Karmavastu of the Vinayavastvagama of the Mulasarvastivadin (= Vastu 10 of the Vinayavastu) Based on the edition by N. Dutt: Gilgit Manuscript, vol. III: Målasarvàstivàdavinayavastu, part 2 (Srinagar 1942), pp. 199-211: Karmavastu (second edition: Delhi 1984). Input by Klaus Wille, G”ttingen ABBREVIATIONS: GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959Ä1974 (øata-Piñaka Series 10). (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 6) [repr. in 3 parts Delhi 1995. (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 2)] MSV II = Gilgit Manuscript, ed. N. Dutt, vol. III, part 2, Srinagar 1942. #<...># = BOLD for references %<...>% = ITALICS for restored passages Some of Dutt's reading have been corrected by K. Wille according to the manuscript, for example: %%; MS: %% %%; MS: %% ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) karmavastu (##) %% (#<285v1 = GBM 6.883>#) uddànam* // kà÷iùu vàsavagràmakaü senà¤jayavastukam* / caõpàyàü bhagavàn buddhaþ akarmàõi pratikùipet* // kà÷iùu vàsavagràmake senàüjayo nàma bhikùuþ prativasati / tam àgamya vàsavagràmakà bràhmaõagçhapatayo buddhadharmasaügheùu kàràn kurvanti / ye àgantukà bhikùavo vàsavagràmakam àgacchanti tàn asau prati÷àmya sarvopakaraõaiþ pravàrayitvà màrga÷rame prativinodite yeùu kuleùu piõóakà upanibaddhàs teùu bhoktuü preùayati / yàvad anyatamaþ sàlohito vàsavagràmake varùà uùitaþ / trayàõàü vàrùikàõàü màsànàm atyayàt kçtacãvaro niùñhitacãvaraþ samàdàya pàtracãvaraü yena ÷ràvastã tena càrikàü prakrànto 'nupårveõa càrikàü caran ÷ràvastãü anupràptaþ / àcaritaü ùaóvargikàõàm a÷ånyaü jetavanadvàram anyatarànyatareõa ùaóvargikeõa / upanando jetavanadvàre tiùñhati / tenàsau dårata eva dçùño bakàkàra÷iràþ pralambabhråþ / sa saülakùayati / ko 'py ayaü sthaviro bhikùur àgacchati / pratyudgantavyam iti / sa pratyudgataþ / svàgataü svàgataü sthavira iti / sa kathayati / vande àcàrya iti / sa saülakùayati / mahallo batàyam* / nàyam àcàryaü jànãte nàpy upàdhyàyam iti / sàlohita kiyad dåràd àgacchasi / vàsavagràmakàt* / kiü tatra / vihàraþ / kim asau vihàraþ / àhosvid (##) vighàtaþ / kãdç÷o vihàraþ / kãdç÷o vighàtaþ / yatropakaraõasaüpat sa vihàraþ / yatropakaraõavaikalyaü sa vighàtaþ / yady evaü vihàro 'sau yatra senàüjayo nàma bhikùuþ prativasati / tam àgamya vàsavagràmãyakà bràhmaõagçhapatayo buddhadharmasaügheùu kàràn kurvanti / ita÷ ca tatràgantuko bhikùur àgacchati / tam asau prati÷àmya sarvopakaraõaiþ pravàrayitvà màrga÷rame prativinodite yeùu kuleùu bhikùåõàü piõóakà upanibaddhàs teùu bhoktuü preùayati / àcaritaü ùaóvargikàõàü yat kiücid eva ÷çõvanti tad ràtrau saünipatya parasparam àrocayanti / nandopananda kiyac ciram asmàbhiþ kçcchram udvoóhavyam* / asti kiücid yuùmàkaü kiücic chrutaü yatrodàràvabhàso bhaved iti / upanandaþ kathayati / asti / kà÷iùu vàsavagràmake senàüjayo nàma bhikùuþ prativasati / tam àgamya vàsavagràmãyakà bràhmaõagçhapatayaþ pårvavad yàvad bhoktuü preùayati / yady abhipretaü tatra gacchàmaþ / te samàdàya pàtracãvaraü yena vàsavagràmakas tena càrikàü prakràntàþ / anupårveõa càrikàü caranto vàsavagràmakam anupràptàþ / te senàüjayena dårata eva dçùñàþ / sa saülakùayati / àgatà hy ete duùñhulasamudàcàràþ / prati÷àmayitvà sarvopakaraõaiþ pravàrayitavyàþ / no tu kulàni bhoktuü preùayitavyà iti / te anena prati÷àmayitvà sarvopakaraõaiþ pravàritàþ / no tu kulàni bhoktuü preùitàþ / teùàm eke kathayanti / nandopananda vayam anena mahallena sarvopakaraõaiþ pravàritàþ / no tu kulàni bhoktuü preùità iti / apare kathayanti / ekaü tàvat saüpannaü kulàny api (#<286r1 = GBM 6.884>#) preùayiùyatãti / (##) yàvan navako bhikùur àgataþ / sa tena prati÷àmayitvà sarvopakaraõaiþ pravàrito màrga÷rame prativinodite kulàni bhoktuü preùitaþ / ùaóvargikàþ prakupitàþ kathayanti / nandopananda kãdç÷o 'yaü %% chandadveùã / yadi tàvat pårvam àgatàs te vayam* / %% atha bahu÷rutàs te vayam* / eùa bhikùur acireõàbhyàgato navakaþ prakçtij¤aþ / so 'nena sarvopakaraõaiþ pravàrayitvà kulàni bhoktuü preùito no tu vayam* / sa tair upàlabdhaþ / mahalla ãdç÷as tvaü chandadveùã / yadi tàvat pårvam àgatàs te vayaü pårvavad yàvat* / sa tvayà sarvopakaraõaiþ pravàrayitvà kulàni bhoktuü preùito no tu vayam* / sthavirà kiücit parihãyate / ùaóvargikàþ saüjàtàmarùàþ kathayanti / na tåùõãü sthàtavyam* / tad aparaü prativadati / sa tair abhyàhataþ / tåùõãm avasthitaþ / tais tasyàcodayitvàsmàrayitvà vastukarmapratij¤àyà balàd utkùepaõãyaü karmaü kçtam* / sa saülakùayati / duþkhaü bràhmaõagçhapatayaþ prasàdyante sukham aprasàdyante / yadi sthàsyàmi vàsavagràmãyakà bràhmaõagçhapatayaþ prasàdaü pravedayiùyante / sarvadà prakramitavyam iti / sa samàdàya pàtracãvaraü yena ÷ràvastã yena càrikàü prakrànto 'nupårveõa càrikàü (##) caran ÷ràvastãm anupràptaþ / sa bhikùubhir dçùña ukta÷ ca / svàgataü svàgatam àyuùman* / senà¤jayin prãtà vayaü tvaddar÷anena no tv àgamanena / kiü kàraõam* / tvàm àgamya vàsavagràmãyakà bràhmaõagçhapatayo buddhadharmasaügheùu kàràn kurvanti / àgantukànàü gamikànàü ca vàsavagràmakaü prati÷araõam* / asty etad evam* / mama tu ùaóvargikair acodayitvàsmàrayitvà vastukarmapratij¤àyà balàd utkùepaõãyaü karma kçtam / kiü kàraõam* / tena yathàvçttam àkhyàtam* / te 'vadhyàyantaþ kùipanto vivàcayanta etat prakaraõaü bhikùavo bhagavata àrocayanti / bhagavàn àha / tasmàt tarhi bhikùavo vyagreõa na bhikùubhir acodayitvàsmàrayitvà vastukarmapratij¤ayà balàd utkùepaõãyaü karma kartavyam* / kurvanti / sàtisàrà bhavanti / buddho bhagavàn caõpàyàü viharati gargàyàþ puùkariõyàs tãre / tena khalu samayena ùaóvargikà bhikùava imàny evaüråpàõy adharmakarmàõi kurvanti / tadyathà adharmeõa kurvanti vyagràþ / adharmeõa kurvanti samagràþ / etat prakaraõaü bhikùavo bhagavata àrocayanti / bhagavàn àha / tasmàn na bhikùubhir imàny evaüråpàõy adharmakarmàõi karaõãyàni / tadyathà adharmeõa vyagrair adharmeõa samagraiþ dharmeõa vyagraiþ / kurvanti / sàtisàrà bhavanti / uddànam* / na eka ekena %% dvau na saübahulàþ kçtàþ / na gaõo gaõasya karmàõi paüca saüghakarmaõàü svàminaþ // (##) buddho bhagavàn caõpàyàü viharati gargàyàþ puùkariõyàs tãre / tena khalu samayena ùaóvargikà bhikùava imàny evaüråpàõy adharmakarmàõi kurvanti / tadyathà eko 'py ekasya / eko dvayoþ / ekaþ saübahulànàm* / dvàv api dvayoþ / dvàv ekasya / dvau saübahulànàm* / saübahulà api saübahulànàm* / saübahulà ekasya / saübahulà dvayoþ / (#<286v1 = GBM 6.885>#) gaõo gaõasya / etat prakaraõaü bhikùavo bhagavata àrocayanti / bhagavàn àha / tasmàn naikenaikasya karma kartavyam* / naikena dvayoþ / naikena saübahulànàm* / %% dvàbhyàü dvayoþ / na dvàbhyàm ekasya / na dvàbhyàü saübahulànàm* / na saübahulaiþ saübahulànàm* / na saübahulair ekasya / na saübahulair dvayoþ / na gaõena gaõasya / kurvanti / sàtisàra bhavanti / api tu bhikùavaþ paüca saüghakarmaõàü svàminaþ / katame paüca / catvàro bhikùavaþ saüghaþ / pàücàpi bhikùavaþ saüghaþ / da÷a bhikùavaþ %% / viü÷atir bhikùavaþ saüghaþ uttare %% paüca saüghàþ / tatra bhikùavo yatra catvàro bhikùavaþ prativasanti / arhati tatra saügho dharmeõa sarvakarmàõi kartum* / sthàpayitvà pàücànàü pravàraõàü da÷ànàm upasaüpadaü viü÷atãnàü càvarhaõam* / yatra paüca prativasanti / arhati tatra saügho dharmeõa sarvakarmàõi kartum* / sthàpayitvà da÷ànàm upasaüpadaü viü÷atãnàü càvarhaõam* / yatra da÷a prativasanti / arhati tatra saüghaþ sarvakarmàõi kartum* / sthàpayitvà viü÷atãnàü àvarhaõam* / yatra viü÷atir bhikùavaþ prativasanti uttare ca / arhati tatra saügho dharmeõa sarvakarmàõi kartum* / (##) uddànam* / caturvargakaraõãyaü pudgala ånakaþ kçtaþ / na pàrivàsikacaturthena karmacatuùñayaü smçtam* // caturvargakaraõãyaü bhikùavaþ karma ånà÷ catvàraþ kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / na tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / caturvargakaraõãyaü karma àgàrikacaturthàþ kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / na ca tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / evaü ÷ràmaõerakaþ ùaõóhapaõóakaþ bhikùuõãdåùako màtçghàtakaþ pitçghàtakaþ arhaghàtakaþ saüghabhedakaþ tathàgatasyàntike duùñacittarudhirotpàdakas tãrthikas tãrthakàvakràntikaþ steyàsaüvàsiko nànàsaüvasiko 'saüvàsikaþ pàrivàsikacaturthàþ karma kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / %% tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / caturvargakaraõãyaü karma pårõà÷ catvàro dharmeõa kurvanti dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü ca tat karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / caturvargakaraõãyaü karma nàgàrikacaturtho na ÷ràmaõerakaþ pårvavad yàvan na pàrivàsikacaturthàþ kurvanti / dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü ca tat karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / paücavargakaraõãyaü karma ånàþ paüca kurvanti / adharmakarma ca tad (##) avinayakarma ca / na tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / paücavargakaraõãyaü karma àgàrikapaücamaþ pårvavad yàvat pàrivàsikapaücamàþ kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / na ca tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / paücavargakaraõãyaü karma pårõàþ paücavargeõa kurvanti / dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü tat karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / paücavargakaraõãyaü karma nàgàrikapaücamà na ÷ràmaõerakaþ pårvavad yàvan na pàrivàsikapaücamà dharmeõa kurvanti / (#<287r1 = GBM 6.886>#) dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü ca tat karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / da÷avargakaraõãyaü karma ånà da÷avargeõa kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / na ca tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / da÷avargakaraõãyaü karma àgàrikada÷amàþ pårvavad yàvat pàrivàsikada÷amà kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / na ca tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / da÷avargakaraõãyaü karma pårõà da÷avargeõa kurvanti / dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü ca tat karma karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / da÷avargakaraõãyaü karma nàgàrikada÷amàþ pårvavad yàvan na pàrivàsikada÷amà dharmeõa kurvanti / dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü ca karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / viü÷ativargakaraõãyaü karma ånà viü÷ativargeõa kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / viü÷ativargakaraõãyaü (##) karma àgàrikaviü÷atimàþ ÷ràmaõerakàþ pårvavat pàrivàsikaviü÷atimàþ kurvanti / adharmakarma ca tad avinayakarma ca / na ca tat tathà karaõãyam* / saügha÷ ca tena sàtisàraþ / viü÷ativargakaraõãyaü karma pårõà viü÷atidharmeõa kurvanti / dharmakarma ca tad vinayakarma ca / evaü ca tat karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / viü÷ativargakaraõãyaü karma nàgàrikaviü÷atimà na ÷ràmaõerakàþ pårvavad yàvan na pàrivàsikaviü÷atimà dharmeõa kurvanti / dharmakarma tad vinayakarma ca / evaü ca tat karaõãyam* / saügha÷ ca tena %% sàtisàraþ / uddànam* / dharmàdharmeõa yat karma yac ca j¤aptitayà kçtam* / saümukhaü ca pratij¤à ca cakrapeyàla saïkalàt* // adharmakarma / dharmakarma / adharma%% katamat* / apràpte utsàraõe apràptam utsàrayanti / yathàsyotsàryamàõasyànu÷ràvaõaü bhavati / na tathotsàrayanti / adharmakarma / dharmakarma katamat* / pràpte utsàraõe pràptam utsàrayanti / yathàsyotsàryamàõasyànu÷ràvaõaü bhavati / tathotsàrayanti / dharmakarma / apràpte osàraõe apràptam osàrayanti / yathàsya osàryamàõasyànu÷ràvaõaü bhavati / na tathà osàrayanti / adharmakarma / pràpte osàraõe pràptam osàrayanti / yathàsya osàryamàõasyànu÷ràvaõaü bhavati / tathosàrayanti / dharmakarma / j¤aptikarma j¤aptim akçtvà kurvanti / adharmakarma / j¤aptikarma j¤aptiü kçtvà kurvanti / (##) dharmakarma / j¤aptidvitãyaü karma / j¤aptim akçtvà ekaü vàram anu÷ràvayanti / adharmakarma / j¤aptidvitãyaü karma / j¤aptiü kçtvà ekaü vàram anu÷ràvayanti / dharmakarma / j¤apticaturthaü karma / j¤aptim akçtvà trãn vàram anu÷ràvayanti / adharmakarma / j¤apticaturthaõ karma / j¤aptiü kçtvà trãn vàràn anu÷ràvayanti / dharmakarma / anyena karmaõà j¤aptiü kçtvà niùñhàpayanti / adharmakarma / tenaiva karmaõà j¤aptiü kçtvà niùñhàpayanti / dharmakarma / saümukhakaraõãyaü karmàsaümukhãbhåtasya kurvanti / adharmakarma / saümukhakaraõãyaü karma saümukhãbhåtasya kurvanti / dharmakarmà / %% pratij¤àkaraõãyaü karma pratij¤ayà kurvanti (#<287v1 = GBM 6.887>#) / dharmakarma / saümukhavinayàrhàya smçtivinayaü dadàti / adharmakarma / amåóhavinayaü tatsvabhàvaiùãyaü yadbhåyaiùãyaü pratij¤àkàrakaü tçõaprastàrakaü tarjanãyaü nigarhaõãyaü pratisaüharaõãyam adar÷anãyotkùepaõayam apratikarmàrhayotkùepaõãyam apratinisçùñe pàpake dçùñigate utkùepaõãyaü karma / parivàsaü målaparivàsaü målàpakarùaparivàsaü mànàpyaü målamànàpyaü målàpakarùamànàpyam àvarhanti / adharmakarma / saümukhavinayàrhàya tu saümukhavinayam eva dadàti na smçtivinayaü na yàvad àvarhanti / dharmakarma / smçtivinayàrhàya amåóhavinayaü dadàti / adharmakarma / evaü yadbhåyaiùãyaü pårvavad yàvad àvarhanti saümukavinayaü dadàti / adharmakarma / smçtivinayàrhàya tu smçtivinayam eva dadàti na tatsvabhàvaiùãyaü na yàvat saümukhavinayam* / dharmakarma / amåóhavinayàrhàya (##) tatsvabhàvaiùãyaü dadàti / adharmakarma / evaü yadbhåyaiùãyaü yàvat saümukhavinayaü smçtivinayaü dadàti / adharmakarma / amåóhavinayàrhàya tv amåóhavinayam eva dadàti tatsvabhàvaiùãyaü na yàvat saümukhavinayaü smçtivinayaü / dharmakarma / tatsvabhàvaiùãyàrhàya yadbhåyaiùãyaü dadàti adharmakarma / tarjanãyàrhàya pårvavad yàvad amåóhavinayaü dadàti / adharmakarma / tatsvabhàvaiùiyàrhàya tu tatsvabhàvaiùãyam eva dadàti na yadbhåyaiùãyaü na yàvad amåóhavinayam* / dharmakarma / yadbhåyaiùãyàrhàya tarjanãyaü karma kurvanti / adharmakarma / nigarhaõãyàrhàya pårvavad yàvat tatsvabhàvaiùãyam dadàti / adharmakarma / yadbhåyaiùãyàrhàya yadbhåyaiùãyam eva dadàti na tarjanãyaü na yàvat tatsvabhàvaiùãyam* / dharmakarma / tarjanãyakarmàrhàya nigarhaõãyaü karma kurvanti pratisaüharaõãyaü pårvavad yàvad yadbhåyaiùãyaü dadàti / adharmakarma / tarjanãyakarmàrhàya tu tarjanãyam eva karma kurvanti na pari÷iùñànãti / anayà vartanyà cakrapeyàlaþ pårvavad yàvad dharmakarma / nigarhaõãyàrhàya pratisaüharaõãyaü karma kurvanti / adharmakarma / pårvavat* / nigarhaõãyakarmàrhàya tu nigarhaõãyakarmaiva kurvanti / dharmakarma pårvavat* / pravàsanãyakarmàrhàya pratisaüharaõãyaü karma kurvanti / adharmakarma pårvavat* / pravàsanãyakarmàrhàya tu pravàsanãyam eva karma kurvanti / dharmakarma pårvavat* / pratisaüharaõãyakarmàrhàyàdar÷anãyotkùepaõãyaü karma kurvanti / adharmakarma pårvavat* / pratisaüharaõãyakarmàrhàya tu pratisaüharaõãyam eva karma kurvanti / dharmakarma pårvavat / adar÷anãyotkùepaõãyakarmàrhàyàpratikarmàrhàyotkùepaõãyaü karma kurvanti / adharmakarma pårvavat* / adar÷anãyotkùepaõãyakarmàrhàya tv adar÷anãyotkùepaõãyam eva karma kurvanti / (##) dharmakarma / pårvavat* / apratikarmàrhàyotkùepaõãyakarmàrhàya parivàsaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / apratinisçùñe pàpake dçùñigate utkùepaõãyaü karma kurvanti / adharmakarma pårvavat* / apratikarmàrhàyotkùepaõãyakarmàrhàya tv apratikarmàrhàyotkùepaõãyam eva karma (#<288r1 = GBM 6.888>#) kurvanti / dharmakarma pårvavat* / apratinisçùñe pàpake dçùñigate utkùepaõãykarmàrhàya parivàsaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / apratinisçùñe pàpake dçùñigate utkùepaõãykarmàrhàya tv apratinisçùñe pàpake dçùñigate utkùepaõãyaü karmaiva kurvanti / dharmakarma pårvavat* / parivàsakarmàrhàya målaparivàsaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / parivàsakarmàrhàya tv aparivàsam eva tu dadàti / adharmakarma pårvavat* / målaparivàsàrhàya målaparivàsaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / målaparivàsàrhàya tu målaparivàsam eva dadàti / dharmakarma pårvavat* / aparyuùitaparivàsàya mànàpyaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / aparyuùitaparivàsàya mànàpyaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / paryuùitaparivàsàya tu mànàpyaü dadàti / dharmakarma pårvavat* / acaritamànàpyam àvarhanti / adharmakarma pårvavat* / caritamànàpyam àvarhanti / dharmakarma pårvavat* / àvarhaõàrhàya saümukhavinayaü dadàti / pårvavad yàvan mànàpyaü dadàti / adharmakarma pårvavat* / àvarhaõàrhàya tv àvarhaõam eva kurvanti na saümukhavinayaü dadàti na yàvan mànàpyam* / dharmakarma pårvavat* / evam eva navakena cakrapeyàlaü vistareõa boddhavyam* / uddànam* / vyagraþ samagrà rohanti dharmàdharmeõa votkùipet* / osàraõayà etàni karma vastusamudditam* // (##) vyagrakarma / samagrakarma / vyagrakarma katamat* / yàvanto bhikùavaþ sãmàpràptàþ kriyàpràptàs te sarve samavahitàþ saümukhãbhåtà÷ chandàrhebhya÷ ca cchandenànãtà bhavanti / samavahità÷ ca bhikùavaþ saümukhãbhåtàþ prativahanti pratikro÷anti / yeùàü prativahatàü pratikro÷atàü pratikro÷o rohati / karmàõi ca kurvanti / idam ucyate vyagrakarma / samagrakarma katamat* / yàvanto bhikùavaþ sãmàpràptàþ kriyàpràptàs te sarve samavahitàþ saümukhãbhåtà÷ chandàrhebhya÷ ca cchandenànãtà bhavanti / samavahità÷ ca bhikùavaþ saümukhãbhåtà na prativahanti na pratikro÷anti / yeùàü prativahatàü pratikro÷atàü pratikro÷o rohati / karmàõi ca kurvanti / idam ucyate samagrakarma / àyuùmàn upàlã buddhaü bhagavantaü pçcchati / katãnàü bhadanta pratikro÷o na rohati / da÷ànàm upàlin* / alajjinaþ sàntarasya bàlasya måóhasyàvyaktasyàku÷alasya bahiþsãmàyàü sthitasya ãryàpathe cyutasya vàcà asaüvçtasya / katãnàü bhadanta pratikro÷o rohati / caturõàm upàlin* / prakçtisthitasya antaþsãmàyàü sthitasya ãryàpathàd acyutasya và vàcà saüyatasyeti / àyuùmàn upàlã buddhaü bhagavantaü pçcchati / kati bhadanta utkùepaõãyakarmàõi / catvàry upàlin / adharmeõotkùipanti vyagrà adharmeõa samagràþ / dharmeõa vyagràþ / %% / tatraikam utkùepaõakarma / yad idaü dharmeõotkùipanti samagràþ / kati bhadanta osàraõakarmàõi / catvàry (##) upàlin* / adharmeõosàrayanti vyagràþ / adharmeõa samagràþ / dharmeõa vyagràþ / dharmeõa samagràþ / tatraikam osàraõakarma (#<288v1 = GBM 6.889>#) yad idaü dharmeõa kurvanti samagràþ / karmavastu samàptam* //