Bhasa: Svapnavasavadatta Input by Matthias Ahlborn ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ REFERENCE SYSTEM: BhSv_(act).(verse):(prose / sentence) {...} = stage directions *{...}* = speakers [...] = Sanskrit Chaya ****************************** ACT 1 ****************************** svapnavÃsavadattam {nÃndyante tata÷ praviÓati sÆtradhÃra÷ (BhSv_0:1)} *{sÆtradhÃra÷}* - udayanavendusavarïÃvÃsavadattÃbalau balasya tvÃm & padmÃvatÅrïapÆrïau vasantakamrau bhujau pÃtÃm // BhSv_1.1 // evam ÃryamiÓrÃn vij¤ÃpayÃmi (BhSv_1.1:1) aye kin nu khalu mayi vij¤Ãpanavyagre Óabda iva ÓrÆyate (BhSv_1.1:2) aÇga paÓyÃmi (BhSv_1.1:3) {nepathye} ussaraha ussaraha ayyà ussaraha (BhSv_1.1:4) [utsaratotsaratÃryÃ÷ utsarata | ] *{sÆtradhÃra÷}* - bhavatu vij¤Ãtam (BhSv_1.1:5) bh­tyair magadharÃjasya snigdhai÷ kanyÃnugÃmibhi÷ & dh­«Âham utsÃryate sarvas tapovanagato jana÷ // BhSv_1.2 // {ni«krÃnta÷ (BhSv_1.2:1)} sthÃpanà | {praviÓya} *{bhaÂau}* - ussaraha ussaraha ayyà ussaraha (BhSv_1.2:2) [utsaratotsaratÃryÃ÷ utsarata | ] {tata÷ praviÓati parivrÃjakave«o yaugandharÃyaïa ÃvantikÃve«adhÃriïÅ vÃsavadattà ca (BhSv_1.2:3)} *{yaugandharÃyaïa÷}* - {karïaæ dattvÃ} katham ihÃpy utsÃryate (BhSv_1.2:4) kuta÷ dhÅrasyÃÓramasaæÓritasya vasatas tu«Âasya vanyai÷ phalair mÃnÃrhasya janasya valkalavatas trÃsa÷ samutpÃdyate & utsikto vinayÃd apetapuru«o bhÃgyaiÓ calair vismita÷ ko 'yaæ bho nibh­taæ tapovanam idaæ grÃmÅkaroty Ãj¤ayà // BhSv_1.3 // *{vÃsavadattÃ}* - ayya ko eso ussÃredi (BhSv_1.3:1) [Ãrya ka e«a utsÃrayati | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - bhavati yo dharmÃd ÃtmÃnam utsÃrayati (BhSv_1.3:2) *{vÃsavadattÃ}* - ayya ïa hi evvaæ vattukÃmà ahaæ vi ïÃma ussÃraidavvà homi tti (BhSv_1.3:3) [Ãrya na hy evaæ vaktukÃmà aham api nÃmotsÃrayitavyà bhavÃmÅti | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - bhavati evam anirj¤ÃtÃni daivatÃny avadhÆyante (BhSv_1.3:4) *{vÃsavadattÃ}* - ayya taha parissamo parikhedaæ ïa uppÃdedi jaha aaæ paribhavo (BhSv_1.3:5) [Ãrya tathà pariÓrama÷ parikhedaæ notpÃdayati yathÃyaæ paribhava÷ | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - bhuktojjhita e«a vi«ayo 'trabhavatyà (BhSv_1.3:6) nÃtra cintà kÃryà (BhSv_1.3:7) kuta÷ pÆrvaæ tvayÃpy abhimataæ gatam evam ÃsÅc chlÃghyaæ gami«yasi punar vijayena bhartu÷ & kÃlakrameïa jagata÷ parivartamÃnà cakrÃrapaÇktir iva gacchati bhÃgyapaÇkti÷ // BhSv_1.4 // *{bhaÂau}* - ussaraha ayyà ussaraha (BhSv_1.4:1) [utsaratÃryÃ÷ utsarata | ] {tata÷ praviÓati käcukÅya÷ (BhSv_1.4:2)} *{käcukÅya÷}* - sambha«aka na khalu na khalÆtsÃraïà kÃryà (BhSv_1.4:3) paÓya pariharatu bhavÃn n­pÃpavÃdaæ na paru«am ÃÓramavÃsi«u prayojyam & nagaraparibhavÃn vimoktum ete vanam abhigamya manasvino vasanti // BhSv_1.5 // *{ubhau}* - ayya taha (BhSv_1.5:1) [Ãrya tathà | ] {ni«krÃntau (BhSv_1.5:2)} *{yaugandharÃyaïa÷}* - hanta savij¤Ãnam asya darÓanam (BhSv_1.5:3) vatse upasarpÃvas tÃvad enam (BhSv_1.5:4) *{vÃsavadattÃ}* - ayya taha (BhSv_1.5:5) [Ãrya tathà | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - {upas­tya} bho÷ kiÇk­teyam utsÃraïà (BhSv_1.5:6) *{käcukÅya÷}* - bhos tapasvin (BhSv_1.5:7) *{yaugandharÃyaïa÷}* - {Ãtmagatam} tapasvinn iti guïavÃn khalv ayam ÃlÃpa÷ (BhSv_1.5:8) aparicayÃt tu na Óli«yate me manasi (BhSv_1.5:9) *{käcukÅya÷}* - bho÷ ÓrÆyatÃm (BhSv_1.5:10) e«Ã khalu gurubhir abhihitanÃmadheyasyÃsmÃkaæ mahÃrÃjadarÓakasya bhaginÅ padmÃvatÅ nÃma (BhSv_1.5:11) sai«Ã no mahÃrÃjamÃtaraæ mahÃdevÅm ÃÓramasthÃm abhigamyÃnuj¤Ãtà tatrabhavatyà rÃjag­ham eva yÃsyati (BhSv_1.5:12) tad adyÃsminn ÃÓramapade vÃso 'bhipreto 'syÃ÷ (BhSv_1.5:13) tad bhavanta÷ tÅrthodakÃni samidha÷ kusumÃni darbhÃn svairaæ vanÃd upanayantu tapodhanÃni & dharmapriyà n­pasutà na hi dharmapŬÃm icchet tapasvi«u kulavratam etad asyÃ÷ // BhSv_1.6 // *{yaugandharÃyaïa÷}* - {svagatam} evam (BhSv_1.6:1) e«Ã sà magadharÃjaputrÅ padmÃvatÅ nÃma yà pu«pakabhadrÃdibhir ÃdeÓikair Ãdi«Âà svÃmino devÅ bhavi«yatÅti (BhSv_1.6:2) tata÷ pradve«o bahumÃno và saÇkalpÃd upajÃyate & bhart­dÃrÃbhilëitvÃd asyÃæ me mahatÅ svatà // BhSv_1.7 // *{vÃsavadattÃ}* - {svagatam} rÃadÃria tti suïia bhaiïiÃsiïeho vi me ettha sampajjai (BhSv_1.7:1) [rÃjadÃriketi Órutvà bhaginikÃsneho 'pi me 'tra saæpadyate | ] {tata÷ praviÓati padmÃvatÅ saparivÃrà ceÂÅ ca (BhSv_1.7:2)} *{ceÂÅ}* - edu edu bhaÂÂidÃrià (BhSv_1.7:3) idaæ assamapadaæ pavisadu (BhSv_1.7:4) [etv etu bhart­dÃrikà idam ÃÓramapadaæ praviÓatu | ] {tata÷ praviÓaty upavi«Âà tÃpasÅ (BhSv_1.7:5)} *{tÃpasÅ}* - sÃadaæ rÃadÃriÃe (BhSv_1.7:6) [svÃgataæ rÃjadÃrikÃyÃ÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - {svagatam} iaæ sà rÃadÃrià (BhSv_1.7:7) abhijaïÃïurÆvaæ khu se rÆvaæ (BhSv_1.7:8) [iyaæ sà rÃjadÃrikà | abhijanÃnurÆpaæ khalv asyà rÆpam | ] *{padmÃvatÅ}* - ayye vandÃmi (BhSv_1.7:9) [Ãrye vande | ] *{tÃpasÅ}* - ciraæ jÅva (BhSv_1.7:10) pavisa jÃde pavisa (BhSv_1.7:11) tavovaïÃïi ïÃma adihijaïassa saagehaæ (BhSv_1.7:12) [ciraæ jÅva | praviÓa jÃte praviÓa | tapovanÃni nÃmÃtithijanasya svageham | ] *{padmÃvatÅ}* - bhodu bhodu (BhSv_1.7:13) ayye vissatthahmi (BhSv_1.7:14) imiïà bahumÃïavaaïeïa aïuggahida hmi (BhSv_1.7:15) [bhavatu bhavatu | Ãrye viÓvastÃsmi | anena bahumÃnavacanenÃnug­hÅtÃsmi | ] *{vÃsavadattÃ}* - {svagatam} ïa hi rÆvaæ evva vÃà vi khu se mahurà (BhSv_1.7:16) [na hi rÆpam eva vÃg api khalv asyà madhurà | ] *{tÃpasÅ}* - bhadde imaæ dÃva bhaddamuhassa bhaiïiaæ kocci rÃà ïa varedi (BhSv_1.7:17) [bhadre imÃæ tÃvad bhadramukhasya bhaginikÃæ kaÓcid rÃjà na varayati | ] *{ceÂÅ}* - atthi rÃà pajjodo ïÃma ujjaiïÅe (BhSv_1.7:18) so dÃraassa kÃraïÃdo dÆdasampÃdaæ karedi (BhSv_1.7:19) [asti rÃjà pradyoto nÃmojjayinyÃ÷ | sa dÃrakasya kÃraïÃd dÆtasampÃtaæ karoti | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} bhodu bhodu (BhSv_1.7:20) esà a attaïÅà dÃïiæ saævuttà (BhSv_1.7:21) [bhavatu bhavatu | e«Ã cÃtmÅyedÃnÅæ saæv­ttà | ] *{tÃpasÅ}* - arhà khu iaæ ÃidÅ imassa bahumÃïassa (BhSv_1.7:22) ubhaÃïi rÃauÊÃïi mahattarÃïi tti suïÅadi (BhSv_1.7:23) [arhà khalv iyam Ãk­tir asya bahumÃnasya | ubhe rÃjakule mahattare iti ÓrÆyate | ] *{padmÃvatÅ}* - ayya kiæ diÂÂho muïijaïo attÃïaæ aïuggahÅduæ (BhSv_1.7:24) abhippedappadÃïeïa tavassijaïo uvaïimantÅadu dÃva ko kiæ ettha icchadi tti (BhSv_1.7:25) [Ãrya kiæ d­«Âo munijana ÃtmÃnam anugrahÅtum | abhipretapradÃnena tapasvijana upanimantryatÃæ tÃvat ka÷ kim atrecchatÅti | ] *{käcukÅya÷}* - yad abhipretaæ bhavatyà (BhSv_1.7:26) bho bho ÃÓramavÃsinas tapasvina÷ (BhSv_1.7:27) Ó­ïvantu Ó­ïvantu bhavanta÷ (BhSv_1.7:28) ihÃtrabhavatÅ magadharÃjaputrÅ anena visrambheïotpÃditavisrambhà dharmÃrtham arthenopanimantrayate (BhSv_1.7:29) kasyÃrtha÷ kalaÓena ko m­gayate vÃso yathÃniÓcitaæ dÅk«Ãæ pÃritavÃn kim icchati punar deyaæ guror yad bhavet & ÃtmÃnugraham icchatÅha n­pajà dharmÃbhirÃmapriyà yad yasyÃsti samÅpsitaæ vadatu tat kasyÃdya kiæ dÅyatÃm // BhSv_1.8 // *{yaugandharÃyaïa÷}* - hanta d­«Âa upÃya÷ (BhSv_1.8:1) {prakÃÓam} bho÷ aham arthÅ (BhSv_1.8:2) *{padmÃvatÅ}* - diÂÂhià sahaÊaæ me tavovaïÃbhigamaïaæ (BhSv_1.8:3) [di«Âyà saphalaæ me tapovanÃbhigamanam | ] *{tÃpasÅ}* - saætuÂÂhatapassijaïaæ idaæ assamapadaæ (BhSv_1.8:4) Ãantueïa imiïà hodavvaæ (BhSv_1.8:5) [santu«Âatapasvijanam idam ÃÓramapadam | ÃgantukenÃnena bhavitavyam | ] *{käcukÅya÷}* - bho÷ kiæ kriyatÃm (BhSv_1.8:6) *{yaugandharÃyaïa÷}* - iyaæ me svasà (BhSv_1.8:7) pro«itabhart­kÃm imÃm icchÃmy atrabhavatyà kaÇcit kÃlaæ paripÃlyamÃnÃm (BhSv_1.8:8) kuta÷ kÃryaæ naivÃrthair nÃpi bhogair na vastrair nÃhaæ këÃyaæ v­ttiheto÷ prapanna÷ & dhÅrà kanyeyaæ d­«ÂadharmapracÃrà Óaktà cÃritraæ rak«ituæ me bhaginyÃ÷ // BhSv_1.9 // *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} haæ (BhSv_1.9:1) iha maæ ïikkhividukÃmo ayyayogandharÃyaïo (BhSv_1.9:2) hodu aviÃria kamaæ ïa karissadi (BhSv_1.9:3) [ham | iha mÃæ nik«eptukÃma ÃryayaugandharÃyaïa÷ | bhavatu | avicÃrya kramaæ na kari«yati | ] *{käcukÅya÷}* - bhavati mahatÅ khalv asya vyapÃÓrayaïà (BhSv_1.9:4) kathaæ pratijÃnÅma÷ (BhSv_1.9:5) kuta÷ sukham artho bhaved dÃtuæ sukhaæ prÃïÃ÷ sukhaæ tapa÷ & sukham anyad bhavet sarvaæ du÷khaæ nyÃsasya rak«aïam // BhSv_1.10 // *{padmÃvatÅ}* - ayya pa¬hamaæ ugghosia ko kiæ icchadi tti ajuttaæ dÃïiæ viÃriduæ (BhSv_1.10:1) jaæ eso bhaïÃdi taæ aïuciÂÂhadu ayyo (BhSv_1.10:2) [Ãrya prathamam udgho«ya ka÷ kim icchatÅty ayuktam idÃnÅæ vicÃrayitum | yad e«a bhaïati tad anuti«Âhatv Ãrya÷ | ] *{käcukÅya÷}* - anurÆpam etad bhavatyÃbhihitam (BhSv_1.10:3) *{ceÂÅ}* - ciraæ jÅvadu bhaÂÂidÃrià evaæ saccavÃdiïÅ (BhSv_1.10:4) [ciraæ jÅvatu bhart­dÃrikaivaæ satyavÃdinÅ | ] *{tÃpasÅ}* - ciraæ jÅvadu bhadde (BhSv_1.10:5) [ciraæ jÅvatu bhadre | ] *{käcukÅya÷}* - bhavati tathà (BhSv_1.10:6) {upagamya (BhSv_1.10:7)} bho abhyupagatam atrabhavato bhaginyÃ÷ paripÃlanam atrabhavatyà (BhSv_1.10:8) *{yaugandharÃyaïa÷}* - anug­hÅto 'smi tatrabhavatyà (BhSv_1.10:9) vatse upasarpÃtrabhavatÅm (BhSv_1.10:10) *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} kà gaÅ (BhSv_1.10:11) esà gacchÃmi mandabhÃà (BhSv_1.10:12) [kà gati÷ | e«Ã gacchÃmi mandabhÃgà | ] *{padmÃvatÅ}* - bhodu bhodu (BhSv_1.10:13) attaïÅà dÃïiæ saævuttà (BhSv_1.10:14) [bhavatu bhavatu | ÃtmÅyedÃnÅæ saæv­ttà | ] *{tÃpasÅ}* - jà ÅdisÅ se ÃidÅ iyaæ vi rÃadÃria tti takkemi (BhSv_1.10:15) [yà Åd­Óyasyà Ãk­ti÷ iyam api rÃjadÃriketi tarkayÃmi | ] *{ceÂÅ}* - suÂÂhu ayyà bhaïÃdi (BhSv_1.10:16) ahaæ vi aïuhÆdasuhatti pekkhÃmi (BhSv_1.10:17) [su«Âhu Ãryà bhaïati | aham apy anubhÆtasukheti paÓyÃmi | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - {Ãtmagatam} hanta bho÷ ardham avasitaæ bhÃrasya (BhSv_1.10:18) yathà mantribhi÷ saha samarthitam tathà pariïamati (BhSv_1.10:19) tata÷ prati«Âhite svÃmini tatrabhavatÅm upanayato me ihÃtrabhavatÅ magadharÃjaputrÅ viÓvÃsasthÃnaæ bhavi«yati (BhSv_1.10:20) kuta÷ padmÃvatÅ narapater mahi«Å bhavitrÅ d­«Âà vipattir atha yai÷ prathamaæ pradi«Âà & tat pratyayÃt k­tam idaæ na hi siddhavÃkyÃny utkramya gacchati vidhi÷ suparÅk«itÃni // BhSv_1.11 // {tata÷ praviÓati brahmacÃrÅ (BhSv_1.11:1)} *{brahmacÃrÅ}* - {Ærdhvam avalokya (BhSv_1.11:2)} sthito madhyÃhna÷ (BhSv_1.11:3) d­¬ham asmi pariÓrÃnta÷ (BhSv_1.11:4) atha kasmin pradeÓe viÓramayi«ye (BhSv_1.11:5) {parikramya (BhSv_1.11:6)} bhavatu d­«Âam (BhSv_1.11:7) abhitas tapovanena bhavitavyam (BhSv_1.11:8) tathà hi visrabdhaæ hariïÃÓ caranty acakità deÓÃgatapratyayà v­k«Ã÷ pu«paphalai÷ sam­ddhaviÂapÃ÷ sarve dayÃrak«itÃ÷ & bhÆyi«Âhaæ kapilÃni gokuladhanÃny ak«etravatyo diÓo ni÷sandigdham idaæ tapovanam ayaæ dhÆmo hi bahvÃÓraya÷ // BhSv_1.12 // yÃvat praviÓÃmi (BhSv_1.12:1) {praviÓya} aye ÃÓramaviruddha÷ khalv e«a jana÷ (BhSv_1.12:2) {anyato vilokya} athavà tapasvijano 'py atra (BhSv_1.12:3) nirdo«am upasarpaïam (BhSv_1.12:4) aye strÅjana÷ (BhSv_1.12:5) *{käcukÅya÷}* - svairaæ svairaæ praviÓatu bhavÃn (BhSv_1.12:6) sarvajanasÃdhÃraïam ÃÓramapadaæ nÃma (BhSv_1.12:7) *{vÃsavadattÃ}* - haæ (BhSv_1.12:8) *{padmÃvatÅ}* - ammo parapurusadaæsaïaæ pariharadi ayyà (BhSv_1.12:9) bhodu suparivÃÊaïÅo khu maïïÃso (BhSv_1.12:10) [ammo parapuru«adarÓanaæ pariharaty Ãryà | bhavatu suparipÃlanÅya÷ khalu mannyÃsa÷ | ] *{käcukÅya÷}* - bho÷ pÆrvaæ pravi«ÂÃ÷ sma÷ (BhSv_1.12:11) pratig­hyatÃm atithisatkÃra÷ (BhSv_1.12:12) *{brahmacÃrÅ}* - {Ãcamya} bhavatu bhavatu (BhSv_1.12:13) niv­ttapariÓramo 'smi (BhSv_1.12:14) *{yaugandharÃyaïa÷}* - bho÷ kuta Ãgamyate (BhSv_1.12:15) kva gantavyam (BhSv_1.12:16) kvÃdhi«ÂhÃnam Ãryasya (BhSv_1.12:17) *{brahmacÃrÅ}* - bho÷ ÓrÆyatÃm (BhSv_1.12:18) rÃjag­hato 'smi (BhSv_1.12:19) ÓrutiviÓe«aïÃrthaæ vatsabhÆmau lÃvÃïakaæ nÃma grÃmas tatro«itavÃn asmi (BhSv_1.12:20) *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} hà ÊÃvÃïaaæ ïÃma (BhSv_1.12:21) ÊÃvÃïaasaækittaïeïa puïo ïavÅkido via me sandÃvo (BhSv_1.12:22) [hà lÃvÃïakaæ nÃma | lÃvÃïakasaÇkÅrtanena punar navÅk­ta iva me santÃpa÷ | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - atha parisamÃptà vidyà (BhSv_1.12:23) *{brahmacÃrÅ}* - na khalu tÃvat (BhSv_1.12:24) *{yaugandharÃyaïa÷}* - yady anavasità vidyà kim Ãgamanaprayojanam (BhSv_1.12:25) *{brahmacÃrÅ}* - tatra khalv atidÃruïaæ vyasanaæ saæv­ttam (BhSv_1.12:26) *{yaugandharÃyaïa÷}* - katham iva (BhSv_1.12:27) *{brahmacÃrÅ}* - tatrodayano nÃma rÃjà prativasati (BhSv_1.12:28) *{yaugandharÃyaïa÷}* - ÓrÆyate tatrabhavÃn udayana÷ (BhSv_1.12:29) kiæ sa÷ (BhSv_1.12:30) *{brahmacÃrÅ}* - tasyÃvantirÃjaputrÅ vÃsavadattà nÃma patnÅ d­¬ham abhipretà kila (BhSv_1.12:31) *{yaugandharÃyaïa÷}* - bhavitavyam (BhSv_1.12:32) tatas tata÷ (BhSv_1.12:33) *{brahmacÃrÅ}* - tatas tasmin m­gayÃni«krÃnte rÃjani grÃmadÃhena sà dagdhà (BhSv_1.12:34) *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} aÊiaæ aÊiaæ khu edaæ (BhSv_1.12:35) jÅvÃmi mandabhÃà (BhSv_1.12:36) [alÅkam alÅkam khalu etat | jÅvÃmi mandabhÃgà | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - tatas tata÷ (BhSv_1.12:37) *{brahmacÃrÅ}* - tatas tÃm abhyavapattukÃmo yaugandharÃyaïo nÃma sacivas tasminn evÃgnau patita÷ (BhSv_1.12:38) *{yaugandharÃyaïa÷}* - satyaæ patita iti (BhSv_1.12:39) tatas tata÷ (BhSv_1.12:40) *{brahmacÃrÅ}* - tata÷ pratiniv­tto rÃjà tadv­ttÃntaæ Órutvà tayor viyogajanitasantÃpas tasminn evÃgnau prÃïÃn parityaktukÃmo 'mÃtyair mahatà yatnena vÃrita÷ (BhSv_1.12:41) *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} jÃïÃmi jÃïÃmi ayyauttassa mai sÃïukkosattaïaæ (BhSv_1.12:42) [jÃnÃmi jÃnÃmy Ãryaputrasya mayi sÃnukroÓatvam | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - tatas tata÷ (BhSv_1.12:43) *{brahmacÃrÅ}* - tatas tasyÃ÷ ÓarÅropabhuktÃni dagdhaÓe«Ãïy ÃbharaïÃni pari«vajya rÃjà moham upagata÷ (BhSv_1.12:44) *{sarve}* - hà (BhSv_1.12:45) *{vÃsavadattÃ}* - {svagatam} sakÃmo dÃïiæ ayyajoandharÃaïo hodu (BhSv_1.12:46) [sakÃma idÃnÅm ÃryayaugandharÃyaïo bhavatu | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie rodidi khu iaæ ayyà (BhSv_1.12:47) [bhart­dÃrike roditi khalv iyam Ãryà | ] *{padmÃvatÅ}* - sÃïukkosÃe hodavvaæ (BhSv_1.12:48) [sÃnukroÓayà bhavitavyam | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - atha kim atha kim (BhSv_1.12:49) prak­tyà sÃnukroÓà me bhaginÅ (BhSv_1.12:50) tatas tata÷ (BhSv_1.12:51) *{brahmacÃrÅ}* - tata÷ Óanai÷ Óanai÷ pratilabdhasaæj¤a÷ saæv­tta÷ (BhSv_1.12:52) *{padmÃvatÅ}* - diÂÂhià dharai (BhSv_1.12:53) mohaæ gado tti suïia suïïaæ via me hiaam (BhSv_1.12:54) [di«Âyà dhriyate | mohaæ gata iti Órutvà ÓÆnyam iva me h­dayam | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - tatas tata÷ (BhSv_1.12:55) *{brahmacÃrÅ}* - tata÷ sa rÃjà mahÅtalaparisarpaïapÃæsupÃÂalaÓarÅra÷ sahasotthÃya hà vÃsavadatte hà avantirÃjaputri hà priye hà priyaÓi«ye iti kim api bahu pralapitavÃn (BhSv_1.12:56) kiæ bahunà naivedÃnÅæ tì­ÓÃÓ cakravÃkà naivÃpy anye strÅviÓesair viyuktÃ÷ & dhanyà sà strÅ yÃæ tathà vetti bhartà bhart­snehÃt sà hi dagdhÃpy adagdhà // BhSv_1.13 // *{yaugandharÃyaïa÷}* - atha bho÷ taæ tu paryavasthÃpayituæ na kaÓcid yatnavÃn amÃtya÷ (BhSv_1.13:1) *{brahmacÃrÅ}* - asti rumaïvÃn nÃmÃmÃtyo d­¬haæ prayatnavÃæs tatrabhavantaæ paryavasthÃpayitum (BhSv_1.13:2) sa hi anÃhÃre tulya÷ pratataruditak«Ãmavadana÷ ÓarÅre saæskÃraæ n­patisamadu÷khaæ parivahan & divà và rÃtrau và paricarati yatnair narapatiæ n­pa÷ prÃïÃn sadyas tyajati yadi tasyÃpy uparama÷ // BhSv_1.14 // *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} diÂÂhià suïikkhitto dÃïÅæ ayyautto (BhSv_1.14:1) [di«Âyà sunik«ipta idÃnÅm Ãryaputra÷ | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - {Ãtmagatam} aho mahadbhÃram udvahati rumaïvÃn (BhSv_1.14:2) kuta÷ saviÓramo hy ayaæ bhÃra÷ prasaktas tasya tu Órama÷ & tasmin sarvam adhÅnaæ hi yatrÃdhÅno narÃdhipa÷ // BhSv_1.15 // {prakÃÓam} atha bho÷ paryavasthÃpita idÃnÅæ sa rÃjà (BhSv_1.15:1) *{brahmacÃrÅ}* - tad idÃnÅæ na jÃne (BhSv_1.15:2) iha tayà saha hasitam iha tayà saha kathitam iha tayà saha paryu«itam iha tayà saha kupitam iha tayà saha Óayitam ity evaæ taæ vilapantaæ rÃjÃnam amÃtyair mahatà yatnena tasmÃd grÃmÃd g­hÅtvÃpakrÃntam (BhSv_1.15:3) tato ni«krÃnte rÃjani pro«itanak«atracandram iva nabho 'ramaïÅya÷ saæv­tta÷ sa grÃma÷ (BhSv_1.15:4) tato 'ham api nirgato 'smi (BhSv_1.15:5) *{tÃpasÅ}* - so khu guïavanto ïÃma rÃà jo Ãantueïa vi imiïà evvaæ pasaæsÅadi (BhSv_1.15:6) [sa khalu guïavÃn nÃma rÃjà ya ÃgantukenÃpy anenaivaæ praÓasyate | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie kiæ ïu khu avarà itthià tassa hatthaæ gamissadi (BhSv_1.15:7) [bhart­dÃrike kin nu khalv aparà strÅ tasya hastaæ gami«yati | ] *{padmÃvatÅ}* - {Ãtmagatam} mama hiaeïa evva saha mantidaæ (BhSv_1.15:8) [mama h­dayenaiva saha mantritam | ] *{brahmacÃrÅ}* - Ãp­cchÃmi bhavantau (BhSv_1.15:9) gacchÃmas tÃvat (BhSv_1.15:10) *{ubhau}* - gamyatÃm arthasiddhaye (BhSv_1.15:11) *{brahmacÃrÅ}* - tathÃstu (BhSv_1.15:12) {ni«krÃnta÷ (BhSv_1.15:13)} *{yaugandharÃyaïa÷}* - sÃdhu aham api tatrabhavatyÃbhyanuj¤Ãto gantum icchÃmi (BhSv_1.15:14) *{käcukÅya÷}* - tatrabhavatyÃbhyanuj¤Ãto gantum icchati kila (BhSv_1.15:15) *{padmÃvatÅ}* - ayyassa bhaiïià ayyeïa vinà ukkaïÂhissidi (BhSv_1.15:16) [Ãryasya bhaginikÃryeïa vinotkaïÂhi«yate | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - sÃdhujanahastagatai«Ã notkaïÂhi«yati (BhSv_1.15:17) {käcukÅyam avalokya} gacchÃmas tÃvat (BhSv_1.15:18) *{käcukÅya÷}* - gacchatu bhavÃn (BhSv_1.15:19) punardarÓanÃya (BhSv_1.15:20) *{yaugandharÃyaïa÷}* - tathÃstu (BhSv_1.15:21) {ni«krÃnta÷ (BhSv_1.15:22)} *{käcukÅya÷}* - samaya idÃnÅm abhyantaraæ prave«Âum (BhSv_1.15:23) *{padmÃvatÅ}* - ayye vandÃmi (BhSv_1.15:24) [Ãrye vande | ] *{tÃpasÅ}* - jÃde tava sadisaæ bhattÃraæ Êabhehi (BhSv_1.15:25) [jÃte tava sad­Óaæ bhartÃraæ labhasva | ] *{vÃsavadattÃ}* - ayye vandÃmi dÃva ahaæ (BhSv_1.15:26) [Ãrye vande tÃvad aham | ] *{tÃpasÅ}* - tuvaæ pi aireïa bhattÃraæ samÃsÃdehi (BhSv_1.15:27) [tvam apy acireïa bhartÃraæ samÃsÃdaya | ] *{vÃsavadattÃ}* - aïuggahÅda hmi (BhSv_1.15:28) [anug­hÅtÃsmi | ] *{käcukÅya÷}* - tad ÃgamyatÃm (BhSv_1.15:29) ita ito bhavati (BhSv_1.15:30) samprati hi khagà vÃsopetÃ÷ salilam avagìho munijana÷ pradÅpto 'gnir bhÃti pravicarati dhÆmo munivanam & paribhra«Âo dÆrÃd ravir api ca saæk«iptakiraïo rathaæ vyÃvartyÃsau praviÓati Óanair astaÓikharam // BhSv_1.16 // {ni«krÃntÃ÷ sarve} prathamo 'Çka÷ ****************************** ACT 2 ****************************** {tata÷ praviÓati ceÂÅ (BhSv_2:1)} *{ceÂÅ}* - ku¤jarie ku¤jarie kahiæ kahiæ bhaÂÂidÃrià padumÃvadÅ (BhSv_2:2) kiæ bhaïÃsi esà bhaÂÂidÃrià mÃhavÅÊadÃmaï¬avassa passado kandueïa kÅÊaditti (BhSv_2:3) jÃva bhaÂÂidÃriaæ uvasappÃmi (BhSv_2:4) {parikramya avalokya} ammo iaæ bhaÂÂidÃrià ukkaridakaïïacÆÊieïa vÃÃmasa¤jÃdasedabinduviittideïa parissantaramaïÅadaæsaïeïa muheïa kandueïa kÅÊandÅ ido evva Ãacchadi (BhSv_2:5) jÃva uvasappissaæ (BhSv_2:6) [ku¤jarike ku¤jarike kutra kutra bhart­dÃrikà padmÃvatÅ | kiæ bhaïasi e«Ã bhart­dÃrikà mÃdhavÅlatÃmaï¬apasya pÃrÓvata÷ kandukena krŬatÅti | yÃvad bhart­dÃrikÃm upasarpÃmi | ammo iyaæ bhart­dÃrikà utk­takarïacÆlikena vyÃyÃmasa¤jÃtasvedabinduvicitritena pariÓrÃntaramaïÅyadarÓanena mukhena kandukena krŬantÅta evÃgacchati | yÃvad upasÃrpsyÃmi | ] {ni«krÃntà (BhSv_2:7)} praveÓaka÷ | {tata÷ praviÓati kandukena krŬantÅ padmÃvatÅ saparivÃrà vÃsavadattayà saha (BhSv_2:8)} *{vÃsavadattÃ}* - haÊà eso de kanduo (BhSv_2:9) [halà e«a te kanduka÷ | ] *{padmÃvatÅ}* - ayye bhodu dÃïiæ ettaaæ (BhSv_2:10) [Ãrye bhavatv idÃnÅm etÃvat | ] *{vÃsavadattÃ}* - haÊà adiciraæ kandueïa kÅÊia ahiasa¤jÃdarÃà parakeraà via de hatthà saævuttà (BhSv_2:11) [haÊà aticiraæ kandukena krŬitvÃdhikasa¤jÃtarÃgau parakÅyÃv iva te hastau saæv­ttau | ] *{ceÂÅ}* - kÅÊadu kÅÊadu dÃva bhaÂÂidÃrià (BhSv_2:12) ïivvattÅadu dÃva aaæ kaïïÃbhÃvaramaïÅo kÃÊo (BhSv_2:13) [krŬatu krŬatu tÃvad bhart­dÃrikà | nirvartyatÃæ tÃvad ayaæ kanyÃbhÃvaramaïÅya÷ kÃla÷ | ] *{padmÃvatÅ}* - ayye kiæ dÃïiæ maæ ohasiduæ via ïijjhÃasi (BhSv_2:14) [Ãrye kim idÃnÅæ mÃm apahasitum iva nidhyÃyasi | ] *{vÃsavadattÃ}* - ïahi ïahi (BhSv_2:15) haÊà adhiaæ ajja sohadi (BhSv_2:16) abhido via de ajja varamukhaæ pekkhÃmi (BhSv_2:17) [nahi nahi | haÊà adhikam adya Óobhate | abhita iva te 'dya varamukhaæ paÓyÃmi | ] *{padmÃvatÅ}* - avehi (BhSv_2:18) mà dÃïiæ maæ ohasa (BhSv_2:19) [apehi | medÃnÅæ mÃm apahasa | ] *{vÃsavadattÃ}* - esahmi tuhïÅà tuhnÅà bhavissam mahÃseïavahÆ (BhSv_2:20) [e«Ãsmi tÆ«ïÅkà bhavi«yan mahÃsenavadhÆ÷ | ] *{padmÃvatÅ}* - ko eso mahÃseïo ïÃma (BhSv_2:21) [ka e«a mahÃseno nÃma | ] *{vÃsavadattÃ}* - atthi ujjaiïÅo rÃà pajjodo ïÃma (BhSv_2:22) tassa baÊa parimÃïaïivvuttaæ ïÃmaheaæ mahÃseïo tti (BhSv_2:23) [asty ujjayinÅyo rÃjà pradyoto nÃma | tasya balaparimÃïanirv­ttaæ nÃmadheyaæ mahÃsena iti | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrià teïa ra¤¤Ã saha sambandhaæ ïecchadi (BhSv_2:24) [bhart­dÃrikà tena rÃj¤Ã saha saæbandhaæ necchati | ] *{vÃsavadattÃ}* - aha keïa khu dÃïiæ abhiÊasadi (BhSv_2:25) [atha kena khalv idÃnÅm abhila«ati | ] *{ceÂÅ}* - atthi vaccharÃo uaaïo ïÃma (BhSv_2:26) tassa guïÃïi bhaÂÂidÃrià abhiÊasadi (BhSv_2:27) [asti vatsarÃja udayano nÃma | tasya guïÃn bhart­dÃrikÃbhila«ati | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} ayyauttaæ bhattÃraæ abhiÊasadi (BhSv_2:28) {prakÃÓam} keïa kÃraïeïa (BhSv_2:29) [Ãryaputraæ bhartÃram abhila«ati | kena kÃraïena | ] *{ceÂÅ}* - sÃïukkoso tti (BhSv_2:30) [sÃnukroÓa iti | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} jÃïÃmi jÃïÃmi (BhSv_2:31) aaæ vi jaïo evvaæ ummÃdido (BhSv_2:32) [jÃnÃmi jÃnÃmi | ayam api jana evam unmÃdita÷ | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie jadi so rÃà virÆvo bhave (BhSv_2:33) [bhart­dÃrike yadi sa rÃjà virÆpo bhavet | ] *{vÃsavadattÃ}* - ïahi ïahi (BhSv_2:34) daæsaïÅo evva (BhSv_2:35) [nahi nahi | darÓanÅya eva | ] *{padmÃvatÅ}* - ayye kahaæ tuvaæ jÃïÃsi (BhSv_2:36) [Ãrye kathaæ tvaæ jÃnÃsi | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} ayyauttapakkhavÃdeïa adikkando samudÃÃro (BhSv_2:37) kiæ dÃïiæ karissaæ (BhSv_2:38) hodu diÂÂhaæ (BhSv_2:39) {prakÃÓam} haÊà evvaæ ujjaiïÅo jaïo mantedi (BhSv_2:40) [Ãryaputrapak«apÃtenÃtikrÃnta÷ samudÃcÃra÷ | kim idÃnÅæ kari«yÃmi | bhavatu d­«Âam | haÊà evam ujjayinÅyo jano mantrayate | ] *{padmÃvatÅ}* - jujjai (BhSv_2:41) ïa khu eso ujjaiïÅduÊÊaho (BhSv_2:42) savvajaïamaïobhirÃmaæ khu sobhaggaæ ïÃma (BhSv_2:43) [yujyate | na khalv e«a ujjayinÅdurlabha÷ | sarvajanamano'bhirÃmaæ khalu saubhÃgyaæ nÃma | ] {tata÷ praviÓati dhÃtrÅ (BhSv_2:44)} *{dhÃtrÅ}* - jedu bhaÂÂidÃrià (BhSv_2:45) bhaÂÂidÃrie diïïÃsi (BhSv_2:46) [jayatu bhart­dÃrikà | bhart­dÃrike dattÃsi | ] *{vÃsavadattÃ}* - ayye kassa (BhSv_2:47) [Ãrye kasmai | ] *{dhÃtrÅ}* - vaccharÃassa udaaïassa (BhSv_2:48) [vatsarÃjÃyodayanÃya | ] *{vÃsavadattÃ}* - aha kusaÊÅ so rÃà (BhSv_2:49) [atha kuÓalÅ sa rÃjà | ] *{dhÃtrÅ}* - kusaÊÅ so Ãado (BhSv_2:50) tassa bhaÂÂidÃrià pa¬icchidà a (BhSv_2:51) [kuÓalÅ sa Ãgata÷ | tasya bhart­dÃrikà pratÅ«Âà ca | ] *{vÃsavadattÃ}* - accÃhidaæ (BhSv_2:52) [atyÃhitam | ] *{dhÃtrÅ}* - kiæ ettha accÃhidaæ (BhSv_2:53) [kim atrÃtyÃhitam | ] *{vÃsavadattÃ}* - ïa hu ki¤ci (BhSv_2:54) taha ïÃma santappia udÃsÅïo hodi tti (BhSv_2:55) [na khalu ki¤cit | tathà nÃma santapyodÃsÅno bhavatÅti | ] *{dhÃtrÅ}* - ayye ÃamappahÃïÃïi suÊahapayyavatthÃïÃïi mahÃpurusahiaÃïi honti (BhSv_2:56) [Ãrye ÃgamapradhÃnÃni sulabhaparyavasthÃnÃni mahÃpuru«ah­dayÃni bhavanti | ] *{vÃsavadattÃ}* - ayye saaæ evva teïa varidà (BhSv_2:57) [Ãrye svayam eva tena varità | ] *{dhÃtrÅ}* - ïahi ïahi (BhSv_2:58) aïïappaoaïeïa iha Ãadassa abhijaïavi¤¤ÃïavaorÆvaæ pekkhia saaæ evva mahÃrÃeïa diïïà (BhSv_2:59) [nahi nahi | anyaprayojanenehÃgatasyÃbhijanavij¤ÃnavayorÆpaæ d­«Âvà svayam eva mahÃrÃjena dattà | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} evvaæ (BhSv_2:60) aïavaraddho dÃïiæ ettha ayyautto (BhSv_2:61) [evam | anaparÃddha idÃnÅm atrÃryaputra÷ | ] {praviÓyÃparÃ} *{ceÂÅ}* - tuvaradu tuvaradu dÃva ayyà (BhSv_2:62) ajja evva kiÊa sobhaïaæ ïakkhattaæ (BhSv_2:63) ajja evva koduamaÇgaÊaæ kÃdavvaæ tti ahmÃïaæ bhaÂÂiïÅ bhaïÃdi (BhSv_2:64) [tvaratÃæ tvaratÃæ tÃvad Ãryà | adyaiva kila Óobhanaæ nak«atram | adyaiva kautukamaÇgalaæ kartavyam ity asmÃkaæ bhaÂÂinÅ bhaïati | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} jaha jaha tuvaradi taha taha andhÅkaredi me hiaaæ (BhSv_2:65) [yathà yathà tvarate tathà tathÃndhÅkaroti me h­dayam | ] *{dhÃtrÅ}* - edu edu bhaÂÂidÃrià (BhSv_2:66) [etv etu bhart­dÃrikà | ] {ni«krÃntÃ÷ sarve (BhSv_2:67)} dvitÅyo 'Çka÷ | ****************************** ACT 3 ****************************** atha t­tÅyo 'Çka÷ | {tata÷ praviÓati vicintayantÅ vÃsavadattà (BhSv_3:1)} *{vÃsavadattÃ}* - vivÃhÃmodasaÇkuÊe anteuracaussÃÊe parittajia padumÃvadiæ iha Ãadahmi pamadavaïaæ (BhSv_3:2) jÃva dÃïiæ bhÃadheaïivvuttaæ du÷khaæ viïodemi (BhSv_3:3) {parikramya} aho accÃhidaæ (BhSv_3:4) ayyautto vi ïÃma parakerao saævutto (BhSv_3:5) jÃva uvavisÃmi (BhSv_3:6) {upaviÓya} dha¤¤Ã khu cakkavÃavahÆ jà aïïoïïavirahidà ïa jÅvai (BhSv_3:7) ïa khu ahaæ pÃïÃïi parittajÃmi (BhSv_3:8) ayyauttaæ pekkhÃmi tti ediïà maïoraheïa jÅvÃmi mandabhÃà (BhSv_3:9) [vivÃhÃmodasaÇkule anta÷puracatuÓÓÃle parityajya padmÃvatÅm ihÃgatÃsmi pramadavanam | yÃvad idÃnÅæ bhÃgadheyanirv­ttaæ du÷khaæ vinodayÃmi | aho atyÃhitam | Ãryaputro 'pi nÃma parakÅya÷ saæv­tta÷ | yÃvad upaviÓÃmi | dhanyà khalu cakravÃkavadhÆ÷ yÃnyonyavirahità na jÅvati | na khalv ahaæ prÃïÃn parityajÃmi | Ãryaputraæ paÓyÃmÅty etena manorathena jÅvÃmi mandabhÃgà | ] {tata÷ praviÓati pu«pÃïi g­hÅtvà ceÂÅ (BhSv_3:10)} *{ceÂÅ}* - kahiæïukhu gadà ayyà Ãvantià (BhSv_3:11) {parikramyÃvalokya} ammo iaæ cintÃsu¤¤ahiaà ïÅhÃrapa¬ihadacandaÊehà via amaï¬idabhaddaaæ vesaæ dhÃraandÅ piaÇgusiÊÃpaÂÂae uvaviÂÂhà (BhSv_3:12) jÃva uvasappÃmi (BhSv_3:13) {upas­tya} ayye Ãvantie ko kÃÊo tumaæ aïïesÃmi (BhSv_3:14) [kva nu khalu gatà ÃryÃvantikà | ammo iyaæ cintÃÓÆnyah­dayà nÅhÃrapratihatacandralekhevÃmaï¬itabhadrakaæ ve«aæ dhÃrayantÅ priyaÇguÓilÃpaÂÂake upavi«Âà | yÃvad upasarpÃmi | Ãrye Ãvantike ka÷ kÃla÷ tvÃm anvi«yÃmi | ] *{vÃsavadattÃ}* - kiïïimittaæ (BhSv_3:15) [kinnimittam | ] *{ceÂÅ}* - ahmÃaæ bhaÂÂiïÅ bhaïÃdi mahÃkuÊappasÆdà siïiddhà ïiuïà tti (BhSv_3:16) imaæ dÃva koduamÃÊiaæ guhmadu ayyà (BhSv_3:17) [asmÃkaæ bhaÂÂinÅ bhaïati mahÃkulaprasÆtà snigdhà nipuïeti | imÃæ tÃvat kautukamÃlikÃæ gumphatv Ãryà | ] *{vÃsavadattÃ}* - aha kassa kiÊa guhmidavvaæ (BhSv_3:18) [atha kasmai kila gumphitavyam | ] *{ceÂÅ}* - ahmÃaæ bhaÂÂidÃriÃe (BhSv_3:19) [asmÃkaæ bhart­dÃrikÃyai | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} edaæ pi mae kattavvaæ ÃsÅ (BhSv_3:20) aho akaruïà khu issarà (BhSv_3:21) [etad api mayà kartavyam ÃsÅt | aho akaruïÃ÷ khalv ÅÓvarÃ÷ | ] *{ceÂÅ}* - ayye mà dÃïiæ a¤¤aæ cintia (BhSv_3:22) eso jÃmÃduo maïibhÆmÅe hïÃadi (BhSv_3:23) sigghaæ dÃva guhmadu ayyà (BhSv_3:24) [Ãrye medÃnÅm anyac cintayitvà | e«a jÃmÃtà maïibhÆmyÃæ snÃyati | ÓÅghraæ tÃvad gumphatv Ãryà | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} ïa sukkuïomi aïïaæ cinteduæ (BhSv_3:25) {prakÃÓam (BhSv_3:26)} haÊà kiæ diÂÂho jÃmÃduo (BhSv_3:27) [na Óaknomy anyac cintayitum | halà kiæ d­«Âo jÃmÃtà | ] *{ceÂÅ}* - Ãma diÂÂho bhaÂÂiidÃriÃe siïeheïa ahmÃaæ kaudÆhaÊeïa a (BhSv_3:28) [Ãma d­«Âo bhart­dÃrikÃyÃ÷ snehenÃsmÃkaæ kautÆhalena ca | ] *{vÃsavadattÃ}* - kÅdiso jÃmÃduo (BhSv_3:29) [kÅd­Óo jÃmÃtà | ] *{ceÂÅ}* - ayye bhaïÃmi dÃva ïa Åriso diÂÂhapuruvo (BhSv_3:30) [Ãrye bhaïÃmi tÃvad ned­Óo d­«ÂapÆrva÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - haÊà bhaïÃhi bhaïÃhi kiæ daæsaïÅo (BhSv_3:31) [halà bhaïa bhaïa kiæ darÓanÅya÷ | ] *{ceÂÅ}* - sakkaæ bhaïiduæ saracÃvahÅïo kÃmadevo tti (BhSv_3:32) [Óakyaæ bhaïituæ ÓaracÃpahÅna÷ kÃmadeva iti | ] *{vÃsavadattÃ}* - hodu ettaaæ (BhSv_3:33) [bhavatv etÃvat | ] *{ceÂÅ}* - kiïïimittaæ vÃresi (BhSv_3:34) [kinnimittaæ vÃrayasi | ] *{vÃsavadattÃ}* - ajuttaæ parapurusasaÇkittaïaæ soduæ (BhSv_3:35) [ayuktaæ parapuru«asaÇkÅrtanaæ Órotum | ] *{ceÂÅ}* - teïa hi guhmadu ayyà sigghaæ (BhSv_3:36) [tena hi gumphatv Ãryà ÓÅghram | ] *{vÃsavadattÃ}* - iaæ guhmÃmi (BhSv_3:37) Ãïehi dÃva (BhSv_3:38) [iyaæ gumphÃmi | Ãnaya tÃvat | ] *{ceÂÅ}* - gahïadu ayyà (BhSv_3:39) [g­hïÃtv Ãryà | ] *{vÃsavadattÃ}* - {varjayitvà vilokya} iaæ dÃva osahaæ kiæ ïÃma (BhSv_3:40) [idaæ tÃvad au«adhaæ kiæ nÃma | ] *{ceÂÅ}* - avihavÃkaraïaæ ïÃma (BhSv_3:41) [avidhavÃkaraïaæ nÃma | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} idaæ bahuso guhmidavvaæ mama a padumÃvadÅe a (BhSv_3:42) {prakÃÓam} imaæ dÃva osahaæ kiæ ïÃma (BhSv_3:43) [idaæ bahuÓo gumphitavyaæ mama ca padmÃvatyÃÓ ca | idaæ tÃvad au«adhaæ kiæ nÃma | ] *{ceÂÅ}* - savattimaddaïaæ ïÃma (BhSv_3:44) [sapatnÅmardanaæ nÃma | ] *{vÃsavadattÃ}* - idaæ ïa guhmidavvaæ (BhSv_3:45) [idaæ na gumphitavyam | ] *{ceÂÅ}* - kÅsa (BhSv_3:46) [kasmÃt | ] *{vÃsavadattÃ}* - uvaradà tassa bhayyà taæ ïippaoaïaæ tti (BhSv_3:47) [uparatà tasya bhÃryà tan ni«prayojanam iti | ] {praviÓyÃparÃ} *{ceÂÅ}* - tuvaradu tuvaradu ayyà (BhSv_3:48) eso jÃmÃduo avihavÃhi abbhantaracaussÃÊaæ pavesÅadi (BhSv_3:49) [tvaratÃæ tvaratÃm Ãryà | e«a jÃmÃtà avidhavÃbhir abhyantaracatuÓÓÃlaæ praveÓyate | ] *{vÃsavadattÃ}* - ai vadÃmi gahïa edaæ (BhSv_3:50) [ayi vadÃmi g­hÃïaitat | ] *{ceÂÅ}* - sohaïaæ (BhSv_3:51) ayye gacchÃmi dÃva ahaæ (BhSv_3:52) [Óobhaïaæ | Ãrye gacchÃmi tÃvad aham | ] {ubhe ni«krÃnte (BhSv_3:53)} *{vÃsavadattÃ}* - gadà esà (BhSv_3:54) aho accÃhidaæ (BhSv_3:55) ayyautto vi ïÃma parakerao saævutto (BhSv_3:56) avidà sayyÃe mama dukkhaæ viïodemi jadi ïiddaæ ÊabhÃmi (BhSv_3:57) [gatai«Ã | aho atyÃhitam | Ãryaputro 'pi nÃma parakÅya÷ saæv­tta÷ | avidà ÓayyÃyÃæ mama du÷khaæ vinodayÃmi yadi nidrÃæ labhe | ] {ni«krÃntà (BhSv_3:58)} t­tÅyo 'Çka÷ | ****************************** ACT 4 ****************************** atha caturtho 'Çka÷ | {tata÷ praviÓati vidÆ«aka÷ (BhSv_4.0:1)} *{vidÆ«aka÷}* - {sahar«am} bho diÂÂhià tattahodo vaccharÃassa abhippedavivÃhamaÇgaÊaramaïijjo kÃÊo diÂÂho (BhSv_4.0:2) bho ko ïÃma edaæ jÃïÃdi tÃdise vayaæ aïatthasaÊiÊÃvatte pakkhittà uïa ummajjissÃmo tti (BhSv_4.0:3) idÃïiæ pÃsÃdesu vasÅadi andeuradigghiÃsu hïÃÅadi pakidimaurasuumÃrÃïi modaakhajjaÃïi khajjÅanti tti aïaccharasaævÃso uttarakuruvÃso mae aïubhavÅadi (BhSv_4.0:4) ekko khu mahanto doso mama ÃhÃro suÂÂhu ïa pariïamadi (BhSv_4.0:5) suppacchadaïÃe sayyÃe ïiddaæ ïa ÊabhÃmi jaha vÃdasoïidaæ abhido via vattadi tti pekkhÃmi (BhSv_4.0:6) bho suhaæ ïÃma aparibhÆdaæ akaÊÊavattaæ ca (BhSv_4.0:7) [bho÷ di«Âyà tatrabhavato vatsarÃjasyÃbhipretavivÃhamaÇgalaramaïÅya÷ kÃlo d­«Âa÷ | bho÷ ko nÃmaitaj jÃnÃti tÃd­Óe vayam anarthasalilÃvarte prak«iptÃ÷ punar unmaÇk«yÃma iti | idÃnÅæ prÃsÃde«Æ«yate anta÷puradÅrghikÃsu snÃyate prak­timadhurasukumÃrÃïi modakakhÃdyÃni khÃdyanta ity anapsarassaævÃsa uttarakuruvÃso mayÃnubhÆyate | eka÷ khalu mahÃn do«a÷ mamÃhÃra÷ su«Âhu na pariïamati supracchadanÃyÃæ ÓayyÃyÃæ nidrÃæ na labhe yathà vÃtaÓoïitam abhita iva vartata iti paÓyÃmi | bho÷ sukhaæ nÃmayaparibhÆtamakalyavartaæ ca | ] {tata÷ praviÓati ceÂÅ (BhSv_4.0:8)} *{ceÂÅ}* - kahiæïukhu gado ayyavasantao (BhSv_4.0:9) {parikramyÃvalokya} ahmo eso ayyavasantao (BhSv_4.0:10) {upagamya} ayya vasantaa ko kÃÊo tumaæ aïïesÃmi (BhSv_4.0:11) [kutra nu khalu gata Ãryavasantaka÷ | aho e«a Ãryavasantaka÷ | Ãrya vasantaka ka÷ kÃlas tvÃm anvi«yÃmi | ] *{vidÆ«aka÷}* - {d­«ÂvÃ} kiæïimittaæ bhadde maæ aïïesasi (BhSv_4.0:12) [kinnimittaæ bhadre mÃm anvi«yasi | ] *{ceÂÅ}* - ahmÃïaæ bhaÂÂiïÅ bhaïÃdi avi hïÃdo jÃmÃduo tti (BhSv_4.0:13) [asmÃkaæ bhaÂÂinÅ bhaïati api snÃto jÃmÃteti | ] *{vidÆ«aka÷}* - kiæïimittaæ bhodi pucchadi (BhSv_4.0:14) [kinnimittaæ bhavati p­cchati | ] *{ceÂÅ}* - kimaïïaæ (BhSv_4.0:15) sumaïÃvaïïaaæ Ãïemi tti (BhSv_4.0:16) [kim anyat | sumanovarïakam ÃnayÃmÅti | ] *{vidÆ«aka÷}* - hïÃdo tattabhavaæ (BhSv_4.0:17) savvaæ Ãïedu bhodÅ vajjia bhoaïaæ (BhSv_4.0:18) [snÃtas tatrabhavÃn | sarvam Ãnayatu bhavatÅ varjayitvà bhojanam | ] *{ceÂÅ}* - kiæïimittaæ vÃresi bhoaïaæ (BhSv_4.0:19) [kinnimittaæ vÃrayasi bhojanam | ] *{vidÆ«aka÷}* - adhaïïassa mama koiÊÃïaæ akkhiparivaÂÂo via kukkhiparivaÂÂo saævutto (BhSv_4.0:20) [adhanyasya mama kokilÃnÃm ak«iparivarta iva kuk«iparivarta÷ saæv­tta÷ | ] *{ceÂÅ}* - Ådiso evva hohi (BhSv_4.0:21) [Åd­Óa eva bhava | ] *{vidÆ«aka÷}* - gacchadu bhodÅ (BhSv_4.0:22) jÃva ahaæ vi tattahodo saÃsaæ gacchÃmi (BhSv_4.0:23) [gacchatu bhavatÅ | yÃvad aham api tatrabhavata÷ sakÃÓaæ gacchÃmi | ] {ni«krÃntau (BhSv_4.0:24)} praveÓaka÷ | {tata÷ praviÓati saparivÃrà padmÃvatÅ ÃvantikÃve«adhÃriïÅ vÃsavadattà ca (BhSv_4.0:25)} *{ceÂÅ}* - kiæïimittaæ bhaÂÂidÃrià pamadavaïaæ Ãadà (BhSv_4.0:26) [kinnimittaæ bhart­dÃrikà pramadavanam Ãgatà | ] *{padmÃvatÅ}* - haÊà tÃïi dÃva sehÃÊiÃguhmaÃïi pekkhÃmi kusumidÃïi và ïa vetti (BhSv_4.0:27) [haÊà te tÃvad ÓephÃlikÃgulmakÃ÷ paÓyÃmi kusumità và na veti | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie tÃïi kusumidÃïi ïÃma pavÃÊantaridehiæ via mottiÃlambaehiæ ÃidÃïi kusumehiæ (BhSv_4.0:28) [bhart­dÃrike te kusumità nÃma pravÃlÃntaritair iva mauktikalambakair ÃcitÃ÷ kusumai÷ | ] *{padmÃvatÅ}* - haÊà jadi evvaæ kiæ dÃïiæ viÊambesi (BhSv_4.0:29) [halà yady evaæ kim idÃnÅæ vilambase | ] *{ceÂÅ}* - teïa hi imassiæ siÊÃvaÂÂae muhuttaaæ upavisadu bhaÂÂidÃrià (BhSv_4.0:30) jÃva ahaæ vi kusumÃvacaaæ karemi (BhSv_4.0:31) [tena hy asmin ÓilÃpaÂÂake muhÆrtakam upaviÓatu bhart­dÃrikà | yÃvad aham api kusumÃvacayaæ karomi | ] *{padmÃvatÅ}* - ayye kiæ ettha upavisÃmo (BhSv_4.0:32) [Ãrye kim atropaviÓÃva÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - evvaæ hodu (BhSv_4.0:33) [evaæ bhavatu | ] {ubhe upaviÓata÷ (BhSv_4.0:34)} *{ceÂÅ}* - {tathà k­tvÃ} pekkhadu pekkhadu bhaÂÂidÃrià addhÃmaïasiÊÃvaÂÂaehiæ via sehÃÊiÃkusumehi pÆriaæ me a¤jaÊiæ (BhSv_4.0:35) [paÓyatu paÓyatu bhart­dÃrikà ardhamanaÓÓilÃpaÂÂakair iva ÓephÃlikÃkusumai÷ pÆritaæ me '¤jalim | ] *{padmÃvatÅ}* - {d­«ÂvÃ} aho viittadà kusumÃïaæ (BhSv_4.0:36) pekkhadu pekkhadu ayyà (BhSv_4.0:37) [aho vicitratà kusumÃnÃm | paÓyatu paÓyatv Ãryà | ] *{vÃsavadattÃ}* - aho dassaïÅadà kusumÃïaæ (BhSv_4.0:38) [aho darÓanÅyatà kusumÃnÃm | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie kiæ bhÆyo avaiïussaæ (BhSv_4.0:39) [bhart­dÃrike kiæ bhÆyo 'vace«yÃmi | ] *{padmÃvatÅ}* - haÊà mà mà bhÆyo avaiïia (BhSv_4.0:40) [haÊà mà mà bhÆyo 'vacitya | ] *{vÃsavadattÃ}* - haÊà kiæïimittaæ vÃresi (BhSv_4.0:41) [haÊà kinnimittaæ vÃrayasi | ] *{padmÃvatÅ}* - ayyautto iha Ãacchia imaæ kusumasamiddhiæ pekkhia sammÃïidà bhaveaæ (BhSv_4.0:42) [Ãryaputra ihÃgatyemÃæ kusumasam­ddhiæ d­«Âvà sammÃnità bhaveyam | ] *{vÃsavadattÃ}* - haÊà pio de bhattà (BhSv_4.0:43) [haÊà priyas te bhartà | ] *{padmÃvatÅ}* - ayye ïa ÃïÃmi ayyautteïa virahidà ukkaïÂhidà homi (BhSv_4.0:44) [Ãrye na jÃnÃmi Ãryaputreïa virahitotkaïÂhità bhavÃmi | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} dukkharaæ khu ahaæ karemi (BhSv_4.0:45) iaæ vi ïÃma evvaæ mantedi (BhSv_4.0:46) [du«karaæ khalv ahaæ karomi | iyam api nÃmaivaæ mantrayate | ] *{ceÂÅ}* - abhijÃdaæ khu bhaÂÂidÃriÃe mantidaæ pio me bhattatti (BhSv_4.0:47) [abhijÃtaæ khalu bhart­dÃrikayà mantritaæ priyo me bharteti | ] *{padmÃvatÅ}* - ekko khu me sandeho (BhSv_4.0:48) [eka÷ khalu me sandeha÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - kiæ kiæ (BhSv_4.0:49) [kiæ kim | ] *{padmÃvatÅ}* - jaha mama ayyautto taha evva ayyÃe vÃsavadattÃe tti (BhSv_4.0:50) [yathà mamÃryaputras tathaivÃryÃyà vÃsavadattÃyà iti | ] *{vÃsavadattÃ}* - ado vi ahiaæ (BhSv_4.0:51) [ato 'py adhikam | ] *{padmÃvatÅ}* - kahaæ tuvaæ jÃïÃsi (BhSv_4.0:52) [kathaæ tvaæ jÃnÃsi | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} haæ ayyauttapakkhavÃdeïa adikkando samudÃÃro (BhSv_4.0:53) evvaæ dÃva bhaïissaæ (BhSv_4.0:54) {prakÃÓam} jai appo siïeho sà sajaïaæ ïa parittajadi (BhSv_4.0:55) [ham Ãryaputrapak«apÃtenÃtikrÃnta÷ samudÃcÃra÷ | evaæ tÃvad bhaïi«yÃmi | yady alpa÷ sneha÷ sà svajanaæ na parityajati | ] *{padmÃvatÅ}* - hodavvaæ (BhSv_4.0:56) [bhavitavyam | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie sÃhu bhaÂÂÃraæ bhaïÃhi ahaæ pi vÅïaæ sikkhissÃmi tti (BhSv_4.0:57) [bhart­dÃrike sÃdhu bhartÃraæ bhaïa aham api vÅïÃæ Óik«i«ya iti | ] *{padmÃvatÅ}* - utto mae ayyautto (BhSv_4.0:58) [ukto mayÃryaputra÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - tado kiæ bhaïidaæ (BhSv_4.0:59) [tata÷ kiæ bhaïitam | ] *{padmÃvatÅ}* - abhaïia ki¤ci digghaæ ïissasia tuhïÅo saævutto (BhSv_4.0:60) [abhaïitvà ki¤cid dÅrghaæ ni÷Óvasya tÆ«ïÅka÷ saæv­tta÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - tado tuvaæ kiæ via takkesi (BhSv_4.0:61) [tatas tvaæ kim iva tarkayasi | ] *{padmÃvatÅ}* - takkemi ayyÃe vÃsavadattÃe guïÃïi sumaria dakkhiïïadÃe mama aggado ïa rodidi tti (BhSv_4.0:62) [tarkayÃmy ÃryÃyà vÃsavadattÃyà guïÃn sm­tvà dak«iïyatayà mamÃgrato na roditÅti | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} dha¤¤Ã khu hmi jadi evvaæ saccaæ bhave (BhSv_4.0:63) [dhanyà khalv asmi yady evaæ satyaæ bhavet | ] {tata÷ praviÓati rÃjà vidÆ«akaÓ ca (BhSv_4.0:64)} *{vidÆ«aka÷}* - hÅ hÅ (BhSv_4.0:65) paciapa¬iabandhujÅvakusumaviraÊavÃdaramaïijjaæ pamadavaïaæ (BhSv_4.0:66) ido dÃva bhavaæ (BhSv_4.0:67) [hÅ hÅ | pracitapatitabandhujÅvakusumaviralapÃtaramaïÅyaæ pramadavanam | itas tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - vayasya vasantaka ayam ayam ÃgacchÃmi (BhSv_4.0:68) kÃmenojjayinÅæ gate mayi tadà kÃm apy avasthÃæ gate d­«Âvà svairam avantirÃjatanayÃæ pa¤ce«ava÷ pÃtitÃ÷ & tair adyÃpi saÓalyam eva h­dayaæ bhÆyaÓ ca viddhà vayaæ pa¤ce«ur madano yadà katham ayaæ «a«Âha÷ Óara÷ pÃtita÷ // BhSv_4.1 // *{vidÆ«aka÷}* - kahiæïukhu gadà tattahodÅ padumÃvadÅ ÊadÃmaï¬avaæ gadà bhave udÃho asaïakusumasa¤cidaæ vagghacammÃvaguïÂhidaæ via pavvadatiÊaaæ ïÃma siÊÃpaÂÂaaæ gadà bhave Ãdu adhiaka¬uagandhasattacchadavaïaæ paviÂÂhà bhave ahava ÃÊihidamiapakkhisaÇkuÊaæ dÃrupavvadaaæ gadà bhave (BhSv_4.1:1) {Ærdhvam avalokya} hÅ hÅ saraakÃÊaïimmaÊe antarikkhe pasÃdiabaÊadevabÃhudaæsaïÅaæ sÃrasapantiæ jÃva samÃhidaæ gacchantiæ pekkhadu dÃva bhavaæ (BhSv_4.1:2) [kutra nu khalu gatà tatrabhavatÅ padmÃvatÅ latÃmaï¬apaæ gatà bhaved utÃho asanakusumasa¤citaæ vyÃghracarmÃvaguïÂhitam iva parvatatilakaæ nÃma ÓilÃpaÂÂakaæ gatà bhaved athavà adhikakaÂukagandhasaptacchadavanaæ pravi«Âà bhaved athavÃlikhitam­gapak«isaÇkulaæ dÃruparvatakaæ gatà bhavet | hÅ hÅ ÓaratkÃlanirmale 'ntarik«e prasÃditabaladevabÃhudarÓanÅyÃæ sÃrasapaÇktiæ yÃvat samÃhitaæ gacchantÅæ paÓyatu tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - vayasya paÓyÃmyenÃm ­jvÃyatÃæ ca viralÃæ ca natonnatÃæ ca saptar«ivaæÓakuÂilÃæ ca nivartane«u & nirmucyamÃnabhujagodaranirmalasya sÅmÃm ivÃmbaratalasya vibhajyamÃnÃm // BhSv_4.2 // *{ceÂÅ}* - pekkhadu pekkhadu bhaÂÂidÃrià edaæ kokaïadamÃÊÃpaï¬araramaïÅaæ sÃrasapantiæ jÃva samÃhidaæ gacchantiæ (BhSv_4.2:1) ammo bhaÂÂà (BhSv_4.2:2) [paÓyatu paÓyatu bhart­dÃrikà etÃæ kokanadamÃlÃpÃï¬uraramaïÅyÃæ sÃrasapaÇktiæ yÃvat samÃhitaæ gacchantÅm | ahmo bhartà | ] *{padmÃvatÅ}* - haæ ayyautto (BhSv_4.2:3) ayye tava kÃraïÃdo ayyauttadaæsaïaæ pariharÃmi (BhSv_4.2:4) tà imaæ dÃva mÃhavÅÊadÃmaï¬avaæ pavisÃmo (BhSv_4.2:5) [ham Ãryaputra÷ | Ãrye tava kÃraïÃd ÃryaputradarÓanaæ pariharÃmi | tad imaæ tÃvan mÃdhavÅlatÃmaï¬apaæ praviÓÃma÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - evvaæ hodu (BhSv_4.2:6) [evaæ bhavatu | ] {tathà kurvanti (BhSv_4.2:7)} *{vidÆ«aka÷}* - tattahodÅ padumÃvadÅ iha Ãacchia ïiggadà bhave (BhSv_4.2:8) [tatrabhavatÅ padmÃvatÅhÃgatya nirgatà bhavet | ] *{rÃjÃ}* - kathaæ bhavÃn jÃnÃti (BhSv_4.2:9) *{vidÆ«aka÷}* - imÃïi avaidakusumÃïi sephÃÊiÃgucchaÃïi pekkhadu dÃva bhavaæ (BhSv_4.2:10) [imÃn apacitakusumÃn ÓephÃlikÃgucchakÃn prek«atÃæ tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - aho vicitratà kusumasya vasantaka (BhSv_4.2:11) *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} vasantaasaÇkittaïeïa ahaæ puïa jÃïÃmi ujjaiïÅe vattÃmi tti (BhSv_4.2:12) [vasantakasaÇkÅrtanenÃhaæ punar jÃnÃmi ujjayinyÃæ varta iti | ] *{rÃjÃ}* - vasantaka asminn evÃsÅnau ÓilÃtale padmÃvatÅæ pratÅk«i«yÃvahe (BhSv_4.2:13) *{vidÆ«aka÷}* - bho taha (BhSv_4.2:14) {upaviÓyotthÃya} hÅ hÅ saraakÃÊatikkho dussaho Ãdavo (BhSv_4.2:15) tà imaæ dÃva mÃhavÅmaï¬avaæ pavisÃmo (BhSv_4.2:16) [bhos tathà | hÅ hÅ ÓaratkÃlatÅk«ïo dussaha Ãtapa÷ | tad imaæ tÃvan mÃdhavÅmaï¬apaæ praviÓÃva÷ | ] *{rÃjÃ}* - bìham (BhSv_4.2:17) gacchÃgrata÷ (BhSv_4.2:18) *{vidÆ«aka÷}* - evvaæ hodu (BhSv_4.2:19) [evaæ bhavatu | ] {ubhau parikrÃmata÷ (BhSv_4.2:20)} *{padmÃvatÅ}* - savvaæ ÃuÊaæ kattukÃmo ayyavasantao (BhSv_4.2:21) kiæ dÃïiæ karehma (BhSv_4.2:22) [sarvam Ãkulaæ kartukÃma Ãryavasantaka÷ | kim idÃnÅæ kurma÷ | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie edaæ mahuarapariïiÊÅïaæ oÊaæbaÊadaæ odhÆya bhaÂÂÃraæ vÃraissaæ (BhSv_4.2:23) [bhart­dÃrike etÃæ madhukaraparinilÅnÃm avalambalatÃm avadhÆya bhartÃraæ vÃrayi«yÃmi | ] *{padmÃvatÅ}* - evvaæ karehi (BhSv_4.2:24) [evaæ kuru | ] {ceÂÅ tathà karoti (BhSv_4.2:25)} *{vidÆ«aka÷}* - avihà avihà ciÂÂhadu ciÂÂhadu dÃva bhavaæ (BhSv_4.2:26) [aviha aviha ti«Âhatu ti«Âhatu tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - kim artham (BhSv_4.2:27) *{vidÆ«aka÷}* - dÃsÅeputtehi mahuarehi pŬido hmi (BhSv_4.2:28) [dÃsyÃ÷ putrair madhukarai÷ pŬito 'smi | ] *{rÃjÃ}* - mà mà bhavÃn evam (BhSv_4.2:29) madhukarasantrÃsa÷ parihÃrya÷ (BhSv_4.2:30) paÓya madhumadakalà madhukarà madanÃrtÃbhi÷ priyÃbhir upagƬhÃ÷ & pÃdanyÃsavi«aïïà vayam iva kÃntÃviyuktÃ÷ syu÷ // BhSv_4.3 // tasmÃd ihaivÃsi«yÃvahe (BhSv_4.3:1) *{vidÆ«aka÷}* - evvaæ hodu (BhSv_4.3:2) [evaæ bhavatu | ] {ubhÃv upaviÓata÷ (BhSv_4.3:3)} *{rÃjÃ}* - {avalokya} pÃdÃkrÃntÃni pu«pÃïi so«ma cedaæ ÓilÃtalam & nÆnaæ kÃcidihÃsÅnà mÃæ d­«Âvà sahasà gatà // BhSv_4.4 // *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie ruddhà khu hma vayaæ (BhSv_4.4:1) [bhart­dÃrike ruddhÃ÷ khalu smo vayam | ] *{padmÃvatÅ}* - diÂÂhià uvaviÂÂho ayyautto (BhSv_4.4:2) [di«Âyopavi«Âa Ãryaputra÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} diÂÂhià pakiditthasarÅro ayyautto (BhSv_4.4:3) [di«Âyà prak­tisthaÓarÅra Ãryaputra÷ | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie sassupÃdà khu ayyÃe diÂÂhÅ (BhSv_4.4:4) [bhart­dÃrike sÃÓrupÃtà khalv ÃryÃyà d­«Âi÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - esà khu mahuarÃïaæ aviïaÃdo kÃsakusumareïuïà pa¬ideïa sodaà me diÂÂhÅ (BhSv_4.4:5) [e«Ã khalu madhukarÃïÃm avinayÃt kÃÓakusumareïunà patitena sodakà me d­«Âi÷ | ] *{padmÃvatÅ}* - jujjai (BhSv_4.4:6) [yujyate | ] *{vidÆ«aka÷}* - bho suïïaæ khu idaæ pamadavaïaæ (BhSv_4.4:7) pucchidavvaæ ki¤ci atthi (BhSv_4.4:8) pucchÃmi bhavantaæ (BhSv_4.4:9) [bho÷ ÓÆnyaæ khalv idaæ pramadavanam | pra«Âavyaæ ki¤cid asti | p­cchÃmi bhavantam | ] *{rÃjÃ}* - chandata÷ (BhSv_4.4:10) *{vidÆ«aka÷}* - kà bhavado pià tadÃïiæ tattahodÅ vÃsavadattà idÃïiæ padumÃvadÅ và (BhSv_4.4:11) [kà bhavata÷ priyà tadÃnÅæ tatrabhavatÅ vÃsavadattà idÃnÅæ padmÃvatÅ và | ] *{rÃjÃ}* - kim idÃnÅæ bhavÃn mahati bahumÃnasaÇkaÂe mÃæ nyasyati (BhSv_4.4:12) *{padmÃvatÅ}* - haÊà jÃdise saÇkaÂe nikkhitto ayyautto (BhSv_4.4:13) [haÊà yÃd­Óe saÇkaÂe nik«ipta Ãryaputra÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} ahaæ a mandabhÃà (BhSv_4.4:14) [ahaæ ca mandabhÃgà | ] *{vidÆ«aka÷}* - seraæ seraæ bhaïÃdu bhavaæ (BhSv_4.4:15) ekkà uvaradà avarà asaïïihidà (BhSv_4.4:16) [svairaæ svairaæ bhaïatu bhavÃn | ekoparatà aparà asannihità | ] *{rÃjÃ}* - vayasya na khalu na khalu brÆyÃm (BhSv_4.4:17) bhavÃæs tu mukhara÷ (BhSv_4.4:18) *{padmÃvatÅ}* - ettaeïa bhaïidaæ ayyautteïa (BhSv_4.4:19) [etÃvatà bhaïitam Ãryaputreïa | ] *{vidÆ«aka÷}* - bho sacceïa savÃmi kassa vi ïa Ãcakkhissaæ (BhSv_4.4:20) esà sandaÂÂhà me jÅhà (BhSv_4.4:21) [bho÷ satyeïa ÓapÃmi kasmà api nÃkhyÃsye | e«Ã sanda«Âà me jihvà | ] *{rÃjÃ}* - notsahe sakhe vaktum (BhSv_4.4:22) *{padmÃvatÅ}* - aho imassa purobhÃidà (BhSv_4.4:23) ettieïa hiaaæ ïa jÃïÃdi (BhSv_4.4:24) [aho asya purobhÃgità | etÃvatà h­dayaæ na jÃnÃti | ] *{vidÆ«aka÷}* - kiæ ïa bhaïÃdi mama (BhSv_4.4:25) aïÃcakkhia imÃdo siÊÃvaÂÂaÃdo ïa sakkaæ ekkapadaæ vi gamiduæ (BhSv_4.4:26) eso ruddho attabhavaæ (BhSv_4.4:27) [kiæ na bhaïati mama | anÃkhyÃyÃsmÃc chilÃpaÂÂakÃn na Óakyam ekapadam api gantum | e«a ruddho 'trabhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - kiæ balÃtkÃreïa (BhSv_4.4:28) *{vidÆ«aka÷}* - Ãma baÊakkÃreïa (BhSv_4.4:29) [Ãma balÃtkÃreïa | ] *{rÃjÃ}* - tena hi paÓyÃmas tÃvat (BhSv_4.4:30) *{vidÆ«aka÷}* - pasÅdadu pasÅdadu bhavaæ (BhSv_4.4:31) vaassabhÃveïa sÃvido si jai saccaæ ïa bhaïÃsi (BhSv_4.4:32) [prasÅdatu prasÅdatu bhavÃn | vayasyabhÃvena ÓÃpito 'si yadi satyaæ na bhaïasi | ] *{rÃjÃ}* - kà gati÷ (BhSv_4.4:33) ÓrÆyatÃm (BhSv_4.4:34) padmÃvatÅ bahumatà mama yady api rÆpaÓÅlamÃdhuryai÷ & vÃsavadattÃbaddhaæ na tu tÃvan me mano harati // BhSv_4.5 // *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} bhodu bhodu (BhSv_4.5:1) diïïaæ vedaïaæ imassa parikhedassa (BhSv_4.5:2) aho a¤¤ÃdavÃsaæ pi ettha bahuguïaæ sampajjai (BhSv_4.5:3) [bhavatu bhavatu | dattaæ vetanam asya parikhedasya | aho aj¤ÃtavÃso 'py atra bahuguïa÷ sampadyate | ] *{ceÂÅ}* - bhaÂÂidÃrie adakkhi¤¤o khu bhaÂÂà (BhSv_4.5:4) [bhart­dÃrike adÃk«iïya÷ khalu bhartà | ] *{padmÃvatÅ}* - haÊà mà mà evvaæ (BhSv_4.5:5) sadakkhi¤¤o evva ayyautto jo idÃïiæ vi ayyÃe guïÃïi sumaradi (BhSv_4.5:6) [halà mà maivam | sadÃk«iïya evÃryaputra÷ ya idÃnÅm apy ÃryÃyà vÃsavadattÃyà guïÃn smarati | ] *{vÃsavadattÃ}* - bhadde abhijaïassa sadisaæ mantidaæ (BhSv_4.5:7) [bhadre abhijanasya sad­Óaæ mantritam | ] *{rÃjÃ}* - uktaæ mayà (BhSv_4.5:8) bhavÃn idÃnÅæ kathayatu (BhSv_4.5:9) kà bhavata÷ priyà tadà vÃsavadattà idÃnÅæ padmÃvatÅ và (BhSv_4.5:10) *{padmÃvatÅ}* - ayyautto pi vasantao saævutto (BhSv_4.5:11) [Ãryaputro 'pi vasantaka÷ saæv­tta÷ | ] *{vidÆ«aka÷}* - kiæ me vippaÊavideïa (BhSv_4.5:12) ubhao vi tattahodÅo me bahumadÃo (BhSv_4.5:13) [kiæ me vipralapitena | ubhe api tatrabhavatyau me bahumate | ] *{rÃjÃ}* - vaidheya mÃm evaæ balÃc chrutvà kim idÃnÅæ nÃbhibhëase (BhSv_4.5:14) *{vidÆ«aka÷}* - kiæ maæ pi baÊakkÃreïa (BhSv_4.5:15) [kiæ mÃm api balÃtkÃreïa | ] *{rÃjÃ}* - athakiæ balÃtkÃreïa (BhSv_4.5:16) *{vidÆ«aka÷}* - teïa hi ïa sakkaæ soduæ (BhSv_4.5:17) [tena hi na Óakyaæ Órotum | ] *{rÃjÃ}* - prasÅdatu prasÅdatu mahÃbrÃhmaïa÷ (BhSv_4.5:18) svairaæ svairam abhidhÅyatÃm (BhSv_4.5:19) *{vidÆ«aka÷}* - idÃïiæ suïÃdu bhavaæ (BhSv_4.5:20) tattahodÅ vÃsavadattà me bahumadà (BhSv_4.5:21) tattahodÅ padumÃvadÅ taruïÅ dassaïÅà akovaïà aïahaÇkÃrà mahuravÃà sadakkhi¤¤Ã (BhSv_4.5:22) aaæ ca avaro mahanto guïo siïiddheïa bhoaïeïa maæ paccuggacchai vÃsavadattà kahiæïukhu gado ayyavasantao tti (BhSv_4.5:23) [idÃnÅæ Ó­ïotu bhavÃn | tatrabhavatÅ vÃsavadattà me bahumatà | tatrabhavatÅ padmÃvatÅ taruïÅ darÓanÅyà akopanà anahaÇkÃrà madhuravÃk sadÃk«iïyà | ayaæ cÃparo mahÃn guïa÷ snigdhena bhojanena mÃæ pratyudgacchati vÃsavadattà kutra nu khalu gata Ãryavasantaka iti | ] *{vÃsavadattÃ}* - bhodu bhodu vasantaa sumarehi dÃïiæ edaæ (BhSv_4.5:24) [bhavatu bhavatu vasantaka smaredÃnÅm etÃm | ] *{rÃjÃ}* - bhavatu bhavatu vasantaka sarvam etat kathayi«ye devyai vÃsavadattÃyai (BhSv_4.5:25) *{vidÆ«aka÷}* - avihà vÃsavadattà (BhSv_4.5:26) kahiæ vÃsavadattà (BhSv_4.5:27) cirà khu uvaradà vÃsavadattà (BhSv_4.5:28) [avihà vÃsavadattà | kutra vÃsavadattà | cirÃt khalÆparatà vÃsavadattà | ] *{rÃjÃ}* - {savi«Ãdam} evam (BhSv_4.5:29) uparatà vÃsavadattà (BhSv_4.5:30) anena parihÃsena vyÃk«iptaæ me manas tvayà & tato vÃïÅ tathaiveyaæ pÆrvÃbhyÃsena niss­tà // BhSv_4.6 // *{padmÃvatÅ}* - ramaïÅo khu kahÃjoo ïisaæseïa visaævÃdio (BhSv_4.6:1) [ramaïÅya÷ khalu kathÃyogo n­Óaæsena visaævÃdita÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - {Ãtmagatam} bhodu bhodu vissatthahmi (BhSv_4.6:2) aho piaæ ïÃma Ådisaæ vaaïaæ appaccakkhaæ suïÅadi (BhSv_4.6:3) [bhavatu bhavatu viÓvastÃsmi | aho priyaæ nÃmed­Óaæ vacanam apratyak«aæ ÓrÆyate | ] *{vidÆ«aka÷}* - dhÃredu dhÃredu bhavaæ (BhSv_4.6:4) aïadikkamaïÅo hi vihÅ (BhSv_4.6:5) Ådisaæ dÃïi edaæ (BhSv_4.6:6) [dhÃrayatu dhÃrayatu bhavÃn | anatikramaïÅyo hi vidhi÷ | Åd­Óam idÃnÅm etad | ] *{rÃjÃ}* - vayasya na jÃnÃti bhavÃn avasthÃm (BhSv_4.6:7) kuta÷ du÷khaæ tyaktuæ baddhamÆlo 'nurÃga÷ sm­tvà sm­tvà yÃti du÷khaæ navatvam & yÃtrà tv e«Ã yad vimucyeha bëpaæ prÃptÃn­ïyà yÃti buddhi÷ prasÃdam // BhSv_4.7 // *{vidÆ«aka÷}* - assupÃdakiÊiïïaæ khu tattahodo muhaæ (BhSv_4.7:1) jÃva muhodaaæ Ãïemi (BhSv_4.7:2) [aÓrupÃtaklinnaæ khalu tatrabhavato mukham | yÃvan mukhodakam ÃnayÃmi | ] {ni«krÃnta÷ (BhSv_4.7:3)} *{padmÃvatÅ}* - ayye bapphÃuÊapa¬antaridaæ ayyauttassa muhaæ (BhSv_4.7:4) jÃva ïikkamahma (BhSv_4.7:5) [Ãrye bëpÃkulapaÂÃntaritam Ãryaputrasya mukham | yÃvan ni«krÃmÃma÷ | ] *{vÃsavadattÃ}* - evvaæ hodu (BhSv_4.7:6) ahava ciÂÂha tuvaæ (BhSv_4.7:7) ukkaïÂhidaæ bhattÃraæ ujjhia ajuttaæ ïiggamaïaæ (BhSv_4.7:8) ahaæ evva gamissaæ (BhSv_4.7:9) [evaæ bhavatu | athavà ti«Âha tvam | utkaïÂhitaæ bhartÃram ujjhitvÃyuktaæ nirgamanam | aham eva gami«yÃmi | ] *{ceÂÅ}* - suÂÂhu ayyà bhaïÃdi (BhSv_4.7:10) uvasappadu dÃva bhaÂÂidÃrià (BhSv_4.7:11) [su«Âhv Ãryà bhaïati | upasarpatu tÃvad bhart­dÃrikà | ] *{padmÃvatÅ}* - kiæïukhu pavisÃmi (BhSv_4.7:12) [kin nu khalu praviÓÃmi | ] *{vÃsavadattÃ}* - haÊà pavisa (BhSv_4.7:13) {ity uktvà ni«krÃntà (BhSv_4.7:14)} [haÊà praviÓa | ] {praviÓya} *{vidÆ«aka÷}* - {nalinÅpatreïa jalaæ g­hÅtvÃ} esà tattahodÅ padumÃvadÅ (BhSv_4.7:15) [e«Ã tatrabhavatÅ padmÃvatÅ | ] *{padmÃvatÅ}* - ayya vasantaa kiæ edaæ (BhSv_4.7:16) [Ãrya vasantaka kim etat | ] *{vidÆ«aka÷}* - edaæ idaæ (BhSv_4.7:17) idaæ edaæ (BhSv_4.7:18) [etad idam | idam etat | ] *{padmÃvatÅ}* - bhaïÃdu bhaïÃdu ayyo bhaïÃdu (BhSv_4.7:19) [bhaïatu bhaïatv Ãryo bhaïatu | ] *{vidÆ«aka÷}* - bhodi vÃdaïÅdeïa kÃsakusumareïuïà akkhiïipa¬ideïa sassupÃdaæ khu tattahodo muhaæ (BhSv_4.7:20) tà gahïadu hodÅ idaæ muhodaaæ (BhSv_4.7:21) [bhavati vÃtanÅtena kÃÓakusumareïunÃk«inipatitena sÃÓrupÃtaæ khalu tatrabhavato mukham | tad g­hïÃtu bhavatÅdaæ mukhodakam | ] *{padmÃvatÅ}* - {Ãtmagatam} aho sadakkhi¤¤assa jaïassa parijaïo vi sadakkhi¤¤o evva hodi (BhSv_4.7:22) {upetya} jedu ayyautto (BhSv_4.7:23) idaæ muhodaaæ (BhSv_4.7:24) [aho sadÃk«iïyasya janasya parijano 'pi sadÃk«iïya eva bhavati | jayatv Ãryaputra÷ | idaæ mukhodakam | ] *{rÃjÃ}* - aye padmÃvatÅ (BhSv_4.7:25) {apavÃrya} vasantaka kim idam (BhSv_4.7:26) *{vidÆ«aka÷}* - {karïe} evvaæ via (BhSv_4.7:27) [evam iva | ] *{rÃjÃ}* - sÃdhu vasantaka sÃdhu (BhSv_4.7:28) {Ãcamya} padmÃvati ÃsyatÃm (BhSv_4.7:29) *{padmÃvatÅ}* - jaæ ayyautto Ãïavedi (BhSv_4.7:30) [yad Ãryaputra Ãj¤Ãpayati | ] {upaviÓati (BhSv_4.7:31)} *{rÃjÃ}* - padmÃvati ÓaracchaÓÃÇkagaureïa vÃtÃviddhena bhÃmini & kÃÓapu«palavenedaæ sÃÓrupÃtaæ mukhaæ mama // BhSv_4.8 // {Ãtmagatam} iyaæ bÃlà navodvÃhà satyaæ Órutvà vyathÃæ vrajet & kÃmaæ dhÅrasvabhÃveyaæ strÅsvabhÃvas tu kÃtara÷ // BhSv_4.9 // *{vidÆ«aka÷}* - uidaæ tattahodo maadharÃassa avarahïakÃÊe bhavantaæ aggado karia suhijjaïadaæsaïaæ (BhSv_4.9:1) sakkÃro hi ïÃma sakkÃreïa pa¬icchido pÅdiæ uppÃdedi (BhSv_4.9:2) tà uÂÂhedu dÃva bhavaæ (BhSv_4.9:3) [ucitaæ tatrabhavato magadharÃjasyÃparÃhïakÃle bhavantam agrata÷ k­tvà suh­jjanadarÓanam | satkÃro hi nÃma satkÃreïa pratÅ«Âa÷ prÅtim utpÃdayati | tad utti«Âhatu tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - bìham (BhSv_4.9:4) prathama÷ kalpa÷ (BhSv_4.9:5) {utthÃya} guïÃnÃæ và viÓÃlÃnÃæ satkÃrÃïÃæ ca nityaÓa÷ & kartÃra÷ sulabhà loke vij¤ÃtÃras tu durlabhÃ÷ // BhSv_4.10 // {ni«krÃntÃ÷ sarve (1)} caturtho 'Çka÷ | ****************************** ACT 5 ****************************** atha pa¤camo 'Çka÷ | {tata÷ praviÓati padminikà (BhSv_5.0:1)} *{padminikÃ}* - mahuarie mahuarie Ãaccha dÃva sigghaæ (BhSv_5.0:2) [madhukarike madhukarike Ãgaccha tÃvac chÅghram | ] {praviÓya (BhSv_5.0:3)} *{madhukarikÃ}* - haÊà ia hmi (BhSv_5.0:4) kiæ karÅadu (BhSv_5.0:5) [haÊà iyam asmi | kiæ kriyatÃm | ] *{padminikÃ}* - haÊà kiæ ïa jÃïÃsi tuvaæ bhaÂÂidÃrià padumÃvadÅ sÅsavedaïÃe dukkhÃvide tti (BhSv_5.0:6) [haÊà kiæ na jÃnÃsi tvaæ bhart­dÃrikà padmÃvatÅ ÓÅr«avedanayà du÷khiteti | ] *{madhukarikÃ}* - haddhi (BhSv_5.0:7) [hà dhik | ] *{padminikÃ}* - haÊà gaccha sigghaæ ayyaæ Ãvantiaæ saddÃvehi (BhSv_5.0:8) kevaÊaæ bhaÂÂidÃriÃe sÅsavedaïaæ evva ïivedehi (BhSv_5.0:9) tado saaæ evva Ãgamissadi (BhSv_5.0:10) [haÊà gaccha ÓÅghram ÃryÃm ÃvantikÃæ ÓabdÃpaya | kevalaæ bhart­dÃrikÃyÃ÷ ÓÅr«avedanÃm eva nivedaya | tata÷ svayam evÃgami«yati | ] *{madhukarikÃ}* - haÊà kiæ sà karissadi (BhSv_5.0:11) [haÊà kiæ sà kari«yati | ] *{padminikÃ}* - sà hu dÃïiæ mahurÃhi kahÃhi bhaÂÂidÃriÃe sÅsavedaïaæ viïodedi (BhSv_5.0:12) [sà khalv idÃnÅæ madhurÃbhi÷ kathÃbhir bhart­dÃrikÃyÃ÷ ÓÅr«avedanÃæ vinodayati | ] *{madhukarikÃ}* - jujjai (BhSv_5.0:13) kahiæ saaïÅyaæ raidaæ bhaÂÂidÃriÃe (BhSv_5.0:14) [yujyate | kutra ÓayanÅyaæ racitaæ bhart­dÃrikÃyÃ÷ | ] *{padminikÃ}* - samuddagihake kiÊa sejjÃtthiïïà (BhSv_5.0:15) gacchadÃïi tuvaæ (BhSv_5.0:16) ahaæ vi bhaÂÂiïo ïivedaïatthaæ ayyavasantaaæ aïïesÃmi (BhSv_5.0:17) [samudrag­hake kila ÓayyÃstÅrïà | gacchedÃnÅæ tvam | ahamapi bhartre nivedanÃrtham Ãryavasantakam anvi«yÃmi | ] *{madhukarikÃ}* - evvaæ hodu (BhSv_5.0:18) [evaæ bhavatu | ] {ni«krÃntà (BhSv_5.0:19)} *{padminikÃ}* - kahiæ dÃïiæ ayyavasantaaæ pekkhÃmi (BhSv_5.0:20) [kutredÃnÅm Ãryavasantakaæ paÓyÃmi | ] {tata÷ praviÓati vidÆ«aka÷ (BhSv_5.0:21)} *{vidÆ«aka÷}* - ajja khu devÅvioavihurahiaassa tattahodo vaccharÃassa padumÃvadÅpÃïiggahaïasamÅriassa accantasuhÃvahe maÇgaÊosave madaïaggidÃho ahiadaraæ va¬¬hai (BhSv_5.0:22) {padminikÃæ vilokya (BhSv_5.0:23)} ayi padumiïià (BhSv_5.0:24) padumiïie kiæ iha vattadi (BhSv_5.0:25) [adya khalu devÅviyogavidhurah­dayasya tatrabhavato vatsarÃjasya padmÃvatÅpÃïigrahaïasamÅritasyÃtyantasukhÃvahe maÇgalotsave madanÃgnidÃho 'dhikataraæ vardhate | ayi padminikà | padminike kim iha vartate | ] *{padminikÃ}* - ayya vasantaa kiæ ïa jÃïÃsi tuvaæ bhaÂÂidÃrià padumÃvadÅ sÅsavedaïÃe du÷khÃvidetti (BhSv_5.0:26) [Ãrya vasantaka kiæ na jÃnÃsi tvaæ bhart­dÃrikà padmÃvatÅ ÓÅr«avedanayà du÷khiteti | ] *{vidÆ«aka÷}* - bhodi saccaæ ïa jÃïÃmi (BhSv_5.0:27) [bhavati satyaæ na jÃnÃmi | ] *{padminikÃ}* - teïa hi bhaÂÂiïo ïivedehi ïaæ (BhSv_5.0:28) jÃva ahaæ vi sÅsÃïuÊevaïaæ tuvÃremi (BhSv_5.0:29) [tena hi bhartre nivedayainÃm | yÃvad aham api ÓÅr«Ãnulepanaæ tvarayÃmi | ] *{vidÆ«aka÷}* - kahiæ saaïÅaæ raidaæ padumÃvadÅe (BhSv_5.0:30) [kutra ÓayanÅyaæ racitaæ padmÃvatyÃ÷ | ] *{padminikÃ}* - samuddagihake kiÊa sayyattiïïà (BhSv_5.0:31) [samudrag­hake kila ÓayyÃstÅrïà | ] *{vidÆ«aka÷}* - gacchadu bhodÅ (BhSv_5.0:32) jÃva ahaæ vi tattahodo ïivedaissaæ (BhSv_5.0:33) [gacchatu bhavatÅ | yÃvad aham api tatrabhavate nivedayi«yÃmi | ] {ni«krÃntau (BhSv_5.0:34)} praveÓaka÷ {tata÷ praviÓati rÃjà (BhSv_5.0:35)} *{rÃjÃ}* - ÓlÃghyÃm avantin­pate÷ sad­ÓÅæ tanÆjÃæ kÃlakrameïa punar ÃgatadÃrabhÃra÷ & lÃvÃïake hutavahena h­tÃÇgaya«Âiæ tÃæ padminÅæ himahatÃm iva cintayÃmi // BhSv_5.1 // {praviÓya (BhSv_5.1:1)} *{vidÆ«aka÷}* - tuvaradu tuvaradu dÃva bhavaæ (BhSv_5.1:2) [tvaratÃæ tvaratÃæ tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - kimartham (BhSv_5.1:3) *{vidÆ«aka÷}* - tattahodÅ padumÃvadÅ sÅsavedaïÃe dukkhÃvidà (BhSv_5.1:4) [tatrabhavatÅ padmÃvatÅ ÓÅr«avedanayà du÷khità | ] *{rÃjÃ}* - kaivam Ãha (BhSv_5.1:5) *{vidÆ«aka÷}* - padumiïiÃe kahidaæ (BhSv_5.1:6) [padminikayà kathitam | ] *{rÃjÃ}* - bho÷ ka«Âaæ rÆpaÓriyà samuditÃæ guïataÓ ca yuktÃæ labdhvà priyÃæ mama tu manda ivÃdya Óoka÷ & pÆrvÃbhighÃtasarujo 'py anubhÆtadu÷kha÷ padmÃvatÅm api tathaiva samarthayÃmi // BhSv_5.2 // atha kasmin pradeÓe vartate padmÃvatÅ (BhSv_5.2:1) *{vidÆ«aka÷}* - samuddagihake kiÊa sejjÃtthiïïà (BhSv_5.2:2) [samudrag­hake kila ÓayyÃstÅrïà | ] *{rÃjÃ}* - tena hi tasya mÃrgam ÃdeÓaya (BhSv_5.2:3) *{vidÆ«aka÷}* - edu edu bhavaæ (BhSv_5.2:4) [etv etu bhavÃn | ] {ubhau parikrÃmata÷ (BhSv_5.2:5)} *{vidÆ«aka÷}* - idaæ samuddagihakaæ (BhSv_5.2:6) pavisadu bhavaæ (BhSv_5.2:7) [idaæ samudrag­hakam | praviÓatu bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - pÆrvaæ praviÓa (BhSv_5.2:8) *{vidÆ«aka÷}* - bho taha (BhSv_5.2:9) {praviÓya} avihà ciÂÂhadu ciÂÂhadu dÃva bhavaæ (BhSv_5.2:10) [bho÷ tathà | avihà ti«Âhatu ti«Âhatu tÃvad bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - kimartham (BhSv_5.2:11) *{vidÆ«aka÷}* - eso khu dÅvappabhÃvasÆidarÆvo vasudhÃtaÊe parivattamÃïo aaæ kÃodaro (BhSv_5.2:12) [e«a khalu dÅpaprabhÃvasÆcitarÆpo vasudhÃtale parivartamÃno 'yaæ kÃkodara÷ | ] *{rÃjÃ}* - {praviÓyÃvalokya sasmitam (BhSv_5.2:13)} aho sarpavyaktir vaidheyasya (BhSv_5.2:14) ­jvÃyatÃæ hi mukhatoraïalolamÃlÃæ bhra«ÂÃæ k«itau tvam avagacchasi mÆrkha sarpam & mandÃnilena niÓi yà parivartamÃnà ki¤cit karoti bhujagasya vice«ÂitÃni // BhSv_5.3 // *{vidÆ«aka÷}* - {nirÆpya (BhSv_5.3:1)} suÂÂhu bhavaæ bhaïÃdi (BhSv_5.3:2) ïa hu aaæ kÃoaro (BhSv_5.3:3) {praviÓyÃvalokya (BhSv_5.3:4)} tattahodÅ padumÃvadÅ iha Ãacchia ïiggadà bhave (BhSv_5.3:5) [su«Âhu bhavÃn bhaïati | na khalv ayaæ kÃkodara÷ | tatrabhavatÅ padmÃvatÅhÃgatya nirgatà bhavet | ] *{rÃjÃ}* - vayasya anÃgatayà bhavitavyam (BhSv_5.3:6) *{vidÆ«aka÷}* - kahaæ bhavaæ jÃïÃdi (BhSv_5.3:7) [kathaæ bhavÃn jÃnÃti | ] *{rÃjÃ}* - kim atra j¤eyam (BhSv_5.3:8) paÓya Óayyà nÃvanatà tathÃst­tasamà na vyÃkulapracchadà na kli«Âaæ hi ÓiropadhÃnam amalaæ ÓÅr«ÃbhighÃtau«adhai÷ & roge d­«Âivilobhanaæ janayituæ Óobhà na kÃcit k­tà prÃïÅ prÃpya rujà punar na Óayanaæ ÓÅghraæ svayaæ mu¤cati // BhSv_5.4 // *{vidÆ«aka÷}* - teïa hi imassiæ sayyÃe muhuttaaæ uvavisia tattahodiæ pa¬ivÃÊedu bhavaæ (BhSv_5.4:1) [tena hy asyÃæ ÓayyÃyÃæ muhÆrtakam upaviÓya tatrabhavatÅæ pratipÃlayatu bhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - bìham (BhSv_5.4:2) {upaviÓya (BhSv_5.4:3)} vayasya nidrà mÃæ bÃdhate (BhSv_5.4:4) kathyatÃæ kÃcit kathà (BhSv_5.4:5) *{vidÆ«aka÷}* - ahaæ kahaissaæ (BhSv_5.4:6) hoæ tti karedu attabhavaæ (BhSv_5.4:7) [ahaæ kathayi«yÃmi | hoæ iti karotv atrabhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - bìham (BhSv_5.4:8) *{vidÆ«aka÷}* - atthi ïaarÅ ujjaiïÅ ïÃma (BhSv_5.4:9) tahiæ ahiaramaïÅÃïi udaahïÃïÃïi vattanti kiÊa (BhSv_5.4:10) [asti nagary ujjayinÅ nÃma | tatrÃdhikaramaïÅyÃny udakasnÃnÃni vartante kila | ] *{rÃjÃ}* - katham ujjayinÅ nÃma (BhSv_5.4:11) *{vidÆ«aka÷}* - jai aïabhippedà esà kahà aïïaæ kahaissaæ (BhSv_5.4:12) [yady anabhipretai«Ã kathà anyÃæ kathayi«yÃmi | ] *{rÃjÃ}* - vayasya na khalu nÃbhipretai«Ã kathà (BhSv_5.4:13) kintu smarÃmy avantyÃdhipate÷ sutÃyÃ÷ prasthÃnakÃle svajanaæ smarantyÃ÷ & bëpaæ prav­ttaæ nayanÃntalagnaæ snehÃn mamaivorasi pÃtayantyÃ÷ // BhSv_5.5 // apica bahuÓo 'py upadeÓe«u yayà mÃm Åk«amÃïayà & hastena srastakoïena k­tam ÃkÃÓavÃditam // BhSv_5.6 // *{vidÆ«aka÷}* - bhodu aïïaæ kahaissaæ (BhSv_5.6:1) atthi ïaaraæ bahmadattaæ ïÃma (BhSv_5.6:2) tahiæ kiÊa rÃà kaæpiÊÊo ïÃma (BhSv_5.6:3) [bhavatu anyÃæ kathayi«yÃmi | asti nagaraæ brahmadattaæ nÃma | tatra kila rÃjà kÃmpilyo nÃma | ] *{rÃjÃ}* - kim iti kim iti (BhSv_5.6:4) *{vidÆ«aka÷}* - {punas tad eva paÂhati (BhSv_5.6:5)} *{rÃjÃ}* - mÆrkha rÃjà brahmadatta÷ nagaraæ kÃmpilyam ity abhidhÅyatÃm (BhSv_5.6:6) *{vidÆ«aka÷}* - kiæ rÃà bahmadatto ïaaraæ kaæpiÊÊaæ (BhSv_5.6:7) [kiæ rÃjà brahmadatta÷ nagaraæ kÃmpilyam | ] *{rÃjÃ}* - evam etat (BhSv_5.6:8) *{vidÆ«aka÷}* - teïa hi muhuttaaæ pa¬ivÃÊedu bhavaæ jÃva oÂÂhagaaæ karissaæ (BhSv_5.6:9) rÃà bahmadatto ïaaraæ kaæpiÊÊaæ (BhSv_5.6:10) {iti bahuÓas tadaiva paÂhitvà (BhSv_5.6:11)} idÃïiæ suïÃdu bhavaæ (BhSv_5.6:12) ayi sutto attabhavaæ (BhSv_5.6:13) adisÅdaÊà iaæ veÊà (BhSv_5.6:14) attaïo pÃvaraaæ gahïia Ãamissaæ (BhSv_5.6:15) [tena hi muhÆrtakaæ pratipÃlayatu bhavÃn yÃvad o«Âhagataæ kari«yÃmi | rÃjà brahmadatta÷ nagaraæ kÃmpilyam | idÃnÅæ Ó­ïotu bhavÃn | ayi supto 'trabhavÃn | atiÓÅtaleyaæ velà | Ãtmana÷ prÃvÃrakaæ g­hÅtvÃgami«yÃmi | ] {ni«krÃnta÷ (BhSv_5.6:16)} {tata÷ praviÓati vÃsavadattà ÃvantikÃve«eïa ceÂÅ ca (BhSv_5.6:17)} *{ceÂÅ}* - edu edu ayyà (BhSv_5.6:18) di¬haæ khu bhaÂÂidÃrià sÅsavedaïÃe dukkhÃvidà (BhSv_5.6:19) [etv etv Ãryà | d­¬haæ khalu bhart­dÃrikà ÓÅr«avedanayà du÷khità | ] *{vÃsavadattÃ}* - haddhi kahiæ saaïÅaæ raidaæ padumÃvadÅe (BhSv_5.6:20) [hà dhik kutra ÓayanÅyaæ racitaæ padmÃvatyÃ÷ | ] *{ceÂÅ}* - samuddagihake kiÊa sejjÃtthiïïà (BhSv_5.6:21) [samudrag­hake kila ÓayyÃstÅrïà | ] *{vÃsavadattÃ}* - teïa hi aggado yÃhi (BhSv_5.6:22) [tena hy agrato yÃhi | ] {ubhe parikrÃmata÷ (BhSv_5.6:23)} *{ceÂÅ}* - idaæ samuddagihakaæ (BhSv_5.6:24) pavisadu ayyà (BhSv_5.6:25) jÃva ahaæ vi sÅsÃïuÊevaïaæ tuvÃremi (BhSv_5.6:26) {ni«krÃntà (BhSv_5.6:27)} [idaæ samudrag­hakam | praviÓatv Ãryà | yÃvad aham api ÓÅr«Ãnulepanaæ tvarayÃmi | ] *{vÃsavadattÃ}* - aho akaruïà khu issarà me (BhSv_5.6:28) virahapayyussuassa ayyauttassa vissamatthÃïabhÆdà iaæ pi ïÃma padumÃvadÅ assatthà jÃdà (BhSv_5.6:29) jÃva pavisÃmi (BhSv_5.6:30) {praviÓyÃvalokya (BhSv_5.6:31)} aho parijaïassa pamÃdo (BhSv_5.6:32) assatthaæ padumÃvadiæ kevaÊaæ dÅvasahÃaæ karia parittajadi (BhSv_5.6:33) iaæ padumÃvadÅ osuttà (BhSv_5.6:34) jÃva uvavisÃmi (BhSv_5.6:35) ahavà a¤¤Ãsaïapariggaheïa appo via siïeho pa¬ibhÃdi (BhSv_5.6:36) tà imassiæ sayyÃe uvavisÃmi (BhSv_5.6:37) {upaviÓya (BhSv_5.6:38)} kiæïuhu edÃe saha uvavisantÅe ajja pahlÃdidaæ via me hiaaæ (BhSv_5.6:39) diÂÂhià avicchiïïasuhaïissÃsà (BhSv_5.6:40) ïivvuttaroÃe hodavvaæ (BhSv_5.6:41) ahava eadesasaævibhÃadÃe saaïÅassa sÆedi maæ ÃliÇgehi tti (BhSv_5.6:42) jÃva saissaæ (BhSv_5.6:43) {Óayanaæ nÃÂayati (BhSv_5.6:44)} [aho akaruïÃ÷ khalv ÅÓvarà me | virahaparyutsukasyÃryaputrasya viÓramasthÃnabhÆteyam api nÃma padmÃvaty asvasthà jÃtà | yÃvat praviÓÃmi | aho parijanasya pramÃda÷ | asvasthÃæ padmÃvatÅæ kevalaæ dÅpasahÃyÃæ k­tvà parityajati | iyaæ padmÃvaty avasuptà | yÃvad upaviÓÃmi | atha vÃnyÃsanaparigraheïÃlpa iva sneha÷ pratibhÃti | tad asyÃæ ÓayyÃyÃm upaviÓÃmi | kiæ nu khalv etayà sahopaviÓantyà adya prahlÃditam iva me h­dayam | di«ÂyÃvicchinnasukhani÷ÓvÃsà | niv­ttarogayà bhavitavyam | athavaikadeÓasaævibhÃgatayà ÓayanÅyasya sÆcayati mÃm ÃliÇgeti | yÃvac chayi«ye | ] *{rÃjÃ}* - {svapnÃyate (BhSv_5.6:45)} hà vÃsavadatte *{vÃsavadattÃ}* - {sahasotthÃya (BhSv_5.6:46)} haæ ayyautto ïa hu padumÃvadÅ (BhSv_5.6:47) kiæïukhu diÂÂhahmi (BhSv_5.6:48) mahanto khu ayyajoandharÃaïassa pa¬iïïÃhÃro mama daæsaïeïa ïipphaÊo saævutto (BhSv_5.6:49) [ham Ãryaputra÷ na khalu padmÃvatÅ | kin nu khalu d­«ÂÃsmi | mahÃn khalv ÃryayaugandharÃyaïasya pratij¤ÃbhÃro mama darÓanena ni«phala÷ saæv­tta÷ | ] *{rÃjÃ}* - hà avantirÃjaputri *{vÃsavadattÃ}* - diÂÂhià siviïÃadi khu ayyautto (BhSv_5.6:50) ïa ettha kocci jaïo (BhSv_5.6:51) jÃva muhuttaaæ ciÂÂhia diÂÂhiæ hiaaæ ca tosemi (BhSv_5.6:52) [di«Âyà svapnÃyate khalv Ãryaputra÷ | nÃtra kaÓcij jana÷ | yÃvan muhÆrtakaæ sthitvà d­«Âiæ h­dayaæ ca to«ayÃmi | ] *{rÃjÃ}* - hà priye hà priyaÓi«ye dehi me prativacanam (BhSv_5.6:53) *{vÃsavadattÃ}* - ÃÊavÃmi bhaÂÂà ÃÊavÃmi (BhSv_5.6:54) [ÃlapÃmi bharta÷ ÃlapÃmi | ] *{rÃjÃ}* - kiæ kupitÃsi (BhSv_5.6:55) *{vÃsavadattÃ}* - ïahi ïahi dukkhidahmi (BhSv_5.6:56) [nahi nahi du÷khitÃsmi | ] *{rÃjÃ}* - yady akupità kim arthaæ nÃlaÇk­tÃsi (BhSv_5.6:57) *{vÃsavadattÃ}* - ido varaæ kiæ (BhSv_5.6:58) [ita÷ paraæ kim | ] *{rÃjÃ}* - kiæ viracikÃæ smarasi (BhSv_5.6:59) *{vÃsavadattÃ}* - {saro«am (BhSv_5.6:60)} à avehi ihÃvi viracià (BhSv_5.6:61) [à apehi ahÃpi viracikà | ] *{rÃjÃ}* - tena hi viracikÃrthaæ bhavatÅæ prasÃdayÃmi (BhSv_5.6:62) {hastau prasÃrayati (BhSv_5.6:63)} *{vÃsavadattÃ}* - ciraæ Âhidahmi (BhSv_5.6:64) ko vi maæ pekkhe (BhSv_5.6:65) tà gamissaæ (BhSv_5.6:66) ahava sayyÃpaÊambiaæ ayyauttassa hatthaæ saaïÅe Ãrovia gamissaæ (BhSv_5.6:67) {tathà k­tvà ni«krÃntà (BhSv_5.6:68)} [ciraæ sthitÃsmi | ko 'pi mÃæ paÓyet | tad gami«yÃmi | athavà ÓayyÃpralambitam Ãryaputrasya hastaæ ÓayanÅya Ãropya gami«yÃmi | ] *{rÃjÃ}* - {sahasotthÃya (BhSv_5.6:69)} vÃsavadatte ti«Âha ti«Âha (BhSv_5.6:70) hà dhik (BhSv_5.6:71) ni«krÃman sambhrameïÃhaæ dvÃrapak«eïa tìita÷ & tato vyaktaæ na jÃnÃmi bhÆtÃrtho 'yaæ manoratha÷ // BhSv_5.7 // {praviÓya (BhSv_5.7:1)} *{vidÆ«aka÷}* - ai pa¬ibuddho attabhavaæ (BhSv_5.7:2) [ayi pratibuddho 'trabhavÃn | ] *{rÃjÃ}* - vayasya priyam Ãvedaye dharate khalu vÃsavadattà (BhSv_5.7:3) *{vidÆ«aka÷}* - avihà vÃsavadattà (BhSv_5.7:4) kahiæ vÃsavadattà (BhSv_5.7:5) cirà khu uvaradà vÃsavadattà (BhSv_5.7:6) [avihà vÃsavadattà | kutra vasavadattà | cirÃt khalÆparatà vÃsavadattà | ] *{rÃjÃ}* - vayasya mà maivaæ ÓayyÃyÃm avasuptaæ mÃæ bodhayitvà sakhe gatà & dagdheti bruvatà pÆrvaæ va¤cito 'smi rumaïvatà // BhSv_5.8 // *{vidÆ«aka÷}* - avihà asambhÃvaïÅaæ edaæ ïa (BhSv_5.8:1) à udaahïÃïasaÇkittaïeïa tattahodiæ cintaanteïa sà siviïe diÂÂhà bhave (BhSv_5.8:2) [avihà asambhÃvanÅyam etad na | à udakasnÃnasaÇkÅrtanena tatrabhavatÅæ cintayatà sà svapne d­«Âà bhavet | ] *{rÃjÃ}* - evaæ mayà svapno d­«Âa÷ (BhSv_5.8:3) yadi tÃvad ayaæ svapno dhanyam apratibodhanam & athÃyaæ vibhramo và syÃd vibhramo hy astu me ciram // BhSv_5.9 // *{vidÆ«aka÷}* - bho vaassa edassiæ ïaare avantisundarÅ ïÃma jakkhiïÅ pa¬ivasadi (BhSv_5.9:1) sà tue diÂÂhà bhave (BhSv_5.9:2) [bho vayasya etasmin nagare 'vantisundarÅ nÃma yak«iïÅ prativasati | sà tvayà d­«Âà bhavet | ] *{rÃjÃ}* - na na svapnasyÃnte vibuddhena netravipro«itäjanam & cÃritram api rak«antyà d­«Âaæ dÅrghÃlakaæ mukham // BhSv_5.10 // apica vayasya paÓya paÓya yo 'yaæ santrastayà devyà tayà bÃhur nipŬita÷ & svapne 'py utpannasaæsparÓo romahar«aæ na mu¤cati // BhSv_5.11 // {praviÓya (BhSv_5.11:1)} *{vidÆ«aka÷}* - mà dÃïi bhavaæ aïatthaæ cintia (BhSv_5.11:2) edu edu bhavaæ (BhSv_5.11:3) caussÃÊaæ pavisÃmo (BhSv_5.11:4) [medÃnÅæ bhavÃn anarthaæ cintayitvà | etv etu bhavÃn | catu÷ÓÃlaæ praviÓÃva÷ | ] {praviÓya (BhSv_5.11:5)} *{käcukÅya÷}* - jayatv Ãryaputra÷ (BhSv_5.11:6) asmÃkaæ mahÃrÃjo darÓako bavantam Ãha e«a khalu bhavato 'mÃtyo rumaïvÃn mahatà balasamudayenopayÃta÷ khalv Ãruïim abhighÃtayitum (BhSv_5.11:7) tathà hastyaÓvarathapadÃtÅni mÃmakÃni vijayÃÇgÃni sannaddhÃni (BhSv_5.11:8) tad utti«Âhatu bhavÃn (BhSv_5.11:9) apica bhinnÃs te ripavo bhavadguïaratÃ÷ paurÃ÷ samÃÓvÃsitÃ÷ pÃr«ïÅ yÃpi bhavatprayÃïasamaye tasyà vidhÃnaæ k­tam & yad yat sÃdhyam aripramÃthajananaæ tat tan mayÃnu«Âhitaæ tÅrïà cÃpi balair nadÅ tripathagà vatsÃÓ ca haste tava // BhSv_5.12 // *{rÃjÃ}* - {utthÃya (BhSv_5.12:1)} bìham (BhSv_5.12:2) ayam idÃnÅm upetya nÃgendraturaÇgatÅrïe tam Ãruïiæ dÃruïakarmadak«am & vikÅrïabÃïogrataraÇgabhaÇge mahÃrïavÃbhe yudhi nÃÓayÃmi // BhSv_5.13 // {ni«krÃntÃ÷ sarve (1)} pa¤camo 'Çka÷ | ****************************** ACT 6 ****************************** atha «a«Âho 'Çka÷ | {tata÷ praviÓati käcukÅya÷ (BhSv_6.0:1)} *{käcukÅya÷}* - ka iha bho÷ ka¤canatoraïadvÃram aÓÆnyaæ kurute (BhSv_6.0:2) {praviÓya (BhSv_6.0:3)} *{pratÅhÃrÅ}* - ayya ahaæ vijaà (BhSv_6.0:4) kiæ karÅadu (BhSv_6.0:5) [Ãrya ahaæ vijayà | kiæ kriyatÃm | ] *{käcukÅya÷}* - bhavati nivedyatÃæ nivedyatÃæ vatsarÃjyalÃbhaprav­ddhodayÃyodayanÃya e«a khalu mahÃsenasya sakÃÓÃd raibhyasagotrÃ÷ käcukÅya÷ prÃpta÷ tatrabhavatyà cÃÇgÃravatyà pre«itÃryà vasundharà nÃma vÃsavadattÃdhÃtrÅ ca pratÅhÃram upasthità iti (BhSv_6.0:6) *{pratÅhÃrÅ}* - ayya adesakÃÊo pa¬ihÃrassa (BhSv_6.0:7) [Ãrya adeÓakÃla÷ pratihÃrasya | ] *{käcukÅya÷}* - katham adeÓakÃlo nÃma (BhSv_6.0:8) *{pratÅhÃrÅ}* - suïÃdu ayyo (BhSv_6.0:9) ajja bhaÂÂiïo suyyÃmuhappÃsÃdagadeïa keïa vi vÅïà vÃdidà (BhSv_6.0:10) taæ ca suïia bhaÂÂiïà bhaïiaæ ghosavadÅe saddo via suïÅadi tti (BhSv_6.0:11) [Ó­ïotv Ãrya÷ | adya bhartu÷ sÆryamukhaprÃsÃdagatena kenÃpi vÅïà vÃdità | tÃæ ca Órutvà bhartrà bhaïitaæ gho«avatyÃ÷ Óabda iva ÓrÆyate iti | ] *{käcukÅya÷}* - tatas tata÷ (BhSv_6.0:12) *{pratÅhÃrÅ}* - tado tahiæ gacchia pucchido kudo imÃe vÅïÃe Ãgamo tti (BhSv_6.0:13) teïa bhaïiaæ ahmehiæ ïammadÃtÅre kuyyagummaÊaggà diÂÂhà (BhSv_6.0:14) jai ppaoaïaæ imÃe uvaïÅadu bhaÂÂiïotti (BhSv_6.0:15) taæ ca uvaïÅdaæ aÇke karia mohaæ gado bhaÂÂà (BhSv_6.0:16) tado mohappaccÃgadeïa bapphapayyÃuÊeïa muheïa bhaÂÂiïà bhaïiaæ diÂÂhÃsi ghosavadi sà hu ïa dissadi tti (BhSv_6.0:17) ayya Ådiso aïavasaro (BhSv_6.0:18) kahaæ ïivedemi (BhSv_6.0:19) [tatas tatra gatvà p­«Âa÷ kuto 'syà vÅïÃyà Ãgama iti | tena bhaïitam asmÃbhir narmadÃtÅre kÆrcagulmalagnà d­«Âà | yadi prayojanam anayà upanÅyatÃæ bhartre iti | tÃæ copanÅtÃm aÇke k­Âvà mohaæ gato bhartà | tato mohapratyÃgatena bëpaparyÃkulena mukhena bhartrà bhaïitaæ d­«ÂÃsi gho«avati sà khalu na d­Óyata iti | Ãrya Åd­Óo 'navasara÷ | kathaæ nivedayÃmi | ] *{käcukÅya÷}* - bhavati nivedyatÃm (BhSv_6.0:20) idam api tadÃÓrayam eva (BhSv_6.0:21) *{pratÅhÃrÅ}* - ayya iaæ ïivedemi (BhSv_6.0:22) eso bhaÂÂà suyyÃmuhappÃsÃdÃdo odarai (BhSv_6.0:23) tà iha evva ïivedaissaæ (BhSv_6.0:24) [Ãrya iyaæ nivedayÃmi | e«a bhartà sÆryÃmukhaprÃsÃdÃd avatarati | tad ihaiva nivedayi«yÃmi | ] *{käcukÅya÷}* - bhavati tathà (BhSv_6.0:25) {ubhau ni«krÃntau (BhSv_6.0:26)} miÓravi«kambha÷ | {tata÷ praviÓati rÃjà vidÆ«akaÓca (BhSv_6.0:27)} *{rÃjÃ}* - Órutisukhaninade kathaæ nu devyÃ÷ stanayugale jaghanasthale ca suptà & vihagagaïarajovikÅrïadaï¬Ã pratibhayam adhyu«itÃsy araïyavÃsam // BhSv_6.1 // api ca asnigdhÃsi gho«avati yà tapasvinyà na smarasi ÓroïÅsamudvahanapÃrÓvanipŬitÃni khedastanÃntarasukhÃny upagÆhitÃni & uddiÓya mÃæ virahe paridevitÃni vÃdyÃntare«u kathitÃni ca sasmitÃni // BhSv_6.2 // *{vidÆ«aka÷}* - aÊaæ dÃïi bhavaæ adimattaæ santappia (BhSv_6.2:1) [alam idÃnÅæ bhavÃn atimÃtraæ santapya | ] *{rÃjÃ}* - vayasya mà maivaæ ciraprasupta÷ kÃmo me vÅïayà pratibodhita÷ & tÃæ tu devÅæ na paÓyÃmi yasyà gho«avatÅ priyà // BhSv_6.3 // vasantaka ÓilpijanasakÃÓÃn navayogÃæ gho«avatÅæ k­tvà ÓÅghram Ãnaya (BhSv_6.3:1) *{vidÆ«aka÷}* - jaæ bhavaæ Ãïavedi (BhSv_6.3:2) {vÅïÃæ g­hÅtvà ni«krÃnta÷ (BhSv_6.3:3)} [yad bhavÃn Ãj¤Ãpayati | ] *{pratÅhÃrÅ}* - jedu bhaÂÂà (BhSv_6.3:4) eso khu mahÃseïassa saÃsÃdo rabbhasagotto ka¤cuÅo devÅe aÇgÃravadÅe pesidà ayyà vasundharà ïÃma vÃsavadattÃdhattÅ a pa¬ihÃraæ uvaÂÂhidà (BhSv_6.3:5) [jayatu bhartà | e«a khalu mahÃsenasya sakÃÓÃd raibhyasagotra÷ käcukÅyo devyÃÇgÃravatyà pre«itÃryà vasundharà nÃma vÃsavadattÃdhÃtrÅ ca pratihÃram upasthitau | ] *{rÃjÃ}* - tena hi padmÃvatÅ tÃvad ÃhÆyatÃm (BhSv_6.3:6) *{pratÅhÃrÅ}* - jaæ bhaÂÂà Ãïavedi (BhSv_6.3:7) {ni«krÃntà (BhSv_6.3:8)} [yad bhartÃj¤Ãpayati | ] *{rÃjÃ}* - kin nu khalu ÓÅghram idÃnÅm ayaæ v­ttÃnto mahÃsenena vidita÷ (BhSv_6.3:9) {tata÷ praviÓati padmÃvatÅ pratÅhÃrÅ ca (BhSv_6.3:10)} *{pratÅhÃrÅ}* - edu edu bhaÂÂidÃrià (BhSv_6.3:11) [etv etu bhart­dÃrikà | ] *{padmÃvatÅ}* - jedu ayyautto (BhSv_6.3:12) [jayatv Ãryaputra÷ | ] *{rÃjÃ}* - padmÃvati kiæ Órutaæ mahÃsenasya sakÃÓÃd raibhyasagotra÷ käcukÅya÷ prÃptas tatrabhavatyà cÃÇgÃravatyà pre«itÃryà vasundharà nÃma vÃsavadattÃdhÃtrÅ ca pratihÃram upasthitÃv iti (BhSv_6.3:13) *{padmÃvatÅ}* - ayyautta piaæ me ¤ÃdikuÊassa kusaÊavuttantaæ soduæ (BhSv_6.3:14) [Ãryaputra priyaæ me j¤Ãtikulasya kuÓalav­ttÃntaæ Órotum | ] *{rÃjÃ}* - anurÆpam etad bhavatyÃbhihitaæ vÃsavadattÃsvajano svajana iti (BhSv_6.3:15) padmÃvati ÃsyatÃm (BhSv_6.3:16) kim idÃnÅæ nÃsyate (BhSv_6.3:17) *{padmÃvatÅ}* - ayyautta kiæ mae saha uvaviÂÂho edaæ jaïaæ pekkhissadi (BhSv_6.3:18) [Ãryaputra÷ kiæ mayà sahopavi«Âa etaæ janaæ drak«yati | ] *{rÃjÃ}* - ko 'tra do«a÷ (BhSv_6.3:19) *{padmÃvatÅ}* - ayyauttassa avaro pariggaho tti udÃsÅïaæ via hodi (BhSv_6.3:20) [ÃryaputrasyÃpara÷ parigraha ity udÃsÅnam iva bhavati | ] *{rÃjÃ}* - kalatradarÓanÃrhaæ janaæ kalatradarÓanÃt pariharatÅti bahudo«am utpÃdayati (BhSv_6.3:21) tasmÃd ÃsyatÃm (BhSv_6.3:22) *{padmÃvatÅ}* - jaæ ayyautto Ãïavedi (BhSv_6.3:23) {upaviÓya (BhSv_6.3:24)} ayyautta tÃdo và ambà và kiæïukhu bhaïissadi tti Ãviggà via saævuttà (BhSv_6.3:25) [yad Ãryaputra Ãj¤Ãpayati | Ãryaputra tÃto vÃmbà và kin nu khalu bhaïi«yatÅty Ãvigneva saæv­ttà | ] *{rÃjÃ}* - padmÃvati evam etat (BhSv_6.3:26) kiæ vak«yatÅti h­dayaæ pariÓaÇkitaæ me kanyà mayÃpy apah­tà na ca rak«ità sà & bhÃgyaiÓ calair mahad avÃptaguïopadhÃta÷ putra÷ pitur janitaro«a ivÃsmi bhÅta÷ // BhSv_6.4 // *{padmÃvatÅ}* - na kiæ sakkaæ rakkhiduæ pattakÃÊe (BhSv_6.4:1) [na kiæ Óakyaæ rak«ituæ prÃptakÃle | ] *{pratÅhÃrÅ}* - eso ka¤cuÅo dhattÅ a pa¬ihÃraæ uvaÂÂhidà (BhSv_6.4:2) [e«a käcukÅyo dhÃtrÅ ca pratihÃram upasthitau | ] *{rÃjÃ}* - Óighraæ praveÓyatÃm (BhSv_6.4:3) *{pratÅhÃrÅ}* - jaæ bhaÂÂà Ãïavedi (BhSv_6.4:4) [yad bhartÃj¤Ãpayati | ] {ni«krÃntÃ} {tata÷ praviÓati käcukÅya÷ dhÃtrÅ pratÅhÃrÅ ca (BhSv_6.4:5)} *{käcukÅya÷}* - bho÷ sambandhirÃjyam idam etya mahÃn prahar«a÷ sm­tvà punar n­pasutÃnidhanaæ vi«Ãda÷ & kiæ nÃma daiva bhavatà na k­taæ yadi syÃd rÃjyaæ parair apah­taæ kuÓalaæ ca devyÃ÷ // BhSv_6.5 // *{pratÅhÃrÅ}* - eso bhaÂÂà uvasappadu ayyo (BhSv_6.5:1) [e«a bhartà upasarpatv Ãrya÷ | ] *{käcukÅya÷}* - {upetya (BhSv_6.5:2)} jayatv Ãryaputra÷ (BhSv_6.5:3) *{dhÃtrÅ}* - jedu bhaÂÂà (BhSv_6.5:4) [jayatu bhartà | ] *{rÃjÃ}* - {sabahumÃnam (BhSv_6.5:5)} Ãrya p­thivyÃæ rÃjavaæÓyÃnÃm udayÃstamayaprabhu÷ & api rÃjà sa kuÓalÅ mayà kÃÇk«itabÃndhava÷ // BhSv_6.6 // *{käcukÅya÷}* - atha kim (BhSv_6.6:1) kuÓalÅ mahÃsena÷ (BhSv_6.6:2) ihÃpi sarvagataæ kuÓalaæ p­cchati (BhSv_6.6:3) *{rÃjÃ}* - {ÃsanÃd utthÃya (BhSv_6.6:4)} kim Ãj¤Ãpayati mahÃsena÷ (BhSv_6.6:5) *{käcukÅya÷}* - sad­Óam etad vaidehÅputrasya (BhSv_6.6:6) nanv Ãsanasthenaiva bhavatà Órotavyo mahÃsenasya sandeÓa÷ (BhSv_6.6:7) *{rÃjÃ}* - yad Ãj¤Ãpayati mahÃsena÷ (BhSv_6.6:8) {upaviÓati (BhSv_6.6:9)} *{käcukÅya÷}* - di«Âyà parair apah­taæ rÃjyaæ puna÷ pratyÃnÅtam iti (BhSv_6.6:10) kuta÷ kÃtarà ye 'py aÓaktà và notsÃhas te«u jÃyate & prÃyeïa hi narendraÓrÅ÷ sotsÃhair eva bhujyate // BhSv_6.7 // *{rÃjÃ}* - Ãrya sarvam etan mahÃsenasya prabhÃva÷ kuta÷ (BhSv_6.7:1) aham avajita÷ pÆrvaæ tÃvat sutai÷ saha lÃlito d­¬ham apah­tà kanyà bhÆyo mayà na ca rak«ità & nidhanam api ca Órutvà tasyÃs tathaiva mayi svatà nanu yad ucitÃn vatsÃn prÃptuæ n­po 'tra hi kÃraïam // BhSv_6.8 // *{käcukÅya÷}* - e«a mahÃsenasya sandeÓa÷ (BhSv_6.8:1) devyÃ÷ sandeÓam ihÃtrabhavatÅ kathayi«yati (BhSv_6.8:2) *{rÃjÃ}* - hà amba «o¬aÓÃnta÷purajye«Âhà puïyà nagaradevatà & mama pravÃsadu÷khÃrtà mÃtà kuÓalinÅ nanu // BhSv_6.9 // *{dhÃtrÅ}* - aroà bhaÂÂiïÅ bhaÂÂÃraæ savvagadaæ kusaÊaæ pucchadi (BhSv_6.9:1) [arogà bhaÂÂinÅ bhartÃraæ sarvagataæ kuÓalaæ p­cchati | ] *{rÃjÃ}* - sarvagataæ kuÓalam iti (BhSv_6.9:2) amba Åd­Óaæ kuÓalam (BhSv_6.9:3) *{dhÃtrÅ}* - mà dÃïiæ bhaÂÂà adimattaæ santappiduæ (BhSv_6.9:4) [medÃnÅæ bhartÃtimÃtraæ santaptum | ] *{käcukÅya÷}* - dhÃrayatv Ãryaputra÷ (BhSv_6.9:5) uparatÃpy anuparatà mahÃsenaputrÅ evam anukampyamÃnÃryaputreïa (BhSv_6.9:6) atha và ka÷ kaæ Óakto rak«ituæ m­tyukÃle rajjucchede ke ghaÂaæ dhÃrayanti & evaæ lokas tulyadharmo vanÃnÃæ kÃle kÃle chidyate ruhyate ca // BhSv_6.10 // *{rÃjÃ}* - Ãrya mà maivam (BhSv_6.10:1) mahÃsenasya duhità Ói«yà devÅ ca me priyà & kathaæ sà na mayà Óakyà smartuæ dehÃntare«v api // BhSv_6.11 // *{dhÃtrÅ}* - Ãha bhaÂÂiïÅ uvaradà vÃsavadattà (BhSv_6.11:1) mama và mahÃseïassa và jÃdisà govÃÊaapÃÊaà tÃdiso evva tumaæ pu¬hmaaæ evva abhippedo jÃmÃduatti (BhSv_6.11:2) edaïïimittaæ ujjaiïiæ ÃïÅdo (BhSv_6.11:3) aïaggisakkhiaæ vÅïÃvavadeseïa diïïà (BhSv_6.11:4) attaïo cavaÊadÃe aïi vuttavivÃhamaÇgaÊo evva gado (BhSv_6.11:5) ahaa ahmehiæ tava a vÃsavadattÃe a pa¬ikidiæ cittaphaÊaÃe ÃÊihia vivÃho ïivvutto (BhSv_6.11:6) esà cittaphaÊaà tava saÃsaæ pesidà (BhSv_6.11:7) edaæ pekkhia ïivvudo hohi (BhSv_6.11:8) [Ãha bhaÂÂinÅ uparatà vÃsavadattà | mama và mahÃsenasya và yÃd­Óau gopÃlakapÃlakau tÃd­Óa eva tvaæ prathamam evÃbhipreto jÃmÃteti | etan nimittam ujjayinÅm ÃnÅta÷ | anagnisÃk«ikaæ vÅïÃvyapadeÓena dattà | ÃtmanaÓ capalatayÃnirv­ttavivÃhamaÇgala eva gata÷ | atha cÃvÃbhyÃæ tava ca vÃsavadattÃyÃÓ ca pratik­tiæ citraphalakÃyÃm Ãlikhya vivÃho nirv­tta÷ | e«Ã citraphalakà tava sakÃÓaæ pre«ità | etÃæ d­«Âvà nirv­to bhava | ] *{rÃjÃ}* - aho atisnigdham anurÆpaæ cÃbhihitaæ tatrabhavatyà (BhSv_6.11:9) vÃkyam etat priyataraæ rÃjyalÃbhaÓatÃd api & aparÃddhe«v api sneho yad asmÃsu na vism­ta÷ // BhSv_6.12 // *{padmÃvatÅ}* - ayyautta citragadaæ guruaïaæ pekkhia abhivÃdeduæ icchÃmi (BhSv_6.12:1) [Ãryaputra citragataæ gurujanaæ d­«ÂvÃbhivÃdayitum icchÃmi | ] *{dhÃtrÅ}* - pekkhadu pekkhadu bhaÂÂidÃrià (BhSv_6.12:2) {citraphalakÃæ darÓayati (BhSv_6.12:3)} [paÓyatu paÓyatu bhart­dÃrikà | ] *{padmÃvatÅ}* - {d­«Âvà Ãtmagatam (BhSv_6.12:4)} haæ adisadisÅ khu iaæ ayyÃe ÃvantiÃe (BhSv_6.12:5) {prakÃÓam} ayyautta sadisÅ khu iaæ ayyÃe (BhSv_6.12:6) [ham atisad­ÓÅ khalv iyam ÃryÃyà ÃvantikÃyÃ÷ | Ãryaputra sad­ÓÅ khalv iyam ÃryÃyÃ÷ | ] *{rÃjÃ}* - na sad­ÓÅ (BhSv_6.12:7) saiveti manye (BhSv_6.12:8) bho÷ ka«Âam (BhSv_6.12:9) asya snigdhasya varïasya vipattir dÃruïà katham & idaæ ca mukhamÃdhuryaæ kathaæ dÆ«itam agninà // BhSv_6.13 // *{padmÃvatÅ}* - ayyauttassa pa¬ikidiæ pekkhia jÃïÃmi iaæ ayyÃe sadisÅ ïa vetti (BhSv_6.13:1) [Ãryaputrasya pratik­tiæ d­«Âvà jÃnÃmÅyam Ãryayà sad­ÓÅ na veti | ] *{dhÃtrÅ}* - pekkhadu pekkhadu bhaÂÂidÃrià (BhSv_6.13:2) [paÓyatu paÓyatu bhart­dÃrikà | ] *{padmÃvatÅ}* - {d­«Âvà (BhSv_6.13:3)} ayyauttassa pa¬ikidÅe sadisadÃe jÃïÃmi iaæ ayyÃe sadisi tti (BhSv_6.13:4) [Ãryaputrasya pratik­tyÃ÷ sad­Óatayà jÃnÃmÅyam Ãryayà sad­ÓÅti | ] *{rÃjÃ}* - devi citradarÓanÃt prabh­ti prah­«ÂodvignÃm iva tvÃæ paÓyÃmi (BhSv_6.13:5) kim idam (BhSv_6.13:6) *{padmÃvatÅ}* - ayyautta imÃe pa¬ikidÅe sadisÅ iha evva pa¬ivasadi (BhSv_6.13:7) [Ãryaputra asyÃ÷ pratik­tyÃ÷ sad­ÓÅhaiva prativasati | ] *{rÃjÃ}* - kiæ vÃsavadattÃyÃ÷ (BhSv_6.13:8) *{padmÃvatÅ}* - Ãma (BhSv_6.13:9) *{rÃjÃ}* - tena hi ÓÅghram ÃnÅyatÃm (BhSv_6.13:10) *{padmÃvatÅ}* - ayyautta mama kaïïÃbhÃve keïa vi bahmaïeïa mama bhaiïiatti ïïÃso ïikkhitto (BhSv_6.13:11) posidabhattuà parapurusadaæsaïaæ pariharadi (BhSv_6.13:12) tà ayyaæ mae saha Ãadaæ pekkhia jÃïÃdu ayyautto (BhSv_6.13:13) [Ãryaputra mama kanyÃbhÃve kenÃpi brÃhmaïena mama bhaginiketi nyÃso nik«ipta÷ | pro«itabhart­kà parapuru«adarÓanaæ pariharati | tad ÃryÃæ mayà sahÃgatÃæ d­«Âvà jÃnÃtv Ãryaputra÷ | ] *{rÃjÃ}* - yadi viprasya bhaginÅ vyaktam anyà bhavi«yati & parasparagatà loke d­Óyate rÆpatulyatà // BhSv_6.14 // {praviÓya (BhSv_6.14:1)} *{pratÅhÃrÅ}* - jedu bhaÂÂà (BhSv_6.14:2) eso ujjaiïÅo bahmaïo bhaÂÂiïÅe hatthe mama bhaiïia tti ïïÃso ïikkhitto taæ pa¬iggahiduæ pa¬ihÃraæ uvaÂÂhido (BhSv_6.14:3) [jayatu bhartà | e«a ujjayinÅyo brÃhmaïa÷ bhaÂÂinyà haste mama bhaginiketi nyÃso nik«ipta÷ taæ pratigrahÅtuæ pratihÃram upasthita÷ | ] *{rÃjÃ}* - padmÃvati kin nu sa brÃhmaïa÷ (BhSv_6.14:4) *{padmÃvatÅ}* - hodavvaæ (BhSv_6.14:5) [bhavitavyam | ] *{rÃjÃ}* - ÓÅghraæ praveÓyatÃm abhyantarasamudÃcÃreïa sa brÃhmaïa÷ (BhSv_6.14:6) *{pratÅhÃrÅ}* - jaæ bhaÂÂà Ãïavedi (BhSv_6.14:7) {ni«krÃntà (BhSv_6.14:8)} [yad bhartÃj¤Ãpayati | ] *{rÃjÃ}* - padmÃvati tvam api tÃm Ãnaya (BhSv_6.14:9) *{padmÃvatÅ}* - jaæ ayyautto Ãïavedi (BhSv_6.14:10) {ni«krÃntà (BhSv_6.14:11)} [yad Ãryaputra Ãj¤Ãpayati | ] {tata÷ praviÓati yaugandharÃyaïa÷ pratÅhÃrÅ ca (BhSv_6.14:12)} *{yaugandharÃyaïa÷}* - bho÷ {Ãtmagatam (BhSv_6.14:13)} pracchÃdya rÃjamahi«Åæ n­pater hitÃrthaæ kÃmaæ mayà k­tam idaæ hitam ity avek«ya & siddhe 'pi nÃma mama karmaïi pÃrthivo 'sau kiæ vak«yatÅti h­dayaæ pariÓaÇkitaæ me // BhSv_6.15 // *{pratÅhÃrÅ}* - eso bhaÂÂà (BhSv_6.15:1) upasappadu ayyo (BhSv_6.15:2) [e«a bhartà | upasarpatv Ãrya÷ | ] *{yaugandharÃyaïa÷}* - {upas­tya (BhSv_6.15:3)} jayatu bhavÃn jayatu (BhSv_6.15:4) *{rÃjÃ}* - ÓrutapÆrva iva svara÷ (BhSv_6.15:5) bho brÃhmaïa kiæ bhavata÷ svasà padmÃvatyà haste nyÃsa iti nik«iptà (BhSv_6.15:6) *{yaugandharÃyaïa÷}* - athakim (BhSv_6.15:7) *{rÃjÃ}* - tena hi tvaryatÃæ tvaryatÃm asya bhaginikà (BhSv_6.15:8) *{pratÅhÃrÅ}* - jaæ bhaÂÂà Ãïavedi (BhSv_6.15:9) {ni«krÃntÃ} [yad bhartÃj¤Ãpayati | ] {tata÷ praviÓati padmÃvatÅ Ãvantikà pratÅhÃrÅ ca (BhSv_6.15:10)} *{padmÃvatÅ}* - edu edu ayyà (BhSv_6.15:11) piaæ de ïivedemi (BhSv_6.15:12) [etv etv Ãryà | priyaæ te nivedayÃmi | ] *{ÃvantikÃ}* - kiæ kiæ [kiæ kiæ | ] *{padmÃvatÅ}* - bhÃdà de Ãado (BhSv_6.15:13) [bhrÃtà te Ãgata÷ | ] *{ÃvantikÃ}* - diÂÂhià idÃïiæ pi sumaradi (BhSv_6.15:14) [di«ÂyedÃnÅm api smarati | ] *{padmÃvatÅ}* - {upas­tya (BhSv_6.15:15)} jedu ayyautto (BhSv_6.15:16) eso ïÃso (BhSv_6.15:17) [jayatv Ãryaputra÷ | e«a nyÃsa÷ | ] *{rÃjÃ}* - niryÃtaya padmÃvati sÃk«iman nyÃso niryÃtayitavya÷ (BhSv_6.15:18) ihÃtrabhavÃn raibhya÷ atrabhavatÅ cÃdhikaraïaæ bhavi«yata÷ (BhSv_6.15:19) *{padmÃvatÅ}* - ayya ïÅadÃæ dÃïiæ ayyà (BhSv_6.15:20) [Ãrya nÅyatÃm idÃnÅm Ãryà | ] *{dhÃtrÅ}* - {ÃvantikÃæ nirvarïya (BhSv_6.15:21)} ammo bhaÂÂidÃrià vÃsavadattà (BhSv_6.15:22) [ammo bhart­dÃrikà vÃsavadattà | ] *{rÃjÃ}* - kathaæ mahÃsenaputrÅ (BhSv_6.15:23) devi praviÓa tvam abhyantaraæ padmÃvatyà saha (BhSv_6.15:24) *{yaugandharÃyaïa÷}* - na khalu na khalu prave«Âavyam (BhSv_6.15:25) mama bhaginÅ khalv e«Ã (BhSv_6.15:26) *{rÃjÃ}* - kiæ bhavÃn Ãha (BhSv_6.15:27) mahÃsenaputrÅ khalv e«Ã (BhSv_6.15:28) *{yaugandharÃyaïa÷}* - bho rÃjan bhÃratÃnÃæ kule jÃto vinÅto j¤Ãnavä chuci÷ & tannÃÅsi balÃd dhartuæ rÃjadharmasya deÓika÷ // BhSv_6.16 // *{rÃjÃ}* - bhavatu paÓyÃmas tÃvad rÆpasÃd­Óyam (BhSv_6.16:1) saæk«ipyatÃæ yavanikà (BhSv_6.16:2) *{yaugandharÃyaïa÷}* - jayatu svÃmÅ (BhSv_6.16:3) *{vÃsavadattÃ}* - jedu ayyautto (BhSv_6.16:4) [jayatv Ãryaputra÷ | ] *{rÃjÃ}* - aye asau yaugandharÃyaïa÷ iyaæ mahÃsenaputrÅ (BhSv_6.16:5) kin nu satyam idaæ svapna÷ sà bhÆyo d­Óyate mayà & anayÃpy evam evÃhaæ d­«Âayà va¤citas tadà // BhSv_6.17 // *{yaugandharÃyaïa÷}* - svÃmin devyapanayena k­tÃparÃdha÷ khalv aham (BhSv_6.17:1) tat k«antum arhati svÃmÅ (BhSv_6.17:2) {iti pÃdayo÷ patati (BhSv_6.17:3)} *{rÃjÃ}* - {utthÃpya (BhSv_6.17:4)} yaugandharÃyaïo bhavÃn nanu (BhSv_6.17:5) mithyonmÃdaiÓ ca yuddhaiÓ ca ÓÃstrad­«ÂaiÓ ca mantritai÷ & bhavadyatnai÷ khalu vayaæ majjamÃnÃ÷ samuddh­tÃ÷ // BhSv_6.18 // *{yaugandharÃyaïa÷}* - svÃmibhÃgyÃnÃm anugantÃro vayam (BhSv_6.18:1) *{padmÃvatÅ}* - ammahe ayyà khu iaæ (BhSv_6.18:2) ayye sahÅjaïasamudÃÃreïa ajÃïantÅe adikkando samudÃÃro (BhSv_6.18:3) tà sÅseïa pasÃdemi (BhSv_6.18:4) [aho Ãryà khalv iyam | Ãrye sakhÅjanasamudÃcÃreïÃjÃnatyÃtikrÃnta÷ samudÃcÃra÷ tac chÅr«eïa prasÃdayÃmi | ] *{vÃsavadattÃ}* - {padmÃvatÅm utthÃpya (BhSv_6.18:5)} uÂÂhehi uÂÂhehi avihave uÂÂhehi (BhSv_6.18:6) atthisaaæ ïÃma sarÅraæ avaraddhai (BhSv_6.18:7) [utti«Âhotti«ÂhÃvidhave utti«Âha | arthisvaæ nÃma ÓarÅram aparÃdhyati | ] *{rÃjÃ}* - vayasya yaugandharÃyaïa devyapanaye kà k­tà te buddhi÷ (BhSv_6.18:8) *{yaugandharÃyaïa÷}* - kauÓÃmbÅmÃtraæ paripÃlayÃmÅti (BhSv_6.18:9) *{rÃjÃ}* - atha padmÃvatyà haste kiæ nyÃsakÃraïam (BhSv_6.18:10) *{yaugandharÃyaïa÷}* - pu«pakabhadrÃdibhir ÃdeÓikair Ãdi«Âà svÃmino devÅ bhavi«yatÅti (BhSv_6.18:11) *{rÃjÃ}* - idam api rumaïvatà j¤Ãtam (BhSv_6.18:12) *{yaugandharÃyaïa÷}* - svÃmin sarvair eva j¤Ãtam (BhSv_6.18:13) *{rÃjÃ}* - aho ÓaÂha÷ khalu rumaïvÃn (BhSv_6.18:14) *{yaugandharÃyaïa÷}* - svÃmin devyÃ÷ kuÓalanivedanÃrtham adyaiva pratinivartatÃm atrabhavÃn raibhyo 'trabhavatÅ ca (BhSv_6.18:15) *{rÃjÃ}* - na na (BhSv_6.18:16) sarva eva vayaæ yÃsyÃmo devyà padmÃvatyà saha (BhSv_6.18:17) *{yaugandharÃyaïa÷}* - yadÃj¤Ãpayati svÃmÅ (BhSv_6.18:18) {bharatavÃkyam (BhSv_6.18:19)} imÃæ sÃgaraparyantÃæ himavadvindhyakuï¬alÃm & mahÅm ekÃtapatrÃÇkÃæ rÃjasiæha÷ praÓÃstu na÷ // BhSv_6.19 // {ni«krÃntÃ÷ sarve (BhSv_6.19:1)} «a«Âho 'Çka÷ | iti svapnanÃÂakam avasitam |