / nÆnaæ tathÃvidhasya v­kodarasya darÓanÃdevaævidhasya ca svÃminastrÃsena ÓibirasaæniveÓameva pravi«Âa÷  / ka«Âaæ bho÷ ka«Âam  /
VERSE_4.2
dattvà droïena pÃrthÃdabhayamapi na saærak«ita÷ sindhurÃja÷  $ krÆraæ du÷ÓÃsane 'sminhariïa iva k­taæ bhÅmasenena karma  &
du÷sÃdhyÃmapyarÅïÃæ laghumiva samare pÆrayitvà pratij¤Ãæ  œ nÃhaæ manye sakÃmaæ kurukulavimukhaæ daivametÃvatÃpi  // 4.2 //

*rÃjÃnamavalokya**
kathamadyÃpi na cetanÃæ labhate mahÃrÃja÷  / bho÷ ka«Âam  /*ni÷Óvasya**

VERSE_4.3
madakalitakareïubhajyamÃne  $ vipina iva prakaÂaikaÓÃlaÓe«e  &
hatasakalakumÃrake kule 'smiæ-  œ stvamapi vidheravalokita÷ kaÂÃk«ai÷  // 4.3 //

nanu bho hatavidhe bharatakulavimukha
VERSE_4.4
ak«atasya gadÃpÃïeranÃrƬhasya saæÓayam  /
e«Ãpi bhÅmasenasya pratij¤Ã pÆryate tvayà  // 4.4 //



&duryodhana÷&:
*Óanairupalabdhasaæj¤a÷**
Ã÷ Óaktirasti durÃtmano v­kodarahatakasya mayi jÅvati duryodhane pratij¤Ãæ pÆrayitum  / vatsa du÷ÓÃsana na bhetavyaæ na bhetavyam  / ayamahamÃgato 'smi  / nanu sÆta prÃpaya rathaæ tamevoddeÓaæ yatra vatso me du÷ÓÃsana÷  /


&sÆta÷&:
Ãyu«mannak«amÃ÷ saæprati vÃhÃste rathamudvo¬hum  /*apavÃrya**
manorathaæ ca  /


&duryodhana÷&:
*rathÃdavatÅrya sagarvaæ sÃkÆtaæ ca**
k­taæ syandanagamanakÃlÃtipÃtena  /


&sÆta÷&:
*savailak«yaæ sakaruïaæ ca**
mar«ayatu mar«ayatvÃyu«mÃn  /


&duryodhana÷&:
dhiksÆta kiæ rathena  / kevalamarÃtivimardasaæghaÂÂasaæcÃrÅ duryodhana÷ khalvaham  / tadgadÃmÃtrasahÃya÷ samarabhuvamavatarÃmi  /


&sÆta÷&:
Ãyu«mannevametat  / ka÷ saædeha÷  /


&duryodhana÷&:
yadyevaæ kimevaæ bhëase  / paÓya  /
VERSE_4.5
bÃlasya me prak­tidurlalitasya pÃpa÷  $ pÃpaæ vyavasyati samak«amudÃyudho 'sau  &
asminnivÃrayasi kiæ vyavasÃyinaæ mÃæ  œ krodho na nÃma karuïà na ca te 'sti lajjà  // 4.5 //



&sÆta÷&:
*sakaruïaæ pÃdayornipatya**
etadvij¤ÃpayÃmi  / Ãyu«mansaæpÆrïapratij¤ena niv­ttena bhavitavyamidÃnÅæ durÃtmanà v­kodarahatakena  / ata evaæ bravÅmi  /


&duryodhana÷&:
*sahasà bhÆmau patan**
hà vatsa du÷ÓÃsana hà madÃj¤ÃvirodhitapÃï¬ava hà vikramaikarasa hà madaÇkadurlalita hà arÃtikulagajaghaÂÃm­gendra hà yuvarÃja kvÃsi  / prayaccha me prativacanam  /*iti ni÷Óvasya mohamupagata÷**



&sÆta÷&:
rÃjansamÃÓvasihi samÃÓvasihi  /


&duryodhana÷&:
*saæj¤Ãæ labdhvà  / ni÷Óvasya**

VERSE_4.6
mukto yathe«Âamupabhogasukhe«u naiva  $ tvaæ lÃlito 'pi hi mayà na v­thÃgrajena  &
asyÃstu vatsa tava heturahaæ vipatte-  œ ryatkÃrito 'syavinayaæ  na ca rak«ito 'si  // 4.6 //

*iti patati**



&sÆta÷&:
Ãyu«mansamÃÓvasihi samÃÓvasihi  /


&duryodhana÷&:
dhiksÆta kimanu«Âhitaæ bhavatà  /
VERSE_4.7
rak«aïÅyena satataæ bÃlenÃj¤Ãnuvartinà  /
du÷ÓÃsanena bhrÃtrÃhamupahÃreïa rak«ita÷  // 4.7 //



&sÆta÷&:
mahÃrÃja marmabhedibhiri«utomaraÓaktiprÃsavar«airmahÃrathÃnÃmapah­tacetanatvÃnniÓce«Âa÷ k­to mahÃrÃja ityapah­to mayà ratha÷  /


&duryodhana÷&:
sÆta virÆpaæ k­tavÃnasi  /
VERSE_4.8
tasyaiva pÃï¬avapaÓoranujadvi«o me  $ k«odairgadÃÓanik­tairna vibodhito 'smi  &
tÃmeva nÃdhiÓayito rudhirÃrdraÓayyÃæ  œ dau÷ÓÃsanÅæ yadahamÃÓu v­kodaro và  // 4.8 //

*niÓvasya nabho vilokya**
nanu bho hatavidhe k­pÃvirahita bharatakulavimukha
VERSE_4.9
api nÃma bhavenm­tyurna ca hantà v­kodara÷  /



&sÆta÷&:
ÓÃntaæ pÃpaæ ÓÃntaæ pÃpam  / mahÃrÃja kimidam  /


&duryodhana÷&:
VERSE_4.9
ghÃtitÃÓe«abandhorme kiæ rÃjyena jayena và  // 4.9 //


*tata÷ praviÓati ÓaraprahÃravraïabaddhapaÂÂikÃlaæk­takÃya÷ sundaraka÷**


&sundaraka÷&:
{Pkt_102}ajjà abi ïÃma imassiæ uddese sÃrahidudÅo diÂÂho tumhehiæ mahÃrÃadujjohaïo ïa vetti *nirÆpya**
kahaæ ïa ko bi mantedi  / hodu  / edÃïaæ baddhapariarÃïaæ purisÃïaæ samÆho dÅsai  / ettha gadua pucchissaæ  /*parikramya vilokya ca**
kahaæ ede kkhu sassÃmiïo gìhappahÃrahadassa ghaïasaæïÃhajÃladubbhejjamuhehiæ kaÇkavadaïehiæ hiaÃdo sallÃiæ uddharanti  / tà ïa kkhu ede jÃïanti  / hodu  / aïïado viciïaissaæ  /*agrato 'valokya kiæcitparikramya**
ime kkhu abare pahÆdadarà saægadà vÅramaïussà dÅsanti  / tà ettha gadua pucchissaæ  /*upagamya**
haæho jÃïaha tumhe kassiæ uddese kuruïÃho vaÂÂai tti  /*d­«ÂvÃ**
kahaæ ede bi maæ pekkhia ahiadaraæ roanti  / tà ïa hu ede bi jÃïanti  / hà adikaruïaæ kkhu ettha vaÂÂai  / esà vÅramÃdà samalaviïihadaæ puttaaæ suïia rattaæsuaïivasaïÃe samaggabhÆsaïÃe vahÆe saha aïumaradi  /*saÓlÃgham**
sÃhu vÅramÃde sÃhu  / aïïassiæ bi jammantare aïihadaputtaà huvissasi  / hodu  / aïïado viciïaissaæ  /*anyato vilokya**
aaæ abaro bahuppahÃraïihadakÃo akidavvaïappa¬ÅÃro evva johasamÆho imaæ suïïÃsaïaæ tulaægamaæ ubÃlahia roidi  / ïÆïaæ edÃïaæ ettha evva sÃmÅ vÃbÃdido  / tà ïa hu ede bi jÃïanti  / hodu  / aïïado gadua pucchissaæ  /*sarvato vilokya**
kahaæ savvo evva avatthÃïurÆbaæ visaïaæ aïuhavanto bhÃadheavimuhadÃe pajjÃulo jaïo  / tà kaæ ettha pucchissaæ  / kaæ và ubÃlahissaæ  / hodu  / saaæ evva ettha viciïaissaæ  /*parikramya**
hodu  / devvaæ dÃïÅæ ubÃlahissaæ  / haæho devva eÃdasÃïaæ akkhohiïÅïaæ ïÃho jeÂÂho bhÃdusadassa bhattà gaÇgeaddoïaÇgarÃasallakibakidavammassatthÃmappamuhassa rÃacakkassa saalapahuvÅmaï¬alekkaïÃho mahÃrÃadujjohaïo bi aïïesÅadi  / aïïesÅanto bi ïa jÃïÅadi kassiæ uddese vaÂÂai tti  /*vicintya ni÷Óvasya ca**
aha và kiæ ettha devvaæ ubÃlahÃmi  / tassa kkhu edaæ ïibbhacchiaviuravaaïavÅassa avahÅridapidÃmahahidobadesaÇkurassa sauïippocchÃhaïÃdivirƬhamÆlassa jadugehajÆdavisasÃhiïo saæbhÆdaciraÃlasaæbaddhaverÃlavÃlassa pa¤cÃlÅkesaggahaïakusumassa phalaæ pariïamadi  /*anyato vilokya**
jahà ettha eso viviharaaïappahÃsaævalidasÆrakiraïappasÆdasakkacÃbasahassasaæpÆridadasadisÃmuho  lÆïakeduvaæso raho dÅsai tà ahaæ takkemi avassaæ ediïà mahÃrÃadujjohaïassa vissÃmuddeseïa hodavvaæ  / jÃva ïirÆbemi  /*upagamya d­«Âvà niÓvasya ca**
kadhaæ eÃdasÃïaæ akkhohiïÅïaæ ïÃako bhavia mahÃrÃo dujjohaïo pÃidapuriso via asalÃhaïÅe bhÆmie upaviÂÂho ciÂÂhadi  / atha và tassa kkhu edaæ pa¤cÃlÅkesaggahakusumassa phalaæ pariïamadi  /


SktCh_102: ÃryÃ÷ api nÃmÃsmindeÓe sÃrathidvitÅyo d­«Âo yu«mÃbhirmahÃrÃjaduryodhano na veti  / kathaæ na ko 'pi mantrayate  / bhavatu  / ete«Ãæ baddhaparikarÃïÃæ puru«ÃïÃæ samÆho d­Óyate  / atra gatvà prak«yÃmi  / kathamete khalu svasvÃmino gìhaprahÃrahatasya ghanasaænÃhajÃladurbhedyamukhai÷ kaÇkavadanairh­dayÃcchalyÃnyuddharanti  / tanna khalvete jÃnanti  / bhavatu  / anyato vice«yÃmi  / ime khalvapare prabhÆtatarÃ÷ saægatà vÅramanu«yà d­Óyante  / tadatra gatvà prak«yÃmi  / haæho jÃnÅtha yÆyaæ kasminnuddeÓe kurunÃtho vartata iti  / kathamete 'pi mÃæ prek«yÃdhikataraæ rudanti  / tanna khalvete 'pi jÃnanti  / hà atikaruïaæ khalvatra vartate  / e«Ã vÅramÃtà samaravinihataæ putrakaæ Órutvà raktÃæÓukanivasanayà samagrabhu«aïayà vadhvà sahÃnumriyate  / sÃdhu vÅramÃta÷ sÃdhu  / anyasminnapi janmÃntare 'nihataputrakà bhavi«yasi  / bhavatu  / anyato vice«yÃmi  / ayamaparo bahuprahÃranihatakÃyo 'k­tavraïabandha eva yodhasamÆha imaæ ÓÆnyÃsanaæ turaægamamupÃlabhya roditi  / nÆnamete«Ãmatraiva svÃmÅ vyÃpÃdita÷  / tanna khalvete 'pi jÃnanti  / bhavatu  / anyato gatvà prak«yÃmi  / kathaæ sarva evÃvasthÃnurÆpaæ vyasanamanubhavanbhÃgadheyavimukhatayà paryÃkulo jana÷  / tatkamatra prak«yÃmi  / kaæ vopÃlapsye  / bhavatu  / svayamevÃtra vice«yÃmi  / bhavatu  / daivamidÃnÅmupÃlapsye  / haæho daiva ekÃdaÓÃnÃmak«auhiïÅnÃæ nÃtho jye«Âho bhrÃt­Óatasya bhartà gÃÇgeyadroïÃÇgarÃjaÓalyak­pak­tavarmÃÓvatthÃmapramukhasya rÃjacakrasya sakalap­thvÅmaï¬alaikanÃtho mahÃrÃjaduryodhano 'pyanvi«yate  / anvi«yamÃïo 'pi na j¤Ãyate kasminnuddeÓe vartata iti  / atha và kimatra daivamupÃlabhe  / tasya khalvidaæ nirbhartsitaviduravacanabÅjasyÃvadhÅritapitÃmahahitopadeÓÃÇkurasya ÓakuniprotsÃhanÃdivirƬhamÆlasya jatug­hadyÆtavi«aÓÃkhina÷ saæbhÆtacirakÃlasaæbaddhavairÃlavÃlasya päcÃlÅkeÓagrahaïakusumasya phalaæ pariïamati  / yathÃtraiva vividharatnaprabhÃsaævalitasÆryakiraïaprasÆtaÓakracÃpasahasrasaæpÆritadaÓadiÓÃmukho  lÆnaketavaæÓo ratho d­Óyate tathÃhaæ tarkayÃmyavaÓyametena mahÃrÃjaduryodhanasya viÓrÃmoddeÓena bhavitavyamiti  / yÃvannirÆpayÃmi  / kathamekÃdaÓÃnÃmak«auhiïÅnÃæ nÃyako bhÆtvà mahÃrÃjo duryodhana÷ prÃk­tapuru«a ivÃÓlÃghanÅyÃyÃæ bhÆmÃvupava«Âasti«Âhati  / atha và tasya khalvidaæ päcÃlÅkeÓagrahakusumasya phalaæ pariïamati  /

*upas­tya sÆtaæ saæj¤ayà p­cchati**


&sÆta÷&:
*d­«ÂvÃ**
aye kathaæ saægrÃmÃtsundaraka÷ prÃpta÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_103}*upagamya**
jedu jedu mahÃrÃo  /


SktCh_103: jayatu jayatu mahÃrÃja÷  /


&duryodhana÷&:
*vilokya**
aye sundaraka÷  / sundaraka kaccitkuÓalamaÇgarÃjasya  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_104}deva kusalaæ sarÅrametteïa  /

SktCh_104: deva kuÓalaæ ÓarÅramÃtreïa  /


&duryodhana÷&:
*sasaæbhramam**
sundaraka kiæ kirÅÂinÃsya nihatà dhaureyà hata÷ sÃrathirbhagno và ratha÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_105}deva ïa bhaggo raho  / se maïoraho bi  /


SktCh_105: deva na bhagno ratha÷  / asya manoratho 'pi  /


&duryodhana÷&:
*saro«am**
kimavispa«ÂakathitairÃkulamapi paryÃkulayasi me h­dayam  / tadaÓe«ato vispa«Âaæ kathyatÃm  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_106}jaæ devo Ãïabedi  / ae devassa muu¬amaïippahÃveïa abaïÅdà me raïappahÃraveaïà  /*iti sÃÂopaæ parikramya**
suïÃdu devo  / atthi dÃïiæ kumÃladussÃsaïavaha  /*ityardhokte mukhamÃcchÃdya ÓaÇkÃæ nÃÂayati**



SktCh_106: yaddeva Ãj¤Ãpayati  / aye devasya mukuÂamaïiprabhÃveïÃpanÅtà me raïaprahÃravedanà  / Ó­ïotu deva÷  / astÅdÃnÅæ kumÃradu÷ÓÃsanavadha  /


&sÆta÷&:
sundaraka kathaya  / kathitameva daivena  /


&duryodhana÷&:
kathyatÃm  / ÓrutamasmÃbhi÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_107}saïÃdu devo  / ajja dÃva kumÃladussÃsaïavahÃmarisideïa sÃmiïà aÇgarÃeïa ku¬ilabhiu¬ÅbhaÇgabhÅsaïaïi¬alabaÂÂeïa aviïïÃdasaædhÃïamokkhasilÅmuhasaæghÃdavarisiïà abhijutto so durÃÃro majjhamapaï¬avo bhÅmaseïahadao  /


SktCh_107: Ó­ïotu deva÷  / adya tÃvatkumÃradu÷ÓÃsanavadhÃmar«itena svÃminÃÇgarÃjena kuÂilabhrukuÂÅbhaÇgabhÅ«aïaniÂalapaÂÂenÃvij¤ÃtasaædhÃnamok«aÓilÅmukhasaæghÃtavar«iïÃbhiyukta÷ sa durÃcÃro madhyamapÃï¬avo bhÅmasenahataka÷  /


&ubhau&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_108}tado deva uhaabalamilantadippantakarituraapadÃdisamubbhÆdadhÆliïiareïa pallatthagaagha¬ÃsaæghÃdeïa a vittharanteïa andhaÃreïa andhÅkidaæ uhaabalaæ  / ïa hu gagaïatalaæ lakkhÅadi  /


SktCh_108: tato deva ubhayabalamiladdÅpyamÃnakarituragapadÃtisamudbhÆtadhÆlinikareïa paryastagajaghaÂÃsaæghÃtena ca vistÅrïamÃnenÃndhakÃreïÃndhÅk­tamubhayabalam  / na khalu gaganatalaæ lak«yate  /


&ubhau&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_109}tado deva dÆrÃkaÂÂhiadhaïugguïÃccho¬aïaÂaækÃreïa gambhÅrabhÅsaïeïa jÃïÅadi gajjidaæ palaajalahareïa tti  /


SktCh_109: tato deva dÆrÃk­«ÂadhanurguïÃcchoÂanaÂaækÃreïa gambhÅrabhÅ«aïena j¤Ãyate garjitaæ pralayajaladhareïeti  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_110}tado deva doïïaæ bi tÃïaæ aïïoïïasiæhaïÃdagajjidapisuïaæ vivihaparimukkappaharaïÃhadakavaasaægalidajjalaïavijjuccha¬ÃbhÃsuraæ gambhÅratthaïiacÃpajalaharaæ ppasarantasaradhÃrÃsahassavarisaæ jÃdaæ samaraduddiïaæ  /


SktCh_110: tato deva dvayorapi tayoranyo 'nyasiæhanÃdagarjitapiÓunaæ vividhaparimuktapraharaïÃhatakavacasaægalitajvalanavidyucchaÂÃbhÃsuraæ gambhÅrastanitacÃpajaladharaæ prasaraccharadhÃrÃsahasravar«i jÃtaæ samaradurdinam  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_111}tado a deva edassiæ antare jeÂÂhassa bhÃduïo parÃbhavasaÇkiïà dhaïaæjaeïa vajjaïigghÃdaïigghosavisamarasidadhaaaggaÂÂhidamahÃvÃïaro turaægamasaævÃhaïavÃpidavÃsudevasaÇkhacakkÃsigadÃla¤chidacaubbÃhudaï¬aduddaæsaïo ÃpÆriapa¤cajaïïadeadattatÃrarasidappa¬iravabharidadasadisÃmuhakuharo dhÃvido taæ uddesaæ rahavaro  /


SktCh_111: tataÓca deva etasminnantare jye«Âhasya bhrÃtu÷ parÃbhavaÓaÇkinà dhanaæjayena vajranirghÃtanirgho«avi«amarasitadhvajÃgrasthitamahÃvÃnarasturaægamasaævÃhanavyÃp­tavÃsudevaÓaÇkhacakrÃsigadÃlächitacaturbÃhudaï¬adurdarÓana ÃpÆritapäcajanyadevadattatÃrarasitapratiravabharitadaÓadiÓÃmukhakuharo dhÃvitastamuddeÓaæ rathavara÷  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_112}tado bhÅmaseïadhanaæjaehiæ abhijuttaæ pidaraæ pekkhia sasaæbhamaæ vialiaæ avadhÆïia raaïasÅsaaæ ÃkaïïÃkaÂÂhidakaÂhiïakodaï¬ajÅo dÃhiïahatthukkhittasarapuÇkhavighaÂÂaïatuvarÃidasÃrahio taæ desaæ ubagado kumÃlavisaseïo  /


SktCh_112: tato bhÅmasenadhanaæjayÃbhyÃmabhiyuktaæ pitaraæ prek«ya sasaæbhramaæ vigalitamavadhÆya ratnaÓÅr«akamÃkarïÃk­«ÂakaÂhinakodaï¬ajÅva÷ dak«iïahastotk«iptaÓarapuÇkhavighaÂÂanatvaritasÃrathistaæ deÓamupagata÷ kumÃrav­«asena÷  /


&duryodhana÷&:
*sÃva«Âhambham**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_113}tado a deva teïa Ãacchanteïa evva kumÃlavisaseïeïa vidalidÃsiladÃsÃmalasiïiddhapuÇkhehiæ kaÂhiïakaÇkabattehiæ kisaïavaïïehiæ sÃïasilÃïisidasÃmalasallabandhehiæ kusumido via tarÆ muhuttaeïa silÅmuhehiæ pacchÃdido dhaïaæjaassa rahavaro  /


SktCh_113: tataÓca deva tenÃgacchataiva kumÃrav­«asenena vidalitÃsilatÃÓyÃmalasnigdhapuÇkhai÷ kaÂhinakaÇkapatrai÷ k­«ïavarïai÷ ÓÃïaÓilÃniÓitaÓyÃmalaÓalyabandhai÷ kusumita iva tarurmuhÆrtena ÓilÅmukhai÷ pracchÃdito dhanaæjayasya rathavara÷  /


&ubhau&:
*sahar«am**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_114}tado deva tikkhavikkhittaïisidabhallabÃïavarisiïà dhaïaæjaeïa Åsi vihasia bhaïidaæ  / are re visaseïa piduïo bi dÃva de ïa juttaæ maha kubidassa abhimuhaæ ÂhÃduæ  / kiæ uïa bhavado bÃlassa  / tà gaccha  / abarehiæ kumÃrehiæ saha Ãodhehi tti  / evvaæ vÃaæ ïisamia guraaïÃhikkhebeïa uddÅbiakobobarattamuhamaï¬alaviambhiabhiu¬ÅbhaÇgabhÅsaïeïa cÃbadhÃriïà kumÃlavisaseïeïa bi mammabhedaehiæ parusavisamehiæ sudivahakidappaïaehiæ ïibbhacchido gaï¬ÅvÅ bÃïehiæ ïa uïa duÂÂhavaaïehiæ  /


SktCh_114: tato deva tÅk«ïavik«iptaniÓitabhallabÃïavar«iïà dhanaæjayene«advihasya bhaïitam  / are re v­«asena piturapi tÃvatte na yuktaæ mama kupitasyÃbhimukhaæ sthÃtum  / kiæ punarbhavato bÃlasya  / tadgaccha  / aparai÷ kumÃrai÷ sahÃyudhyasveti  / evaæ vÃcaæ niÓamya gurujanÃdhik«epeïoddÅpitakopoparaktamukhamaï¬alavij­mbhitabhrukuÂÅbhaÇgabhÅ«aïena cÃpadhÃriïà kumÃrav­«asenenÃpi marmabhedakai÷ paru«avi«amai÷ Órutipathak­tapraïayairnirbhartsito gÃï¬ÅvÅ bÃïairna punardu«Âavacanai÷  /


&duryodhana÷&:
sÃdhu v­«asena sÃdhu  / sundaraka tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_115}tado deva ïisidasarÃbhighÃdaveaïopajÃdamaïïuïà kirÅÂiïà caï¬agaï¬ÅvajÅÃsaddaïijjidavajjaïigghÃdaghoseïa bÃïaïipadaïapa¬isiddhadaæsaïappasareïa patthudaæ sikkhÃbalÃïurÆbaæ kiæ bi accaliaæ  /


SktCh_115: tato deva niÓitaÓarÃbhighÃtavedanopajÃtamanyunà kirÅÂinà caï¬agÃï¬ÅvajÅvÃÓabdanirjitavajranirghÃtagho«eïa bÃïanipatanaprati«iddhadarÓanaprasareïa prastutaæ Óik«ÃbalÃnurÆpaæ kimapyÃÓcaryam  /


&duryodhana÷&:
*sÃkÆtam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_116}tado a deva taæ tÃrisaæ pekkhia sattuïo samaravvÃbÃracaurattaïaæ avibhÃviatÆïÅramuhadhaïugguïagamaïÃgamaïasarasaædhÃïamokkhaca¬ulakaraaleïa kumÃlavisaseïeïa bi savisesaæ patthudaæ samalakamma  /


SktCh_116: tataÓca deva tattÃd­Óaæ prek«ya Óatro÷ samaravyÃpÃracaturatvamavibhÃvitatÆïÅramukhadhanurguïagamanÃgamanaÓarasaædhÃnamok«acaÂulakaratalena kumÃrav­«asenenÃpi saviÓe«aæ prastutaæ samarakarma  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_117}tado deva etthantare vimukkasamaravvÃbÃro muhuttavissamidaverÃïubandho doïaæ bi kururÃapaï¬avabalÃïaæ sÃhu kumÃlavisaseïa sÃhu tti kidakalaalo vÅraloo avaloiduæ pautto  /


SktCh_117: tato deva atrÃntare vimuktasamaravyÃpÃro muhÆrtaviÓramitavairÃnubandho dvayorapi kururÃjapÃï¬avabalayo÷ sÃdhu kumÃrav­«asena sÃdhviti k­takalakalo vÅraloko 'valokayituæ prav­tta÷  /


&duryodhana÷&:
*savismayam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_118}tado a deva avahÅridasaaladhÃïukkacakkaparakkamasÃliïo sudassa tahÃviheïa samalakammÃlambheïa harisarosakaruïÃsaæka¬e vaÂÂamÃïassa sÃmiïo aÇgarÃassa ïipa¬ià sarapaddhaÅ bhÅmaseïe bapphapajjÃulà diÂÂhÅ kumÃlavisaseïe  /


SktCh_118: tataÓca deva avadhÅritasakaladhÃnu«kacakraparÃkramaÓÃlina÷ sutasya tathÃvidhena samarakarmÃrambheïa har«aro«akaruïÃsaækaÂe vartamÃnasya svÃmino 'ÇgarÃjasya nipatità ÓarapaddhatirbhÅmasene bëpaparyÃkulà d­«Âi÷ kumÃrav­«asene  /


&duryodhana÷&:
*sabhayam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_119}tado a deva uhaabalappauttasÃhukÃrÃmarisideïa saravarisappajjalideïa gaï¬Åviïà turaesu sÃrahiæ pi rahavare dhaïuæ pi jÅÃiæ pi ïalindala¤chaïe sidÃdabatte bi a vÃbÃrido samaæ silÅmuhÃsÃro  /


SktCh_119: tataÓca deva ubhayabalaprav­ttasÃdhukÃrÃmar«itena Óaravar«aprajvalitena gÃï¬Åvinà turage«u sÃrathÃvapi rathavare dhanu«yapi jÅvÃyÃmapi narendralächane sitÃtapatre 'pi ca vyÃpÃrita÷ samaæ ÓilÅmukhÃsÃra÷  /


&duryodhana÷&:
*sabhayam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_120}tado deva viraho lÆïaguïakodaï¬o paribbhamaïavvÃbÃramettappa¬isiddhasarasaæpÃdo maï¬alehiæ viariduæ pautto kumÃlo  /


SktCh_120: tato deva viratho lÆnaguïakodaï¬a÷ paribhramaïavyÃpÃramÃtraprati«iddhaÓarasaæpÃto maï¬alairvicarituæ prav­tta÷ kamÃra÷  /


&duryodhana÷&:
*sÃÓaÇkam**
tatastata÷  /

&sundaraka÷&:
{Pkt_121}tado deva sudarahaviddhaæsaïÃmarisuddÅbideïa sÃmiïà aÇgarÃeïa agaïiabhÅmaseïÃbhijoeïa parimukko dhaïaæjaassa ubari silÅmuhÃsÃro  / kumÃlo bi parijaïobaïÅdaæ aïïaæ rahaæ Ãruhia puïo bi pautto dhaïaæjaeïa saha Ãodheduæ  /


SktCh_121: tato deva sutarathavidhvaæsanÃmar«oddÅpitena svÃminÃÇgarÃjenÃgaïitabhÅmasenÃbhiyogena parimukto dhanaæjayasyopari ÓilÅmukhÃsÃra÷  / kumÃro 'pi parijanopanÅtamanyaæ rathamÃruhya punarapi prav­tto dhanaæjayena sahÃyoddhum  /


&ubhau&:
sÃdhu v­«asena sÃdhu  / tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_122}tado deva bhaïidaæ a kumÃleïa re re tÃdÃhikkhebamuhala majjhamapaï¬ava maha sarà tuha sarÅraæ ujjhia aïïassiæ ïa ïiba¬anti  / tti bhaïia sarasahassehiæ paï¬avasarÅraæ pacchÃdia siæhaïÃdeïa gajjiduæ pautto  /


SktCh_122: tato deva bhaïitaæ ca kumÃreïa re re tÃtÃdhik«epamukhara madhyamapÃï¬ava mama ÓarÃstava ÓarÅramujjhitvÃnyasminna nipatanti  / iti bhaïitvà Óarasahasrai÷ pÃï¬avaÓarÅraæ pracchÃdya siæhanÃdena garjituæ prav­tta÷  /


&duryodhana÷&:
*savismayam**
aho bÃlasya parÃkramo mugdhasvabhÃvo 'pi  / tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_123}tado a deva taæ sarasaæpÃdaæ samavadhÆïia ïisidasarÃbhighÃdajÃdamaïïuïà kirÅÂiïà gahidà rahucchaÇgÃdo kaïantakaïaakiÇkiïÅjÃlajhaækÃravirÃiïÅ mehobarohavimukkaïahatthalaïimmalà ïisidasÃmalasiïiddhamuhÅ viviharaaïappahÃbhÃsurabhÅsaïaramaïÅadaæsaïà sattÅ sobahÃsaæ vimukkà a kumÃlÃhimuhÅ  /


SktCh_123: tataÓca deva taæ ÓarasaæpÃtaæ samavadhÆya niÓitaÓarÃbhighÃtajÃtamanyunà kirÅÂinà g­hÅtà rathotsaÇgÃtkvaïatkanakakiÇkiïÅjÃlajhaækÃravirÃviïÅ meghoparodhavimuktanabhastalanirmalà niÓitaÓyÃmalasnigdhamukhÅ vividharatnaprabhÃbhÃsurabhÅ«aïaramaïÅyadarÓanà Óakti÷ sopahÃsaæ vimuktà ca kumÃrÃbhimukhÅ  /


&duryodhana÷&:
*savi«Ãdam**
ahaha  / tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_124}tado a deva pajjalantiæ sattiæ pekkhia vialiaæ aÇgarÃassa hatthÃdo sasaraæ dhaïuæ hiaÃdo vÅrasulaho ucchÃho ïaaïÃdo bÃpphasalilaæ vaaïÃdo rasidaæ  / hasidaæ a dhaïaæjaeïa siæhaïÃdaæ viïÃdidaæ viodaleïa dukkalaæ dukkalaæ tti Ãkkandidaæ kurubaleïa  /


SktCh_124: tataÓca deva prajvalantÅæ Óaktiæ prek«ya vigalitamaÇgarÃjasya hastÃtsaÓaraæ dhanurh­dayÃdvÅrasulabha utsÃho nayanÃdbëpasalilaæ vadanÃdrasitam  / hasitaæ ca dhanaæjayena siæhanÃdaæ vinÃditaæ v­kodareïa du«karaæ du«karamityÃkranditaæ kurubalena  /


&duryodhana÷&:
*savi«Ãdam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_125}tado deva kumÃlavisaseïeïa ÃkaïïÃkiÂÂhaïisidakhurappehiæ ciraæ ïijjhÃia addhapahe evva bhÃÅrahÅ via bhaavadà visamaloaïeïa tidhà kidà sattÅ  /


SktCh_125: tato deva kumÃrav­«asenenÃkarïÃk­«ÂaniÓitak«urapraiÓciraæ nidhyÃyÃrdhapatha eva bhÃgÅrathÅva bhagavatà vi«amalocanena tridhà k­tà Óakti÷  /


&duryodhana÷&:
sÃdhu v­«asena sÃdhu  / tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_126}tado a deva edassiæ antare kidakalakalamuhareïa vÅraloasÃhuvÃdeïa antarido samaratÆraravo  / siddhacÃlaïagaïavimukkakusumappakareïa pacchÃdidaæ samalaÇgaïaæ  /


SktCh_126: tataÓca deva etasminnantare k­takalakalamukhareïa vÅralokasÃdhuvÃdenÃntarita÷ samaratÆryarava÷  / siddhacÃraïagaïavimuktakusumaprakareïa pracchÃditaæ samarÃÇgaïam  /


&duryodhana÷&:
aho bÃlasya parÃkrama÷  / tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_127}tado a deva bhaïiaæ sÃmiïà aÇgarÃeïa  / bho viodala asamatto tuha maha bi samalavvÃbÃro  / tà aïumaïïa maæ muhuttaaæ  / pekkhÃma dÃva vacchassa tuha bhÃduïo a dhaïuvvedasikkhÃïiuïattaïaæ  / tuha bi edaæ pekkhaïÅaæ tti  /


SktCh_127: tataÓca deva bhaïitaæ svÃminÃÇgarÃjena  / bho v­kodara asamÃptastava mamÃpi samaravyÃpÃra÷  / tadanumanyasva mÃæ muhÆrtam  / prek«Ãvahe tÃvadvatsasya tava bhrÃtuÓca dhanurvedaÓik«Ãnipuïatvam  / tavÃpyetatprek«aïÅyamiti  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_128}tado deva viradà raïavvÃbÃraïibbandhÃdo muhuttaaæ pasamidaverà duve bi pekkhaà jÃdà bhÅmaseïaÇgarÃà  /


SktCh_128: tato deva viratau raïavyÃpÃranirbandhÃnmuhÆrtaæ praÓamitavairau dvÃvapi prek«akau jÃtau bhÅmasenÃÇgarÃjau  /


&duryodhana÷&:
*sÃbhiprÃyam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_129}tado a deva edassiæ antare sattikhaï¬aïÃmarisideïa gaï¬Åviïà bhaïiaæ  / are re dujjohaïappamuhà  /*ityardhokte lajjÃæ nÃÂayati**



SktCh_129: tataÓca deva etasminnantare Óaktikhaï¬anÃmar«itena gÃï¬Åvinà bhaïitam  / are re duryodhanapramukhÃ÷  /


&duryodhana÷&:
sundaraka kathyatÃm  / paravacanametat  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_130}suïÃdu devo  / are dujjohaïappamuhà kurubalaseïÃpahuïaà are aviïaaïokaïïadhÃra kaïïa tumhehiæ maha parokkhaæ bahuhiæ mahorahehiæ parivÃria eÃÅ maha puttao ahimaïïÆ vÃbÃdido  / ahaæ uïa tumhÃïaæ pekkhantÃïaæ evva edaæ kumÃlavisaseïaæ sumaridavvasesaæ karomi  / tti bhaïia sagavvaæ ÃpphÃlidaæ ïeïa vajjaïigghÃdaïigghosabhÅsaïajÅÃravaæ gaï¬Åvaæ  / sÃmiïà bi sajjÅkidaæ kÃlapuÂÂhaæ  /


SktCh_130: Ó­ïotu deva÷  / are duryodhanapramukhÃ÷ kurubalasenÃprabhava÷ are avinayanaukarïadhÃra karïa yu«mÃbhirmama parok«aæ bahubhirmahÃrathai÷ pariv­tyaikÃkÅ mama putrako 'bhimanyurvyÃpÃdita÷  / ahaæ punaryu«mÃkaæ prek«amÃïÃnÃmevaitaæ kumÃrav­«asenaæ smartavyaÓe«aæ karomi  / iti bhaïitvà sagarvamÃsphÃlitamanena vajranirghÃtanirgho«abhÅ«aïajÅvÃravaæ gÃï¬Åvam  / svÃminÃpi sajjÅk­taæ kÃlap­«Âham  /


&duryodhana÷&:
*sÃvahittham**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_131}tado a deva pa¬isiddhabhÅmaseïasamalakammÃlambheïa gaï¬Åviïà viraidà aÇgarÃavisaseïarahakÆlaækasÃo duve bÃïaïaÅo  / tehiæ bi duvehiæ aïïoïïasiïehadaæsidasikkhÃvisesehiæ ahijutto so durÃÃro majjhamapaï¬ao  /


SktCh_131: tataÓca deva prati«iddhabhÅmasenasamarakarmÃrambheïa gÃï¬Åvinà viracite aÇgarÃjav­«asenarathakÆlaæka«e dve bÃïanadyau  / tÃbhyÃmapi dvÃbhyÃmanyo 'nyasnehadarÓitaÓik«ÃviÓe«ÃbhyÃmabhiyukta÷ sa durÃcÃro madhyamapÃï¬ava÷  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_132}tado a deva gaï¬Åviïà tÃrarasidajÅÃïigghosamettaviïïÃdabÃïavariseïa taha Ãaridaæ pattihiæ jaha ïa ïahatthalaæ ïa sÃmÅ ïa raho ïa dharaïÅ ïa kumÃlo ïa keduvaæso ïa balÃiæ ïa sÃrahÅ ïa tulaægamà ïa disÃo ïa vÅraloo a lakkhÅadi  /


SktCh_132: tataÓca deva gÃï¬Åvinà tÃrarasitajÅvÃnirgho«amÃtravij¤ÃtabÃïavar«eïa tathÃcaritaæ patribhiryathà na nabhastalaæ na svÃmÅ na ratho na dharaïÅ na kumÃro na ketuvaæÓo na balÃni na sÃrathirna turaægamà na diÓo na vÅralokaÓca lak«yate  /


&duryodhana÷&:
*savismayam**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_133}tado a deva adikkante saravarise khaïamettaæ evva saharisasiæhaïÃde paï¬avaseïïe savisÃdamukkakkande koravabale samutthido mahanto kalaalo hà hado kumÃlavisaseïo tti  /


SktCh_133: tataÓca deva atikrÃnte Óaravar«e k«aïamÃtrameva sahar«asiæhanÃde pÃï¬avasainye savi«ÃdamuktÃkrande kauravabale samutthito mahÃnkalakalo hà hata÷ kumÃrav­«asena iti  /


&duryodhana÷&:
*sabëparodham**
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_134}tado deva pekkhÃmi kumÃlaæ hadasÃrahitulaægaæ lÆïÃdabattacÃbacÃmarakeduvaæsaæ saggabbhaÂÂhaæ via sulakumÃlaæ ekkeïa evva hiaamammabhediïà silÅmuheïa bhiïïadehaæ rahamajjhe pallatthaæ  /


SktCh_134: tato deva prek«e kumÃraæ hatasÃrathituraægaæ lÆnÃtapatracÃpacÃmaraketuvaæÓaæ svargabhra«Âamiva surakumÃramekenaiva h­dayamarmabhedinà ÓilÅmukhena bhinnadehaæ rathamadhye paryastam  /


&duryodhana÷&:
*sÃsram**
ahaha kumÃra v­«asena  / alamata÷ paraæ Órutvà  / hà vatsa hà madaÇkadurlalita hà madÃj¤Ãkara hà gadÃyudhapriyaÓi«ya hà ÓauryasÃgara hà rÃdheyakulapraroha hà priyadarÓana hà du÷ÓÃsananirviÓe«a hà sarvaguruvatsala prayaccha me prativacanam  /
VERSE_4.10
paryÃptanetramaciroditacandrakÃnta-  $ mudbhidyamÃnanavayauvanaramyaÓobham  &
prÃïÃpahÃraparivartitad­«Âi d­«Âaæ  œ karïena tatkathamivÃnanapaÇkajaæ te  // 4.10 //



&sÆta÷&:
Ãyu«mannalamatyantadu÷khÃvegena  /


&duryodhana÷&:
sÆta puïyavanto hi du÷khabhÃjo bhavanti  / asmÃkaæ puna÷
VERSE_4.11
pratyak«aæ hatabandhÆnÃmetatparibhavÃgninà  /
h­dayaæ dahyate 'tyarthaæ kuto du÷khaæ kuto vyathà  // 4.11 //

*iti mohamupagata÷**



&sÆta÷&:
samÃÓvasitu samÃÓvasitu mahÃrÃja÷  /*iti paÂÃntena vÅjayati**



&duryodhana÷&:
*labdhasaæj¤a÷**
bhadra sundaraka tato vayasyena kiæ pratipannamaÇgarÃjena  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_135}tado a deva tahÃvidhassa puttassa daæsaïeïa saægalidaæ assujalaæ ujjhia aïabekkhidaparappaharaïÃbhioeïa sÃmiïà aÇgarÃeïa abhijutto dhaïaæjao  / taæ a sudavahÃmarisuddÅbidaparakkamaæ vimukkajÅvidÃsaæ taha parakkamantaæ pekkhia bhÅmaïaulasahadevapa¤cÃlappamuhehiæ antarido dhaïaæjaassa rahavaro  /


SktCh_135: tataÓca deva tathÃvidhasya putrasya darÓanena saægalitamaÓrujalamujjhitvÃnavek«itaparapraharaïÃbhiyogena svÃminÃÇgarÃjenÃbhiyukto dhanaæjaya÷  / taæ ca sutavadhÃmar«oddÅpitaparÃkramaæ vimuktajÅvitÃÓaæ tathà parÃkramantaæ prek«ya bhÅmanakulasahadevapäcÃlapramukhairantarito dhanaæjayasya rathavara÷  /

&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_136}tado deva sallena bhaïidaæ  / aÇgarÃa kkhalidatulaægamo mathidacakkaïemikÆbaro de raho  / tà ïa juttaæ bhÅmajjuïehiæ saha Ãjujjiduæ  / tti bhaïia ïivattido raho odÃrido sÃmÅ sandaïÃdo bahuppaÃraæ a samassÃsido  /


SktCh_136: tato deva Óalyena bhaïitam  / aÇgarÃja skhalitaturaægamo mathitacakranemikÆbaraste ratha÷  / tanna yuktaæ bhÅmÃrjunÃbhyÃæ sahÃyoddhum  / iti bhaïitvà nirvartito ratho 'vatÃrita÷ svÃmÅ syandanÃdbahuprakÃraæ ca samÃÓvÃsita÷  /


&duryodhana÷&:
tatastata÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_137}tado a sÃmiïà suiraæ vilabia pariaïobaïÅdaæ aïïaæ rahaæ pekkhia dÅhaæ ïissasia mai diÂÂhÅ viïikkhittà  / sundaraa ehi tti bhaïidaæ a  / tado ahaæ ubagado sÃmisamÅbaæ  / tado abaïÅa sÅsaÂÂhÃïÃdo paÂÂiaæ sarÅrasaægalidehiæ soïiabindÆhiæ littamuhaæ bÃïaæ kadua avalihia pesido devassa saædeso  /*iti paÂÂakÃmarpayati**



SktCh_137: tataÓca svÃminà suciraæ vilapya parijanopanÅtamanyaæ rathaæ prek«ya dÅrghaæ ni÷Óvasya mayi d­«Âirvinik«iptà  / sundaraka ehÅti bhaïitaæ ca  / tato 'hamupagata÷ svÃmisamÅpam  / tato 'panÅya ÓÅr«asthÃnÃtpaÂÂikÃæ ÓarÅrasaægalitai÷ Óoïitabindubhirliptamukhaæ bÃïaæ k­tvÃbhilikhya pre«ito devasya saædeÓa÷  /


&duryodhana÷&:
*g­hÅtvà vÃcayati**
svasti  / mahÃrÃjaduryodhanaæ samarÃÇgaïÃtkarïa etadantaæ kaïÂhe gìhamÃliÇgya vij¤Ãpayati  /
VERSE_4.12
astragrÃmavidhau k­tÅ na samare«vasyÃsti tulya÷ pumÃ-  $ nbhrÃt­bhyo 'pi mamÃdhiko 'yamamunà jeyÃ÷ p­thÃsÆnava÷  &
tvatsaæbhÃvita ityahaæ na ca hato du÷ÓÃsanÃrirmayà  œ tvaæ du÷khapratikÃramehi bhujayorvÅryeïa bëpeïa và  // 4.12 //

vayasya karïa kimidaæ bhrÃt­Óatavadhadu÷khitaæ mÃmapareïa vÃkÓalyena ghaÂÂayasi  / bhadra sundaraka athedÃnÅæ kimÃrambho 'ÇgarÃja÷  /


&sundaraka÷&:
{Pkt_138}deva abaïÅdasarÅrÃvaraïo attavahakidaïiccao puïo bi pattheïa saha samalaæ maggedi  /


SktCh_138: deva apanÅtaÓarÅrÃvaraïa Ãtmavadhak­taniÓcaya÷ punarapi pÃrthena saha samaraæ mÃrgayate  /


&duryodhana÷&:
*ÃvegÃdÃsanÃdutti«Âhan**
sÆta rathamupanaya  / sundaraka tvamapi madvacanÃttvaritataraæ gatvà vayasyamaÇgarÃjaæ pratibodhaya  / alamatisÃhasena  / abhinna evÃyamÃvayo÷ saækalpa÷  / na khalu bhavÃneko jÅvitaparityÃgÃkÃÇk«Å  / kiæ tu
VERSE_4.13
hatvà pÃrthÃnsalilamaÓivaæ bandhuvargÃya dattvà  $ muktvà bëpaæ saha katipayairmantribhiÓcÃribhiÓca  &
k­tvÃnyo 'nyaæ suciramapunarbhÃvi gìhopagƬhaæ  œ saætyak«yÃvo hatatanumimÃæ du÷khitau nirv­tau ca  // 4.13 //

atha ca Óokaæ prati mayà na kiæcitsaæde«Âavyam  /
VERSE_4.14
v­«aseno na te putro na me du÷ÓÃsano 'nuja÷  /
tvÃæ bodhayÃmi kimahaæ tvaæ mÃæ saæsthÃpayi«yasi  // 4.14 //



&sundaraka÷&:
{Pkt_139}jaæ devo Ãïabedi  /*iti ni«krÃnta÷**



SktCh_139: yaddeva Ãj¤Ãpayati  /


&duryodhana÷&:
tÆrïameva rathamupasthÃpaya  /


&sÆta÷&:
*karïaæ dattvÃ**
deva hre«Ãsaævalito nemidhvani÷ ÓrÆyate  / tathà tarkayÃmi nÆnaæ parijanopanÅto ratha÷  /


&duryodhana÷&:
sÆta gaccha tvaæ sajjÅkuru  /


&sÆta÷&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti ni«kramya puna÷ praviÓati**



&duryodhana÷&:
*vilokya**
kimiti nÃrƬho 'si  /


&sÆta÷&:
e«a khalu tÃto 'mbà ca saæjayÃdhi«Âhitaæ rathamÃruhya devasya samÅpamupagatau  /


&duryodhana÷&:
kiæ nÃma tÃto 'mbà ca saæprÃptau  / ka«ÂamatibÅbhatsamÃcaritaæ daivena  / sÆta gaccha tvaæ syandanaæ tÆrïamupahara  / ahamapi tÃtadarÓanaæ pariharannekÃnte ti«ÂhÃmi  /


&sÆta÷&:
deva tvadekaÓe«abÃndhavÃvetau kathamiva na samÃÓvÃsayasi  /


&duryodhana÷&:
sÆta kathamiva samÃÓvÃsayÃmi vimukhabhÃgadheya÷  / paÓya  /
VERSE_4.15
adyaivÃvÃæ raïamupagatau tÃtamambÃæ ca d­«Âvà  $ ghrÃtastÃbhyÃæ Óirasi vinato 'haæ ca du÷ÓÃsanaÓca  &
tasminbÃle prasabhamariïà prÃpite tÃmavasthÃæ  œ pÃrÓvaæ pitrorapagatagh­ïa÷ kiæ nu vak«yÃmi gatvà  // 4.15 //

tathÃpyavaÓyaæ vandanÅyau gurÆ  /

*iti ni«krÃntau**

iti caturtho 'Çka÷  /

ACT_5
pa¤camo 'Çka÷  /
*tata÷ praviÓati rathayÃnena gÃndhÃrÅ saæjayo dh­tarëÂraÓca**


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa saæjaya kathaya kathaya kasminnuddeÓe kurukulakÃnanaikapravÃlo vatso me duryodhanasti«Âhati  / kaccijjÅvati và na và  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_140}jÃda jai saccaæ jÅvadi me vaccho tà kadhehi kassiæ dese vaÂÂadi  /


SktCh_140: jÃta yadi satyaæ jÅvati me vatsastatkathaya kasmindeÓe vartate  /


&saæjaya÷&:
nanve«a mahÃrÃja eka eva nyagrodhacchÃyÃyÃmupavi«Âasti«Âhati  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_141}*sakaruïam**
jÃda eÃÅ tti bhaïÃsi  / kiæ ïu kkhu saæpadaæ bhÃdusadaæ se pÃse bhavissadi  /


SktCh_141: jÃta ekÃkÅti bhaïasi  / kiæ nu khalu sÃæprataæ bhrÃt­Óatamasya pÃrÓve bhavi«yati  /


&saæjaya÷&:
tÃta amba avatarataæ svairaæ rathÃt  /

*ubhÃvavataraïaæ nÃÂayata÷**

*tata÷ praviÓati savrŬamupavi«Âo duryodhana÷**


&saæjaya÷&:
*upas­tya**
vijayatÃæ mahÃrÃja÷  / nanve«a tÃto 'mbayà saha prÃpta÷  / kiæ na paÓyati mahÃrÃja÷  /

*duryodhano vailak«yaæ nÃÂayati**


&dh­tarëÂra÷&:
VERSE_5.1
ÓalyÃni vyapanÅya kaÇkavadanairunmocite kaÇkaÂe  $ baddhe«u vraïapaÂÂake«u Óanakai÷ karïe k­tÃpÃÓraya÷  &
dÆrÃnnirjitasÃntvitÃnnarapatÅnÃlokayaællÅlayà  œ sahyà putraka vedaneti na mayà pÃpena p­«Âo bhavÃn  // 5.1 //


*dh­tarëÂro gÃndhÃrÅ ca sparÓenopetyÃliÇgata÷**


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_142}vaccha adigìhappahÃraveaïÃpajjÃulassa amhesu saæïihidesu bi ïa pasaradi de vÃïÅ  /


SktCh_142: vatsa atigìhaprahÃravedanÃparyÃkulasyÃsmÃsu saænihite«vapi na prasarati te vÃïÅ  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa duryodhana kimak­tapÆrva÷ saæprati mayyapyayamavyÃhÃra÷  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_143}vaccha jai tumaæ bi amhe ïÃlabasi tà kiæ saæpadaæ vaccho dussÃsaïo Ãlabadu dummarisaïo và adha aïïo và  /*iti roditi**



SktCh_143: vatsa yadi tvamapyasmÃnnÃlapasi tatkiæ sÃæprataæ vatso du÷ÓÃsana Ãlapatu durmar«aïo vÃthÃnyo và  /


&duryodhana÷&:
VERSE_5.2
pÃpo 'hamapratik­tÃnujanÃÓadarÓÅ  $ tÃtasya bëpapayasÃæ tava cÃmba hetu÷  &
durjÃtamatra vimale bharatÃnvavÃye  œ kiæ mÃæ sutak«ayakaraæ suta ityavai«i  // 5.2 //



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_144}jÃda alaæ paridevideïa  / tumaæ bi dÃva ekko imassa andhajualassa maggobadesao  / tà ciraæ jÅva  / kiæ me rajjeïa jaeïa và  /


SktCh_144: jÃta alaæ paridevitena  / tvamapi tÃvadeko 'syÃndhayugalasya mÃrgopadeÓaka÷  / tacciraæ jÅva  / kiæ me rÃjyena jayena và  /


&duryodhana÷&:
VERSE_5.3
mÃta÷ kimapyasad­Óaæ k­païaæ vacaste  $ suk«atriyà kva bhavatÅ kva ca dÅnatai«Ã  &
nirvatsale sutaÓatasya vipattimetÃæ  œ tvaæ nÃnucintayasi rak«asi mÃmayogyam  // 5.3 //

nÆnaæ vice«Âitamidaæ sutaÓokasya  /


&saæjaya÷&:
mahÃrÃja kiæ vÃyaæ lokavÃdo vitatho na ghaÂasya kÆpapÃte rajjurapi tatra prak«eptavyeti  /


&duryodhana÷&:
apu«kalamidam  / upakriyamÃïÃbhÃve kimupakaraïena  /*iti roditi**



&dh­tarëÂra÷&:
*duryodhanaæ pari«vajya**
vatsa samÃÓvasihi samÃÓvÃsaya cÃsmÃnimÃmatidÅnÃæ mÃtaraæ ca  /


&duryodhana÷&:
tÃta durlabha÷ samÃÓvÃsa idÃnÅæ yu«mÃkam  / kiæ tu
VERSE_5.4
kuntyà saha yuvÃmadya mayà nihataputrayà  /
virÃjamÃnau Óoke 'pi tanayÃnanuÓocatam  // 5.4 //



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_145}jÃda edaæ evva saæpadaæ pabhÆdaæ jaæ tumaæ bi dÃva ekko jÅvasi  / tà jÃda akÃlo de samarassa  / pasÅda  / eso de sÅsa¤jalÅ  / ïivattÅadu samaravvÃbÃrÃdo  / apacchimaæ karehi me vaaïaæ  /


SktCh_145: jÃta etadeva sÃæprataæ prabhÆtaæ yattvamapi tÃvadeko jÅvasi  / tajjÃta akÃlaste samarasya  / prasÅda  / e«a te ÓÅr«Ã¤jali÷  / nivartyatÃæ samaravyÃpÃrÃt  / apaÓcimaæ kuru me vacanam  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa Ó­ïu vacanaæ tavÃmbÃyà mama ca nihatÃÓe«abandhuvargasya  / paÓya  /
VERSE_5.5
dÃyÃdà na yayorbalena gaïitÃstau droïabhÅ«mau hatau  $ karïasyÃtmajamagrata÷ Óamayato bhÅtaæ jagatphÃlgunÃt  &
vatsÃnÃæ nidhanena me tvayi ripu÷ Óe«apratij¤o 'dhunà  œ mÃnaæ vairi«u mu¤ca tÃta pitarÃvandhÃvimau pÃlaya  // 5.5 //



&duryodhana÷&:
samarÃtpratiniv­tya kiæ mayà kartavyam  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_146}jÃda jaæ pidà de viuro và bhaïÃdi  /


SktCh_146: jÃta yatpità te viduro và bhaïati  /


&saæjaya÷&:
deva evamidam  /


&duryodhana÷&:
saæjaya adyÃpyupade«Âavyamasti  /


&saæjaya÷&:
deva yÃvatprÃïiti tÃvadupade«ÂavyabhÆmirvijigÅ«u÷ praj¤ÃvatÃm  /


&duryodhana÷&:
*sakrodham**
Ó­ïumastÃvadbhavata eva praj¤Ãvata÷ saæpratyasmadanurÆpamupadeÓam  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa yuktavÃdini saæjaye kimatra krodhena  / yadi prak­timÃpadyase tadahameva bhavantaæ bravÅmi  / ÓrÆyatÃm  /


&duryodhana÷&:
kathayatu tÃta÷  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa kiæ vistareïa  / saædhattÃæ bhavÃnidÃnÅmapi yudhi«ÂhiramÅpsitapaïabandhena  /


&duryodhana÷&:
tÃta tanayasnehavaiklavyÃdambà bÃliÓatvÃtsaæjayaÓca kÃmamevaæ bravÅtu  / yu«mÃkamapyevaæ vyÃmoha÷  / atha và prabhavati putranÃÓajanmà h­dayajvara÷  / anyacca tÃta askhalitabhrÃt­Óato 'haæ yadà tadÃvadhÅritavÃsudevasÃmopanyÃsa÷  / saæprati hi d­«ÂapitÃmahÃcÃryÃnujarÃjacakravipatti÷ svaÓarÅramÃtrasnehÃdudÃttapuru«avrŬÃvahamasukhÃvasÃnaæ ca kathamiva kari«yati duryodhana÷ saha pÃï¬avai÷ saædhim  / anyacca nayavedinsaæjaya
VERSE_5.6
hÅyamÃnÃ÷ kila riporn­pÃ÷ saædadhate parÃn  /
du÷ÓÃsane hate 'hÅnÃ÷ sÃnujÃ÷ pÃï¬avÃ÷ katham  // 5.6 //



&dh­tarëÂra÷&:
vatsa evaæ gate 'pi matprÃrthanayà na kiæcinna karoti yudhi«Âhira÷  / anyacca sarvadaivÃprak­«ÂamÃtmÃnaæ manyate yudhi«Âhira÷  /


&duryodhana÷&:
kathamiva  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa ÓrÆyatÃæ pratij¤Ã yudhi«Âhirasya  / nÃhamekasyÃpi bhrÃturvipattau prÃïÃndhÃrayÃmÅti  / bahucchalatvÃtsaægrÃmasyÃnujanÃÓamÃÓaÇkamÃno yadaiva bhavate rocate tadaivÃsau sajja÷ saædhÃtum  /


&saæjaya÷&:
evamidam  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_147}jÃda upapattijuttaæ pa¬ibajjassa piduïo vaaïaæ  /

SktCh_147: jÃta upapattiyuktaæ pratipadyasva piturvacanam  /


&duryodhana÷&:
tÃta amba saæjaya
VERSE_5.7
ekenÃpi vinÃnujena maraïaæ pÃrtha÷ pratij¤ÃtavÃ-  $ nbhrÃt÷ïÃæ nihate Óate 'bhila«ate duryodhano jÅvitum  &
taæ du÷ÓÃsanaÓoïitÃÓanamariæ bhinnaæ gadÃkoÂibhi-  œ rbhÅmaæ dik«u na vik«ipÃmi k­païa÷ saædhiæ vidadhyÃmaham  // 5.7 //



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_148}hà jÃda dussÃsaïa hà madaÇkadullalita hà juarÃa assudapuvvà kkhu kassa bi loe ÅdisÅ vipattÅ  / hà vÅrasadappasaviïi hadagandhÃri dukkhasadaæ pasÆdÃsi ïa uïa sudasadaæ  /


SktCh_148: hà jÃta du÷ÓÃsana hà madaÇkadurlalita hà yuvarÃja aÓrutapÆrvà khalu kasyÃpi loka Åd­ÓÅ vipatti÷  / hà vÅraÓataprasavini hatagÃndhÃri du÷khaÓataæ prasÆtÃsi na puna÷ sutaÓatam  /

*sarve rudanti**


&saæjaya÷&:
*bëpamuts­jya**
tÃta amba pratibodhayituæ mahÃrÃjamimÃæ bhÆmiæ yuvÃmÃgatau  / tadÃtmÃpi tÃvatsaæstabhyatÃm  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa duryodhana evaæ vimukhe«u bhÃgadheye«u tvayi cÃmu¤cati sahajaæ mÃnamari«u tvadekaÓe«ajÅvitÃlambaneyaæ tapasvinÅ gÃndhÃrÅ kamavalambatÃæ Óaraïamahaæ ca  /


&duryodhana÷&:
ÓrÆyatÃæ yatpratipattumidÃnÅæ prÃptakÃlam  /
VERSE_5.8
kalitabhuvanà bhuktaiÓvaryÃstirask­tavidvi«a÷  $ praïataÓirasÃæ rÃj¤Ãæ cƬÃsahasrak­tÃrcanÃ÷  &
abhimukhamarÅnghnanta÷ saækhye hatÃ÷ ÓatÃtmajà  œ vahatu sagareïo¬hÃæ tÃto dhuraæ sahito 'mbayà  // 5.8 //

viparyaye tvasyÃdhipaterullaÇghita÷ k«Ãtradharma÷ syÃt  /

*nepathye mahÃnkalakala÷**


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_149}*Ãkarïya sabhayam**
jÃda kahiæ edaæ hÃhÃkÃramissaæ tÆrarasidaæ suïÅadi  /


SktCh_149: jÃta kutraitaddhÃhÃkÃramiÓraæ tÆryarasitaæ ÓrÆyate  /


&saæjaya÷&:
amba bhÆmiriyamevaævidhÃnÃæ bhÅrujanatrÃsanÃnÃæ mahÃninÃdÃnÃm  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa saæjaya j¤ÃyatÃmatibhairava÷ khalu vistÃrÅ hÃhÃrava÷  / kÃraïenÃsya mahatà bhavitavyam  /


&duryodhana÷&:
tÃta prasÅda  / parÃÇmukhaæ khalu daivamasmÃkam  / yÃvadaparamapi kiæcidatyÃhitaæ na ÓrÃvayati tÃvadevÃj¤Ãpaya mÃæ saægrÃmÃvataraïÃya  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_150}jÃda muhuttaaæ dÃva maæ mandabhÃiïiæ samassÃsehi  /


SktCh_150: jÃta muhÆrtaæ tÃvanmÃæ mandabhÃgyÃæ samÃÓvÃsaya  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa yadyapi bhavÃnsamarÃya k­taniÓcayastathÃpi raha÷ parapratÅghÃtopÃyaÓcintyatÃm  /


&duryodhana÷&:
VERSE_5.9
pratyak«aæ hatabÃndhavà mama pare hantuæ na yogyà raha÷  $ kiæ và tena k­tena tairiva k­taæ yanna prakÃÓaæ raïe  &



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_151}jÃda eÃÅ tumaæ  / ko de sahÃattaïaæ karissadi  /


SktCh_151: jÃta ekÃkÅ tvam  / kaste sÃhÃyyaæ kari«yati  /


&duryodhana÷&:
VERSE_5.9
eko 'haæ bhavatÅsutak«ayakaro mÃta÷ kiyanto 'raya÷  œ sÃmyaæ kevalametu daivamadhunà ni«pÃï¬avà medinÅ  // 5.9 //


*nepathye  / kalakalÃnantaram**


bho bho yodhÃ÷ nivedayantu bhavanta÷ kauraveÓvarÃya  / idaæ mahatkadanaæ prav­ttam  / alamapriyaÓravaïaparÃÇmukhatayà  / yata÷ kÃlÃnurÆpaæ pratividhÃtavyamidÃnÅm  / tathà hi
VERSE_5.10
tyaktaprÃjanaraÓmiraÇkitatanu÷ pÃrthÃÇkitairmÃrgaïai-  $ rvÃhai÷ syandanavartmanÃæ paricayÃdÃk­«yamÃïa÷ Óanai÷  &
vÃrtÃmaÇgapatervilocanajalairÃvedayanp­cchatÃæ  œ ÓÆnyenaiva rathena yÃti Óibiraæ Óalya÷ kurƤÓalyayan  // 5.10 //



&duryodhana÷&:
*Órutvà sÃÓaÇkam**
Ã÷ kenedamavispa«ÂamaÓanipÃtadÃruïamudgho«itam  / ka÷ ko 'tra bho÷  /

*praviÓya saæbhrÃnta÷**


&sÆta÷&:
hà hatÃ÷ sma÷  /*ityÃtmÃnaæ pÃtayati**



&duryodhana÷&:
ayi kathaya kathaya  /


&sÆta÷&:
Ãyu«mankimanyat  /
VERSE_5.11
Óalyena yathà Óalyena mÆrcchita÷ praviÓatà janaugho 'yam  /
ÓÆnyaæ karïasya rathaæ manorathamivÃdhirƬhena  // 5.11 //



&duryodhana÷&:
hà vayasya karïa  /*iti mohamupagata÷**



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_152}jÃda samassasa samassasa  /


SktCh_152: jÃta samÃÓvasihi samÃÓvasihi  /


&saæjaya÷&:
samÃÓvasitu samÃÓvasitu deva÷  /


&dh­tarëÂra÷&:
bho÷ ka«Âaæ ka«Âam  /
VERSE_5.12
bhÅ«me droïe ca nihate ya ÃsÅdavalambanam  /
vatssaya me suh­cchÆro rÃdheya÷ so 'pyayaæ hata÷  // 5.12 //

vatsa samÃÓvasihi samÃÓvasihi  / nanu bho hatavidhe
VERSE_5.13
andho 'nubhÆtaÓataputravipattidu÷kha÷  $ ÓocyÃæ daÓÃmupagata÷ saha bhÃryayÃham  &
asminnaÓe«itasuh­dgurubandhuvarge  œ duryodhane 'pi hi k­to bhavatà nirÃÓa÷  // 5.13 //

vatsa duryodhana samÃÓvasihi samÃÓvasihi  / samÃÓvÃsaya tapasvinÅæ mÃtaraæ ca  /


&duryodhana÷&:
*labdhasaæj¤a÷**

VERSE_5.14
ayi karïa karïasukhadÃæ prayaccha me  $ giramudgiranniva mudaæ mayi sthirÃm  &
satatÃviyuktamak­tÃpriyaæ priyaæ  œ v­«asenavatsala vihÃya yÃsi mÃm  // 5.14 //

*punarmohamupagata÷**


*sarve samÃÓvÃsayanti**


&duryodhana÷&:
VERSE_5.15
mama prÃïÃdhike tasminnaÇgÃnÃmadhipe hate  /
ucchvasannapi lajje 'hamÃÓvÃse tÃta kà kathà  // 5.15 //

api ca
VERSE_5.16
ÓocÃmi Óocyamapi Óatruhataæ na vatsaæ  $ du÷ÓÃsanaæ tamadhunà na ca bandhuvargam  &
yenÃtidu÷ÓravamasÃdhu k­taæ tu karïe  œ kartÃsmi tasya nidhanaæ samare kulasya  // 5.16 //



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_153}jÃda si¬hilehi dÃva khaïamettaæ bapphamokkhaæ  /


SktCh_153: jÃta Óithilaya tÃvatk«aïamÃtraæ bëpamok«am  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa k«aïamÃtraæ parimÃrjayÃÓrÆïi  /


&duryodhana÷&:
VERSE_5.17
mÃmuddiÓya tyajanprÃïÃnkenacinna nivÃrita÷  /
tatk­te tyajato bëpaæ kiæ me dÅnasya vÃryate  // 5.17 //

sÆta kenaitadasaæbhÃvanÅyamasmatkulÃntakaraæ karma k­taæ syÃt  /

&sÆta÷&:
Ãyu«mannevaæ kila jana÷ kathayati  /
VERSE_5.18
bhÆmau nimagnacakraÓcakrÃyudhasÃrathe÷ Óaraistasya  /
nihata÷ kilendrasÆnorasmatsenÃk­tÃntasya  // 5.18 //



&duryodhana÷&:
VERSE_5.19
karïÃnanendusmaraïÃtk«ubhita÷ ÓokasÃgara÷  /
vìaveneva Óikhinà pÅyate krodhajena me  // 5.19 //

tÃta amba prasÅdatam  /
VERSE_5.20
jvalana÷ Óokajanmà mÃmayaæ dahati du÷saha÷  /
samÃnÃyÃæ vipattau me varaæ saæÓayito raïa÷  // 5.20 //



&dh­tarëÂra÷&:
*duryodhanaæ pari«vajya rudan**

VERSE_5.21
bhavati tanaya satyaæ saæÓaya÷ sÃhase«u  $ dravati h­dayametadbhÅmamutprek«ya bhÅmam  &
anik­tinipuïaæ te ce«Âitaæ mÃnaÓauï¬a  œ cchalabahulamarÅïÃæ saægaraæ hà hato 'smi  // 5.21 //



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_154}jÃda teïa evva sudasadakadanteïa viodaleïa samaæ samalaæ maggesi  /


SktCh_154: jÃta tenaiva sutaÓatak­tÃntena v­kodareïa samaæ samaraæ mÃrgayase  /


&duryodhana÷&:
ti«Âhatu tÃvadv­kodara÷  /
VERSE_5.22
pÃpena yena h­dayasthamanoratho me  $ sarvÃÇgacandanaraso nayanÃmalendu÷  &
putrastavÃmba tava tÃta nayaikaÓi«yo  œ karïo hata÷ sapadi tatra ÓarÃ÷ patantu  // 5.22 //

sÆta alamidÃnÅæ kÃlÃtipÃtena  / sajjaæ me rathamupÃhara  / bhayaæ cetpÃï¬avebhyasti«Âha  / gadÃmÃtrasahÃya eva samarabhuvamavatarÃmi  /


&sÆta÷&:
alamanyathà saæbhÃvitena  / ayamahamÃgata eva  /*iti ni«krÃnta÷**



&dh­tarëÂra÷&:
vatsa duryodhana yadi sthira evÃsmÃndagdhumayaæ te vyavasÃyastatsaænihite«u vÅre«u senÃpati÷ kaÓcidabhi«icyatÃm  /


&duryodhana÷&:
nanvabhi«ikta eva  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_155}jÃda kadaro uïa so jahiæ edaæ hadÃsaæ olambissaæ  /


SktCh_155: jÃta katara÷ puna÷ sa yatremÃæ hatÃÓÃmavalambi«ye  /


&dh­tarëÂra÷&:
kiæ và Óalya uta vÃÓvatthÃmà  /


&saæjaya÷&:
hà ka«Âam  /
VERSE_5.23
gate bhÅ«me hate droïe karïe ca vinipÃtite  /
ÃÓà balavatÅ rÃja¤Óalyo je«yati pÃï¬avÃn  // 5.23 //



&duryodhana÷&:
kiæ và Óalyenota vÃÓvatthÃmnà  /
VERSE_5.24
karïÃliÇganadÃyÅ và pÃrthaprÃïaharo 'pi và  /
anivÃritasaæpÃtairayamÃtmÃÓruvÃribhi÷  // 5.24 //


*nepathye kalakalaæ k­tvÃ**


bho bho÷ kauravabalapradhÃnayodhà alamasmÃnavalokya bhayÃditastato gamanena  / kathayantu bhavanta÷ kasminnuddeÓe suyodhanasti«Âhati  /

*sarve sasaæbhramamÃkarïayanti**

*praviÓya saæbhrÃnta÷**


&sÆta÷&:
Ãyu«man
VERSE_5.25
prÃptÃvekarathÃrƬhau p­cchantau tvÃmitastata÷  /



&sarve&:
kaÓca kaÓca  /


&sÆta÷&:
VERSE_5.25
sa karïÃri÷ sa ca krÆro v­kakarmà v­kodara÷  // 5.25 //



&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_156}*sabhayam**
jÃda kiæ ettha pa¬ipajjidavvaæ  /


SktCh_156: jÃta kimatra pratipattavyam  /


&duryodhana÷&:
nanu saænihitaiveyaæ gadà  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_157}hà hadamhi mandabhÃiïÅ  /


SktCh_157: hà hatÃsmi mandabhÃginÅ  /


&duryodhana÷&:
amba alamidÃnÅæ kÃrpaïyena  / saæjaya rathamÃropya pitarau Óibiraæ prati«Âhasva  / prÃpto 'smacchokÃpanodapraïayÅ jana÷  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa k«aïamekaæ pratÅk«asva yÃvadanayorbhÃvamupalabhe  /


&duryodhana÷&:
tÃta kimanenopalabdhena  /

*tathà praviÓato rathÃrƬhau bhÅmÃrjunau**


&bhÅma÷&:
bho bho÷ suyodhanÃnujÅvina÷ kimiti saæbhramÃdayathÃyathaæ caranti bhavanta÷  / alamÃvayo÷ ÓaÇkayà  /
VERSE_5.26
kartà dyÆtacchalÃnÃæ jatumayaÓaraïoddÅpana÷ so 'timÃnÅ  $ k­«ïÃkeÓottarÅyavyapanayanamarutpÃï¬avà yasya dÃsÃ÷  &
rÃjà du÷ÓÃsanÃdergururanujaÓatasyÃÇgarÃjasya mitraæ  œ kvÃste duryodhano 'sau kathayata na ru«Ã dra«ÂumÃgatau sva÷  // 5.26 //



&dh­tarëÂra÷&:
saæjaya dÃruïa÷ khalÆpak«epa÷ pÃpasya  /


&saæjaya÷&:
tÃta karmaïà k­tani÷Óe«avipriyÃ÷ saæprati vÃcà vyavasyanti  /


&duryodhana÷&:
sÆta kathaya gatvobhayorayaæ ti«ÂhatÅti  /


&sÆta÷&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*tÃvupas­tya**
bho v­kodarÃrjunau e«a mahÃrÃjastÃtenÃmbayà ca saha nyagrodhacchÃyÃyÃmupavi«Âasti«Âhati  /


&arjuna÷&:
Ãrya prasÅda  / na yuktaæ putraÓokapŬitau pitarau punarasmaddarÓanenodvejayitum  / tadgacchÃva÷  /


&bhÅma÷&:
mƬha anullaÇghanÅya÷ sadÃcÃra÷  / na yuktamanabhivÃdya gurÆngantum  /*upas­tya**
saæjaya pitrornamask­tiæ ÓrÃvaya  / atha và ti«Âha  / svayaæ viÓrÃvya nÃmakarmaïÅ vandanÅyà gurava÷  /*iti rathÃdavatarata÷**



&arjuna÷&:
*upagamya**
tÃta amba
VERSE_5.27
sakalaripujayÃÓà yatra baddhà sutaiste  $ t­ïamiva paribhÆto yasya garveïa loka÷  &
raïaÓirasi nihantà tasya rÃdhÃsutasya  œ praïamati pitarau vÃæ madhyama÷ pÃï¬avo 'yam  // 5.27 //



&bhÅma÷&:
VERSE_5.28
cÆrïitÃÓe«akauravya÷ k«Åbo du÷ÓÃsanÃs­jà  /
bhaÇktà suyodhanasyorvorbhÅmo 'yaæ Óirasäcati  // 5.28 //



&dh­tarëÂra÷&:
durÃtmanv­kodara na khalvidaæ bhavataiva kevalaæ sapatnÃnÃmapak­tam  / yÃvatk«atraæ tÃvatsamaravijayino jità hatÃÓca vÅrÃ÷  / tatkimevaæ vikatthanÃbhirasmÃnudvejayasi  /

&bhÅma÷&:
tÃta alaæ manyunà  /
VERSE_5.29
k­«Âà keÓe«u k­«ïà tava sadasi pura÷ pÃï¬avÃnÃæ n­pairyai÷  $ sarve te krodhavahnau k­taÓalabhakulÃvaj¤ayà yena dagdhÃ÷  &
etasmÃcchrÃvaye 'haæ na khalu bhujabalaÓlÃghayà nÃpi darpÃ-  œ tputrai÷ pautraiÓca karmaïyatiguruïi k­te tÃta sÃk«Å tvameva  // 5.29 //



&duryodhana÷&:
are re maruttanaya kimevaæ v­ddhasya rÃj¤a÷ purato ninditavyamÃtmakarma ÓlÃghase  / api ca
VERSE_5.30
k­«Âà keÓe«u bhÃryà tava tava ca paÓostasya rÃj¤a÷ tayorvà  $ pratyak«aæ bhÆpatÅnÃæ mama bhuvanapaterÃj¤ayà dyÆtadÃsÅ  &
asminvairÃnubandhe vada kimapak­taæ tairhatà ye narendrà  œ bÃhvorvÅryÃtirekadraviïagurumadaæ mÃmajitvaiva darpa÷  // 5.30 //

Ã÷ durÃtman  / e«a na bhavasi  /*iti sakrodhamutthÃya hantumicchati**


*dh­tarëÂro dh­tvopaveÓayati  / bhÅma÷ krodhaæ nÃÂayati**


&arjuna÷&:
Ãrya prasÅda  / kimatra krodhena  /
VERSE_5.31
apriyÃïi karotye«a vÃcà Óakto na karmaïà  /
hatabhrÃt­Óato du÷khÅ pralÃpairasya kà vyathà  // 5.31 //



&bhÅma÷&:
are re bharatakulakalaÇka
VERSE_5.32
atraiva kiæ na viÓaseyamahaæ bhavantaæ  $ du÷ÓÃsanÃnugamanÃya kaÂupralÃpin  &
vighnaæ gurÆ na kuruto yadi madgadÃgra-  œ nirbhidyamÃnaraïitÃsthani te ÓarÅre  // 5.32 //

anyacca mƬha
VERSE_5.33
Óokai÷ strÅvannayanasalilaæ yatparityÃjito 'si  $ bhrÃturvak«a÷sthalavighaÂane yacca sÃk«Åk­to 'si  &
ÃsÅdetattava kun­pate÷ kÃraïaæ jÅvitasya  œ kruddhe yu«matkulakamalinÅku¤jare bhÅmasene  // 5.33 //



&duryodhana÷&:
durÃtmanbharatakulÃpasada dyÆtadÃsa pÃï¬avapaÓo nÃhaæ bhavÃniva vikatthanÃpragalbha÷  / kiæ tu
VERSE_5.34
drak«yanti na cirÃtsuptaæ bÃndhavÃstvÃæ raïÃÇgaïe  /
madgadÃbhinnavak«o 'sthiveïikÃbhÅmabhÆ«aïam  // 5.34 //



&bhÅma÷&:
*vihasya**
yadyevaæ nÃÓraddheyo bhavÃn  / tathÃpi pratyÃsannameva kathayÃmi  /
VERSE_5.35
pÅnÃbhyÃæ madbhujÃbhyÃæ bhramitagurugadÃghÃtasaæcÆrïitoro÷  $ krÆrasyÃdhÃya pÃdaæ tava Óirasi n­ïÃæ paÓyatÃæ Óva÷ prabhÃte  &
tvanmukhyabhrÃt­cakroddalanagaladas­kcandanenÃnakhÃgraæ  œ styÃnenÃrdreïa cÃkta÷ svayamanubhavità bhÆ«aïaæ bhÅmamasmi  // 5.35 //


*nepathye**


bho bho bhÅmasenÃrjunau e«a khalu nihatÃÓe«ÃrÃticakra ÃkrÃntaparaÓurÃmÃbhirÃmayaÓÃ÷ pratÃpatÃpitadiÇmaï¬alasthÃpitasvajana÷ ÓrÅmÃnajÃtaÓatrurdevo yudhi«Âhira÷ samÃj¤Ãpayati  /


&ubhau&:
kimÃj¤ÃpayatyÃrya÷  /

*punarnepathye**


VERSE_5.36
kurvantvÃptà hatÃnÃæ raïaÓirasi janà vahnisÃddehabhÃrÃ-  $ naÓrÆnmiÓraæ kathaæciddadatu jalamamÅ bÃndhavà bÃndhavebhya÷  &
mÃrgantÃæ j¤ÃtidehÃnhatanaragahane khaï¬itÃng­dhrakaÇkai-  œ rastaæ bhÃsvÃnprayÃta÷ saha ripubhirayaæ saæhriyantÃæ balÃni  // 5.36 //



&ubhau&:
yadÃj¤ÃpayatyÃrya÷  /*iti ni«krÃntau**


*nepathye**


are re gÃï¬ÅvÃkar«aïabÃhuÓÃlinnarjunÃrjuna kvedÃnÅæ gamyate  /
VERSE_5.37
karïakrodhena yu«madvijayi dhanuridaæ tyaktametÃnyahÃni  $ prau¬haæ vikrÃntamÃsÅdvana iva bhavatÃæ ÓÆraÓÆnye raïe 'smin  &
sparÓaæ sm­tvottamÃÇge pituranavajitanyastaheterupeta÷  œ kalpÃgni÷ pÃï¬avÃnÃæ drupadasutacamÆghasmaro drauïirasmi  // 5.37 //



&dh­tarëÂra÷&:
*Ãkarïya sahar«am**
vatsa duryodhana droïavadhaparibhavoddÅpitakrodhapÃvaka÷ piturapi samadhikabala÷ Óik«ÃvÃnamaropamaÓcÃyamaÓvatthÃmà prÃpta÷  / tatpratyupagamanena tÃvadayaæ saæbhÃvyatÃæ vÅra÷  /


&gÃndhÃrÅ&:
{Pkt_158}jÃda paccuggaccha edaæ mahÃbhÃaæ  /


SktCh_158: jÃta pratyudgacchainaæ mahÃbhÃgam  /


&duryodhana÷&:
tÃta amba kimanenÃÇgarÃjavadhÃÓaæsinà v­thÃyauvanaÓastrabalabhareïa  /


&dh­tarëÂra÷&:
vatsa na khalvasminkÃle parÃkramavatÃmevaævidhÃnÃæ vÃÇmÃtreïÃpi virÃgamutpÃdayitumarhasi  /

*praviÓya**


&aÓvatthÃmÃ&:
vijayatÃæ kauravÃdhipati÷  /


&duryodhana÷&:
*utthÃya**
guruputra ita ÃsyatÃm  /*ityupaveÓayati**



&aÓvatthÃmÃ&:
rÃjanduryodhana
VERSE_5.38
karïena karïasubhagaæ bahu yattaduktvà  $ yatsaægare«u vihitaæ viditaæ tvayà tat  &
drauïistvadhijyadhanurÃpatito 'bhyamitra-  œ me«o 'dhunà tyaja n­pa pratikÃracintÃm  // 5.38 //



&duryodhana÷&:
*sÃbhyasÆyam**
ÃcÃryaputra
VERSE_5.39
avasÃne 'ÇgarÃjasya yoddhavyaæ bhavatà kila  /
mamÃpyantaæ pratÅk«asva ka÷ karïa÷ ka÷ suyodhana÷  // 5.39 //



&aÓvatthÃmÃ&:
*svagatam**
kathamadyÃpi sa eva karïapak«apÃto 'smÃsu ca paribhava÷  /*prakÃÓam**
rÃjankauraveÓvara evaæ bhavatu  /*iti ni«krÃnta÷**



&dh­tarëÂra÷&:
vatsa ka e«a te vyÃmoho yadasminnapi kÃle evaævidhasya mahÃbhÃgasyÃÓvatthÃmno vÃkpÃru«yeïÃparÃgamutpÃdayasi  /


&duryodhana÷&:
kimasyÃpriyaman­taæ ca mayoktam  / kiæ và nedaæ krodhasthÃnam  / paÓya  /
VERSE_5.40
akalitamahimÃnaæ k«atriyairÃttacÃpai÷  $ samaraÓirasi yu«madbhÃgyado«Ãdvipannam  &
parivadati samak«aæ mitramaÇgÃdhirÃjaæ  œ mama khalu kathayÃsminko viÓe«o 'rjune và  // 5.40 //



&dh­tarëÂra÷&:
vatsa tavÃpi ko 'tra do«a÷  / avasÃnamidÃnÅæ bharatakulasya  / saæjaya kimidÃnÅæ karomi mandabhÃgya÷  /*vicintya**
bhavatvevaæ tÃvat  / saæjaya madvacanÃdbrÆhi bhÃradvÃjamaÓvatthÃmÃnam  /
VERSE_5.41
smarati na bhavÃnpÅtaæ stanyaæ vibhajya sahÃmunà  $ mama ca m­ditaæ k«aumaæ bÃlye tvadaÇgavivartanai÷  &
anujanidhanasphÅtÃcchokÃdatipraïayÃcca ya-  œ dvacanavik­ti«vasya krodho mudhà kriyate tvayà  // 5.41 //



&saæjaya÷&:
yadÃj¤Ãpayati tÃta÷  /*ityutti«Âhati**



&dh­tarëÂra÷&:
api cedamanyattvayà vaktavyam  /
VERSE_5.42
yanmocitastava pità vitathena Óastraæ  $ yattÃd­Óa÷ paribhava÷ sa tathÃvidho 'bhÆt  &
etadvicintya balamÃtmani pauru«aæ ca  œ duryodhanoktamapahÃya vidhÃsyasÅti  // 5.42 //



&saæjaya÷&:
yadÃj¤Ãpayati tÃta÷  /*iti ni«krÃnta÷**



&duryodhana÷&:
sÆta sÃægrÃmikaæ me rathamupakalpaya  /


&sÆta÷&:
yadÃj¤ÃpayatyÃyu«mÃn  /*iti ni«krÃnta÷**



&dh­tarëÂra÷&:
gÃndhÃri ito vayaæ madrÃdhipate÷ Óalyasya Óibirameva gacchÃva÷  / vatsa tvamapyevaæ kuru  /

*iti parikramya ni«krÃntÃ÷ sarve**

iti pa¤camo 'Çka÷  /

ACT_6
«a«Âho 'Çka÷  /
*tata÷ praviÓatyÃsanastho yudhi«Âhiro draupadÅ ceÂÅ puru«aÓca**


&yudhi«Âhira÷&:
*vicintya ni÷Óvasya ca**

VERSE_6.1
tÅrïe bhÅ«mamahodadhau kathamapi droïÃnale nirv­te  $ karïÃÓÅvi«abhogini praÓamite Óalye ca yÃte divam  &
bhÅmena priyasÃhasena rabhasÃtsvalpÃvaÓe«e jaye  œ sarve jÅvitasaæÓayaæ vayamamÅ vÃcà samÃropitÃ÷  // 6.1 //



&draupadÅ&:
{Pkt_159}*sabëpam**
mahÃrÃa pa¤cÃlie tti kiæ ïa bhaïidaæ  /


SktCh_159: mahÃrÃja päcÃlyeti kiæ na bhaïitam  /


&yadhi«Âhira÷&:
k­«ïe nanu mayà  /*puru«amavalokya**
budhaka  /


&puru«a÷&:
deva Ãj¤Ãpaya  /


&yadhi«Âhira÷&:
ucyatÃæ sahadeva÷  / kruddhasya v­kodarasyÃparyu«itadÃruïÃæ pratij¤Ãmupalabhya prana«Âasya mÃnina÷ kauravarÃjasya padavÅmanve«Âumatinipuïamatayaste«u te«u sthÃne«u paramÃrthÃbhij¤ÃÓcarÃ÷ susacivÃÓca bhaktimanta÷ paÂupaÂaharavavyaktagho«aïÃ÷ suyodhanasaæcÃravedina÷ pratiÓrutadhanapÆjÃpratyupakriyÃÓcarantu samantÃtsamantapa¤cakam  / api ca
VERSE_6.2
paÇke và saikate và sunibh­tapadavÅvedino yÃntu dÃÓÃ÷  $ ku¤je«u k«uïïavÅrunnicayaparicayà ballavÃ÷ saæcarantu  &
vyÃdhà vyÃghrÃÂavÅ«u svaparapadavido ye ca randhre«vabhij¤Ã  œ ye siddhavya¤janà và pratimuninilayaæ te ca cÃrÃÓcarantu  // 6.2 //



&puru«a÷&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
ti«Âha  / evaæ ca vaktavya÷ sahadeva÷  /
VERSE_6.3
j¤eyà raha÷ ÓaÇkitamÃlapanta÷  $ suptà rugÃrtà madirÃvidheyÃ÷  &
trÃso m­gÃïÃæ vayasÃæ virÃvo  œ n­pÃÇkapÃdapratimÃÓca yatra  // 6.3 //



&puru«a÷&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti ni«kramya puna÷ praviÓya sahar«am**
deva päcÃlaka÷ prÃpta÷  /


&yadhi«Âhira÷&:
tvaritaæ praveÓaya  /


&puru«a÷&:
*ni«kramya päcÃlakena saha praviÓya**
e«a deva÷  / upasarpatu päcÃlaka÷  /


&päcÃlaka÷&:
jayatu jayatu deva÷  / priyamÃvedayÃmi mahÃrÃjÃya devyai ca  /


&yudhi«Âhira÷&:
bhadra päcÃlaka kaccidÃsÃdità tasya durÃtmana÷ kauravÃdhamasya padavÅ  /


&päcÃlaka÷&:
deva na kevalaæ padavÅ  / sa eva durÃtmà devÅkeÓÃmbarÃkar«aïamahÃpÃtakapradhÃnaheturupalabdha÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
sÃdhu  / bhadra priyamÃveditam  / atha darÓanagocaraæ gata÷  /


&päcÃlaka÷&:
deva samaragocaraæ p­ccha  /


&draupadÅ&:
{Pkt_160}*sabhayam**
kahaæ samaragoaro vaÂÂai me ïÃho  /


SktCh_160: kathaæ samaragocaro vartate me nÃtha÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
*sÃÓaÇkam**
satyaæ samaragocaro me vatsa÷  /


&päcÃlaka÷&:
satyam  / kimanyathà vak«yate mahÃrÃjÃya  /


&yudhi«Âhira÷&:
VERSE_6.4
trastaæ vinÃpi va«ayÃduruvikramasya  $ ceto vivekaparimantharatÃæ prayÃti  &
jÃnÃmi codyatagadasya v­kodarasya  œ sÃraæ raïe«u bhujayo÷ pariÓaÇkitaÓca  // 6.4 //

*draupadÅmavalokya**
ayi suk«atriye
VERSE_6.5
gurÆïÃæ bandhÆnÃæ k«itipatisahasrasya ca pura÷  $ purÃbhÆdasmÃkaæ n­pasadasi yo 'yaæ paribhava÷  &
priye prÃyastasya dvitayamapi pÃraæ gamayati  œ k«aya÷ prÃïÃnÃæ na÷ kurupatipaÓorvÃdya nidhanam  // 6.5 //

atha và k­taæ saædehena  /
VERSE_6.6
nÆnaæ tenÃdya vÅreïa pratij¤ÃbhaÇgabhÅruïà  /
badhyate keÓapÃÓaste sa cÃsyÃkar«aïak«ama÷  // 6.6 //

päcÃlaka kathaya kathaya kathamupalabdha÷ sa durÃtmà kasminnuddeÓe kiæ vÃdhunà prav­ttamiti  /


&draupadÅ&:
{Pkt_161}bhadda kahehi kahehi  /


SktCh_161: bhadra kathaya kathaya  /


&päcÃlaka÷&:
Ó­ïotu devo devÅ ca  / astÅha devena hate madrÃdhipatau Óalye gÃndhÃrarÃjakulaÓalabhe sahadevaÓastrÃnalaæ pravi«Âe senÃpatinidhananirÃkrandaviralayodhojjhitÃsu samarabhÆmi«u ripubalaparÃjayoddhatavalgitavicitraparÃkramÃsÃditavimukhÃrÃticakrÃsu dh­«ÂadyumnÃdhi«ÂhitÃsu ca yu«matsenÃsu prana«Âe«u k­pak­tavarmÃÓvatthÃmasu tathà dÃruïÃmaparyu«itÃæ pratij¤Ãmupalabhya kumÃrav­kodarasya na j¤Ãyate kvÃpi pralÅna÷ sa durÃtmà kauravÃdhama÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
tatastata÷  /


&draupadÅ&:
{Pkt_162}ayi parado kahehi  /


SktCh_162: ayi parata÷ kathaya  /


&päcÃlaka÷&:
avadhattÃæ devo devÅ ca  / tataÓca bhagavatà vÃsudevenÃdhi«ÂhitamekarathamÃrƬhau kumÃrabhÅmÃrjunau samantÃtsamantapa¤cakaæ paryaÂitumÃrabdhau tamanÃsÃditavantau ca  / anantaraæ daivamanuÓocati mÃd­Óe bh­tyavarge dÅrghamu«ïaæ ca niÓvasati kumÃre bÅbhatsau jaladharasamayaniÓÃsaæcÃritata¬itprakarapiÇgalai÷ kaÂÃk«airÃdÅpayati gadÃæ v­kodare yatkiæcanakÃritÃmadhik«ipati vidherbhagavati nÃrÃyaïe kaÓcitsaævidita÷ kumÃrasya mÃruterujjhitamÃæsabhÃra÷ pratyagraviÓasitam­galohitacaraïanivasanastvaramÃïo 'ntikamupetya puru«a÷ paru«aÓvÃsagrastÃrdhaÓrutavarïÃnumeyapadayà vÃcà kathitavÃn  / kumÃra asminmahato 'sya sarasastÅre dve padapaddhatÅ samavatÅrïapratibimbe  / tayorekà sthalamuttÅrïà na dvitÅyà  / paratra kumÃra÷ pramÃïamiti  / tata÷ sasaæbhramaæ prasthitÃ÷ sarve vayaæ tameva purask­tya  / gatvà ca sarastÅraæ parij¤ÃyamÃnasuyodhanapadalächanÃæ padavÅmÃsÃdya bhagavatà vÃsudevenoktam  / bho vÅra v­kodara jÃnÃti kila suyodhana÷ salilastambhanÅæ vidyÃm  / tannÆnaæ tena tvadbhayÃtsarasÅmenÃmadhiÓayitena bhavitavyam  / etacca vacanamupaÓrutya rÃmÃnujasya sakaladiÇniku¤japÆritÃtiriktamudbhrÃntasalilacaraÓakuntakulaæ trÃsoddhatanakragrÃhamÃlo¬ya sara÷salilaæ bhairavaæ ca garjitvà kumÃrav­kodareïÃbhihitam  / are re v­thÃprakhyÃpitÃlÅkapauru«ÃbhimÃninpäcÃlarÃjatanayÃkeÓÃmbarÃkar«aïamahÃpÃtakindhÃrtarëÂrÃpasada
VERSE_6.7
janmendoramale kule vyapadiÓasyadyÃpi dhatse gadÃæ  $ mÃæ du÷ÓÃsanako«ïaÓoïitamadhuk«Åbaæ ripuæ manyase  &
darpÃndho madhukaiÂabhadvi«i harÃvapyuddhataæ ce«Âase  œ trÃsÃnme n­paÓo vihÃya samaraæ paÇke 'dhunà lÅyase  // 6.7 //

api ca bho mÃnandha
VERSE_6.8
päcÃlyà manyuvahni÷ sphuÂamupaÓamitaprÃya eva prasahya  $ vyÃsaktai÷ keÓapÃÓairhatapati«u mayà kauravÃnta÷pure«u  &
bhrÃturdu÷ÓÃsanasya sravadas­gurasa÷ pÅyamÃnaæ nirÅk«ya  œ krodhÃtkiæ bhÅmasene vihitamasamaye yattvayÃsto 'bhimÃna÷  // 6.8 //



&draupadÅ&:
{Pkt_163}ïÃha abaïÅdo me maïïÆ jai puïo bi sulahaæ daæsaïaæ bhavissadi  /


SktCh_163: nÃtha apanÅto me manyuryadi punarapi sulabhaæ darÓanaæ bhavi«yati  /


&yudhi«Âhira÷&:
k­«ïe nÃmaÇgalÃni vyÃhartumarhasyasminkÃle  / bhadra tatastata÷  /


&päcÃlaka÷&:
tataÓcaivaæ bhëamÃïena v­kodareïÃvatÅrya krodhoddhatabhramitabhÅ«aïagadÃpÃïinà sahasaivollaÇghitatÅramutsannanalinÅvanamapaviddhamÆrcchitagrÃhamudbhrÃntamatsyaÓakuntamatibhairavÃravabhramitavÃrisaæcayamÃyatamapi tatsara÷ samantÃdÃlo¬itam  /


&yudhi«Âhira÷&:
bhadra tathÃpi kiæ notthita÷  /


&päcÃlaka÷&:
deva kathaæ notthita÷  /
VERSE_6.9
tyaktvotthita÷ sarabhasaæ sarasa÷ sa mÆla-  $ mudbhÆtakopadahanogravi«asphuliÇga÷  &
ÃyastabhÅmabhujamandaravellanÃbhi÷  œ k«Årodadhe÷ sumathitÃdiva kÃlakÆÂa÷  // 6.9 //



&yudhi«Âhira÷&:
sÃdhu suk«atriya sÃdhu  /


&draupadÅ&:
{Pkt_164}pa¬ibaïïo samaro ïa và  /


SktCh_164: pratipanna÷ samaro na và  /


&päcÃlaka÷&:
utthÃya ca tasmÃtsalilÃÓayÃtkarayugalottambhitatoraïÅk­tabhÅmagada÷ kathayati sma  / are re mÃrute kiæ bhayena pralÅnaæ duryodhanaæ manyate bhavÃn  / mƬha anihatapÃï¬uputra÷ prakÃÓaæ lajjamÃno viÓramitumadhyavasitavÃnasmi pÃtÃlam  / evaæ cokte vÃsudevakirÅÂibhyÃæ dvÃvapyanta÷salilaæ ni«iddhasamarasamÃrambhau sthalamuttÃritau bhÅmasuyodhanau  / ÃsÅnaÓca kauravarÃja÷ k«ititale gadÃæ nik«ipya viÓÅrïarathasahasraæ nihatakuruÓatagajavÃjinarasahasrakalevarasaæmardasaæpatadg­dhrakaÇkajambÆkamutsannasuyodhamasmadvÅramuktasiæhanÃdamapamitrabÃndhavamakauravaæ raïasthÃnamavalokyÃyatamu«ïaæ ca ni÷ÓvasitavÃn  / tataÓca v­kodareïÃbhihitam  / ayi bho÷ kauravarÃja k­taæ bandhunÃÓadarÓanamanyunà  / maivaæ vi«Ãdaæ k­thÃ÷ paryÃptÃ÷ pÃï¬avÃ÷ samarÃyÃhamasahÃya iti  /
VERSE_6.10
pa¤cÃnÃæ manyase 'smÃkaæ yaæ suyodhaæ suyodhana  /
daæÓitasyÃttaÓastrasya tena te 'stu raïotsava÷  // 6.10 //

itthaæ ca ÓrutvÃnasÆyÃnvitÃæ d­«Âiæ kumÃrayornik«ipyoktavÃndhÃrtarëÂra÷  /
VERSE_6.11
karïadu÷ÓÃsanavadhÃttulyÃveva yuvÃæ mama  /
apriyo 'pi priyo yoddhuæ tvameva priyasÃhasa÷  // 6.11 //

ityutthÃya parasparakrodhÃdhik«epaparu«avÃkkalahaprastÃvitaghorasaægrÃmau vicitravibhramabhramitagadÃparibhÃsurabhujadaï¬au maï¬alairvicaritumÃrabdhau bhÅmaduryodhanau  / ahaæ ca devena cakrapÃïinà devasakÃÓamanupre«ita÷  / Ãha ca devo devakÅnandana÷  / aparyu«itapratij¤e ca mÃrutau prana«Âe kauravarÃje mahÃnÃsÅnno vi«Ãda÷  / saæprati punarbhÅmasenenÃsÃdite suyodhane ni«kaïÂakÅbhÆtaæ bhuvanatalaæ parikalayatu bhavÃn  / abhyudayocitÃÓcÃnavarataæ pravartyantÃæ maÇgalasamÃrambhÃ÷  / k­taæ saædehena  /
VERSE_6.12
pÆryantÃæ salilena ratnakalaÓà rÃjyÃbhi«ekÃya te  $ k­«ïÃtyantacirojjhite ca kabarÅbandhe karotu k«aïam  &
rÃme ÓÃtakuÂhÃrabhÃsurakare k«atradrumocchedini  œ krodhÃndhe ca v­kodare paripatatyÃjau kuta÷ saæÓaya÷  // 6.12 //



&draupadÅ&:
{Pkt_165}*sabëpam**
jaæ devo tihuaïaïÃho bhaïÃdi taæ kahaæ aïïahà bhavissadi  /


SktCh_165: yaddevastribhuvananÃtho bhaïati tatkathamanyathà bhavi«yati  /


&päcÃlaka÷&:
na kevalamiyamÃÓÅ÷  / asurani«ÆdanasyÃdeÓo 'pi  /


&yudhi«Âhira÷&:
ko hi nÃma bhagavatà saædi«Âaæ vikalpayati  / ka÷ ko 'tra bho÷  /

*praviÓya**


&ka¤cukÅ&:
Ãj¤Ãpayatu deva÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
devasya devakÅnandanasya bahumÃnÃdvatsasya me vijayamaÇgalÃya pravartyantÃæ taducitÃ÷ samÃrambhÃ÷  /


&ka¤cukÅ&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*sotsÃhaæ parikramya**
bho bho÷ saævidhÃt÷ïÃæ pura÷sarà yathÃpradhÃnamantarveÓmikà dauvÃrikÃÓca e«a khalu bhujabalaparik«epottÅrïakauravaparibhavasÃgarasya nirvyƬhadurvahapratij¤ÃbhÃrasya suyodhanÃnujaÓatonmÆlanaprabha¤janasya du÷ÓÃsanora÷sthalavidalananÃrasiæhasya duryodhanorustambhabhaÇgaviniÓcitavijayasya balina÷ prÃbha¤janerv­kodarasya snehapak«apÃtinà manasà maÇgalÃni kartumÃj¤Ãpayati devo yudhi«Âhira÷  /*ÃkÃÓe**
kiæ brÆtha  / sarvato 'dhikataramapi prav­ttaæ kiæ nÃlokayasÅti  / sÃdhu putrakÃ÷ sÃdhu  / anuktahitakÃrità hi prakÃÓayati manogatÃæ svÃmibhaktim  /


&yudhi«Âhira÷&:
Ãrya jayaædhara  /


&ka¤cukÅ&:
Ãj¤Ãpayatu deva÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
gaccha priyakhyÃpakaæ päcÃlakaæ pÃrito«ikeïa parito«aya  /


&ka¤cukÅ&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti päcÃlakena saha ni«krÃnta÷**



&draupadÅ&:
{Pkt_166}mahÃrÃa kiæïimittaæ uïa ïÃhabhÅmaseïeïa so durÃÃro bhaïido  / pa¤cÃïaæ bi amhÃïaæ majjhe jeïa de roadi teïa saha de saægÃmo hodu tti  / jai maddÅsudÃïaæ ekadareïa saha saægÃmo teïa patthido bhave tado accÃhidaæ bhave  /


SktCh_166: mahÃrÃja kiænimittaæ punarnÃthabhÅmasenena sa durÃcÃro bhaïita÷  / pa¤cÃnÃmapyasmÃkaæ madhye yena te rocate tena saha te saægrÃmo bhavatviti  / yadi mÃdrÅsutayorekatareïa saha saægrÃmastena prÃrthito bhavettato 'tyÃhitaæ bhavet  /


&yudhi«Âhira÷&:
k­«ïe evaæ manyate jarÃsaædhaghÃtÅ  / hatasakalasuh­dbandhuvÅrÃnujarÃjanyÃsu k­pak­tavarmÃÓvatthÃmaÓe«ÃsvekÃdaÓasvak«auhiïÅ«vabÃndhava÷ ÓarÅramÃtravibhava÷ kadÃciduts­«ÂanijÃbhimÃno dhÃrtarëÂra÷ parityajedÃyudhaæ tapovanaæ và vrajetsaædhiæ và pit­mukhena yÃceta  / evaæ sati sudÆramatikrÃnta÷ pratij¤ÃbhÃro bhavetsakalaripujayasyeti  / samaraæ pratipattuæ pa¤cÃnÃmapi pÃï¬avÃnÃmekasyÃpi naiva k«ama÷ suyodhana÷  / ÓaÇke cÃhaæ gadÃyuddhaæ v­kodarasyaivÃnena  / ayi suk«atriye paÓya  /
VERSE_6.13
krodhodgÆrïagadasya nÃsti sad­Óa÷ satyaæ raïe mÃrute÷  $ kauravye k­tahastatà punariyaæ deve yathà sÅriïi  &
svastyastÆddhatadhÃrtarëÂranalinÅnÃgÃya vatsÃya me  œ ÓaÇke tasya suyodhanena samaraæ naivetare«Ãmaham  // 6.13 //


*nepathye**


t­«ito 'smi bhost­«ito 'smi  / saæbhÃvayatu kaÓcitsalilacchÃyÃsaæpradÃnena mÃm  /


&yudhi«Âhira÷&:
*Ãkarïya**
ka÷ ko 'tra bho÷  /

*praviÓya**


&ka¤cukÅ&:
Ãj¤Ãpayatu deva÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
j¤ÃyatÃæ kimetat  /


&ka¤cukÅ&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti ni«kramya puna÷ praviÓya**
deva k«unmÃnatithirupasthita÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
ÓÅghraæ praveÓaya  /


&ka¤cukÅ&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti ni«krÃnta÷**


*tata÷ praviÓati munive«adhÃrÅ cÃrvÃko nÃma rÃk«asa÷**


&rÃk«asa÷&:
*Ãtmagatam**
e«o 'smi cÃrvÃko nÃma rÃk«asa÷  / suyodhanasya mitraæ pÃï¬avÃnva¤cayituæ bhramÃmi  /*prakÃÓam**
t­«ito 'smi  / saæbhÃvayatu mÃæ kaÓcijjalacchÃyÃpradÃnena  /*iti rÃj¤a÷ samÅpamupasarpati**


*sarva utti«Âhanti**


&yudhi«Âhira÷&:
mune abhivÃdaye  /


&rÃk«asa÷&:
akÃlo 'yaæ samudÃcÃrasya  / jalapradÃnena saæbhÃvayatu mÃm  /


&yudhi«Âhira÷&:
mune idamÃsanam  / upaviÓyatÃm  /


&rÃk«asa÷&:
*upaviÓya**
nanu bhavatÃpi kriyatÃmÃsanaparigraha÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
*upaviÓya**
ka÷ ko 'tra bho÷  / salilamupanaya  /

*praviÓya g­hÅtabh­ÇgÃra÷**


&ka¤cukÅ&:
*upas­tya**
mahÃrÃja ÓiÓirasurabhisalilasaæpÆrïo 'yaæ bh­ÇgÃra÷ pÃnabhÃjanaæ cedam  /


&yudhi«Âhira÷&:
mune nirvartyatÃmudanyÃpratikÃra÷  /


&rÃk«asa÷&:
*pÃdau prak«alyopasp­Óanvicintya**
bho÷ k«atriyastvamiti manye  /


&yudhi«Âhira÷&:
samyagvedÅ bhavÃn  / k«atriya evÃsmi  /


&rÃk«asa÷&:
sulabhaÓca svajanavinÃÓa÷ saægrÃme«u pratidinamato nÃdeyaæ bhavadbhyo jalÃdikam  / bhavatu  / chÃyayaivÃnayà sarasvatÅÓiÓirataraægasp­Óà marutà cÃnena vigataklamo bhavi«yÃmi  /


&draupadÅ&:
{Pkt_167}buddhimadie vÅehi mahessiæ imiïà tÃlavinteïa  /


SktCh_167: buddhimatike vÅjaya mahar«imanena tÃlav­ntena  /

*ceÂÅ tathà karoti**


&rÃk«asa÷&:
bhavati anucito 'yamasmÃsu samudÃcÃra÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
mune kathaya kathamevaæ bhavÃnpariÓrÃnta÷  /


&rÃk«asa÷&:
munijanasulabhena kautÆhalena tatrabhavatÃæ mahÃk«atriyÃïÃæ dvandvayuddhamavalokayituæ paryaÂÃmi samantapa¤cakam  / adya tu balavattayà ÓaradÃtapasyÃparyÃptamevÃvalokya gadÃyuddhamarjunasuyodhanayorÃgato 'smi  /

*sarve vi«Ãdaæ nÃÂayanti**


&ka¤cukÅ&:
mune na khalvevam  / bhÅmasuyodhanayoriti kathaya  /


&rÃk«asa÷&:
Ã÷ aviditav­ttÃnta eva kathaæ mÃmÃk«ipasi  /


&yudhi«Âhira÷&:
mahar«e kathaya kathaya  /


&rÃk«asa÷&:
k«aïamÃtraæ viÓramya sarvaæ kathayÃmi bhavato na punarasya v­ddhasya  /


&yudhi«Âhira÷&:
kathaya kimarjunasuyodhanayoriti  /


&rÃk«asa÷&:
nanu pÆrvameva kathitaæ mayà prav­ttaæ gadÃyuddhamiti  /


&yudhi«Âhira÷&:
na bhÅmasuyodhanayoriti  /


&rÃk«asa÷&:
v­ttaæ tat  /

*yudhi«Âhiro draupadÅ ca mohamupagatau**


&ka¤cukÅ&:
*salilenÃsicya**
samÃÓvasitu devo devÅ ca  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_168}samassasidu samassasidu devÅ  /


SktCh_168: samÃÓvasitu samÃÓvasitu devÅ  /

*ubhau saæj¤Ãæ labhete**


&yudhi«Âhira÷&:
kiæ kathayasi mune v­ttaæ bhÅmasuyodhanayorgadÃyuddhamiti  /


&draupadÅ&:
{Pkt_169}bhaavaæ kahehi kahehi kiæ vuttaæ tti  /


SktCh_169: bhagavankathaya kathaya kiæ v­ttamiti  /


&rÃk«asa÷&:
ka¤cukinkau punaretau  /


&ka¤cukÅ&:
brahmanne«a devo yudhi«Âhira iyamapi päcÃlarÃjatanayà  /


&rÃk«asa÷&:
Ã÷ dÃruïamupakrÃntaæ mayà n­Óaæsena  /


&draupadÅ&:
{Pkt_170}hà ïÃha bhÅmaseïa  /*iti mohamupagatÃ**



SktCh_170: hà nÃtha bhÅmasena  /


&ka¤cukÅ&:
kiæ nÃma kathitam  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_171}samassasidu samassasidu devÅ  /


SktCh_171: samÃÓvasitu samÃÓvasitu devÅ  /


&yudhi«Âhira÷&:
*sÃsram**
brahman
VERSE_6.14
pade saædigdha evÃsmindu÷khamÃste yudhi«Âhira÷  /
vatsasya niÓcite tattve prÃïatyÃgÃdayaæ sukhÅ  // 6.14 //



&rÃk«asa÷&:
*sÃnandamÃtmagatam**
atraiva me yatna÷  /*prakÃÓam**
yadi tvavaÓyaæ kathanÅyaæ tadà saæk«epata÷ kathayÃmi  / na yuktaæ bandhuvyasanaæ vistareïÃvedayitum  /


&yudhi«Âhira÷&:
*aÓrÆïi mu¤can**

VERSE_6.15
sarvathà kathaya brahmansaæk«epÃdvistareïa và  /
vatsasya kimapi Órotume«a datta÷ k«aïo mayà  // 6.15 //



&rÃk«asa÷&:
ÓrÆyatÃm  /
VERSE_6.16
tasminkauravabhÅmayorgurugadÃghoradhvanau saæyuge



&draupadÅ&:
{Pkt_172}*sahasotthÃya**
tado tado  /


SktCh_172: tatastata÷  /


&rÃk«asa÷&:
*svagatam**
kathaæ punaranayorlabdhasaæj¤atÃmapanayÃmi  /
VERSE_6.16
sÅrÅ satvaramÃgataÓciramabhÆttasyÃgrata÷ saægara÷  /
Ãlambya priyaÓi«yatÃæ tu halinà saæj¤Ã rahasyÃhità  $ yÃmÃsÃdya kurÆttama÷ pratik­tiæ du÷ÓÃsanÃrau gata÷  // 6.16 //



&yudhi«Âhira÷&:
hà vatsa v­kodara  /*iti mohamupagata÷**



&draupadÅ&:
{Pkt_173}hà ïÃha bhÅmaseïa hà maha paribhavapa¬iÃrapariccattajÅvia ja¬Ãsurabaahi¬imbakimmÅrakÅcaajarÃsaædhaïisÆdaïa soandhiÃharaïacìuÃra dehi me pa¬ivaaïaæ  /*iti mohamupagatÃ**



SktCh_173: hà nÃtha bhÅmasena hà mama paribhavapratÅkÃraparityaktajÅvita jaÂÃsurabakahi¬imbakirmÅrakÅcakajarÃsaædhani«Ædana saugandhikÃharaïacÃÂukÃra dehi me prativacanam  /


&ka¤cukÅ&:
*sÃsram**
hà kumÃra bhÅmasena dhÃrtarëÂrakulakamalinÅprÃleyavar«a  /*sasaæbhramam**
samÃÓvasitu mahÃrÃja÷  / bhadre samÃÓvÃsaya svÃminÅm  / mahar«e tvamapi tÃvadÃÓvÃsaya mahÃrÃjam  /


&rÃk«asa÷&:
*svagatam**
ÃÓvÃsayÃmi prÃïÃnparityÃjayitum  /*prakÃÓam**
bho bhÅmÃgraja k«aïamekamÃdhÅyatÃæ samÃÓvÃsa÷  / kathÃÓe«o 'sti  /


&yudhi«Âhira÷&:
*samÃÓvasya**
mahar«e kimasti kathÃÓe«a÷  /


&draupadÅ&:
{Pkt_174}*pratibudhya sabhayam**
bhaavaæ kadhehi kÅdiso kadhÃseso tti  /


SktCh_174: bhagavankathaya kÅd­Óa÷ kathÃÓe«a iti  /


&ka¤cukÅ&:
kathaya kathaya  /


&rÃk«asa÷&:
tataÓca hate tasminsuk«atriye vÅrasulabhÃæ gatimupagate samagrasaægalitaæ bhrÃt­vadhaÓokajaæ bëpaæ pram­jya bhrÃt­vadhaÓokÃdapahÃya gÃï¬Åvaæ pratyagrak«atajacchaÂÃcarcitÃæ tÃmeva gadÃæ bhrÃt­hastÃdÃk­«ya nivÃryamÃïo 'pi saædhitsunà vÃsudevenÃgacchÃgaccheti sopahÃsaæ bhramitagadÃjhaækÃramÆrcchitagambhÅravacanadhvaninÃhÆyamÃna÷ kauravarÃjena t­tÅyo 'nujaste kirÅÂÅ yoddhumÃrabdha÷  / ak­tinastasya gadÃghÃtÃnnidhanamutprek«amÃïena kÃmapÃlenÃrjunapak«apÃtÅ devakÅsÆnuratiprayatnÃtsvarathamÃropya dvÃrakÃæ nÅta÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
sÃdhu bho arjuna tadaiva pratipannà v­kodarapadavÅ gÃï¬Åvaæ parityajatà  / ahaæ puna÷ kenopÃyena prÃïÃpagamamahotsavamutsahi«ye  /


&draupadÅ&:
{Pkt_175}hà ïÃha bhÅmasaïa ïa juttaæ dÃïiæ de kaïÅasaæ bhÃdaraæ asikkhidaæ gadÃe dÃruïassa sattuïo ahimuhaæ gacchantaæ ubekkhiduæ  /*mohamupagatÃ**



SktCh_175: hà nÃtha bhÅmasena na yuktamidÃnÅæ te kanÅyÃæsaæ bhrÃtaramaÓik«itaæ gadÃyÃæ dÃruïasya Óatrorabhimukhaæ gacchantamupek«itum  /


&rÃk«asa÷&:
tataÓcÃham

&yudhi«Âhira÷&:
bhavatu mune kimata÷ paraæ Órutena  / hà tÃta bhÅmasena kÃntÃravyasanabÃndhava hà maccharÅrasthitivicchedakÃtara jatug­havipatsamudrataraïayÃnapÃtra hà kirmÅrahi¬imbÃsurajarÃsaædhavijayaikamalla hà kÅcakasuyodhanÃnujakamalinÅku¤jara hà dyÆtapaïapraïayinhà madÃj¤ÃsaæpÃdaka hà kauravavanadÃvÃnala
VERSE_6.17
nirlajjasya durodaravyasanino vatsa tvayà sà tadà  $ bhaktyà me samadadvipÃyutabalenÃÇgÅk­tà dÃsatà  &
kiæ nÃmÃpak­taæ mayÃdhikamatastvayyadya yadgamyate  œ tyaktvà nÃtha sabÃndhavaæ sapadi mÃæ prÅti÷ kva te sÃdhunà  // 6.17 //



&draupadÅ&:
{Pkt_176}*saæj¤ÃmupalabhyotthÃya ca**
mahÃrÃa kiæ edaæ vaÂÂai  /


SktCh_176: mahÃrÃja kimetadvartate  /


&yudhi«Âhira÷&:
k­«ïe kimanyat  /
VERSE_6.18
sa kÅcakani«Ædano bakahi¬imbakirmÅrahà  $ madÃndhamagadhÃdhipadviradasaædhibhedÃÓani÷  &
gadÃparighaÓobhinà bhujayugena tenÃnvita÷  œ priyastava mamÃnujo 'rjunagururgato 'staæ kila  // 6.18 //



&draupadÅ&:
{Pkt_177}ïÃha bhÅmaseïa tue kila me kesà saæamidavvà  / ïa juttaæ vÅrassa khattiassa pa¬iïïÃdaæ si¬hileduæ  / tà pa¬ibÃlehi maæ jÃva ubasappÃmi  /*punarmohamupagatÃ**



SktCh_177: nÃtha bhÅmasena tvayà kila me keÓÃ÷ saæyamitavyÃ÷  / na yuktaæ vÅrasya k«atriyasya pratij¤Ãtaæ Óithilayitum  / tatpratipÃlaya mÃæ yÃvadupasarpÃmi  /


&yudhi«Âhira÷&:
*ÃkÃÓe**
amba p­the Óruto 'yaæ tava putrasya samudÃcÃra÷  / mÃmekamanÃthaæ vilapantamuts­jya kvÃpi gata÷  / tÃta jarÃsaædhaÓatro kiæ nÃma vaiparÅtyametÃvatà kÃlenÃlpÃyu«i tvayi samÃlokitaæ janena  / atha và mayaiva bahÆpalabdham  /
VERSE_6.19
dattvà me karadÅk­tÃkhilan­pÃæ yanmedinÅæ lajjase  $ dyÆte yacca païÅk­to 'pi hi mayà na krudhyasi prÅyase  &
sthityarthaæ mama matsyarÃjabhavane prÃpto 'si yatsÆdatÃæ  œ vatsaitÃni vinaÓvarasya sahasà d­«ÂÃni cihnÃni  // 6.19 //

mune kiæ kathayasi  /*tasminkauravabhÅmayorityÃdi paÂhati**



&rÃk«asa÷&:
evametat  /


&yudhi«Âhira÷&:
dhigasmadbhÃgadheyÃni  / bhagavankÃmapÃla k­«ïÃgraja subhadrÃbhrÃta÷
VERSE_6.20
j¤ÃtiprÅtirmanasi na k­tà k«atriyÃïÃæ na dharmo  $ rƬhaæ sakhyaæ tadapi gaïitaæ nÃnujasyÃrjunena  &
tulya÷ kÃmaæ bhavatu bhavata÷ Ói«yayo÷ snehabandha÷  œ ko 'yaæ panthà yadasi vimukho mandabhÃgye mayÅttham  // 6.20 //

*draupadÅmupagamya**
ayi päcÃli utti«Âha  / samÃnadu÷khÃvevÃvÃæ bhavÃva÷  / mÆrcchayà kiæ mÃmevamatisaædhatse  /


&draupadÅ&:
{Pkt_178}*labdhasaæj¤Ã**
bandhedu ïÃho dujjohaïarudhilÃddeïa hattheïa dussÃsaïamukkaæ me kesahatthaæ  / ha¤je buddhimadie tava paccakkhaæ evva ïÃheïa pa¬iïïÃdaæ  /*ka¤cukinamupetya**
ajja kiæ saædiÂÂhaæ dÃva me deveïa devaÅïandaïeïa puïo bi kesaraaïà ÃrambhÅadu tti  / tà ubaïehi me pupphadÃmÃiæ  / viraehi dÃva kavariæ  / karehi bhaavado ïÃrÃaïassa vaaïaæ  / ïa hu so alÅaæ saædisadi  / aha và kiæ mae saætattÃe bhaïidaæ  / aciragadaæ ajjauttaæ aïugamissaæ  /*yudhi«Âhiramupagamya**
mahÃrÃa ÃdÅbaa me cidaæ  / tumaæ bi khattadhammaæ aïuvaÂÂanto evva ïÃhassa jÅviaharassa ahimuho hohi  /


SktCh_178: badhnÃtu nÃtho duryodhanarudhirÃrdreïa hastena du÷ÓÃsanamuktaæ me keÓahastam  / ha¤je buddhimatike tava pratyak«ameva nÃthena pratij¤Ãtam  / Ãrya kiæ saædi«Âaæ tÃvanme devena devakÅnandanena punarapi keÓaracanÃrabhyatÃmiti  / tadupanaya me pu«padÃmÃni  / viracaya tÃvatkabarÅm  / kuru bhagavato nÃrÃyaïasya vacanam  / na khalu so 'lÅkaæ saædiÓati  / atha và kiæ mayà saætaptayà bhaïitam  / aciragatamÃryaputramanugami«yÃmi  / mahÃrÃja ÃdÅpaya me citÃm  / tvamapi k«atradharmamanuvartamÃna eva nÃthasya jÅvitaharasyÃbhimukho bhava  /


&yudhi«Âhira÷&:
yuktamÃha päcÃlÅ  / ka¤cukinkriyatÃmiyaæ tapasvinÅ citÃsaævibhÃgena sahyavedanà  / mamÃpi sajjaæ dhanurupanaya  / alamatha và dhanu«Ã  /
VERSE_6.21
tasyaiva deharudhirok«itapÃÂalÃÇgÅ-  $ mÃdÃya saæyati gadÃmapavidhya cÃpam  &
bhrÃt­priyeïa k­tamadya yadarjunena  œ Óreyo mamÃpi hi tadeva k­taæ jayena  // 6.21 //



&rÃk«asa÷&:
rÃjanripujayavimukhaæ te yadi cetastadà yatra tatra và prÃïatyÃgaæ kuru  / v­thà tatra gamanam  /


&ka¤cukÅ&:
dhiÇmune rÃk«asasad­Óaæ h­dayaæ bhavata÷  /


&rÃk«asa÷&:
*sabhayaæ svagatam**
kiæ j¤Ãto 'hamanena  /*prakÃÓam**
bho÷ ka¤cukintayorgadayà khalu yuddhaæ prav­ttamarjunaduryodhanayo÷  / jÃnÃmi ca tayorgadÃyÃæ bhujasÃram  / du÷khitasya punarasya rÃjar«eraparamani«ÂaÓravaïaæ pariharannevaæ bravÅmi  /


&yudhi«Âhira÷&:
*bëpaæ vis­jan**
sÃdhu mahar«e sÃdhu  / susnigdhamabhihitam  /


&ka¤cukÅ&:
mahÃrÃja kiæ nÃma ÓokÃndhatayà devena devakalpenÃpi prÃk­teneva tyajate k«Ãtradharma÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
Ãrya jayaædhara
VERSE_6.22
Óak«yÃmi no parighapÅvarabÃhudaï¬au  $ vitteÓaÓakrapuradarÓitavÅryasÃrau  &
bhÅmÃrjunau k«ititale pravice«ÂamÃnau  œ dra«Âuæ tayoÓca nidhanena ripuæ k­tÃrtham  // 6.22 //

ayi päcÃlarÃjatanaye maddurnayaprÃptaÓocyadaÓe yathà saædÅpyate pÃvakastathà sahitÃveva bandhujanaæ saæbhÃvayÃva÷  /


&draupadÅ&:
{Pkt_179}ajja karehi dÃrusaæcaaæ  / pajjalÅadu aggÅ  / tuvaradi me hiaaæ ïÃhaæ pekkhiduæ  /*sarvato d­«ÂvÃ**
kahaæ ïa ko bi mahÃrÃassa vaaïaæ karedi  / hà ïÃha bhÅmaseïa taæ evva edaæ rÃaulaæ tue virahidaæ pariaïo vi saæpadaæ pariharadi  /


SktCh_179: Ãrya kuru dÃrusaæcayam  / prajvÃlyatÃmagni÷  / tvarate me h­dayaæ nÃthaæ prek«itum  / kathaæ na ko 'pi mahÃrÃjasya vacanaæ karoti  / hà nÃtha bhÅmasena tadevedaæ rÃjakulaæ tvayà virahitaæ parijano 'pi sÃæprataæ pariharati  /


&rÃk«asa÷&:
sad­Óamidaæ bharatakulavadhÆnÃæ patyuranusaraïam  /


&yudhi«Âhira÷&:
mahar«e na kaÓcicch­ïoti tÃvadÃvayorvacanam  / tadindhanapradÃnena prasÃda÷ kriyatÃm  /


&rÃk«asa÷&:
munijanaviruddhamidam  /*svagatam**
pÆrïo me manoratha÷  / yÃvadanupalak«ita÷ samindhayÃmi vahnim  /*prakÃÓam**
rÃjanna Óaknumo vayamiha sthÃtum  /*iti ni«krÃnta÷**



&yudhi«Âhira÷&:
k­«ïe na kaÓcidasmadvacanaæ karoti  / bhavatu  / svayamevÃhaæ dÃrusaæcayaæ k­tvà citÃmÃdÅpayÃmi  /


&draupadÅ&:
{Pkt_180}tuvaradu tuvaradu mahÃrÃo  /


SktCh_180: tvaratÃæ tvaratÃæ mahÃrÃja÷  /

*nepathye kalakala÷**


&draupadÅ&:
{Pkt_181}*sabhayamÃkarïya**
mahÃrÃa kassa bi eso baladappidassa visamo saÇkhaïigghoso suïÅadi  / abaraæ bi appiaæ suïiduæ atthi ïibbandho tado vilambÅadi  /


SktCh_181: mahÃrÃja kasyÃpye«a baladarpitasya vi«ama÷ ÓaÇkhanirgho«a÷ ÓrÆyate  / aparamapyapriyaæ Órotumasti nirbandhastato vilambyate  /


&yudhi«Âhira÷&:
na khalu vilambyate  / utti«Âha  /*iti sarve parikrÃmanti**
ayi päcÃli ambÃyÃ÷ sapatnÅjanasya ca kiæcitsaædiÓya nivartaya parijanam  /


&draupadÅ&:
{Pkt_182}mahÃrÃa ambÃe evvaæ saædisissaæ  / jo so baahi¬imbakimmÅraja¬ÃsurajarÃsaædhavijaamallo de majjhamaputto so mama hadÃsÃe pakkhabÃdeïa paraloaæ gado tti  /


SktCh_182: mahÃrÃja ambÃyà evaæ saædek«yÃmi  / ya÷ sa bakahi¬imbakirmÅrajaÂÃsurajarÃsaædhavijayamallaste madhyamaputra÷ sa mama hatÃÓÃyÃ÷ pak«apÃtena paralokaæ gata iti  /


&yudhi«Âhira÷&:
bhadre buddhimatike ucyatÃmasmadvacanÃdambà  /
VERSE_6.23
yenÃsi tatra jatuveÓmani dÅpyamÃne  $ nirvÃhità saha sutairbhujayorbalena  &
tasya priyasya balinastanayasya pÃpa-  œ mÃkhyÃmi te 'mba kathayetkathamÅd­ganya÷  // 6.23 //

Ãrya jayaædhara tvayÃpi sahadevasakÃÓaæ gantavyam  / vaktavyaÓca tatrabhavÃnpÃï¬ukulab­haspatirmÃdreya÷ kanÅyÃnasmÃkam  / sakalakurukulakamalÃkaradÃvÃnalo yudhi«Âhira÷ paralokamabhiprasthita÷ priyÃnujamapratikÆlaæ satatamÃÓaæsanÅyamasaæmƬhaæ vyasane 'bhyudaye ca dh­timantaæ bhavantamaviralamÃliÇgya Óirasi cÃghrÃyedaæ prÃrthayate  /
VERSE_6.24
mama hi vayasà dÆreïÃlpa÷ Órutena samo bhavÃ-  $ nsahajak­tayà buddhyà jye«Âho manÅ«itayà guru÷  &
Óirasi mukulau pÃïÅ k­tvà bhavantamato 'rthaye  œ mayi viralatÃæ neya÷ sneha÷ piturbhava vÃrida÷  // 6.24 //

api ca bÃlye saævardhitasya nityÃbhimÃnino 'smatsad­Óah­dayasÃrasyÃpi nakulasya mamÃj¤ayà vacane sthÃtavyam  / taducyatÃæ nakula÷  / nÃnugantavyÃsmatpadavÅ  / tvayà hi vatsa
VERSE_6.25
vism­tyÃsmÃnÓrutiviÓadayà praj¤ayà sÃnujena  $ piï¬ÃnpÃï¬orudakap­«atÃnaÓrugarbhÃnpradÃtum  &
dÃyÃdÃnÃmapi tu bhavane yÃdavÃnÃæ kule và  œ kÃntÃre và k­tavasatinà rak«aïÅyaæ ÓarÅram  // 6.25 //

gaccha jayaædhara asmaccharÅrasp­«Âikayà ÓÃpitena bhavatÃkÃlahÅnamidamavaÓyamÃvedanÅyam  /


&draupadÅ&:
{Pkt_183}halà buddhimadie bhaïÃhi mama vaaïeïa piasahiæ subhaddaæ  / ajja vacchÃe uttarÃe cauttho mÃso pa¬ibaïïassa gabbhassa  / tumaæ evva edaæ kulapa¬iÂÂhÃbaaæ sÃvahÃïaæ rakkha  / kadà bi ido paraloagadassa sasuraulassa amhÃïaæ bi salilabindudo bhavissadi tti  /


SktCh_183: halà buddhimatike bhaïa mama vacanena priyasakhÅæ subhadrÃm  / adya vatsÃyà uttarÃyÃÓcaturtho mÃsa÷ pratipannasya garbhasya  / tvamevaitaæ kulaprati«ÂhÃpakaæ sÃvadhÃnaæ rak«a  / kadÃpÅta÷ paralokagatasya ÓvaÓurakulasyÃsmÃkamapi salilabindudo bhavi«yatÅti  /


&yudhi«Âhira÷&:
*sÃsram**
bho÷ ka«Âam  /
VERSE_6.26
ÓÃkhÃrodhasthagitavasudhÃmaï¬ale maï¬itÃÓe  $ pÅnaskandhe susad­ÓamahÃmÆlaparyantabandhe  &
dagdhe daivÃtsumahati tarau tasya sÆk«mÃÇkure 'smi-  œ nnÃÓÃbandhaæ kamapi kurute chÃyayÃrthÅ jano 'yam  // 6.26 //

sÃdhu  / idÃnÅmadhyavasitaæ karaïÅyam  /*ka¤cukinamavalokya**
Ãrya jayaædhara svaÓarÅreïa ÓÃpito 'si tathÃpi na gamyate  /


&ka¤cukÅ&:
*sÃkrandam**
hà deva pÃï¬o tava sutÃnÃmajÃtaÓatrubhÅmÃrjunanakulasahadevÃnÃmayaæ dÃruïa÷ pariïÃma÷  / hà devi kunti bhojarÃjabhavanapatÃke
VERSE_6.27
bhrÃtuste tanayena Óauriguruïà ÓyÃlena gÃï¬Åvina-  $ stasyaivÃkhiladhÃrtarëÂranalinÅvyÃlolane dantina÷  &
ÃcÃryeïa v­kodarasya halinonmattena mattena và  œ dagdhaæ tvatsutakÃnanaæ nanu mahÅ yasyÃÓrayÃcchÅtalà  // 6.27 //

*iti rudanni«krÃnta÷**



&yudhi«Âhira÷&:
jayaædhara jayaædhara  /

*praviÓya**


&ka¤cakÅ&:
Ãj¤Ãpayatu deva÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
vaktavyamiti bravÅmi  / na punaretÃvanti bhÃgadheyÃni na÷  / yadi kadÃcidvijayÅ syÃdvatso 'rjunastadvaktavyo 'smadvacanÃdbhavatà  /
VERSE_6.28
halÅ hetu÷ satyaæ bhavati mama vatsasya nidhane  $ tathÃpye«a bhrÃtà sahajasuh­daste madhuripo÷  &
ata÷ krodha÷ kÃryo na khalu yadi ca prÃïi«i tato  œ vanaæ gacchermà gÃ÷ punarakaruïÃæ k«ÃtrapadavÅm  // 6.28 //



&ka¤cukÅ&:
yadÃj¤Ãpayati deva÷  /*iti ni«krÃnta÷**



&yudhi«Âhira÷&:
*agniæ d­«Âvà sahar«am**
k­«ïe nanÆddhataÓikhÃhastÃhÆtÃsmadvidhavyasanijana÷ samiddho bhagavÃnhutÃÓanastatrendhanÅkaromyÃtmÃnam  /


&draupadÅ&:
{Pkt_184}pasÅdadu pasÅdadu mahÃrÃo mama imiïà apacchimeïa païaeïa  / ahaæ dÃva aggado pavisÃmi  /


SktCh_184: prasÅdatu prasÅdatu mahÃrÃjo mamÃnenÃpaÓcimena praïayena  / ahaæ tÃvadagrata÷ praviÓÃmi  /


&yudhi«Âhira÷&:
yadyevaæ sahitÃvevÃbhyudayamupabhok«yÃvahe  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_185}hà bhaavanto loabÃlà parittÃaha parittÃaha  / eso kkhu somavaæsarÃesÅ rÃasÆasaætappidahavvavÃho khaï¬avasaætappidahudavahassa kirŬiïo jeÂÂho bhÃdà sugihÅdaïÃmaheo mahÃrÃajuhiÂÂhiro  / esà bi pa¤cÃlarÃataïaà devÅ jaïïavedimajjhasaæbhavà jaïïaseïÅ  / duve bi ïikkaruïajalaïassa ppaveseïa indhaïÅhonti  / tà parittÃaha ajjà parittÃaha  / kadhaæ ïa ko bi parittÃadi  /*tayoragrata÷ patitvÃ**
kiæ vavasidaæ devÅe deveïa a  /


SktCh_185: hà bhagavanto lokapÃlÃ÷ paritrÃyadhvaæ paritrÃyadhvam  / e«a khalu somavaæÓarÃjar«Å rÃjasÆyasaætarpitahavyavÃha÷ khÃï¬avasaætarpitahutavahasya kirÅÂino jye«Âho bhrÃtà sug­hÅtanÃmadheyo mahÃrÃjayudhi«Âhira÷  / e«Ãpi päcÃlarÃjatanayà devÅ yaj¤avedimadhyasaæbhavà yÃj¤asenÅ  / dvÃvapi ni«karuïajvalanasya praveÓenendhanÅbhavata÷  / tatparitrÃyadhvamÃryÃ÷ paritrÃyadhvam  / kathaæ na ko 'pi paritrÃyate  / kiæ vyavasitaæ devyà devena ca  /


&yudhi«Âhira÷&:
ayi buddhimatike yadvatsalena priyÃnujena vinà sad­Óaæ tat  / utti«Âhotti«Âha bhadre udakamupanaya  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_186}jaæ devo Ãïabedi  /*iti ni«kramya puna÷ praviÓya ca**
jedu jedu mahÃrÃo  /


SktCh_186: yaddeva Ãj¤Ãpayati  / jayatu jayatu mahÃrÃja÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
päcÃli tvamapi tÃvatsvapak«apÃtino v­kodarasya priyasyÃrjunasyodakakriyÃæ kuru  /


&draupadÅ&:
{Pkt_187}mahÃrÃo evva karedu  / ahaæ puïo jalaïaæ pavisissaæ  /


SktCh_187: mahÃrÃja eva karotu  / ahaæ punarjvalanaæ pravek«yÃmi  /


&yudhi«Âhira÷&:
anatikramaïÅyaæ lokav­ttam  / bhadre udakamupanaya  /

*ceÂÅ tathà karoti**


&yudhi«Âhira÷&:
*pÃdau prak«Ãlyopasp­Óya ca**
e«a tÃvatsaliläjalirgÃÇgeyÃya bhÅ«mÃya gurave  / ayaæ prapitÃmahÃya ÓÃntanave  / ayamapi pitÃmahÃya vicitravÅryÃya  /*sÃsram**
tÃtasyÃdhunÃvasara÷  / ayamapi tatrabhavate sug­hÅtanÃmne pitre pÃï¬ave  /
VERSE_6.29
adya prabh­ti vÃrÅdamasmatto durlabhaæ puna÷  /
tÃta mÃdryambayà sÃrdhaæ mayà dattaæ nipÅyatÃm  // 6.29 //

VERSE_6.30
etajjalaæ jalajanÅlavilocanÃya  $ bhÅmÃya tasya mama cÃpyavibhaktamastu  &
ekaæ k«aïaæ virama vatsa pipÃsito 'pi  œ pÃtuæ tvayà saha javÃdayamÃgato 'smi  // 6.30 //

atha và suk«atriyÃïÃæ gatimupagataæ vatsamahamupagato 'pyak­tÅ dra«Âum  / vatsa bhÅmasena
VERSE_6.31
mayà pÅtaæ pÅtaæ tadanu bhavatÃmbÃstanayugaæ  $ maducchi«Âairv­ttiæ janayasi rasairvatsalatayà  &
vitÃne«vapyevaæ tava mama ca some vidhirabhÆ-  œ nnivÃpÃmbha÷ pÆrvaæ pibasi kathamevaæ tvamadhunà  // 6.31 //

k­«ïe tvamapi dehi saliläjalim  /


&draupadÅ&:
{Pkt_188}ha¤je buddhimadie ubaïehi me salilaæ  /


SktCh_188: ha¤je buddhimatike upanaya me salilam  /

*ceÂÅ tathà karoti**


&draupadÅ&:
{Pkt_189}*upas­tya jaläjaliæ pÆrayitvÃ**
mahÃrÃa kassa salilaæ demhi  /


SktCh_189: mahÃrÃja kasmai salilaæ dadÃmi  /


&yudhi«Âhira÷&:
VERSE_6.32
tasmai dehi jalaæ k­«ïe sahasà gacchate divam  /
ambÃpi yena gÃndhÃryà ruditena sakhÅ k­tà  // 6.32 //



&draupadÅ&:
{Pkt_190}ïÃha bhÅmaseïa pariaïobaïÅdaæ udaaæ saggagadassa de pÃdodaaæ bhodu  /


SktCh_190: nÃtha bhÅmasena parijanopanÅtamudakaæ svargagatasya te pÃdodakaæ bhavatu  /


&yudhi«Âhira÷&:
phÃlgunÃgraja
VERSE_6.33
asamÃptapratij¤e 'staæ yÃte tvayi mahÃbhuje  /
muktakeÓyaiva dattaste priyayà saliläjali÷  // 6.33 //



&draupadÅ&:
{Pkt_191}uÂÂhehi mahÃrÃa dÆraæ gacchadi de bhÃdà  /


SktCh_191: utti«Âha mahÃrÃja dÆraæ gacchati te bhrÃtà  /


&yudhi«Âhira÷&:
*dak«iïÃk«ispandanaæ sÆcayitvÃ**
päcÃli nimittÃni me kathayanti saæbhÃvayi«yasi v­kodaramiti  /


&draupadÅ&:
{Pkt_192}mahÃrÃa suïimittaæ bhodu  /


SktCh_192: mahÃrÃja sunimittaæ bhavatu  /

*nepathye kalakala÷**

*praviÓya saæbhrÃnta÷**


&ka¤cukÅ&:
paritrÃyatÃæ paritrÃyatÃæ mahÃrÃja÷  / e«a khalu durÃtmà kauravÃpasada÷ k«atajÃbhi«ekapÃÂalitÃmbaraÓarÅra÷ samucchritadigdhabhÅ«aïagadÃpÃïirudyatakÃladaï¬a iva k­tÃnto 'trabhavatÅæ päcÃlarÃjatanayÃmitastata÷ parimÃrgamÃïa ita evÃbhivartate  /


&yudhi«Âhira÷&:
hà daiva te nirïayo jÃta÷  / hà gÃï¬Åvadhanvan  /*iti muhyati**



&draupadÅ&:
{Pkt_193}hà ajjautta hà mama saaævarasaaægÃhadullalida piaæ bhÃduaæ aïugadosi ïa uïa mahÃrÃaæ imaæ dÃsajaïaæ a  /*iti mohamupagatÃ**



SktCh_193: hà Ãryaputra hà mama svayaævarasvayaægrÃhadurlalita priyaæ bhrÃtaramanugato 'si na punarmahÃrÃjamimaæ dÃsajanaæ ca  /


&yudhi«Âhira÷&:
hà vatsa savyasÃcinhà trilocanÃÇgani«pe«amalla hà nivÃtakavacoddharaïani«kaïÂakÅk­tÃmaraloka hà badaryÃÓramamunidvitÅyatÃpasa hà droïÃcÃryapriyaÓi«ya hà astraÓik«Ãbalaparito«itagÃÇgeya hà rÃdheyakulakamalinÅprÃleyavar«a hà gandharvanirvÃsitaduryodhana hà pÃï¬avakulakamalinÅrÃjahaæsa
VERSE_6.34
tÃæ vatsalÃmanabhivÃdya vinÅtamambÃæ  $ gìhaæ ca mÃmanupaguhya mayÃpyanukta÷  &
etÃæ svayaævaravadhÆæ dayitÃmad­«Âvà  œ dÅrghapravÃsamayi tÃta kathaæ gato 'si  // 6.34 //

*mohamupagata÷**


&ka¤cukÅ&:
bho÷ ka«Âam  / e«a durÃtmà kauravÃdhamo yathe«Âamita evÃbhivartate  / sarvathà saæpratyayameva kÃlocita÷ pratÅkÃra÷  / citÃsamÅpamupanayÃmyatrabhavatÅæ päcÃlarÃjatanayÃm  / ahamapyevamevÃnugacchÃmi  /*ceÂÅæ prati**
bhadre tvamapi devyà bhrÃtaraæ dh­«Âadyumnaæ nakulasahadevau vÃvÃpnuhi  / atha vaivamavasthite mahÃrÃje 'stamitayorbhÅmÃrjunayo÷ kuto 'tra paritrÃïÃÓà  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_194}parittÃaha parittÃaha ajjà  /


SktCh_194: paritrÃyadhvaæ paritrÃyadhvamÃryÃ÷  /

*nepathye kalakalÃnantaram**


bho bho÷ samantapa¤cakasaæcÃriïa÷ k«atajÃsavamattayak«arÃk«asapiÓÃcabhÆtavetÃlakaÇkag­dhrajambukolÆkavÃyasabhÆyi«Âhà viralayodhapuru«Ã÷ k­tamasmaddarÓanatrÃsena  / kathayata kasminnuddeÓe yÃj¤asenÅ saænihiteti  / kathayÃmyupalak«aïaæ tasyÃ÷  /
VERSE_6.35
ÆrÆ kareïa parighaÂÂayata÷ salÅlaæ  $ duryodhanasya purato 'pah­tÃmbarà yà  &
du÷ÓÃsanena kacakar«aïabhinnamauli÷  œ sà draupadÅ kathayata kva puna÷ pradeÓe  // 6.35 //



&ka¤cukÅ&:
hà devi yaj¤avedisaæbhave paribhÆyase saæpratyanÃthà kurukulakalaÇkena  /


&yudhi«Âhira÷&:
*sahasotthÃya sÃva«Âambham**
päcÃli na bhetavyaæ na bhetavyam  /*sasaæbhramam**
ka÷ ko 'tra bho÷  / sani«aÇgaæ me dhanurupanaya  / durÃtmanduryodhanahataka ÃgacchÃgaccha  / apanayÃmi te gadÃkauÓalasaæbh­taæ bhujadarpaæ ÓilÅmukhÃsÃreïa  / anyacca re kurukulÃÇgÃra
VERSE_6.36
priyamanujamapaÓyaæstaæ jarÃsaædhamallaæ  $ kupitaharakirÃtÃyodhinaæ taæ ca vatsam  &
tvamiva kaÂhinacetÃ÷ prÃïituæ nÃsmi Óakto  œ nanu punarapahartuæ bÃïavar«aistavÃsÆn  // 6.36 //


*tata÷ praviÓati gadÃpÃïi÷ k«atajasiktasarvÃÇgo bhÅmasena÷**


&bhÅmasena÷&:
*uddhataæ parikrÃman**
bho bho÷ samantapa¤cakasaæcÃriïa÷ sainikÃ÷ ko 'yamÃvega÷  /
VERSE_6.37
nÃhaæ rak«o na bhÆto ripurudhirajalaplÃvitÃÇga÷ prakÃmaæ  $ nistÅrïorupratij¤Ãjalanidhigahana÷ krodhana÷ k«atriyo 'smi  &
bho bho rÃjanyavÅrÃ÷ samaraÓikhiÓikhÃdagdhaÓe«Ã÷ k­taæ va-  œ strÃsenÃnena lÅnairhatakarituragÃntarhitairÃsyate yat  // 6.37 //

kathayantu bhavanta÷ kasminnuddeÓe päcÃlÅ ti«Âhati  /


&draupadÅ&:
{Pkt_195}*labdhasaæj¤Ã**
parittÃadu parittÃadu mahÃrÃo  /


SktCh_195: paritrÃyatÃæ paritrÃyatÃæ mahÃrÃja÷  /


&ka¤cukÅ&:
devi pÃï¬usnu«e utti«Âhotti«Âha  / saæprati jhaÂiti citÃpraveÓa eva ÓreyÃn  /


&draupadÅ&:
{Pkt_196}*sahasotthÃya**
kahaæ ïa saæbhÃvemi ajja bi cidÃsamÅbaæ  /


SktCh_196: kathaæ na saæbhÃvayÃmyadyÃpi citÃsamÅpam  /


&yudhi«Âhira÷&:
ka÷ ko 'tra bho÷  / sani«aÇgaæ dhanurupanaya  / kathaæ na kaÓcitparijana÷  / bhavatu  / bÃhuyuddhenaiva durÃtmÃnaæ gìhamÃliÇgya jvalanamabhipÃtayÃmi  /*parikaraæ badhnÃti**



&ka¤cukÅ&:
devi pÃï¬usnu«e saæyamyantÃmidÃnÅæ nayanoparodhino du÷ÓÃsanÃvak­«Âà mÆrdhajÃ÷  / astamità saæprati pratÅkÃrÃÓà  / citÃsamÅpameva drutataraæ saæbhÃvaya  /


&yudhi«Âhira÷&:
k­«ïe na khalvanihate tasmindurÃtmani duryodhane saæhartavyÃ÷ keÓÃ÷  /


&bhÅmasena÷&:
päcÃli na khalu mayi jÅvati saæhartavyà du÷ÓÃsanavilulità veïirÃtmapÃïibhyÃm  / ti«Âhatu ti«Âhatu  / svayamevÃhaæ saæharÃmi  /

*draupadÅ bhayÃdapasarpati**


&bhÅmasena÷&:
ti«Âha ti«Âha bhÅru kvÃdhunà gamyate  /*iti keÓe«u grahÅtumicchati**



&yudhi«Âhira÷&:
*vegÃdbhÅmamÃliÇgya**
durÃtmanbhÅmÃrjunaÓatro suyodhanahataka
VERSE_6.38
ÃÓaiÓavÃdanudinaæ janitÃparÃdho  $ matto balena bhujayorhatarÃjaputra÷  &
ÃsÃdya me 'ntaramidaæ bhujapa¤jarasya  œ jÅvanprayÃsi na padÃtpadamadya pÃpa  // 6.38 //



&bhÅmasena÷&:
aye kathamÃrya÷ suyodhanaÓaÇkayà krodhÃnnirdayaæ mÃmÃliÇgati  /


&ka¤cukÅ&:
*nirÆpya sahar«am**
mahÃrÃja va¤cyase  / ayaæ khalvÃyu«mÃnbhÅmasena÷ suyodhanak«atajÃruïÅk­tasakalaÓarÅrÃmbaro durlak«avyakti÷  / alamadhunà saædehena  /


&ceÂÅ&:
{Pkt_197}*draupadÅmÃliÇgya**
devi ïivattÅadu ïivattÅadu  / eso kkhu pÆridapa¬iïïÃbhÃro ïÃho de veïÅsaæhÃraæ kÃduæ tumaæ evva aïïesadi  /


SktCh_197: devi niv­tyatÃæ niv­tyatÃm  / e«a khalu pÆritapratij¤ÃbhÃro nÃthaste veïÅsaæhÃraæ kartuæ tvÃmevÃnvi«yati  /


&draupadÅ&:
{Pkt_198}ha¤je kiæ maæ alÅavaaïehiæ ÃsÃsesi  /


SktCh_198: ha¤je kiæ mÃmalÅkavacanairÃÓvÃsayasi  /


&yudhi«Âhira÷&:
jayaædhara kiæ kathayasi  / nÃyamanujadve«Å duryodhanahataka÷  /


&bhÅmasena÷&:
deva ajÃtaÓatro bhÅmÃrjunaguro kuto 'dyÃpi duryodhanahataka÷  / mayà hi tasya durÃtmana÷ pÃï¬ukulaparibhÃvina÷
VERSE_6.39
bhÆmau k«iptaæ ÓarÅraæ nihitamidamas­kcandanÃbhaæ nijÃÇge  $ lak«mÅrÃrye ni«aïïà caturudadhipaya÷sÅmayà sÃrdhamurvyà  &
bh­tyà mitrÃïi yodhÃ÷ kurukulamakhilaæ dagdhametadraïÃgnau  œ nÃmaikaæ yadbravÅ«i k«itipa tadadhunà dhÃrtarëÂrasya Óe«am  // 6.39 //


*yudhi«Âhira÷ svairaæ muktvà bhÅmamavalokayannaÓrÆïi pramÃrjayati**


&bhÅmasena÷&:
*pÃdayo÷ patitvÃ**
jayatvÃrya÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
vatsa bëpajalÃntaritanayanatvÃnna paÓyÃmi te mukhacandram  / tatkathaya kaccijjÅvati bhavÃnsamaæ kirÅÂinà  /


&bhÅmasena÷&:
nihatasakalaripupak«e tvayi narÃdhipe jÅvati bhÅmo 'rjunaÓca  /


&yudhi«Âhira÷&:
*punargìhamÃliÇgya**

VERSE_6.40
riporÃstÃæ tÃvannidhanamidamÃkhyÃhi ÓataÓa÷  $ priyo bhrÃtà satyaæ tvamasi mama yo 'sau bakaripu÷  &



&bhÅmasena÷&:
Ãrya so 'ham  /


&yudhi«Âhira÷&:
VERSE_6.40
jarÃsaædhasyora÷sarasi rudhirÃsÃrasalile  œ taÂÃghÃtakrŬÃlalitamakara÷ saæyati bhavÃn  // 6.40 //



&bhÅmasena÷&:
Ãrya sa evÃham  / tanmu¤catu mÃmÃrya÷ k«aïamekam  /


&yudhi«Âhira÷&:
kimaparamavaÓi«Âam  /


&bhÅmasena÷&:
Ãrya sumahadavaÓi«Âam  / saæyacchÃmi tÃvadanena suyodhanaÓoïitok«itena pÃïinà päcÃlyà du÷ÓÃsanÃvak­«Âaæ keÓahastam  /


&yudhi«Âhira÷&:
satvaraæ gacchatu bhavÃn  / anubhavatu tapasvinÅ veïÅsaæhÃramahotsavam  /


&bhÅmasena÷&:
*draupadÅmupas­tya**
devi päcÃlarÃjatanaye di«Âyà vardhase ripukulak«ayeïa  / alamalamevaævidhaæ mÃmÃlokya trÃsena  /
VERSE_6.40
k­«Âà yenÃsi rÃj¤Ãæ sadasi n­paÓunà tena du÷ÓÃsanena  $ styÃnÃnyetÃni tasya sp­Óa mama karayo÷ pÅtaÓe«Ãïyas­¤ji  &
kÃnte rÃj¤a÷ kurÆïÃmapi sarasamidaæ madgadÃcÆrïitoro-  œ raÇge 'Çge 's­Çni«aktaæ tava paribhavajasyÃnalasyopaÓÃntyai  // 6.40 //

buddhimatike kva sà saæprati bhÃnumatÅ yopahasati pÃï¬avadÃrÃn  / bhavati yaj¤avedisaæbhave yÃj¤aseni  /


&draupadÅ&:
{Pkt_199}Ãïabedu ïÃho  /


SktCh_199: Ãj¤Ãpayatu nÃtha÷  /


&bhÅmasena÷&:
smarati bhavatÅ yanmayoktam  /*ca¤cadbhujetyÃdiSee stanza 1.21. pÆrvoktaæ paÂhati**



&draupadÅ&:
{Pkt_200}ïÃha ïa kevalaæ sumarÃmi  / aïuhavÃmi a ïÃhassa pasÃdeïa  /


SktCh_200: nÃtha na kevalaæ smarÃmi  / anubhavÃmi ca nÃthasya prasÃdena  /


&bhÅmasena÷&:
*veïÅmavadhÆya**
bhavati saæyamyatÃmidÃnÅæ dhÃrtarëÂrakulakÃlarÃtrirdu÷ÓÃsanaviluliteyaæ veïÅ  /


&draupadÅ&:
{Pkt_201}ïÃha visumaridamhi edaæ vÃbÃraæ  / ïÃhassa pasÃeïa puïo bi sikkhissaæ  /


SktCh_201: nÃtha vism­tÃsmyetaæ vyÃpÃram  / nÃthasya prasÃdena punarapi Óik«i«ye  /

*bhÅmasena÷ veïÅæ badhnÃti**

*nepathye**


mahÃsamarÃnaladagdhaÓe«Ãya svasti bhavatu rÃjanyakulÃya  /
VERSE_6.42
krodhÃndhairyasya mok«Ãtk«atanarapatibhi÷ pÃï¬uputrai÷ k­tÃni  $ pratyÃÓaæ muktakeÓÃnyatulabhujabalai÷ pÃrthivÃnta÷purÃïi  &
k­«ïÃyÃ÷ keÓapÃÓa÷ kupitayamasakho dhÆmaketu÷ kurÆïÃæ  œ so 'yaæ baddha÷ prajÃnÃæ viramatu nidhanaæ svasti rÃj¤Ãæ kulebhya÷  // 6.42 //



&yudhi«Âhira÷&:
devi e«a te veïÅsaæhÃro 'bhinandyate nabhastalasaæcÃriïà siddhajanena  /

*tata÷ praviÓata÷ k­«ïÃrjunau**


&k­«ïa÷&:
*yudhi«Âhiramupagamya**
vijayatÃæ nihatasakalÃrÃtimaï¬ala÷ sÃnuja÷ pÃï¬avakulacandramà mahÃrÃjo yudhi«Âhira÷  /


&arjuna÷&:
jayatvÃrya÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
*vilokya**
aye bhagavÃnpuï¬arÅkÃk«o vatsaÓca kirÅÂÅ  / bhagavannabhivÃdaye  /*kirÅÂinaæ prati**
ehyehi vatsa  /

*arjuna÷ praïamati**


&yudhi«Âhira÷&:
*vÃsudevaæ prati**
deva kutastasya vijayÃdanyadyasya bhagavÃnpurÃïapuru«o nÃrÃyaïa÷ svayaæ maÇgalÃnyÃÓÃste  /
VERSE_6.43
k­tagurumahadÃdik«obhasaæbhÆtamÆrtiæ  $ guïinamudayanÃÓasthÃnahetuæ prajÃnÃm  &
ajamamaramacintyaæ cintayitvÃpi na tvÃæ  œ bhavati jagati du÷khÅ kiæ punardeva d­«Âvà  // 6.43 //

*arjunamÃliÇgya**
vatsa pari«vajasva mÃm  /


&k­«ïa÷&:
mahÃrÃja yudhi«Âhira
VERSE_6.44
vyÃso 'yaæ bhagavÃnamÅ ca munayo vÃlmÅkirÃmÃdayo  $ dh­«ÂadyumnamukhÃÓca sainyapatayo mÃdrÅsutÃdhi«ÂhitÃ÷  &
prÃptà mÃgadhamatsyayÃdavakulairÃj¤Ãvidheyai÷ samaæ  œ skandhottambhitatÅrthavÃrikalaÓà rÃjyÃbhi«ekÃya te  // 6.44 //

ahaæ punardurÃtmanà cÃrvÃkeïa viprak­taæ bhavantamupalabhyÃrjunena saha tvaritataramÃyÃta÷  /


&yudhi«Âhira÷&:
kathaæ cÃrvÃkeïa rak«asà vayamevaæ vipralabdhÃ÷  /


&bhÅmasena÷&:
*saro«am**
kvÃsau dhÃrtarëÂrasakhà puïyajanÃpasado yenÃryasya mahÃæÓcittavibhrama÷ k­ta÷  /


&k­«ïa÷&:
nig­hÅta÷ sa durÃtmà nakulena  / tatkathaya mahÃrÃja kimasmÃtparaæ samÅhitaæ saæpÃdayÃmi  /


&yudhi«Âhira÷&:
evaæ puï¬arÅkÃk«a na kiæcinna dadÃti bhagavÃnprasanna÷  / ahaæ tu puru«asÃdhÃraïayà buddhyà saætu«yÃmi  / na khalvata÷ paramabhyarthayituæ k«ama÷  / paÓyatu deva÷  /
VERSE_6.45
krodhÃndhai÷ sakalaæ hataæ ripukulaæ pa¤cÃk«atÃste vayaæ  $ päcÃlyà mama durnayopajanitastÅrïo nikÃrÃrïava÷  &
tvaæ deva÷ puru«ottama÷ suk­tinaæ mÃmÃd­to bhëase  œ kiæ nÃmÃnyadata÷ paraæ bhagavato yÃce prasannÃdaham  // 6.45 //

tathÃpi prÅtataraÓcedbhagavÃæstadidamastu  /
VERSE_6.46
ak­païamarukÓrÃntaæ jÅvyÃjjana÷ puru«Ãyu«aæ  $ bhavatu bhagavanbhaktirdvaitaæ vinà puru«ottame  &
dayitabhuvano vidvadbandhurguïe«u viÓe«avi-  œ tsatatasuk­tÅ bhÆyÃdbhÆpa÷ prasÃdhitamaï¬ala÷  // 6.46 //

api ca
VERSE_6.47
avanimavanipÃlÃ÷ pÃntu v­«Âiæ vidhattÃæ  $ jagati jaladharÃlÅ ÓasyapÆrïÃstu bhÆmi÷  &
tvayi muranarakÃrau bhaktiradvaitayogÃ-  œ dbhavatu mama sudÅrghaæ havyamaÓnantu devÃ÷  // 6.47 //



&k­«ïa÷&:
evamastu  /

*iti ni«krÃntÃ÷ sarve**

iti «a«Âho 'Çka÷  /

samÃptamidaæ veïÅsaæhÃraæ nÃma nÃÂakam  /



idaæ ca vidagdhasnigdhaviyogadurmanasà vipralapitaæ tena kavinà  /

kÃvyÃlÃpasubhëitavyasaninaste rÃjahaæsà gatÃ-
stà go«Âhya÷ k«ayamÃgatà guïalavaÓlÃghyÃstu vÃca÷ satÃm  /
sÃlaækÃrarasaprasannamadhurÃkÃrÃ÷ kavÅnÃæ gira÷
prÃptà nÃÓamayaæ tu bhÆmivalaye jÅyÃtprabandho mahÃn  //