Chandoviciti Based on the ed. by Dieter Schlingloff: Chandoviciti, Texte zur Sanskritmetrik, Berlin 1958 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, 5). = ChV The manuscript of the text is catalogue number 654 in: Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, Teil 1, unter Mitarbeit von W. Clawiter und L. Holzmann hg. von E. Waldschmidt, Wiesbaden 1965 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, 10,1). This revised version includes the corrections by Chen, Ruixuan: "Beobachtungen zur Turfan-Chandoviciti", Indo-Iranian Journal, 56 (2013), pp. 41-60, esp. pp. 43ff. Input by Klaus Wille [GRETIL-Version vom 9.3.2015] %<...>% = ITALICS for restored passages #<...># = BOLD (marks the beginning of a new line in the manuscript) @ ... @@ = comments three hard spaces = pÃda boundary METRICS: ^ = short _ = long X = short/long ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ I. Regeln zur Metrik II. Chandoviciti III. Metrik-Lehrtext I. Regeln zur Metrik, Versgruppe A: A.1 - A.15 kusumÃyudhabh_ _ _ _ _ _ _ ^ _ %%mask­tvà / miÓrÅk­taæ abhidhÃsye samu _ _ _ ^ _ _ _ / 1 = ChV_I_A_1 v­ttÃny asaæsk­ _ _ _ _ _ _ ^ d anyasaæj¤Ãbhi÷ / daÓadaÓa«aÂmacchandaæ _ _ _ _ ^ _ _ #<.i># / 2 // = ChV_I_A_2 _ _ .y. kÃdi _ ^ tha saæj¤Ãbhi÷ «a¬ak«arÃdÅni / Ó_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ %% = ChV_I_A_3 %%try u«ïÅg_ .à Óakvaryy a«%<Â>%ir dh%<­>%tiÓ %% jagatÅ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ #<.i># / %<4 //>% = ChV_I_A_4 ChV_I_A_5 nicht erhalten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ / 6 // = ChV_I_A_6 _ _ .Æs_ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %%dhastÃt tu / 7 // = ChV_I_A_7 gurulaghumiÓraæ v­ttaæ sama _ _ _ ^ _ ^ %%i«ama¤ ca / pÃde _ _ _ _ _ _ ^ %%jÃyujau vi«amau / 8 // = ChV_I_A_8 samavi«amà _ _ _ _ _ _ _ ##rÆparÆpÃrddai÷ / y. _ _ _ _ _ _ .i¤ ga sa syÃt padasamÃptau / 9 // = ChV_I_A_9 @b: Chen: darÆparÆpÃrddhai÷@@ yukp%<Ã>%d%% _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ sv%%r%%v%%susvasaækh%% _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ khamaddhyanaidha _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ catu«Âaye prathame / Óe«e _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_13 _ _ _ _ _÷ syÃd guruïÅ pÃnaæ na bhÃsv^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_14 _ _ rÆpe dve dve sa ^ _ catv%<Ã>%r%% _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ya÷ %% = ChV_I_A_15 Versgruppe B: B1 - B31 ekapa¤ca _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ ^ _ v­tta÷ 1 // = ChV_I_B_1 ekena devaya _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ 2 // = ChV_I_B_2 brahma­ca _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_B_3 ChV_I_B_4-5 nicht erhalten ... .r. pura÷ pura ... = ChV_I_B_6 ... %%stÃdb­hatÅ jà ... = ChV_I_B_7 _ _ _ _ _ _ _ _ tasya dvitÅyayogÃd b­%% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ttyau 8 // = ChV_I_B_8 mahata÷ parà ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gatÃv ante / 9 %% = ChV_I_B_9 .i _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ padbhi÷ 10 // = ChV_I_B_10 @d: Chen: paÇ[k](t)i÷@@ ChV_I_B_11-21 nicht erhalten ... t. syà tÃv. m. Ór. t. pr. ... = ChV_I_B_22 ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ p. r. y. bhilak«yate / udÅcya _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_I_B_23 _ .y. v­ttir yyad ojayo÷ prÃcyav­ttir atha Óe ^ _ ^ _ %% _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_I_B_24 %%Ãtrà daÓa«aÂsahi ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ %% _ _ _ _ _ ^ _ ^ .à nidhane ca tathà pi ^ _ ^ _ %% = ChV_I_B_25 ... .y. tath%<Ã>% v. c. ... = ChV_I_B_26 _ _ _ b. yÃyÃ÷ yo dvitÅ%% _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ ÇÓo 'nte v. l. h. ko và 27 // = ChV_I_B_27 mÃtrÃ÷ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ ^ de yujatu pa¤cadaÓalajalo %% = ChV_I_B_28 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / na ca niyatÃk«a#<÷># gatayo l. _ _ _ m imÃ÷ saæj¤Ã÷ 29 // pra-parÃ-ïi-nir-ud-du÷-saæ vy-av-Ãnu-%%ryy-abhy-adhi÷ prat%%-sv-%%t%% aty-apy- ... .. .. hi tair gÅtikapÆrvair yathÃsaækhyam / 30 // = ChV_I_B_30 @d: Chen: yyathÃø@@ caturbhir api yat pÃdai÷ saækhyÃgativi _ ^ _ %% X X X .Ãptabhi _ .i padekÃrthair vigadyate / 31 // = ChV_I_B_31 II. Chandoviciti t­«Âub-jagaty-anu«Âup sà g%<Ã>%thà _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ yÃskapiÇgal%%ebhya÷ / mitradhareïa ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ _ _ .y. k­ti÷ cchandoviciti÷ ^ _ _ _ %% .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. yat / tad v­ttaæ jÃ%% .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. %% = ChV_II_1_1 _ _ _ _ tubh.÷ .Æ .y. .. .. dve nakhenam a«Âau ca / _ _ _ _ _ _ _ _ tà _ ^ _ _ _m 2 // = ChV_II_1_2 @ab: Chen: [tu]bhy%%÷ .Æ .y. .. .. dve navainam a«Âau ca@@ aÇguly%% pÃdgulyas sarvÃ÷ samyakprati«Âhi##%<Ã>% bhÆm%% / _ %%tt%%nÃbhi÷ kanyÃ%%m Ãdir ÃryyÃïÃm / 3 // = ChV_II_1_3 raktamadhupadmanetrà snigdhÃsitabahulasÆk«ma##dukeÓÅ / _ _ ^ rÆrujaghanà tanuvak«ÃæsodarÅ pathyà %% 4 %% = ChV_II_1_4 vipulà jaghanorupayodhare«u tÃmrÃ%% %<Ã>%yatanÃsÃk«ibhrÆlalÃÂakarïà Óubhà ka%% // = ChV_II_1_5 _ _ ^ locanà citralocanà k. ^ _ ^ _ _ ## / kanyà vihÃramadyà mi«apriyà sarva%% // = ChV_II_1_6 abhyunnatauttarau«ÂhÅ prahÃsa _ _ ^ _ ^ _ _ _ / rÆk«akapilÃgrakeÓÅæ mukha%%lÃ%<æ>% tÃd­ÓÅæ vindyÃt / 7 // = ChV_II_1_7 @d: Chen: viædyÃt@@ ÓaÓam­gavarà ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ _ ^ _ ^ gÅtapriyà sadà jaghanacapalà sà / 8 %% = ChV_II_1_8 ... ca gaïe yadi viÓe«a ... = ChV_II_1_9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ ^ pavindyÃt saptamaæ ^ _ _ _ %% = ChV_II_1_10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ / su .ty. c. .. ¤ c%%kagaïe kanyà laghu _ ^ _ _ _ %% = ChV_II_1_11 %%mupac%%tavinayajaghanavimaladaÓanasamavipulacibukana ^ _ / ^ ^ ^ ^ raïaruciram­durucitakiraïavapur ava .i ^ ^ ^ %%hi«Åm / 12 // = ChV_II_1_12 durvvÃkisalaya _ _ _ _ _ #<.Ãæ># viÓÃlavedÅmadhyÃm / k­«ïÃm avÃpya _ _ _ _ _ _ .­tà laghubharà p­thi%% // = ChV_II_1_13 _ _ _ _ «ÂatÃlukai%% jaÇghe sthÆle sirÃtate / kheÂìi%% yasya lak«aïaæ kanyÃnÃm etaj jugupsi%% // = ChV_II_1_14 @ab: Chen: %%«ÂatÃl%%k[au] jaÇghe {ca} sthÆle 'nirÃtate@@ @c: Chen: vaitìÅyasya lak«aïaæ@@ _ _ Ólak«ïair ghanÃÇgulÅkai÷ susnighdopacitair 'bhigƬhagulphai÷ / @Read vigƬhagulphai÷?@@ sÆtÃmranakhai÷ samunna _ _ _ _ _ _ _ ^ _#<æ># labhante / 15 @cd: Chen: ÃtÃmranakhai÷ samunna%%æ labhante@@ gov­«anetro jagatÅndra÷ upacitamÃæsahanu÷ su ^ _ _ / _ _ _ _ ^ ^ _ _ _ _ _ %<ÃpÃ>%tali%%ÃyÃm / 16 // = ChV 16 Hs. im folgenden andere Reihenfolge _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ k­«Âa _ .%%tar%% guï%% / karïo vaikarttanÅ v­«a%<÷>% %% _ ^ #<.%<Ã>#bha>%vat / 19 // = ChV_II_1_19 viÓÃlajaghanà sahodarà hariïÃk«Ã÷ kalamandabhëi%<ïa÷ />% ^ _ ^ _ sannibhÃnanÃs sad­Óà strÅbhir udÅcyav­ttibhi÷ / 20 // = ChV_II_1_20 pralambabahuÓaÇkhapiï¬ikaæ _ ^ _ ^ _ _ ##nÃsikam / mukhaæ vi«amadantalocanaæ pÃpakarmaïi sadà prav­ttakam / 21 // = ChV_II_1_21 @a: Chen: pralambahanuÓaÇkhapiï¬ikaæ@@ ^ _ ^ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ / ^ _ ^ _ %%s%%nÅ priyà bhavat%% _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_1_18 dÅrghasÆk«mam­dubhi÷ Ói%% ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ / _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ d y%%vatim ÃparÃæ%%i%% = ChV_II_1_17 @a: Chen: dÅrghasÆk«mam­dubhiÓ Ói(khÃ)@@ aÓ%%n## gambhÅrÃk«o valinÃsÃgra÷ nirmÃæsahanu÷ kapilai÷ keÓair mÃtrÃsamakaæ labhate du÷%% = ChV.22 @b: Chen: gaæbhÅrÃk«o valinÃsÃgra÷@@ _ _ ^ raskavidÃritÃsyaæ pÅnaskandhorudÅrghabÃhum / rÃjÃnaæ viddhi gov­r«Ãk«am bhartÃraæ vÃnavÃ%% // = ChV_II_1_23 @c: Chen: viddhi gov­«Ãk«am@@ %%Å piÇgala ^ _ ^ n. y. .e _ _ ntaromaÓamahÃgrakaÂim / tÅk«ïÃgranÃsam u ^ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ %% = ChV_II_1_24 @a: Chen: (str)Å piægala@@ _ _ ^ .orujaghanà vipulà pakvapriyaÇgunibhavarïà _ %% _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ %% = ChV_II_1_25 _ _ _ ^ payodharanetrà ghana _ _ _ _ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %% = ChV_II_1_26 /// gÅtyÃryà /// ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ p­thur ap%% ca / Óirasi puru«a iha kara ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ##la ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .i jagati / 1 = ChV_II_2_1 Óikhà / siæhaskandho mÆ«ÃbÃhu%<÷>% _ _ _ _ %%mb%%grÅva÷ gajav­sabhacaritasad­Óagatir api ca ruciravapur amarasad­Óa iha bha%% // = ChV_II_2_2 %% p­thukaÂhinam urasi samavipulaÓirasam asitagha%%inadasamavacasam / ^ ^ ^ ^ ^ yanam atha bilajaÂharam anuviÓati kamalavananina ^ _ / 3 // = ChV_II_2_3 asthirÃïi loca%% _ ^ _ ^ ##ï¬alÃni / tat samÃni cÃnanÃni dh%<­>%«%%lubdhadÃruïÃni / 4 // = ChV_II_2_4 ati pramÃïy adha÷ k­Óà ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ / narasya gan%% _ ^ _ sa Ó%%straghÃtam ÃpnuyÃt / 5 // = ChV_II_2_5 @a: Chen: ati prÃmÃïy adha÷ k­ÓÃ@@ Ãjyamahi ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% _ ^ ^ _ %%ïi%%i%%æ dhÃryati m%<Æ>%rdh%%i vitÃnam / 6 // = ChV_II_2_6 anudbaddhaka _ _ _ X X X X ^ _ _ _ / X X X X ^ _ _ _ X X X X ^ _ _ _ %% = ChV_II_2_7 urmimÆlaÓiro _ _ X X X X ^ _ ^ _ / X X X X ^ _ _ _ X X X X ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_8 X n. gaï¬ÃgradaÓan%<Ã>% X X X X ^ _ _ _ / X X X X ^ ^ ^ _ X X X %%Æ%%tas%%bh%<Ã>%gyam / 9 // = ChV_II_2_9 p­thupÅnam­duÓroïir X X X X ^ _ ^ _ / sin. X X ^ _ _ .à kanyà putrÃrthinÅ matà / 10 // = ChV_II_2_10 maï¬alaæ ÓaÂha _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ## Ãyatam / strÅmukhe svanapatyatà durbhagaæ tu mahÃmukham / 11 = ChV_II_2_11 bha-Vipulà %<_ ^ ^>% bahusatyaæ _ ^ ^ _ #<%%i>#«amau«Âhaæ kÃlahikam / k­panìhyaæ hrasvamukhaæ catu _ _æ _ rtamukham / 12 // = ChV_II_2_12 ra-Vipula %<_ ^ _>% _ _ _ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ / _ _ _ _ _ ^ _ ï¬aæ krÆrÃnÃryaæ _ ^ _æ syÃt / 13 // = ChV_II_2_13 @d: Chen: krÆrÃnaryaæ@@ na-Vipula %<^ ^ ^>% pÃÂi _ _ ^ ^ ^ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ ^ ^ ne vÃhinÅnÃæ pr%%ïayità / 14 // = ChV_II_2_14 ta-Vipulà %<_ _ ^>% snigdha ^ _ _ _ ^ _ _ _ ^ _ _ _ ^ _ / _ _ dyayaæ devai÷ svayaæ skando v­ta÷ senÃpa%% // = ChV_II_2_15 @c: Chen: dyayaæ devais svayaæ@@ %% %%m­dukaratalasukumÃra÷ / upacitam­gapatis%% = ChV_II_2_16 %% ma¤jarÅ // b: p­thu%% a: %% c: %%jÃnu÷ d: sa bhavati %% // = ChV_II_2_17 %%lÅ // c: upacitam­gapat%%susad­ÓavarajÃnu÷ b: %

%­%% a: %% d: sa bhavati narapatir avanataripujanasu%% = ChV_II_2_18 %% d: %%vanataripujanasukhabhoga÷ / c: upacita%% b: %%mÃra÷ a: samavi%%lalÃÂa÷ / 19 // = ChV_II_2_19 Udgatà ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ / _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ yÃti naubhir a ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_20 Saurabhaka ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ nÃsika÷ / prasthitaÓ ca yadi _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% 21 // = ChV_II_2_21 Lalita baliÓaktipu«pitalatÃgrataruïara ^ _ ^ _ ^ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ jÃ÷ la¬itaæ prajÃsu viniveÓayanti te / 22 // = ChV_II_2_22 Upasthitapracupita _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ / %%cupitam acirasukho ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_23 VardhamÃna _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ .à puru«e pravis­%% _ ^ _ ^ _ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t. puru«ak­tasamayam api jÅvati kÃlam / 24 = ChV_II_2_24 Áuddhavirì­«abha _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ ^ radund%%bhisvanaæ và te satpuru«Ã÷ sa _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_25 Upacitraka ^ ^ _ ^ ^ _ kh. r. jalpitaæ jarjarako 'sya ra _ ^ ^ _ _ %% ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_26 Drutamadhyà %%dy api ÓÅghraga%% ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_27 VegavatÅ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ ^ .upi%<æ>%galanetram / puru%<«>%. ^ ^ sauh­da _ _ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_28 Bhadravirà_ _ ^ ^ _ k«avak«aïÃk«Å gambhÅrasvara _ ^ _ ^ _ _ %% _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ gÅ / 29 // = ChV_II_2_29 KetumatÅ ati _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ %% ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ %%tumatÅv. _ ^ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_30 ùkhyÃnakÅ _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% _ _s samÃcà ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_31 Hariïapluta ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ h%%sagati÷ sukh^ _ ^ _ %% ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ %% 32 // = ChV_II_2_32 Aparavaktra stanajaghanana _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ratiparo 'paravak%%m Åk«at%% = ChV_II_2_33 ChV_II_2_34-41 nicht erhalten 34: Pu«pitÃgrà ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ / 35: YavamatÅ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ _ / 36: Áikhà ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 37: Kha¤ja ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 40: Tanumadhyà _ _ ^ ^ ^ _ 41: KumÃralalità ^ _ ^ ^ ^ _ _ MÃïavakrŬitaka _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ _ kap%%lÃk«i ^ _ ^ / _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ %% = ChV_II_2_42 Citrapadà _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ Ó%%oïipayodharagurvÅ / _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_43 BhujagaÓiÓus­tà ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ÓroïÅ nayanakara ^ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ %% = ChV_II_2_44 _ tt.÷ sÆk«masamais siv_ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ %%iyaævadà / 45 // = ChV_II_2_45 yast. ... Mattà _ _ ndhÃrha÷ sa tu ^ ^ _ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ %% _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_47 Indravajrà _ mÃgrahastÃk«inakhe ^ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ##lÃÂam / nirk_ ^ _ .e ^ ^ _ ^ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ##nyÃt / 48 // = ChV_II_2_48 Upendravajrà u%

%e%% ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_49 ÁÃlinÅ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ %%k«iïÃvartanÃbhi÷ / _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_51 VÃtormÅ _ _ _ gÅ vikaÂÃkÃrajan. _ _ _ _ / ^ ^ _ _ ^ _ _ %% _ _ _ _ / ^ ^ _ _ ^ _ _ _ _ kanyà drutavÃtormilo%% = ChV_II_2_52 Bhramaravilasita _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %%ryÃt prÅtiæ patiyaÓa ^ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %% = ChV_II_2_53 Rathoddhatà _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ .%<Å>%ps%%tam upaiti kanya%% _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_54 SvÃgatà _ ^ _ ^ daÓane tanujihve dr%%ïikà vi ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ .mÅ / 55 // = ChV_II_2_55 V­ïtà cara ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ %% = ChV_II_2_56 ÁyenÅ Óyena g­ddhravÃyasà ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ %% _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_57 cat.no 654 fol. 16v5 ... pe .. .i .i .. pi ca cat.no 654 fol. 17r1 ... .. rukha .. cat.no 654 fol. 17r2 ... lasÆk«ma .. cat.no 654 fol. 17r3 ... rasi ga cat.no 654 fol. 17r4 - cat.no 654 fol. 17r5 - cat.no 654 fol. 17v1 - cat.no 654 fol. 17v2 - cat.no 654 fol. 17v3 ... va bh. cat.no 654 fol. 17v4 ... ..m / là .. cat.no 654 fol. 17v5 ... haæsai .. .. VaiÓvadevÅ _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ %% _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ v%%ÓvadevÅ tanus syÃt / 65 %% = ChV_II_2_65 NavamÃlinÅ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ tÃlasasyasad­ÓÅ và ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_66 Prahar«iïÅ _ _ _ / ^ ^ v%%pulonnat. _ ^ _ .à vyÃlaæbopabhitavÅ _ ^ _ ^ _ _ %% _ _ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_3_1 Rucirà ^ _ ^ vo bhavati tanu÷ ^ .Ãr.uïÅ si _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_3_2 cat.no 654 fol. 18r5 s. .. bhi .. AsaæbÃdhà _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ m­«Âà kambugrÅvasaja ^ ^ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ gyÃnÃm urasi tanur a%% = ChV_II_3_4 AparÃjità ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ gajÃÇkuÓanÃsikà / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_3_5 ChV_II_3_6 nicht erhalten Vasantatilakà _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ si lalÃÂapÃtraæ snigdha ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% _ _ ^ _ ^ ^ ha v­ttavareva nÃr%<Å>% k«ipraæ vasantatilak%<Ã>% ^ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_3_7 CandrÃvartà ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ khe yadi ca bhavati m­gapatisad­Óà ^ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ca narapatir amarasama÷ / 8 // = ChV_II_3_8 MÃlà vipula ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ##raïapadam / akulajam api pati .i ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ .i ^ ^ pa .i %% // = ChV_II_3_9 Maïiguïanikara urubharam avi«ama ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %% = ChV_II_3_10 MÃlinÅ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ ã«abhagajavilasita _ ^ ^ _ ^ _ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ÁikhariïÅ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ _ P­thivÅ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ VaæÓapatrapatita _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ HariïÅ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ _ _ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ MandÃkrÃntà _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ KusumitalatÃvellità _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ ÁÃrdÆlavikrŬita _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / _ _ ^ _ _ ^ _ Suvadanà _ _ _ _ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ _ ^ ^ ^ _ V­tta _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ Sragdharà _ _ _ _ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ Madraka _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ AÓvalalita ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ MattÃkrŬà _ _ _ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ TanvÅ _ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ Krau¤capadà _ ^ ^ _ _ / _ ^ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ BhujaÇgavij­mbhita _ _ _ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ ApavÃhaka _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ _ _ _ Daï¬aka ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ III. Metrik-Lehrtext, 1. Abschnitt ChV_III_1_1-25 nicht erhalten ÁrÅputo«ÂhÅ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ lai÷ ÓrÅputo«Âh%<Å>% / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ ram / 26 // ChV_III_1_26 PrabhÃvati oder Rucirà d%%i _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ChV_III_1_27 Prahar«iïÅ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ rvimiÓrapÃdaæ Ó. _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ %% _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ madrilÅ .e _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ %% ChV_III_1_28 ChV_III_1_29-36 nicht erhalten cat.no 654 fol. 30r1 ... c. .. .. bj. bd. dve ... ÁikhariïÅ ^ _ n miÓrai÷ pÃdai÷ turaÇgamahi _ _ ^ ^ ^ _ ^ _ _ bjabdÃrkair gaganam ­turudrai÷ Óikha%% ^ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ _ ^ _ _ _ pÃdair vidhivicaritai÷ .au ^ ^ ^ _ %% ChV_III_1_38 ÁÃrdÆlavikrŬita _ _ %%ÇÓudharÃnalÃrkagira _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ %<ÓÃrdÆlavik>%rŬitam / tatpÃdai÷ parimiÓra _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ti÷ procyate / 40 // ChV_III_1_40 Suvadanà catvÃr%% _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ khalu bhavata÷ sà .à ^ ^ ^ _ %% _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ %% ChV_III_1_41 ChV_III_1_42-44 nicht erhalten MeghamÃlà und Daï¬aka ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ d­Óyate miÓrapÃda%<æ>% v. _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ niyutam iha tad udadhiÓya ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ meghamÃlà bhavet / atha khalu ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ r budhà daï¬a%%m / api ca da ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ghatà _ ^ .e te 'rïava _ ^ _ _ ^ _ ........ yÃd dh.à ... ­ ChV_III_1_45-46%% 2. Abschnitt Vers 1-4 Vaktra pr. X X X ^ _ _ _ X X X X ^ _ ^ _ %% X X X X ^ _ _ _ X X X X p tathà gv. nn. / %<1 //>% = ChV_III_2_1 Pathyà atha vaktrasya _ _ _ X X X X ^ _ ^ _ %% X X X X ^ _ _ _ X X X X m athÃpare / 2 // = ChV_III_2_2 ViparÅtà athÃyuÇoÓ ca _ ^ _ X X X X ^ _ _ _ X X X ^ _ ^ _ X X X X ^ _ %%ktre / 3 = ChV_III_2_3 Vipulà vaktrasya syur yyukcaraïe y. X X X ^ _ ^ _ %% X X X X _ ^ ^ _ X X X X ^ _ ^ _ %% // = ChV_III_2_4 PadacaturÆrdhva pratipÃdaæ caturv%<­>%ddhyà X X X X X X X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X %% = ChV_III_2_5