Pandulohitakavastu (Vastu 11 of Vinayavastu) Based on the edition by Nobuyuki Yamagiwa: Das Pàõóulohitakavastu, šber die verschiedenen Verfahrensweisen der Bestrafung in der buddhistischen Gemeinde, Neuausgabe der Sanskrit-Handschrift aus Gilgit, tibetischer Text und deutsche šbersetzung, Marburg 2001 (Indica et Tibetica, 41). Cf. Gilgit Manuscript, ed. N. Dutt, vol. III: Målasarvàstivàdavinayavastu, part III (Srinagar 1943), pp. 5-58: Pàõóulohitakavastu dto.: second edition, Delhi 1984. GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959Ä1974 (øata-Piñaka Series 10). (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 6) repr. in 3 parts Delhi 1995. (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 2) Input by Klaus Wille (G”ttingen, Germany) ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ NOTE: The sole purpose of this file is to find parallels. The proper reading should always be checked with the ed. of Dutt resp. Yamagiwa and the manuscript itself (see GBM). The reference for the beginning of a new page in the ed. of Dutt resp. in the manuscript is given for the first new word (avoiding to have the reference in a word, so that the finding of this word is impossible by computer). The reference for the Pàõóulohitakavastu is according the paragraphing in the ed. of Yamagiwa. #<...># = BOLD for references %<...>% = ITALICS for added/restored parts Pàõóulohitakavastu #
# (#<288v1 = GBM 889>#) // vaståddànam* // pàõóulohitakànàü vastå pudgalànàü tathaiva ca ø atha pàrivàsikànàü poùadhasthàpanena ca ø ÷ayanàsanam adhikaraõaü saüghabheda÷ ca pa÷cimam* // #
# // paõóulohita% # buddho bhagavàü ÷ràvastyàü viharati jetavane anàthapiõóadasyàràme %>% tena khalu samayena ÷ràvastyàü pàõóulohitakà bhikùavaþ prativasanti kalahakàrakà bhaõóanakàrakà vigrahakàrakà vivàdakàrakà àdhikaraõikà%<þ />% te saüghe 'bhãkùõam adhikaraõàny utpàdayanti yena saüghaþ kalahajàto viharati bhaõóanajàto vigçhãto vivàdam àpannaþ %>% etat prakaraõaü bhikùavo bhagavata àrocayanti / bhagavàn àha / kuruta yåyaü bhikùavaþ pàõóulohitakànàü bhikùåõàü kalahakàrakàõàü bhaõóanakàrakàõàü vigçhãtànàü vivàdam àpannànàm àdhikaraõikànàü tarjanãyaü karma iti / yo và punar anyo 'py evaüjàtãyaþ /
# # paücabhiþ kàraõàis tarjanãyaü karma kçtam adharmakarma ca tad avinayakarma ca saügha÷ ca tena sàtisàraþ / katamaiþ paücabhiþ %>% acodayitvà kurvanty asmàrayitvà avastukam apratij¤ayà asaümukhãbhåtasya kurvanti /
# # paücabhis tu kàraõais tarjanãyaü karma kçtaü dharmakarma ca tad vinayakarma ca saügha÷ ca tena na sàtisàraþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% codayitvà kurvanti smàrayitvà savastukaü pratij¤ayà saümukhã% # evaü ca punaþ kartavyaü %>% ÷ayanàsanapraj¤aptiü kçtvà gaõóãm àkoñya pçùñavàcikayà bhikùån samanuyujya sarvasaüghe saüniùaõõe saünipatite ekena bhikùuõà j¤aptiü kçtvà karma kartavyam* %>%
# # ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ime pàõóulohitakà bhikùavaþ kalahakàrakà bhaõóanakàrakà vigrahakàrakà vivàdakàrakà àdhikaraõikàþ %>% ta ete abhãkùõaü saüghe adhikaraõàny utpàdayanti yena saüghaþ kalahajàto viharati bhaõóanajàto vigçhãto vivàdam àpannaþ %>% sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat saüghaþ pàõóulohitakànàü bhikùåõàü kalahakàrakàõàü bhaõóanakàrakàõàü vigrahakàrakàõàü vivàdakàrakàõàm àdhikaraõikànàü tarjanãyaü karma kuryàd ity eùà j¤aptiþ //
# # tataþ karma kartavyaü %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ime pàõóulohitakà bhikùavaþ kalahakàrakà bhaõóanakàrakà vigrahakàrakà vivàdakàrakà àdhikaraõikàþ %>% ta ete abhãkùõaü saüghe adhikaraõàny utpàdayanti yena saüghaþ kalahajàto viharati bhaõóanajàto viharati vigçhãto vivàdam àpannaþ %>% tat saügha%<þ>% pàõóulohitakànàü bhikùåõàü kalahakàrakàõàü bhaõóanakàrakàõàü vigrahakàrakàõàü vivàdakàrakàõàm àdhikaraõikànàü tarjanãyakarma karoti %>% yeùàm (#<289r1 = GBM 890>#) àyuùmatàü kùamate pàõóulohitakànàü bhikùåõàü pårvavad yàvat tarjanãyaü karma kartuü te tåùõãü na kùamate bhàùantàm %>% iyaü prathamà karmavàcanà %>% evaü dvitãyà tçtãyà karmavàcanà kartavyà // kçtaü saüghena pàõóulohitakànàü bhikùåõàü pårvavad yàvat tarjanãyaü karma %>% kùàntam anuj¤àtaü saüghena yasmàt tåùõãm evam etad dhàrayàmi /
# # tarjanãyakarmakçtasyàhaü bhikùor àsamudàcàrikàn dharmàn praj¤apayàmi ø tarjanãyakarmakçtena bhikùuõà na pravràjayitavyaü %>% nopasaüpàdayitavyaü ø na ni÷rayo deyaþ %>% na ÷ramaõodde÷a upasthàpayitavyaþ %>% na bhikùuõy avavàd% # % # paücabhir dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçto nosàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% notkacaprakaca%<þ>% saüghe roma pàtayati ø na niþsaraõaü pravartayati na sàmãcãm upadar÷ayati nàntaþsãmàyàü sthitvà osàraõàü yàcate ø tasmàc ca kalahakàrakatvàc ca na prativiramà% #aparair api paücabhir dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçto nosàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% ràjakulapratisaraõo bhavati yuktakulapratisaraõas tãrthikapratisaraõaþ pudgalapratisaraõo na saüghapratisaraõaþ %>% ebhiþ paücabhir dharmaiþ samanvàgataþ pårvavat* /
# # aparair api paücabhir dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçto nosàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% àgàrikadhvajaü dhàrayati tãrthikadhvajaü dhàrayati tãrthyà% # aparair api paücabhir dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçto nosàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% bhikùån àkro÷ati roùayati paribhàùate ø saüghasya ca alàbhàya avasàdàya cetayati %>% ebhiþ paücabhir dharmaiþ pårvavat* %>%
# # paücabhis tu dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçta osàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhir dharmaiþ %>% utkacaprakacaþ saüghe roma pàtayati niþsaraõaü pravartayati sàmãcãm upadar÷ayaty antaþsãmàyà%<ü>% sthitvà osàraõà%<ü>% yàcate / kalahakàrakatvàc ca prativiramàmãti ø vadati ø ebhiþ paücabhir dharmaiþ samanvàgatas (#<289v1 = GBM 891>#) tarjanãyakarmakçta osàrayitavyaþ %>%
# # % # aparair api paücabhir dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçta osàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% nàgàrikadhvajaü dhàrayati na tãrthikadhvajaü dhàrayati na tãrthyàü sevate na bhajate na paryupàste adhyàcàram àcarati bhikùu÷ikùàyàü ÷ikùate ø ebhiþ paücabhir dharmaiþ pårvavat* %>%
# # aparair api paücabhir dharmaiþ samanvàgatas tarjanãyakarmakçta osàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% na bhikùån àkro÷ati na roùayati na paribhàùate saüghasya làbhàya % # evaü ca punar osàrayitavyaþ %>% ÷ayanàsanapraj¤aptiü kçtvà gaõóãm àkoñya pçùñavàcikayà bhikùån samanuyujya sarvasaüghe saüniùaõõe saünipatite pàõóulohitakair bhikùubhir yathàvçddhikayà sàmãcãü kçtvà vçddhànte utkuñukena sthitvà a¤jaliü pragçhya idaü syàd vacanãyaü %>%
# # ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% vayaü pàõóulohitakà bhikùavaþ kalahakàrakà bhaõóanakàrakà vigrahakàrakà vivàdakàrakà àdhikaraõikàþ %>% te vayam abhãkùõaü saüghe adhikaraõàny utpàdayàmo yena saüghaþ kalahajàto viharati bhaõóanajàto vigçhãto vivàdam àpannaþ %>% teùàm asmàkaü pàõóulohitakànàü bhikùåõàü kalahakàrakàõàü bhaõóanakàrakàõàü vigrahakàrakàõàü vivàdakàrakàõàm àdhikaraõikànàü saüghena tarjanãyaü karma kçtaü %>% te vayaü tarjanãyakarmakçtà utkacaprakacà%<þ>% saüghe roma pàtayàmo niþsaraõaü pravartayàmaþ sàmãcãm upadar÷ayàmaþ antaþsãmàyà%<ü>% sthitvà osàraõàü yàcàmahe ø kalahakàrakatvàc ca prativiramàmaþ osàrayatv asmàkaü bhadantàþ saügha%<þ>% pàõóulohitakàn bhikùån kalahakàrakàn vivàdakàrakàn àdhikaraõikàüs tarjanãyakarmakçtàn anukaüpa% # tataþ pa÷càd ekena bhikùuõà j¤aptiü kçtvà karma kartavyaü %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ime pàõóulohitakà bhikùavaþ kalahakàrakà yàvad àdhikaraõikà%<þ />% ta ete abhãkùõaü saüghe adhikaraõàny utpàdayanti ø yena saüghaþ kalahajàto viharati bhaõóanajàto vigçhãto vivàdam àpannaþ %>% tad eùàü saüghe% # tataþ karma kartavyam* %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ime pàõóulohitakà bhikùavaþ kalahakàrakà yàvad (#<290r1 = GBM 892>#) àdhikaraõikàþ %>% ta ete abhãkùõaü saüghe adhikaraõàny utpàdayanti yena saüghaþ kalahajàto viharati bhaõóanajàto vigçhãto vivàdam àpannaþ %>% tad eùàü saüghena kalahakàrakà iti tarjanãyakarma kçtaü %>% ta ete tarjanãyakarmakçtà utkacaprakacà%<þ>% saüghe roma pàtayanti niþsaraõaü pravartayanti sàmãcãm upadar÷ayanti antaþsãmàyàü sthitvà osàraõàü yàcante / kalahakàrakatvàc ca prativiramàma iti vada% # buddho bhagavàü ÷ràvastyàü viharati jetavane 'nàthapiõóadasyàràme ø tena khalu samayena ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattiko 'bhãkùõaü saüghàva÷eùàm àpattim àpadyate ø tasya bhikùavaþ parivàsaü dadanto målaparivàsaü mànàpyam àvarhanta÷ ca bahukçtyà % # paücabhiþ kàraõair nigarhaõãyaü karma kçtam adharmadharma % # paücabhis tu kàraõair nigarhaõãyaü karma kçtaü dharmakarma ca tad vinayakarma ca saügha÷ ca tena na sàti% # evaü ca punaþ kartavyam* %>% ÷ayanàsanapraj¤aptiü kçtvà gaõóãm àkoñya pçùñavàcikayà bhikùån samanuyujya sarvasaüghe saüniùaõõe saünipatite ekena bhikùuõà j¤aptiü kçtvà karma kartavyaü %>%
# # ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ayaü ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattikaþ abhãkùõaü saüghàva÷eùàm àpattim àpadyate %>% tad asya bhikùavaþ parivàsaü dadanto målaparivàsaü mànàpyam àvarhanta÷ ca bahukçtyà bhavanti bahukaraõãyà riücanty udde÷aü pàñhaü svàdhyàyaü yogaü manasikàram adhyàtmaü cetaþ÷amathaü %>% sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat sa%<ü>%ghaþ ÷reyakasya bhikùor abhãkùõàpattikasya nigarhaõãyaü karma kuryàd ity eùà j¤aptiþ %>%
# # evaü ca karma kartavyam* / ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ayaü ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattikaþ abhãkùõaü saüghàva÷eùàm àpattim àpadyate %>% tad asya bhikùavaþ parivàsaü dadanto målaparivàsaü mànàpyam àvarhanta÷ ca bahukçtyà bhavanti bahukaraõãyà riücanty udde÷aü pàñhaü svàdhyàyaü yogaü manasikàram adhyàtmaü cetaþ÷amathaü %>% tat saüghaþ ÷reyakasya bhikùor abhãkùõàpattikasya nigarhaõãyaü karma karoti %>% yeùàm àyuùmatàü kùamate ÷reyakasya (#<290v1 = GBM 893>#) bhikùor abhãkùõàpattikasya nigarhaõãyaü karma kartuü te tåùõãü na kùamate bhàùantàm* %>% iyaü prathamà karmavàcanà / evaü dvitãyà tçtãyà karmavàcanà kartavyà %>% kçtaü saüghena ÷reyakasya bhikùor abhãkùõàpattikasya nigarhaõãyaü karma %>% kùàntam anuj¤àtaü saüghena yasmàt tåùõãm evam etad dhàrayàmi //
# # nigarhaõãyakarmakçtasyàhaü bhikùor àsamudàcàrikàn dharmàn praj¤apayàmi %>% nigarhaõãyakarmakçtena bhikùuõà na pravràjayitavyaü %>% nopasaüpàdayitavyaü %>% na ni÷rayo deyo % na>% ÷ramaõodde÷a upasthàpayitavyaþ pårvavad yàvat tarjanãyakarmakçtasya vaktavyaü %>% nigarhaõãyakarmakçto bhikùur yathà praj¤aptàn àsamudàcàrikàn dharmàn na samàdàya vartate sàtisàro bhavati //
# # sa evaü nigarhaõãyakarmakçta utkacaprakaca%<þ>% saüghe roma pàtayati pårvavad yàvat* % # paücabhir dharmaiþ samanvàgato nigarhaõãyakarma kçtaþ osàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% utkacaprakaca%<þ>% saüghe roma pàtayati ø niþsaraõaü pravartayati sàmãcã% # evaü ca punar osàrayitavyaþ %>% ÷ayanàsanapraj¤aptiü kçtvà gaõóãm àkoñya pçùñavàcikayà bhikùån samanuyujya sarvasaüghe saüniùaõõe saünipatite ÷reyakena bhikùuõà vçddhànte utkuñukena sthitvà aüjaliü pragçhya idaü syàd vacanãyaü %>%
# # ÷çõotu bhadantàþ saüghaþ %>% ahaü ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattikaþ abhãkùõaü saüghàva÷eùàm àpattim àpadye %>% tan me bhikùavaþ parivàsaü dadanto målaparivàsaü mànàpyàvarhaõa÷ ceti / bahukçtyà bhavanti bahukaraõãyà riücanty udde÷aü pàñhaü svàdhyàyaü yogaü manasikàram adhyàtmaü cetaþ÷amathaü %>% mama saüghena nigarhaõãyaü karma kçtaü %>% so 'haü nigarhaõãyakarmakçta utkacaprakaca%<þ>% saüghe roma pàtayàmi %>% niþsaraõaü pravartayàmi %>% sàmãcãm upadar÷ayàmi ø antaþsãmàyàü sthitvà osàraõàü yàce %>% abhãkùnàpattikatvà% # tataþ pa÷càd ekena bhikùuõà j¤aptiü kçtvà karma kartavyam* %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ayaü ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattikaþ pårvavad yàvad adhyàtmaü cetaþ÷amathaü %>% tasya saüghenàbhãkùõàpattika iti nigarhaõãyaü karma kçtam osàrayed ity eùà j¤aptiþ / evaü ca karma kartavyam* %>% nigarhaõãyakarmakçta utkacaprakaca%<þ>% saüghe roma pàtayati pårvavad yàvad abhãkùõàpattikatvàc ca prativiramàmãti vadati ø sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat saüghaþ ÷reyakaü bhikùum abhãkùõàpattikaü nigarhaõãyakarmakçtam osàrayed ity eùà j¤apti%<þ />%
# # evaü ca karma kartavyaü %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ>% / ayaü (#<291r1 = GBM 889>#) bhadanta ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattikaþ abhãkùõaü saüghàva÷eùàm àpattim àpadyate %>% dadatàsya bhikùavaþ parivàsaü bhadanta pårvavad yàvad adhyàtmaü cetaþ÷amathaü %>% tad asya saüghenàbhãkùõàpattika iti nigarhaõãyaü karma kçtaü so 'yaü ÷reyako bhikùur abhãkùõàpattiko nigarhaõãyakarmakçta utkacaprakaca%<þ>% saüghe roma pàtayati niþsaraõaü pravartayati ø sàmãcãm upadar÷ayati antaþsãmàyà%<ü>% sthitvà osàraõà%<ü>% yàcate abhãkùõàpattikatvà% # buddho bhagavàü ÷ràvastyàü viharati jetavane 'nàthapiõóadasyàràme ø tena khalu samayena kiñàgirãyakàv a÷vakapunarvasukau bhikùå prativasataþ kuladåùakau pàpadharmasamudàcàrau %>% tàv imàny evaüråpàõy a÷ràmaõakàni karmàõi kuruta%<þ>% kàrayata%<þ />% tadyathà màtçgràmeõa sàrdhaü saücagghata%<þ>% saükrãóata%<þ>% saükilikilàyete ø auddhatyaü dravaü kàyatàntyaü kurutaþ apãdànãm ekàsane niùãdataþ %>% ekapaüktyàü bhuüjàte %>% eka÷iràvake vividhàni madyapànàni pibataþ %>% puùpàõy uccinutaþ uccàyataþ %>% màlà grathnãtaþ grathnàpayataþ %>% avataüsakàn badhnãta%<þ>% badhnayataþ %>% nçtyata%<þ>% nartayataþ %>% gàyata%<þ>% gàyà% # yàvad apareõa samayenàyuùmàn ànandaþ kà÷ãùu janapadeùu càrikàü caraü kiñàgirim anupràptaþ %>% kiñàgirau viharati (#<291v1 = GBM 895>#) kiñàgirãyake dàve %>% athàyuùmàn ànandaþ pårvàhõe nivàsya pàtracãvaram àdàya kiñàgiriü piõóàya praviùña%<þ>% ø sa yathà dhautena pàtreõa kiñàgiriü piõóàya praviùñas tathà dhautenaiva pàtreõa pratiniùkrànto 'labdhvà dànam alabdh% # tena khalu samayena kiñàgirãyakànàü bràhmaõagçhapatãnàü saüsthàgàre paücamàtràõi bràhmaõagçhapati÷atàni saüniùaõõàni saünipatitàni kenacid eva karaõãyena %>% athàyuùmàn ànando yena kiñàgirãyakànàü bràhmaõagçhapatãnàü saüsthàgàras tenopasaükràntaþ %>% upasaükramya kiñàgirãyakà% # tena khalu samayenodakaplotika upàsakas tasyàm eva pariùadi saüniùaõõo 'bhåt saünipatitaþ %>% athodakaplotika upàsika àyuùmantam ànanda%<ü>% bàhuü gçhãtvà ekànte prakramyàyuùmantam ànandam idam avocat* %>% yat khalu bhadantànanda jànãyà asmin kiñàgiràv a÷vakapunarvasukau bhikùå prativasataþ kuladåùakau pàpadharmasamudàcàrau tau màtçgràmeõa sàrdhaü saücagghata%<þ>% pårvavad yàvad %>%
# # àyuùmann ànanda pårvavad yàvad yathà saüghàva÷eùe kuladåùaka÷ikùàpade a÷vakapunarvasukayor bhikùvoþ pravàsanãyaü karma kuru %>%
# # evaü ca punaþ kartavyaü %>% antarmàrge sthitvà codako bhikùuþ saümantavyaþ %>% paücabhir dharmaiþ samanvàgata÷ codako bhikùuþ pårvavad yàvat karma kurvanti %>%
# # ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% imàv a÷vakapunarvasukau bhikùå kuladåùakau pàpadharmasamudàcàrau %>% àbhyàü kulàni dåùitàni dç÷yante 'pi ÷råyante 'pi praj%<¤>%àyante 'pi %>% pàpakà÷ cànayoþ samudàcàrà dç÷yante 'pi ÷råyante 'pi praj¤àyante 'pi %>% sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat saüghaþ a÷vakapunarvasukayo% # buddho bhagavàü ÷ràvastyàü viharati jetavane 'nàthapiõóadasyàrame ø tena khalu samayena ÷ràvastyàm anyatama ÷reùñhã prativasati àóhyo mahàdhano mahàbhogaþ %>% (#<292r1 = GBM 896>#) tena sadç÷àt kulàt kalatram ànãtaü %>% sa tayà sàrdhaü krãóati ramate paricàrayati %>% tasya krãóato r% # so 'pareõa samayena bhagavataþ sakà÷am upasaükrànta%<þ />% tasya bhagavaddar÷anàt saddharma÷ravaõàc ca bhagavacchàsane prasàdo jàtaþ %>% prasàdajàta÷ ca pravrajyàbhilàùã saüvçttaþ %>% sa màtuþ sakà÷am upasaükramya kathayaty aübànujànãhi svàkhyàte dharmavinaye pravrajàmãti %>% sà kathayati tvaü mamaikaputro yàvad ahaü jãvàmi tàvan na pravrajitavyaü %>% mçtàyàü mayi yatheùñaü kariùyasãti ø sa kathayaty aüba samayenàhaü na pravrajàmi yadi tvaü divase divase saüghoddiùñakàn bhikùån bhàjayasãti / sà kathayati putra evaü karomãti ø sa cottaro yat kiücid upàrjayati tat sarvaü màtre 'nuprayacchati ø ambànena ÷ramaõabràhmaõàn pratipàdayeti ø sàsya màtà matsarã kuñukuücikà àgçhãtapariùkàrà kàkàyàpi baliü na pradàtuü vyavasyati pràg eva ÷ramaõabràhmaõàn pratipàdayiùyati ø ye tu ÷ramaõabràhmaõàþ piõóàrthinas taü gçhaü pravi÷anti tàn paribhàùate tarjayati ca %>% pretopannà iva yåyaü nityaü paragçhebhyo bhikùàm añateti / taü ca putraü vipralaübhayati adya mayà iyanto bhikùavo bhojità iyatàn ÷ramaõabràhmaõà% # so 'pareõa samayena mrakùaùaõóàyàü vyavasthitaþ %>% tam àgamya mrakùaùaõóànivàsã citro gçhapati% # àyuùmàü÷ cottaras tasmàt karvañakàd àgataþ %>% yàvat pa÷yati na ÷ayanàsanapraj¤aptiü nàpy àhàram upànvàhçtaü %>% sa àràmikàn àmantrayate %>% bhavanta kim alpotsukàs tiùñhatha nàsanapraj¤aptiþ kriyate nàpy àhàra upànvàhriyate %>% kiü bhikùusaüghena bhaktacchedaþ karaõãya iti %>% te kathayanti citreõa gçhapatinà bhikùusaügho 'ntargçhe bhaktenopanimantritaþ %>% kiü mamàgamya %>% na tvàm àgamya 'pi tu àryam upasenaü valgantãputraü %>% paücasataparivàro janapadacàrikàü carann ihànupràptaþ %>% sa ÷rutvà saüjàtàmarùaþ kathayati %>% ahaü tasya sarvatra pårvaügama%<þ>% ø katham asau màü pratyàkhyàyàyuùmantam upasenaü valgantãputraü bhikùusaügham upanimantrayati ø gacchàmi tàvat pa÷yàmãti / sa yena citro gçhapatis tenopasaükrànto yàvat pa÷yati citraü gçhapatim àsanapraj¤aptiü kriyamàõaü %>% sa bhåyasyà màtrayà paryavasthitaþ %>%
# # citreõa gçhapatinàbhihitaþ %>% àrya ÷obhanà àsanapraj¤apti%<þ>% ÷obhana÷ càhàra iti / citro gçhapatis tilapåpalikàvaõig àsãd %>% uttaraþ kathayati gçhapate ÷obhanà àsanapraj¤aptiþ ÷obhana÷ càhàra %>% kiü tu tilapåpalikà nàsti %>% sa kathayati %>% bhadantottara vij¤àtaü %>% tena hy upamàü tàvac chçõu : upamayà ca punar ihaike vij¤apuruùà bhàùitasyàrtham àjànanti ø bhåtapårvaü bhadantottara saübahulà jàübådvãpakà vaõijaþ sàmudraü yànapàtraü pratipàdya kàkaü kukkuñãü càdàya mahàsamudram avatãrõà dhanahàrakàþ %>% yàvad asau kukkuñã kukkuñam alabhamànà kàkena sàrdhaü saüvàsaü gatà : tayoþ saüvàsàc chàvako jàtaþ %>% sa kàkakukkuñãkaü và÷yate na kàko na kukkuñaþ %>% evam eva tvaü mokùàrthã pravrajito mokùamàrgam alabhamàno yad và tad và (#<293r1 = GBM 898>#) pralapasãti / evam ukte àyuùmàn uttaras tàóakakuücikàü ca tasya purastàd utsçjya saüprasthitaþ %>%
# # tenokta%<þ />% bhadanta uttara kutra gacchasi %>% ÷ràvastãü %>% svacittaü pratilabhasva ihaiva tiùñha mà gaccha %>% sthànam etad vidyate yat tvayà punar àgatyàham eva kùamayitavya iti / tasya vacanam avacanãkçtya samàdàya pàtracãvaraü yena ÷ràvastã tena càrikàü prakrànto 'nupårveõa càrikàü caraü ÷ràvastãm anupràptaþ %>% sa bhikùubhir dçùñaþ ukta÷ ca %>% svàgataü svàgatam àyuùmann uttara prãtà vayaü tvaddar%<÷>%anena no tv àgamanena %>% kiü karaõam* ø tvam àgamya citro gçhapatir mrakùaùaõóàyàü buddhadharmasaügheùu kàràn karoti %>% àgantukànàü ca gàmikànàü ca mrakùaùaõóà pratisaraõa% # paücabhiþ kàraõaiþ pratisaüharaõãyakarmakçtam adharmakarma ca % # ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% anenottareõa bhikùuõà citro gçhapatir avasphaõóitaþ %>% sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat saügha uttarasya bhikùor gçhapati-r-avasphaõóakasya pratisaüharaõãyaü karma kuryàd ity eùà j¤apti%<þ>% ø
# # tataþ karma kartavyaü %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% anenottareõa bhikùuõà mrakùaùaõóàyàü citro gçhapatir avasphaõóitaþ %>% tat saügha uttarasya bhikùor gçhapati-r-avasphaõóakasya pratisaüharaõãyaü karma karoti %>% yeùàm àyuùmatàü kùamate uttarasya bhikùor gçhapati-r-avasphaõóakasya pratisaüharaõãyaü karma kartuü te tåùõãü %>% na kùamate bhàùantàü %>% iyaü prathamà karmavàcanà %>% evaü dvitãyà tçtãyà karmavàcanà kartavyà %>% kçtaü saüghena uttarasya bhikùor gçhapati-r-avasphaõóakasya pratisaüharaõãyaü karma %>% kùàntam anuj¤àtaü saüghena yasmàt tåùõãm evam etad dhàrayàmi //
# # pratisaüharaõãyakarmakçtasyàhaü bhikùor àsamudàcàrikàn dharmàn praj¤apayàmi %>% pratisaüharaõãyakarmakçtena bhikùuõà % # paücabhir dharmaiþ pratisaüharaõãyakarmakçta osàrayitavyaþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% utkacaprakaca%<þ>% pårvavad yàvad gçhapatyavasphaõóakatvàc ca prativiramàmãti vadati / (#<293v1 = GBM 899>#) evaü ca punar osàrayitavyaþ %>% ÷ayanàsanapraj¤aptiü kçtvà gaõóãm àkoñya pçùñavàcikayà bhikùån samanuyujya sarvasaüghe saüniùaõõe saünipatite ekena bhikùuõà j¤aptiü kçtvà karma kartavyaü ø
# # ÷çõotu bhadantàþ saüghaþ %>% anenottareõa bhikùuõà mrakùaùaõóàyàü citro gçhapatir avasphaõóitaþ %>% tad asya saüghena gçhapatir avasphaõóaka iti kçtvà pratisaüharaõãyakarma kçtaü %>% so 'yam uttaro bhikùuþ pratisaüharaõãyakarmakçta utkacaprakaca%<þ>% pårvavad yàvad gçhapatyavasphaõóakatvàc ca prativiramàmãti vadati %>% sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat saüghaþ uttaraü bhikùuü pratisaüharaõãyakarmakçtam osàrayed ity eùà j¤aptiþ // tato vaktavyo gaccha taü gçhapatiü kùamaya osàrito bhaviùyasãti ø
# # sa bhikùubhir evam abhihito yena mrakùaùaõóà tena càrikàü prakrànto 'nupårveõa càrikàü caraü mrakùaùaõóàm anupràptaþ %>% tato màrga÷ramaü prativinodya yena citro gçhapatis tenopasaükrànta%<þ>% ø upasaükramya dakùiõaü bàhum abhiprasàrya kathayati ø kùamasva mama gçhapate ø kùàntaü bhadantottara ø yady evam ihaiva prativasa %>% gacchàmi tàvad yena mamàparàdhhaü tasya nigrahaü karomi %>% kiü mayàparàdhhaü %>% na tava yena mamàparàddhaü ø
# # athàyuùmàn uttaro gaügàtãraü gatvà tribhis tàlavçndaiþ kuñikàü kçtvà varùà upagataþ %>% tena ÷ava÷ãrùopamaü pàtraü dhàritaü %>% tasya nàtidåre màrgas tena satataü gopàïganà gacchati ø sa tàsàü pàtraü prasàrayati ø tasmin dadhiü và kùãraü và uda÷viü vànuprayacchanti ø tat paribhujya dhyànasamàdhisamàpattisukhàni abhinàmayati ø
# # yàvad apareõa samayena dve gopàïgane gacchato màtà duhità ca ø duhità màtuþ kathayaty amba eùa àryo måka iti ø sà kathayati putri naiùa måkaþ nånam anena kasyacid vàcà aparàddham* tasyà eùa nigrahaü karotãti ø amba kim etad evaü bhaviùyati ø putri svo 'haü tava pratyakùãkariùyàmãti ø yàvad aparasmin divase mathitaghañaü gçhãtvà duhitçsametà taü prade÷am àgatà / àyuùmatà uttareõa pàtraü prasàritam* %>% sà tasya pàtraü mathitasya pårayitum àrabdhà ø àyuùmàn uttaraþ pàtraü càlayati %>% sà dadàty eva na saütiùñhate %>% àyuùmàn uttaraþ kathayati alaü bhagini ø kim anena nirarthakena choritena ø santy anye 'smadvidhàþ pratigràhakà iti ø sà kathayati ø putri na tvaü mayà pårvam uktà nàyaü måko nånam anena kasyacid vàcà aparàddham* tasyà eva nigrahaü karotãti ø / (#<294r1 = GBM 900>#) avocas tvam aüba iti %>%
# # tatràyuùmatà uttareõa dvàbhyàm antarvarùàbhyàm ekà vàg bhàùità %>% tçtãye 'ntarvarùe idam eva pa¤cagaõóakaü saüsàracakraü calàcalaü viditvà sarvasaüskàragatãþ ÷atanapatanavikiraõavidhvaüsanadharmatayà paràhanya tama%<þ>%skandhaþ pradàlitaþ a% # buddho bhagavàü kau÷àmbyàü viharati ghoùilàràme %>% tena khalu samayenàyuùmàü chanda àpattim àpanno na pa÷yati %>% etat prakaraõaü bhikùavo bhagavata àrocayanti %>% bhagavàn àha / kuruta yåyaü bhikùavaþ chandasya bhikùor àpatter adar÷anàyotkùepaõãyaü karma iti yo và punar anyo 'py evaüjàtãyaþ %>%
# # paücabhiþ kàraõair àpatter adar÷anàd utkùepaõãyaü karma kçtam adharmakarma ca tad a% # ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ayaü chando bhikùur àpattim àpanno yathàdharmaü na pratikaroti %>% sacet saüghasya pràptakàlaü kùametànujànãyàt saügho yat saügha%<÷>% chandasya bhikùor àpatter adar÷anàyotkùepaõãyaü karma kuryàd ity eùà j¤aptiþ %>%
# # karma kartavyaü %>% ÷çõotu bhadantàþ saügha%<þ />% ayaü chando bhikùur àpattim àpanno yathàdharmaü na pratikaroti %>% tat saügha%<÷>% chandasya bhikùor àpatter adar÷anàyotkùepaõãyaü karma karoti %>% yeùàm àyuùmatàü % # etad eva nidànam* %>% àyuùmàü chando àpattim àpanno yathàdharmaü na pratikaroti %>% sa sabrahmacàribhir arthakàmaiþ pårvavad yathà vibhaüge %>% etat prakaraõaü bhikùavo bhagavata àrocayanti %>% bhagavàn àha / kuruta yåyaü bhikùavaþ chandasya bhikùor àpatter apratikarmàyotkùepaõãyaü karma iti yo và punar anyo 'py evaüjàtãyaþ %>%
#%raþ %>% katamaiþ paücabhiþ %>% codayitvà smàrayitvà kurvanti savastukaü pratij¤ayà saümukhãbhåtasya %>%
#% tasmàd bhavatu dàrakasya uttara iti nàmeti ø tasya uttara iti nàmadheyaü vyvasthàpitaü %>% sa unnãyate vardhate kùãreõa dadhnà navanãtena sarpiùà sarpirmaõóenànyai÷ cottaptottaptair upakaraõavi÷eùair à÷ur vardhyate hradastham iva paükajaü %>% sa yadà mahàn saüvçttas tadà lipyàm upanyastaþ saükhyàyàü gaõanàyàü mudràyàü uddhàre nyàse ni%<þ>%kùepe lipyàþ pàraü gataþ %>% ugdhàñako vàcakaþ paõóitaþ pañupracàro 'ùñàsu parãkùàsu kçtàvã saüvçttaþ %>% tadyathà ratnaparãkùàyàü vastraparãkùàyàü vastraparãkùàyàü dàruparãkùàyàü hastiparãkùàyàm a÷vaparãkùàyàü strãparãkùàyàü puruùaparãkùàyàü ca kçtàvã saüvçttaþ %>% yàvad asya pità kàlagataþ %>% uttaro gçhasvàmã saüvçttaþ %>% tenàpaõaþ prasàritaþ krãõàti vikrãõãte %>% krayavikrayeõa jãvikàü kalpayati %>%
#