Mrgendragama (=Mrgendratantra)
3. Caryapada, with Narayanakantha's Vrtti
Based on the ed. by N.R. Bhatt: M­gendrÃgama (KriyÃpÃda et CaryÃpÃda),
avec le commentaire de BhaÂÂa-NÃrÃyaïakaïÂha.
Pondicherry : Institut Fran‡ais d'Indologie, 1962.
(Publications de l'Institut Fran‡ais d'Indologie, 23)


Input by Dominic Goodall



PLAIN TEXT VERSION



Attention has been paid to the Óuddhipattra (pp.327--8)
as well as to Mme Brunner's corrrections (1985:424--9), a number
of which derive from MSS that were not available to Bhatt.

Brunner 1985 = M­gendrÃgama Section des rites et section du comportement
avec la v­tti de BhaÂÂanÃrÃyaïakaïÂha. Traduction, Introduction et Notes
par H‚lŠne Brunner-Lachaux.
Pondicherry : Institut Fran‡ais d'Indologie 1985.
(Publications de l'Institut Fran‡ais d'Indologie, 69)

The text in square brackets, giving headings and pratÅkas, is supplied by Bhatt.



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
            
Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS 
and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions):
            
description             character  =ASCII
            
long a                  Ã             195
long A                  ù             249
long i                  Å             197
long I                  ý             253
long u                  Æ             198
long U                  ô             244
vocalic r               ­             173
vocalic R               ã             227
long vocalic r          Ì             204
vocalic l               Ê             202
long vocalic l          Ë             203
velar n                 Ç             199
velar N                 §             167
palatal n               ¤             164
palatal N               ¥             165
retroflex t             Â             194
retroflex T             è             232
retroflex d             ¬             172
retroflex D             Ö             214
retroflex n             ï             239
retroflex N             ×             215
palatal s               Ó             211
palatal S               Á             193
retroflex s             «             171
retroflex S             å             229
anusvara                æ             230
capital anusvara        õ             245
visarga                 ÷             247
capital visarga         ê             234

Other characters of the REE encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________






[samayÃcÃravidhi÷]

yenÃïÆnÃmu«itamamalaæ d­kkriyÃkhyasvarÆpaæ yatsadbhÃvÃdbhavajalanidhau jantujÃtasya pÃta÷  /
durvÃraæ tatk«apayati tamo yatprasÃdastamÅÓaæ caryÃpÃde viv­tiracanÃæ kurmahe sampraïamya  // MrgT_3.0 //

iha hi ÓÃstropakrame

iti vastutrayasyÃsya prÃppÃdak­tasaæsthite÷|
caryÃyogakriyÃpÃdairviniyogo 'bhidhÃsyate||

iti yatprÃksÆtritaæ tatrÃvagataj¤ÃnakriyÃyogÃnÃmapi deÓikÃdÅnÃæ vihitÃcaraïani«iddhavarjanarÆpÃæ caryÃæ vinà na nirvighnato vächitaphalÃvÃptiriti kramÃgataæ yogapÃdasamÃptÃvupak«iptasamanvayaæ caryÃpÃdamavatÃrayitumÃha---
%% This indicates that the \CP\ is the last of the text



_______________________________________________________________________


athÃto deÓikÃdÅnÃæ sÃmÃnyÃcÃrasaægraha÷  /
paraÓcÃvasaraprÃpta÷ samÃsenopadiÓyate  // MrgT_3.1 //

__________

V­tti:

[deÓikÃdÅnÃm] ÃcÃryasÃdhakaputrakasamayinÃæ [sÃmÃnyÃcÃrasaægraha÷] sÃdhÃraïÃsÃdhÃraïÃcÃrasamuccaya÷ [avasaraprÃpta÷] kramÃyÃta÷ [samÃsena] saæk«epÃd idÃnÅm upadiÓyate 'bhidhÅyata iti|
%% sÃdhÃraïÃsÃdhÃraïÃcÃra@ \Brunner; sÃdhÃraïÃcÃra@ \Bhatt
athaÓabdo 'dhikÃrÃrtha÷| ata÷Óabdastu yogapÃdÃnantaryam|



_______________________________________________________________________


[ÓaivabhedÃ÷]
deÓiko mantrav­ttiÓca putraka÷ samayÅ ca ya÷  /
catvÃra ete ÓaivÃ÷ syur vratino 'vratino 'pi và  // MrgT_3.2 //

__________

V­tti:

deÓika ityÃcÃrya÷| [mantrav­tti÷] mantra evÃnanyani«Âhà v­tti÷ yasya sa sÃdhaka÷|
ÓaivÃnÃmeva deÓikÃdÅnÃmiha lak«aïam|
ÓÃktÃdayastu te anyÃd­Óà eveti vij¤Ãpayituæ ÓaivapadopÃdÃnam|
dvividhÃstu te ÓaivÃ÷| vratino [avratino 'pi] vratavarjitÃÓca|

[vratina÷ ÓaivÃ÷]

atha vratinastÃvadÃha



_______________________________________________________________________


vratino jaÂilà muï¬Ãs te«vagryà bhasmapÃï¬arÃ÷  /
tilakai÷ puï¬rakai÷ paÂÂair bhÆ«ità bhÆmipÃdaya÷  // MrgT_3.3 //

__________

V­tti:

[vratino jaÂilà muï¬Ã÷] vratinÃmapi dvau bhedau jaÂitvaæ muï¬ità ca|jaÂilo 'pi vak«yamÃïabhautikanai«ÂhikabhedÃd dvividha÷|
[te«u] sarve«u caite«u madhyÃd [agryÃ÷] brÃhmaïÃ÷ [bhasmapÃï¬arÃ÷] bhasmoddhÆlitasarvÃÇgÃ÷|
[bhÆmipÃdaya÷ tilakai÷ puï¬rakai÷ paÂÂai÷ bhÆ«itÃ÷] k«atriyÃstilakÃlaæk­tatanava÷| vaiÓyÃstripuï¬rakamaï¬itÃ÷| ÓÆdrÃstu paÂÂÃk­tinà bhasmoddhÆlanena bhÆ«itÃ÷ syuriti Óe«a÷||

[jaÂÃdhÃraïe 'yogyÃ÷]



_______________________________________________________________________


jaÂÃ na ÓÆdro vibh­yÃn nÃj¤o nÃpi pramÃdavÃn  /
na yo«inna vayontasthà na rogÅ vikalo 'pi và  // MrgT_3.4 //

__________

V­tti:

ÓÆdramÆrkhapramattastrÅv­ddhÃmayÃvivikalÃÇgairvà jaÂà na dhÃraïÅyÃ÷|
bahuvacanani«edhÃd ekajaÂÃ ete syuriti kecit||

[jaÂÃbandhanavidhi÷]
atha tadvidhÃnam---



_______________________________________________________________________


kalÃtattvapavitrÃïu- ÓaktimantreÓasaækhyayà  /
vibhajya keÓÃnsampÃtya pratyaæÓaæ saæhitÃïubhi÷  // MrgT_3.5 //
vrateÓvarasya purato badhnÅyÃcchivatejasà  /
mantriïa÷ sÃdhyamantreïa h­dà putrakayogyayo÷  // MrgT_3.6 //

__________

V­tti:

[kalÃtattvapavitrÃïuÓaktimantreÓasaækhyayÃ] kalÃ÷ `tÃrà sutÃrà taraïi÷' ityÃdyà a«ÂatriæÓat|
tattvÃni «aÂtriæÓat|
pavitrÃïava÷ sadyojÃtÃdimantrÃ÷ pa¤ca|
Óaktayo vÃmÃdyà nava|
mantreÓÃ anantÃdividyeÓÃ a«Âau|
Ãbhya÷ saækhyÃbhyo madhyÃdanyatamayà saækhyayà keÓÃn vibhajya [pratyaæÓaæ] ekaikasminnaæÓe [saæhitÃïubhi÷] ÓivaikÃdaÓikayà saæhitayà [sampÃtya] sampÃtahomaæ k­tvÃbhyarcitasya vrateÓvarasya Óivasya purata÷ [ÓivatejasÃ] tanmÆlenÃcÃryasya jaÂÃæ badhnÅyÃt|
[mantriïa÷] sÃdhakasya sÃdhyamantreïa [putrayogyayo÷] putrakasamasthayostu h­deti bheda÷||

tasya jaÂÃv­ddhiviÓe«amÃha---



_______________________________________________________________________


k­mighnadravyamiÓreïa bhasmanà traiphalena ca  /
sÃyacÆrïena và pu«Âiæ nayettà bhautikavratÅ  // MrgT_3.7 //

__________

V­tti:

[k­mighnadravyamiÓreïa] kaÂutailavi¬aÇgapÃradÃdidravyasaæyuktena [traiphalena bhasmanÃ] harÅtakyÃmalakavibhÅtakabhasmanà [sÃyacÆrïena] niÓÃcÆrïamiÓreïa và bhautikavratÅ tÃ÷ pu«Âiæ [nayet] prÃpayet||
%% niÓÃcÆrïamiÓreïa và \Brunner; niÓÃcÆrïamiÓreïa \Bhatt

[bhautikavratino nai«ÂhikavratinaÓca]
bhautikanai«Âhikavratidvayalak«aïamÃha---



_______________________________________________________________________


bhautikavratinaste syur ye«Ãæ sÃvadhikaæ vratam  /
dehapÃtÃntakaæ ye«Ãæ te ni«ÂhÃvratina÷ sm­tÃ÷  // MrgT_3.8 //

__________

V­tti:

iyatà kÃlenaitadvrataæ saænyastavyamiti sÃvadhikaæ ye«Ãæ vrataæ te bhautikavratina÷|
ye«Ãæ [dehapÃtÃntakaæ] ÓarÅrapÃtÃntaæ nirvÃha÷ te [ni«ÂhÃvratina÷] nai«ÂhikÃ÷||

atha ke te nai«Âhikavratina ityÃha---



_______________________________________________________________________


gurava÷ putrakà ye ca na prÃthamikasÃdhakÃ÷  /

__________

V­tti:

[gurava÷] ÃcÃryÃ÷ putrakÃ÷ tathà [na prÃthamikasÃdhakÃ÷] dehapÃtÃvadhimantrasÃdhakÃÓceti ni«ÂhÃvratino j¤eyÃ÷|

[sÃntÃnika÷]
bhautikavratamok«ÃyÃha---



_______________________________________________________________________


pÆrïavratÃvadhi÷ samyag vrateÓÃyÃrpitavrata÷  // MrgT_3.9 //
nyastavratÃÇga÷ satpatnÅ- parigrahavibhÆtimÃn  /
bhautika÷ kÃmya ityukta÷ satsÃntÃnika eva và  // MrgT_3.10 //

__________

V­tti:

samyag iti aviplutavratasya sata÷ [pÆrïavratÃvadhi÷] pÆrïo vratÃvadhiryasya sa÷|
tathà nirvyƬhayathÃmnÃtavrata ityartha÷|
tatastu [vrateÓÃya] vrateÓvarÃya [arpitavrata÷] vratasamarpaïaæ k­tvà [nyastavratÃÇga÷] vratÃÇgÃni ajinakamaï¬alvÃdÅni saænyasya| yathoktaæ ÓrÅmatkiraïe---

tarpayitvà praïamyeÓaæ vratame«Ãæ samarpayet|
jaÂÃstadbhasmadaï¬aæ ca kaupÅnaæ saæyamaæ kramÃt||
samarpya brahmaïe dhyÃtvà pu«pavÃryak«ataistridhÃ|
vrataæ samarpya mantrÃïÃæ h­nmantreïa visarjanam||
jaÂÃvataraïaæ tasya kÃryam iti
%% Kiraïa 40:11c--13c (with many deviations from \edD)

\noindent
evaæ k­te sati [sapatnÅparigrahavibhÆtimÃn] ÓobhanadÃraparigrahabhÆtiyukta÷ san bhautika÷ kÃmya ityukta÷ satsÃntÃnika iti vÃ|
yadvà vibhÆtiyogino 'syaiva kÃmya ityÃkhyÃ| tadvirahiïastu sadà Óobhanena sÃntÃnikÃkhyena bhaik«eïa vartanÃtsÃntÃnikatvam|
yaduktaæ ÓrÅmatpau«kare---

uttamaæ dvijabhaik«aæ tu grÃhyametattvayà sadÃ|
taddhi sÃntÃnikaæ nÃma bhaik«aæ hi parikalpitam|| iti|

[avratina÷ ÓaivÃ÷]



_______________________________________________________________________


sÃdhako lokadharmÅ ya÷ putraka÷ snÃtako g­hÅ  /
samayÅ prÃgg­hasthaÓca ÓaivÃ÷ syurvratavarjitÃ÷  // MrgT_3.11 //

__________

V­tti:

sÃdhakasya ÓivadharmilaukikadharmibhedÃd dvaividhye sati lokadharmÅ ya÷ sÃdhaka÷, putraka÷, tathà [snÃtako g­hÅ] g­hasthatve sati snÃta÷, samayÅ, [prÃgg­hastha÷] pÆrvaæ g­hasthaÓcetyete vratavarjità j¤eyÃ÷|
prÃgg­hasthasÓca ityuttarakÃlaæ gÃrhasthyatyÃgÃpek«ayÃ|
yata÷ sambhavanti kecana ÃjÅvanamujjhitag­hÃvasthitaya÷| tadvailak«aïyÃrthaæ prÃgg­hasthagrahaïam||

[ÓaivÃnÃæ sÃdhÃraïa ÃcÃra÷]



_______________________________________________________________________


te«Ãæ sÃdhÃraïaæ karma sandhyopÃsanamarcanam  /
snÃnÃdÅni tadaÇgÃni parvasu dviguïakriyà  // MrgT_3.12 //

__________

V­tti:

te«Ãæ vratinÃmidamavratibhi÷ sÃdhÃraïaæ karma ityagrasthite«u Óloke«vapi sambandhanÅyam| kiæ tadityÃha---[sandhyopÃsanamarcanam] sandhyopÃsanÃrcanÃdi|
[tadaÇgÃni] tasya karmaïo yÃnyaÇgÃni snÃnÃdÅni tÃnyapi sÃdhÃraïÃnyeva| parvasu cëÂamÅcaturdaÓyayanavi«uvÃdi«u [dviguïakriyÃ] pÆjÃjapÃdikriyÃdvaiguïyam||

[bhojane varjyÃni patrÃïi; bhaik«yagrahaïaæ ca]
kiæ ca---



_______________________________________________________________________


nyagrodhÃÓvatthapatre«u vÃtaghnÃk«adale«u ca  /
kÃæsye vÃbhojanaæ bhaik«aæ cÃturvarïyamakutsitam  // MrgT_3.13 //

__________

V­tti:

[nyagrodhÃÓvatthapatre«u] nyagrodhasya vaÂasya, aÓvatthasya cordhvodgatamÆlastadviÓe«asya patre«u, [vÃtaghnÃk«adale«u] vÃtaghnasya cairaï¬Ãde÷ ak«asya vibhÅtakasya sambandhi«u patre«u, kÃæsye pÃtre abhojanaæ,
[cÃturvarïyam akutsitaæ bhaik«aæ] brÃhmaïÃdivarïacatu«ÂayÃdaninditÃdbhaik«agrahaïaæ ca sarvasÃdhÃraïam||

[annavarjanam]



_______________________________________________________________________


sarvÃmaraprati«ÂhÃsu setvÃdÅnÃæ niveÓane  /
sÅmantonnayanÃdye«u saæskÃre«vannavarjanam  // MrgT_3.14 //

__________

V­tti:

[sarvÃmaraprati«ÂhÃsu] sarvadevaprati«ÂhÃsu [setvÃdÅnÃæ niveÓane] setuprapÃvihÃrÃdipratipÃdane [sÅmantonnayanÃdye«u saæskÃre«u] sÅmantonnayanÃdi«u saæskÃre«u ca annavarjanam annÃdivarjanaæ sarve«Ãæ sÃdhÃraïam||

[parvasvÃhÃraniyama÷]
kiæ ca---



_______________________________________________________________________


caruïà phalamÆlairvà havi«yeïÃpareïa và  /
caturdaÓyÃmathëÂamyÃæ pa¤cadaÓyÃæ ca vartanam  // MrgT_3.15 //

__________

V­tti:

[caturdaÓyÃm a«ÂamyÃæ pa¤cadaÓyÃæ ca] caturdaÓya«ÂamÅpa¤cadaÓÅ«u [caruïà phalamÆlairvÃ]
carvÃdibhi÷ vartanaæ prÃïayÃtrÃ|
havi«yeïÃpareïa và ityanena ÃjyapayoyavÃdinà havirarheïa vastunà phalamÆlÃdivyatiriktena vartanaæ sÃdhÃraïamiti prÃguktena sambandha÷||

[puïyakÃle«u viÓe«aniyamÃ÷]
tathÃ



_______________________________________________________________________


vyatÅpÃtadinadhvaæsa- mÃsav­ddhyayanÃdi«u  /
viÓe«asaæyama÷ kÃrya÷ ÓaivÃnÃæ ca pratarpaïam  // MrgT_3.16 //

__________

V­tti:

vyatÅpÃta÷ puïyakÃlaviÓe«o jyoti÷ÓÃstrÃmnÃto b­hadvaidh­tyÃdyupalak«ita÷|
ayane dak«iïottare| ÃdigrahaïÃdvi«uvadarkendugrahaïakÃlÃ÷|
e«u kÃle«u viÓe«asaæyama÷ [ÓaivÃnÃæ ca pratarpaïaæ] Óaivajanatarpaïaæ ca sarve«Ãmeva sÃdhÃraïam||

[Ãpadi ÓaivÃnÃæ rak«aïam]



_______________________________________________________________________


mÃrgak«Åïe ripugraste rogÃrte k«utprapŬite  /
sarvÃtmanà samuddhÃra÷ kartavya÷ Óivayogina÷  // MrgT_3.17 //

__________

V­tti:

[Óivayogina÷] ÓivaÓÃsane yuktasya sarvasyaiva mÃrgak«ÅïÃdivi«aye samuddhÃra÷ sarvÃtmanà [kartavya÷] karaïÅya÷|
[mÃrgak«Åïe] mÃrgasya adhvana÷ k«Åïe paricyutau, na«Âo mÃrge adhvani ya÷ k«ÅïapÃtheya÷ k«Åïadeho và tasmin|
ripugraste ÓatrubhirvaÓÅk­te| rogÃrte vyÃdhyutkrÃnte|
[k«utprapŬite] k«udhà ca prakar«eïa pŬite| [sarvÃtmanà samuddhÃra÷] sarvaprakÃramuddhÃraïaæ tasmÃttasyà Ãpado mocanamavaÓyaæ kÃryam||

[vratinÃæ varjyÃni]
vratino bhautikasya ca nai«Âhikasya sÃmÃnyavartanalak«aïamÃha---



_______________________________________________________________________


mÃæsayo«inmadhutyÃgo vratina÷ k«itiÓÃyità  /
mÃtrÃrak«aïamekasya kamaï¬alusahÃyatà  // MrgT_3.18 //
strÅgÅtanartitÃlÃpa- vilÃsÃnÃmupek«aïam  /
striyà raho 'vyavasthÃnaæ sragabhyaÇgÃdivarjanam  // MrgT_3.19 //

__________

V­tti:

vratina idamavaÓyamanu«Âheyam| mÃæsayo«inmadhutyÃga÷ mÃæsasya yo«ito madhunaÓca varjanam|
mÃæsatyÃgastvatra ÓÆdrasyaiva| anye«Ãmavratitve 'pi tanni«edhÃsiddhe÷|
k«itiÓÃyità iti sthalaÓÃyitvam|
[mÃtrÃrak«aïam] ajinÃk«asÆtradaï¬akamaï¬alvÃdimÃtrÃyÃ÷ svopayogina÷ parikarasya rak«aïam apramÃda÷|
[ekasya kamaï¬alusahÃyatÃ] ekasyaiva kamaï¬aludvitÅyasyÃvasthÃnam|
[strÅgÅtanartitÃlÃpavilÃsÃnÃæ] srÅsambandhino gÅtan­tyasalÃpavilÃsÃde÷ [upek«aïaæ] pariharaïam|
[striyà raho 'vyavasthÃnam] striyà ca sahaikÃnte 'vasthitivarjanamiti sahÃvasthitimÃtrasyeha ni«edha÷, pÆrvaæ tu tatsambhogasyeti na paunaruktyam|
[sragabhyaÇgÃdivarjanaæ] sragvilepanÃbhyaÇgÃdivarjanaæ ca||

[ÓrÃddhakÃlÃ÷]
kiæ ca---



_______________________________________________________________________


k­«ïapak«e caturdaÓyÃm a«ÂamyÃæ siddhadarÓane  /
ÓrÃddhaæ parvasu sarve«u vi«uve cëÂakÃdi«u  // MrgT_3.20 //

[pÆjyÃ÷]
gurutattulyabandhÆnÃæ bhrÃtÌïÃæ jyÃyasÃmapi  /
pÆjanaæ madhuparkÃdyai÷ 

%% full line: pÆjanaæ madhuparkÃdyai÷ svakÃle strÅnive«aïam  (MrgT_3.21)

__________

V­tti:

[k­«ïapak«e caturdaÓyÃma«ÂamyÃæ] k­«ïëÂamÅcaturdaÓyo÷ [siddhadarÓane] siddhasandarÓane [vi«uve] vi«uvaduttarÃyaïÃrkendugrahaïÃdi«u [sarve«u parvasu] sarvaparvakÃle«u ca ÓrÃddhaæ viÓe«ataÓca a«ÂakÃdi«u iti, kanyÃgate 'rke mÃghatryodaÓÅprabh­ti«u ca kuryÃt|
%% a«ÂakÃdi«u \Brunner; [a«ÂakÃdi«u] \Bhatt
[gurutattulyabandhÆnÃæ] guro÷ guruputrÃdÅnÃæ ca tattulyÃnÃmanye«Ãæ ca vayovidyÃdharmÃdiv­ddhÃnÃæ ca [jyÃyasÃæ bhrÃtÌïÃæ] janmÃdinà dÅk«ÃdyanugrahataÓca jye«ÂhÃnÃæ bhrÃtÌïÃæ ca [madhuparkÃdyai÷] madhuparkavastrÃlaækÃrÃdyai÷ pÆjanaæ kÃryam||

[vratasamÃptau bhautikavratina ÃcÃra÷]
satpatnÅparigrahavibhÆtimattvaæ bhautikasya yaduktaæ tadviÓe«ayitumÃha---


_______________________________________________________________________

(contd.)

svakÃle strÅni«evaïam  // MrgT_3.21 //
maÇgalÃcÃrayogitvaæ gandhamÃlyÃdidhÃraïam  /

__________

V­tti:

[svakÃle strÅni«evaïam] vratasamÃpterÆrdhvaæ dÃrasaægrahakÃla÷ strÅïÃæ svakÃla÷, tasminni«evaïam|
[maÇgalÃcÃrayogitvaæ gandhamÃlyÃdidhÃraïam] maÇgalÃcaraïayogaæ prakaÂaæ sragÃdidhÃraïaæ ca kuryÃt||

[ÓaivÃnÃm asÃdhÃraïa ÃcÃra÷]
idÃnÅæ `paraÓcÃvasaraprÃpta' iti prÃkprakrÃnto 'sÃdhÃraïa ÃcÃrasaægraha÷ sÆtryate---
%% paraÓcÃvasaraprÃpta÷ = \Mrg\CP\ 1c



_______________________________________________________________________


p­thakp­thaktathaite«Ãm ÃcÃro 'pi vidhÅyate  // MrgT_3.22 //

__________

V­tti:

ete«Ãæ deÓikÃdÅnÃæ p­thakp­thag vidhini«edhÃtmaka ÃcÃro vidhÅyate anuÓÃsyate|

[deÓikÃcÃravidhi÷]
atra deÓikasya tÃvadÃha---



_______________________________________________________________________


maheÓaÓaktinunnÃnÃæ guru÷ kuryÃdanugraham  /
parÅk«Ãbhi÷ parij¤Ãya v­ddhoktÃbhi÷ prayatnavÃn  // MrgT_3.23 //
ak­tvà ÓivabhaktÃnÃæ k­tvà ca vyabhicÃriïÃm  /
prÃyaÓcittÅ bhavedyasmÃt kuryÃdyatnamata÷ param  // MrgT_3.24 //

__________

V­tti:

sà ÓaktirÃpatatyÃdyà puæso janmanyapaÓcime|
%% sà ÓaktirÃpatatyÃdyà puæso janmanyapaÓcime| \Svayam\ 1:16cd
%% ÓaktirÃpatatyÃdyà \Brunner\ (with most other sources);
%% ÓaktirÃpatatyÃrdrà \Bhatt
iti pÃrameÓvaryÃnugrahaÓaktyÃghrÃtÃnÃmaïÆnÃæ gururanugrahaæ dÅk«ÃrÆpaæ kuryÃt|
%% @ÓaktyÃghrÃtÃnÃm \Brunner; @ÓaktyantaritÃnÃm \Bhatt
kÅd­Óaæ kiæ ca k­tvetyÃha---
v­ddhoktÃbhi÷ parÅk«Ãbhi÷ prayatnavÃn parij¤Ãya vidyÃv­ddhà ÃgamoktaparÅk«ÃkuÓalà atra v­ddhaÓabdenoktÃ÷|
tadabhihitÃbhi÷ parÅk«Ãbhi÷ saprayatna÷ san parij¤Ãya saæsÃravait­«ïyamanugrahÃrthinÃæ ca buddhvÃ|
yasmÃdevaævidhÃæ parÅk«Ãæ vinà ÓivabhaktÃnÃæ kadÃcidakaraïaæ vyabhicÃriïÃæ ca karaïaæ syÃt|
tadÃnÅæ prÃyaÓcittÅ gururbhavet| ata÷ [param] prak­«Âaæ yatnaæ tadÃÓayaparÅk«aïe kuryÃt||

[saæjÅvanÃkhyaæ karma]
prasaÇgÃd vyabhicÃriïi dÅk«ite saæjÅvanÃkhyaæ karma vaktumÃha---



_______________________________________________________________________


karma saæjÅvanaæ kuryÃd vyabhicÃriïi dÅk«ite  /
s­«Âita÷ saæhitÃhomÃd adha÷ pÆrïÃsamanvitam  // MrgT_3.25 //

__________

V­tti:

k­trimasaæsÃravait­«ïyagurudevÃdibhaktiprakar«ÃsædarÓanÃdaparipakvve jane vyabhicÃriïi dÅk«ite sati [s­«Âita÷] s­«Âikrameïa pratitattvasaæhitÃhomÃt sarvasamÃptau [adha÷] adhastÃt [pÆrïÃsamanvitaæ] pÆrïÃhutidÃnata÷ [saæjÅvanaæ] saæjÅvanÃkhyaæ karma dÅk«Ãphalapratibandhakaæ bhavati|

nanu dÅk«ÃyÃæ karmadÃhasya v­ttatvÃt puna÷ saæjÅvanam kathamupapadyata ityetadÃha---



_______________________________________________________________________


saæjÅvanaæ na dagdhasya karmaïo 'sti m­«Ã cita÷  /
khedanÃpÃyaÓamanaæ prÃyaÓcittaæ hi tadguro÷  // MrgT_3.26 //

__________

V­tti:

dÅk«itasya tÃvadanarhatvÃdeva dÅk«Ãphalaæ na siddham| ata÷ kiæ tasya saæjÅvanoktyÃ| na ca dagdhasya karmaïa÷ [saæjÅvanamasti] saæjÅvanopapatti÷|
[khedanÃpÃyaÓamanam] api tu asthÃne v­thaiva mantrÃ÷ kheditÃ÷, tata÷ pratyavÃyo mà bhÆditi tacchÃntaye gurostatprÃyaÓcittam||

[matÃntarÅyÃïÃæ dÅk«Ã]



_______________________________________________________________________


darÓanÃntarasaæsthÃbhyaÓ cyutÃnÃmanuvartinÃm  /
vidhÃyaivaæ svajÃtyantaæ dÅk«Ãæ kuryÃdvilomata÷  // MrgT_3.27 //

__________

V­tti:

[darÓanÃntarasaæsthÃbhya÷] yÃ÷ kÃpilasaugatÃdiparadarÓanoditÃ÷ saæsthà uktayastÃbhya÷ cyutÃnÃæ bhÃvanÃdivaÓÃd bhra«ÂÃnÃm [anuvartinÃæ] kÃlÃntarata÷ ÓaktipÃtamÃhÃtmyÃd andhatvaniv­ttyà ÓaivamÃrgÃnuvartinÃæ satÃæ prÃyaÓcittÃrtham evam iti prÃgvats­«ÂikramÃtsÃmÃnyamantrasaæhitÃhomaæ svajÃtyantaæ kuryÃt|
svajÃtiÓabdena caturdaÓavidhabhÆtasargamadhyasthabrÃhmaïÃdijÃtisamÃÓrayo bhÆloke lak«yate|
%% @brÃhmaïÃdijÃti@ \Brunner; @brÃhmaïajÃti@ \Bhatt
tadantaæ yÃvat| tatastu vilomata÷ saæhÃrakramÃt prÃguktavat svÃdha÷paryantaæ yÃvad [dÅk«Ãæ kuryÃd] dÅk«ayà yojanikÃæ kuryÃt||

[mantragopanam]



_______________________________________________________________________


na te mantraprayoktÃra÷ punarbhavatayà matÃ÷  /
mantrasÃdhanasaæsiddhe÷ kuryÃttÃnÅtarÃïyata÷  // MrgT_3.28 //
%% The text of this verse is awkward if it really means
%% what \Narayana\ makes of it.

__________

V­tti:

te caiva dÅk«ità api punarbhavatayà [mantraprayoktÃra÷ na matÃ÷] mantraprayogÃrhà na bhavanti|
nÃnyasyÃnugrahÃdivyÃpÃrayogyÃ÷|
nÃpyÃtmano [mantrasÃdhanasaæsiddhe÷] mantrasÃdhanajanitÃyÃ÷ siddhe÷ prayoktÃra÷ prayojakÃ÷ syu÷|
mantrasiddhyarthamÃmnÃtasya kriyÃkÃï¬asya prayoge te«Ãmanarhakatvaæ bhavatÅti yÃvat|
ata÷ ebhya÷ sakÃÓÃd [itarÃïi kuryÃd] mantrasÃdhanÃnyanyÃni sampÃdayet p­thak kuryÃt| na tve«Ãæ tÃni prakaÂayedityartha÷||

[mantravyÃkhyÃnÃrhÃ÷]
na ca sarvatra tadgopanÅyam| api tu---



_______________________________________________________________________


vyÃkuryÃcchivabhaktebhyas tantrÃrthaæ gatamatsara÷  /
nyÃyato nyÃyavartibhya÷ pÃlayan gurusantatim  // MrgT_3.29 //

__________

V­tti:

[gurusantatiæ pÃlayan] gurvÃmnÃyakramaæ rak«an [nyÃyavartibhya÷] ÓÃstrÃnu«ÂhÃnaparebhya÷ Óivabhaktebhya÷ tantrÃrthaæ [gatamatsara÷] anvi«Âa÷ san [nyÃyata÷] vak«yamÃïanyÃyena vyÃkuryÃt||

[vyÃkhyÃne varjyÃ÷ kÃlÃ÷]



_______________________________________________________________________


nÃjÅrïÃmlarasodgÃre na ca viïmÆtrabÃdhane  /
na chardyÃæ nÃtisÃre và nÃsnÃta÷ k­tamaithuna÷  // MrgT_3.30 //

__________

V­tti:

[ajÅrïÃmlarasodgÃre] ajÅrïatvÃdÃmlÃmburasodgÃre [viïmÆtrabÃdhane] mÆtrapurÅ«ottambhane [chardyÃæ] vÃntau na v­ttÃyÃæ atisÃre ca na vyÃkhyÃnaæ kuryÃt|
[nÃsnÃta÷ k­tamaithuna÷] na cÃpyupabhogÃnantaramak­tasnÃna÷ san||

[vyÃkhyÃnavidhi÷]
vyÃkhyÃvidhimÃha---



_______________________________________________________________________


pÆte mahÅtale sthitvà paÓuÓravaïavarjite  /
paridhyanta÷sthitaæ ce«Âvà Óivaæ praïavavigraham  // MrgT_3.31 //



_______________________________________________________________________


gaïÃdhyak«aæ guruæ caiva kÃrakaæ ca kriyÃÓrayam  /
pustakaæ guptasatsÆtraæ vidhÃyopari kasyacit  // MrgT_3.32 //
brÆyÃdaÇga paÂhasveti k­tÃrthaæ prÃgudaÇmukha÷  /
prÃrabheta gururvyÃkhyÃæ sambandhÃrthoktipÆrvikÃm  // MrgT_3.33 //

__________

V­tti:

[pÆte] upalepanÃdinà pavitrite [paÓuÓravaïavarjite] adÅk«itaÓravaïarak«ite [mahÅtale] bhÆtale [paridhyanta÷sthitaæ] sÆtroccÃÂanak­tamaryÃdÃtmakaparidhyantarasthaæ [Óivaæ praïavavigrahaæ] praïavÃkÃraæ parameÓvaraæ [gaïÃdhyak«aæ] gaïeÓvaraæ guruæ ca [i«ÂvÃ] abhyarcya [kriyÃÓrayaæ kÃrakaæ ca] vyÃkhyÃkriyopayogikaraïÅsÆtrÃdikÃrakami«ÂvÃ
%% @yogikaraïÅsÆtrÃdikÃrakam \Brunner; @yogiprÃkaraïikasÆtrÃdhikÃrakam \Bhatt
%% \Bhatt's reading would indeed give what seems a strange gloss here,
%% making a reference to three of the ÓÃstrasambandhas out of
%% the word kÃraka; but \Brunner's too is not smooth.  She suggests
%% (1985:362, fn.5) that the karaïÅsÆtra is used to trace the box
%% to enclose the praïava just mentioned in verse 31 and that the
%% teacher would use it while explaining maï¬alas.
[guptasatsÆtraæ] saærak«itaÓobhanagrathitasÆtraæ pustakaæ kasyacit pÅÂhayantrakÃde÷ upari [vidhÃya] k­tvà k­tÃrthaæ Ói«yaæ aÇga ityÃmantrya [paÂhasveti] paÂheti [brÆyÃd] ÃdiÓet|
svayaæ ca [guru÷ prÃgudaÇmukha÷] prÃÇmukha udaÇmukho và vyÃkhyÃæ [prÃrabheta] upakramet}
sambandhÃrthoktipÆrvikÃm iti kÅd­Óa÷ sambandha÷? paro mahÃn antarÃlo divyo divyÃdivyo 'divya iti «aÂprakÃra÷|
%% six-fold sambandha in tantrÃvatÃra
artha÷ prayojanam| uktistÃtparyakathanam| abhidheyamityartha÷| tatpurassaraæ sambandhÃbhidheyaprayojanavarïanaæ prathamaæ kuryÃditi bhÃva÷|

kiæ ca



_______________________________________________________________________


sroto brÆyÃdanusroto bhedÃn saækhyÃnameva ca  /
prav­ttaye guruæ svaæ ca steyÅ syÃttadakÅrtanÃt  // MrgT_3.34 //

__________

V­tti:

[sroto 'nusroto bhedÃn saækhyÃnameva ca] sroto 'nusrotastadbhedasaækhyÃnaæ [svaæ guruæ ca] sva gurukramaæ ca [prav­ttaye brÆyÃd] ÓÃstraprav­ttihetuæ vadet|
[tadakÅrtanÃt steyÅ bhavet] gurorakÅrtanÃddhi steyaæ bhavati|

[srotÃæsi]
atha kÃni srotÃæsi kÃnyupasrotÃæsi cetyÃha---



_______________________________________________________________________


srotÃæsi kÃmikÃdyÆrdhvam asitÃÇgÃdi dak«iïam  /
sammohÃdyuttaraæ prÃcyaæ trotalÃdi suvistaram  // MrgT_3.35 //
Ãpyaæ caï¬ÃsidhÃrÃdi caï¬anÃthaparigraham  /

__________

V­tti:

kÃmikÃdi kÃmikÃdÅni j¤ÃnÃni [Ærdhvaæ srotÃæsi] Ærdhvasrota÷|
[asitÃÇgÃdi] asitÃÇgÃdÅni dak«iïam| sammohÃdi sammohÃdÅni uttaram|
trotalÃdij¤ÃnÃni [prÃcyaæ] prÃcyÃni| [caï¬ÃsidhÃrÃdi] caï¬ÃsidhÃrÃdÅni [Ãpyaæ] paÓcimam| tacca [caï¬anÃthaparigrahaæ] caï¬eÓvaraparigrahatayà j¤eyamiti pa¤casrota÷kathanam||

[anusrotÃæsi]
athÃnusrotÃæsyucyante---



_______________________________________________________________________


Óaivaæ mÃntreÓvaraæ gÃïaæ divyamÃr«aæ ca gauhyakam  // MrgT_3.36 //
yoginÅsiddhakaulaæ ca srotÃæsya«Âau vidurbudha÷  /
pratisroto 'nuyÃyÅni tÃni brÆyÃdvibhÃgaÓa÷  // MrgT_3.37 //

__________

V­tti:

ÓaivÃdÅni a«Âau srotÃæsi [pratisroto 'nuyÃyÅni] pratisroto 'nuvidhÃyinÅti, etÃnyekaikasminnÆrdhvÃdau srotasyanusrotastvena sthitÃnÅtyartha÷| [tÃni] etÃni ca vibhÃgaÓa÷ [brÆyÃt] kathayet||

[Óaivam]
athaitebhya÷ prathamoddi«Âaæ Óaivaæ tÃvadvyÃca«Âe---



_______________________________________________________________________


Óaivaæ prÃktantranirmÃïam Ãj¤ÃsiddhamasaæÓayam  /

__________

V­tti:

[prÃk] prÃthamye sargaprÃrambha eva yacchivabhaÂÂÃrakÃpÃditatantranirmÃïam [Ãj¤Ãsiddham] Ãj¤ÃmÃtrasiddham [asaæÓayam] asandehamativÅryavat tajj¤Ãnaæ Óaivam|

[mÃntreÓvaraæ, gÃïaæ, divyaæ, Ãr«aæ ca]
mÃntreÓÃdicatu«ÂayamÃha---



_______________________________________________________________________


tadÅÓÃnairgaïairdevair munibhiÓca tadicchayà  // MrgT_3.38 //
vij¤Ãya sambh­taæ svoktyà tÃdÃkhyaæ samupÃgatam  /

__________

V­tti:

[tat] taccaivaæ j¤Ãnaæ [ÅÓÃnai÷] mantreÓvarai÷ gaïai÷ devai÷ munibhiÓca vij¤Ãya [tadicchayÃ] Óivecchayaiva [svoktyÃ] svavÃcà sampraïÅtaæ sat krameïa [tÃdÃkhyaæ samupÃgatam] mÃntreÓvaraæ gÃïeÓvaraæ divyamÃr«aæ ca saæj¤ayà sampannam||

[gauhyakam]
gauhyakaæ vyÃca«Âe---



_______________________________________________________________________


guhyakà bhujagà yak«Ã dÃnavÃÓca ÓiveritÃ÷  // MrgT_3.39 //
yadÆcurupasaæh­tya tatsroto gauhyakaæ sm­tam  /

__________

V­tti:

guhyakÃkhyayà bhujagayak«adÃnavà ucyante| [ÓiveritÃ÷ yadÆcurupasaæh­tya] tai÷ ÓivabhaÂÂÃrakapreritai÷ yatsaæk«ipyoktaæ tad gauhyakaæ srota÷||

[yoginÅkaulam]
yoginÅkaulamÃha---



_______________________________________________________________________


yoginyo lebhire j¤Ãnaæ sadyo yogÃvabhÃsakam  // MrgT_3.40 //
yenatadyoginÅkaulaæ nottÅrïaæ tÃbhya eva tat  /

__________

V­tti:

sadya÷ tatk«aïameva [yogÃvabhÃsakaæ] yogamavabhÃsayati yattathÃvidhaæ j¤Ãnaæ ÓivabhaÂÂÃrakÃd yoginya÷ [lebhire] prÃpu÷| tacca tÃbhya eva sakÃÓÃd nottÅrïaæ nÃnyatra pras­tam Ãsveva sampradÃyatayà sthitamityartha÷||

[siddhakaulam]
atha siddhakaulÃkhyamucyate---



_______________________________________________________________________


tathÃnyadapi saæhÃro yo miÓro miÓra eva sa÷  // MrgT_3.41 //

__________

V­tti:

yadanyat siddhakaulÃkhyaæ j¤Ãnaæ tat tathà iti yoginÅkaulavat| yathà na tad yoginÅbhya uttÅrïaæ tathedaæ siddhebhyaste«veva pÃramparyeïa sthitamiti yÃvat|
[ya÷] yastu [miÓra÷] vyÃmiÓra÷ saæhÃra÷ saægraho yathà mÃntreÓvaramapi munibhi÷ í«aæ và guhyakai÷ saæk«ipyoktaæ sa miÓra eva saæk«epa÷ etatsaæj¤ayà yukto j¤eya÷||

ye caite 'nusrotobhedÃ÷---



_______________________________________________________________________


vÃdibhedaprabhinnatvÃt te«Ãæ saækhyà na vidyate  /
%% Cf. \Svayam\ 5:12cd---also \RauS\ 3:25; \Parakhya\ 3:73
%% \Nisvasa\Guhya\ 7:270; \Mat\VP\ 18:115; \Malini\ 3:25

__________

V­tti:

vakt­bhedabhinnÃni asaækhyÃnyevaitÃni||
athordhvasrotasi daÓëÂÃdaÓabhedabhinnatÃmÃha---



_______________________________________________________________________


Óaivà raudrà mahÃbhedà daÓëÂÃdaÓa cordhvake  // MrgT_3.42 //
raudrà rudrai÷ ÓivÃvi«Âair udgÅrïà na svabuddhita÷  /

__________

V­tti:

ÓaivÃ÷ kÃmikÃdayo vak«yamÃïà daÓa bhedÃ÷| raudrà vijayÃdayo '«ÂÃdaÓa|
ete [Ærdhvake] Ærdhvasrotasi [mahÃbhedÃ÷] bhedÃ÷|
tatra ÓaivÃ÷ ÓivabhaÂÂÃrakeïa upadi«ÂÃ÷|
raudrÃstu [ÓivÃvi«Âai÷] ÓivÃdhi«Âhai rudrai÷ [udgÅrïÃ÷| na svabuddhita÷] na svamanÅ«ikayÃ||

[a«ÂÃviæÓati÷ ÓaivÃgamÃ÷]
tÃneva bhedÃn paÂhati---



_______________________________________________________________________


ÓaivÃnÃæ kÃmikaæ pÆrvaæ yogodbhavamacintyakam  // MrgT_3.43 //
kÃraïaæ j¤Ãnamajitaæ dÅptÃkhyaæ sÆk«makaæ param  /
sÃhasramaæÓumatsaæj¤aæ suprabhiddaÓamaæ vidu÷  // MrgT_3.44 //



_______________________________________________________________________


raudrÃïÃæ vijayaæ pÆrvaæ ni÷ÓvÃsaæ pÃrameÓvaram  /
svÃyambhuvaæ tathÃgneyaæ vÅrabhadraæ ca rauravam  // MrgT_3.45 //



_______________________________________________________________________


makuÂaæ vimalÃkhyaæ ca candraj¤ÃnÃkhyameva ca  /
mukhabimbakamudgÅtaæ lalitaæ siddhasaæj¤akam  // MrgT_3.46 //



_______________________________________________________________________


santÃnaæ caiva Óarvoktaæ kiraïaæ vÃtulaæ param  /

__________

V­tti:

spa«Âam|
[vyÃkhyÃnÃrambhavidhi÷]



_______________________________________________________________________


tadÃrabhya ciraæ nÃti vyÃkuryÃtprathame 'hani  // MrgT_3.47 //
prÃrambhe 'pi na sampraÓna- pratipraÓnÃtimÃtrakam  /
trÅïi mÆlÃni sÆtrÃïi dve tathaikamathÃpi và  // MrgT_3.48 //



_______________________________________________________________________


vidhÃyoparamedÆrdhvaæ vadanvighnairviruddhyate  /

__________

V­tti:

[tadÃrabhya] tat Óaivaæ raudraæ tantramÃrabhya nÃticiraæ prathame 'hani prathame 'hni [vyÃkuryÃd] vyÃcak«Åta|
nÃpi Ói«ya÷ prÃrambhe [sampraÓnapratipraÓnÃtimÃtrakaæ] sampraÓnapratipraÓnairatimÃtraæ prÃrambhaæ kalu«ÅkuryÃdityadhyÃhÃra÷|
kÅd­Óastarhi prÃrambha÷ syÃdityÃha---trÅïÅti, vak«yamÃïalak«aïÃni mÆlÃni sÆtrÃïi mÆlasÆtrÃïi trÅïi [tathà dve] yadvà dve sÆtre, [athÃpi và ekam] yadvà ekameva sÆtram|
vidhÃya iti vyÃkhyÃya [uparamed] viramed| [Ærdhvaæ vadan vighnai÷ viruddhyate] tadadhikaæ vyÃkurvantaæ hi vighnà rundhantÅtyartha÷||

[mÆlasÆtralak«aïam]
trÅïi mÆlÃni sÆtrÃïÅtyuktam| tÃni darÓayati---



_______________________________________________________________________


yatra bÅja ivÃrƬho mahÃtantrÃrthapÃdapa÷  // MrgT_3.49 //
ÃbhÃti mÆlasÆtraæ tad athaÓabdÃdyalaæk­tam  /

__________

V­tti:

[yatra] yasmin sÆtre [mahÃtantrÃrthapÃdapa÷ bÅja iva] sakalatantrÃrtho bÅja iva mahÃv­k«a ÃrƬha÷ ÃbhÃti ÓaktyÃtmanÃvasthita÷ pratibhÃti [tad athaÓabdÃdyalaæk­taæ] tadathaÓabdaÓivasiddhÃdimaÇgalyaÓabdÃlaæk­taæ mÆlasÆtraæ mÆlaæ sÆtraæ j¤eyam|
yathÃ---`athÃnÃdimalÃpeta' ityÃdi||%
\quote{athÃnÃdimalÃpeta÷
        ${\rm \Mrg\VP\ 2:1a.}$}



_______________________________________________________________________


tasyoddeÓakamanyatsyÃt saækhyÃsaæj¤ÃdivÃcakam  // MrgT_3.50 //
tallak«aïaæ svarÆpoktis tadanyo bhëyasaægraha÷  /

__________

V­tti:

tasya mÆlasÆtropak«iptasya tantrÃrthasya [uddeÓakam] uddeÓa÷ [anyad] dvitÅyamÆlasÆtram [syÃt] yat saækhyÃsaæj¤ÃdivÃcakaæ saækhyÃsaæj¤Ãdikaæ vakti| yathehaiva---

tripadÃrthaæ catu«pÃdaæ mahÃtantraæ jagatpati÷|
sÆtreïaikena saæg­hya prÃha vistaraÓa÷ puna÷|| iti|%
\quote{tripadÃrthaæ catu«pÃdaæ \devdot\ prÃha vistaraÓa÷ puna÷
       ${\rm \Mrg\VP\ 2:2.}$}

t­tÅyamapi mÆlasÆtratvena j¤eyaæ yatra tallak«aïaæ svarÆpoktiÓcÃsti| yathÃ---

jagajjanmasthitidhvaæsatirobhÃvavimuktaya÷| iti|%
\quote{jagajjanmasthitidhvaæsatirobhÃvavimuktaya÷
       ${\rm \Mrg\VP\ 2:3ab.}$}

atra hi Óiva÷ pÃÓajÃlamapohatÅti mÆlasÆtropak«iptamapohanaæ lak«yate|
pa¤cavidhak­tyÃtmakamapohanasvarÆpamuktam| [tadanya÷] tatastvanyÃni yÃni sÆtrÃïi tadvyÃkhyÃnÃya prav­ttatvÃd [bhëyasaægraha÷]
bhëyasaægrahatvena j¤eyÃni|
yadvà tallak«aïaæ svarÆpoktiriti tairmÆlasÆtroddeÓasÆtrÃdibhi÷ sÆtrairyadabhidheyasya lak«aïaæ sà svarÆpoktirj¤eyÃ|
mÆlasÆtradvayapramukhasÆtrasaÇgraha÷ svarÆpÃkhyayà boddhavya ityartha÷|
%% @sÆtrasaÇgraha÷ \Brunner; @sÆtrasaægraha@ \Bhatt
tadanyastu tadvyaktibhedagrantho bhëyasaægraha iti mantavya÷|
asmiæÓca pak«e svarÆpagranthasya sarvasyaiva mÆlasÆtratvam| tena ca `trÅïi mÆlÃni sÆtrÃïi dve tathaikamathÃpi vÃ} vidhÃyoparamed' ityaviruddham||

[vyÃkhyÃne phalam]



_______________________________________________________________________


brÆte ya evaæ yo 'dhÅte tÃvubhau hatakalma«au  // MrgT_3.51 //
loke prÃpya yaÓo dÅptaæ viÓetÃæ dhÃma ÓÃækaram  /

__________

V­tti:

[evam] ityuktakrameïa yo brÆte vyÃkurute| [ya÷] yaÓca adhÅte Ó­ïoti tau [ubhau] dvÃvapi guruÓi«yau [hatakalma«au] nirastapÃpau [loke] jagati [dÅptaæ] Óubhraæ yaÓa÷ prÃpya uttarakÃlaæ [ÓÃækaraæ dhÃma] parameÓvaratejo viÓetÃæ tatsÃyujyaæ gacchetÃm||

[anadhyÃye vyÃkhyÃne do«a÷]
anyathà tu---
\newpartvs
anadhyÃye svatantrokta- vidhinà ӭïvate m­«Ã  // MrgT_3.52 //



_______________________________________________________________________


Óaivaæ vadannihÃlpÃyur m­ta÷ pretatvamaÓnute  /

__________

V­tti:

svatantroktavidhinà [anadhyÃye] ye anadhyÃyÃste«u [Ó­ïvate] ya÷ Ó­ïoti tasya [m­«Ã] vyarthaæ tacchrutam|
atha tathÃvidhaæ m­«Ã vyarthaæ Ó­ïvate Óaivaæ ÓÃstraæ [vadan] kathayan iha loke tÃvad alpÃyu÷ bhavati|
m­ta÷ jÅvitÃdÆrdhvaæ [pretatvaæ] pretabhÃvamÃj¤ÃvilaÇghanata÷ kravyÃdayonim [aÓnute] prÃpnoti||

[anadhyÃyÃ÷]
athe ke te anadhyÃyà yadvilaÇganÃdÅd­kphalÃvÃptirityata Ãha---



_______________________________________________________________________


nÃdhyÃpayeccaturdaÓyÃm a«ÂamyÃæ pak«ayordvayo÷  // MrgT_3.53 //
pratipatpa¤cadaÓyoÓca caturthyÃmarkasaækrame  /

__________

V­tti:

arkasaækrama÷ saækrÃntidivasa÷| spa«Âamanyat||



_______________________________________________________________________


nirghÃtolkÃmahÅkampa- paÓcÃccÃpe«u vÃsara÷  // MrgT_3.54 //
saædhyÃstanitadigdÃha- parive«opale«u ca  /

__________

V­tti:

[nirghÃtolkÃmahÅkampapaÓcÃccÃpe«u] nirghÃta÷ Ãntarik«a÷ Óabda÷| ulkà daï¬ÃkÃratejorÆpÃ| mahÅkampa÷ bhÆmikampa÷| paÓcÃccÃpa÷ vÃruïyÃæ diÓÅndradhanu÷|
ete«u [vÃsara÷] ekavÃsaro 'nadhyÃya÷|
sandhyÃstanitadigdÃhaparive«opale«u ca] sandhyayormeghagarjitaÓrutau, digdÃhe, sÆryaparive«adarÓane, antarik«Ãd upalavar«e caÓabdÃdekÃhameva||



_______________________________________________________________________


nÅhÃraprÃgdhanurvyoma- pure«vete«u darÓanÃt  // MrgT_3.55 //

__________

V­tti:

[nÅhÃraprÃgdhanurvyomapure«u] nÅhÃre himÃkhyayà prasiddhe| prÃgdhanu«i ca pÆrvadiksthendradhanurdarÓane| vyomapure gandharvanagare ca d­«Âe|
[ete«u darÓanÃt] taddarÓanaæ yÃvadanadhyÃya÷ kÃrya÷||



_______________________________________________________________________


kÅlake ca ravÅndusthe tryahaæ svarbhÃnudarÓane  /

__________

V­tti:

[ravÅndusthe kÅlake] candrÃrkabimbasthakÅlakÃk­tyutpÃtadarÓane svarbhÃnudarÓane] rÃhud­«Âau ca tryaham anadhyÃya÷||



_______________________________________________________________________


pa¤carÃtraæ harimakhe pavitre ca makhadvi«a÷  // MrgT_3.56 //

__________

V­tti:

[harimakhe] indrotsave hariprabodhÃdau và [makhadvi«a÷ pavitre ca] parameÓvarapavitrÃrohaïe [pa¤carÃtraæ] pa¤cÃham||



_______________________________________________________________________


bi¬ÃlavyÃlabheke«u gate«vantarato dinam  /

__________

V­tti:

[bi¬ÃlavyÃlabheke«u] mÃrjÃrasarpamaï¬Æke«u [antarato] vyÃkhyÃt­Órot­madhye gate«u [dinam] ekÃham||



_______________________________________________________________________


tryahaæ triphaïini vyÃle d­«Âe dviphaïini dvyaham  // MrgT_3.57 //

__________

V­tti:

triphaïini vyÃle sarpe d­«Âe tryaham| dviphaïini tu dvyaham anadhyÃya÷||\newverse



_______________________________________________________________________


anta÷ ÓavaÓrutau dÃhe Óavagandhe kharÃnile  /
tadvirÃmaæ vinà khyÃta- jantum­tyau ca vÃsaram  // MrgT_3.58 //

__________

V­tti:

[anta÷] vyÃkhyÃnakÃlamadhye [ÓavaÓrutau] ÓavapaÂaharodanÃdiÓrutau [dÃhe] g­hadÃhÃdiÓravaïe [Óavagandhe] ÓavanikaÂadhÆmÃghrÃïe [kharÃnile] paru«atare vÃyau ca vahati tadvirÃmaæ vinà vyÃkhyÃnaæ na kuryÃt|
[khyÃtajantum­tyau] prakhyÃte kasmiæÓcijjantau m­te [vÃsaram] naikÃhaæ vyÃcak«Åta||



_______________________________________________________________________


gurau mÃsaæ ÓivÅbhÆte bhrÃt­Ói«yÃdike tryaham  /
Óaive rÃjani saptÃhaæ trirÃtraæ paÓudharmiïi  // MrgT_3.59 //

__________

V­tti:

gurau ÓivÅbhÆte mÃsam anadhyÃya÷| [bhrÃt­Ói«yÃdike] bhrÃtari Ói«ye ca ÓivÅbhÆte tryaham| [saptÃhaæ] saptarÃtraæ Óaive [rÃjani] rÃj¤i|
paÓudharmiïi rÃjanyuparate trirÃtraæ vyÃkhyÃni«edha÷||



_______________________________________________________________________


svakalpÃnvayasiddhe«u tathÃnye«vapi deÓika÷  /

__________

V­tti:

atha anye«vapi [svakalpÃnvayasiddhe«u] svakalpopÃyena svaÓÃstrasÃdhÃraïyenÃnvi«Âe«u ÓivÅbhÆte«u [deÓika÷] ÃcÃrya÷ [tathÃ] tryahamanadhyÃyaæ kuryÃt||

[vyÃkhyÃnavidhi÷]
vyÃcak«Ãïastu---



_______________________________________________________________________


prÃgvyÃkhyÃnaparÃmarÓa- samÃdhÃne«Âik­dbhavet  // MrgT_3.60 //

__________

V­tti:

pÆrvavyÃkhyÃnapratyavamarÓanÃt tadviruddhaæ yatkiæcitsyÃttatsamÃdadhyÃat|
%% pÆrvavyÃkhyÃnapratyavamarÓanÃt \Brunner; pÆrvavyÃkhyÃne pratyahaæ vimarÓanÃt \Bhatt
kvacicca prastutavyÃkhyÃvasarÃgatapÃÓcÃtyavisaævÃde itthaæ tatre«Âavyamiti pÆrvavyÃkhyÃne i«Âim ativyÃptyavyÃptiparihÃraæ vadet||




_______________________________________________________________________


samayÅ putrako vÃpi j¤Ãtvà kiæcidapÆrvakam  /
nivedayedanuj¤Ãto gurave pÅÂhavartine  // MrgT_3.61 //

__________

V­tti:

gurug­hanivÃsinà samayinà putrakeïa và [kiæcidapÆrvakaæ] kimapyapÆrvaæ vastu j¤Ãtvà tadanuj¤Ãtena [gurave pÅÂhavartine] pÅÂhasthagurave nivedanÅyam|
g­hÅtÃcÃryÃbhi«eke kimapyapÆrvamanyato 'dhigataæ putrakasamayinordattÃnuj¤ayo÷ sakÃÓÃt pÅÂhasthena guruïÃvagantavyam||

yadvÃ



_______________________________________________________________________


Ó­ïuyÃtsvÃbhi«iktÃdvà yogapÅÂhe«ÂaÓaækara÷  /
bahi÷ sthito bahi÷saæsthÃt parasiktÃdapÅÂhagÃt  // MrgT_3.62 //

__________

V­tti:

[svÃbhi«iktÃt] svayamabhi«iktÃcÃryÃd yogapÅÂhe ÓrÅmatkiraïÃdÃvÃmnÃtalak«aïe viÓi«Âe devaguruÓÃstrapÆjÃdhÃre [i«ÂaÓaækara÷ Ó­ïuyÃt] pÆjitaparameÓvareïÃdhigantavyam| yadi tu bahi÷ sthita÷ deÓÃntare«vaÂan granthÃnadhigantumicchet tadà bahi÷saæsthÃt bahi÷sthitÃt parasiktÃd anyÃbhi«iktÃd apÅÂhagÃt apÅÂhasthÃdapyadhigantavyam||
%% NOTE reference to yogapÅÂhalak«aïa in Kiraïa,
%% which may be a reference to the description in \Kir\ 31


[ÃcÃryaniyamÃ÷]



_______________________________________________________________________


na yÃyÃdanupÃnatka÷ kvacinnÃpyasahÃyavÃn  /
nÃtiprÃÇnÃtivelÃyÃæ na rÃtrau na khÃrÃtape  // MrgT_3.63 //

__________

V­tti:

upÃnadgrahaïaæ pÃdukÃdyupalak«aïam| [anupÃnatka÷] nagnapÃda÷ [asahÃyavÃn] ekÃkÅ [nÃtiprÃk] aprabhÃte [ativelÃyÃæ] sÃyaæ [rÃtrau] niÓÃyÃæ [kharÃtape] tÅvrÃtape và na gururgacchet||



_______________________________________________________________________


na nÅcai÷ saævasennnÃpi v­thà yÃyÃdg­hÃdg­ham  /
tathà nopahasetkaæcin nÃnukuryÃnna pŬayet  // MrgT_3.64 //

__________

V­tti:

[na nÅcai÷ saævaset] na nik­«Âairjanai÷ sahavÃsaæ kuryÃt| v­thà [g­hÃdg­hamapi g­hÃd g­hÃntaraæ ca [na yÃyÃt] na paryaÂet|
[kaæcinnopahased nÃnukuryÃt] na ca kasyÃpyupahÃsamanukaraïaæ ca kuryÃt| [na kaæcit pŬayet] na ca kaæcinmarmodghÃÂanadehatìanadhanÃpaharaïairhiæsyÃt||



_______________________________________________________________________


nÃsadÃcaritaæ kiæcid Ãcaretsa gururyata÷  /
tadÃpannamamÃnyatvaæ mantryÃdi«u na vÃryate  // MrgT_3.65 //
%% mantryÃdi«u \Brunner; mantrÃdi«u \Bhatt
%% Brunner has followed the reading of 2 IFP transcripts

__________

V­tti:

[asadÃcaritam] asadbhirÃcaritaæ na kiæcidÃcaret| [yata÷ sa guru÷] yasmÃtsarve«u sÃdhakaputrakasamayi«vasyaiva garÅyastvam|
[tadÃpannam amÃnyatvam] ÃcÃrye 'pÆjyatvamÃpÃdyamÃnaæ [mantryÃdi«u na vÃryate] tatsÃdhakÃdi«u durnivÃram|
tadanug­hÅtÃnÃmapye«Ãæ tattatpadÃvÃpte÷||

[putrakasamayinorÃcÃra÷]
itthamÃcÃryasya caryÃmabhidhÃya putrakasamayinorvaktumÃha---



_______________________________________________________________________


putraka÷ prÃtarutthÃya samayÅ ca k­tÃhnika÷  /
k­tapraïÃmo 'nuj¤Ãto guruïà k­tyamÃcaret  // MrgT_3.66 //

__________

V­tti:

putraka÷ samayÅ ca [prÃta÷] brÃhme muhÆrte utthÃya k­tÃhnika÷ k­tapraïÃmo [guruïà anuj¤Ãta÷] gurvanuj¤Ãta÷ [k­tyam] karaïÅyam [Ãcaret] kuryÃt||

[ÓÃstraÓravaïavidhi÷]
kiæ tat karaïÅyamityÃha---



_______________________________________________________________________


adhÅtya Ó­ïuyÃcchÃstraæ gurutantro gurau vasan  /
tyaktvÃbhimÃnamÃtsarya- ¬ambhavyasanasantatim  // MrgT_3.67 //

__________

V­tti:

samayinà putrakeïa [ÓÃstramadhÅtya] ÓÃstrapÃÂhÃnantaraæ [gurau vasan gurutantra÷] gurug­hÃdhivÃsinà tatpÃratantryeïa ca [abhimÃnamÃtsarya¬ambhasantatim] abhimÃnam ahaækÃraæ mÃtsaryaæ dve«aæ ¬ambhaæ k­trimaæ vyasanasantatiæ kleÓahelÃparamparÃæ tyaktvà vihÃya [Ó­ïuyÃt] tacchravaïaæ kÃryam||

[gurusannidhau varjyÃni]



_______________________________________________________________________


kaïÂhaprÃv­tini«ÂhÅva- kÃsahÃsÃdi sannidhau  /
gurorna kuryÃnno vÃdaæ kaiÓcinnotk­«Âave«avÃn  // MrgT_3.68 //



_______________________________________________________________________


udvartanÃÇgasaæskÃra- j­mbhaïÃsanasaæsthitÅ÷  /
%% [corrected on p.328 from @j­mbhÃsanÃsaæsthitÅ]
samÃnÃlÃpaparyaÇga- bandhadhyÃnÃrcanÃdikam  // MrgT_3.69 //

__________

V­tti:

uttarÅyai÷ kaïÂhave«Âanaæ kaïÂhaprÃv­ti÷| ni«ÂhÅvo mukhapÃnÅyanirasanam| kÃsahÃsau prasiddhau| ÃdigrahaïÃd aÓlÅlabhëaïakrŬÃdi guro÷ sannidhau na kuryÃt|
[kaiÓcid no vÃdaæ kuryÃt] na ca kenacitsaha vivadet| na ca sannihite gurau [utk­«Âave«avÃ] utk­«Âave«a÷ syÃt| udvaranÃdikaæ na kuryÃdityabhisambadhyate| tatra udvartanaæ prasiddham|
aÇgasaæskÃra÷ snÃnodvapanasamÃlambhanÃdi| j­mbhaïaæ vidÃritÃsyagÃtravinamanam| Ãsanasaæsthiti÷ Ãsane 'vasthÃnam| samÃnÃlÃpa÷ sÃmyenÃpihitavaktrasyÃnamrasya saækathanam|
etacca paryaÇgabandhadhyÃnÃdi ca na kuryÃt| ÃdigrahaïÃd anyasyÃpyavinayasya lokaprasiddhasya ni«edha÷||

[gurau vartanam]



_______________________________________________________________________


na bhu¤jÃnaæ samÃdhisthaæ caÇkramantaæ kriyodyatam  /
sthitaæ gurusamÅpe và matimÃnnÃbhivÃdayet  // MrgT_3.70 //

__________

V­tti:

[bhu¤jÃnaæ samÃdhisthaæ caÇkramantaæ] bhojanasamÃdhÃnacaÇkramaïavyagramÃcÃryaæ [kriyodyataæ] kÃrye«vÃsaktaæ [gurusamÅpe sthitam] gurusaænikar«asthaæ ca [matimÃn] prÃj¤o nÃbhivÃdayet||



_______________________________________________________________________


gacchantaæ p­«Âhato yÃyÃd viÓantamanusaæviÓet  /
tadvaco nÃnuyu¤jÅta ÓayÃnaæ na prabodhayet  // MrgT_3.71 //
anuj¤ÃtaÓcaredbhaik«aæ prÃptamadyÃnniveditam  /
ÓayÅta supta ityÃdi kuryÃdvidhyuditaæ ca yat  // MrgT_3.72 //

__________

V­tti:

[gacchantaæ] vrajantaæ gurum [p­«Âhato yÃyÃd] anuvrajet| viÓantaæ [anusaæviÓed] anupraviÓet| [tadvaco nÃnuyu¤jÅta] tadÃj¤Ãparyanuyogaæ na kuryÃt| na cainaæ [ÓayÃnaæ] suptaæ prabodhayet|
[anuj¤Ãta÷] tadÃj¤ayà bhaik«aæ caret| [prÃptam] Ãh­tya [niveditaæ] tasmai nivedya tadÃj¤ayaiva adyÃt|
tasmiæÓca supte [ÓayÅta] supyÃt| [yacca] ityevamÃdyanyadapi [vidhyuditaæ] sÃmÃnyaÓÃstravihitaæ karaïÅyaæ [kuryÃd] anuti«Âhet||

[putrakasamayinorviÓe«ÃcÃrÃ÷]
itthaæ samayina÷ putrakasya ca sÃdhÃraïacaryopadeÓa÷ k­ta÷| iyÃæsu viÓe«a÷| yaduta---



_______________________________________________________________________


kÃmaæ caredanuj¤Ãta÷ putrako dhÃmni và vaset  /
samayÅ prÃgg­hasthaÓca yatnenopacaredgurum  // MrgT_3.73 //

__________

V­tti:

[putrako dhÃmni vased, anuj¤Ãta÷ kÃmaæ caredvÃ] putrakasya gurug­hanivasanaæ tadÃj¤ayà deÓÃntarÃÂanamiti kÃmacÃra÷|
[samayÅ prÃgg­hasthaÓca yatnena gurumupacaret] samayina÷ prÃguktasya prÃgg­hasthasya ca yatnato guruparicaryÃdyabhij¤Ã||

kuta ityÃha---



_______________________________________________________________________


sÃdhyakoÂeralabdhatvÃt tallÃbho 'pi tadÃÓraya÷  /
na cÃnyav­ttini«Âhasya tasmÃttatsÃdhako bhavet  // MrgT_3.74 //

__________

V­tti:

[sÃdhyakoÂe÷] sÃdhyasyÃbhipretasya koÂe÷ sampatte÷ alabdhatvÃt [tallÃbho 'pi tadÃÓraya÷] tallÃbhasya ca gurvÃÓrayatvÃt samayina÷ prÃgg­hasthasya ca gurÆpasadanamavaÓyaæ kÃryam| yasmÃd anyav­ttini«Âhasya sato [na ca] na tallÃbha÷| tasmÃt [tatsÃdhako bhavet] ÃcÃryaparicaryÃsÃdhanaparau syÃtÃm||

[sÃdhakÃcÃrÃ÷]
atha sÃdhakacaryÃ---



_______________________________________________________________________


sÃdhako gurvanuj¤Ãta÷ puïyak«etraæ samÃÓrita÷  /
sÃdhyave«adharo maunÅ havi«yacaruÓÃkabhuk  // MrgT_3.75 //
sahÃyavÃnapramatta÷ phalamÆlabhugeva và  /
i«Âvà Óivaæ yajet sÃdhyaæ japaæ kuryÃttridhoditam  // MrgT_3.76 //
hutvà daÓÃæÓaæ tadyÃga- kumbhasnÃta÷ Óubhe dine  /
k«etrastha÷ prÃrabhetkarma caranvà siddhisaæÓrayam  // MrgT_3.77 //

__________

V­tti:

vak«yamÃïavanniyatak«etraæ parig­hya ti«Âhato vividhasiddhik«etracÃriïo và sÃdhakasya sÃdhÃraïÅ ceyaæ caryÃ|
yad [gurvanuj¤Ãta÷] guro÷ prÃptÃnuj¤a÷ [puïyak«etraæ samÃÓrita÷]
pavitrasthÃnasthita÷ [sÃdhyave«adhara÷] sÃdhyadevatÃviÓe«ave«adhÃrÅ [maunÅ] saæyatavÃg [havi«yacaruÓÃkabhuk] havi«yeïa gh­tak«ÅrayavÃdinà caruïà và mantritena pÃyasena ÓÃkena và k­tav­tti÷ [phalamÆlabhugeva vÃ] phalamÆlÃÓÅ và [sahÃyavÃn] sasahÃya÷ [apramatta÷] tyaktapramÃda÷ [Óivami«ÂvÃ] Óivamabhyarcya [sÃdhyaæ yajet] sÃdhyamantraæ pÆjÃprakaraïoktavadyajet| japaæ ca---

k«udrasiddhau japa÷ kÃryo bhëyo 'nyaÓraïÃtmaka÷|
upÃæÓurmadhyasiddhyÃdau

iti ÓrÅmatparÃkhyÃdÃvuktatvÃdvaÓÅkaraïavidve«Ãdyadhamasiddhyapek«ayà bhëyarÆpaæ kha¬gäjanÃdi madhyamasiddhyÃnuguïyenopÃæÓusaæj¤aæ cakravartitvÃdyuttamasiddhyapek«ayà ca mÃnasaæ kuryÃt| yadi vÃ---

uttamÃ÷ ÓivamantrÃdyà mantreÓÃdyÃstu madhyamÃ÷|
gaïÃÓca rudramantrÃÓca bhaginyo mÃtarastathÃ|
adhamÃ÷ kÅrtitÃ÷ mantrÃ÷ iti|

tathÃ---

utamÃnmanasà mantrÃnmadhyamÃnapyupÃæÓunÃ|
adhamÃnapi mantrÃæstu bhëyeïeha japedbudha÷||

iti ÓrÅmatpau«karoktarÅtyà sÃdhyamantrasyaiva adhamamadhyamottamatvena bhëyopÃæÓumÃnasabhedena [tridhoditaæ japaæ kuryÃd] triprakÃratayà japaæ vidadhyÃt|

mÃnasÃdivibhÃgena japtvÃnte siddhyapek«ayÃ|%
\quote{mÃnasÃdivibhÃgena japvÃnte siddhyapek«ayÃ
       ${\rm \Mrg\KP\ 4:5ab.}$}

iti sÃdhyamantrÃrcanaprakaraïe 'bhihitaæ yata÷| [daÓÃæÓaæ hutvÃ] japÃcca daÓÃæÓena homaæ k­tvà [tadyÃgakumbhasnÃta÷] tadyÃgÃvabh­thasnÃta÷ [Óubhe dine] Óubhe 'hani [k«etrastha÷] niyatak«etre [siddhisaæÓrayaæ caranvÃ] k«etrÃïi và caran [karma prÃrabhet] karmÃrambhaæ kuryÃt||

sa cobharÆpo 'pi---



_______________________________________________________________________


na kaæcidanug­hïÅyÃn na ni«eveta bhartsayet  /
nÃsÅta ciramanyatra vinà k«etraparigrahÃt  // MrgT_3.78 //

__________

V­tti:

bhik«Ãrthaæ paryaÂan bhaik«yalobhÃt [na kaæcidanug­hïÅyÃd] ÃÓÅrvÃdaparo na bhavet| [na ni«eveta bhartsayed] nÃpi praÓaæsÃparo bhaved bhik«Ãyà alÃbhÃd garhayedvÃ|
[vinà k«etraparigrahÃd anyatra] sÃdhyamantrajapÃrthaæ parig­hÅtapavitrasthÃnÃdanyadeÓe [ciraæ nÃsÅta] bhik«Ãæ pratÅk«amÃïo bahukÃlaæ na caret||



_______________________________________________________________________


mÃdhÆkarÅæ caredbhik«Ãæ dinÃrthe savane gate  /
sarvamantramukhe puïye parameÓÃdhidaivate  // MrgT_3.79 //

__________

V­tti:

[sarvamantramukhe] sarve«Ãæ mantrÃïÃæ yanmukhamiva mukhaæ sannidhisthÃnaæ tasmin [puïye] pÃvane [parameÓÃdhidaivate] Óivadaivate [dinÃrthe] mÃdhyÃhnikÃkhe savane [gate] nirvartite mÃdhÆkarÅm aniyatÃæ bhik«Ãæ caret| tathoktaæ ÓrÅmatpau«kare---

g­hÃdg­haæ paryaÂato bhaik«aæ mÃdhÆkaraæ sm­tam|| iti||



_______________________________________________________________________


tadanirvartya yo 'ÓnÃti savanaæ sÆrapÆjitam  /
mantrÃstaæ nÃdhiti«Âhanti yogapÅÂhavyavasthitÃ÷  // MrgT_3.80 //

__________

V­tti:

tat [sÆrapÆjitaæ] sarvÃmarÃrcitaæ mÃdhyandinaæ savanaæ tadÃnÅæ mantrajapadevatÃrcanÃgnihavanÃdi [anirvartya] avidhÃya yo [aÓnÃti] bhuÇkte taæ [yogapÅÂhavyavasthità mantrÃ÷] yogapÅÂha ÃvÃhitamantrà nÃdhiti«Âhanti nainamÅpsitaphalena yojayantÅti yÃvat|
yogapÅÂhaæ nÃmÃrcÃdhÃra÷ saæhitÃntaroktalak«aïa÷| tathà ca pau«kare---

pÅÂhaæ te«Ãæ tu mantrÃïÃæ kÃryaæ padmÃÇkitodaram|
ÓrÅparïikÃdidÃrÆtthÃæ v­ttaæ tu Óubhalak«aïam|| iti||




_______________________________________________________________________


bhÅk«Ãæ tu carato bhik«Ãæ nÃdadyÃnna vigarhitÃt  /
ÓaivÃtsvÃyambhuvÃdeÓca kutaÓcilliÇgino 'pi và  // MrgT_3.81 //
mi«ÂÃnnapracurÃæ bhÅk«Ãæ nÃdadyÃnnÃtisaæsk­tÃm  /
parihÃsÃdicaturà yatra nÃryastato 'pi và  // MrgT_3.82 //

__________

V­tti:

bhik«Ãæ [bhik«Ãæ carata÷] bhik«ÃcarÃd [nÃdadyÃt] na g­hïÅyÃt|
na ca ÓaivÃd vigarhitÃt k«udrÃcÃrÃt| na ca [svÃyambhuvÃde÷] svayaæbhÆpÃsanopajÅvina÷| ÃdigrahaïÃnnÃnyasmÃdapi liÇgopajÅvina÷ pÆjakÃdeÓca| na ca [liÇgina÷] mahÃvrataÓÃkyÃdicihnabh­ta÷ sakÃÓÃd bhik«ÃmÃdadÅta|
[mi«ÂÃnnapracurÃæ] svÃdvannabhÆyi«ÂhÃm| [atisaæsk­tÃm] atisaæskÃrapura÷sarÃm| parihÃsakrŬÃlÃpapraïayakuÓalÃÓca yatra [nÃrya÷] yo«ita÷ tato g­hÃd bhik«Ãæ [nÃdadyÃd] nÃdadÅteti pÆrveïa sambandha÷||



_______________________________________________________________________


k­tarak«a÷ smarannastraæ paryaÂenmaunamÃsthita÷  /
bhik«Ãmalabdhvà no kopaæ kuryÃnno vidh­taÓciram  // MrgT_3.83 //
na cÃdhvasu pradhÃvatsu nokta÷ kenacidapriyam  /

__________

V­tti:

[maunamÃsthita÷] saæyatavÃk sakalÅkaraïÃdinà k­tarak«a÷ [astraæ smaran] astramantraæ japan bhik«Ãæ paryaÂet| tÃæ ca alabdhvà tadarthaæ và ciraæ vidh­ta÷ san [no kopaæ kuryÃt] na kupyeta| na ca [adhvasu] mÃrge«u [pradhÃvatsu] ye pradhÃvanto janÃ÷ satsu te«vanye«u ca|
[kenacid apriyam ukta÷] apriyavÃdi«u na kopaæ kuryÃt||



_______________________________________________________________________


gurvagniÓivavidyÃbhya÷ k«etrapÃlÃya cÃæÓakam  // MrgT_3.84 //
samuddh­tya sahÃyena vibhajyÃdyÃtk«itau Óuci÷  /

__________

V­tti:

[gurvagniÓivavidhyÃbhya÷ k«etrapÃlÃya ca] gurvÃdibhyo [aæÓakaæ samuddh­tya] bhÃgamuddh­tya [sahÃyena] `ÃtmÃrthabhÃgamavasthÃpya Ói«Âaæ mahyaæ sthÃpayet' ityevamanuÓÃsitena sadyo vibhajya k­tatattadvidhi÷ [k«itau] bhÆmau sthÃpitapÃtra÷ [Óuci÷] samÃhita÷ san [adyÃd] bhu¤jÅta||
%% \Ped\ mistakenly prints mahyÃæ for mahyaæ



_______________________________________________________________________


samÃcÃnto japenmantraæ vai«ïave samaye tata÷  // MrgT_3.85 //
vyatÅte k«etrapÃlÃya svÃhetyoækÃrapÆrvakam  /
baliæ ca nair­te dadyÃd gandhadhÆpapura÷saram  // MrgT_3.86 //

__________

V­tti:

[samÃcÃnta÷] samyagÃcÃnta÷ [mantraæ] sÃdhyamantraæ japan vai«ïave samaye sÃyaæsamaya ÃsÅta|
[tato vyatÅte] tasmiæÓcÃtikrÃnte k«etrapÃlÃya svÃheti [nair­te] nir­tidigbhÃge baliæ [gandhadhÆpapura÷saraæ] vilepanadhÆpasrakpradhÃnaæ dadyÃt||



_______________________________________________________________________


tata÷ prasÃrya saccarma baddhvÃsanamatandrita÷  /
dhyÃyanmantraæ japedvidvÃn khinnastasmiællaghu svapet  // MrgT_3.87 //

__________

V­tti:

[tata÷] paÓcÃt [saccarma prasÃrya] m­gÃjinamÃstÅrya [Ãsanam] ardhacandrapadmasvastikÃdyÃsanaæ baddhvà vidvÃn iti yogapÃdapradarÓitadhyÃnÃdividhij¤o 'nalasa÷ san [mantraæ dhyÃyan japet] tattanmantrajapadhyÃnaæ kuryÃt|
[khinna÷] ÓrÃntaÓca tasmin tatra Óayane [laghu] stokaæ [svapet] ÓayÅta||



_______________________________________________________________________


samutthÃyÃrdharÃtre tu kuryÃtpÆjÃjapÃdikam  /

__________

V­tti:

ardharÃtre samutthÃya iti samyag dak«iïapÃrÓvena parameÓvarasmaraïapÆrvakaæ ÓayanÃdutthÃya [pÆjÃjapÃdikaæ] japÃrcanÃdi kuryÃt||



_______________________________________________________________________


tataÓca savane brÃhme samidÃdyÃharettata÷  // MrgT_3.88 //
ÓaivÃnÃvasathaprÃptÃn parayà ÓraddhayÃrcayet  /
sampannai÷ kÃrakaistÃæÓca j¤Ãtvà liÇgairyathÃrhata÷  // MrgT_3.89 //

__________

V­tti:

[tata÷] paÓcÃd brÃhme ca savane prabhÃte [samidÃdi] samitkuÓakusumÃni Ãharet| tataÓca [ÃvasathaprÃptÃn] svÃvasathaprÃptÃn ÓaivÃn [liÇgai÷ tÃæÓca j¤ÃtvÃ] viÓi«ÂaiÓcihnairÃcÃryasÃdhakÃdÅn brahmacÃrig­hasthÃdÅn brÃhmaïak«atriyÃdÅæÓca buddhvà [yathÃrhata÷ sampannai÷ kÃrakai÷] yathocitÃmatropakaraïÃdisampattyà [parayà ÓraddhayÃ] utk­«Âayà bhaktyà [arcayet] sammÃnayet|
%% Note here that amatra is a water-pot
liÇgÃni cÃtra vratajÃtyÃdicihnÃni vratiniyatapavitrakalÃjapamudrÃpradarÓanÃdÅni ÓrÅmatkÃmikapau«karakiraïÃdyÃgamÃmnÃtÃnÅha na pradarÓitÃni granthavistaramÃtanvatÅti tata eva j¤eyÃni||
%% N.B. reference to KÃmika (!), Pau«kara, and Kiraïa
%% Note that Brunner diagnoses the text here to be partly corrupt (she
%% places a question mark after kalÃ, for instance); furthermore,
%% she finds no instructions in the South Indian KÃmika or Pau«kara, but
%% for the Kiraïa she refers to \Kir\ \CP\ 1 (for samayin and putraka),
%% \Kir\ \CP\ 19 (for sÃdhaka), \CP\ 8 (for ÃÓrama) and \CP\ 9 (for gocara).




_______________________________________________________________________


na kaæcitpraïamed brÆyÃt sÃdhyamantraæ na kasyacit  /
nÃk«ipedo«adhÅrmantra- gobrÃhmaïatapasvina÷  // MrgT_3.90 //
vyaktisthÃnaæ Óivasyaite Óivanindaiva sà yata÷  /

__________

V­tti:

[na kaæcitpraïÃmed] guruvanna kaæcinnamet| sÃdhyamantraæ na [kasyacid brÆyÃt] prakÃÓayet| [o«adhÅ÷] o«adhyÃdÅn garhÃæ kurvan nÃk«ipet|
[yata÷] yasmÃt [Óivasya] parameÓvarasya ete [vyaktisthÃnaæ] vyaktisthÃnÃni| e«u vyakta÷ ÓivabhaÂÂÃrakastattatphalado bhavati| [sÃ] tannindà Óivanindaiva iti garhaïayà na tÃnÃk«ipet|



_______________________________________________________________________


viÓi«ÂenopahÃreïa yajetparvasu Óaækaram  // MrgT_3.91 //
k«etrapÃlaæ ca sÃdhyÃïuæ caruæ dadyÃnna kasyacit  /
labdhÃnuj¤o m­«Ã jÃtu ti«Âhennaikamapi k«aïam  // MrgT_3.92 //

__________

V­tti:

parvasu a«ÂamÅcaturdaÓyÃdi«u [viÓi«ÂenopahÃreïa] saviÓe«eïa balyÃdyupahÃreïa [ÓaÇkaraæ] parameÓvaraæ [sÃdhyÃïuæ] sÃdhyamantraæ k«etrapÃlaæ ca [yajed] arcayet| sÃdhyamantrasaæsk­taniveditaæ caruæ na [kasyacid] anyasmai dadyÃt|
kiæ ca [labdhÃnuj¤a÷] he bhagavan idamahaæ karomi, anujÃnÅhi mÃmiti prÃrthyÃj¤Ãæ labdhvà [m­«Ã] tÃæ tÃmakurvan [jÃtu] yadà kadÃcit [ekamapi k«aïaæ] k«aïamapi [na ti«Âhet] nÃsÅta||

[siddhik«etracÃriïo niyamÃ÷]
idÃnÅæ leÓata÷ siddhik«etracÃriïaæ prati viÓe«amÃha---



_______________________________________________________________________


guptÃk«asÆtrapÆjÃÇga÷ kriyÃkÃlavibhÃgavit  /
kramaÓa÷ siddhimÃpnoti siddhik«etrÃïi saæcaran  // MrgT_3.93 //

__________

V­tti:

[guptÃk«asÆtrapÆjÃÇga÷] aprakÃÓitÃk«asÆtrapÆjopakaraïa÷ [kriyÃkÃlavibhÃgavit] kriyÃkÃlavibhÃgaj¤aÓca [siddhik«etrÃïi saæcaran] siddhik«etracÃrÅ sÃdhaka÷ [kramaÓa÷] kramÃt siddhim [Ãpnoti] labhate|
yadyapi caitatsthÃsnorapi sÃdhÃraïaviÓe«aïaæ, tathÃpyasya pratyahaæ deÓÃntarÃÂane sati saviÓe«aæ kriyÃkÃlaj¤atvam arcÃliÇgÃk«asÆtrÃdiguptiÓca sutarÃm upayogÅtyetadadhikaraïe iyamukti÷||

[k«etraparigrahavidhi÷]
k«etraparigrahÃrthamÃha---



_______________________________________________________________________


parig­hyÃthavà k«etraæ salliÇgÃdhik­taæ vaset  /

__________

V­tti:

[atha và salliÇgÃdhik­taæ] dÃhabhaÇgasphuÂitÃdido«arahitaÓre«ÂhaliÇgÃÓrayaæ và k«etraæ parig­hya vaset||

tathà ca sati



_______________________________________________________________________


gaïeÓav­«abhaskanda- mÃt­lokeÓakÅlitam  // MrgT_3.94 //
dak«iïottaradigdvÃraæ ÓivadhÃmÃnyarak«itam  /
mahÃjanÃkulaæ dÆra- samitpu«pakuÓodakam  // MrgT_3.95 //
sopadravaæ ca saætyajya parigrahaïamÃcaret  /

__________

V­tti:

tataÓca k«etre parameÓvaraprati«ÂhÃnÃt pÆrvakaæ [gaïeÓav­«abhaskandamÃt­lokeÓakÅlitaæ] gaïeÓÃdyÃkrÃntaæ [dak«iïottaradigdvÃraæ] yÃmyodaggatadvÃraæ ÓivadhÃma [anyarak«itam] anyasya sÃdhakasya rak«itaæ [mahÃjanÃkulaæ] bahulokÃkÅrïaæ [dÆrasamitpu«pakuÓodakaæ] viprak­«ÂakuÓakusumasamijjalaæ [sopadravaæ ca] hiæsraprÃïicorÃdyupadravayutaæ ca [saætyajya] tyaktvà [parigrahaïamÃcared] etaddo«arahitaæ g­hïÅyÃt||



_______________________________________________________________________


bÃïe liÇge svayaævyakte munisiddhani«evite  // MrgT_3.96 //
svakalpoktena vidhinà svayaæ và parikalpite  /
Óuklapak«e caturdaÓyÃæ viÓe«eïottarÃyaïe  // MrgT_3.97 //
kuryÃtparigrahaæ vidvÃn a«ÂamyÃæ và samÃhita÷  /

__________

V­tti:

[bÃïe liÇge] tripurÅnarmadÃpravÃhÃdiparig­hÅte [svayaæ vyakte] svayaæbhÆsthÃne, tathà [munisiddhani«evite] munisiddhaparyupÃsite [svakalpoktena vidhinÃ] svaÓÃstroktakrameïa [svayaæ và parikalpite] svayaæ và vak«yamÃïavatprati«ÂhÃpite|
%% This vak«yamÃïavat indicates that there must have been something in the
%% text about liÇgaprati«ÂhÃpana, perhaps attached to the fragment about
%% liÇgas given as an appendix that Bhatt holds to be from a later part of
%% the \CP. [Brunner says the same in her note 1985:393, n.3]
liÇga iti lak«aïayà rudrÃÓayasthÃnokti÷| e«u sthÃne«u Óuklapak«acaturdaÓyÃma«ÂamyÃmuttarÃyaïakÃle samÃhita÷ samÃhitamati÷ san tatkramaj¤a÷ k«etraparigrahaæ kuryÃt||



_______________________________________________________________________


yÃgadhÃma vidhÃyÃdÃ- vastraæ mÃheÓvaraæ yajet  // MrgT_3.98 //
japtvà daÓasahasrÃïi daÓÃæÓamanuhomayet  /

__________

V­tti:

[Ãdau] prathamaæ yÃgadhÃma [vidhÃya] k­tvà tatra vighopaÓamanÃya [mÃheÓvaram astraæ yajet] pÃrameÓvaramastrami«Âvà [daÓasahasrÃïi japtvÃ] daÓasahasrasaækhyayà taæ japan [daÓÃæÓam anuhomayet] taddaÓÃæÓena ca homaæ kuryÃt||



_______________________________________________________________________


bhÆrisragbalidhÆpÃdyair i«ÂaliÇgasthaÓaækara÷  // MrgT_3.99 //
nyaseddigÅÓvarÃndik«u ÓakrÃdÅn ÓaÇkuvigrahÃn  /
nìÅbhÆtena sÆtreïa sandhÃya bahirÃlikhet  // MrgT_3.100 //



_______________________________________________________________________


prÃkÃraæ bhasmanà dÅptam astraæ mÃheÓvaraæ japan  /
tadantarakhilairbÅjair varmÃlabdhaistaduccaran  // MrgT_3.101 //



_______________________________________________________________________


prÃkÃraæ kavacaæ kuryÃt svadhÃmno 'pyevameva hi  /

__________

V­tti:

[bhÆrisragbalidhÆpÃdyai÷] prabhÆtasraÇnaivedyadhÆpagandhÃdibhi÷ [i«ÂaliÇgasthaÓaækara÷] arcito liÇgÃÓraya÷ Óivo yasya tathÃvidha÷ sÃdhaka÷ k«etraparigrahÃya ÓakrÃdÅn [digÅÓvarÃn] indrÃdidikpatÅn [ÓaÇkuvigrahÃn] ÓaÇkuÓarÅrÃn [dik«u] prÃcyÃdidik«u nyaset|
tataÓca [nìÅbhÆtena] nìyÃtmanà sÆtreïa sandhÃya digbandhanaæ kuryÃt| [bahi÷] tadbÃhye [dÅptaæ mÃheÓvaramastraæ] jvalatpÃrameÓvamastraæ japan [bhasmanà prÃkÃram Ãlikhed] bhasmaprÃkÃraæ vilikhet|
[tadanta÷] tasyÃnta÷ [akhilai÷ bÅjai÷] sarvabÅjai÷ [varmÃlabdhai÷] kavacÃdyabhimantritai÷ [taduccaran] tanmantramuccÃrayan [kavacaæ prÃkÃraæ] kavacaprÃkÃraæ [kuryÃd] vidadhyÃt| [evameva hi] itthameva nityaæ [svadhÃmno 'pi] svanivÃse kurvÅta||

[k«etraparigrÃhiïo dharmÃ÷]
tataÓca



_______________________________________________________________________


dhÃmaÓaÇku«u lokeÓÃn prado«e prativÃsaram  // MrgT_3.102 //
%% dhÃmaÓaÇku«u \Brunner; grÃmaÓaÇku«u \Bhatt
bÃhyÃv­tau tadastrÃïi yajedantarghanacchadam  /
k«etrapÃlaæ svadigbhÃge parvasu k«etranemigÃn  // MrgT_3.103 //

__________

V­tti:

[dhÃmaÓaÇku«u] nivÃsaparicchadahetu«u dik«va«Âasu nivi«Âe«u ÓaÇku«u [lokeÓÃn] indrÃdilokapÃlÃn [prado«e] rÃtryÃrambhe [prativÃsaraæ] pratyahaæ pÆjayet| [bÃhyÃv­tau] bÃhyaprÃkÃranimittaæ ca ÓakrÃdidiga«Âake ÓaÇku«u [tadastrÃïi] vajrÃdyÃyudhÃni antarghanacchadam iti kavacÃdyÃvaraïaæ ca yajet| [svadigbhÃge] prÃgukte nair­tasthÃne k«etrapÃlaæ yajet|
parv asu caturdaÓya«ÂamyÃdi«u k«etranemigÃn indrÃdilokapÃlÃn yajet| tathà hyuktaæ prÃk---

nyaseddigÅÓvarÃndik«u ÓakrÃdÅn ÓaÇkuvigrahÃn|| iti||
%% \Mrg\CP\ 100ab




_______________________________________________________________________


k«etre yannasti taddÆrÃt sahÃyopah­taæ bhajet  /

__________

V­tti:

siddhyarthaæ parig­hÅte k«etre yat kuÓakusumasamidÃdi nÃsti, taddÆrÃd viprak­«ÂÃd [sahÃyopah­taæ bhajed] anyata÷ sahÃyenÃnayet|

nanu dÆrasamitpu«pakuÓodakasya k«etrasyÃgrahaïameva prÃÇnirÆpitam|
%% \Mrg\CP\ 95cd
iha ca dÆrÃtsahÃyena tadÃnayanokte÷ prÃgvyÃk­taparÃmarÓato virodha÷| nai«a do«a÷| kuÓakusumasalilasamidvarjitamanyatphalamÆlat­ïendhanam­dÃdi dÆrÃt sahÃyenÃnayeditÅha pratipÃdyate| tanna kaÓcidvirodha÷|
yadvà dÆrasamitpu«pakuÓodakak«etrani«edhasÆtre sakalÃnyaguïopapannaæ k«etraæ yadi syÃttadÃdnÅæ dÆrasamitpu«pakuÓodakasyÃpi tasyÃpariharaïamitye«Âavyameva| tacca `k«etre yannÃsti taddÆrÃtsahÃyenopah­taæ bhajed' ityetatsÆtrÃrambhasÃmarthyÃtsiddhyati| tadetaduktam---

prÃgvyÃkhyÃtaparÃmarÓasamÃdhÃne«Âik­dbhavet|| iti||
%% \Mrg\CP\ 60cd.



_______________________________________________________________________


na siddhik«etramuts­jya padamapyanyato vrajet  // MrgT_3.104 //
varïalak«ajapÃnmantro homÃca daÓamÃæÓata÷  /
svaÓÃstravihitÃæ v­ttim Ãsthitasya prasiddhyati  // MrgT_3.105 //

__________

V­tti:

[siddhik«etramuts­jya] siddhik«etrÃvasthita÷ sÃdhakastattyaktvà padamapi na anyato [vrajed] gacchet| [mantro varïalak«ajapÃd] mantras ca sÃdhyasya yÃvanto varïÃstÃvallak«ajapÃt [daÓamÃæÓato homÃcca] taddaÓÃæÓahomÃt [svaÓÃstravihitÃæ v­ttimÃsthitasya prasiddhyati] svaÓÃstrÃmnÃtacaryÃcaraïÃcca siddhi÷||

[prÃyaÓcittavidhi÷]



_______________________________________________________________________


saæjÃtavyutkrama÷ kuryÃt prÃyaÓcittaæ vidhisthitam  /
akÃmÃtkÃmata÷ kuryÃt tadeva triguïaæ sudhÅ÷  // MrgT_3.106 //

__________

V­tti:

[akÃmÃd] anicchÃta÷ [saæjÃtavyutkrama÷] svaÓÃstrÃmnÃtavidhyatikrame [vidhisthitaæ] tacchÃstropadi«Âaæ prÃyaÓcittaæ kuryÃt| [kÃmata÷] icchÃta÷ triguïam| sudhÅriti su«Âhu Óobhanà tadanu«ÂhÃne pravaïà dhÅryasya sa÷||

evam---



_______________________________________________________________________


sÃdhakÃhnikavicchede sadyojÃtÃyutaæ japet  /
Óataæ và saæyataprÃïo vÃsaraæ mÃrutÃÓana÷  // MrgT_3.107 //

__________

V­tti:

[sÃdhakÃhnikavicchede] ahnà nirvartya÷ Ãhnika÷ pratyahaæ kÃryo vidhi÷ sÃdhakasÃdhya÷ prÃgukto vidhi÷, tasyecchÃto vicchede tallope [sadyojÃtÃyutaæ] daÓasahasrÃïi sadyojÃtasya japet|
yadvà [vÃsaraæ mÃrutÃÓana÷] ekÃhopo«ita÷ [saæyataprÃïa÷] prÃïÃyÃmaÓatena tameva [Óataæ] ÓataÓo japet|
atra ca dÆrasthÃdapi yathÃyogaæ prÃktanamakÃmak­ta ekaguïatvaæ kÃmak­te tu traiguïyamabhisambandhanÅyam||



_______________________________________________________________________


vÃmasyÃnnavyatikare hiæsÃyÃæ bahurÆpiïa÷  /
vaktrasya syandane rÃtrau divà taddviguïaæ japet  // MrgT_3.108 //

__________

V­tti:

saæmyataprÃïo nirÃhÃrÅ Óataæ [vÃmasya] vÃmadevasya anicchÃk­te [annavyatikare] abhojyÃnnabhojane japet|
evaæ hiæsÃyÃæ k­tÃyÃæ [bahurÆpiïa÷] bahurÆpaÓatam| icchayà tattriguïam|
rÃtrau [syandane] vÅryotsarge [vaktrasya] tatpuru«amantraæ ÓataÓo 'bhijapet| divà tu taddviguïaæ prÃyaÓcittamÃcaret| atra cecchÃk­tatvaæ na sambhavatÅtyanicchaiva mukhyÃ||



_______________________________________________________________________


dvijÃdyucchi«Âasaæsarge vaktrÃdyanyatamaæ guïam  /
caturdalÃbjamadhye«Âyà tatsthÃne pa¤camaæ yajet  // MrgT_3.109 //
%% tatsthÃne \Brunner; kasthÃne \Bhatt

__________

V­tti:

[dvijÃdyucchi«Âasaæsarge] adÅk«itabrÃhmaïÃdyucchi«ÂasaÇkare

puru«ÃghoravÃmÃjà jÃtÅÓà brÃhmaïÃdita÷ iti%
\quote{puru«ÃghoravÃmÃjà jÃtÅÓà brÃhmaïÃdita÷
       ${\rm \Kir\ 46:6cd.}$}
%% Also quoted as SomaÓambhupaddhati, prÃyaÓcittavidhi 89ab

ÓrÅkiraïoktatajjÃtyadhipataya÷ kramÃd [vaktrÃdyanyatamaæ guïaæ] tatpuru«abahurÆpavÃmadevasadyojÃtamantrÃ÷ [daturdalÃbjamadhye«ÂyÃ] caturdalapadmamadhyayogena pÆjyÃ÷|
evaæ jÃtyanusÃreïa madhye 'rcya tatsthÃne [pa¤camam] ÅÓÃnabhaÂÂÃrakaæ [yajed] arcayet|
%% tatsthÃne \Brunner; kasthÃne \Bhatt
evaæ ca yadi brÃhmaïasyÃdÅk«itabrÃhmaïocchi«ÂasaÇkaro jÃtastadà tatpuru«amantraæ madhyadale 'bhyarcya pÆrvadale ÅÓÃna÷ pÆjanÅya÷|
anye tu svashtÃne«veva| tasyaiva k«atriyavaiÓyaÓÆdrocchi«ÂasparÓe bahurÆpÃdimantrà madhye 'bhyarcyÃ÷| tadÅyasthÃne tvÅÓsanamantra÷|
evaæ k«atriyasyÃdÅk«itak«atriyavaiÓyocchi«ÂasparÓe sati bahurÆpÃdaya÷ prÃguktakramÃdeva madhye, tatsthÃne punarÅÓÃnabhaÂÂÃrakamantrakrama÷||
%% tatsthÃne \Brunner; kasthÃne \Bhatt

japahomÃrthamÃha---



_______________________________________________________________________


«a¬ahopo«ito lak«aæ japedvanyÃÓano 'pi và  /
juhuyÃdayutaæ j¤Ãte dviguïaæ ÓuddhikÃraïÃt  // MrgT_3.110 //

__________

V­tti:

tasminyÃge pÆrvaæ [ÓuddhikÃraïÃt] Óuddhiheto÷ dvijÃdyucchi«ÂasparÓaÓÃntyai [«a¬ahopo«ita÷] kramÃdekÃhadvyahatryaha«a¬ahopo«ito [vanyÃÓano 'pi vÃ] vanyai÷ nÅvÃrÃdibhi÷ k­tav­ttirvà ya«Âavyamantraæ lak«aæ japet|
yadi vÃjÃnata÷ sthito 'pyatikramastadà ayutaæ juhuyÃt| anyathà [dviguïaæ] taddviguïam| japasya cÃyameva krama÷| yathà homastathà japa÷ iti Órute÷||
%% Source unknown of this Óruti



_______________________________________________________________________


japennirmÃlyasamparke sarvabrahmÃïi lak«aÓa÷  /
samagrasaæhitÃlak«aæ japennirmÃlyabhojane  // MrgT_3.111 //

__________

V­tti:

[nirmÃlyasamparke] nirmÃlyasÃÇkarye sati [sarvabrahmÃïi lak«aÓo japed] brahmamantrÃ÷ pratyekaæ lak«aÓo japyÃ÷|
[nirmÃlyabhojane] sÃk«Ãttu tadbhojane [samagrasaæhitÃlak«aæ japet] sÃdhyamantrasaæhitÃyÃ÷ ÓivaikÃdaÓinyà ekaikamantralak«aæ japet||



_______________________________________________________________________


vÃmÃdyÃ÷ pataya÷ ÓÃkya- pÃdÃrthikakapÃlinÃm  /
ajÃto 'dhipati÷ proktas trayÅnai«ÂhikaliÇginÃm  // MrgT_3.112 //
tadannabhojane Óuddhir jÃtisamparkaÓuddhivat  /
kiætvaindavavrataprÃnte kÃpÃlyannÃÓane matam  // MrgT_3.113 //

__________

V­tti:

[ÓÃkyapÃdÃrthikakapÃlinÃæ] saugatÃrhatamahÃvratÃnÃæ [vÃmÃdyÃ÷] vÃmadevÃghoratatpuru«Ã÷ pataya÷|
[trayÅnai«ÂhikaliÇginÃæ] trayÅnai«ÂhikÃ÷ saænyÃsÃÓramiïa÷ anye ca liÇgino anyadarÓanÃmnÃtavratadhÃriïa÷, te«Ãm [ajÃto 'dhipati÷] sadyojÃta÷ pati÷| tadannabhojane [Óuddhi÷] prÃyaÓcittaæ [jÃtisamparkaÓuddhivat] tadadhipatiÓcaturdalÃbjamadhye tatsthÃne ca ÅÓÃnabhaÂÂÃraka÷|
%% tatsthÃne \Brunner; kasthÃne \Bhatt
kiæ tu [kÃpÃlyannÃÓane] mahÃvratÃnnabhojane [aindavavrataprÃnte matam] cÃndrÃyaïavratasamÃptÃvevaævidhayÃgakaraïÃcchuddhi÷||

yadi tve«Ãmannaæ na bhuktaæ tadÃha---



_______________________________________________________________________


ÅÓÃnasya japellak«aæ tatsaÇkaraviÓuddhaye  /
kÃpÃlisaÇkare trÅïi lak«Ãïi k­tasaæyama÷  // MrgT_3.114 //
%% @saÇkare \Brunner; @saækrame \Bhatt

__________

V­tti:

[tatsaÇkaraviÓuddhaye] sÃÇkaryamÃtre jÃte tu tacchuddhyai lak«am ÅÓÃnasya japet| [kÃpÃlikasaækrame] kÃpÃlikasaÇkare tu [k­tasaæyama÷] tri«avaïasnÃto nirÃhÃra÷ trÅïi lak«Ãïi||



_______________________________________________________________________


pramÃdÃddhÃrite liÇge bhra«Âe và sÃk«asÆtrake  /
lak«aæ japenmaheÓasya puna÷ kuryÃtparigraham  // MrgT_3.115 //

__________

V­tti:

[liÇge sÃk«asÆtrake pramÃdÃdddhÃrite bhra«Âe vÃ] daivÃnmÃnu«Ãdvà prabalÃlliÇgÃk«asÆtrayorhÃritayorbhra«Âayorvà [maheÓasya lak«aæ japet] parameÓvaramantralak«ajapaæ k­tvà [puna÷ parigrahaæ kuryÃt] punarguïotk­«Âayoranyayo÷ saægrahaæ kuryÃt||



_______________________________________________________________________


bhraæÓe và janite bhaÇge daÓÃæÓo vihito mune  /
%% `Or if it falls and breaks' [Brunner]
tadanyatrÃrdhamÆlaæ và sahasraæ sulaghÅyasi  // MrgT_3.116 //

__________

V­tti:

janite bhaÇge bhraæÓe và prÃgukto vidhi÷| yadi tu [tadanyatra] pÆjÃvisraæsananirmÃlyamadhyapÃtÃdyÃdvà janite bhraæÓe adha÷pÃte liÇgasya ak«asÆtrasya và tadà [daÓÃæÓa÷] taddaÓÃæÓo vihita÷| ayutaæ japedityartha÷|
tÃvanapi vyÃjo yatra notpÃta÷ tathÃvidhe bhadrapÅÂhÃd ÃsanÃdvà bhraæÓe jÃte [ardhamÆlaæ] tato 'pyardhaæ pa¤ca sahasrÃïi|
[sulaghÅyasi] su«Âhu laghÅyasi alpe karacalane skhalane bhadrapÅÂhe và Ãsane và karÃdvicyÃve sahasraæ japa÷||



_______________________________________________________________________


tadvacca paÓunà d­«Âe sp­«Âe daÓaguïaæ japet  /
hÃritÃrdhaæ guïacchede saækhyÃsÆtrasya do«anut  // MrgT_3.117 //
tyÃgaÓca kaphaviïmÆtra- sp­«ÂasyÃnyatra taijasÃt  /

__________

V­tti:

i«ÂaliÇge ak«asÆtre và [paÓunÃ] adÅk«iteïa d­«Âe sahasraæ japet|
sp­«Âe tu [daÓaguïaæ japed] ayutaæ japyam| saækhyÃsÆtrasya ityak«asÆtrasya akasmÃd [guïacchede] sÆtrasya cchede hÃritÃrthaæ lak«Ãrdhaæ do«anut|
[kaphaviïmÆtrasp­«Âasya kaphÃdisp­«Âasya tyÃga÷ kÃrya÷| anyatra taijasÃd iti hemÃdilohasya du«Âasya tenaiva dravyeïa punarghaÂanaæ na tu tyÃga iti| ayaæ ca liÇgÃk«asÆtravidhi÷ sÃdhakÃdanyatrÃpi vij¤eya÷||



_______________________________________________________________________


pramÃdÃdyo«itaæ gatvà prÃïÃyÃmÃyutaæ bhajet  // MrgT_3.118 //
dvipa¤caguïitaæ Óuddhyai praïavoccÃrasaæÓritam  /

__________

V­tti:

[pramÃdÃd yo«itaæ gatvÃ] anicchayà nikhilÃni balÅvardanyÃyena pramÃdÃt pramadayà k­tapari«vaÇgasya tadupabhoge [praïavoccÃrasaæÓritaæ] praïavoccÃrapura÷saraæ [prÃïÃyÃmÃyutaæ bhajet] prÃïÃmÃyadaÓasahasraæ kuryÃt|
%% Brunner (1985:406, n.2) acknowledges that the above appears to be
%% corrupt and advocates punctuating after balÅvardanyÃyena.  But
%% does this help?
icchayà tu [dvipa¤caguïitaæ] taddaÓaguïaæ japet| lak«aæ vidadhyÃd ityartha÷||



_______________________________________________________________________


mahÃpÃtakasaæyoge ÓivaikÃdaÓikÃyutam  // MrgT_3.119 //
japeddaÓaguïaæ prÃïa- saæyamÅ phalamÆlabhuk  /
tatsame«vevameva syÃt kiæ tu prÃïÃyatiæ vinà  // MrgT_3.120 //

__________

V­tti:

[mahÃpÃtakasaæyoge] `brahmahatyà surÃpÃnaæ steyaæ gurvaÇganÃgama÷| tatsamparkaÓca' iti mahÃpÃtakÃni|
%% Source unknown; but cf. \Kir\ 43:2
ebhiranicchÃta÷ saæyoge [ÓivaikÃdaÓikÃyutaæ] ÓivaikÃdaÓikÃyÃ÷ saæhitÃyà ayutaæ japet| icchayà tu [prÃïasaæyamÅ] saæyataprÃïa÷ [phalamÆlabhuk] phalamÆlÃÓana÷ tadeva daÓaguïaæ japet|
[tatsame«u] etatsame«ÆpapÃtake«u [prÃïÃyatiæ vinÃ] prÃïÃyÃmavarjyam [evameva syÃd] e«a eva vidhi÷||



_______________________________________________________________________


pÃtake«u tadanye«u kriyÃvyatikare«u ca  /
japedekÃdaÓÃjÃtam ekaæ và brahmamadhyagam  // MrgT_3.121 //

%% Brunner (1985:407) suggests that the sense is
%% japedekÃdaÓajÃtam, `he should recite the group of
%% eleven [brahma and aÇga mantras]', and that the long à (which
%% confusingly suggests sadyojÃta) is metrically required.

__________

V­tti:

[pÃtake«u] tebhyo mahÃpÃtakopapÃtakebhyo yÃnyanyÃni pÃtakÃni tattaddravyÃpaharaïani«iddhÃnnabhak«aïÃdÅni te«u te«vapi [tadanye«u kriyÃvyatikare«u] anye«u ca kriyÃcchidre«u [ekÃdaÓa] ÓivavaktrÃïyaÇgasahitÃni japet| yadvà tattadanusÃreïa bahurÆpanÃthamevÃvartayet||
%% The edition inserts [ajÃtam ekaæ] before bahurÆpanÃtham,
%% as though the text meant `sadyojÃta with aghora'; but, as Brunner
%% points out, what is probably rather intended is that jÃtam means
%% group and construes with pÃda c; pÃda d means then `the one [mantra]
%% that is in the centre of the brahmamantras [viz. aghora]'.



_______________________________________________________________________


na grÃhyaæ kÃrakaæ kiæcit sakhyà jÃtÃæhasÃh­tam  /
%% jÃtÃæhasÃ@ \Brunner; jÃtÃæhaso \Bhatt
ÃdadÃno 'parij¤ÃnÃt pÆrvoktÃdardhamÃcaret  // MrgT_3.122 //

__________

V­tti:

pÆrvoktamahÃpÃtakÃdiyoginÃnucareïa
%% Thus correction of \Brunner; \Bhatt\ reads: [jÃtÃæhasa÷ sakhyÃ] pÆrvoktamahÃpÃtakÃdiyogino 'nucareïa [h­taæ] [kÃrakaæ]
yathoktÃmatropakaraïÃdi [na ki¤cid grÃhyaæ] na kiæcid g­hïÅyÃt|
kiæcid [aparij¤ÃnÃd] aj¤ÃnÃd [ÃdadÃna÷] g­hïan [pÆrvoktÃd ardham] tattanmahÃpÃtakayogina÷ prÃyaÓcittaæ yatpÆrvamuktaæ tadardham Ãcaret||



_______________________________________________________________________


bahudaivasike yoge tulyaæ sÃdharmyayogata÷  /
j¤Ãtvaivaæ sÃdhako vidvÃn sahÃyaæ sadguïaæ bhajet  // MrgT_3.123 //
sajÃtyabhijanopetaæ yavÅyÃæsaæ guïÃdhikam  /
putrakaæ samayasthaæ và susnigdhamaparaæ tata÷  // MrgT_3.124 //

__________

V­tti:

[bahudaivasike yoge] sa¤jÃtapÃtakena sakhyÃnekÃhike samparke sati [tulyaæ] tatsamameva sÃdhakasya prÃyaÓcittam|
%% sakhyÃnekÃhike \Brunner; sakhyÃdanekÃhike \Bhatt
[sÃdharmyayogata÷] tatsÃdharmyaprÃpte÷| evaæ buddhvà tadvidà sÃdhakena sadguïa÷ satkuÓala÷ tadalÃbhe samÃnajÃti÷ kanÅyÃn guïajye«Âha÷ putraka÷ samayÅ và tayorabhÃve anya÷ kaÓcit susnigdha÷ sahÃyo yojanÅya÷||



_______________________________________________________________________


sÃdhakoktaæ vrataæ kuryÃd gururasvavaÓo vratÅ  /
dviguïaæ svavaÓastÃva ccaredasvavaÓo vratÅ  // MrgT_3.125 //
%% N.B. \Mrg\CP\ 125--6 have been adopted into
%% Trilocana's PrÃyaÓcittasamuccaya as verses 6--7.


__________

V­tti:

deÓiko mantrav­ttiÓca putraka÷ samayÅ ca ya÷|
catvÃra ete ÓaivÃ÷ syurvratino 'vratino 'pi vÃ|| iti pÆrvamuktatvÃt
%% QUOTATION of \Mrg\CP\ 2
avratÅ yo guru÷ asvavaÓa ityanicchu÷ k­tapÃtaka÷ sa prÃguktÃnÃæ pÃtakÃnÃæ niv­ttyai sÃdhakoktam uditaæ vrataæ kuryÃt|
dviguïaæ svavaÓa iti, kÃmata÷ k­tapÃtako guru÷ sÃdhakoktaæ vrataæ dviguïamÃcaret| tÃvaccaredasvavaÓo vratÅti, yadi punaranicchÃk­tapÃpo vratÅ sa dviguïamevÃcaret||



_______________________________________________________________________


svavaÓastriguïaæ tryaæÓaæ vinà tatputrakaÓcaret  /
putrakÃrdhaæ tu samayÅ pÆrvoktÃnuktapÃpmanÃm  // MrgT_3.126 //

__________

V­tti:

sa eva guru÷ svavaÓa icchÃk­tapÃtakaÓcet [triguïaæ] vratamanuti«Âhet|
itthaæ sakÃmÃkÃmatvena vratitvÃvratitvabhedena ca guroÓcaturdhà prÃyaÓcittamuktam| adhunà putrakaæ pratyucyate| tryaæÓaæ vinà tatputrakaÓcaret| svavaÓastadicchÃvÃn putraka÷ sÃdhakoktÃt tribhÃgaæ prÃyaÓcittaæ caret|
sa evÃnicchÃvÃn vratÅ tryaæÓaæ vineti dvibhÃgamevÃnuti«Âhet prathamasamayina÷| putrakÃrdhaæ tu iti, putrakoktÃd vratÃdardhaæ samayÅ pÆrvoktÃnuktapÃpmanÃæ prÃguktÃnÃmanuktÃnÃæ ca pÃpÃnÃæ ÓÃntaye vrataæ kuryÃt||



_______________________________________________________________________


k­cchraæ và prati«aïmÃsaæ pratyabdamathavaindavam  /
parÃkaæ taptak­cchraæ và mantrÅ sÃnucaraÓcaret  // MrgT_3.127 //



_______________________________________________________________________


nirvighnasiddhimanvicchan muktyarthamitare traya÷  /

__________

V­tti:

asaæviditapÃtakavicchittyai [nirvighnasiddhimanvicchan] nirvighnasiddhiprepsu÷ [sÃnucara÷] sasahÃya÷ [mantrÅ] sÃdhaka÷ [itare traya÷] tadanye ca deÓikaputrakasamayinastraya÷ [muktyarthaæ] vighnavarjitamuktyarthaæ prati«aïmÃsaæ k­cchramÃcareyu÷|
[athavÃ] yadvà [pratyabdaæ] prativar«am [aindavaæ] cÃndrÃyaïaæ parÃkaæ taptak­cchraæ và kuryu÷| k­cchracÃndrÃyaïÃdilak«aïaæ tantrÃntarÃjj¤eyam| yathoktaæ ÓrÅmatkiraïe---

ekabhuktaæ tryahaæ kuryÃttryahaæ tu yadayÃcitam|
tryahaæ syÃnnaktabhojÅ tu tryahaæ syÃnmÃrutÃÓana÷||
e«a k­cchra÷ samÃkhyÃta÷ prÃjÃpatya iti sm­ta÷|
mÃsÃrdhaæ grÃsav­ddhi÷ syÃcchukle k­«ïe tu hrÃsayet||
cÃndrÃyaïavidhi÷ prokta÷ iti
%% \Kir\ 44:11--12b, 15c--16a

tathÃ

dvÃdaÓÃhaæ nirÃhÃra÷ parÃka iti saæsm­ta÷| iti|
%% \Kir\ 44:15ab

tathÃ

tryahamu«ïaæ pibedvÃri tryahaæ k«Åraæ tathà pibet|
tryahamu«ïaæ gh­taæ pÅtvà tryahaæ vai kevalaæ tata÷||
taptak­cchro 'yamÃkhyÃta÷ iti
%% \Kir\ 44:12c--13c

[atha pavitravidhi÷]



_______________________________________________________________________


sarvacchidraharaÓcÃnyo vidhire«Ãæ nigadyate  // MrgT_3.128 //
%% sarvacchidraharaÓcÃnyo \Bhatt; sarvacchidrÃpahaÓcÃnyo \Brunner
ya÷ prÃptastapasà devair harÃtsvavidhipu«Âaye  /

__________

V­tti:

e«Ãæ sÃdhakÃdÅnÃæ [sarvacchidrÃpaha÷] samayalopÃdijasakalacchidrÃpaha÷ [anyo] ya÷ pavitrÃkhyo vidhi÷ prÃg devai÷ [harÃt] parameÓvarÃt tapasà [prÃpta÷] labdha÷ sa eve«Ãmeva [svavidhipu«Âaye] svavidhipu«Âyarthaæ [nigadyate] ucyate||



_______________________________________________________________________


ÓrÃvaïe tadupÃnte và nabhasye vocyamÃnavat  // MrgT_3.129 //
Óambho÷ pavitramÃpÃdya pÆrayedvÃr«ikaæ vidhim  // MrgT_3.130 //

__________

V­tti:

ÓrÃvaïe mÃsi [tadupÃnte vÃ] sa÷ ÓrÃvaïa upÃnto yasya kÃlasya sa tadupÃna÷ kÃla÷| ëìhapaurïamÃsÅ và caturdaÓÅ và tasmin| yathoktaæ ÓrÅmanmaye---`ëìhyÃÓcÃdime 'hani' iti|
nabhasye và iti bhÃdrapade|

[ete«vanyatame kÃle ucyamÃnavat vak«yamÃïarÅtyà Óambho÷ pavitramÃpÃdya maheÓvaramÆrdhni pavitrÃïyÃropya vÃr«ikaæ vidhiæ pÆrayet pratyabdamanu«Âheyaæ nityÃÇgabhÆtaæ prÃyaÓcittÃtmakaæ vidhiæ samÃpayet]

%% The above bracketed portion is presumably an addition of the editor;
%% what follows below is a fragment transmitted `au d‚but du YogapÃda'
%% of a single MS: GOML D5470 (Bhatt's \msC).  It appears to be a fragment
%% of instructions about liÇgaprati«ÂhÃ, to which a forward reference
%% was made by \Narayana\ earlier in his commentary on the caryÃpÃda,
%% and which therefore probably also belonged to the caryÃpÃda:

\gap\ tatkathanamathÃdhikyata iti prakaraïasambandha÷| liÇgaæ parameÓvarapÆjÃdhikaraïam| amarÃrcitam iti liÇgÃrÃdhanatastatprÃptirjanÃnÃmiti j¤Ãpayitum| tathà coktaæ ÓrÅmanmaye---

Ãdityà vasavo rudrà ­«ayaÓca mahaujasa÷|
vidhivalliÇgamÃrÃdhya padamisÂ.atamaæ gatÃ÷|| iti|

[vyaktaæ] pratimÃ| avyaktam anabhivyaktÃÇgam| ubhayÃtmakaæ vyaktÃvyaktaæ mukhaliÇgamityartha÷| \gap\ siddhyarthaæ sÃdhaka Ãtmana÷ k­te sthÃpayet parai÷ samayisÃdhakaputrakÃdibhi÷ abhyarthito và guru÷ ÃcÃrya÷ prati«ÂhÃpayet| parairiti viÓe«aïÃd guro÷ pare ye sÃdhakÃdayastaistadevaæsiddhaye Ãtmana÷ prati«Âhà kÃryÃ| ÃcÃryeïa tu caturïÃmapÅti tÃtparyam||

tadeva liÇga viÓina«Âi---



_______________________________________________________________________


taccilÃloham­dratna- dÃrujaæ bhaumasÃdhitam  /
sarvaj¤avihitaæ yÃvad bubhuk.oritarasya và  // MrgT_3.App.1 //


__________

V­tti:

tad liÇgaæ bubhuk«o÷ bhogeccho÷ [itarasya vÃ] anyasya và munerarcane prabhavatÅti| yata÷ sarvaj¤atvamato 'khilakart­prasaram| tathà bÃhulyena Óailaloham­dratnadÃruprak­tijaæ praÓastam| kvaccittu svaÓÃstrÃmnÃtÃnyaprak­tijamapi bhÃvyam||

prÃdhÃnyÃtprathamasya ratnajasya mÃnamÃha---



_______________________________________________________________________


ekÃÇgulaæ dvihastÃntaæ ratnajaæ na paraæ tata÷  /

__________

V­tti:

[ekÃÇgulam] ekÃÇgulÃdÃrabhya [dvihastÃntaæ] caturviæÓatyaÇgulÃntaæ [ratnajaæ] ratnamayaæ liÇgaæ kuryÃt|
na tu tata÷ param iti| paramityadhikam| Ãdhikyavi«aya evÃyaæ ni«edha÷| tasmÃdaÇgulÃnnyÆnasyÃpi siddhi÷|

siddhaye badarÃdÃtharvaïakÃdvÃpi Óasyate|
saukæsye 'ïu ca guïo yena balÅyÃn sarvado«ah­t||

iti ÓrÅmanmayÃdÃvaÇgulonasyÃpyÃmnÃtatvÃt| yattu ÓrÅmatkiraïÃdau---

aÇgulÃdivitastyantaæ nordhvaæ liÇgaæ tu ratnajam|
%% \Kir\ 51:49cd; Brunner points out that the line is
%% also to be found as UttarakÃmika 37:61cd.

iti mÃnaæ sÃdhakÃyÃvaÓyamÃnasya vi«ayam| na ca liÇgavi«ayaæ j¤eyam| lohÃdÅnÃæ mÃnamucyate---



_______________________________________________________________________


lohÃdi pÃïi«a¬¬hÃstaæ dÃrubhistrividhaæ param  // MrgT_3.App.2 //

%% The text is evidently incomplete; all the MSS used by \Bhatt\ and
%% the two extra transcripts consulted by Mme Brunner end in the
%% middle of the commentary on \CP\ 130.  Only some of them add a colophon.
%% Some quoted fragments not found in the printed editions are gathered
%% together by Bhatt in an appendix.  Not included by Bhatt,
%% as Brunner observes (1985:412, n.2), is part of the conclusion to the
%% tantra quoted by \Agh\ in his \MrgVD\ when glossing
%% \Narayana's opening verses: yadvak«yatyupasaæhÃre
%% ityetatkÃmikaæ j¤ÃnamavÃptaæ parameÓvarÃt| iti| tathÃ---
%% j¤Ãnaæ caitatparaæ guhyaæ yadvispa«Âaæ jagattraye|
%% Óroturm­gendrarÆpatvÃnm­gendramiti sÆribhi÷|| iti|