Vidyasthanopamasutra


Based on the ed. by  E. Waldschmidt: "Kleine BrÃhmÅ-Schriftrolle". In: Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in G”ttingen 1959, pp. 3-7
[reprint in: E. Waldschmidt. Von Ceylon bis Turfan, Schriften zur Geschichte, Literatur, Religion und Kunst des indischen Kulturraumes (Festgabe zum 70. Geburtstag). G”ttingen 1967, pp. 373-378].


Input by Klaus Wille
[GRETIL-Version: 2018-08-17]


MARKUP
@<remarks>@

( ) = restored ak«ara(s)
[ ] = damaged ak«ara(s)
+ = lost ak«ara
.. = illegible ak«ara
. = single element thereof
/// = leaf broken off here
/ = single daï¬a
// = double daï¬a
ú = interpunctuation mark


PLAIN TEXT VERSION
In order to facilitate word search, all brackets and all special characters
have been removed or reduced to conform to GRETIL's character list below.



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS
and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions):

description             character  =ASCII

long a                  Ã             195
long A                  ù             249
long i                  Å             197
long I                  ý             253
long u                  Æ             198
long U                  ô             244
vocalic r               ­             173
vocalic R               ã             227
long vocalic r          Ì             204
vocalic l               Ê             202
long vocalic l          Ë             203
velar n                 Ç             199
velar N                 §             167
palatal n               ¤             164
palatal N               ¥             165
retroflex t             Â             194
retroflex T             è             232
retroflex d             ¬             172
retroflex D             Ö             214
retroflex n             ï             239
retroflex N             ×             215
palatal s               Ó             211
palatal S               Á             193
retroflex s             «             171
retroflex S             å             229
anusvara                æ             230
capital anusvara        õ             245
visarga                 ÷             247
capital visarga         ê             234

Other characters of the REE encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings
and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm

___________________________________________________________________






VidyÃsthÃnopamasÆtra


1 evaæ mayà Órutam / ekasmiæ samaye bhagavÃæ ÓrÃvastyÃæ viharati sma jetavane anÃthapiï¬adÃrÃme /

2 tatra bhagavÃæ bhik«Æn Ãmaætrayate sma /

3 utpÃdÃd và bhik«ava÷ tathÃgatÃnÃm anutpÃdÃd và saævartate ca loko vivartate ca /
@<different beginning for paragraphs 1-3 in Or.15009/83v; ed. in: The British Library Sanskrit Fragments, vol. II, ed. S. Karashima and K. Wille, Tokyo 2009 (Buddhist Manuscripts from Central Asia), pp. 153f.:
1 /// .. ye bhagavÃæ ÓrÃvastyÃæ viharati sma jetavane a .. .. + + ///
2 /// .. .y. dau kalyÃïaæ madhye kalyÃïaæ paryavasÃne kalyÃna + ///
3 /// + «yÃmi yad uta vidyasthÃnopamaæ nÃma dharmaparyÃyas tac ch­nut. s. ///
4 /// dharmaparyÃya katama utpÃdÃd và tathÃgatÃïÃm a .. ///
For this wording cf. DaÓottarasÆtra E.a-c>@

4 saævartamÃne loke yadbhÆyasà satvà Ãbhasvare devanikÃye upapadyante /

5 te tatra bhavanti rÆpiïo manomayà avikalà ahÅnendriyÃ÷ sarvÃÇgapratyaÇgopetÃ÷ Óubhà varïasthÃyina÷ prÅtibhak«Ã÷ prÅtyÃhÃrÃ÷ svayaæprabhà vaihÃyasagÃmino dÅrghÃyu«o dÅrgham adhvÃnaæ ti«Âhaæti /

6 vivartamÃne loke p­thak chilpasthÃnakarmasthÃnÃni praj¤Ãyante /

7 tadyathÃ
mantrà japà au«adhayo mÃyÃkarma cikitsitam /
divyaæ ca cak«u ­ddhiÓ ca yathocitaæ j¤ÃnadarÓanam //

8
mÃrgan tu na prajÃnaæti du÷khopaÓamagÃminam /
unmÃrge na vihanyantaÓ caranti amarà yathà /
anissaraïadarÓina÷ //
@<c: read unmÃrgena, s.e. for unmÃrgeïa>@

9 yasmiæs tu samaye tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà loke utpadyante yÃni ca laukikÃni p­thak chilpasthÃnakarmasthÃnÃni yac ca lokottaraæ tat sarvam abhij¤Ãya

yac chre«Âhaæ sarvavidyÃnÃæ tad deÓayaæti tathÃgatÃ÷ /

10 yad uta idaæ du÷kham Ãryasatyaæ ayaæ du÷khanirodhagÃminÅ pratipad Ãryasatyam iti /
@<cf. Pelliot Sanskrit bleu 375rw: /// (Ãrya)satyaæ ayaæ du÷kha[s](amuday). ///>@

11
tac chre«Âhaæ sarvavidyÃnÃæ yad deÓayaæti tathÃgatÃ÷ /
sarvam eke prajÃnaæti ÓramaïabrÃhmaïÃ÷ p­thak /

12
mantrà japà au«adhayo mÃyÃkarma cikitsitaæ /
divyaæ ca cak«u ­ddhiÓ ca uditaæ j¤ÃnadarÓanam /
@<d: cf. Pelliot Sanskrit bleu 375ry: /// ­ddhiÓ ca uditaæ j¤Ãnada ///>@

13
mÃrgaæ tu na prajÃnaæti du÷khopaÓamagÃminam /
te mÃrgam aprajÃnanto du÷khopaÓamagÃminam /
unmÃrge na vihanyantaÓ caranti amarà yathà /
anissaraïadarÓina÷ //
@<e: cf. Pelliot Sanskrit bleu 375rz: /// .. vihanyaÓ caranti amarà ///; read unmÃrgeïa>@

14
yadà tu loke saæbuddhà utpadyante karuïikÃ÷ /
prakÃÓayaæti saddharmaæ sarvadu÷khavinodanam //
@<bc: cf. Pelliot Sanskrit bleu 375v1: /// + [g]Ã ú prakÃÓayaæti ye [dh](armaæ) /// ///; cf. also next paragraph>@

15
du÷khaæ du÷khasamutpÃdaæ du÷khasya samatikramaæ /
Ãryaæ cëÂÃÇgikaæ mÃrgaæ k«emaæ nirvÃïagÃminam //
@<for the two verses in paragraph 14 and 15 cf. SuvarïavarïÃvadÃna [57]; for the actual input cf. THESAURUS LITERATURAE BUDDHICAE (TLB): https://www2.hf.uio.no/polyglotta/index.php?page=library&bid=2):
kadÃcit karhicit loke utpadyante tathÃgatÃ÷ /
ÓÃstÃro naradevÃnä cak«u«manto raïÃtigÃ÷ // 1 //
prakÃÓayanti ye dharmaæ sarvadu÷khavinodanaæ /
du÷khaæ du÷khasamutpÃdaæ du÷khasya samatikramaæ //
ÃryëÂÃÇgikaæ mÃrgaæ k«emaæ nirvÃïagÃminaæ // 2//>@

16
tasmiæ dharme deÓyamÃne te sarvadu÷khavinodane /
j¤Ãnena hatvà aj¤Ãnaæ nÃgacchanti punarbhavam //

17 bhagavÃæ Ãptamanasas te bhik«avo bhagavato bhëitam abhyanandam //

18 vidyÃsthÃnopamasÆtraæ samÃpta÷ /

19 rak«aæ bhavatu / kutkÃttuæsasya svÃhà //