Mrgendragama (=Mrgendratantra) 3. Caryapada (mula text only!). Based on the edition by N.R. Bhatt: Mçgendràgama (Kriyàpàda et Caryàpàda), avec le commentaire de Bhañña-Nàràyaõakaõñha. Pondicherry : Institut Fran‡ais d'Indologie, 1962. (Publications de l'Institut Fran‡ais d'Indologie, 23) Input by Dominic Goodall PLAIN TEXT VERSION Attention has been paid to the ÷uddhipattra (pp.327--8) as well as to Mme Brunner's corrrections (1985:424--9), a number of which derive from MSS that were not available to Bhatt. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ yenàõånàmuùitamamalaü dçkkriyàkhyasvaråpaü yatsadbhàvàdbhavajalanidhau jantujàtasya pàtaþ / durvàraü tatkùapayati tamo yatprasàdastamã÷aü caryàpàde vivçtiracanàü kurmahe sampraõamya // MrgT_3.0 // athàto de÷ikàdãnàü sàmànyàcàrasaügrahaþ / para÷càvasarapràptaþ samàsenopadi÷yate // MrgT_3.1 // de÷iko mantravçtti÷ca putrakaþ samayã ca yaþ / catvàra ete ÷aivàþ syur vratino 'vratino 'pi và // MrgT_3.2 // vratino jañilà muõóàs teùvagryà bhasmapàõóaràþ / tilakaiþ puõórakaiþ paññair bhåùità bhåmipàdayaþ // MrgT_3.3 // jañà na ÷ådro vibhçyàn nàj¤o nàpi pramàdavàn / na yoùinna vayontasthà na rogã vikalo 'pi và // MrgT_3.4 // kalàtattvapavitràõu- ÷aktimantre÷asaükhyayà / vibhajya ke÷ànsampàtya pratyaü÷aü saühitàõubhiþ // MrgT_3.5 // vrate÷varasya purato badhnãyàcchivatejasà / mantriõaþ sàdhyamantreõa hçdà putrakayogyayoþ // MrgT_3.6 // kçmighnadravyami÷reõa bhasmanà traiphalena ca / sàyacårõena và puùñiü nayettà bhautikavratã // MrgT_3.7 // bhautikavratinaste syur yeùàü sàvadhikaü vratam / dehapàtàntakaü yeùàü te niùñhàvratinaþ smçtàþ // MrgT_3.8 // guravaþ putrakà ye ca na pràthamikasàdhakàþ / pårõavratàvadhiþ samyag vrate÷àyàrpitavrataþ // MrgT_3.9 // nyastavratàïgaþ satpatnã- parigrahavibhåtimàn / bhautikaþ kàmya ityuktaþ satsàntànika eva và // MrgT_3.10 // sàdhako lokadharmã yaþ putrakaþ snàtako gçhã / samayã pràggçhastha÷ca ÷aivàþ syurvratavarjitàþ // MrgT_3.11 // teùàü sàdhàraõaü karma sandhyopàsanamarcanam / snànàdãni tadaïgàni parvasu dviguõakriyà // MrgT_3.12 // nyagrodhà÷vatthapatreùu vàtaghnàkùadaleùu ca / kàüsye vàbhojanaü bhaikùaü càturvarõyamakutsitam // MrgT_3.13 // sarvàmarapratiùñhàsu setvàdãnàü nive÷ane / sãmantonnayanàdyeùu saüskàreùvannavarjanam // MrgT_3.14 // caruõà phalamålairvà haviùyeõàpareõa và / caturda÷yàmathàùñamyàü pa¤cada÷yàü ca vartanam // MrgT_3.15 // vyatãpàtadinadhvaüsa- màsavçddhyayanàdiùu / vi÷eùasaüyamaþ kàryaþ ÷aivànàü ca pratarpaõam // MrgT_3.16 // màrgakùãõe ripugraste rogàrte kùutprapãóite / sarvàtmanà samuddhàraþ kartavyaþ ÷ivayoginaþ // MrgT_3.17 // màüsayoùinmadhutyàgo vratinaþ kùiti÷àyità / màtràrakùaõamekasya kamaõóalusahàyatà // MrgT_3.18 // strãgãtanartitàlàpa- vilàsànàmupekùaõam / striyà raho 'vyavasthànaü sragabhyaïgàdivarjanam // MrgT_3.19 // kçùõapakùe caturda÷yàm aùñamyàü siddhadar÷ane / ÷ràddhaü parvasu sarveùu viùuve càùñakàdiùu // MrgT_3.20 // gurutattulyabandhånàü bhràtéõàü jyàyasàmapi / påjanaü madhuparkàdyaiþ svakàle strãniùevaõam // MrgT_3.21 // maïgalàcàrayogitvaü gandhamàlyàdidhàraõam / pçthakpçthaktathaiteùàm àcàro 'pi vidhãyate // MrgT_3.22 // mahe÷a÷aktinunnànàü guruþ kuryàdanugraham / parãkùàbhiþ parij¤àya vçddhoktàbhiþ prayatnavàn // MrgT_3.23 // akçtvà ÷ivabhaktànàü kçtvà ca vyabhicàriõàm / pràya÷cittã bhavedyasmàt kuryàdyatnamataþ param // MrgT_3.24 // karma saüjãvanaü kuryàd vyabhicàriõi dãkùite / sçùñitaþ saühitàhomàd adhaþ pårõàsamanvitam // MrgT_3.25 // saüjãvanaü na dagdhasya karmaõo 'sti mçùà citaþ / khedanàpàya÷amanaü pràya÷cittaü hi tadguroþ // MrgT_3.26 // dar÷anàntarasaüsthàbhya÷ cyutànàmanuvartinàm / vidhàyaivaü svajàtyantaü dãkùàü kuryàdvilomataþ // MrgT_3.27 // na te mantraprayoktàraþ punarbhavatayà matàþ / mantrasàdhanasaüsiddheþ kuryàttànãtaràõyataþ // MrgT_3.28 // vyàkuryàcchivabhaktebhyas tantràrthaü gatamatsaraþ / nyàyato nyàyavartibhyaþ pàlayan gurusantatim // MrgT_3.29 // nàjãrõàmlarasodgàre na ca viõmåtrabàdhane / na chardyàü nàtisàre và nàsnàtaþ kçtamaithunaþ // MrgT_3.30 // påte mahãtale sthitvà pa÷u÷ravaõavarjite / paridhyantaþsthitaü ceùñvà ÷ivaü praõavavigraham // MrgT_3.31 // gaõàdhyakùaü guruü caiva kàrakaü ca kriyà÷rayam / pustakaü guptasatsåtraü vidhàyopari kasyacit // MrgT_3.32 // bråyàdaïga pañhasveti kçtàrthaü pràgudaïmukhaþ / pràrabheta gururvyàkhyàü sambandhàrthoktipårvikàm // MrgT_3.33 // sroto bråyàdanusroto bhedàn saükhyànameva ca / pravçttaye guruü svaü ca steyã syàttadakãrtanàt // MrgT_3.34 // srotàüsi kàmikàdyårdhvam asitàïgàdi dakùiõam / sammohàdyuttaraü pràcyaü trotalàdi suvistaram // MrgT_3.35 // àpyaü caõóàsidhàràdi caõóanàthaparigraham / ÷aivaü màntre÷varaü gàõaü divyamàrùaü ca gauhyakam // MrgT_3.36 // yoginãsiddhakaulaü ca srotàüsyaùñau vidurbudhaþ / pratisroto 'nuyàyãni tàni bråyàdvibhàga÷aþ // MrgT_3.37 // ÷aivaü pràktantranirmàõam àj¤àsiddhamasaü÷ayam / tadã÷ànairgaõairdevair munibhi÷ca tadicchayà // MrgT_3.38 // vij¤àya sambhçtaü svoktyà tàdàkhyaü samupàgatam / guhyakà bhujagà yakùà dànavà÷ca ÷iveritàþ // MrgT_3.39 // yadåcurupasaühçtya tatsroto gauhyakaü smçtam / yoginyo lebhire j¤ànaü sadyo yogàvabhàsakam // MrgT_3.40 // yenatadyoginãkaulaü nottãrõaü tàbhya eva tat / tathànyadapi saühàro yo mi÷ro mi÷ra eva saþ // MrgT_3.41 // vàdibhedaprabhinnatvàt teùàü saükhyà na vidyate / ÷aivà raudrà mahàbhedà da÷àùñàda÷a cordhvake // MrgT_3.42 // raudrà rudraiþ ÷ivàviùñair udgãrõà na svabuddhitaþ / ÷aivànàü kàmikaü pårvaü yogodbhavamacintyakam // MrgT_3.43 // kàraõaü j¤ànamajitaü dãptàkhyaü såkùmakaü param / sàhasramaü÷umatsaüj¤aü suprabhidda÷amaü viduþ // MrgT_3.44 // raudràõàü vijayaü pårvaü niþ÷vàsaü pàrame÷varam / svàyambhuvaü tathàgneyaü vãrabhadraü ca rauravam // MrgT_3.45 // makuñaü vimalàkhyaü ca candraj¤ànàkhyameva ca / mukhabimbakamudgãtaü lalitaü siddhasaüj¤akam // MrgT_3.46 // santànaü caiva ÷arvoktaü kiraõaü vàtulaü param / tadàrabhya ciraü nàti vyàkuryàtprathame 'hani // MrgT_3.47 // pràrambhe 'pi na sampra÷na- pratipra÷nàtimàtrakam / trãõi målàni såtràõi dve tathaikamathàpi và // MrgT_3.48 // vidhàyoparamedårdhvaü vadanvighnairviruddhyate / yatra bãja ivàråóho mahàtantràrthapàdapaþ // MrgT_3.49 // àbhàti målasåtraü tad atha÷abdàdyalaükçtam / tasyodde÷akamanyatsyàt saükhyàsaüj¤àdivàcakam // MrgT_3.50 // tallakùaõaü svaråpoktis tadanyo bhàùyasaügrahaþ / bråte ya evaü yo 'dhãte tàvubhau hatakalmaùau // MrgT_3.51 // loke pràpya ya÷o dãptaü vi÷etàü dhàma ÷àükaram / anadhyàye svatantrokta- vidhinà ÷çõvate mçùà // MrgT_3.52 // ÷aivaü vadannihàlpàyur mçtaþ pretatvama÷nute / nàdhyàpayeccaturda÷yàm aùñamyàü pakùayordvayoþ // MrgT_3.53 // pratipatpa¤cada÷yo÷ca caturthyàmarkasaükrame / nirghàtolkàmahãkampa- pa÷càccàpeùu vàsaraþ // MrgT_3.54 // saüdhyàstanitadigdàha- pariveùopaleùu ca / nãhàrapràgdhanurvyoma- pureùveteùu dar÷anàt // MrgT_3.55 // kãlake ca ravãndusthe tryahaü svarbhànudar÷ane / pa¤caràtraü harimakhe pavitre ca makhadviùaþ // MrgT_3.56 // bióàlavyàlabhekeùu gateùvantarato dinam / tryahaü triphaõini vyàle dçùñe dviphaõini dvyaham // MrgT_3.57 // antaþ ÷ava÷rutau dàhe ÷avagandhe kharànile / tadviràmaü vinà khyàta- jantumçtyau ca vàsaram // MrgT_3.58 // gurau màsaü ÷ivãbhåte bhràtç÷iùyàdike tryaham / ÷aive ràjani saptàhaü triràtraü pa÷udharmiõi // MrgT_3.59 // svakalpànvayasiddheùu tathànyeùvapi de÷ikaþ / pràgvyàkhyànaparàmar÷a- samàdhàneùñikçdbhavet // MrgT_3.60 // samayã putrako vàpi j¤àtvà kiücidapårvakam / nivedayedanuj¤àto gurave pãñhavartine // MrgT_3.61 // ÷çõuyàtsvàbhiùiktàdvà yogapãñheùña÷aükaraþ / bahiþ sthito bahiþsaüsthàt parasiktàdapãñhagàt // MrgT_3.62 // na yàyàdanupànatkaþ kvacinnàpyasahàyavàn / nàtipràïnàtivelàyàü na ràtrau na khàràtape // MrgT_3.63 // na nãcaiþ saüvasennnàpi vçthà yàyàdgçhàdgçham / tathà nopahasetkaücin nànukuryànna pãóayet // MrgT_3.64 // nàsadàcaritaü kiücid àcaretsa gururyataþ / tadàpannamamànyatvaü mantryàdiùu na vàryate // MrgT_3.65 // putrakaþ pràtarutthàya samayã ca kçtàhnikaþ / kçtapraõàmo 'nuj¤àto guruõà kçtyamàcaret // MrgT_3.66 // adhãtya ÷çõuyàcchàstraü gurutantro gurau vasan / tyaktvàbhimànamàtsarya- óambhavyasanasantatim // MrgT_3.67 // kaõñhapràvçtiniùñhãva- kàsahàsàdi sannidhau / gurorna kuryànno vàdaü kai÷cinnotkçùñaveùavàn // MrgT_3.68 // udvartanàïgasaüskàra- jçmbhaõàsanasaüsthitãþ / samànàlàpaparyaïga- bandhadhyànàrcanàdikam // MrgT_3.69 // na bhu¤jànaü samàdhisthaü caïkramantaü kriyodyatam / sthitaü gurusamãpe và matimànnàbhivàdayet // MrgT_3.70 // gacchantaü pçùñhato yàyàd vi÷antamanusaüvi÷et / tadvaco nànuyu¤jãta ÷ayànaü na prabodhayet // MrgT_3.71 // anuj¤àta÷caredbhaikùaü pràptamadyànniveditam / ÷ayãta supta ityàdi kuryàdvidhyuditaü ca yat // MrgT_3.72 // kàmaü caredanuj¤àtaþ putrako dhàmni và vaset / samayã pràggçhastha÷ca yatnenopacaredgurum // MrgT_3.73 // sàdhyakoñeralabdhatvàt tallàbho 'pi tadà÷rayaþ / na cànyavçttiniùñhasya tasmàttatsàdhako bhavet // MrgT_3.74 // sàdhako gurvanuj¤àtaþ puõyakùetraü samà÷ritaþ / sàdhyaveùadharo maunã haviùyacaru÷àkabhuk // MrgT_3.75 // sahàyavànapramattaþ phalamålabhugeva và / iùñvà ÷ivaü yajet sàdhyaü japaü kuryàttridhoditam // MrgT_3.76 // hutvà da÷àü÷aü tadyàga- kumbhasnàtaþ ÷ubhe dine / kùetrasthaþ pràrabhetkarma caranvà siddhisaü÷rayam // MrgT_3.77 // na kaücidanugçhõãyàn na niùeveta bhartsayet / nàsãta ciramanyatra vinà kùetraparigrahàt // MrgT_3.78 // màdhåkarãü caredbhikùàü dinàrthe savane gate / sarvamantramukhe puõye parame÷àdhidaivate // MrgT_3.79 // tadanirvartya yo '÷nàti savanaü sårapåjitam / mantràstaü nàdhitiùñhanti yogapãñhavyavasthitàþ // MrgT_3.80 // bhãkùàü tu carato bhikùàü nàdadyànna vigarhitàt / ÷aivàtsvàyambhuvàde÷ca kuta÷cilliïgino 'pi và // MrgT_3.81 // miùñànnapracuràü bhãkùàü nàdadyànnàtisaüskçtàm / parihàsàdicaturà yatra nàryastato 'pi và // MrgT_3.82 // kçtarakùaþ smarannastraü paryañenmaunamàsthitaþ / bhikùàmalabdhvà no kopaü kuryànno vidhçta÷ciram // MrgT_3.83 // na càdhvasu pradhàvatsu noktaþ kenacidapriyam / gurvagni÷ivavidyàbhyaþ kùetrapàlàya càü÷akam // MrgT_3.84 // samuddhçtya sahàyena vibhajyàdyàtkùitau ÷uciþ / samàcànto japenmantraü vaiùõave samaye tataþ // MrgT_3.85 // vyatãte kùetrapàlàya svàhetyoükàrapårvakam / baliü ca nairçte dadyàd gandhadhåpapuraþsaram // MrgT_3.86 // tataþ prasàrya saccarma baddhvàsanamatandritaþ / dhyàyanmantraü japedvidvàn khinnastasmiüllaghu svapet // MrgT_3.87 // samutthàyàrdharàtre tu kuryàtpåjàjapàdikam / tata÷ca savane bràhme samidàdyàharettataþ // MrgT_3.88 // ÷aivànàvasathapràptàn parayà ÷raddhayàrcayet / sampannaiþ kàrakaistàü÷ca j¤àtvà liïgairyathàrhataþ // MrgT_3.89 // na kaücitpraõamed bråyàt sàdhyamantraü na kasyacit / nàkùipedoùadhãrmantra- gobràhmaõatapasvinaþ // MrgT_3.90 // vyaktisthànaü ÷ivasyaite ÷ivanindaiva sà yataþ / vi÷iùñenopahàreõa yajetparvasu ÷aükaram // MrgT_3.91 // kùetrapàlaü ca sàdhyàõuü caruü dadyànna kasyacit / labdhànuj¤o mçùà jàtu tiùñhennaikamapi kùaõam // MrgT_3.92 // guptàkùasåtrapåjàïgaþ kriyàkàlavibhàgavit / krama÷aþ siddhimàpnoti siddhikùetràõi saücaran // MrgT_3.93 // parigçhyàthavà kùetraü salliïgàdhikçtaü vaset / gaõe÷avçùabhaskanda- màtçloke÷akãlitam // MrgT_3.94 // dakùiõottaradigdvàraü ÷ivadhàmànyarakùitam / mahàjanàkulaü dåra- samitpuùpaku÷odakam // MrgT_3.95 // sopadravaü ca saütyajya parigrahaõamàcaret / bàõe liïge svayaüvyakte munisiddhaniùevite // MrgT_3.96 // svakalpoktena vidhinà svayaü và parikalpite / ÷uklapakùe caturda÷yàü vi÷eùeõottaràyaõe // MrgT_3.97 // kuryàtparigrahaü vidvàn aùñamyàü và samàhitaþ / yàgadhàma vidhàyàdà- vastraü màhe÷varaü yajet // MrgT_3.98 // japtvà da÷asahasràõi da÷àü÷amanuhomayet / bhårisragbalidhåpàdyair iùñaliïgastha÷aükaraþ // MrgT_3.99 // nyaseddigã÷varàndikùu ÷akràdãn ÷aïkuvigrahàn / nàóãbhåtena såtreõa sandhàya bahiràlikhet // MrgT_3.100 // pràkàraü bhasmanà dãptam astraü màhe÷varaü japan / tadantarakhilairbãjair varmàlabdhaistaduccaran // MrgT_3.101 // pràkàraü kavacaü kuryàt svadhàmno 'pyevameva hi / dhàma÷aïkuùu loke÷àn pradoùe prativàsaram // MrgT_3.102 // bàhyàvçtau tadastràõi yajedantarghanacchadam / kùetrapàlaü svadigbhàge parvasu kùetranemigàn // MrgT_3.103 // kùetre yannasti taddåràt sahàyopahçtaü bhajet / na siddhikùetramutsçjya padamapyanyato vrajet // MrgT_3.104 // varõalakùajapànmantro homàca da÷amàü÷ataþ / sva÷àstravihitàü vçttim àsthitasya prasiddhyati // MrgT_3.105 // saüjàtavyutkramaþ kuryàt pràya÷cittaü vidhisthitam / akàmàtkàmataþ kuryàt tadeva triguõaü sudhãþ // MrgT_3.106 // sàdhakàhnikavicchede sadyojàtàyutaü japet / ÷ataü và saüyatapràõo vàsaraü màrutà÷anaþ // MrgT_3.107 // vàmasyànnavyatikare hiüsàyàü bahuråpiõaþ / vaktrasya syandane ràtrau divà taddviguõaü japet // MrgT_3.108 // dvijàdyucchiùñasaüsarge vaktràdyanyatamaü guõam / caturdalàbjamadhyeùñyà tatsthàne pa¤camaü yajet // MrgT_3.109 // ùaóahopoùito lakùaü japedvanyà÷ano 'pi và / juhuyàdayutaü j¤àte dviguõaü ÷uddhikàraõàt // MrgT_3.110 // japennirmàlyasamparke sarvabrahmàõi lakùa÷aþ / samagrasaühitàlakùaü japennirmàlyabhojane // MrgT_3.111 // vàmàdyàþ patayaþ ÷àkya- pàdàrthikakapàlinàm / ajàto 'dhipatiþ proktas trayãnaiùñhikaliïginàm // MrgT_3.112 // tadannabhojane ÷uddhir jàtisamparka÷uddhivat / kiütvaindavavrataprànte kàpàlyannà÷ane matam // MrgT_3.113 // ã÷ànasya japellakùaü tatsaïkaravi÷uddhaye / kàpàlisaïkare trãõi lakùàõi kçtasaüyamaþ // MrgT_3.114 // pramàdàddhàrite liïge bhraùñe và sàkùasåtrake / lakùaü japenmahe÷asya punaþ kuryàtparigraham // MrgT_3.115 // bhraü÷e và janite bhaïge da÷àü÷o vihito mune / tadanyatràrdhamålaü và sahasraü sulaghãyasi // MrgT_3.116 // tadvacca pa÷unà dçùñe spçùñe da÷aguõaü japet / hàritàrdhaü guõacchede saükhyàsåtrasya doùanut // MrgT_3.117 // tyàga÷ca kaphaviõmåtra- spçùñasyànyatra taijasàt / pramàdàdyoùitaü gatvà pràõàyàmàyutaü bhajet // MrgT_3.118 // dvipa¤caguõitaü ÷uddhyai praõavoccàrasaü÷ritam / mahàpàtakasaüyoge ÷ivaikàda÷ikàyutam // MrgT_3.119 // japedda÷aguõaü pràõa- saüyamã phalamålabhuk / tatsameùvevameva syàt kiü tu pràõàyatiü vinà // MrgT_3.120 // pàtakeùu tadanyeùu kriyàvyatikareùu ca / japedekàda÷àjàtam ekaü và brahmamadhyagam // MrgT_3.121 // na gràhyaü kàrakaü kiücit sakhyà jàtàühasàhçtam / àdadàno 'parij¤ànàt pårvoktàdardhamàcaret // MrgT_3.122 // bahudaivasike yoge tulyaü sàdharmyayogataþ / j¤àtvaivaü sàdhako vidvàn sahàyaü sadguõaü bhajet // MrgT_3.123 // sajàtyabhijanopetaü yavãyàüsaü guõàdhikam / putrakaü samayasthaü và susnigdhamaparaü tataþ // MrgT_3.124 // sàdhakoktaü vrataü kuryàd gururasvava÷o vratã / dviguõaü svava÷astàva ccaredasvava÷o vratã // MrgT_3.125 // svava÷astriguõaü tryaü÷aü vinà tatputraka÷caret / putrakàrdhaü tu samayã pårvoktànuktapàpmanàm // MrgT_3.126 // kçcchraü và pratiùaõmàsaü pratyabdamathavaindavam / paràkaü taptakçcchraü và mantrã sànucara÷caret // MrgT_3.127 // nirvighnasiddhimanvicchan muktyarthamitare trayaþ / sarvacchidrahara÷cànyo vidhireùàü nigadyate // MrgT_3.128 // yaþ pràptastapasà devair haràtsvavidhipuùñaye / ÷ràvaõe tadupànte và nabhasye vocyamànavat // MrgT_3.129 // ÷ambhoþ pavitramàpàdya pårayedvàrùikaü vidhim // MrgT_3.130 // taccilàlohamçdratna- dàrujaü bhaumasàdhitam / sarvaj¤avihitaü yàvad bubhuk.oritarasya và // MrgT_3.App.1 // ekàïgulaü dvihastàntaü ratnajaü na paraü tataþ / lohàdi pàõiùaóóhàstaü dàrubhistrividhaü param // MrgT_3.App.2 //