Karatoyamahatmya Based on the edition included as Appendix I in: Prabhas Chandra Sen: Mahasthan and Its Environs, Rajshahi, Bengal : Varendra Research Society 1929 (Varendra Research Society's Monographs, 2) Input by Arlo Griffiths (typed with some normalizations and corrections) TEXT WITH PADA MARKERS PREAMBLE This work is said to be included in a larger work the Uttara-Pauõóra-khaõóa, was first published in 1298 B.S. (1891 A.D.) with a Bengali translation, by Pandit Rajachandra Nyayapanchanan. It consists of two parts: verses 1 to 60, Paundra-khsetra-màhàtmyam and verses 61 to 85, Karatoyà-màhàtmyam. The text is printed here from that edition. Verse 41 of this work is quoted in Sarvànanda's Tikà sarvasva (1159 A.D.) in the tikà of sloka 32 in vàrivarga; verses 41 and 64, in the Smritichandrikà of Devanabhañña who is quoted by Hemàdri (12th century); verse 41, in the Vyàkhyàsudhà of Bhanuji Dikshit son of Bhattoji Dikshit; verse 63, in Smritiratnakar of Vedàchàrya who quotes Bhavadeva and Jimutavahana and is quoted by Raghunandanda. NOTE: For the above information I am indebted to Mr. Subodh Chandra Banerjee M. A. of the Dacca University Manuscript Library which is in possession of manuscripts of the Karatoya-mahatmyam and the other works referred to. No copy of the Uttara-pauõóra-khaõóa has come to light yet. Verse 63 is quoted in the Tithi-viveka of Sulapàni (first quarter of the 15th century); verses 30 and 37 in the Kçitya-chintàmani of Vàchaspati Mi÷ra of Mithila (second half of the 15th century) and verses 33 and 63 in the Amàvàsyà-prakaraõa of the Tithitattva of Raghunandanda (first half of the 16th century). __________________________________ %<...>% = ITALICS for comments  marks interlocutors ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ PADA MARKERS For a four-pada verse: ........ $ ........ & ........ % ........ // For a six-pada verse: ........ $ ........ & ........ % ........ \ ........ # ........ // atha karatoyàmàhàtmyam || ÷rãpàrvaty uvàca | aparaü kathyatàü deva $ nadãnàü ca vi÷eùataþ & pauõórakùetrasya màhàtmyaü % na ÷rutaü vistaràt prabho // KtoM_01 // kadotpattiþ kathaü tasyàþ $ kasmàc caiva vi÷eùañaþ & ÷rotum icchàmi bhåte÷a % yadi syàn mayy anugrahaþ // KtoM_02 // kena pràkà÷ità sà ca $ nadã karajalà bhuvi & kathaü và plàvitaü kùetraü % ÷ubhaü pauõóram anuttamam // KtoM_03 // ã÷vara uvàca | pàõigrahaõakàle te $ devi himavatà jalam & saüpradattaü matkaràc ca % nirgataü karajà bhuvi // KtoM_04 // puraiva kathitaü sarvaü $ pauõórasya ca sure÷vari & tatraiva kathitaü tubhyaü % karatoyàphalaü yathà // KtoM_05 // adhunàpi yathà tàsàü $ nadãnàü ca vi÷eùataþ & kalipàpaharà puõyà % bhàrgavena prakà÷ità // KtoM_06 // matputro 'pi guhas tatra $ tiùñhaty eva hi sarvadà & yatràste bhagavàn viùõur % garuóàsana ã÷varaþ // KtoM_07 // sarvadà sarvabhàvena $ pauõóre nàràyaõo hariþ & puùkaraü na tyajet brahmà % nàhaü vàràõasãü tyaje // KtoM_08 // ÷rãpauõóravardhanaü kùetraü $ naiva mu¤cati ke÷avaþ & dharitryà nàbhikamalaü % påtaü karajalair mama // KtoM_09 // såta uvàca | ÷çõudhvaü munayaþ sarve $ yad uktaü bhàrgavena vai & ÷rutvà ÷aïkarato vàkyaü % saüvàdam ubhayor api // KtoM_10 // putravàtsalyabhàvena $ bhàrgavàya prakà÷itam & sa eva bhàrgavaþ ÷rãmàn % çùibhyo 'py aprakà÷ayat // KtoM_11 // namas tasmai munãndràya $ dànavendraniùådane & ÷rãcakrapàõaye tubhyaü % brahmaviùõu÷ivàtmane // KtoM_12 // ekaþ para÷umàtreõa $ nihatya kùatriyàn yudhi & cakre niþkùatriyàü pçthvãm % ekaviü÷ativàrataþ // KtoM_13 // tataþ para÷uràmeti $ pçthivyàü khyàtavikramaþ & jàmadagnyo mahàvãryas % tretàdye yasya saüsthitiþ // KtoM_14 // sarvaj¤aþ suvrataþ ÷uddhaþ $ sarvàcàravidhàyakaþ & kautukàkçùtahçdayaþ % pçthivyàü paramo hariþ // KtoM_15 // pauõóre koñi÷ilàdvãpe $ mahàpuõye suvi÷rute & karatoyàsarinnãraü % ÷arãràdyantapàvanam \ bhaktimuktiphalàrthàya # yenàkàri dvijàrpaõam // KtoM_16 // adbhutà kàrità sçùñiþ $ kanakasya dinatrayam & skandagovindayor madhye % bhåmiþ saüskçtavedikà // KtoM_17 // vedãmadhyottare pàr÷ve $ devã kàla¤jarã sthità & taddakùiõe 'rpità devã % koñã÷varãti vi÷rutà // KtoM_18 // nairçte liïgakoñya÷ ca $ vasanti bhçguõàrpitàþ & vàraõe vijayà caõóã % uttare bhåtike÷varaþ // KtoM_19 // tatkuõóe sutithau snàtvà $ naraþ pàpàt pramucyate & bhåtike÷varadevasya % dakùiõe såryamaõóapam // KtoM_20 // vedãmadhye 'rpito yåpaþ $ saü÷leùàd vardhate nçõàm & govindamaõóapàt pårvaü % kuõóaü kuõóaü viùõuvinirmitam // KtoM_21 // skandamaõóapavàyavye $ sabhà ràmasya càdbhutà & sapàdalakùaü vipràõàü % yatràste 'dbhutakarmaõàm // KtoM_22 // prabhàvàt tapaso devi $ munãndrasya mahàtmanaþ & tatsabhà vàyukoõe ca % gartam ã÷varanirmitam // KtoM_23 // àdyaü bhuvo bhavanaü lakùasapàdavipraiþ $ skandàdiviùõubalabhadra÷ivàdidevaiþ & adhyàsitaü karajalàmbuvidhåtapàpaü % ÷rãpauõóravardhanapuraü ÷irasà namàmi // KtoM_24 // karajàpa÷cime bhàge $ sadà vahati jàhnavã & pårvabhàge tu karajà % pàdonà jàhnavã jalà // KtoM_25 // karatoyàpa÷cime tãre $ lohinã yatra mçttikà & muktikùetraü samàkhyàtaü % mahàpàtakanà÷anam // KtoM_26 // karatoyànadãü pràpya $ triràtropoùito naraþ & a÷vamedham avàpnoti % ÷akralokaü ca gacchati \ atraiva j¤ànam àsàdya # harisàyujyam àpnuyàt // KtoM_27 // %<[COMM.: e. atraiva: corr., atrava ed. Cf. vs. 46.]>% karatoyàü samàsàdya $ ye tyajanti kalevaram & teùàü muktir na sandeho % yàvad indrà÷ caturda÷a // KtoM_28 // na mànuùàs te te devà $ nadãs tisraþ pibanti ye & devikàü karatoyàü ca % vipà÷àü pàpanà÷inãm // KtoM_29 // skandagovindayor madhye $ somavàre kuhåtithau & pràtar maunena yaþ snàyàt % kulakoñãþ samuddharet // KtoM_30 // kiyanto reõavaþ pçthvyàü $ kiyàn àkà÷asaübhavaþ & màhàtmyaü karatoyàyà % vaktuü naiva hi ÷akyate // KtoM_31 // puruùottame mahàjyaiùñhã- $ samaye dar÷anàt phalam & karatoyàmbhasi snàtvà % yat tat phalam avàpnuyàt // KtoM_32 // karatoyàjalaü pràpya $ yadi somayutà kuhåþ & aruõodayavelàyàü % såryagraha÷ataiþ samà // KtoM_33 // ÷ilàdvãpaü samàsàdya $ tac ca koñiguõaü bhavet & tad eva koñiguõitaü % pauùàrke ca yadaiva sà // KtoM_34 // vàràõasyàü kurukùetre $ yat puõyaü ràhudar÷ane & ÷ilàdvãpaü samàsàdya % tac ca koñiguõaü bhavet // KtoM_35 // pauùe và màghamàse và $ yadi somayutà kuhåþ & vyatipàtena yogena % koñikoñiguõaü bhavet // KtoM_36 // càpàrke målasaüyukte yadi somayutà kuhåþ / nàràyaõãti vikhyàtà $ trikoñikulam uddharet // KtoM_37 // vàràõasyàü kçtà påjà $ saüpårõaphaladàyinã & tato 'pi dviguõà proktà % karatoyànadãjale // KtoM_38 // %<[COMM.: b. saüpårõa-: corr., samparõa- ed.]>% dvàràvatyàü ca gaõóakyàü $ prayàge puùkare tathà & badaryàkhye kurukùetre % yà påjà phaladàyinã \ tata÷ caturguõà proktà # karatoyànadãjale // KtoM_39 // karatoyàjale devi $ viùõupåjà vi÷eùataþ & tato 'pi phalabàhulyaü % ÷iva÷aktyoþ prapåjanàt // KtoM_40 // àdau karkañake devi $ tryahaü gaïgà rajasvalà & sarvà raktavahà nadyaþ % karatoyàmbuvàhinã // KtoM_41 // iyaü ÷rãsundarã devi $ sadànãravahà smçtà & ye kurvanti sadà snànaü % tarpayanti ca ye sadà \ kiü bahåktena deve÷i # muktis teùàü kare sthità // KtoM_42 // aho jalasya màhàtmyaü $ mamaiva karasaübhavaü & nçõàü pàpaharaü puõyaü % snànapànàc ca muktidam // KtoM_43 // karatoyànadãtãre $ vàso và kriyate yadi & vàràõasãsamo vàsaþ % pàtakàn mucyate naraþ // KtoM_44 // karajàyàs tãre deva- $ påjà sarvàrthasàdhikà & anyatra påjanàd devi % saüdeho nàsti sundari // KtoM_45 // kàratoyena toyena $ udarasthena ye mçtàþ & teùàü muktir na saüdeho % yàvad indrà÷ caturda÷a \ tatraiva j¤ànam àsàdya # muktiþ syàt kevalàmalà // KtoM_46 // gaïgàyàþ karajàyà÷ ca $ jalam atreti sundari & sarvapàpaharaü puõyaü % bhuvi pàvanam uttamam // KtoM_47 // asthike÷àdayo yasya $ karajàyàü tapodhane & patanti tasya svargaþ syàd % yàvad indrà÷ caturda÷a // KtoM_48 // karatoyàpa÷cime tãre $ sadà vahati jàhnavã & vi÷eùo lohinã yatra % mçttikà muktidàyinã // KtoM_49 // karatoyàpa÷cime tãre $ lohinã yatra mçttikà & muktikùetraü samàkhyàtaü % mahàpàtakanà÷anam // KtoM_50 // karatoyàjalaü puõyaü $ pàvanaü bhuvi durlabham & saüpårõamàghamàsaü tu % snàtvà viùõupuraü vrajet // KtoM_51 // karatoyànadãtãre $ vedapåjàpàràyaõaþ & viprabhojanamàtreõa hy % a÷vamedhaphalaü labhet // KtoM_52 // vi÷eùaþ pauõóranagare $ koñikoñiguõaü bhavet & vipraikabhojanàd eva % sarvayaj¤aphalaü labhet // KtoM_53 // japahomais tathà dàna- $ påjà÷ràddhakriyàdibhiþ & koñikoñiguõaü tatra % pauõórakùetre ca sundari // KtoM_54 // %<[COMM.: b. -kriyàdibhiþ: corr., -kniyàdibhiþ ed.]>% karatoyàmçdà ye ca $ tilakaü dhàrayanti vai & viùõuråpadharàþ pàpàn % mu¤canti nàtra saü÷ayaþ // KtoM_55 // skandagivindayor madhye $ guptà vàràõasã purã & tatràrohaõamàtreõa % naro nàràyaõo bhavet // KtoM_56 // pa¤cakro÷am idaü kùetraü $ samantàt parikãrtitam & tadantargatam etat tu % kro÷amàtraü mahe÷vari \ atiguhyatamaü kùetraü # yatràste bhàrgavo muniþ // KtoM_57 // pa÷or j¤ànaü kathayati guhas tadgçhe tàmracåóo $ dairghã haimã ghañitasurabhir yaùñivçddhiþ ÷ilàsthiþ & kheùu chhattraü na phaõati phaõã dvisvaro jãvalokaþ % kåpo dvãpaþ kanakapatanaü pauõórakùetre 'dbhutàni // KtoM_58 // proccà bhåmir bhavati taruõaþ snànataþ kàmyakuõóe $ bhogo yaj¤o bhramaõanañanaü tatra vàkyaü hi vedaþ & itthaü ràmo racayati padaü lakùaõànyånaviü÷àny % asmàt khyàtaü sakalajagatàü ÷rãmahàsthànam etat // KtoM_59 // snànàd yatra nihanti pàpanicayaü ÷rãpàõitoyà nadã $ yasyàü saüsthitamànuùàsthi sakalaü pràpnoti pàùàõatàm & devas tàrakamàrako 'pi nitaràü j¤ànaü dadàty adbhutaü % kaupaü yat paya eva tailavipulaü pauõóraü puraþ pàtu vaþ // KtoM_60 // %<[COMM.: c. adbhutaü: corr., adbhåtaü ed.]>% ity uttarapauõórakhaõóe pauõórakùetramàhàtmyam || såta uvàca | ÷çõudhvaü munayaþ sarve $ màhàtmyaü tajjalasya ca & bàhudàyà÷ ca tãre 'smin % jalaü sarvamalàpaham // KtoM_61 // gaïgà và karatoyà và $ vi÷eùo nàtra vidyate & haramårdhni sthità gaïgà % sàparà karanirgatà // KtoM_62 // karatoye sadànãre $ saricchreùñhe suvi÷rute & pauõóràn plàvayase nityaü % pàpaü hara karodbhave \ mantreõànena vai snàyàt # karatoyàjale ÷ubhe // KtoM_63 // tattulyaråpàsti nadã na kà cid $ rajovihãnà taruõo yato 'si & dhanyàsi puõyàsi saridvaràsi % ÷rãkaõñhapàõiprabhave namas te // KtoM_64 // snànàd iyaü karajalà duritàni hanti $ j¤ànaü dadàti bhagavàn iha tàrakàriþ // KtoM_65 // %<[COMM.: verse incomplete?]>% bàhudà bàhudànàc ca $ likhitasya muneþ purà & sadànãrà mahàpuõyà % ÷ãtavàhinikà ÷ubhà // KtoM_66 // çùayo munaya÷ caiva $ màrkaõóeyo mahàmuniþ & a÷vatthàmà kapivaro % vàsudevaþ svayaü vibhuþ // KtoM_67 // caturmukhaþ pa¤camukhaþ $ karimukha÷ ca ùaõmukhaþ & sarve te pa÷cime bhàge % karatoyàsarittañe // KtoM_68 // tiùñhanti tapaso hetoþ $ sadànãràjalàrthinaþ & rajohãnà mahàpuõyà % vi÷eùaþ siühabhàskare // KtoM_69 // karatoyàsarinnãra- $ pràptimàtreõa sundari & snànatarpaõam àva÷yaü % tadàpàraü vidhãyate // KtoM_70 // asnàtvà gacchataþ pàraü $ pårvadharmakùayo bhavet & snàtvà pãtvà tathà nãraü % pàràvàre na dåùayet // KtoM_71 // pauõórakùetraü mahàpuõyaü $ plàvitaü karasaübhavaiþ & tajjalasnànamàtreõa % viùõuprãtivivardhanam // KtoM_72 // pauõórakùetràd uttare ca $ yojanadvayam antarà & tatràste caõóikà devã % lohinã yatra mçttikà // KtoM_73 // taddhàre pràrthanàmàtràt $ turagàn bhavanàni ca & dadàti caõóikà devã % karatoyàsarittañe \ aho kùetrasya màhàtmyàd # brahmahatyàü vyapohati // KtoM_74 // %<[COMM.: a. taddhàre: is this the intended reading? Or taddhari? The printing is unclear.]>% càõóàlàntyajasaüspçùñaü $ tãrthatoyaü na pàvanam & vihàya karajàgaïgà- % narmadàyamunàjalam // KtoM_75 // bhàõóànãtajalenàpi $ snànaü kurvanti ye naràþ & pàpaughàn avi÷eùeõa % mu¤canti nàtra saü÷ayaþ // KtoM_76 // karatoyàjale j¤ànà- $ (a)j¤ànataþ snàti yo naraþ & brahmalokam avàpnoti % dinapàpàn vina÷ya vai // KtoM_77 // aj¤ànenàpi karajà- $ jalaü ye manujàþ sakçt & durvçttàþ pàparahità % prapibanti bhavanti te // KtoM_78 // atraiva pauõóranagare puruùàrthasiddhir $ vàràõasã vyasanam eva paraü naràõàm & tatraiva viùõunilayaü sakalaü ca yaj¤o % j¤ànaü samàdhivividhaü japasàdhyasiddhiþ // KtoM_79 // kçùõaveõã tàmraparõã $ sarayår gaõóakã tathà & viùõupàdodbhavà puõyà % yamunà ca sarasvatã // KtoM_80 // kàverã kau÷ikã candra- $ bhàgà ca ciravallabhã & svarõà campà vetravatã % tathàtreyã punarbhavà // KtoM_81 // vipàpà ca vipà÷à ca $ citrà citrotpalà tathà & gotamã gomukhã revà % tathà cirasarasvatã // KtoM_82 // pçthvyàü vasantyaþ saritaþ $ sarvàs toyacayàþ priye & àsàü nadãnàü ca jalaü % sadaiva ca karàmbhasi // KtoM_83 // pauõóradvãpe pañhitvemaü $ ÷rãvãro bhàrgavo muniþ & pauõóràn pradakùiõãkçtya % mucyate brahmahatyayà // KtoM_84 // karatoyàmahàtãrtha- $ màhàtmyaü yaþ pañhec chuciþ & trisandhyam ekasandhyaü và % ÷çõuyàd vàpi yo naraþ // KtoM_85 // tasyeha bhogàn sakalàn $ bhuktvà tadgatamànasaþ & pretya yàti paraü sthànaü % sarvàmalanivàraõam // KtoM_85* // %<[COMM.: In this GRETIL version verse 85 had to be divided for technical reasons; it should be read as one verse.]>% ity uttarapauõórakhaõóe såta÷aunakasaüvàde para÷uràmaviracitaü karatoyàmàhàtmyaü samàptam |