Chandoviciti Based on the ed. by Dieter Schlingloff: Chandoviciti, Texte zur Sanskritmetrik, Berlin 1958 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, 5). = ChV The manuscript of the text is catalogue number 654 in: Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, Teil 1, unter Mitarbeit von W. Clawiter und L. Holzmann hg. von E. Waldschmidt, Wiesbaden 1965 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, 10,1). This revised version includes the corrections by Chen, Ruixuan: "Beobachtungen zur Turfan-Chandoviciti", Indo-Iranian Journal, 56 (2013), pp. 41-60, esp. pp. 43ff. Input by Klaus Wille [GRETIL-Version vom 9.3.2015] %<...>% = ITALICS for restored passages #<...># = BOLD (marks the beginning of a new line in the manuscript) @ ... @@ = comments three hard spaces = pàda boundary METRICS: ^ = short _ = long X = short/long ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ I. Regeln zur Metrik II. Chandoviciti III. Metrik-Lehrtext I. Regeln zur Metrik, Versgruppe A: A.1 - A.15 kusumàyudhabh_ _ _ _ _ _ _ ^ _ %%maskçtvà / mi÷rãkçtaü abhidhàsye samu _ _ _ ^ _ _ _ / 1 = ChV_I_A_1 vçttàny asaüskç _ _ _ _ _ _ ^ d anyasaüj¤àbhiþ / da÷ada÷aùañmacchandaü _ _ _ _ ^ _ _ #<.i># / 2 // = ChV_I_A_2 _ _ .y. kàdi _ ^ tha saüj¤àbhiþ ùaóakùaràdãni / ÷_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ %% = ChV_I_A_3 %%try uùõãg_ .à ÷akvaryy aù%<ñ>%ir dh%<ç>%ti÷ %% jagatã _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ #<.i># / %<4 //>% = ChV_I_A_4 ChV_I_A_5 nicht erhalten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ / 6 // = ChV_I_A_6 _ _ .ås_ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %%dhastàt tu / 7 // = ChV_I_A_7 gurulaghumi÷raü vçttaü sama _ _ _ ^ _ ^ %%iùama¤ ca / pàde _ _ _ _ _ _ ^ %%jàyujau viùamau / 8 // = ChV_I_A_8 samaviùamà _ _ _ _ _ _ _ ##råparåpàrddaiþ / y. _ _ _ _ _ _ .i¤ ga sa syàt padasamàptau / 9 // = ChV_I_A_9 @b: Chen: daråparåpàrddhaiþ@@ yukp%<à>%d%% _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ sv%%r%%v%%susvasaükh%% _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ khamaddhyanaidha _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ catuùñaye prathame / ÷eùe _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_13 _ _ _ _ _þ syàd guruõã pànaü na bhàsv^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_A_14 _ _ råpe dve dve sa ^ _ catv%<à>%r%% _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ yaþ %% = ChV_I_A_15 Versgruppe B: B1 - B31 ekapa¤ca _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ ^ _ vçttaþ 1 // = ChV_I_B_1 ekena devaya _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ 2 // = ChV_I_B_2 brahmaçca _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ %% = ChV_I_B_3 ChV_I_B_4-5 nicht erhalten ... .r. puraþ pura ... = ChV_I_B_6 ... %%stàdbçhatã jà ... = ChV_I_B_7 _ _ _ _ _ _ _ _ tasya dvitãyayogàd bç%% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ttyau 8 // = ChV_I_B_8 mahataþ parà ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gatàv ante / 9 %% = ChV_I_B_9 .i _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ padbhiþ 10 // = ChV_I_B_10 @d: Chen: paï[k](t)iþ@@ ChV_I_B_11-21 nicht erhalten ... t. syà tàv. m. ÷r. t. pr. ... = ChV_I_B_22 ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ p. r. y. bhilakùyate / udãcya _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_I_B_23 _ .y. vçttir yyad ojayoþ pràcyavçttir atha ÷e ^ _ ^ _ %% _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_I_B_24 %%àtrà da÷aùañsahi ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ %% _ _ _ _ _ ^ _ ^ .à nidhane ca tathà pi ^ _ ^ _ %% = ChV_I_B_25 ... .y. tath%<à>% v. c. ... = ChV_I_B_26 _ _ _ b. yàyàþ yo dvitã%% _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ ï÷o 'nte v. l. h. ko và 27 // = ChV_I_B_27 màtràþ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ ^ de yujatu pa¤cada÷alajalo %% = ChV_I_B_28 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / na ca niyatàkùa#<þ># gatayo l. _ _ _ m imàþ saüj¤àþ 29 // pra-parà-õi-nir-ud-duþ-saü vy-av-ànu-%%ryy-abhy-adhiþ prat%%-sv-%%t%% aty-apy- ... .. .. hi tair gãtikapårvair yathàsaükhyam / 30 // = ChV_I_B_30 @d: Chen: yyathàø@@ caturbhir api yat pàdaiþ saükhyàgativi _ ^ _ %% X X X .àptabhi _ .i padekàrthair vigadyate / 31 // = ChV_I_B_31 II. Chandoviciti tçùñub-jagaty-anuùñup sà g%<à>%thà _ ^ _ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ yàskapiïgal%%ebhyaþ / mitradhareõa ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ _ _ .y. kçtiþ cchandovicitiþ ^ _ _ _ %% .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. yat / tad vçttaü jà%% .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. %% = ChV_II_1_1 _ _ _ _ tubh.þ .å .y. .. .. dve nakhenam aùñau ca / _ _ _ _ _ _ _ _ tà _ ^ _ _ _m 2 // = ChV_II_1_2 @ab: Chen: [tu]bhy%%þ .å .y. .. .. dve navainam aùñau ca@@ aïguly%% pàdgulyas sarvàþ samyakpratiùñhi##%<à>% bhåm%% / _ %%tt%%nàbhiþ kanyà%%m àdir àryyàõàm / 3 // = ChV_II_1_3 raktamadhupadmanetrà snigdhàsitabahulasåkùma##duke÷ã / _ _ ^ rårujaghanà tanuvakùàüsodarã pathyà %% 4 %% = ChV_II_1_4 vipulà jaghanorupayodhareùu tàmrà%% %<à>%yatanàsàkùibhrålalàñakarõà ÷ubhà ka%% // = ChV_II_1_5 _ _ ^ locanà citralocanà k. ^ _ ^ _ _ ## / kanyà vihàramadyà miùapriyà sarva%% // = ChV_II_1_6 abhyunnatauttarauùñhã prahàsa _ _ ^ _ ^ _ _ _ / råkùakapilàgrake÷ãü mukha%%là%<ü>% tàdç÷ãü vindyàt / 7 // = ChV_II_1_7 @d: Chen: viüdyàt@@ ÷a÷amçgavarà ^ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ _ ^ _ ^ gãtapriyà sadà jaghanacapalà sà / 8 %% = ChV_II_1_8 ... ca gaõe yadi vi÷eùa ... = ChV_II_1_9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ ^ pavindyàt saptamaü ^ _ _ _ %% = ChV_II_1_10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ _ / su .ty. c. .. ¤ c%%kagaõe kanyà laghu _ ^ _ _ _ %% = ChV_II_1_11 %%mupac%%tavinayajaghanavimalada÷anasamavipulacibukana ^ _ / ^ ^ ^ ^ raõaruciramçdurucitakiraõavapur ava .i ^ ^ ^ %%hiùãm / 12 // = ChV_II_1_12 durvvàkisalaya _ _ _ _ _ #<.àü># vi÷àlavedãmadhyàm / kçùõàm avàpya _ _ _ _ _ _ .çtà laghubharà pçthi%% // = ChV_II_1_13 _ _ _ _ ùñatàlukai%% jaïghe sthåle siràtate / kheñàói%% yasya lakùaõaü kanyànàm etaj jugupsi%% // = ChV_II_1_14 @ab: Chen: %%ùñatàl%%k[au] jaïghe {ca} sthåle 'niràtate@@ @c: Chen: vaitàóãyasya lakùaõaü@@ _ _ ÷lakùõair ghanàïgulãkaiþ susnighdopacitair 'bhigåóhagulphaiþ / @Read vigåóhagulphaiþ?@@ såtàmranakhaiþ samunna _ _ _ _ _ _ _ ^ _#<ü># labhante / 15 @cd: Chen: àtàmranakhaiþ samunna%%ü labhante@@ govçùanetro jagatãndraþ upacitamàüsahanuþ su ^ _ _ / _ _ _ _ ^ ^ _ _ _ _ _ %<àpà>%tali%%àyàm / 16 // = ChV 16 Hs. im folgenden andere Reihenfolge _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ kçùña _ .%%tar%% guõ%% / karõo vaikarttanã vçùa%<þ>% %% _ ^ #<.%<à>#bha>%vat / 19 // = ChV_II_1_19 vi÷àlajaghanà sahodarà hariõàkùàþ kalamandabhàùi%<õaþ />% ^ _ ^ _ sannibhànanàs sadç÷à strãbhir udãcyavçttibhiþ / 20 // = ChV_II_1_20 pralambabahu÷aïkhapiõóikaü _ ^ _ ^ _ _ ##nàsikam / mukhaü viùamadantalocanaü pàpakarmaõi sadà pravçttakam / 21 // = ChV_II_1_21 @a: Chen: pralambahanu÷aïkhapiõóikaü@@ ^ _ ^ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ / ^ _ ^ _ %%s%%nã priyà bhavat%% _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_1_18 dãrghasåkùmamçdubhiþ ÷i%% ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ / _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ d y%%vatim àparàü%%i%% = ChV_II_1_17 @a: Chen: dãrghasåkùmamçdubhi÷ ÷i(khà)@@ a÷%%n## gambhãràkùo valinàsàgraþ nirmàüsahanuþ kapilaiþ ke÷air màtràsamakaü labhate duþ%% = ChV.22 @b: Chen: gaübhãràkùo valinàsàgraþ@@ _ _ ^ raskavidàritàsyaü pãnaskandhorudãrghabàhum / ràjànaü viddhi govçrùàkùam bhartàraü vànavà%% // = ChV_II_1_23 @c: Chen: viddhi govçùàkùam@@ %%ã piïgala ^ _ ^ n. y. .e _ _ ntaroma÷amahàgrakañim / tãkùõàgranàsam u ^ _ _ _ _ _ ^ _ ^ _ _ _ _ %% = ChV_II_1_24 @a: Chen: (str)ã piügala@@ _ _ ^ .orujaghanà vipulà pakvapriyaïgunibhavarõà _ %% _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ %% = ChV_II_1_25 _ _ _ ^ payodharanetrà ghana _ _ _ _ _ _ _ %% _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %% = ChV_II_1_26 /// gãtyàryà /// ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ pçthur ap%% ca / ÷irasi puruùa iha kara ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ##la ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .i jagati / 1 = ChV_II_2_1 ÷ikhà / siühaskandho måùàbàhu%<þ>% _ _ _ _ %%mb%%grãvaþ gajavçsabhacaritasadç÷agatir api ca ruciravapur amarasadç÷a iha bha%% // = ChV_II_2_2 %% pçthukañhinam urasi samavipula÷irasam asitagha%%inadasamavacasam / ^ ^ ^ ^ ^ yanam atha bilajañharam anuvi÷ati kamalavananina ^ _ / 3 // = ChV_II_2_3 asthiràõi loca%% _ ^ _ ^ ##õóalàni / tat samàni cànanàni dh%<ç>%ù%%lubdhadàruõàni / 4 // = ChV_II_2_4 ati pramàõy adhaþ kç÷à ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ / narasya gan%% _ ^ _ sa ÷%%straghàtam àpnuyàt / 5 // = ChV_II_2_5 @a: Chen: ati pràmàõy adhaþ kç÷à@@ àjyamahi ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% _ ^ ^ _ %%õi%%i%%ü dhàryati m%<å>%rdh%%i vitànam / 6 // = ChV_II_2_6 anudbaddhaka _ _ _ X X X X ^ _ _ _ / X X X X ^ _ _ _ X X X X ^ _ _ _ %% = ChV_II_2_7 urmimåla÷iro _ _ X X X X ^ _ ^ _ / X X X X ^ _ _ _ X X X X ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_8 X n. gaõóàgrada÷an%<à>% X X X X ^ _ _ _ / X X X X ^ ^ ^ _ X X X %%å%%tas%%bh%<à>%gyam / 9 // = ChV_II_2_9 pçthupãnamçdu÷roõir X X X X ^ _ ^ _ / sin. X X ^ _ _ .à kanyà putràrthinã matà / 10 // = ChV_II_2_10 maõóalaü ÷añha _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ## àyatam / strãmukhe svanapatyatà durbhagaü tu mahàmukham / 11 = ChV_II_2_11 bha-Vipulà %<_ ^ ^>% bahusatyaü _ ^ ^ _ #<%%i>#ùamauùñhaü kàlahikam / kçpanàóhyaü hrasvamukhaü catu _ _ü _ rtamukham / 12 // = ChV_II_2_12 ra-Vipula %<_ ^ _>% _ _ _ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ / _ _ _ _ _ ^ _ õóaü krårànàryaü _ ^ _ü syàt / 13 // = ChV_II_2_13 @d: Chen: krårànaryaü@@ na-Vipula %<^ ^ ^>% pàñi _ _ ^ ^ ^ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ ^ ^ ne vàhinãnàü pr%%õayità / 14 // = ChV_II_2_14 ta-Vipulà %<_ _ ^>% snigdha ^ _ _ _ ^ _ _ _ ^ _ _ _ ^ _ / _ _ dyayaü devaiþ svayaü skando vçtaþ senàpa%% // = ChV_II_2_15 @c: Chen: dyayaü devais svayaü@@ %% %%mçdukaratalasukumàraþ / upacitamçgapatis%% = ChV_II_2_16 %% ma¤jarã // b: pçthu%% a: %% c: %%jànuþ d: sa bhavati %% // = ChV_II_2_17 %%lã // c: upacitamçgapat%%susadç÷avarajànuþ b: %

%ç%% a: %% d: sa bhavati narapatir avanataripujanasu%% = ChV_II_2_18 %% d: %%vanataripujanasukhabhogaþ / c: upacita%% b: %%màraþ a: samavi%%lalàñaþ / 19 // = ChV_II_2_19 Udgatà ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ / _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ yàti naubhir a ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_20 Saurabhaka ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ nàsikaþ / prasthita÷ ca yadi _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% 21 // = ChV_II_2_21 Lalita bali÷aktipuùpitalatàgrataruõara ^ _ ^ _ ^ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ jàþ laóitaü prajàsu vinive÷ayanti te / 22 // = ChV_II_2_22 Upasthitapracupita _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ / %%cupitam acirasukho ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_23 Vardhamàna _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ .à puruùe pravisç%% _ ^ _ ^ _ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t. puruùakçtasamayam api jãvati kàlam / 24 = ChV_II_2_24 øuddhaviràóçùabha _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ ^ radund%%bhisvanaü và te satpuruùàþ sa _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_25 Upacitraka ^ ^ _ ^ ^ _ kh. r. jalpitaü jarjarako 'sya ra _ ^ ^ _ _ %% ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_26 Drutamadhyà %%dy api ÷ãghraga%% ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_27 Vegavatã ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ ^ .upi%<ü>%galanetram / puru%<ù>%. ^ ^ sauhçda _ _ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_28 Bhadraviràñ _ _ ^ ^ _ kùavakùaõàkùã gambhãrasvara _ ^ _ ^ _ _ %% _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ gã / 29 // = ChV_II_2_29 Ketumatã ati _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ %% ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ %%tumatãv. _ ^ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_30 âkhyànakã _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% _ _s samàcà ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_31 Hariõapluta ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ h%%sagatiþ sukh^ _ ^ _ %% ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ %% 32 // = ChV_II_2_32 Aparavaktra stanajaghanana _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ratiparo 'paravak%%m ãkùat%% = ChV_II_2_33 ChV_II_2_34-41 nicht erhalten 34: Puùpitàgrà ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ / 35: Yavamatã _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ _ / 36: øikhà ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 37: Kha¤ja ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 40: Tanumadhyà _ _ ^ ^ ^ _ 41: Kumàralalità ^ _ ^ ^ ^ _ _ Màõavakrãóitaka _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ _ kap%%làkùi ^ _ ^ / _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ _ ^ ^ _ _ ^ _ ^ %% = ChV_II_2_42 Citrapadà _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ ÷%%oõipayodharagurvã / _ ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ ^ ^ _ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_43 Bhujaga÷i÷usçtà ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ÷roõã nayanakara ^ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ %% = ChV_II_2_44 _ tt.þ såkùmasamais siv_ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ %%iyaüvadà / 45 // = ChV_II_2_45 yast. ... Mattà _ _ ndhàrhaþ sa tu ^ ^ _ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ %% _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_47 Indravajrà _ màgrahastàkùinakhe ^ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ##làñam / nirk_ ^ _ .e ^ ^ _ ^ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ ##nyàt / 48 // = ChV_II_2_48 Upendravajrà u%

%e%% ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_49 øàlinã _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ %%kùiõàvartanàbhiþ / _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ %% = ChV_II_2_51 Vàtormã _ _ _ gã vikañàkàrajan. _ _ _ _ / ^ ^ _ _ ^ _ _ %% _ _ _ _ / ^ ^ _ _ ^ _ _ _ _ kanyà drutavàtormilo%% = ChV_II_2_52 Bhramaravilasita _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %%ryàt prãtiü patiya÷a ^ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %% = ChV_II_2_53 Rathoddhatà _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ .%<ã>%ps%%tam upaiti kanya%% _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_54 Svàgatà _ ^ _ ^ da÷ane tanujihve dr%%õikà vi ^ ^ _ ^ ^ _ _ %% _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ .mã / 55 // = ChV_II_2_55 Vçõtà cara ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ %% = ChV_II_2_56 øyenã ÷yena gçddhravàyasà ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ %% _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_2_57 cat.no 654 fol. 16v5 ... pe .. .i .i .. pi ca cat.no 654 fol. 17r1 ... .. rukha .. cat.no 654 fol. 17r2 ... lasåkùma .. cat.no 654 fol. 17r3 ... rasi ga cat.no 654 fol. 17r4 - cat.no 654 fol. 17r5 - cat.no 654 fol. 17v1 - cat.no 654 fol. 17v2 - cat.no 654 fol. 17v3 ... va bh. cat.no 654 fol. 17v4 ... ..m / là .. cat.no 654 fol. 17v5 ... haüsai .. .. Vai÷vadevã _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ %% _ _ _ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ v%%÷vadevã tanus syàt / 65 %% = ChV_II_2_65 Navamàlinã ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ tàlasasyasadç÷ã và ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ %% = ChV_II_2_66 Praharùiõã _ _ _ / ^ ^ v%%pulonnat. _ ^ _ .à vyàlaübopabhitavã _ ^ _ ^ _ _ %% _ _ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_3_1 Rucirà ^ _ ^ vo bhavati tanuþ ^ .àr.uõã si _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_3_2 cat.no 654 fol. 18r5 s. .. bhi .. Asaübàdhà _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ mçùñà kambugrãvasaja ^ ^ ^ _ _ _ %% _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ gyànàm urasi tanur a%% = ChV_II_3_4 Aparàjità ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ gajàïku÷anàsikà / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ %% = ChV_II_3_5 ChV_II_3_6 nicht erhalten Vasantatilakà _ _ ^ _ ^ ^ ^ _ si lalàñapàtraü snigdha ^ _ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ _ %% _ _ ^ _ ^ ^ ha vçttavareva nàr%<ã>% kùipraü vasantatilak%<à>% ^ ^ _ ^ _ _ %% = ChV_II_3_7 Candràvartà ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ khe yadi ca bhavati mçgapatisadç÷à ^ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ca narapatir amarasamaþ / 8 // = ChV_II_3_8 Màlà vipula ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ##raõapadam / akulajam api pati .i ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ .i ^ ^ pa .i %% // = ChV_II_3_9 Maõiguõanikara urubharam aviùama ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ %% = ChV_II_3_10 Màlinã ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ èùabhagajavilasita _ ^ ^ _ ^ _ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ øikhariõã ^ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ _ Pçthivã ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ / ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ Vaü÷apatrapatita _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ Hariõã ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ _ _ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ Mandàkràntà _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ Kusumitalatàvellità _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ øàrdålavikrãóita _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / _ _ ^ _ _ ^ _ Suvadanà _ _ _ _ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ _ ^ ^ ^ _ Vçtta _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ Sragdharà _ _ _ _ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ _ _ ^ _ _ Madraka _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ A÷valalita ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ / ^ ^ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ Mattàkrãóà _ _ _ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ Tanvã _ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / _ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ Krau¤capadà _ ^ ^ _ _ / _ ^ ^ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ Bhujaïgavijçmbhita _ _ _ _ _ _ _ _ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ / ^ _ ^ ^ _ ^ _ Apavàhaka _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ^ ^ / ^ ^ _ _ _ Daõóaka ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ III. Metrik-Lehrtext, 1. Abschnitt ChV_III_1_1-25 nicht erhalten ørãputoùñhã ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ laiþ ÷rãputoùñh%<ã>% / ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ ram / 26 // ChV_III_1_26 Prabhàvati oder Rucirà d%%i _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ %% ChV_III_1_27 Praharùiõã _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ rvimi÷rapàdaü ÷. _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ %% _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ madrilã .e _ _ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ ^ _ _ %% ChV_III_1_28 ChV_III_1_29-36 nicht erhalten cat.no 654 fol. 30r1 ... c. .. .. bj. bd. dve ... øikhariõã ^ _ n mi÷raiþ pàdaiþ turaïgamahi _ _ ^ ^ ^ _ ^ _ _ bjabdàrkair gaganam çturudraiþ ÷ikha%% ^ _ _ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ ^ ^ ^ _ ^ _ _ _ pàdair vidhivicaritaiþ .au ^ ^ ^ _ %% ChV_III_1_38 øàrdålavikrãóita _ _ %%ï÷udharànalàrkagira _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ %<÷àrdålavik>%rãóitam / tatpàdaiþ parimi÷ra _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ ^ ^ _ ^ _ ^ ^ ^ _ _ _ ^ tiþ procyate / 40 // ChV_III_1_40 Suvadanà catvàr%% _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ khalu bhavataþ sà .à ^ ^ ^ _ %% _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ _ %% ChV_III_1_41 ChV_III_1_42-44 nicht erhalten Meghamàlà und Daõóaka ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ dç÷yate mi÷rapàda%<ü>% v. _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ niyutam iha tad udadhi÷ya ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ meghamàlà bhavet / atha khalu ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ r budhà daõóa%%m / api ca da ^ ^ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ _ _ ghatà _ ^ .e te 'rõava _ ^ _ _ ^ _ ........ yàd dh.à ... ç ChV_III_1_45-46%% 2. Abschnitt Vers 1-4 Vaktra pr. X X X ^ _ _ _ X X X X ^ _ ^ _ %% X X X X ^ _ _ _ X X X X p tathà gv. nn. / %<1 //>% = ChV_III_2_1 Pathyà atha vaktrasya _ _ _ X X X X ^ _ ^ _ %% X X X X ^ _ _ _ X X X X m athàpare / 2 // = ChV_III_2_2 Viparãtà athàyuïo÷ ca _ ^ _ X X X X ^ _ _ _ X X X ^ _ ^ _ X X X X ^ _ %%ktre / 3 = ChV_III_2_3 Vipulà vaktrasya syur yyukcaraõe y. X X X ^ _ ^ _ %% X X X X _ ^ ^ _ X X X X ^ _ ^ _ %% // = ChV_III_2_4 Padacaturårdhva pratipàdaü caturv%<ç>%ddhyà X X X X X X X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X %% = ChV_III_2_5