Pravaranavastu of the Vinayavastvagama of the Mulasarvastivadin (Vastu 3 im Vinayavastu)
Based on the edition by Jin-il Chung, Die PravÃraïà in den kanonischen Vinaya-Texten der MÆlasarvÃstivÃdin und der SarvÃstivÃdin, G”ttingen 1998 (Sanskrit-W”rterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden, Beiheft 7). = PravÃ-v

Cf. Gilgit Manuscript, ed. N. Dutt, vol. III: MÆlasarvÃstivÃdavinayavastu, part IV (Calcutta 1950), pp. 119-130: PravÃraïÃvastu
dto.: second edition, Delhi 1984.

GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959Ä1974 (Áata-PiÂaka Series 10). (Some parts of the folios of the AnavaptagÃthÃs of the Bhai«ajyavastu and some Praj¤ÃpÃramità texts are not reproduced)
     repr. in 3 parts Delhi 1995. (The Vinayavastu manuscript is reproduced in vol. 2; the folios 43-53 of the Stein collection are not reproduced anymore)
MSV IV = Gilgit Manuscript, ed. N. Dutt, vol. III, part IV, Calcutta 1950.
MSV,Wi = K. Wille: Die handschriftliche šberlieferung des Vinayavastu der MÆlasarvÃstivÃdin, Stuttgart 1990 (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Suppl.-Bd. 30) [= Diss., 1987]
SHT = Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, ed. E. Waldschmidt %<et al.>%, vol. 1ff., Wiesbaden/Stuttgart 1965ff. (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, X,1ff.).




Input by Jin-il Chung & Klaus Wille (G”ttingen, Germany)




#<...># = BOLD for references
%<...>% = ITALICS for restored passages
* = virama



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
            
Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS 
and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions):
            
description             character  =ASCII
            
long a                  Ã             195
long A                  ù             249
long i                  Å             197
long I                  ý             253
long u                  Æ             198
long U                  ô             244
vocalic r               ­             173
vocalic R               ã             227
long vocalic r          Ì             204
vocalic l               Ê             202
long vocalic l          Ë             203
velar n                 Ç             199
velar N                 §             167
palatal n               ¤             164
palatal N               ¥             165
retroflex t             Â             194
retroflex T             è             232
retroflex d             ¬             172
retroflex D             Ö             214
retroflex n             ï             239
retroflex N             ×             215
palatal s               Ó             211
palatal S               Á             193
retroflex s             «             171
retroflex S             å             229
anusvara                æ             230
capital anusvara        õ             245
visarga                 ÷             247
capital visarga         ê             234

Other characters of the REE encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________






PravÃraïÃvastu

(#<PravÃ-v 147>#)
PravÃ-v 1.1.1-3
Sanskrit text lost

PravÃ-v 1.2.1-3
Sanskrit text lost

PravÃ-v 1.3
Sanskrit text lost

PravÃ-v 2.1-2
Sanskrit text lost

PravÃ-v 2.3.1
Sanskrit text lost

PravÃ-v 2.3.2.1.
%<tata÷ paÓcÃt pravÃrako bhik«u÷ saæmantavya÷. pa¤cabhir dharmai÷ samanvÃgata÷ pravÃrako bhik«ur asaæmato na saæmantavya÷. saæmataÓ cÃvakÃÓayitavya÷. katamai÷ pa¤cabhi÷. chandÃd gacchati dve«Ãn mohÃd bhayÃd gacchati pravÃraïÃæ cÃpravÃraïÃæ na jÃnÃti. ebhi÷ pa¤cabhir dharmai÷>% (#<PravÃ-v 148>#) %<samanvÃgata÷ pravÃrako bhik«ur asaæmato na saæmantavya÷. saæmataÓ cÃvakÃÓayitavya÷. pa¤cabhis tu dharmai÷ samanvÃgata÷ pravÃrako bhik«ur asaæmata÷ saæmantavya÷. saæmataÓ ca nÃvakÃÓayitavya÷. katamai÷ pa¤cabhi÷. na chandÃd gacchati na dve«Ãn na mohÃd na bhayÃd gacchati pravÃraïÃæ cÃpravÃraïÃæ jÃnÃti. ebhi÷ pa¤cabhir dharmai÷ samanvÃgata÷ pravÃrako bhik«ur asaæmata÷ saæmantavya÷. saæmataÓ ca nÃvakÃÓayitavya÷.>%

PravÃ-v 2.3.2.2.
%<evaæ ca puna÷ saæmantavya÷. ÓayanÃsanapraj¤aptiæ k­tvà pÆrvavad yÃvad utsÃhayitavya÷. utsahase tvam evaænÃmà saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayitum iti. saced utsahate tena vaktavyam utsahe.>%

PravÃ-v 2.3.2.3.1.
%<tata÷ paÓcÃd ekena bhik«uïà j¤aptiæ k­tvà karma kartavyam. Ó­ïotu bhadantÃ÷ saægha÷. ayam evaænÃmà pravÃrako bhik«ur utsahate saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayitum. sacet saæghasya prÃptakÃlaæ k«ametÃnujÃnÅyÃt saægho yat saægha evaænÃmÃnaæ pravÃrakaæ saæmanyeta. evaænÃmà pravÃrako bhik«u÷ saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayitum. e«Ã j¤apti÷.>%

PravÃ-v 2.3.2.3.2.
%<evaæ ca karma kartavyam. Ó­ïotu bhadantÃ÷ saægha÷. evaænÃmà pravÃrako>% (#<PravÃ-v 149>#) %<bhik«ur utsahate saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayitum. tat saægha evaænÃmÃnaæ pravÃrakaæ bhik«uæ saæmanyeta. ayam evaænÃmà pravÃrako bhik«u÷ saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayi«yati. ye«Ãm Ãyu«matÃæ k«amata evaænÃmÃnaæ pravÃrakaæ bhik«uæ saæmantuæ yad evaænÃmà pravÃrako bhik«u÷ saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayi«yati te tÆ«ïÅm. na k«amate bhëantÃm.>%

PravÃ-v 2.3.2.3.3.
%<saæmata÷ saæghenaivaænÃmà pravÃrako bhik«u÷. ayam evaænÃmà pravÃrako bhik«u÷ saæghasya pravÃraïÃæ pravÃrayi«yati. k«Ãntam anuj¤Ãtaæ saæghena. yasmÃt tÆ«ïÅm evam etad dhÃrayÃmi.>%

PravÃ-v 2.3.3.1.
Sanskrit text lost

PravÃ-v 2.3.3.2.
Sanskrit text lost

PravÃ-v 2.3.3.3.
%<... samanvÃharÃyu«mann adya saæghasya pravÃraïà päcadaÓikÃ. mamÃpy evaænÃmno bhik«o÷ pravÃraïà päcadaÓikÃ. so 'ham evaænÃmà bhik«ur bhadantà tribhi÷ sthÃnai÷ pravÃrayÃmi d­«Âena Órutena pariÓaÇkayÃ. avavadantu mÃ>%m Ãyu«maæta÷. anuÓÃs%<antu mÃm Ãyu«manta÷. anukaæpakà anukaæpakà anukaæpÃm upÃdÃya. jÃnaæ paÓyann Ãpattiæ yathÃdharmaæ yathÃvinayaæ pratikari«ye. evaæ dvir apy evaæ trir api. ...>% (extant text from SHT 4473r1).

PravÃ-v J 2.3.3.4.
/// %<pravÃra>%vakena pravÃrayita%<vyaæ>% /// (SHT 4473r2).

(#<PravÃ-v 150>#)
PravÃ-v J 2.3.3.5.
/// %<pravÃrayita>%vya÷ tata%<÷>% paÓcÃd bhik«uïya÷ %<p>%r%<avÃrayanti>% /// (SHT 4473r3).

PravÃ-v J 2.3.3.6.
/// ka sarvair vaktavyaæ sÃdhu pravÃ%<rayitaæ>% /// (SHT 4473r4).

PravÃ-v J 2.3.4.
/// sitvà | + tuæ labhyaæ bhadaæta evaæ /// (SHT 4473r5).

PravÃ-v J 3.1.
%<Ãyu«mÃn upÃli buddhaæ bhaga>%vanta%<æ>% p­c%<chati>%. kati bhadaæta pravÃr%<aïÃkarmÃni. catvÃry upÃlin. adharmeïa kurvanti vyagrÃ÷. adharmeïa samagrÃ÷. dharmeïa vyagrÃ÷. dharmeïa samagrÃ÷>%. (extant text from SHT 4473v1).

PravÃ-v J 3.2.
%<tatraikaæ dhÃrmikaæ pravÃraïÃkarma yad i>%daæ dharmeïa pravÃrayaæti %<samagrÃ÷.>% (extant text from SHT 4473v2).

PravÃ-v J 4.1.
%<atha bhagavÃæs tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ purastÃd bhik«usaæghasya praj¤apta evÃsane ni«aïïa÷. ni«adya bhagavÃn bhik«Æn Ãmantrayate sma.>% nirgacchanti bhik«avo rÃtri÷. %<kuruta bhik«ava÷ pravÃraïÃm. athÃnyatamo bhik«ur utthÃyÃsanÃd ekÃæsam uttarÃsaÇgaæ k­tvà yena bhagavÃæs tenäjaliæ praïamya bhagavantam idam avocat. anyatama>%smiæ bhadaætÃvÃse bhik%<«ur ÃbÃdhiko du÷khito bìhaglÃna÷. tasyÃsmÃbhi÷ kathaæ pratipattavyam. bhagavÃn Ãha. pravÃraïÃsyÃnayitavyÃ. uktaæ bhagavatà pravÃraïÃsyÃnayitavyeti>% bhik«avo na jÃnate katha%<m Ãnayitavyeti. bhagavÃn Ãha. ekasyaikena dvayor ekena saæbahulÃnÃæ yÃvatÃæ và Óaknoti saæghamadhye nÃmÃni parikÅrtayitum.>% (extant text from SHT 4473v3-5).

(#<PravÃ-v 151>#)
PravÃ-v J 4.2.
%<pravÃraïÃdÃyakasyÃhaæ bhik«ava bhik«or ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn praj¤apayi«yÃmi. pravÃraïÃdÃyakena bhik«uïaikÃæsam uttarÃsaÇgaæ k­tvà upÃnahÃv avamucya yathÃv­ddhikayà sÃmÅcÅæ k­tvotkuÂukena ni«adyäjaliæ praïamyedaæ syÃd vacanÅyam. samanvÃharÃyu«mann adya saæghasya pravÃraïà päcadaÓikÃ. mamÃpy evaænÃmno bhik«o÷ pravÃraïà päcadaÓikÃ. so 'ham evaænÃmà bhik«u÷ pariÓuddham antarÃyikair dharmair ÃtmÃnaæ vadÃmi. pravÃraïÃyÃæ me pÃriÓuddhim ÃrocayÃmy. ÃrocitÃæ ca pravedayÃmi. evaæ dvir apy evaæ trir api.>%

PravÃ-v J 4.3.
%<pravÃraïÃdÃyako bhik«u÷ sacet kÃyavij¤aptyà pravÃraïÃæ dadÃti dattà pravÃraïà vaktavyÃ. vÃgvij¤aptyà dadÃti dattà pravÃraïà vaktavyÃ. kÃyavij¤aptyà ca vÃgvij¤aptyà ca dadÃti dattà pravÃraïà vaktavyÃ. na kÃyavij¤aptyà na vÃgvij¤aptyà dadÃti sarvasaæghena và tatra gantavyaæ sa và bhik«u÷ saæghamadhye 'vatÃrayitavya÷. na sarvasaæghas tatra gacchati taæ ca bhik«uæ saæghe nÃvatÃrayi«yanti vyagrÃ÷ kurvanti sÃtisÃrà bhavanti. pravÃraïÃdÃyako bhik«ur yathÃpraj¤aptÃn ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn na samÃdÃya vartate sÃtisÃro bhavati.>%

PravÃ-v J 4.4.
%<pravÃraïÃgrÃhakasyÃhaæ bhik«ava bhik«or ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn praj¤apayi«yÃmi. pravÃraïÃgrÃhakena bhik«uïà pravÃraïÃæ g­hÅtvà na dhÃvitavyaæ na dravitavyaæ na laÇghayitavyaæ na parikhà laÇghayitavyà na pari«aï¬Ã laÇghayitavyà noparivihÃyasà sthÃtavyaæ na bahi÷sÅmÃæ gantavyaæ naikena pÃdena dvau niÓreïapadakÃv abhiruhitavyau naikena pÃdena dvau sopÃnaka¬evarÃv abhiruhitavyau na svapitavyaæ na samÃpattavyam. svapiti samÃpadyate dvÃbhyÃæ kÃraïÃbhyÃæ garhyo bhavati yac cÃlajjitvena yac ca vaitarikatvena.>%

PravÃ-v J 4.5.
%<yadà saæghasthavira÷ kathayaty anÃgamanÃyÃyu«mantaÓ chandaæ ca pÃriÓuddhiæ cÃrocayata, ÃrocitÃæ ca pravedayateti, tenÃntarikasya bhik«o÷ purata÷ sthitvà vaktavyam. samanvÃharÃyu«mann amu«minn ÃvÃse bhik«ur ÃbÃdhiko du÷khito bìhaglÃna÷. adya saæghasya pravÃraïà päcadaÓikÃ.>% (#<69r = GMB 6.1054>#) tasyÃpi bhik«o÷ pravÃraïà päcadaÓikÃ. so 'ya%<m evaænÃmà bhik«us>% (#<PravÃ-v 152>#) %<tribhi÷ sthÃnai÷ pravÃrayati d­«Âena Órutena pariÓaÇkayÃ. pravÃraïe 'sya chandaæ ca pravÃraïÃæ cÃrocayÃmi. ÃrocitÃæ ca pravedayÃmi. pravÃraïÃgrÃhako bhik«ur ÃsamudÃcÃrikÃn dharmÃn na samÃdÃya varta>%te sÃtisÃro bhavati. (GBM 6.1054.1-2; MSV,Wi 43).

PravÃ-v J 4.6.
Ãyu«mÃn upÃlÅ buddhaæ bhaga%<vantaæ p­cchati. pravÃraïÃgrÃhakas tÃvad bhadanta bhik«u÷ pravÃraïÃæ g­hÅtvà tatraivocchidya kÃlaæ kuryÃt. ÃnÅtà pravÃraïà vaktavyà anÃnÅtÃ. anÃnÅtopÃlin. punar apy ÃnayitavyÃ. pravÃraïÃgrÃhakas tÃvad bhadanta bhik«u÷ pravÃraïÃæ g­hÅtvà saæghamadhye prÃpta÷ kÃlaæ kuryÃt. ÃnÅtà pravÃraïà vaktavyà anÃnÅtÃ. anÃnÅtopÃlin. punar apy ÃnayitavyÃ.>% (GBM 6.1054.2; MSV,Wi 43).

PravÃ-v J 4.7.
%<ÃgÃrikatvaæ pratijÃnÃti. Óramaïo>%ddeÓakatvaæ «aï¬hakatvaæ paï¬akatvaæ %<bhik«uïÅdÆ«akatvaæ>% mÃt­ghÃtakatvaæ %<pit­ghÃtakatvam arhadghÃtakatvaæ saæghabhedakatvaæ tathÃgatasyÃntike du«ÂacittarudhirotpÃdakatvaæ tÅrthikatvaæ tÅrthikÃvakrÃntakatvaæ steyÃsaævÃsikatvaæ nÃnÃsaævÃsikatvam asaævÃsikatvaæ pratijÃnÃti. ÃnÅtà pravÃraïà vakta>%vyà anÃnÅtà | anÃnÅtà upÃliæ | punar apy Ãnayi%<tavyÃ.>% (GBM 6.1054.3-4; MSV,Wi 43).

PravÃ-v J 5.1.1.
%<Ãyu«mÃn upÃlÅ buddhaæ bhaga>%vantaæ p­cchati | yasmin bhadantÃvÃse eko bhik«u÷ pra%<tivasati, tena tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ kathaæ pratipattavyam. tenopÃlin bhik«uïà vihÃra÷ sektavya÷ saæmÃrjitavya÷ sukumÃrÅ gomayakÃr«y anupradÃtav>%y%<Ã>%. si%<æ>%hÃsanaæ praj¤apayitavyam*. Ãsanapraj¤apti÷ ka%<rtavyÃ. dharmaÓravaïaæ dÃtavyam>%. (GBM 6.1054.5-6; MSV,Wi 43).

PravÃ-v J 5.1.2.
%<tata÷ paÓcÃd uccatarake deÓe caturdiÓaæ prek«itavyam>%.

(#<PravÃ-v 153>#)
PravÃ-v J 5.1.3.1.
%<sacet pariÓuddhÃ÷ samÃnad­«Âayo bhik«ava Ãgacchanti, ta idaæ syur>% v%<a>%kt%<a>%vyÃs. tvaritatvaritaæ tÃvad Ãyu«manta ÃgacchatÃdya saæghasya pravÃ%<raïà päcadaÓikÃ. mamÃpy evaænÃmno bhik«o÷ pravÃraïà päcadaÓikÃ. so 'ham evaænÃmà bhik«ur adya bhadantÃnÃæ purata÷ pravÃrayÃmi tribhi÷ sthÃnair d­«Âena Órutena pariÓaÇkayÃ. evaæ dvir apy evaæ trir api.>% (GBM 6.1054.7; MSV,Wi 43).

PravÃ-v J 5.1.3.2.
%<sacet saæpadyata ity evaæ kuÓalam. no cet saæpadyate, tena bhik«uïà svÃsana Ãsadya cittam ity evam utpÃdayitav>%y%<aæ>% v%<Ã>%g bhëitavyÃ. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. mamÃpy evaænÃmno bhik«o÷ pravÃraïà pÃæcadaÓi%<kÃ. so 'ham evaænÃmà bhik«ur adya tÃvad pravÃraïÃm adhiti«ÂhÃmi. pravÃrayi«ye d­«Âena Órutena pariÓaÇkayÃ. evaæ dvir apy evaæ trir a>%p%<i>% | (GBM 6.1054.8-9; MSV,Wi 43).

PravÃ-v 5.2.
yatra dvau bhik«Æ prativasatas tatra e«a evÃnupÆrvÅ Ãnyonyam Ãrocayitavyam*. yatra trayo bhik«ava÷ prativasanti, %<tatrÃpy ÃnupÆrvyÃnyonyam Ãrocayitavyam. yatra catvÃro bhik«ava÷ prativasanti, tair j¤aptiæ k­tvà pravÃrayitavyam. no tu pravÃrako bhik«u÷ saæmantavya>%÷. (GBM 6.1054.9-10; MSV,Wi 43).

PravÃ-v 5.3.1.
yatra paæca bhik«ava÷ prativasanti, tair j¤aptiæ k­tvà pravÃrayitavyaæ. pravÃrako bhik«u÷ saæmantavya÷. no tu glÃnasya pravÃ%<raïÃ>% (#<69v = GBM 6.1053>#) %<grahÅtavyÃ.>% (GBM 6.1054.10; MSV,Wi 43).

(#<PravÃ-v 154>#
PravÃ-v 5.3.2.
%<yatra «a¬ vottare và bhik«ava÷ prativasanti, tair j¤aptiæ k­tvà pravÃrayitavyam. pravÃrako bhik«u÷ saæmantavya÷. glÃnasya pravÃraïà grahÅtavyÃ.>%

UddÃna 3.
%<antaroddÃ>%nam* ||
adhÃrmikaæ sthÃpanÅyam ekavÃcà pravÃraïà |
kasminn ekà hi kà vÃcà kriyà upagate hi ca || ||
(GBM 6.1053.1; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.1.
ekaæ dhÃrmikaæ %<pravÃraïÃsthÃpanam ekam adhÃrmikam. trÅïÅ và dhÃrmikÃni pravÃraïÃsthÃpanÃny ekam adhÃrmikam. pa¤ca và dhÃrmikÃïi pravÃraïÃsthÃpanÃny ekam adhÃrmikam.>% (GBM 6.1053.1; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.2.1.
%<ekaæ dhÃrmi>%k%<aæ>% pravÃraïÃsthÃpanam ekam adhÃrmikaæ katamat*. (GBM 6.1053.2; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.2.2.
ekavÃcikÃyÃæ pravÃraïÃyÃm %<vÃci>% bhëyamÃïÃyÃæ %<a>%paryavasitÃyÃæ pravÃ%<raïÃæ sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>% (GBM 6.1053.2; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.2.3.
%<vÃci bhëitÃyÃæ paryavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayaty adhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>%

PravÃ-v 6.2.4.
%<itÅma ekaæ dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam eka>%m adhÃrmikaæ | (GBM 6.1053.3; MSV,Wi 44).

(#<PravÃ-v 155>#)
PravÃ-v 6.3.1.)
trÅïÅ và dhÃrmikÃni pravÃraïÃsthÃpanÃni ekam adhÃrmikaæ katamat*. (GBM 6.1053.3; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.3.2.1.
dvivÃcikÃyÃæ pravÃraïÃyÃæ prathamÃ%<yÃæ vÃci bhëyamÃïÃyÃm aparyavasitÃyÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>% (GBM 6.1053.3; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.3.2.2.
%<prathamÃyÃæ vÃci bhëitÃyÃæ paryavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayaty dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>%

PravÃ-v 6.3.2.3.
%<dvit>%ÅyÃyÃæ vÃci bhë%<y>%amÃïÃyÃæ %<a>%paryavasitÃyÃyÃæ pravÃraïÃ%<æ>% sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpa%<nam.>% (GBM 6.1053.4; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.3.3.
%<dvitÅyÃyÃæ vÃci bhëitÃyÃæ paryavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayaty adhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>%

PravÃ-v 6.3.4.
%<itÅmÃni trÅïi dhÃrmikÃïi pravÃraïÃsthÃpanÃny ekam adhÃrmikam.>%

PravÃ-v 6.4.1.
%<pa¤ca và dhÃrmikÃïi pravÃraïÃsthÃpanÃny ekam adhÃrmikaæ kata>%mat*. (GBM 6.1053.5; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.4.2.1.
t%<r>%ivÃcikÃyÃæ pravÃraïÃyÃæ prathamÃyÃæ vÃci bhëyamÃïÃ%<yÃm aparyavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>% (GBM 6.1053.5; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.4.2.2.
%<prathamÃyÃæ vÃci bhëitÃyÃæ paryavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>%

(#<PravÃ-v 156>#)
PravÃ-v 6.4.2.3.
%<dvitÅyÃyÃæ vÃci bhëyamÃïÃyÃm aparyavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayati dh>%Ãrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanaæ | (GBM 6.1053.6; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.4.2.4.
%<dvitÅyÃyÃæ vÃci>% bhëitÃyÃæ paryavasi%<tÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>% (GBM 6.1053.6; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.4.2.5.
%<t­tÅyÃyÃæ vÃci bhëyamÃïÃyÃm aparyavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayati dhÃrmikaæ pravÃraïÃsthÃpanam.>%

PravÃ-v 6.4.3.
%<t­tÅyÃyÃæ vÃci bhëitÃyÃæ paryavasitÃyÃæ pravÃraïÃæ sthÃpayaty adhÃrmikaæ pravÃra>%ïÃsthÃpanaæ. (GBM 6.1053.7; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 6.4.4.
itÅmÃni pa¤ca dhÃrmikÃïi pravÃra%<ïÃsthÃpanÃny ekam adhÃrmikam.>% (GBM 6.1053.7; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 7.1.
%<asty ekavÃcikà pravÃraïÃ, dvivÃcikà pravÃraïÃ, trivÃcikà pravÃraïÃ, gaïapravÃraïÃ. kasminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ.>%

UddÃna 4.
%<antaroddÃnam ||
arÓà ca var«Ã>% ca rÃjà madhuraæ dharmaæ viniÓcayaæ %<|>%
saægho 'ntarÃ%<yapatita÷ ayaæ saæg­hÅto gaïa÷ || ||>%
(GBM 6.1053.8; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 7.2.1.1.1.
%<yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ sambahulà bhik«ava÷ ...>% 

(#<PravÃ-v 157>#)
PravÃ-v 7.2.1.1.2.
%<tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati. adya saæ>%ghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikà | ime ca saæbahulà %<bhik«ava÷ ...>% (GBM 6.1053.9; MSV,Wi 44).

PravÃ-v 7.2.1.1.3.
%<ahaæ cet trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, ... yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyam. sa ekavÃcikayà pravÃra>%ïayà pravÃrayati | asminn arthe ekavÃcikà (#<70r>#) %<pravÃraïÃ.>% (GBM 6.1053.10; MSV,Wi 44).

For PravÃ-v 7.2.1.2.1-7.2.1.8.1 the Sanskrit text of the manuscript (fol. 70) is lost. The extant text is from a fragment of the PravÃraïÃvastu of the MÆlasarvÃstivÃdin from the Turfan Collection (SHT VI 1578).

PravÃ-v 7.2.1.2.1.
%<aparasminn artha ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ saæbahulÃni bhavan>%ti Óay%<a>%nÃsanÃny abhyavakÃÓe u%<panik«iptÃni. deva÷ pravar«ati ...>% (SHT VI 1578r1).

PravÃ-v 7.2.1.2.2.
%<tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. sambahulÃni ca bhavanti Óaya>%nÃsanÃny abhyavakÃÓe upanik«i%<ptÃni. deva÷ pravar«ati ...>% (SHT VI 1578r2-3).

PravÃ-v 7.2.1.2.3.
%<ahaæ cet trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, ÓayanÃsanÃni na Óaknomy anÃrdram(?) upasaæhÃra>%yitum(?). yanv ahaæ ekavÃcikayà %<pravÃraïayà pravÃrayeyam. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati. asminn artha ekavÃcikà pravÃraïÃ.>% (SHT VI 1578r3-4).

(#<PravÃ-v 158>#)
PravÃ-v 7.2.1.3.1.
%<aparasminn artha e>%kavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃ%<pi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ rÃjà svakÅyai÷ sÃrdhaæ devÅbhi÷ kumÃrair amÃtyair bhaÂabalÃgrair nigamajÃnapadair ÃrÃmam Ãgacchati.>% rÃj¤Ã saæghasya prabhÆto vastralÃbha÷ Ã%<mi«alÃbha÷ datta÷. devÅbhir api kumÃrair amÃtyair bhaÂabalÃgrair nigamajÃnapadair prabhÆto vastralÃbha Ãmi«alÃbho>% datta÷. udgho«akena ca bhik«uïà udgho«aya ... (SHT VI 1578r4-v1).

PravÃ-v 7.2.1.3.2.
%<tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. rÃjà ca svakÅyai>%÷ sÃrdhaæ devÅbhi÷ kumÃrai÷ amÃtyai÷ bha%<ÂabalÃgrair nigamajÃnapadair ÃrÃmam Ãgacchati. rÃj¤Ã saæghasya prabhÆto vastralÃbha Ãmi«alÃbho datta÷. devÅbhir api kumÃrair amÃtyair bhaÂaba>%lÃgrai%<r>% nigamajÃnapadai÷ prabhÆto %<vastralÃbha Ãmi«alÃbho datta÷. udgho«akena ca bhik«unà udgho«aya ...>% (SHT VI 1578v2-3).

PravÃ-v 7.2.1.3.3.
%<ahaæ cet trivÃcikayÃ>% pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, na Óa%<knomi ... pravÃrayitum. yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyam. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati. asmi>%nn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. (SHT VI 1578v4-5).

PravÃ-v 7.2.1.8.1.
%<aparasminn artha ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ corà grÃmaæ nirghÃtayanti nagaraæ và nigamaæ vÃ. ÃrÃmadvÃram Ãgatya gÃæ hatvà mahi«Åæ chagalikÃæ và rudhirÃÇgakÃni rudhiravilekhakÃni k­tvà bhik«ÆïÃæ dÆtam anupre«ayanti. nirgacchantv ÃryÃ÷. vayam atra vatsyÃma÷.>%

PravÃ-v 7.2.1.8.2.
%<tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati. adya saæghasya pravÃraïà päcadaÓikÃ. corÃÓ ca grÃmaæ nirghÃtayanti nagaraæ và nigamaæ vÃ.>% (#<71r = GBM 6.724>#) (#<PravÃ-v 159>#) ÃrÃmadvÃram Ãgatya gÃæ hatvà mahi«Åæ chagalikÃæ và rudhirÃægakÃni rudhiravilekhakÃni k­tvà bhik«ÆïÃæ dÆtam anupre«ayanti. nirgacchantv ÃryÃ%<÷>%. vayam atra vatsyÃma÷. (GBM 6.724.1; MSV IV 119.1-3).

PravÃ-v 7.2.1.8.3.
ahaæ cet trivÃcikayà pravÃraïa%<yà pravÃra>%yeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya÷ %<ÓrÃmaïyÃntarÃyo>% brahmacaryÃntarÃya÷. yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati. asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. (GBM 6.724.1-2; MSV IV 119.3-6).

PravÃ-v 7.2.1.9.1.
a%<para>%sminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tat tad eva paæcadaÓyÃæ pravÃraïÃyÃæ anyatamena mahallena bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalena gocare và gocaramÃrge và kulastrÅ và kulakumÃrÅ và Ãkru«Âà bhavaty ÃbhëÂà parÃm­«Âà vÃ. manu«yÃ÷ prakupi%<tÃ>% ÃrÃmadvÃram Ãgatya yathà g­hÅtakÃ%<n>% udgho«ayanti. g­÷ïaætu bhavaæta%<÷>% ÓramaïÃæ ÓÃkyaputrÅyÃæ. hanaætu. badhnaætu. pravÃsayaætu. rÃj¤a%<÷>% hastyÃrohà bhavi«ya%<n>%ty aÓvÃrohà i«ÂakÃrohà dhvajÃrohÃ÷ patÃkÃrohà %<vÃ>%. p­thag rÃjak­tyÃni rÃjakaraïÅyÃni kari«yaæti. (GBM 6.724.2-4; MSV IV 119.7-14).

PravÃ-v 7.2.1.9.2.
tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. anyatamena ca mahallakena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalena gocare và gocaramÃrge và kulastrÅ và kulakumÃrÅ và Ãkru«Âà bhavaty ÃbhëÂà parÃm­«Âà vÃ. manu«yÃ÷ prakupitÃ÷ ÃrÃmadvÃram Ãgatya yathà g­hÅtakÃ%<n ud>%gho«ayaæti. g­hïaætu bhavanta÷ ÓramaïÃæ ÓÃkyaputrÅyÃæ. hanaætu. badhnaætu. pravÃsayantu. rÃj¤a÷ hastyÃrohà %<bhavi«yanty>% (#<PravÃ-v 160>#) %<a>%ÓvÃrohà i«ÂakÃrohà dhvajÃrohÃ%<÷>% patÃkÃrohà %<vÃ>%. p­thag rÃjak­tyÃni rÃjakaraïÅyÃni kari«yaæti. (GBM 6.724.4-6; MSV IV 119.14-120.2).

PravÃ-v 7.2.1.9.3.
ahaæ ce%<t>% trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya÷ ÓrÃmaïyÃntarÃyo brahmacaryÃntarÃya÷. yanv aham ekavÃcika%<yÃ>% pravÃraïayà pravÃrayeyaæ. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati | asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. (GBM 6.724.6-7; MSV IV 120.2-6).

PravÃ-v 7.2.1.10.1.
aparasminn artha ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tad vihÃra÷ amanu«yÃdhyu«ite pradeÓe prati«ÂhÃpito bhavati | anyatamena ca mahallena bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalenÃpratirÆpe pradeÓa uccÃraprasrÃvaæ kheÂaæ Ói%<Ç>%ghÃïakaæ vÃntaæ viriktaæ choritam aÓucimrak«itaæ và ÓayanÃsanaæ pravik«iptaæ. amanu«yÃ÷ prakupitÃ÷ gocare 'pi ti«Âhaæti gocaramÃrge 'pi caækrame %<'pi>% me¬hyÃ%<m api>% dvÃrako«Âha%<ke>% 'pi. bhik«Æn apy ÃviÓaæti, ma¤cÃn api saæparivartayanti. (GBM 6.724.7-8; MSV IV 120.7-12).

PravÃ-v 7.2.1.10.2.
tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati : adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. ayaæ ca vihÃro %<'manu«yÃdhyu«ite pradeÓe prati«ÂhÃpita÷. anyatamena ca mahallena bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalenÃpratirÆpe pradeÓa>% (#<PravÃ-v 161>#) %<uccÃraprasrÃvaæ kheÂaæ ÓiÇghÃïakaæ vÃntaæ viriktaæ choritam aÓucimrak«itaæ và ÓayanÃsanaæ pravik«iptaæ. amanu«yÃ÷ prakupità gocare 'pi ti«Âhanti gocaramÃrge 'pi caÇkrame 'pi me¬hyÃm api dvÃrako«Âhake 'pi. bhik«Æn apy ÃviÓanti, ma¤cÃn api saæparivartayanti.>% (GBM 6.724.8-9; MSV IV 120.12-14).

PravÃ-v 7.2.1.10.3.
%<ahaæ cet trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya÷ ÓrÃmaïyÃntarÃyo brahmacaryÃntarÃya÷. yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyam. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati. asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ.>%

PravÃ-v 7.2.1.11.1.
%<aparasminn artha ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tad vihÃro vyìÃdhyu«ite pradeÓe prati«ÂhÃpito bhavati. anyatamena ca mahallena bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalenÃpratirÆpe pradeÓa uccÃraprasrÃvaæ kheÂaæ ÓiÇghÃïakaæ vÃntaæ viriktaæ choritam aÓucimrak«itaæ và ÓayanÃsanaæ pravik«iptam. vyìÃ÷ prakupità gocare 'pi ti«Âhanti gocaramÃrge 'pi caÇkrame 'pi me¬hyÃm api dvÃrako«Âhake 'pi. bhik«Æn apy ÃviÓanti, ma¤cÃn api saæparivartayanti.>%

PravÃ-v 7.2.1.11.2.
%<tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. ayaæ ca vihÃro>% vyìÃdhyu«ite pradeÓe prati«ÂhÃpita÷. anyatamena ca bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalena apratirÆpe pradeÓe uc%<c>%ÃraprasrÃvaæ kheÂaæ Ói%<Ç>%ghÃïakaæ vÃntaæ viriktaæ choritam aÓucimrak«itaæ và ÓayanÃsanaæ pravik«iptaæ. vyìÃ÷ prakupitÃ÷ gocare 'pi ti«Âhanti gocaramÃrge 'pi caækrame 'pi me¬hyÃ%<m api>% dvÃrako«Âhake 'pi. bhik«Æn apy ÃviÓaæti, %<ma¤cÃn api saæparivartayanti.>% (GBM 6.724.9-10; MSV IV 120.14-18).

PravÃ-v 7.2.1.11.3.
ahaæ ce%<t>% trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya%<÷>% ÓrÃmaïyÃntarÃyo brahmacaryÃntarÃya%<÷>%. yanv aham (#<PravÃ-v 162>#) ekavÃcikayà (#<71v = GBM 6.725>#) pravÃraïayà pravÃrayeyaæ. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati | asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïà | (GBM 6.724.10-725.1; MSV IV 120.18-121.2).

PravÃ-v 7.2.1.12.1.
aparasminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tad vihÃra÷ nÃgÃdhyu«ite pradeÓe prati«ÂhÃpito bhavati. anyatamena ca mahallena bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalena apratirÆpe pradeÓe uccÃraprasrÃvaæ kheÂaæ Ói%<Ç>%ghÃïakaæ vÃntaæ viriktaæ choritaæ aÓucimrak«itaæ và ÓayanÃsanaæ pravik«iptaæ. nÃgÃ÷ prakupitÃ÷ gocare 'pi ti«Âhaæti gocaramÃrge 'pi caækrame 'pi me¬hyÃ%<m api>% dvÃrako«Âhake 'pi. bhik«Æn apy ÃviÓaæti %<maæcÃn api saæparivartayanti.>% (GBM 6.725.1-3; MSV IV 121.3-9).

PravÃ-v 7.2.1.12.2.
tatra %<pra>%vÃrakasya bhik«or evaæ bhavaty. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. ayaæ ca vihÃra÷ nÃgÃdhyu«ite pradeÓe prati«ÂhÃpita÷. anyatamena ca mahallena bÃlena mƬhenÃvyaktenÃkuÓalena apratirÆpe pradeÓe uccÃraprasrÃvaæ kheÂaæ Ói%<Ç>%ghÃïakaæ vÃntaæ viriktaæ choritam aÓucimrak«itaæ và ÓayanÃsanaæ pravik«iptaæ. nÃgÃ÷ prakupitÃ÷ gocare 'pi ti«Âhaæti gocaramÃrge 'pi caækrame 'pi me¬hyÃ%<m api>% dvÃrako«Âh%<ak>%e 'pi | bhik«Æn apy ÃviÓaæti | maæcÃn api saæparivartayaæti. (GBM 6.725.3-4; MSV IV 121.9-15).

PravÃ-v 7.2.1.12.3.
ahaæ ce%<t>% trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya%<÷>% ÓrÃmaïyÃntarÃyo brahmacaryÃntarÃya%<÷>%. yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati | asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. (GBM 6.725.4-5; MSV IV 121.15-19).

PravÃ-v 7.2.1.13.1.
aparasminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tad vihÃra÷ dÃvamadhye prati«ÂhÃpito bhavati. agnir mukta ity agni%<r>% grÃmanigamarÃjarëÂradhÃnÅæ dahaæ paraiti. gocaram api dahati gocaramÃrgam api caækrama%<m>% (#<PravÃ-v 163>#) %<api>% me¬hÅ%<m api>% dvÃrako«Âhaka%<m api>%. vihÃram api dahati vihÃrasÃmantakam api. (GBM 6.725.5-6; MSV IV 121.20-122.3).

PravÃ-v 7.2.1.13.2.
tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavati | adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikà : ayaæ ca vihÃro dÃvamadhye prati«ÂhÃpita%<÷>%. agnir mukta ity agni%<r>% grÃmanigamarÃjarëÂradhÃnÅæ dahaæ paraiti. gocaram api %<dahati>% gocaramÃrgam api caækrama%<m api>% me¬hÅm %<api>% dvÃrako«Âhakam %<api>%. vihÃram api dahati vihÃrasÃmantakam api. (GBM 6.725.6-7; MSV IV 122.3-7).

PravÃ-v 7.2.1.13.3.
ahaæ ce%<t>% trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya÷ ÓrÃmaïyÃntarÃya÷ brahmacaryÃntarÃya÷. yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati. asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïà || (GBM 6.725.7-8; MSV IV 122.7-11).

PravÃ-v 7.2.1.14.1.
aparasminn arthe ekavÃcikà pravÃraïÃ. yathÃpi tad vihÃra÷ anÆpamadhye prati«ÂhÃpito bhavati | upari parvatasaæk«epe sthÆlabinduko devo var«aæ grÃmanigamarÃjarëÂradhÃnÅæ vahaæ paraiti. gocaram api vahati | gocaramÃrgam api caækramam %<api>% me¬hÅm %<api>% dvÃrako«Âhakam %<api>%. vihÃram api saæsvedayati. (GBM 6.725.8-9; MSV IV 122.12-16).

PravÃ-v 7.2.1.14.2.
tatra pravÃrakasya bhik«or evaæ bhavaty. adya saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. ayaæ vihÃro 'nÆpamadhye prati«ÂhÃpita÷. upari parvatasaæk«epe sthÆlabinduko devo var«aæ grÃmanigamarÃjarëÂradhÃnÅæ vahan paraiti. gocaram api %<vahati>% gocaramÃrgam api caækramam %<api>% me¬hÅm api dvÃrako«Âhakam %<api>%. (#<72r = GBM 6.726>#) vihÃram api saæsvedayati. (GBM 6.725.9-726.1; MSV IV 122.16-20).

(#<PravÃ-v 164>#)
PravÃ-v 7.2.1.14.3.
ahaæ cet trivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ, syÃn me atonidÃnaæ jÅvitÃntarÃya÷ %<ÓrÃmaïyÃntarÃyo>% brahmacaryÃntarÃya÷. yanv aham ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayeyaæ. sa ekavÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati. asminn arthe ekavÃcikà pravÃraïà | (GBM 6.726.1; MSV IV 122.20-123.2).

PravÃ-v 7.2.2.
kasminn arthe dvivÃcikà pravÃraïÃ. yatra t­tÅyÃyÃæ vÃcy avakÃÓo na bhavati | %<tatra dvivÃcikayà pravÃraïayà pravÃrayati |>% asminn arthe dvivÃcikà pravÃraïà | (GBM 6.726.1-2; MSV IV 123.3-4).

PravÃ-v 7.2.3.
kasminn arthe trivÃcikà pravÃraïÃ. samÃvasthÃyÃ÷. (GBM 6.726.2; MSV IV 123.5).

PravÃ-v 7.3.
kasminn arthe gaïapravÃraïÃ. yathÃpi tad bhayaæ bhavati | aÂavÅæ saæk«obhÃÓ cakrasamÃrƬhà janapadÃs tena te 'nvÃhiï¬anti. tatra bhik«u%<bhi>%r %<cÅvara>%visikÃsu %<cÅvaraæ>% ca kuï¬Åæ ba%<d>%dhvà anyonyam avalokya prakramitavyaæ. adyÃyu«manta%<÷>% saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikà | yadà saæghasÃmagrÅ%<æ>% lapsyÃma%<÷>% tadà pravÃrayi«yÃma÷. asminn arthe gaïapravÃraïÃ. (GBM 6.726.2-3; MSV IV 123.6-10).

(#<PravÃ-v 165>#)
PravÃ-v 8.1.
%<Ãyu«mÃn upÃlÅ buddhaæ bhagavantaæ p­cchati.>% yathÃ%<pi ta>%d bhadaæta bhik«ava idam evaærÆpaæ k­yÃkÃraæ k­tvà var«Ã%<æ>% upagacchaæti | yasyÃsmÃkam Ãyu«manto 'ntarvar«e j¤Ãtir Ãgacched, dÃtavyà pravÃraïà : deyà bhadanta pravÃraïà na deyÃ. deyà upÃliæ | (GBM 6.726.3-4; MSV IV 123.11-13).

PravÃ-v 8.2.1-2.
Sanskrit text has been omitted in the manuscript

PravÃ-v 9.1.1.
saced vastuæ sthÃpayet* na pudgalaæ, deyà pravÃraïà na deyÃ. nopÃliæ. sa idaæ syÃd vacanÅya÷. na vayam Ãyu«mann ityarthaæ sanni«aïïÃ÷ sannipatitÃ÷. kasmÃd Ãyu«maæ vastuæ sthÃpaye%<r>% na pudgalaæ. api tv ÃtmaviÓu%<d>%dhyarthaæ pravÃraïà uktà bhaga%<va>%tÃ. saced ÃkÃæk«asi, pravÃraya. (GBM 6.726.4-5; MSV IV 123.13-17).

PravÃ-v 9.1.2.
sacet pudgalaæ sthÃpayati na vastuæ | deyà pravÃraïà na deyà | nopÃliæ | sa idaæ syÃd vacanÅya÷. na vayam Ãyu«mann ityarthaæ sanni«aïïÃ÷ sannipatitÃ÷. kasmÃd Ãyu«maæ %<pudgalaæ>% sthÃpaye%<r>% na %<vastum>%. api tv Ãtma%<vi>%Óu%<d>%dhyarthaæ pravÃraïà uktà bhagavatÃ. saced ÃkÃæk«asi, pravÃraya : (GBM 6.726.5-6; MSV IV 123.18-124.1).

PravÃ-v 9.1.3.
saced vastuæ sthÃpayati pudgalaæ ca, deyà pravÃraïà na deyÃ. nopÃliæ. %<sa idaæ syÃd vacanÅya÷ ...>% (GBM 6.726.6; MSV IV 124.1-2).

PravÃ-v 9.1.4.
... etÃn ÃkÃrÃ%<n>% sthÃpayitvà : || || (GBM 6.726.6; MSV IV 124.2-3).

(#<PravÃ-v 166>#)
UddÃna 5.
uddÃnam* %<||>%
bhik«u%<æ>% ca rÃjà g­hïÃti smarec ca daÓikÃ%<b>%hiÓ ca %<|>%
Ãpa%<t>%tyÃ÷ saptikÃæ kuryÃc codanÃ%<æ>% hi ca saptakÃæ || ||
(GBM 6.726.6-7; MSV IV 124.4-5).

PravÃ-v 9.2.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ paæcadaÓyÃ%<æ>% bhik«Æ rÃj¤Ã g­hÅto bhavati corair và dhÆrtair và vadhakai÷ pratyarthibhi÷ pratyamitrai÷. tasya bhik«ubhir dÆto 'nupre«ayitavya÷. muæcainaæ bhik«uæ. sabrahmacÃry e«o 'smÃkaæ. sacen muæcatÅty evaæ kuÓalaæ. no cen muæcati, dvitÅyo dÆto 'nupre«ayitavya%<÷>% | muæcainaæ bhik«um. asty asmÃkam anena sÃrdhaæ kiæcid eva karaïÅyaæ. sacen muæcatÅty evaæ kuÓalaæ. no cen muæcati, bhik«ubhir maï¬alakaæ gatvà pravÃrayitavyaæ. tata÷ paÓcÃ%<d>% dvitÅye divase tasya bhik«o%<r>% mok«Ãyodyu¤jitavyaæ. saced udyu¤jantÅty evaæ kuÓalaæ. no ce%<d u>%dyuæja%<n>%ti sÃtisÃrà bhavaæti. (GBM 6.726.7-9; MSV IV 124.6-14).

PravÃ-v 9.3.1.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ paæcadaÓyÃæ bhik«ur Ãpatti%<æ>% smarati. tena bhik«uïà sÃpatti%<r>% bhik«o÷ purastÃd yathÃdharmaæ pratikartavyà : tata÷ paÓcÃt pravÃrayitavyaæ. evaæ hi pravÃrayitavyaæ. na tv evÃhaæ pravÃraïÃyà antarÃyaæ vadÃmi | pÆrvavad yÃvad yathà po«adhavastuny evaæ vistareïa daÓikà kartavyà | (GBM 6.726.9-10; MSV IV 124.15-19).

PravÃ-v 9.3.2.1.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ paæcadaÓyÃæ bhik«ur Ãpattiæ pratijÃnÃti. (GBM 6.726.10; MSV IV 124.20-21).

(#<PravÃ-v 167>#)
PravÃ-v 9.3.2.2.
sacet pÃrÃjikÃæ pratijÃnÃti | nÃÓayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.726.10; MSV IV 124.21-22).

PravÃ-v 9.3.2.3.
sacet saæghÃvaÓe«Ãæ pratijÃnÃti, adhi«ÂhÃya pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.726.10; MSV IV 124.22).

PravÃ-v 9.3.2.4.
sacet pÃyantikÃæ pratideÓanÅyÃæ (#<72v = GBM 6.727>#) du«k­tÃæ pratijÃnÃti | deÓayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.726.10-727.1; MSV IV 125.1-2).

PravÃ-v 9.3.3.1.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ vastv aviditaæ bhavati. kecin niravaÓe«asaæj¤ina÷, %<kecit sÃvaÓe«asaæj¤ina÷. tatra>% ye niravaÓe«asaæj¤inas tair nÃÓayitvà pravÃrayitavyaæ. ye sÃvaÓe«asaæj¤inas tair adhi«ÂhÃya pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.1; MSV IV 125.3-5).

PravÃ-v 9.3.3.2.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ paæcadaÓyÃm Ãpattir aviniÓcità bhavati | keci%<d>% deÓanÃkaraïÅyam ity Ãhu%<÷>% | kecit saævaraïÅyam ity Ãhu%<÷>% | tatra ye deÓa%<nÃ>%karaïÅyam ity Ãhu÷ tair deÓayitvà pravÃrayitavyam. ye saævaraïÅyam ity Ãhu÷ tais saævaraïaæ k­tvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.1-2; MSV IV 125.6-9).

PravÃ-v 10.1.1.1.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ paæcadaÓyÃæ bhik«ur bhik«uæ codayati. sacec codaka÷ na kÃyena saæv­to bhavati na vÃcà | evaærÆpaæ codakaæ Ãmardayitvà pramardayitvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.3; MSV IV 125.10-12).

PravÃ-v 10.1.1.2.
sace%<c>% codaka÷ kÃyena saæv­to bhavati na vÃcà : evaærÆpam api codakam Ãmardayitvà pramardayitvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.3-4; MSV IV 125.12-14).

(#<PravÃ-v 168>#)
PravÃ-v 10.1.1.3.
sacec codaka÷ %<vÃcÃ>% saæv­to bhavati %<na kÃyena>%, evaærÆpam api codakam Ãmardayitvà pramardayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.727.4; MSV IV 125.14-15).

PravÃ-v 10.1.2.1.
sace%<c>% codaka÷ kÃyena saæv­to %<bhavati>% vÃcà ca, na sÆtradharo na vinayadharo na mÃt­kÃdhara, evaærÆpaæ codakam Ãj¤apayitvà saæj¤apayitvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.4-5; MSV IV 125.16-18).

PravÃ-v 10.1.2.2.
sace%<c>% codaka÷ kÃyena saæv­to %<bhavati>% vÃcà ca, sÆtradharo vinayadharo mÃt­kÃdhara%<÷>%, na sÆtravyakto na vinayavyakta÷ na mÃt­kÃvyakto, %<evaærÆpam api codakam Ãj¤Ãpayitvà saæj¤Ãpayitvà pravÃrayitavyam>%. (GBM 6.727.5; MSV IV 125.18-126.1).

PravÃ-v 10.1.2.3.
%<sacec codaka÷ kÃyena saæv­to bhavati vÃcà ca, sÆtradharo vinayadharo mÃt­kÃdharo, sÆtravyakto vinayavyakto mÃt­kÃvyakto>%, na sÆtrakovido na vinayakovido %<na>% mÃt­kÃkovida÷, evaærÆpam api codakam Ãj¤apayitvà saæj¤apayitvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.5-6; MSV IV 126.1-2).

PravÃ-v 10.1.2.4.
sace%<c>% codaka÷ kÃyena saæv­to %<bhavati>% vÃcà %<ca>%, sÆtradharo vinayadharo mÃt­kÃdhara%<÷>%, sÆtravyakto vinayavyakto mÃt­kÃvyakta%<÷>% | sÆtrakovido vinayakovido mÃt­kÃkovida÷, na sÆtrakuÓalo na vinayakuÓala÷ na mÃt­kÃkuÓala÷, evaærÆpam api codakam Ãj¤apayitvà saæj¤apayitvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.6-7; MSV IV 126.2-6).

PravÃ-v 10.1.3.
sacec codaka÷ kÃyena saæv­to bhavati vÃcà %<ca>%, sÆtradharo vinayadharo mÃt­kÃdhara÷, sÆtravyakto vinayavyakto mÃt­kÃvyakta÷, sÆtrakovido vinayakovido mÃt­kÃkovida÷, sÆtrakuÓalo vinayakuÓalo mÃt­kÃkuÓala÷, kiæ tu saæcintya saæghamadhye adharmaæ dharmato dÅpayati dharmaæ cÃdharmata÷, avinayaæ vinayat%<o dÅpayati>% vinayaæ cÃvinayata÷, evaærÆpam api codakam Ãj¤apayitvà saæj¤apayitvà pravÃrayitavyaæ | (GBM 6.727.7-8; MSV IV 126.7-12).

(#<PravÃ-v 169>#)
PravÃ-v 10.1.4.
sacec codaka÷ kÃyena saæv­to bhavati yÃvat* sace%<n>% na saæci%<n>%tya saæghamadhye adharmaæ dharmato dÅpayati dharmaæ cÃdharmata÷, avinayaæ vinayat%<o dÅpayati>% vinayaæ cÃvinayata÷, evaærÆpam api codakam Ãj¤apayitvà saæj¤apayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.727.8-9; MSV IV 126.13-16).

PravÃ-v 10.2.1.1.
sacec codaka÷ kÃyena saæv­to bhavati vÃcà %<ca>%, sÆtradharo vinayadharo mÃt­kÃdhara÷, sÆtravyakta÷ vinayavyakta÷ mÃt­kÃvyakta÷ | sÆtrakovida÷ vinayakovida÷ mÃt­kÃkovida÷ | (#<73r = GBM 6.728>#) sÆtrakuÓalo vinayakuÓalo mÃt­kÃkuÓala÷, na saæcintya saæghamadhye adharmaæ dharmato dÅpayati dharmaæ cÃdharmata÷, avinayaæ vinayato dÅpayati vinayaæ cÃvinayata÷. sa idaæ syÃd vacanÅya÷. (GBM 6.727.9-728.1; MSV IV 126.17-21).

PravÃ-v 10.2.1.2.
vadÃyu«maæ. codakena vadasi pÃrÃjikayà saæghÃvaÓe«ayà %<pÃyantikayÃ>% pra%<ti>%deÓanÅ%<yayÃ>% du«k­tayÃ, rÃtrik­tena divasak­tena pathak­tenotpathak­tena, gacchatas ti«Âhato ni«aïïasya nipannasya. (GBM 6.728.1-2; MSV IV 126.21-127.2).

PravÃ-v 10.2.2.1.
sacet pÃrÃjikayÃ, na saæghÃvaÓe«ayà na pÃyantikayà na pratideÓanÅyayà na du«k­tayÃ, sacet saæghÃvaÓe«ayÃ, na pÃrÃjikayà na pÃyantikayà na pratideÓanÅyayà na du«k­tayÃ, sacet pÃyantikayÃ, na pÃrÃjikayà na saæghÃvaÓe«ayà na pratideÓanÅyayà na du«k­tayÃ. sacet pratideÓanÅyayÃ, na pÃrÃjikayà na saæghÃvaÓe«ayà na pÃyantikayà na du«k­tayÃ. saced du«k­tayÃ, na pÃrÃjikayà na saæghÃvaÓe«ayà na pÃyantikayà na pratideÓanÅyayÃ. (GBM 6.728.2-3; MSV IV 127.2-9).

(#<PravÃ-v 170>#)
PravÃ-v 10.2.2.2.1.
sacet prathamayà pÃrÃjikayÃ, na dvitÅyayà na t­tÅyayà na caturthikayÃ, sace%<d>% dvitÅyayà na prathamayà na t­tÅyayà na caturthikayÃ, sace%<t>% t­tÅyayà na prathamayà na dvitÅyayà na caturthikayÃ, sace%<c>% caturthikayà na prathamayà na dvitÅyayà na t­tÅyayÃ. (GBM 6.728.4; MSV IV 127.10-14).

PravÃ-v 10.2.2.2.2.
sacet prathamayà saæghÃvaÓe«ayà na dvitÅyayà na yÃvat trayodaÓam%<ik>%ayà : saced yÃvat trayodaÓamikayà %<na>% prathamayà %<na>% dvitÅyayà na t­tÅyayà yÃvan na dvÃdaÓamikayÃ. (GBM 6.728.4-5; MSV IV 127.14-16).

PravÃ-v 10.2.2.2.3.
sacet prathamayà pÃya%<n>%tikayÃ, na dvitÅyayà %<yÃvan na na>%vatimayÃ, sacen navatimayà na prathamayà na dvi%<tÅ>%yayà yÃvan naikonanavatimayà | (GBM 6.728.5-6; MSV IV 127.16-18).

PravÃ-v 10.2.2.2.4.
sacet prathamayà pratideÓanÅ%<ya>%yà na dvitÅyayà na t­tÅyayà na caturthikayà | sace%<d>% dvitÅyayà na prathamayà na t­tÅyayà na caturthikayÃ, sacet t­tÅyayà na prathamayà na dvitÅyayà na %<ca>%turthikayà : sacec caturthikayà na prathamayà na dvitÅyayà na t­tÅyayà | (GBM 6.728.6; MSV IV 127.18-128.1).

PravÃ-v 10.2.2.2.5.
sacet prathamayà du«k­tayà na dvitÅyayà na t­tÅyayà na yÃva%<d>% antimayà | saced antimayà na prathamayà na dvitÅyayà yÃva%<n no>%pÃntimayÃ. (GBM 6.728.6-7; MSV IV 128.1-3).

PravÃ-v 10.2.2.3.
saced rÃt­k­tena %<na>% divasak­tena, saced divasak­tena na rÃtrik­tena, saced utpathak­tena na pathak­tena, sacet pathak­tena notpathak­tena, saced (#<PravÃ-v 171>#) gacchata÷ na ti«Âhata÷ na ni«aïïasya na nipannasya, sace%<t>% ti«Âhata÷ na gacchata÷ na ni«aïïasya na nipannasya, sacen ni«aïïasya na gacchat%<o na ti«Âhato na>% nipannasya, sacen nipannasya na gacchata÷ na ti«Âhata÷ na ni«aïïasya. (GBM 6.728.7-8; MSV IV 128.4-9).

PravÃ-v 10.2.3.1.
sacec codaka÷ evaæ sÃdhu ca su«Âhu ca samanuyujyamÃna÷ samanuÓÃsyamÃna÷ samanugÃhyamÃna÷ sthÃnÃsthÃnaæ saækrÃmati, acodaka%<÷>% syÃt*. acoditas syÃt*. sace%<c>% codaka÷ sthÃnÃsthÃnaæ na saækrÃmati, codaka÷ syÃt* || (GBM 6.728.8-9; MSV IV 128.10-13).

PravÃ-v 10.2.3.2.
sacec codaka÷ sthÃnÃsthÃnaæ na saækrÃmati codita idaæ syÃd vacanÅyaæ. vadÃyu«ma%<æ>%. ke te tasmiæ samaye kÃyasaæskÃrà vÃksaæskÃrà mana%<÷saæskÃrÃ.>% (GBM 6.728.9-10; MSV IV 128.13-15).

PravÃ-v 10.3.1.
%<sa>%cet pÃrÃjikÃæ pratijÃnÃti, nÃÓayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.728.10; MSV IV 128.15-16).

PravÃ-v 10.3.2.
sacet saæghÃvaÓe«Ãæ pratijÃnÃti, adhi«ÂhÃya pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.728.10; MSV IV 128.16-17).

10.3.3.
sacet pÃyantikÃæ pratideÓanÅyÃæ du«k­tÃæ pratijÃnÃti, deÓayitvà pravÃrayitavyaæ : || || (GBM 6.728.10; MSV IV 128.17-18).

UddÃna 6.
uddÃnam* ||
mahÃpeyÃlo g­%<hïÃti>% (#<73v = GBM 6.729)>#) %<sthÃpa>%na%<æ hi ca>% paæcikÃæ |
gamikena trayaæ kuryÃt pariÓuddhÃnÃæ pravÃraïà || ||
(GBM 6.728.10-729.1; MSV IV 128.19-20).

(#<PravÃ-v 172>#)
PravÃ-v 11.1.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ naivÃsikà bhik«ava÷ sanni«aïïà bhavanti sannipatitÃ÷ paæca và uttare vÃ. te«Ãm evaæ bhavati. santi bhik«avo ye 'nÃgatakà iti. ye 'nÃga%<takÃ÷ kalpat>%y %<a>%smÃkaæ tair vinà j¤aptiæ k­tvà pravÃrayituæ, te kalpÃrthina÷ kalpani«kÃrà j¤aptiæ k­tvà pravÃrayanti. (GBM 6.729.1-2; MSV IV 128.21-129.3).

PravÃ-v 11.2.
tata÷ paÓcÃ%<n>% naivÃsikà bhik«ava÷ sanni«aïïÃ%<÷>% sannipatità Ãgacchaæty alpatarakÃs. tai÷ punar api j¤aptiæ k­tvà pravÃrayitavyaæ. pÆrvikà bhik«ava÷ sÃtisÃrÃ÷ kalpasÃmantakÃ÷. (GBM 6.729.2-3; MSV IV 129.3-5).

PravÃ-v 11.3.
pÆrvavad yÃvad yathà po«adhavastuny evaæ yathoktà uddÃnagÃthà vÃcyaæ. ekas tu viÓe«a÷. tatra naivÃsikà bhik«ava÷ sanni«aïïÃ%<÷>% sannipatitÃ÷ catvÃro và uttare vÃ, ihÃpi vÃcyaæ paæca và uttare veti : || || (GBM 6.729.3; MSV IV 129.5-8).

UddÃna 7.
uddÃnaæ %<||>%
var«opagatakà bhik«Æ¤ j¤Ãtvà kalahakÃrakÃæ %<|>%
sÃkhilyakena pratyudgamya niyataæ cÃturmÃsikÅ %<|>%
glÃnakaÓ ca vastu ca vargo bhavati ya%<÷>% s%<am>%uddita÷ || ||
(GBM 6.729.3-4; MSV IV 129.9-11).

PravÃ-v 12.1.1.
Ãyu«mÃn upÃlÅ buddhaæ bhagavantaæ p­cchati | yathÃpi tad bhadaæta var«opagatà bhik«ava÷ Ó­ïvanti. bhik«ava÷ Ãgacchanti kalahakÃrakà bhaï¬anakÃrakà vigrahakÃrakà vivÃdakÃrakà ÃdhikaraïikÃ%<÷>%. te 'smÃkaæ codayi«yaæti smÃrayi«yaæti alajjitÃyo vaitarikatvena. tais te«Ãæ kathaæ pratipattavyaæ. tair upÃliæ bhik«ubhir dve trÅïi và po«adhakarmÃïy atikramya pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.729.4-5; MSV IV 129.12-17).

(#<PravÃ-v 173>#)
PravÃ-v 12.1.2.
sacet saæpadyate 'ty evaæ kuÓalaæ. no cet saæpadyate, tair bhik«ubhir dvau trayo và Ãpadarthikà maï¬alakÃ%<÷>% saæmantavyÃ÷. (GBM 6.729.5-6; MSV IV 129.17-19).

PravÃ-v 12.2.1.
sacet saæpadyate 'ty evaæ kuÓalaæ. no cet saæpadyate, vÃksÃkhilyakena pratyudgamya pÃtracÅvaraæ pratigrahÅtavyaæ. pÃtracÅvareïÃmohayitvà pramohayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.729.6; MSV IV 129.19-130.1).

PravÃ-v 12.2.2.) Text in Tibetan only; Sanskrit text omitted

PravÃ-v 12.2.3.
sacet saæpadyate 'ty evaæ kuÓalaæ. no cet saæpadyate, dharmaÓravaïaæ dÃtavyam*. dharmaÓravaïenÃmohayitvà pramohayitvà pravÃrayitavyaæ. (GBM 6.729.6-7; MSV IV 130.1-3).

PravÃ-v 12.3.
sacet saæpadyate 'ty evaæ kuÓalaæ. no cet saæpadyate, tair upÃliæ bhik«ubhir maï¬alakaæ k­tvà po«adha÷ kartavya÷. (GBM 6.729.7; MSV IV 130.3-5).

PravÃ-v 12.4.
sacet ta evaæ vadeyu÷. adyÃyu«mantas saæghasya pravÃraïà pÃæcadaÓikÃ. kasmÃd yÆyaæ po«adhaæ kurut%<h>%eti. ta idaæ syur vacanÅyÃ÷. Ãgantukà yÆyam Ãyu«manto. naivÃsikà bhik«avo 'nenÃrthena. te«Ãm evaæ bhavati | niyatam Ãyu«matÃæ cÃturmÃsikÅ pravÃraïà bhavi«yatÅti | tata÷ paÓcÃt tair gatavegair gatapratyarthibhi÷ punar api pravÃrayitavyaæ : || (GBM 6.729.7-9; MSV IV 130.5-10).

PravÃ-v 13.1.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ paæcadaÓyÃæ glÃna÷ aglÃnasya pravÃraïÃæ sthÃpayati. glÃna idaæ syÃd vacanÅya÷. Ãgama%<ya>% tvam Ãyu«maæ. glÃnas tvam aprayogak«ama÷. (GBM 6.729.9; MSV IV 130.11-13).

PravÃ-v 13.2.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ aglÃna÷ glÃnasya pravÃraïÃæ (#<PravÃ-v 174>#) sthÃpayati. aglÃna idaæ syÃd vacanÅya÷. Ãgama%<ya>% tvam Ãyu«maæ. glÃno 'sÃv aprayogak«ama÷. (GBM 6.729.9-10; MSV IV 130.13-15).

PravÃ-v 13.3.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃyÃæ pa¤cadaÓyÃæ glÃna÷ glÃnasya dÆtena pravÃraïÃæ sthÃpayati. dÆta idaæ syÃd vacanÅya%<÷>%. Ãgamaya tvam Ãyu«maæ. glÃno 'sÃv aprayogak«ama÷. (GBM 6.729.10; MSV IV 130.16-18).

PravÃ-v 13.4.
yathÃpi tat tad eva pravÃraïÃ%<yÃæ>% (#<74r>#) %<pa¤cadaÓyÃm aglÃno glÃnasya pravÃraïÃæ dÆtena sthÃpayati. dÆta idaæ syÃd vacanÅya÷. Ãgamaya tvam Ãyu«man. glÃno 'sÃv aprayogak«ama÷.>% (GBM 6.729.10; MSV IV 130.18).

folio 74 is lost, therefore the Sanskrit text of PravÃ-v 14.1 to 14.2.4 is not extant.