Chandoviciti
Based on the ed. by Dieter Schlingloff: Chandoviciti, Texte zur Sanskritmetrik, Berlin 1958 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, 5). = ChV

The manuscript of the text is catalogue number 654 in: Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, Teil 1, unter Mitarbeit von W. Clawiter und L. Holzmann hg. von E. Waldschmidt, Wiesbaden 1965 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, 10,1).

This revised version includes the corrections by Chen, Ruixuan:
"Beobachtungen zur Turfan-Chandoviciti", Indo-Iranian Journal, 56 (2013), pp. 41-60, esp. pp. 43ff.




Input by Klaus Wille
[GRETIL-Version vom 9.3.2015]



%<...>% = ITALICS for restored passages
#<...># = BOLD (marks the beginning of a new line in the manuscript)
@ ... @@ = comments
three hard spaces = pāda boundary


METRICS:
^ = short
_ = long
X = short/long



THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser's VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm








I. Regeln zur Metrik
II. Chandoviciti
III. Metrik-Lehrtext


I. Regeln zur Metrik, Versgruppe A: A.1 - A.15

kusumāyudhabh_ _ _   _ _ _ _ ^ _ namaskṛtvā /
miśrīkṛtaṃ abhidhāsye   samu _ _ _ ^ _ _ _ / 1 = ChV_I_A_1
vṛttāny asaṃskṛ _ _   _ _ _ _ ^ d anyasaṃjñābhiḥ /
daśadaśaṣaṭmacchandaṃ   _ _ _ _ ^ _ _ .i / 2 // = ChV_I_A_2
_ _ .y. kādi _   ^ tha saṃjñābhiḥ ṣaḍakṣarādīni /
ś_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ ^ / 3 // = ChV_I_A_3
gāyatry uṣṇīg_ .ā   śakvaryy aṣṭir dhṛtiś ca jagatī _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ .i / 4 // = ChV_I_A_4
ChV_I_A_5 nicht erhalten
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 6 // = ChV_I_A_6
_ _ .ūs_ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ adhastāt tu / 7 // = ChV_I_A_7
gurulaghumiśraṃ vṛttaṃ   sama _ _ _ ^ _ ^ viṣamañ ca /
pāde _ _ _ _   _ _ ^ yujāyujau viṣamau / 8 // = ChV_I_A_8
samaviṣamā _ _ _   _ _ _ _ darūparūpārddaiḥ /
y. _ _ _ _ _   _ .iñ ga sa syāt padasamāptau / 9 // = ChV_I_A_9
@b: Chen: darūparūpārddhaiḥ@@
yukpāde _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 10 // = ChV_I_A_10
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ svaravasusvasaṃkhyā   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 11 // = ChV_I_A_11
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ khamaddhyanaidha _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 12 // = ChV_I_A_12
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ catuṣṭaye prathame /
śeṣe _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 13 // = ChV_I_A_13
_ _ _ _ _ḥ syād   guruṇī pānaṃ na bhāsv^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 14 // = ChV_I_A_14
_ _ rūpe dve dve   sa ^ _ catvāri _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ yaḥ // = ChV_I_A_15

Versgruppe B: B1 - B31

ekapañca _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ ^ _ vṛttaḥ 1 // = ChV_I_B_1
ekena devaya _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ 2 // = ChV_I_B_2
brahmaṛca _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ / 3 // = ChV_I_B_3

ChV_I_B_4-5 nicht erhalten

... .r. puraḥ pura ... = ChV_I_B_6
... purastādbṛhatī jā ... = ChV_I_B_7
_ _ _ _ _ _   _ _ tasya dvitīyayogād bṛhatī /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ ttyau 8 // = ChV_I_B_8
mahataḥ parā ^ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ gatāv ante / 9 // = ChV_I_B_9
.i _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ padbhiḥ 10 // = ChV_I_B_10
@d: Chen: paṅ[k](t)iḥ@@

ChV_I_B_11-21 nicht erhalten

... t. syā tāv. m. śr. t. pr. ... = ChV_I_B_22

^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _   _ _ _ p. r. y. bhilakṣyate /
udīcya _ _ ^ _ ^ _   _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ / 23 // = ChV_I_B_23
_ .y. vṛttir yyad ojayoḥ   prācyavṛttir atha śe ^ _ ^ _ /
_ _ _ _ ^ _ ^ _   _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ / 24 // = ChV_I_B_24
mātrā daśaṣaṭsahi ^ _   _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ /
_ _ _ _ _ ^ _ ^ .ā   nidhane ca tathā pi ^ _ ^ _ / 25 // = ChV_I_B_25
... .y. tathā v. c. ... = ChV_I_B_26
_ _ _ b. yāyāḥ yo   dvitīya _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ ṅśo 'nte v. l. h. ko vā 27 // = ChV_I_B_27
mātrāḥ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   ^ de yujatu pañcadaśalajalo / 28 // = ChV_I_B_28
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
na ca niyatākṣaḥ gatayo   l. _ _ _ m imāḥ saṃjñāḥ 29 //
pra-parā-ṇi-nir-ud-duḥ-saṃ   vy-av-ānu-paryy-abhy-adhiḥ prati-sv-aṃta
aty-apy- ... .. .. hi tair   gītikapūrvair yathāsaṃkhyam / 30 // = ChV_I_B_30
@d: Chen: yyathāŚ@@
caturbhir api yat pādaiḥ   saṃkhyāgativi _ ^ _ /
X X X .āptabhi _ .i   padekārthair vigadyate / 31 // = ChV_I_B_31

II. Chandoviciti

tṛṣṭub-jagaty-anuṣṭup   sā gāthā _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   _ yāskapiṅgalasūtrebhyaḥ /
mitradhareṇa ^ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ .y. kṛtiḥ   cchandovicitiḥ ^ _ _ _ //
.. .. .. .. .. .. .. ..   .. .. .. .. .. .. .. yat /
tad vṛttaṃ jāti .. .. ..   .. .. .. .. .. .. .. .. / 1 // = ChV_II_1_1
_ _ _ _ tubh.ḥ   .ū .y. .. .. dve nakhenam aṣṭau ca /
_ _ _ _ _ _   _ _ tā _ ^ _ _ _m 2 // = ChV_II_1_2
@ab: Chen: [tu]bhyaḥ .ū .y. .. .. dve navainam aṣṭau ca@@
aṅgulyaḥ pādgulyas   sarvāḥ samyakpratiṣṭhitā bhūmau /
_ suvṛttanābhiḥ   kanyānām ādir āryyāṇām / 3 // = ChV_II_1_3
raktamadhupadmanetrā   snigdhāsitabahulasūkṣmamṛdukeśī /
_ _ ^ rūrujaghanā   tanuvakṣāṃsodarī pathyā / 4 // = ChV_II_1_4
vipulā jaghanorupayodhareṣu tāmrādharoṣṭhakaracaraṇā /
āyatanāsākṣibhrūlalāṭakarṇā śubhā kanyā / 5 // = ChV_II_1_5
_ _ ^ locanā citralocanā k. ^ _ ^ _ _ ddhyā /
kanyā vihāramadyā   miṣapriyā sarvataś capalā / 6 // = ChV_II_1_6
abhyunnatauttarauṣṭhī   prahāsa _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
rūkṣakapilāgrakeśīṃ   mukhacapalāṃ tādṛśīṃ vindyāt / 7 // = ChV_II_1_7
@d: Chen: viṃdyāt@@
śaśamṛgavarā ^ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ ^ _ ^ gītapriyā sadā jaghanacapalā sā / 8 // = ChV_II_1_8
... ca gaṇe yadi viśeṣa ... = ChV_II_1_9
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _   ^ pavindyāt saptamaṃ ^ _ _ _ / 10 // = ChV_II_1_10
_ _ _ _ _ _   _ _ _ _ ^ _ _ _ /
su .ty. c. .. ñ caikagaṇe   kanyā laghu _ ^ _ _ _ / 11 // = ChV_II_1_11
samupacitavinayajaghanavimaladaśanasamavipulacibukana ^ _ /
^ ^ ^ ^ raṇaruciramṛdurucitakiraṇavapur ava .i ^ ^ ^ mahiṣīm / 12 // = ChV_II_1_12
durvvākisalaya _ _   _ _ _ .āṃ viśālavedīmadhyām /
kṛṣṇām avāpya _ _   _ _ _ _ .ṛtā laghubharā pṛthivī / 13 // = ChV_II_1_13
_ _ _ _ ṣṭatālukair   jaṅghe sthūle sirātate /
kheṭāḍir yasya lakṣaṇaṃ   kanyānām etaj jugupsitam / 14 // = ChV_II_1_14
@ab: Chen: pādāv utkṛṣṭatālak[au] jaṅghe {ca} sthūle 'nirātate@@
@c: Chen: vaitāḍīyasya lakṣaṇaṃ@@
_ _ ślakṣṇair ghanāṅgulīkaiḥ   susnighdopacitair 'bhigūḍhagulphaiḥ /
@Read vigūḍhagulphaiḥ?@@
sūtāmranakhaiḥ samunna _ _   _ _ _ _ _ ^ _ṃ labhante / 15
@cd: Chen: ātāmranakhaiḥ samunnatāgraiḥ aupacchandasikaṃ vanaṃ labhante@@
govṛṣanetro jagatīndraḥ   upacitamāṃsahanuḥ su ^ _ _ /
_ _ _ _ ^ ^ _ _   _ _ _ āpātalikāyām / 16 // = ChV 16

Hs. im folgenden andere Reihenfolge
_ _ _ _ ^ _ ^ _   _ ^ kṛṣṭa _ .ottaro guṇaiḥ /
karṇo vaikarttanī vṛṣaḥ   prācyavṛttināṃ _ ^ .ābhavat / 19 // = ChV_II_1_19
viśālajaghanā sahodarā   hariṇākṣāḥ kalamandabhāṣiṇaḥ /
^ _ ^ _ sannibhānanās   sadṛśā strībhir udīcyavṛttibhiḥ / 20 // = ChV_II_1_20
pralambabahuśaṅkhapiṇḍikaṃ   _ ^ _ ^ _ _ lyanāsikam /
mukhaṃ viṣamadantalocanaṃ   pāpakarmaṇi sadā pravṛttakam / 21 // = ChV_II_1_21
@a: Chen: pralambahanuśaṅkhapiṇḍikaṃ@@
^ _ ^ _ _ _ _ _   ^ _ ^ _ _ _ _ _ /
^ _ ^ _ cāruhāsinī   priyā bhavati _ ^ _ ^ _ / 18 // = ChV_II_1_18
dīrghasūkṣmamṛdubhiḥ śikhā ^ _   _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ /
_ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _   _ ^ _ d yuvatim āparāṃtikām / 17 // = ChV_II_1_17
@a: Chen: dīrghasūkṣmamṛdubhiś śi(khā)@@
aśmaśrumukho viralair dantaiḥ   gambhīrākṣo valināsāgraḥ
nirmāṃsahanuḥ kapilaiḥ keśair   mātrāsamakaṃ labhate duḥkham / 22 // = ChV.22
@b: Chen: gaṃbhīrākṣo valināsāgraḥ@@
_ _ ^ raskavidāritāsyaṃ   pīnaskandhorudīrghabāhum /
rājānaṃ viddhi govṛrṣākṣam   bhartāraṃ vānavāsikānāṃ / 23 // = ChV_II_1_23
@c: Chen: viddhi govṛṣākṣam@@
strī piṅgala ^ _ ^ n. y. .e   _ _ ntaromaśamahāgrakaṭim /
tīkṣṇāgranāsam u ^ _ _ _   _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ / 24 // = ChV_II_1_24
@a: Chen: (str)ī piṃgala@@
_ _ ^ .orujaghanā vipulā   pakvapriyaṅgunibhavarṇā _ /
_ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _   _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ / 25 // = ChV_II_1_25
_ _ _ ^ payodharanetrā   ghana _ _ _ _ _ _ _ /
_ _ _ _ _ _ _ _   _ _ _ _ _ _ _ _ / 26 // = ChV_II_1_26

/// gītyāryā ///

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ pṛthur api ca /
śirasi puruṣa iha kara ^ ^ ^ ^ ^ ^   ^ ^ ^ tula ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .i jagati / 1 = ChV_II_2_1

śikhā /
siṃhaskandho mūṣābāhuḥ   _ _ _ _ kambugrīvaḥ
gajavṛsabhacaritasadṛśagatir api ca   ruciravapur amarasadṛśa iha bhavati / 2 // = ChV_II_2_2

// cūlikā //
pṛthukaṭhinam urasi samavipulaśirasam   asitaghanaravinadasamavacasam /
^ ^ ^ ^ ^ yanam atha bilajaṭharam   anuviśati kamalavananina ^ _ / 3 // = ChV_II_2_3
asthirāṇi locanāni   _ ^ _ ^ maṇḍalāni /
tat samāni cānanāni   dhṛṣyalubdhadāruṇāni / 4 // = ChV_II_2_4
ati pramāṇy adhaḥ kṛśā   ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ /
narasya gantu _ ^ _   sa śastraghātam āpnuyāt / 5 // = ChV_II_2_5
@a: Chen: ati prāmāṇy adhaḥ kṛśā@@
ājyamahi ^ ^ _ _   _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ /
_ ^ ^ _ maṇicitraṃ   dhāryati mūrdhni vitānam / 6 // = ChV_II_2_6
anudbaddhaka _ _ _   X X X X ^ _ _ _ /
X X X X ^ _ _ _   X X X X ^ _ _ _ / 7 // = ChV_II_2_7
urmimūlaśiro _ _   X X X X ^ _ ^ _ /
X X X X ^ _ _ _   X X X X ^ _ ^ _ / 8 // = ChV_II_2_8
X n. gaṇḍāgradaśanā   X X X X ^ _ _ _ /
X X X X ^ ^ ^ _   X X X dhūrtasaubhāgyam / 9 // = ChV_II_2_9
pṛthupīnamṛduśroṇir   X X X X ^ _ ^ _ /
sin. X X ^ _ _ .ā   kanyā putrārthinī matā / 10 // = ChV_II_2_10
maṇḍalaṃ śaṭha _ ^ _   _ ^ _ ^ ^ m āyatam /
strīmukhe svanapatyatā   durbhagaṃ tu mahāmukham / 11 = ChV_II_2_11

bha-Vipulā _ ^ ^
bahusatyaṃ _ ^ ^ _   viṣamauṣṭhaṃ kālahikam /
kṛpanāḍhyaṃ hrasvamukhaṃ   catu _ _ṃ _ rtamukham / 12 // = ChV_II_2_12

ra-Vipula _ ^ _
_ _ _ _ _ ^ _ _   _ _ _ _ _ ^ _ _ /
_ _ _ _ _ ^ _ ṇḍaṃ   krūrānāryaṃ _ ^ _ṃ syāt / 13 // = ChV_II_2_13
@d: Chen: krūrānaryaṃ@@

na-Vipula ^ ^ ^
pāṭi _ _ ^ ^ ^ _   _ ^ _ _ ^ ^ ^ _ /
_ ^ _ _ ^ ^ ^ ne   vāhinīnāṃ praṇayitā / 14 // = ChV_II_2_14

ta-Vipulā _ _ ^
snigdha ^ _ _ _ ^ _   _ _ ^ _ _ _ ^ _ /
_ _ dyayaṃ devaiḥ svayaṃ   skando vṛtaḥ senāpatiḥ / 15 // = ChV_II_2_15
@c: Chen: dyayaṃ devais svayaṃ@@

// āpīḍaḥ //
samavimalalalāṭaḥ   pṛthumṛdukaratalasukumāraḥ /
upacitamṛgapatisusadṛśavarajānuḥ   sa bhavati narapatir avanataripujanasukhabhogaḥ / 16 // = ChV_II_2_16

// mañjarī //
b: pṛthumṛdukaratalasukumāraḥ
a: samavimalalalāṭaḥ /
c: upacitamṛgapatisusadṛśavarajānuḥ
d: sa bhavati narapatir avanataripujanasukhabhogaḥ / 17 // = ChV_II_2_17

// lavalī //
c: upacitamṛgapatisusadṛśavarajānuḥ
b: pṛthumṛdukaratalasukumāraḥ /
a: samavimalalalāṭaḥ
d: sa bhavati narapatir avanataripujanasukhabhogaḥ / 18 // = ChV_II_2_18

// amṛtadhārā //
d: sa bhavati narapatir avanataripujanasukhabhogaḥ /
c: upacitamṛgapatisusadṛśavarajānuḥ /
b: pṛthumṛdukaratalasukumāraḥ
a: samavimalalalāṭaḥ / 19 // = ChV_II_2_19

Udgatā
^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^   ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ /
_ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _   ^ ^ yāti naubhir a ^ _ ^ _ ^ _ / 20 // = ChV_II_2_20

Saurabhaka
^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^   ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ nāsikaḥ /
prasthitaś ca yadi _ ^ ^ _   ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ / 21 // = ChV_II_2_21

Lalita
baliśaktipuṣpitalatāgrataruṇara ^ _ ^ _ ^ _ /
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ jāḥ   laḍitaṃ prajāsu viniveśayanti te / 22 // = ChV_II_2_22

Upasthitapracupita
_ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _   ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ /
pracupitam acirasukho   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ / 23 // = ChV_II_2_23

Vardhamāna
_ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ .ā   puruṣe pravisṛta _ ^ _ ^ _ _ /
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t.   puruṣakṛtasamayam api jīvati kālam / 24 = ChV_II_2_24

Śuddhavirāḍṛṣabha
_ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _   ^ ^ _ ^ ^ ^ radundubhisvanaṃ vā
te satpuruṣāḥ sa _ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ / 25 // = ChV_II_2_25

Upacitraka
^ ^ _ ^ ^ _ kh. r. jalpitaṃ   jarjarako 'sya ra _ ^ ^ _ _ /
^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _   _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ / 26 // = ChV_II_2_26

Drutamadhyā
yady api śīghragatir ^ ^ _ _   ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ /
_ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _   ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ / 27 // = ChV_II_2_27

Vegavatī
^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _   _ ^ ^ _ ^ .upiṃgalanetram /
puruṣ. ^ ^ sauhṛda _ _   _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ / 28 // = ChV_II_2_28

Bhadravirāṭ
_ _ ^ ^ _ kṣavakṣaṇākṣī   gambhīrasvara _ ^ _ ^ _ _ /
_ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _   _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ gī / 29 // = ChV_II_2_29

Ketumatī
ati _ ^ _ ^ ^ ^ _ _   _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ /
^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _   ketumatīv. _ ^ ^ ^ _ _ / 30 // = ChV_II_2_30

Ākhyānakī
_ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _   ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ /
_ _s samācā ^ ^ _ ^ _ _   ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ / 31 // = ChV_II_2_31

Hariṇapluta
^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _   ^ ^ ^ haṃsagatiḥ sukh^ _ ^ _ /
^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _   ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ / 32 // = ChV_II_2_32

Aparavaktra
stanajaghanana _ ^ _ ^ _   ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _   na ratiparo 'paravaktram īkṣate / 33 // = ChV_II_2_33

ChV_II_2_34-41 nicht erhalten
34: Puṣpitāgrā
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _
^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ /
35: Yavamatī
_ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^
^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ _ /
36: Śikhā
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
37: Khañja
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
40: Tanumadhyā
_ _ ^ ^ ^ _
41: Kumāralalitā
^ _ ^ ^ ^ _ _

Māṇavakrīḍitaka
_ ^ ^ _ _ ^ _ ^   _ kapilākṣi ^ _ ^ /
_ ^ ^ _ _ ^ _ ^   _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ / 42 // = ChV_II_2_42

Citrapadā
_ ^ ^ _ ^ ^ _ _   śroṇipayodharagurvī /
_ ^ ^ _ ^ ^ _ _   _ ^ ^ _ _ ^ _ _ / 43 // = ChV_II_2_43

Bhujagaśiśusṛtā
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ śroṇī   nayanakara ^ _ _ _ /
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ / 44 // = ChV_II_2_44
_ tt.ḥ sūkṣmasamais siv_ ^ _   _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ /
_ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _   _ _ _ ^ ^ _ priyaṃvadā / 45 // = ChV_II_2_45

yast. ...

Mattā
_ _ ndhārhaḥ sa tu ^ ^ _ _   _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ /
_ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _   _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ / 47 // = ChV_II_2_47

Indravajrā
_ māgrahastākṣinakhe ^ _ _   _ _ ^ _ _ ^ ^ _ r lalāṭam /
nirk_ ^ _ .e ^ ^ _ ^ _ _   _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ hanyāt / 48 // = ChV_II_2_48

Upendravajrā
upendravajrā ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ /
^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _   ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ / 49 // = ChV_II_2_49

Śālinī
_ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _   _ _ _ _ dakṣiṇāvartanābhiḥ /
_ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _   _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ / 51 // = ChV_II_2_51

Vātormī
_ _ _ gī vikaṭākārajan.   _ _ _ _ / ^ ^ _ _ ^ _ _ /
_ _ _ _ / ^ ^ _ _ ^ _ _   _ _ kanyā drutavātormilolā / 52 // = ChV_II_2_52

Bhramaravilasita
_ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _   _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
kuryāt prītiṃ patiyaśa ^ ^ _   _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / 53 // = ChV_II_2_53

Rathoddhatā
_ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _   _ ^ .īpsitam upaiti kanyakā /
_ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _   _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ / 54 // = ChV_II_2_54

Svāgatā
_ ^ _ ^ daśane tanujihve   droṇikā vi ^ ^ _ ^ ^ _ _ /
_ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _   _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ .mī / 55 // = ChV_II_2_55

Vṛṇtā
cara ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ /
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ / 56 // = ChV_II_2_56

Śyenī
śyena gṛddhravāyasā ^ _ ^ _   _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ /
_ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _   _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ / 57 // = ChV_II_2_57

cat.no 654 fol. 16v5 ... pe .. .i .i .. pi ca
cat.no 654 fol. 17r1 ... .. rukha ..
cat.no 654 fol. 17r2 ... lasūkṣma ..
cat.no 654 fol. 17r3 ... rasi ga
cat.no 654 fol. 17r4 -
cat.no 654 fol. 17r5 -
cat.no 654 fol. 17v1 -
cat.no 654 fol. 17v2 -
cat.no 654 fol. 17v3 ... va bh.
cat.no 654 fol. 17v4 ... ..m / lā ..
cat.no 654 fol. 17v5 ... haṃsai .. ..

Vaiśvadevī
_ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _   _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ /
_ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _   _ _ _ _ _ vaiśvadevī tanus syāt / 65 // = ChV_II_2_65

Navamālinī
^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _   ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ /
^ ^ ^ ^ tālasasyasadṛśī vā   ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ / 66 // = ChV_II_2_66

Praharṣiṇī
_ _ _ / ^ ^ vipulonnat. _ ^ _ .ā   vyālaṃbopabhitavī _ ^ _ ^ _ _ /
_ _ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _   _ _ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ / 1 // = ChV_II_3_1

Rucirā
^ _ ^ vo bhavati tanuḥ ^ .ār.uṇī   si _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ /
^ _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _   ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ / 2 // = ChV_II_3_2

cat.no 654 fol. 18r5 s. .. bhi ..

Asaṃbādhā
_ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _   mṛṣṭā kambugrīvasaja ^ ^ ^ _ _ _ /
_ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _   _ _ _ gyānām urasi tanur asaṃbādhā / 4 // = ChV_II_3_4

Aparājitā
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ gajāṅkuśanāsikā /
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ / 5 // = ChV_II_3_5

ChV_II_3_6 nicht erhalten
Vasantatilakā
_ _ ^ _ ^ ^ ^ _ si lalāṭapātraṃ   snigdha ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ _ /
_ _ ^ _ ^ ^ ha vṛttavareva nārī   kṣipraṃ vasantatilakā ^ ^ _ ^ _ _ / 7 // = ChV_II_3_7

Candrāvartā
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ khe   yadi ca bhavati mṛgapatisadṛśā ^ _ /
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ca narapatir amarasamaḥ / 8 // = ChV_II_3_8

Mālā
vipula ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ caraṇapadam /
akulajam api pati .i ^ ^ ^ ^ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ .i ^ ^ pa .i / 9 // = ChV_II_3_9

Maṇiguṇanikara
urubharam aviṣama ^ ^ ^ ^ ^ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ /
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / 10 // = ChV_II_3_10

Mālinī ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _
Ṛṣabhagajavilasita _ ^ ^ _ ^ _ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
Śikhariṇī ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ _
Pṛthivī ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _
Vaṃśapatrapatita _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
Hariṇī ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ _ _ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _
Mandākrāntā _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _
Kusumitalatāvellitā _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _
Śārdūlavikrīḍita _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / _ _ ^ _ _ ^ _
Suvadanā _ _ _ _ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ _ ^ ^ ^ _
Vṛtta _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^
Sragdharā _ _ _ _ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _
Madraka _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _
Aśvalalita ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _
Mattākrīḍā _ _ _ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
Tanvī _ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
Krauñcapadā _ ^ ^ _ _ / _ ^ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
Bhujaṅgavijṛmbhita _ _ _ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _
Apavāhaka _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ _ _ _
Daṇḍaka ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _


III. Metrik-Lehrtext, 1. Abschnitt

ChV_III_1_1-25 nicht erhalten

Śrīputoṣṭhī
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ laiḥ śrīputoṣṭhī /
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _   ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ ram / 26 // ChV_III_1_26

Prabhāvati oder Rucirā
dvi _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _   ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ /
^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _   ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ / 27 // ChV_III_1_27

Praharṣiṇī
_ _ _ ^ ^ ^ ^ _ rvimiśrapādaṃ   ś. _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ /
_ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ madrilī .e   _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ / 28 // ChV_III_1_28

ChV_III_1_29-36 nicht erhalten
cat.no 654 fol. 30r1 ... c. .. .. bj. bd. dve ...

Śikhariṇī
^ _ n miśraiḥ pādaiḥ turaṅgamahi _ _ ^ ^ ^ _
^ _ _ bjabdārkair gaganam ṛturudraiḥ śikhariṇīm /
^ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ _
^ _ _ _ pādair vidhivicaritaiḥ .au ^ ^ ^ _ / 38 // ChV_III_1_38

Śārdūlavikrīḍita
_ _ aṅśudharānalārkagira _ _ _ ^ _ _ ^ _
_ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ śārdūlavikrīḍitam /
tatpādaiḥ parimiśra _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ _
_ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ tiḥ procyate / 40 // ChV_III_1_40

Suvadanā
catvāri _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _
_ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ khalu bhavataḥ sā .ā ^ ^ ^ _ /
_ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _
_ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ / 41 // ChV_III_1_41

ChV_III_1_42-44 nicht erhalten

Meghamālā und Daṇḍaka
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ dṛśyate miśrapādaṃ v. _ _ ^ _
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _
niyutam iha tad udadhiśya ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ meghamālā bhavet /
atha khalu ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ r budhā daṇḍakam /
api ca da ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _
^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ghatā _ ^ .e te 'rṇava _ ^ _ _ ^ _
........ yād dh.ā ... ṛ ChV_III_1_45-46?

2. Abschnitt
Vers 1-4 Vaktra
pr. X X X ^ _ _ _   X X X X ^ _ ^ _ /
X X X X ^ _ _ _   X X X X p tathā gv. nn. / 1 // = ChV_III_2_1

Pathyā
atha vaktrasya _ _ _   X X X X ^ _ ^ _ /
X X X X ^ _ _ _   X X X X m athāpare / 2 // = ChV_III_2_2

Viparītā
athāyuṅoś ca _ ^ _   X X X X ^ _ _ _
X X X ^ _ ^ _   X X X X ^ _ vaktre / 3 = ChV_III_2_3

Vipulā
vaktrasya syur yyukcaraṇe   y. X X X ^ _ ^ _ /
X X X X _ ^ ^ _   X X X X ^ _ ^ _ / 4 // = ChV_III_2_4

Padacaturūrdhva
pratipādaṃ caturvṛddhyā   X X X X X X X X X X X X /
X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / 5 // = ChV_III_2_5