Pandulohitakavastu (Vastu 11 of Vinayavastu) Based on the edition by Nobuyuki Yamagiwa: Das PÃï¬ulohitakavastu, šber die verschiedenen Verfahrensweisen der Bestrafung in der buddhistischen Gemeinde, Neuausgabe der Sanskrit-Handschrift aus Gilgit, tibetischer Text und deutsche šbersetzung, Marburg 2001 (Indica et Tibetica, 41). Cf. Gilgit Manuscript, ed. N. Dutt, vol. III: MÆlasarvÃstivÃdavinayavastu, part III (Srinagar 1943), pp. 5-58: PÃï¬ulohitakavastu dto.: second edition, Delhi 1984. GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959Ä1974 (Áata-PiÂaka Series 10). (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 6) repr. in 3 parts Delhi 1995. (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 2) Input by Klaus Wille (G”ttingen, Germany) NOTE: The sole purpose of this file is to find parallels. The proper reading should always be checked with the ed. of Dutt resp. Yamagiwa and the manuscript itself (see GBM). The reference for the beginning of a new page in the ed. of Dutt resp. in the manuscript is given for the first new word (avoiding to have the reference in a word, so that the finding of this word is impossible by computer). The reference for the PÃï¬ulohitakavastu is according the paragraphing in the ed. of Yamagiwa. #<...># = BOLD for references %<...>% = ITALICS for added/restored parts ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ PÃï¬ulohitakavastu #
# (#<288v1 = GBM 889>#) // vastÆddÃnam* // pÃï¬ulohitakÃnÃæ vastÆ pudgalÃnÃæ tathaiva ca ø atha pÃrivÃsikÃnÃæ po«adhasthÃpanena ca ø ÓayanÃsanam adhikaraïaæ saæghabhedaÓ ca paÓcimam* // #
# // paï¬ulohita% # buddho bhagavÃæ ÓrÃvastyÃæ viharati jetavane anÃthapiï¬adasyÃrÃme %>% tena khalu samayena ÓrÃvastyÃæ pÃï¬ulohitakà bhik«ava÷ prativasanti kalahakÃrakà bhaï¬anakÃrakà vigrahakÃrakà vivÃdakÃrakà ÃdhikaraïikÃ%<÷ />% te saæghe 'bhÅk«ïam adhikaraïÃny utpÃdayanti yena saægha÷ kalahajÃto viharati bhaï¬anajÃto vighÅto vivÃdam Ãpanna÷ %>% etat prakaraïaæ bhik«avo bhagavata Ãrocayanti / bhagavÃn Ãha / kuruta yÆyaæ bhik«ava÷ pÃï¬ulohitakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ kalahakÃrakÃïÃæ bhaï¬anakÃrakÃïÃæ vighÅtÃnÃæ vivÃdam ÃpannÃnÃm ÃdhikaraïikÃnÃæ tarjanÅyaæ karma iti / yo và punar anyo 'py evaæjÃtÅya÷ /
# # paæcabhi÷ kÃraïÃis tarjanÅyaæ karma ktam adharmakarma ca tad avinayakarma ca saæghaÓ ca tena sÃtisÃra÷ / katamai÷ paæcabhi÷ %>% acodayitvà kurvanty asmÃrayitvà avastukam apratij¤ayà asaæmukhÅbhÆtasya kurvanti /
# # paæcabhis tu kÃraïais tarjanÅyaæ karma ktaæ dharmakarma ca tad vinayakarma ca saæghaÓ ca tena na sÃtisÃra÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% codayitvà kurvanti smÃrayitvà savastukaæ pratij¤ayà saæmukhÅ% # evaæ ca puna÷ kartavyaæ %>% ÓayanÃsanapraj¤aptiæ ktvà gaï¬Åm ÃkoÂya p«ÂavÃcikayà bhik«Æn samanuyujya sarvasaæghe saæni«aïïe saænipatite ekena bhik«uïà j¤aptiæ ktvà karma kartavyam* %>%
# # Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ime pÃï¬ulohitakà bhik«ava÷ kalahakÃrakà bhaï¬anakÃrakà vigrahakÃrakà vivÃdakÃrakà ÃdhikaraïikÃ÷ %>% ta ete abhÅk«ïaæ saæghe adhikaraïÃny utpÃdayanti yena saægha÷ kalahajÃto viharati bhaï¬anajÃto vighÅto vivÃdam Ãpanna÷ %>% sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha÷ pÃï¬ulohitakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ kalahakÃrakÃïÃæ bhaï¬anakÃrakÃïÃæ vigrahakÃrakÃïÃæ vivÃdakÃrakÃïÃm ÃdhikaraïikÃnÃæ tarjanÅyaæ karma kuryÃd ity e«Ã j¤apti÷ //
# # tata÷ karma kartavyaæ %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ime pÃï¬ulohitakà bhik«ava÷ kalahakÃrakà bhaï¬anakÃrakà vigrahakÃrakà vivÃdakÃrakà ÃdhikaraïikÃ÷ %>% ta ete abhÅk«ïaæ saæghe adhikaraïÃny utpÃdayanti yena saægha÷ kalahajÃto viharati bhaï¬anajÃto viharati vighÅto vivÃdam Ãpanna÷ %>% tat saægha%<÷>% pÃï¬ulohitakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ kalahakÃrakÃïÃæ bhaï¬anakÃrakÃïÃæ vigrahakÃrakÃïÃæ vivÃdakÃrakÃïÃm ÃdhikaraïikÃnÃæ tarjanÅyakarma karoti %>% ye«Ãm (#<289r1 = GBM 890>#) Ãyu«matÃæ k«amate pÃï¬ulohitakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ pÆrvavad yÃvat tarjanÅyaæ karma kartuæ te tÆ«ïÅæ na k«amate bhëantÃm %>% iyaæ prathamà karmavÃcanà %>% evaæ dvitÅyà ttÅyà karmavÃcanà kartavyà // ktaæ saæghena pÃï¬ulohitakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ pÆrvavad yÃvat tarjanÅyaæ karma %>% k«Ãntam anuj¤Ãtaæ saæghena yasmÃt tÆ«ïÅm evam etad dhÃrayÃmi /
# # tarjanÅyakarmaktasyÃhaæ bhik«or ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn praj¤apayÃmi ø tarjanÅyakarmaktena bhik«uïà na pravrÃjayitavyaæ %>% nopasaæpÃdayitavyaæ ø na niÓrayo deya÷ %>% na ÓramaïoddeÓa upasthÃpayitavya÷ %>% na bhik«uïy avavÃd% # % # paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakto nosÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% notkacaprakaca%<÷>% saæghe roma pÃtayati ø na ni÷saraïaæ pravartayati na sÃmÅcÅm upadarÓayati nÃnta÷sÅmÃyÃæ sthitvà osÃraïÃæ yÃcate ø tasmÃc ca kalahakÃrakatvÃc ca na prativiramÃ% #aparair api paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakto nosÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% rÃjakulapratisaraïo bhavati yuktakulapratisaraïas tÅrthikapratisaraïa÷ pudgalapratisaraïo na saæghapratisaraïa÷ %>% ebhi÷ paæcabhir dharmai÷ samanvÃgata÷ pÆrvavat* /
# # aparair api paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakto nosÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% ÃgÃrikadhvajaæ dhÃrayati tÅrthikadhvajaæ dhÃrayati tÅrthyÃ% # aparair api paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakto nosÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% bhik«Æn ÃkroÓati ro«ayati paribhëate ø saæghasya ca alÃbhÃya avasÃdÃya cetayati %>% ebhi÷ paæcabhir dharmai÷ pÆrvavat* %>%
# # paæcabhis tu dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakta osÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhir dharmai÷ %>% utkacaprakaca÷ saæghe roma pÃtayati ni÷saraïaæ pravartayati sÃmÅcÅm upadarÓayaty anta÷sÅmÃyÃ%<æ>% sthitvà osÃraïÃ%<æ>% yÃcate / kalahakÃrakatvÃc ca prativiramÃmÅti ø vadati ø ebhi÷ paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas (#<289v1 = GBM 891>#) tarjanÅyakarmakta osÃrayitavya÷ %>%
# # % # aparair api paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakta osÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% nÃgÃrikadhvajaæ dhÃrayati na tÅrthikadhvajaæ dhÃrayati na tÅrthyÃæ sevate na bhajate na paryupÃste adhyÃcÃram Ãcarati bhik«uÓik«ÃyÃæ Óik«ate ø ebhi÷ paæcabhir dharmai÷ pÆrvavat* %>%
# # aparair api paæcabhir dharmai÷ samanvÃgatas tarjanÅyakarmakta osÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% na bhik«Æn ÃkroÓati na ro«ayati na paribhëate saæghasya lÃbhÃya % # evaæ ca punar osÃrayitavya÷ %>% ÓayanÃsanapraj¤aptiæ ktvà gaï¬Åm ÃkoÂya p«ÂavÃcikayà bhik«Æn samanuyujya sarvasaæghe saæni«aïïe saænipatite pÃï¬ulohitakair bhik«ubhir yathÃvddhikayà sÃmÅcÅæ ktvà vddhÃnte utkuÂukena sthitvà a¤jaliæ praghya idaæ syÃd vacanÅyaæ %>%
# # Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% vayaæ pÃï¬ulohitakà bhik«ava÷ kalahakÃrakà bhaï¬anakÃrakà vigrahakÃrakà vivÃdakÃrakà ÃdhikaraïikÃ÷ %>% te vayam abhÅk«ïaæ saæghe adhikaraïÃny utpÃdayÃmo yena saægha÷ kalahajÃto viharati bhaï¬anajÃto vighÅto vivÃdam Ãpanna÷ %>% te«Ãm asmÃkaæ pÃï¬ulohitakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ kalahakÃrakÃïÃæ bhaï¬anakÃrakÃïÃæ vigrahakÃrakÃïÃæ vivÃdakÃrakÃïÃm ÃdhikaraïikÃnÃæ saæghena tarjanÅyaæ karma ktaæ %>% te vayaæ tarjanÅyakarmaktà utkacaprakacÃ%<÷>% saæghe roma pÃtayÃmo ni÷saraïaæ pravartayÃma÷ sÃmÅcÅm upadarÓayÃma÷ anta÷sÅmÃyÃ%<æ>% sthitvà osÃraïÃæ yÃcÃmahe ø kalahakÃrakatvÃc ca prativiramÃma÷ osÃrayatv asmÃkaæ bhadantÃ÷ saægha%<÷>% pÃï¬ulohitakÃn bhik«Æn kalahakÃrakÃn vivÃdakÃrakÃn ÃdhikaraïikÃæs tarjanÅyakarmaktÃn anukaæpa% # tata÷ paÓcÃd ekena bhik«uïà j¤aptiæ ktvà karma kartavyaæ %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ime pÃï¬ulohitakà bhik«ava÷ kalahakÃrakà yÃvad ÃdhikaraïikÃ%<÷ />% ta ete abhÅk«ïaæ saæghe adhikaraïÃny utpÃdayanti ø yena saægha÷ kalahajÃto viharati bhaï¬anajÃto vighÅto vivÃdam Ãpanna÷ %>% tad e«Ãæ saæghe% # tata÷ karma kartavyam* %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ime pÃï¬ulohitakà bhik«ava÷ kalahakÃrakà yÃvad (#<290r1 = GBM 892>#) ÃdhikaraïikÃ÷ %>% ta ete abhÅk«ïaæ saæghe adhikaraïÃny utpÃdayanti yena saægha÷ kalahajÃto viharati bhaï¬anajÃto vighÅto vivÃdam Ãpanna÷ %>% tad e«Ãæ saæghena kalahakÃrakà iti tarjanÅyakarma ktaæ %>% ta ete tarjanÅyakarmaktà utkacaprakacÃ%<÷>% saæghe roma pÃtayanti ni÷saraïaæ pravartayanti sÃmÅcÅm upadarÓayanti anta÷sÅmÃyÃæ sthitvà osÃraïÃæ yÃcante / kalahakÃrakatvÃc ca prativiramÃma iti vada% # buddho bhagavÃæ ÓrÃvastyÃæ viharati jetavane 'nÃthapiï¬adasyÃrÃme ø tena khalu samayena Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattiko 'bhÅk«ïaæ saæghÃvaÓe«Ãm Ãpattim Ãpadyate ø tasya bhik«ava÷ parivÃsaæ dadanto mÆlaparivÃsaæ mÃnÃpyam ÃvarhantaÓ ca bahuktyà % # paæcabhi÷ kÃraïair nigarhaïÅyaæ karma ktam adharmadharma % # paæcabhis tu kÃraïair nigarhaïÅyaæ karma ktaæ dharmakarma ca tad vinayakarma ca saæghaÓ ca tena na sÃti% # evaæ ca puna÷ kartavyam* %>% ÓayanÃsanapraj¤aptiæ ktvà gaï¬Åm ÃkoÂya p«ÂavÃcikayà bhik«Æn samanuyujya sarvasaæghe saæni«aïïe saænipatite ekena bhik«uïà j¤aptiæ ktvà karma kartavyaæ %>%
# # Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ayaæ Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattika÷ abhÅk«ïaæ saæghÃvaÓe«Ãm Ãpattim Ãpadyate %>% tad asya bhik«ava÷ parivÃsaæ dadanto mÆlaparivÃsaæ mÃnÃpyam ÃvarhantaÓ ca bahuktyà bhavanti bahukaraïÅyà riæcanty uddeÓaæ pÃÂhaæ svÃdhyÃyaæ yogaæ manasikÃram adhyÃtmaæ ceta÷Óamathaæ %>% sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat sa%<æ>%gha÷ Óreyakasya bhik«or abhÅk«ïÃpattikasya nigarhaïÅyaæ karma kuryÃd ity e«Ã j¤apti÷ %>%
# # evaæ ca karma kartavyam* / Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ayaæ Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattika÷ abhÅk«ïaæ saæghÃvaÓe«Ãm Ãpattim Ãpadyate %>% tad asya bhik«ava÷ parivÃsaæ dadanto mÆlaparivÃsaæ mÃnÃpyam ÃvarhantaÓ ca bahuktyà bhavanti bahukaraïÅyà riæcanty uddeÓaæ pÃÂhaæ svÃdhyÃyaæ yogaæ manasikÃram adhyÃtmaæ ceta÷Óamathaæ %>% tat saægha÷ Óreyakasya bhik«or abhÅk«ïÃpattikasya nigarhaïÅyaæ karma karoti %>% ye«Ãm Ãyu«matÃæ k«amate Óreyakasya (#<290v1 = GBM 893>#) bhik«or abhÅk«ïÃpattikasya nigarhaïÅyaæ karma kartuæ te tÆ«ïÅæ na k«amate bhëantÃm* %>% iyaæ prathamà karmavÃcanà / evaæ dvitÅyà ttÅyà karmavÃcanà kartavyà %>% ktaæ saæghena Óreyakasya bhik«or abhÅk«ïÃpattikasya nigarhaïÅyaæ karma %>% k«Ãntam anuj¤Ãtaæ saæghena yasmÃt tÆ«ïÅm evam etad dhÃrayÃmi //
# # nigarhaïÅyakarmaktasyÃhaæ bhik«or ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn praj¤apayÃmi %>% nigarhaïÅyakarmaktena bhik«uïà na pravrÃjayitavyaæ %>% nopasaæpÃdayitavyaæ %>% na niÓrayo deyo % na>% ÓramaïoddeÓa upasthÃpayitavya÷ pÆrvavad yÃvat tarjanÅyakarmaktasya vaktavyaæ %>% nigarhaïÅyakarmakto bhik«ur yathà praj¤aptÃn ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn na samÃdÃya vartate sÃtisÃro bhavati //
# # sa evaæ nigarhaïÅyakarmakta utkacaprakaca%<÷>% saæghe roma pÃtayati pÆrvavad yÃvat* % # paæcabhir dharmai÷ samanvÃgato nigarhaïÅyakarma kta÷ osÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% utkacaprakaca%<÷>% saæghe roma pÃtayati ø ni÷saraïaæ pravartayati sÃmÅcÅ% # evaæ ca punar osÃrayitavya÷ %>% ÓayanÃsanapraj¤aptiæ ktvà gaï¬Åm ÃkoÂya p«ÂavÃcikayà bhik«Æn samanuyujya sarvasaæghe saæni«aïïe saænipatite Óreyakena bhik«uïà vddhÃnte utkuÂukena sthitvà aæjaliæ praghya idaæ syÃd vacanÅyaæ %>%
# # Óïotu bhadantÃ÷ saægha÷ %>% ahaæ Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattika÷ abhÅk«ïaæ saæghÃvaÓe«Ãm Ãpattim Ãpadye %>% tan me bhik«ava÷ parivÃsaæ dadanto mÆlaparivÃsaæ mÃnÃpyÃvarhaïaÓ ceti / bahuktyà bhavanti bahukaraïÅyà riæcanty uddeÓaæ pÃÂhaæ svÃdhyÃyaæ yogaæ manasikÃram adhyÃtmaæ ceta÷Óamathaæ %>% mama saæghena nigarhaïÅyaæ karma ktaæ %>% so 'haæ nigarhaïÅyakarmakta utkacaprakaca%<÷>% saæghe roma pÃtayÃmi %>% ni÷saraïaæ pravartayÃmi %>% sÃmÅcÅm upadarÓayÃmi ø anta÷sÅmÃyÃæ sthitvà osÃraïÃæ yÃce %>% abhÅk«nÃpattikatvÃ% # tata÷ paÓcÃd ekena bhik«uïà j¤aptiæ ktvà karma kartavyam* %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ayaæ Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattika÷ pÆrvavad yÃvad adhyÃtmaæ ceta÷Óamathaæ %>% tasya saæghenÃbhÅk«ïÃpattika iti nigarhaïÅyaæ karma ktam osÃrayed ity e«Ã j¤apti÷ / evaæ ca karma kartavyam* %>% nigarhaïÅyakarmakta utkacaprakaca%<÷>% saæghe roma pÃtayati pÆrvavad yÃvad abhÅk«ïÃpattikatvÃc ca prativiramÃmÅti vadati ø sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha÷ Óreyakaæ bhik«um abhÅk«ïÃpattikaæ nigarhaïÅyakarmaktam osÃrayed ity e«Ã j¤apti%<÷ />%
# # evaæ ca karma kartavyaæ %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷>% / ayaæ (#<291r1 = GBM 889>#) bhadanta Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattika÷ abhÅk«ïaæ saæghÃvaÓe«Ãm Ãpattim Ãpadyate %>% dadatÃsya bhik«ava÷ parivÃsaæ bhadanta pÆrvavad yÃvad adhyÃtmaæ ceta÷Óamathaæ %>% tad asya saæghenÃbhÅk«ïÃpattika iti nigarhaïÅyaæ karma ktaæ so 'yaæ Óreyako bhik«ur abhÅk«ïÃpattiko nigarhaïÅyakarmakta utkacaprakaca%<÷>% saæghe roma pÃtayati ni÷saraïaæ pravartayati ø sÃmÅcÅm upadarÓayati anta÷sÅmÃyÃ%<æ>% sthitvà osÃraïÃ%<æ>% yÃcate abhÅk«ïÃpattikatvÃ% # buddho bhagavÃæ ÓrÃvastyÃæ viharati jetavane 'nÃthapiï¬adasyÃrÃme ø tena khalu samayena kiÂÃgirÅyakÃv aÓvakapunarvasukau bhik«Æ prativasata÷ kuladÆ«akau pÃpadharmasamudÃcÃrau %>% tÃv imÃny evaærÆpÃïy aÓrÃmaïakÃni karmÃïi kuruta%<÷>% kÃrayata%<÷ />% tadyathà mÃtgrÃmeïa sÃrdhaæ saæcagghata%<÷>% saækrŬata%<÷>% saækilikilÃyete ø auddhatyaæ dravaæ kÃyatÃntyaæ kuruta÷ apÅdÃnÅm ekÃsane ni«Ådata÷ %>% ekapaæktyÃæ bhuæjÃte %>% ekaÓirÃvake vividhÃni madyapÃnÃni pibata÷ %>% pu«pÃïy uccinuta÷ uccÃyata÷ %>% mÃlà grathnÅta÷ grathnÃpayata÷ %>% avataæsakÃn badhnÅta%<÷>% badhnayata÷ %>% ntyata%<÷>% nartayata÷ %>% gÃyata%<÷>% gÃyÃ% # yÃvad apareïa samayenÃyu«mÃn Ãnanda÷ kÃÓÅ«u janapade«u cÃrikÃæ caraæ kiÂÃgirim anuprÃpta÷ %>% kiÂÃgirau viharati (#<291v1 = GBM 895>#) kiÂÃgirÅyake dÃve %>% athÃyu«mÃn Ãnanda÷ pÆrvÃhïe nivÃsya pÃtracÅvaram ÃdÃya kiÂÃgiriæ piï¬Ãya pravi«Âa%<÷>% ø sa yathà dhautena pÃtreïa kiÂÃgiriæ piï¬Ãya pravi«Âas tathà dhautenaiva pÃtreïa pratini«krÃnto 'labdhvà dÃnam alabdh% # tena khalu samayena kiÂÃgirÅyakÃnÃæ brÃhmaïaghapatÅnÃæ saæsthÃgÃre paæcamÃtrÃïi brÃhmaïaghapatiÓatÃni saæni«aïïÃni saænipatitÃni kenacid eva karaïÅyena %>% athÃyu«mÃn Ãnando yena kiÂÃgirÅyakÃnÃæ brÃhmaïaghapatÅnÃæ saæsthÃgÃras tenopasaækrÃnta÷ %>% upasaækramya kiÂÃgirÅyakÃ% # tena khalu samayenodakaplotika upÃsakas tasyÃm eva pari«adi saæni«aïïo 'bhÆt saænipatita÷ %>% athodakaplotika upÃsika Ãyu«mantam Ãnanda%<æ>% bÃhuæ ghÅtvà ekÃnte prakramyÃyu«mantam Ãnandam idam avocat* %>% yat khalu bhadantÃnanda jÃnÅyà asmin kiÂÃgirÃv aÓvakapunarvasukau bhik«Æ prativasata÷ kuladÆ«akau pÃpadharmasamudÃcÃrau tau mÃtgrÃmeïa sÃrdhaæ saæcagghata%<÷>% pÆrvavad yÃvad %>%
# # Ãyu«mann Ãnanda pÆrvavad yÃvad yathà saæghÃvaÓe«e kuladÆ«akaÓik«Ãpade aÓvakapunarvasukayor bhik«vo÷ pravÃsanÅyaæ karma kuru %>%
# # evaæ ca puna÷ kartavyaæ %>% antarmÃrge sthitvà codako bhik«u÷ saæmantavya÷ %>% paæcabhir dharmai÷ samanvÃgataÓ codako bhik«u÷ pÆrvavad yÃvat karma kurvanti %>%
# # Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% imÃv aÓvakapunarvasukau bhik«Æ kuladÆ«akau pÃpadharmasamudÃcÃrau %>% ÃbhyÃæ kulÃni dÆ«itÃni dÓyante 'pi ÓrÆyante 'pi praj%<¤>%Ãyante 'pi %>% pÃpakÃÓ cÃnayo÷ samudÃcÃrà dÓyante 'pi ÓrÆyante 'pi praj¤Ãyante 'pi %>% sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha÷ aÓvakapunarvasukayo% # buddho bhagavÃæ ÓrÃvastyÃæ viharati jetavane 'nÃthapiï¬adasyÃrame ø tena khalu samayena ÓrÃvastyÃm anyatama Óre«ÂhÅ prativasati ìhyo mahÃdhano mahÃbhoga÷ %>% (#<292r1 = GBM 896>#) tena sadÓÃt kulÃt kalatram ÃnÅtaæ %>% sa tayà sÃrdhaæ krŬati ramate paricÃrayati %>% tasya krŬato r% # so 'pareïa samayena bhagavata÷ sakÃÓam upasaækrÃnta%<÷ />% tasya bhagavaddarÓanÃt saddharmaÓravaïÃc ca bhagavacchÃsane prasÃdo jÃta÷ %>% prasÃdajÃtaÓ ca pravrajyÃbhilëŠsaævtta÷ %>% sa mÃtu÷ sakÃÓam upasaækramya kathayaty aæbÃnujÃnÅhi svÃkhyÃte dharmavinaye pravrajÃmÅti %>% sà kathayati tvaæ mamaikaputro yÃvad ahaæ jÅvÃmi tÃvan na pravrajitavyaæ %>% mtÃyÃæ mayi yathe«Âaæ kari«yasÅti ø sa kathayaty aæba samayenÃhaæ na pravrajÃmi yadi tvaæ divase divase saæghoddi«ÂakÃn bhik«Æn bhÃjayasÅti / sà kathayati putra evaæ karomÅti ø sa cottaro yat kiæcid upÃrjayati tat sarvaæ mÃtre 'nuprayacchati ø ambÃnena ÓramaïabrÃhmaïÃn pratipÃdayeti ø sÃsya mÃtà matsarÅ kuÂukuæcikà ÃghÅtapari«kÃrà kÃkÃyÃpi baliæ na pradÃtuæ vyavasyati prÃg eva ÓramaïabrÃhmaïÃn pratipÃdayi«yati ø ye tu ÓramaïabrÃhmaïÃ÷ piï¬Ãrthinas taæ ghaæ praviÓanti tÃn paribhëate tarjayati ca %>% pretopannà iva yÆyaæ nityaæ paraghebhyo bhik«Ãm aÂateti / taæ ca putraæ vipralaæbhayati adya mayà iyanto bhik«avo bhojità iyatÃn ÓramaïabrÃhmaïÃ% # so 'pareïa samayena mrak«a«aï¬ÃyÃæ vyavasthita÷ %>% tam Ãgamya mrak«a«aï¬ÃnivÃsÅ citro ghapati% # Ãyu«mÃæÓ cottaras tasmÃt karvaÂakÃd Ãgata÷ %>% yÃvat paÓyati na ÓayanÃsanapraj¤aptiæ nÃpy ÃhÃram upÃnvÃhtaæ %>% sa ÃrÃmikÃn Ãmantrayate %>% bhavanta kim alpotsukÃs ti«Âhatha nÃsanapraj¤apti÷ kriyate nÃpy ÃhÃra upÃnvÃhriyate %>% kiæ bhik«usaæghena bhaktaccheda÷ karaïÅya iti %>% te kathayanti citreïa ghapatinà bhik«usaægho 'ntarghe bhaktenopanimantrita÷ %>% kiæ mamÃgamya %>% na tvÃm Ãgamya 'pi tu Ãryam upasenaæ valgantÅputraæ %>% paæcasataparivÃro janapadacÃrikÃæ carann ihÃnuprÃpta÷ %>% sa Órutvà saæjÃtÃmar«a÷ kathayati %>% ahaæ tasya sarvatra pÆrvaægama%<÷>% ø katham asau mÃæ pratyÃkhyÃyÃyu«mantam upasenaæ valgantÅputraæ bhik«usaægham upanimantrayati ø gacchÃmi tÃvat paÓyÃmÅti / sa yena citro ghapatis tenopasaækrÃnto yÃvat paÓyati citraæ ghapatim Ãsanapraj¤aptiæ kriyamÃïaæ %>% sa bhÆyasyà mÃtrayà paryavasthita÷ %>%
# # citreïa ghapatinÃbhihita÷ %>% Ãrya Óobhanà Ãsanapraj¤apti%<÷>% ÓobhanaÓ cÃhÃra iti / citro ghapatis tilapÆpalikÃvaïig ÃsÅd %>% uttara÷ kathayati ghapate Óobhanà Ãsanapraj¤apti÷ ÓobhanaÓ cÃhÃra %>% kiæ tu tilapÆpalikà nÃsti %>% sa kathayati %>% bhadantottara vij¤Ãtaæ %>% tena hy upamÃæ tÃvac chïu : upamayà ca punar ihaike vij¤apuru«Ã bhëitasyÃrtham ÃjÃnanti ø bhÆtapÆrvaæ bhadantottara saæbahulà jÃæbÆdvÅpakà vaïija÷ sÃmudraæ yÃnapÃtraæ pratipÃdya kÃkaæ kukkuÂÅæ cÃdÃya mahÃsamudram avatÅrïà dhanahÃrakÃ÷ %>% yÃvad asau kukkuÂÅ kukkuÂam alabhamÃnà kÃkena sÃrdhaæ saævÃsaæ gatà : tayo÷ saævÃsÃc chÃvako jÃta÷ %>% sa kÃkakukkuÂÅkaæ vÃÓyate na kÃko na kukkuÂa÷ %>% evam eva tvaæ mok«ÃrthÅ pravrajito mok«amÃrgam alabhamÃno yad và tad và (#<293r1 = GBM 898>#) pralapasÅti / evam ukte Ãyu«mÃn uttaras tìakakuæcikÃæ ca tasya purastÃd utsjya saæprasthita÷ %>%
# # tenokta%<÷ />% bhadanta uttara kutra gacchasi %>% ÓrÃvastÅæ %>% svacittaæ pratilabhasva ihaiva ti«Âha mà gaccha %>% sthÃnam etad vidyate yat tvayà punar ÃgatyÃham eva k«amayitavya iti / tasya vacanam avacanÅktya samÃdÃya pÃtracÅvaraæ yena ÓrÃvastÅ tena cÃrikÃæ prakrÃnto 'nupÆrveïa cÃrikÃæ caraæ ÓrÃvastÅm anuprÃpta÷ %>% sa bhik«ubhir d«Âa÷ uktaÓ ca %>% svÃgataæ svÃgatam Ãyu«mann uttara prÅtà vayaæ tvaddar%<Ó>%anena no tv Ãgamanena %>% kiæ karaïam* ø tvam Ãgamya citro ghapatir mrak«a«aï¬ÃyÃæ buddhadharmasaæghe«u kÃrÃn karoti %>% ÃgantukÃnÃæ ca gÃmikÃnÃæ ca mrak«a«aï¬Ã pratisaraïa% # paæcabhi÷ kÃraïai÷ pratisaæharaïÅyakarmaktam adharmakarma ca % # Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% anenottareïa bhik«uïà citro ghapatir avasphaï¬ita÷ %>% sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha uttarasya bhik«or ghapati-r-avasphaï¬akasya pratisaæharaïÅyaæ karma kuryÃd ity e«Ã j¤apti%<÷>% ø
# # tata÷ karma kartavyaæ %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% anenottareïa bhik«uïà mrak«a«aï¬ÃyÃæ citro ghapatir avasphaï¬ita÷ %>% tat saægha uttarasya bhik«or ghapati-r-avasphaï¬akasya pratisaæharaïÅyaæ karma karoti %>% ye«Ãm Ãyu«matÃæ k«amate uttarasya bhik«or ghapati-r-avasphaï¬akasya pratisaæharaïÅyaæ karma kartuæ te tÆ«ïÅæ %>% na k«amate bhëantÃæ %>% iyaæ prathamà karmavÃcanà %>% evaæ dvitÅyà ttÅyà karmavÃcanà kartavyà %>% ktaæ saæghena uttarasya bhik«or ghapati-r-avasphaï¬akasya pratisaæharaïÅyaæ karma %>% k«Ãntam anuj¤Ãtaæ saæghena yasmÃt tÆ«ïÅm evam etad dhÃrayÃmi //
# # pratisaæharaïÅyakarmaktasyÃhaæ bhik«or ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn praj¤apayÃmi %>% pratisaæharaïÅyakarmaktena bhik«uïà % # paæcabhir dharmai÷ pratisaæharaïÅyakarmakta osÃrayitavya÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% utkacaprakaca%<÷>% pÆrvavad yÃvad ghapatyavasphaï¬akatvÃc ca prativiramÃmÅti vadati / (#<293v1 = GBM 899>#) evaæ ca punar osÃrayitavya÷ %>% ÓayanÃsanapraj¤aptiæ ktvà gaï¬Åm ÃkoÂya p«ÂavÃcikayà bhik«Æn samanuyujya sarvasaæghe saæni«aïïe saænipatite ekena bhik«uïà j¤aptiæ ktvà karma kartavyaæ ø
# # Óïotu bhadantÃ÷ saægha÷ %>% anenottareïa bhik«uïà mrak«a«aï¬ÃyÃæ citro ghapatir avasphaï¬ita÷ %>% tad asya saæghena ghapatir avasphaï¬aka iti ktvà pratisaæharaïÅyakarma ktaæ %>% so 'yam uttaro bhik«u÷ pratisaæharaïÅyakarmakta utkacaprakaca%<÷>% pÆrvavad yÃvad ghapatyavasphaï¬akatvÃc ca prativiramÃmÅti vadati %>% sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha÷ uttaraæ bhik«uæ pratisaæharaïÅyakarmaktam osÃrayed ity e«Ã j¤apti÷ // tato vaktavyo gaccha taæ ghapatiæ k«amaya osÃrito bhavi«yasÅti ø
# # sa bhik«ubhir evam abhihito yena mrak«a«aï¬Ã tena cÃrikÃæ prakrÃnto 'nupÆrveïa cÃrikÃæ caraæ mrak«a«aï¬Ãm anuprÃpta÷ %>% tato mÃrgaÓramaæ prativinodya yena citro ghapatis tenopasaækrÃnta%<÷>% ø upasaækramya dak«iïaæ bÃhum abhiprasÃrya kathayati ø k«amasva mama ghapate ø k«Ãntaæ bhadantottara ø yady evam ihaiva prativasa %>% gacchÃmi tÃvad yena mamÃparÃdhhaæ tasya nigrahaæ karomi %>% kiæ mayÃparÃdhhaæ %>% na tava yena mamÃparÃddhaæ ø
# # athÃyu«mÃn uttaro gaægÃtÅraæ gatvà tribhis tÃlavndai÷ kuÂikÃæ ktvà var«Ã upagata÷ %>% tena ÓavaÓÅr«opamaæ pÃtraæ dhÃritaæ %>% tasya nÃtidÆre mÃrgas tena satataæ gopÃÇganà gacchati ø sa tÃsÃæ pÃtraæ prasÃrayati ø tasmin dadhiæ và k«Åraæ và udaÓviæ vÃnuprayacchanti ø tat paribhujya dhyÃnasamÃdhisamÃpattisukhÃni abhinÃmayati ø
# # yÃvad apareïa samayena dve gopÃÇgane gacchato mÃtà duhità ca ø duhità mÃtu÷ kathayaty amba e«a Ãryo mÆka iti ø sà kathayati putri nai«a mÆka÷ nÆnam anena kasyacid vÃcà aparÃddham* tasyà e«a nigrahaæ karotÅti ø amba kim etad evaæ bhavi«yati ø putri svo 'haæ tava pratyak«Åkari«yÃmÅti ø yÃvad aparasmin divase mathitaghaÂaæ ghÅtvà duhitsametà taæ pradeÓam Ãgatà / Ãyu«matà uttareïa pÃtraæ prasÃritam* %>% sà tasya pÃtraæ mathitasya pÆrayitum Ãrabdhà ø Ãyu«mÃn uttara÷ pÃtraæ cÃlayati %>% sà dadÃty eva na saæti«Âhate %>% Ãyu«mÃn uttara÷ kathayati alaæ bhagini ø kim anena nirarthakena choritena ø santy anye 'smadvidhÃ÷ pratigrÃhakà iti ø sà kathayati ø putri na tvaæ mayà pÆrvam uktà nÃyaæ mÆko nÆnam anena kasyacid vÃcà aparÃddham* tasyà eva nigrahaæ karotÅti ø / (#<294r1 = GBM 900>#) avocas tvam aæba iti %>%
# # tatrÃyu«matà uttareïa dvÃbhyÃm antarvar«ÃbhyÃm ekà vÃg bhëità %>% ttÅye 'ntarvar«e idam eva pa¤cagaï¬akaæ saæsÃracakraæ calÃcalaæ viditvà sarvasaæskÃragatÅ÷ Óatanapatanavikiraïavidhvaæsanadharmatayà parÃhanya tama%<÷>%skandha÷ pradÃlita÷ a% # buddho bhagavÃæ kauÓÃmbyÃæ viharati gho«ilÃrÃme %>% tena khalu samayenÃyu«mÃæ chanda Ãpattim Ãpanno na paÓyati %>% etat prakaraïaæ bhik«avo bhagavata Ãrocayanti %>% bhagavÃn Ãha / kuruta yÆyaæ bhik«ava÷ chandasya bhik«or Ãpatter adarÓanÃyotk«epaïÅyaæ karma iti yo và punar anyo 'py evaæjÃtÅya÷ %>%
# # paæcabhi÷ kÃraïair Ãpatter adarÓanÃd utk«epaïÅyaæ karma ktam adharmakarma ca tad a% # Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ayaæ chando bhik«ur Ãpattim Ãpanno yathÃdharmaæ na pratikaroti %>% sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha%<Ó>% chandasya bhik«or Ãpatter adarÓanÃyotk«epaïÅyaæ karma kuryÃd ity e«Ã j¤apti÷ %>%
# # karma kartavyaæ %>% Óïotu bhadantÃ÷ saægha%<÷ />% ayaæ chando bhik«ur Ãpattim Ãpanno yathÃdharmaæ na pratikaroti %>% tat saægha%<Ó>% chandasya bhik«or Ãpatter adarÓanÃyotk«epaïÅyaæ karma karoti %>% ye«Ãm Ãyu«matÃæ % # etad eva nidÃnam* %>% Ãyu«mÃæ chando Ãpattim Ãpanno yathÃdharmaæ na pratikaroti %>% sa sabrahmacÃribhir arthakÃmai÷ pÆrvavad yathà vibhaæge %>% etat prakaraïaæ bhik«avo bhagavata Ãrocayanti %>% bhagavÃn Ãha / kuruta yÆyaæ bhik«ava÷ chandasya bhik«or Ãpatter apratikarmÃyotk«epaïÅyaæ karma iti yo và punar anyo 'py evaæjÃtÅya÷ %>%
#%ra÷ %>% katamai÷ paæcabhi÷ %>% codayitvà smÃrayitvà kurvanti savastukaæ pratij¤ayà saæmukhÅbhÆtasya %>%
#% tasmÃd bhavatu dÃrakasya uttara iti nÃmeti ø tasya uttara iti nÃmadheyaæ vyvasthÃpitaæ %>% sa unnÅyate vardhate k«Åreïa dadhnà navanÅtena sarpi«Ã sarpirmaï¬enÃnyaiÓ cottaptottaptair upakaraïaviÓe«air ÃÓur vardhyate hradastham iva paækajaæ %>% sa yadà mahÃn saævttas tadà lipyÃm upanyasta÷ saækhyÃyÃæ gaïanÃyÃæ mudrÃyÃæ uddhÃre nyÃse ni%<÷>%k«epe lipyÃ÷ pÃraæ gata÷ %>% ugdhÃÂako vÃcaka÷ paï¬ita÷ paÂupracÃro '«ÂÃsu parÅk«Ãsu ktÃvÅ saævtta÷ %>% tadyathà ratnaparÅk«ÃyÃæ vastraparÅk«ÃyÃæ vastraparÅk«ÃyÃæ dÃruparÅk«ÃyÃæ hastiparÅk«ÃyÃm aÓvaparÅk«ÃyÃæ strÅparÅk«ÃyÃæ puru«aparÅk«ÃyÃæ ca ktÃvÅ saævtta÷ %>% yÃvad asya pità kÃlagata÷ %>% uttaro ghasvÃmÅ saævtta÷ %>% tenÃpaïa÷ prasÃrita÷ krÅïÃti vikrÅïÅte %>% krayavikrayeïa jÅvikÃæ kalpayati %>%
#