Vimalakirtinirdesa = Vkn
Based on the edition by the Study Group on Buddhist Sanskrit Literature:
VimalakÅrtinirdeÓa, A Sanskrit Edition Based upon the Manuscript Newly Found at the Potala Palace,
Tokyo 2006 (The Institute for Comprehensive Studies of Buddhism, Taisho University)


Input by Klaus Wille (G”ttingen, Germany)



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
            
Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS 
and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions):
            
description             character  =ASCII
            
long a                  Ã             195
long A                  ù             249
long i                  Å             197
long I                  ý             253
long u                  Æ             198
long U                  ô             244
vocalic r               ­             173
vocalic R               ã             227
long vocalic r          Ì             204
vocalic l               Ê             202
long vocalic l          Ë             203
velar n                 Ç             199
velar N                 §             167
palatal n               ¤             164
palatal N               ¥             165
retroflex t             Â             194
retroflex T             è             232
retroflex d             ¬             172
retroflex D             Ö             214
retroflex n             ï             239
retroflex N             ×             215
palatal s               Ó             211
palatal S               Á             193
retroflex s             «             171
retroflex S             å             229
anusvara                æ             230
capital anusvara        õ             245
visarga                 ÷             247
capital visarga         ê             234

Other characters of the REE encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________





VimalakÅrtinirdeÓa 


nama÷ sarvabuddhabodhisatvebhya÷ //

Vkn 1.1 evaæ mayÃ Órutam / ekasmin samaye bhagavÃn vaiÓÃlyÃæ viharati sma, ÃmrapÃlÅvane mahatÃ bhik«usamghena sÃrdham a«ÂÃbhir bhik«usahasrai÷,

Vkn 1.2 sarvair arhadbhi÷ k«ÅïÃsravair ni÷kleÓair vaÓÅbhÆtai÷ suvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤air ÃjÃneyair mahÃnÃgai÷ k­tak­tyai÷ k­takaraïÅyair apah­tabhÃrair anuprÃptasvakÃrthai÷ parik«Åïabhavasamyojanai÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacittai÷ sarvacetovaÓiparamapÃramiprÃptai÷,

Vkn 1.3 dvÃtriæÓatÃ ca bodhisatvasahasrair abhij¤ÃnÃbhij¤Ãtai÷ sarvair mahÃbhij¤ÃparikarmaniryÃtai÷, buddhÃdhi«ÂhÃnÃdhi«Âhitai÷, saddharmanagarapÃlai÷, saddharmaparigrÃhakai÷, mahÃsiæhanÃdanÃdibhi÷, daÓadigvighu«ÂaÓabdai÷, sarvasatvÃnadhye«itakalyÃïamitrai÷, triratnavaæÓÃnupacchet­bhi÷, nihatamÃrapratyarthikai÷, sarvaparapravÃdyanabhibhÆtai÷, sm­tisamÃdhidhÃraïÅsaæpannai÷, sarvanivaraïaparyutthÃnavigatai÷, anÃvaraïavimok«aprati«Âhitai÷, anÃcchedyapratibhÃnai÷, dÃnadamaniyamasaæyamaÓÅlak«ÃntivÅryadhyÃnapraj¤opÃyaniryÃtai÷, anupalambhÃnutpattikadharmak«ÃntisamanvÃgatai÷, avaivartikadharmacakrapravartakai÷, alak«aïamudrÃmudritai÷, sarvasatvendriyaj¤ÃnakuÓalai÷, sarvapar«adanabhibhÆtavaiÓÃradyavikrÃmibhi÷, mahÃpuïyaj¤ÃnasaæbhÃropacitai÷, lak«aïÃnuvya¤janasamalaæk­takÃyai÷, paramarÆpadhÃribhi÷, apagatabhÆ«aïai÷, meruÓikharÃbhyudgatayaÓa÷kÅrtisamudgatai÷, d­¬havajrÃdhyÃÓayÃbhedyabuddhadharmaprasÃdapratilabdhai÷, dharmaratnavikaraïÃm­tajalasaæpravar«akai÷, sarvasatvarutaravitasvarÃÇgagho«aviÓuddhasvarai÷, gambhÅradharmapratÅtyÃvatÃrÃntÃnantad­«ÂivÃsanÃnusaædhisamucchinnai÷, vigatabhayasiæhopamanÃdibhi÷, tulyÃtulyasamatikrÃntai÷, dharmaratnapraj¤ÃsamudÃnÅtamahÃsÃrthavÃhai÷ ­jusÆk«mam­dudurd­ÓaduranubodhasarvadharmakuÓalai÷, ÃgatisatvÃÓayamatimanupravi«Âaj¤Ãnavi«ayibhi÷, asamasamabuddhaj¤ÃnÃbhi«ekÃbhi«iktai÷, daÓabalavaiÓÃradyÃveïikabuddhadharmÃdhyÃÓayagatai÷ sarvÃpÃyadurgativinipÃtotk«iptaparikhai÷, saæcintyabhavagatyupapattisaædarÓayit­bhi÷, mahÃvaidyarÃjai÷, sarvasatvavinayavidhij¤ai÷, yathÃrhadharmabhai«ajyaprayogaprayuktai÷, anantaguïÃkarasamanvÃgatai÷, anantabuddhak«etraguïavyÆhasamalaæk­tai÷, amoghaÓravaïadarÓanai÷, amoghapadavikramai÷, aparimitakalpakoÂÅniyutaÓatasahasraguïaparikÅrtanÃparyantaguïaughai÷ /

Vkn 1.4 tadyathÃ samadarÓinÃ ca nÃma bodhisatvena mahÃsatvena samavi«amadarÓinÃ ca, samÃdhivikurvaïarÃjena ca, dharmeÓvareïa ca, dharmaketunÃ ca, prabhÃketunÃ ca, prabhÃvyÆhena ca, mahÃvyÆhena ca, ratnakÆÂena ca, pratibhÃnakÆÂena ca, ratnamudrÃhastena ca, nityotk«iptahastena ca, nityotpalak­tahastena ca, nityotkaïÂhitena ca, nityaprahasitapramuditendriyeïa ca, prÃmodyarÃjena ca, devarÃjena ca, praïidhiprayÃtaprÃptena ca, pratisaævitpraïÃdaprÃptena ca, gaganaga¤jena ca, ratnolkÃdhÃriïÃ ca, ratnavÅreïa ca, ratnaÓriyÃ ca, ratnanandinÃ ca, indrajÃlinÃ ca, jÃliniprabheïa ca, anÃraæbaïadhyÃyinÃ ca, praj¤ÃkÆÂena ca, ratnajahena ca, mÃrapramardinÃ ca, vidyuddevena ca, vikurvaïarÃjena ca, lak«aïakÆÂena ca, lak«aïakÆÂasamatikrÃntena ca, siæhagho«Ãbhigarjitasvareïa ca, ÓailaÓikharasaæghaÂÂanarÃjena ca, gandhahastinÃ ca, gajagandhahastinÃ ca, satatodyuktena ca, anik«iptadhureïa ca, sumatinÃ ca, sujÃtena ca, padmaÓrÅgarbheïa ca, padmavyÆhena ca, avalokiteÓvareïa ca, mahÃsthÃmaprÃptena ca, brahmajÃlinÃ ca, ratnaya«ÂinÃ ca, mÃrajitena ca, k«etrÃlaæk­tena ca, maïiratnacchatreïa ca, suvarïacÆ¬ena ca, maïicÆ¬ena ca, maitreyeïa ca, ma¤juÓriyÃ ca kumÃrabhÆtena bodhisatvena mahÃsatvena, evaæpramukhair dvÃtriæÓatÃ bodhisatvasahasrai÷ /

Vkn 1.5 daÓabhiÓ ca brahmasahasrair jaÂibrahmapramukhai÷, anekÃc caturmahÃdvÅpakÃl lokadhÃtor abhyÃgatair bhagavato darÓanÃyai vandanÃyai paryupÃsanÃyai dharmaÓravaïÃya ca / te tatraiva par«adi saænipatitÃ÷ / dvÃdaÓa ca ÓakrasahasrÃïy anyÃnyebhyaÓ caturmahÃdvÅpakebhyo 'bhyÃgatÃni tatraiva par«adi saænipatitÃny abhÆvan / tathÃnye 'pi maheÓÃkhyamaheÓÃkhyÃ÷ ÓakrabrahmalokapÃladevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragÃs tatraiva par«adi saænipatitÃ abhÆvan saænisaïïÃ÷ / tathÃ catasra÷ par«ado bhik«ubhiksÆïyupÃsakopÃsikÃÓ copasaækrÃntÃ abhÆvan /

Vkn 1.6 tatra bhagavÃn anekaÓatasahasrayÃ par«adÃ pariv­ta÷ purask­to dharmaæ deÓayati sma / sumerur iva parvatarÃja÷ sÃgaramadhyÃd abhyudgata÷ sarvapar«adam abhibhÆya bhÃsate tapati virocate ÓrÅgarbhe siæhÃsane ni«aïna÷ /

Vkn 1.7 atha ratnÃkaro bodhisatvo licchavikumÃra÷ sÃrdhaæ pa¤camÃtrair licchavikumÃraÓatai÷ saptaratnamayÃni cchatrÃïi g­hÅtvÃ vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃæ ni«kramya yenÃmrapÃlÅvanaæ yena ca bhagavÃæs tenopasaækrÃmat / upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃ vanditvÃ bhagavantaæ saptak­tva÷ pradak«iïÅk­tya yathÃ parig­hÅtais taiÓ chatrair bhagavantam abhicchÃdayati sma / abhicchÃdyaikÃnte sthito 'bhÆt /

Vkn 1.8 samantarani÷s­«ÂÃni ca tÃni ratnacchatrÃïy atha tÃvad eva buddhÃnubhÃvenaikaæ mahÃratnacchatraæ saæsthitam / tena ca mahÃratnacchatreïÃyaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ sarva÷ saæchÃdita÷ saæd­Óyate sma / yaÓ cÃsmiæs trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtÃv ÃyÃmavistÃra÷, sa tasmin mahÃratnacchatre saæd­Óyate sma / ye ceha trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sumeravo mahÃparvatarÃjÃ himavanmucilindamahÃmucilindagandhamÃdanaratnaparvatÃ vÃ cakravÃ¬amahÃcakravÃ¬Ã÷, te 'pi sarve tasminn evaikamahÃratnacchatre saæd­Óyante sma / ye 'pÅha trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau mahÃsamudrÃ vÃ sarasta¬ÃgÃni vÃ nadÅkunadya÷ sravantyo vÃ pravahanti, tÃ api sarvÃs tasminn evaikamahÃratnacchatre saæd­Óyante sma / yÃny apÅha trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sÆryÃcandramasÃæ vimÃnÃni tÃrÃrÆpÃïi vÃ devabhavanÃni vÃ nÃgabhavanÃni vÃ yak«abhavanÃni vÃ gandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragabhavanÃni vÃ cÃturmahÃrÃjabhavanÃni vÃ grÃmanagaranigamarÃ«ÂrarÃjadhÃnyo vÃ, tÃny api sarvÃïi tasminn evaikamahÃratnacchatre saæd­Óyante sma / yÃpi ca daÓadiÓi loke buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dharmadeÓanÃ pravartate, sÃpi tasmÃd evaikamahÃratnacchatrÃn niÓcarantÅ ÓrÆyate sma /

Vkn 1.9 tatra sÃ sarvÃ par«ad ÃÓcaryaprÃptÃ bhagavato 'ntikÃd idam evaærÆpaæ mahÃprÃtihÃryaæ d­«ÂvÃ tu«ÂodagrÃttamanÃ÷ pramuditÃ prÅtisaumanasyajÃtÃ tathÃgataæ namasyatÅ sthitÃnimi«aæ prek«amÃïÃ /

Vkn 1.10 atha khalu ratnÃkaro licchavikumÃro bhagavato 'ntikÃd idam evaærÆpaæ mahÃprÃtihÃryaæ d­«ÂvaikÃæsam uttarÃsaÇgaæ k­tvÃ dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæs tenÃ¤jaliæ praïamya bhagavantaæ gÃthÃbhir abhya«ÂÃvÅt:

ÓubhaÓuddhakamalavarapatraviÓÃlanetra ÓuddhÃÓayÃ ÓamathapÃramitÃgraprÃpta / Óubhakarmasaæcaya viÓÃlaguïÃprameya vandÃmi tvÃæ ÓramaïaÓÃntipathapraïetum // 1 //
paÓyatha ­ddhi puru«ar«abhanÃyakasya saæd­Óyate sugatak«etravaraprakÃÓÃ÷ /
am­taægamÃ ca varadharmakathÃ udÃrÃ sÃ sarva ÓrÆyati ito gaganatalÃta÷ // 2 //
dharmeïa te jitam idaæ varadharmarÃjyaæ dharmaæ dhanaæ ca dadase jagato jitÃre /
dharmaprabhedakuÓalaæ paramÃrthadarÓin dharmeÓvaraæ Óirasi vandami dharmarÃjam // 3 //
na ca nÃma asti na ca nÃsti giraæ prabhÃ«i hetuæ pratÅtya imi saæbhavi sarvadharmÃ÷ /
naivÃtra Ãtmana ca kÃraku vedako vÃ na ca karmu naÓyati Óubham aÓubhaæ ca kiæcit // 4 //
mÃras tvayÃstu vijitas sabalo munÅndra÷ prÃptÃ ÓivÃ am­taÓÃntavarÃgrabodhi÷ /
yasminn avedita na cittamana÷pracÃrÃ sarvakutÅrthikagaïÃÓ ca na yÃnti gÃhaæ // 5 //
cakraæ ca te triparivarti bahuprakÃraæ prÃvartitaæ praÓamanaæ prak­tÅviÓuddham /
pratyak«a devamanujÃdbhutadharmarÃjÃ ratnÃni trÅïi upadarÓita tatra kÃle // 6 //
ye tubhya dharmaratanena vinÅta samyak te«Ãm akalpana puna÷ satate praÓÃntÃ /
vaidyottamaæ maraïajÃtijarÃntakÃriæ ÓirasÃ nato 'smi guïasÃgaram aprameyam // 7 //
satkÃrasatk­ta na vedhasi merukalpa du÷ÓÅlaÓÅlavati tulyagatÃdhimaitrÅ /
gaganaprakÃÓamanase samatÃvihÃrÅ ko nÃma satvaratane 'smi na kuryu pÆjÃm // 8 //
samÃgatÃ te janatÃ mahÃmune mukham udÅk«anti prasannamÃnasÃ /
sarve ca paÓyanti jinaæ purastÃj jinasya Ãveïikabuddhalak«aïam // 9 //
ekÃæ ca vÃcaæ bhagavÃn pramu¤case nÃnÃrutaæ ca pari«ad vijÃnati /
yathÃsvakaæ cÃrtha vijÃnate jano jinasya Ãveïikabuddhalak«aïam // 10 //
ekÃya vÃcÃya udÅritÃya vÃsesi eke apare nividyasi /
ÃkÃÇk«atÃæ kÃÇk«a Óamesir nÃyako jinasya Ãveïikabuddhalak«aïam // 11 //
vandÃmi tvÃæ daÓabala satyavikramaæ vandÃmi tvÃm abhayagataæ viÓÃradam /
dharme«u ÃveïikaniÓcayaæ gataæ vandÃmi tvÃæ sarvajagatpraïÃyakam // 12 //
vandÃmi samyojanabandhanacchidaæ vandÃmi tvÃæ pÃragataæ sthale sthitam /
vandÃmi khinnasya janasya tÃrakaæ vandÃmi saæsÃragatÃv aniÓritam // 13 //
satvair samÃdhÃnagataæ gatÅgatam gatÅ«u sarvÃsu vimuktamÃnasam /
jaleruhaæ vÃ salile na lipyase ni«evitÃ te munipadma ÓÆnyatÃ // 14 //
vibhÃvitÃ sarvanimitta sarvaÓo na te kahiæcit praïidhÃna vidyate /
acintiyaæ buddhamahÃnubhÃvaæ vande 'ham ÃkÃÓasamam aniÓritam // 15 //

Vkn 1.11 atha ratnÃkaro licchavikumÃro bhagavantam Ãbhir gÃthÃbhir abhi«Âutya bhagavantam etad avocat: imÃni bhagavan pa¤camÃtrÃïi licchavikumÃraÓatÃni sarvÃïy anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃni / tÃni cemÃni buddhak«etrapariÓuddhiæ parip­cchanti þ katamÃ bodhisatvÃnÃæ buddhak«etrapariÓuddhir iti / tat sÃdhu bhagavan deÓayatu tathÃgato 'mÅ«Ãæ bodhisatvÃnÃæ buddhak«etrapariÓuddhim /

evam ukte bhagavÃn ratnÃkarÃya licchavikumÃrÃya sÃdhukÃram adÃt: sÃdhu sÃdhu kumÃra / sÃdhu khalu punas tvaæ kumÃra yas tvaæ buddhak«etrapariÓuddhim Ãrabhya tathÃgataæ parip­cchasi / tena hi kumÃra Ó­ïu sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuru / bhÃ«i«ye 'haæ te yathÃ bodhisatvÃnÃæ buddhak«etrapariÓuddhim Ãrabhya /

sÃdhu bhagavann iti ratnÃkaro licchavikumÃras tÃni ca pa¤camÃtrÃïi licchavikumÃraÓatÃni bhagavata÷ pratyaÓrau«u÷ /

bhagavÃæs te«Ãm etad avocat:

Vkn 1.12 satvak«etraæ kulaputra bodhisatvasya buddhak«etram / tat kasya heto÷ / yÃvantaæ bodhisatva÷ satve«Æpacayaæ karoti tÃvad buddhak«etraæ parig­hïÃti / yÃd­Óa÷ satvÃnÃæ vinayo bhavati tÃd­Óaæ buddhak«etraæ parig­hnÃti / yÃd­Óena buddhak«etrÃvatÃreïa satvÃ buddhaj¤Ãnam avataranti tÃd­Óaæ buddhak«etraæ parig­hnÃti / yÃd­Óena buddhak«etrÃvatÃreïa satvÃnÃm ÃryÃkÃrÃïÅndriyÃïy utpadyante tÃd­Óaæ buddhak«etraæ parig­hïÃti / tat kasya heto÷ / satvÃrthanirjÃtaæ hi kulaputra bodhisatvÃnÃæ buddhak«etram / tadyathÃ ratnÃkara yÃd­Óam icched ÃkÃÓaæ mÃpayituæ tÃd­Óaæ mÃpayeta, na cÃkÃÓaæ Óakyate mÃpayituæ nÃpy alaækartum / evam eva ratnÃkara ÃkÃÓasamÃn sarvadharmÃ¤ j¤ÃtvÃ / yÃd­Óam icched bodhisatva÷ satvaparipÃkÃya buddhak«etraæ mÃpayituæ tÃd­Óaæ buddhak«etraæ mÃpayati, na ca buddhak«etrÃkÃÓatÃ Óakyaæ mÃpayituæ nÃpy alaækartum /

Vkn 1.13 api ca ratnÃkara,

ÃÓayak«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasyÃÓaÂhÃ amÃyÃvina÷ satvÃ buddhak«etra upapadyante /

adhyÃÓayak«etraæ kulaputra bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvakuÓalasaæbhÃropacitÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

prayogak«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvakuÓaladharmopasthitÃ÷ satvÃs tatra buddhak«etra upapadyante /

udÃro bodhisatvasya bodhicittotpÃdo buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya mahÃyÃnasaæprasthitÃ÷ satvÃs tatra buddhak«etre saæbhavanti /

dÃnak«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvaparityÃgina÷ satvÃs tatra buddhak«etre saæbhavanti /

ÓÅlak«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvÃbhiprÃyasaæpannÃ daÓakuÓalakarmapathasaærak«akÃ÷ satvÃs tatra buddhak«etre saæbhavanti /

k«Ãntik«etraæ kulaputra bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya dvÃtriæÓallak«anÃlaæk­tÃ÷ k«ÃntidamaÓamathapÃramiprÃptÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

vÅryak«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvakuÓalaparye«Âi«v ÃrabdhavÅryÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

dhyÃnak«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sm­tisaæprajanyasamÃhitÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

praj¤Ãk«etraæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya samyaktvaniyatÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

catvÃry apramÃïÃni ca bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya maitrÅkaruïÃmuditopek«ÃvihÃrina÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

catvÃri saægrahavastÆni kulaputra bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvavimuktisaæg­hÅtÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

upÃyakauÓalyaæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvopÃyamÅmÃæsÃkuÓalÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

saptatriæÓadbodhipak«Ã dharmÃ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya samyaksm­tyupasthÃnasamyakprahÃïarddhipÃdendriyabalabodhyaÇgamÃrgavidhij¤Ã÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

pariïÃmanÃcittaæ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvaguïÃlaækÃraæ buddhak«etraæ d­Óyate /

a«ÂÃk«aïapraÓamadeÓanÃ kulaputra bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya sarvÃpÃyasamucchinnam a«ÂÃk«aïavigataæ buddhak«etraæ saæbhavanti /

svayaæ Óik«Ãpade«u vartamÃnÃ parÃpattyacodanatÃ bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasyÃpattiÓabdo 'pi buddhak«etre na saæbhavati /

daÓakuÓalakarmapathapariÓuddhi÷ kulaputra bodhisatvasya buddhak«etram, tasya bodhiprÃptasya niyatÃyu«o mahÃbhogÃ brahmacÃriïa÷ satyÃnuparivartinyÃ vÃcÃlaæk­tÃ madhuravacanÃ abhinnapar«ado bhinnasaædhÃnakuÓalÃ År«yÃvigatÃ avyÃpannacittÃ÷ samyagd­«ÂisamanvÃgatÃ÷ satvÃ buddhak«etre saæbhavanti /

Vkn 1.14 iti hi kulaputra, yÃvanto bodhisatvasya prayogÃs tÃvanta ÃÓayÃ÷ / yÃvanta ÃÓayÃs tÃvanto 'dhyÃÓayÃ÷ / yÃvanto 'dhyÃÓayÃs tÃvantyo nidhyaptaya÷ / yÃvantyo nidhyaptayas tÃvantya÷ pratipattaya÷ / yÃvantya÷ pratipattayas tÃvantya÷ pariïÃmanÃ÷ / yÃvantya÷ pariïÃmanÃs tÃvanta upÃyÃ÷ / yÃvanta upÃyÃs tÃvantya÷ k«etrapariÓuddhaya÷ / yÃd­ÓÅ k«etrapariÓuddhis tÃd­ÓÅ satvapariÓuddhi÷ / yÃd­ÓÅ satvapariÓuddhis tÃd­ÓÅ j¤ÃnapariÓuddhi÷ / yÃd­ÓÅ j¤ÃnapariÓuddhis tÃd­ÓÅ deÓanÃpariÓuddhi÷ / yÃd­ÓÅ deÓanÃpariÓuddhis tÃd­ÓÅ j¤ÃnapratipattipariÓuddhi÷ / yÃd­ÓÅ j¤ÃnapratipattipariÓuddhis tÃd­ÓÅ svacittapariÓuddhi÷ /

tasmÃt tarhi kulaputra buddhak«etraæ pariÓodhayitukÃmena bodhisatvena svacittapariÓodhane yatna÷ karaïÅya÷ / tat kasya heto÷ / yÃd­ÓÅ bodhisatvasya cittapariÓuddhis tÃd­ÓÅ buddhak«etrapariÓuddhi÷ saæbhavati /

Vkn 1.15 atha buddhÃnubhÃvenÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitad abhavat: yadi yÃd­ÓÅ cittapariÓuddhis tÃd­ÓÅ bodhisatvasya buddhak«etrapariÓuddhi÷ saæbhavati, tan mÃ Ãhaiva bhagavata÷ ÓÃkyamuner bodhisatvacaryÃæ carataÓ cittam apariÓuddhaæ yenedaæ buddhak«etram evam apariÓuddhaæ saæd­Óyate /

atha khalu bhagavÃn Ãyu«mata÷ ÓÃriputrasya cetasaiva ceta÷parivitarkam Ãj¤ÃyÃyu«mantaæ ÓÃriputram etad avocat: tat kiæ manyase, ÓÃriputra mÃ Ãhaiva sÆryÃcandramasÃv apariÓuddhau yaj jÃtyandho na paÓyati /

Ãha: no hÅdaæ bhagavan jÃtyandhÃparÃdha e«a na sÆryacandramaso÷ /

Ãha: evam eva ÓÃriputra satvÃnÃm aj¤ÃnÃparÃdha e«a yas tathÃgatasya buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhaæ kecit satvÃ na paÓyanti, na tatra tathÃgatasyÃparÃdha÷ / pariÓuddhaæ hi ÓÃriputra tathÃgatasya buddhak«etraæ yÆyaæ punar idaæ na paÓyatha /

Vkn 1.16 atha khalu jaÂÅ brahmÃ sthaviraæ ÓÃriputram etad avocat: mÃ bhadantaÓÃriputra tathÃgatasyÃpariÓuddhaæ buddhak«etram idaæ vyÃhÃr«Åt / pariÓuddhaæ hi bhadantaÓÃriputra bhagavato buddhak«etram / tadyathÃpi nÃma ÓÃriputra vaÓavartinÃæ devÃnÃæ bhavanavyÆhÃ÷ / Åd­ÓÃn vayaæ buddhak«etraguïavyÆhÃn bhagavata÷ ÓÃkyamune÷ paÓyÃma÷ /

atha khalu sthavira÷ ÓÃriputro jaÂinaæ brahmÃïam etad avocat: vayaæ punar brahmann imÃæ mahÃp­thivÅm utkÆlanikÆlÃæ kaïÂakaprapÃtagiriÓekharaÓvabhragÆtho¬igallapratipÆrïÃæ paÓyÃma÷ /

jaÂÅ brahmÃha: nÆnaæ bhadantaÓÃriputrasyotkÆlanikÆlaæ cittam apariÓuddhabuddhaj¤ÃnÃÓayaæ yened­Óaæ buddhak«etraæ paÓyasi / ye punas te bhadantaÓÃriputra bodhisatvÃ÷ sarvasatvasamacittÃ÷ pariÓuddhabuddhaj¤ÃnÃÓayÃs ta imaæ buddhak«etraæ pariÓuddhaæ paÓyanti /

Vkn 1.17 atha bhagavÃn pÃdÃÇgu«Âhena imaæ trisÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtuæ parÃhanti sma / atha khalu tasmin samaye 'yaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtur anekaratnaÓatasahasrasaæcito 'nekaratnaÓatasahasrapratyarpita÷ saæsthito 'bhÆt / tadyathÃpi nÃma ratnavyÆhasya tathÃgatasyÃnantaguïaratnavyÆho lokadhÃtus tÃd­Óo 'yaæ lokadhÃtu÷ saæd­Óyate sma / tatra sÃ sarvÃvatÅ par«ad ÃÓcaryaprÃptÃ ratnapadmani«aïnam ÃtmÃnaæ saæjÃnÅte sma /

Vkn 1.18 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ ÓÃriputram Ãmantrayate sma: paÓyasi tvaæ ÓÃriputra imÃn buddhak«etraguïavyÆhÃn /

Ãha: paÓyÃmi bhagavan ad­«ÂÃÓrutapÆrvÃ ime vyÆhÃ÷ saæd­Óyante /

Ãha: Åd­Óaæ mama ÓÃriputra sadÃ buddhak«etram / hÅnasatvaparipÃkÃya tu tathÃgata evaæ bahudo«adu«Âaæ buddhak«etram upadarÓayati / tadyathÃ ÓÃriputra devaputrÃïÃm ekapÃtryÃæ bhu¤jÃnÃnÃæ yathÃ puïyopacayaviÓe«eïa sudhÃdevabhojanam upati«Âhata÷, evam eva ÓÃriputra ekabuddhak«etropapannÃ yathÃ cittapariÓuddhyÃ satvÃ buddhÃnÃæ buddhak«etraguïavyÆhÃn paÓyanti /

Vkn 1.19 asmin khalu punar buddhak«etraguïavyÆhÃlaækÃre saædarÓyamÃne caturaÓÅte÷ prÃïisahasrÃïÃm anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni / yÃni ca tÃni ratnÃkareïa licchavikumÃreïa sÃrdhaæ pa¤ca licchavikumÃraÓatÃny ÃgatÃni te«Ãm apy ÃnulomikyÃ÷ k«Ãnte÷ pratilaæbho 'bhÆt /

Vkn 1.20 atha bhagavÃn punar eva tÃm ­ddhiæ pratisaæharati sma / tata÷ punar evedaæ buddhak«etraæ tatsvabhÃvam eva saæv­tam, tatra ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ devamanu«yÃïÃm þ anityÃ bateme sarvasaæskÃrÃ iti viditvÃ dvÃtriæÓatÃ prÃïisahasrÃïÃæ virajovigatamalaæ dharme«u dharmacak«ur viÓuddham / a«ÂÃnÃæ ca bhik«usahasrÃïÃm anupÃdÃyÃsravebhyaÓ cittÃni vimuktÃni / caturaÓÅteÓ ca prÃïisahasrÃïÃm udÃrabuddhadharmÃdhimuktÃnÃæ Ä viÂhapanapratyupasthÃnalak«aïÃ÷ sarvadharmÃ iti viditvÃnuttarasyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni // //

buddhak«etrapariÓuddhinidÃnaparivarta÷ prathama÷ //


Vkn 2.1 tena khalu puna÷ samayena vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃæ vimalakÅrtir nÃma licchavi÷ prativasati sma / pÆrvajinak­tÃdhikÃra÷, avaropitakuÓalamÆla÷, bahubuddhaparyupÃsita÷, pratilabdhak«Ãntika÷, labdhapratibhÃna÷, mahÃbhij¤ÃvikrÅ¬ita÷, dhÃraïÅpratilabdha÷, vaiÓÃradyaprÃpta÷, nihatamÃrapratyarthika÷, gambhÅradharmanayasupravi«Âa÷, praj¤ÃpÃramitÃnirjÃta÷, upÃyakauÓalyagatiægata÷, pratibhÃnasamanvÃgata÷, satvÃÓayacaritakuÓala÷, indriyaparÃparaj¤ÃnaniryÃta÷, yathÃpratyarhadharmadeÓaka÷, k­taniÓcaya÷ k­taÓrama iha mahÃyÃne, suparÅk«itakarmakÃrÅ, buddheryÃpathaprati«Âhita÷, sÃgaravarabuddhyanupravi«Âa÷, sarvabuddhastutastomitapraÓaæsita÷, sarvaÓakrabrahmalokapÃlanamask­ta÷, sa satvaparipÃkÃyopÃyakauÓalyena vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃæ prativasati sma /

Vkn 2.2 ak«ayabhogo daridrÃnÃthasatvasaægrahÃya / pariÓuddhaÓÅlo du÷ÓÅlasaægrahÃya / k«amadamaprÃpto du«Âapradu«ÂavyÃpannakrudhacittÃnÃæ satvÃnÃæ saægrahÃya / uttaptavÅrya÷ kusÅdÃnÃæ satvÃnÃæ saægrahÃya / dhyÃnasm­tisamÃdhisthito vibhrÃntacittÃnÃæ satvÃnÃæ saægrahÃya / praj¤ÃniÓcayaprÃpto du÷praj¤ÃnÃæ satvÃnÃæ saægrahÃya /

Vkn 2.3 avadÃtavastradhÃrÅ ÓramaïeryÃpathasaæpanna÷ / g­havÃsasthita÷ kÃmadhÃturÆpadhÃtvÃrÆpyadhÃtvasaæs­«Âa÷ / bhÃryÃputradÃrÃæÓ ca saædarÓayati, sadÃ ca brahmacÃrÅ / parivÃrapariv­taÓ ca bhavati, sadÃ ca vivekacÃrÅ / ÃbharaïavibhÆ«itaÓ ca saæd­Óyate, sadÃ ca lak«aïaparicchinna÷ / annapÃnabhojanajÅva÷ saæd­Óyate, sadÃ ca dhyÃnÃhÃra÷ / sarvadyÆtakaraÓÃlÃsu ca saæd­Óyate, dyÆtakrÅ¬ÃsaktacittÃæÓ ca satvÃn paripÃcayati, sadÃ cÃpramÃdacÃrÅ / sarvapÃ«aï¬apratye«akaÓ ca / buddhe cÃbhedyÃÓaya÷ / sarvalaukikalokottaraÓÃstravidhij¤aÓ ca / sadÃ ca dharmÃrÃmaratirata÷ / sarvasaægaïikÃsu ca saæd­Óyate, sarvatra cÃgrapÆjita÷ /

Vkn 2.4 dharmavÃdÅ ca v­ddhamadhyadahrasahÃyakaÓ ca lokÃnuvartanÃya /

sarvavyavahÃrodyuktaÓ ca na ca lÃbhabhogÃbhilÃ«Å /

sarvacatvaraÓrÇgÃÂake«u ca saæd­Óyate sarvasatvavainayikatÃyai /

rÃjakÃryÃnupravi«ÂaÓ ca satvÃrak«Ãyai /

sarvadharmaÓravaïasÃækathye«u ca saæd­Óyate hÅnayÃnavicchandanÃya mahÃyÃne samÃdÃpanatayÃ /

sarvalipiÓÃlÃsu copasaækrÃmati dÃrakaparipÃcanÃya /

sarvagaïikÃkulÃni ca praviÓati kÃmado«asaædarÓanÃya /

sarvakallavÃlag­hÃïi ca praviÓati sm­tisaæprajanyopasthÃpanÃya /

Vkn 2.5 Óre«Âhi«u ca Óre«Âhisaæmata÷ Óre«ÂhadharmÃrocanatÃyai /

g­hapati«u ca g­hapatisaæmata÷ sarvagrÃhodgrahaparicchedÃya /

k«atriye«u ca k«atriyasaæmata÷ k«Ãntisauratyabalaprati«ÂhÃpanÃya /

brÃhmaïe«u ca brÃhmaïasaæmato mÃnamadadarpanirghÃtanÃya /

ÃmÃtye«u cÃmÃtyasaæmata÷ sarvarÃjakÃryasahadharmamyojanÃya /

kumÃre«u ca kumÃrasaæmato rÃjabhogaiÓvaryÃbhilÃ«avinivartanÃya /

anta÷pure«u ca kÃ¤cukÅyasaæmata÷ strÅkumÃrikÃparipÃcanÃya /

Vkn 2.6 prÃk­tajanÃnuvartakaÓ ca sÃmÃnyapuïyaviÓi«ÂÃdhyÃlaæbanÃya /

Óakre«u ca Óakrasaæmata aiÓvaryÃnityatvasaædarÓanÃyau /

brahmasu ca brahmasaæmato viÓe«aj¤ÃnasaædarÓanÃya /

lokapÃle«u ca lokapÃlasaæmata÷ sarvasatvaparipÃlanÃya /

iti hi vimalakÅrtir licchavir evam apramÃïopÃyakauÓalaj¤ÃnasamanvÃgato vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃæ prativasati sma /

Vkn 2.7 sa upÃyakauÓalyena glÃnam ÃtmÃnam upadarÓayati sma / tasya glÃnasya vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃæ rÃjarÃjamahÃmÃtrÃmÃtyakumÃrapÃri«adyÃ brÃhmaïag­hapataya÷ Óre«ÂhinaigamajÃnapadÃs tadanyÃni ca bahÆni prÃïisahasrÃïi glÃnaparip­cchakÃny upasaækrÃmanti sma /

Vkn 2.8 te«Ãm upasaækrÃntÃnÃæ vimalakÅrtir licchavi÷ / imam eva cÃturmahÃbhautikaæ kÃyam Ãrabhya dharmaæ deÓayati sma: evam anityo 'yaæ mÃr«Ã÷ kÃya÷ / evam adhruva÷, evam anÃsvÃsika÷, evaæ durbala÷, evam asÃra÷ / evaæ jarjara÷, evam itvara÷, evaæ du÷kha÷, evam ÃbÃdhika÷, evaæ vipariïÃmadharmÃ, evaæ bahurogabhÃjano 'yaæ mÃr«Ã÷ kÃya÷ / tatra paï¬itena niÓrayo na kartavya÷ /

Vkn 2.9 phenapiï¬opamo 'yaæ mÃr«Ã÷ kÃyo 'parimardanak«ama÷ /

budbudopamo 'yaæ kÃyo 'cirasthitika÷ /

marÅcyupamo 'yaæ kÃya÷ kleÓat­«ïÃsaæbhÆta÷ /

kadalÅskandhopamo 'yaæ kÃyo 'sÃrakatvÃt /

yantrabhÆto batÃyaæ kÃyo 'sthisnÃyuvinibaddha÷ /

mÃyopamo 'yaæ kÃyo viparyÃsasaæbhÆta÷ /

svapnopamo 'yaæ kÃyo vitathadarÓana÷ /

pratibhÃsopamo 'yaæ kÃya÷ pÆrvakarmapratibhÃsatayÃ saæd­Óyate /

pratiÓrutkopamo 'yaæ kÃya÷ pratyayÃdhÅnatvÃt /

meghopamo 'yai÷ kÃyaÓ cittÃkulavigamalak«aïa÷ /

vidyutsad­Óo 'yaæ kÃya÷ k«aïabhaÇgayukto 'navasthita÷ /

asvÃmiko 'yaæ kÃyo nÃnÃpratyayasaæbhÆta÷ /

Vkn 2.10 nirvyÃpÃro 'yaæ kÃya÷ p­thivÅsad­Óa÷ /

anÃtmo 'yaæ kÃyo 'psad­Óa÷ /

nirjÅvo 'yaæ kÃyas teja÷sad­Óa÷ /

ni«pudgalo 'yaæ kÃyo vÃyusad­Óa÷ /

ni÷svabhÃvo 'yaæ kÃya ÃkÃÓasad­Óa÷ /

Vkn 2.11 asaæbhÆto 'yaæ kÃyo mahÃbhÆtÃnÃm Ãlaya÷ /

ÓÆnyo 'yaæ kÃya ÃtmÃtmÅyavigata÷ /

ja¬o 'yaæ kÃyas t­ïakÃ«Âhaku¬yalo«ÂapratibhÃsasad­Óa÷ /

niÓce«Âo 'yaæ kÃyo vÃtayantrayukto vartate /

rikto 'yaæ kÃyo 'ÓucipÆtisaæcaya÷ /

tuccho 'yaæ kÃya ucchÃdanaparimardanavikiraïavidhvansanadharmÃ /

upadruto 'yaæ kÃyaÓ caturuttaraiÓ caturbhÅ rogaÓatai÷ /

jÅrïodapÃnasad­Óo 'yaæ kÃya÷ sadÃ jarÃbhibhÆta÷ /

paryantasthÃyÅ batÃyaæ kÃyo maraïaparyavasÃna÷ /

vadhakÃÓÅvi«aÓÆnyagrÃmopamo 'yaæ kÃya÷ skandhadhÃtvÃyatanaparig­hÅta÷ /

tatra yu«mÃbhir evaærÆpe kÃye nirvidvirÃga utpÃdayitavyas tathÃgatakÃye ca sp­hotpÃdayitavyÃ /

Vkn 2.12 dharmakÃyo hi mÃr«Ã÷ tathÃgatakÃyo dÃnanirjÃta÷ ÓÅlanirjÃta÷ samÃdhinirjÃta÷ praj¤ÃnirjÃto vimuktinirjÃto vimuktij¤ÃnadarÓananirjÃta÷ / maitrÅkaruïÃmuditopek«ÃnirjÃta÷ / dÃnadamasaæyamanirjÃta÷ k«ÃntisauratyanirjÃto d­¬havÅryakuÓalamÆlanirjÃto dhyÃnavimok«asamÃdhisamÃpattinirjÃta÷ Órutapraj¤opÃyanirjÃta÷ / saptatriæÓadbodhipak«yanirjÃta÷ ÓamathavidarÓanÃnirjÃto daÓabalanirjÃtaÓ caturvaiÓÃradyanirjÃta÷ / a«ÂÃdaÓÃveïikabuddhadharmanirjÃta÷ sarvapÃramitÃnirjÃta÷ / abhij¤ÃvidyÃnirjÃta÷ sarvÃkuÓaladharmaprahÃïÃya nirjÃta÷ sarvakuÓaladharmaparigrahanirjÃta÷ satyanirjÃto bhÆtanirjÃto 'pramÃdanirjÃta÷ / apramÃïaÓubhakarmanirjÃto mÃr«Ãs tathÃgatakÃyas tatra yu«mÃbhi÷ sp­hÃ kartavyÃ / sarvasatvÃnÃæ ca sarvakleÓavyÃdhiprahÃïÃyÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpÃdayitavyÃni /

Vkn 2.13 evaæ vimalakÅrtir licchavis tathÃ saænipatitÃnÃæ te«Ãæ glÃnaparip­cchakÃnÃæ tathÃ tathÃ dharmaæ deÓayati yad bahÆni satvaÓatasahasrÃïy anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpÃdayanti // //

acintyopÃyakauÓalyaparivarto nÃma dvitÅya÷ //


Vkn 3.1 atha vimalakÅrter licchaver etad abhavat: ahaæ ca glÃna ÃbÃdhiko ma¤casamÃrÆ¬ha÷, na ca mÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ samanvÃharati, na ca me glÃnaparip­cchakaæ kaæcit pre«ayaty anukaæpÃm upÃdÃya /

Vkn 3.2 samanvÃh­taÓ ca bhagavatÃ vimalakÅrtir licchavi÷ / atha bhagavÃn Ãyu«mantaæ ÓÃriputram Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ ÓÃriputra vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

evam ukta Ãyu«mÃ¤ ÓÃriputro bhagavantam etad avocat: nÃhaæ bhagavan utsahe vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchako gantum / tat kasya heto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye 'nyatamasmin v­k«amÆle pratisaælÅno 'bhÆvam /

vimalakÅrtiÓ ca licchavir yena tad v­k«amÆlaæ tenopasaækramya mÃm etad avocat:

Vkn 3.3 na bhadantaÓÃriputra evaæ pratisaælayanaæ saælÃtavyaæ yathÃ tvaæ pratisaælÅna÷ / api tu tathÃ pratisaælÅyaÓ ca yathÃ traidhÃtuke na kÃyaÓ cittaæ vÃ saæd­Óyate / tathÃ pratisaælÅyaÓ ca yathÃ nirodhÃc ca na vyutti«Âhasi sarveryÃpathe«u ca saæd­Óyase / tathÃ pratisaælÅyaÓ ca yathÃ prÃptilak«aïaæ ca na vijahÃsi p­thagjanalak«aïe«u ca saæd­Óyase / tathÃ pratisaælÅyaÓ ca yathÃ te na cÃdhyÃtmaæ cittam avasthitaæ bhaven na bahirdhopavicaret / tathÃ pratisaælÅyaÓ ca yathÃ sarvad­«ÂigatebhyaÓ ca na calasi saptatriæÓatsu ca bodhipak«ye«u dharme«u saæd­Óyase / tathÃ pratisaælÅyaÓ ca yathÃ saæsÃrÃvacarÃæÓ ca kleÓÃn na prajahÃsi nirvÃïasamavasaraïaÓ ca bhavasi / ye bhadantaÓÃriputra evaæ pratisaælayanaæ pratisaælÅyante te«Ãæ bhagavÃn pratisaælayanam anujÃnÃti /

Vkn 3.4 so 'haæ bhagavan etÃæ ÓrutvÃ tÆ«ïÅm evÃbhÆvam / na tasya Óaknomy uttare prativacanaæ dÃtum / tan nÃham utsahe tasya kulaputrasya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.5 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ mahÃmaudgalyÃyanam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ maudgalyÃyana vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

maudgalyÃyano 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasya heto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃm anyatamasmin vÅthÅmukhe g­hapatibhyo dharmaæ deÓayÃmi / tatra mÃæ vimalakÅrtir licchavir upasaækrÃmyaivam Ãha:

Vkn 3.6 na bhadantamaudgalyÃyana g­hibhyo 'vadÃtavasanebhya evaæ dharmo deÓayitavyo yathÃ bhadanto deÓayati / api tu tathÃ bhadantamaudgalyÃyana dharmo deÓayitavyo yathaiva sa dharma÷ / dharmo hi bhadantamaudgalyÃyana asatva÷ satvarajovigata÷, nairÃtmyo rÃgarajovigata÷, nirjÅvo jÃticyutivigata÷, ni«pudgala÷ pÆrvÃntÃparÃntaparicchinna÷, ÓÃnta upaÓÃntalak«aïa÷, virÃgo 'nÃrambaïagatika÷, anak«ara÷ sarvavÃkyaccheda÷, anudÃhÃra÷ sarvormivigata÷, sarvatrÃnugata ÃkÃÓasamasad­Óa÷, avarïaliÇgasaæsthÃna÷ sarvapracÃravigata÷, amamo mamakÃravigata÷, avij¤aptiÓ cittamanovij¤Ãnavigata÷, asad­Óo ni«pratipak«atvÃt, hetuvilak«aïa÷ pratyayÃsamÃropa÷, dharmadhÃtusamavasaraïa÷ sarvadharmasamÃhita÷, tathatÃnugato 'nanugamanayogena, bhÆtakoÂiprati«Âhito 'tyantÃcalitatvÃt, acalita÷ «a¬vi«ayÃniÓritatvÃt, na kvacid gamanÃgamano 'navasthitatvÃt, ÓÆnyatÃsamÃhita ÃnimittaprabhÃvito 'praïihitalak«aïa÷, ÆhÃpohavigata÷, anutk«epo 'prak«epa÷, utpÃdabhaÇgavigata÷, anÃlayaÓ cak«u÷ÓrotraghrÃïajihvÃkÃyamana÷pathasamatikrÃnta÷, anunnato 'navanata÷, sthito 'ne¤jyaæ prÃpta÷, sarvapracÃravigata÷ /

Vkn 3.7 Åd­Óasya bhadantamahÃmaudgalyÃyana dharmasya kÅd­ÓÅ deÓanÃ / dharmadeÓaneti bhadantamahÃmaudgalyÃyana samÃropapadam etat / ye 'pi Ó­ïvanti te 'pi samÃropenaiva Ó­ïvanti / yatra bhadantamaudgalyÃyana asamÃropapadaæ na tatra deÓyate na ÓrÆyate na vij¤Ãyate / tadyathÃ mÃyÃpuru«o mÃyÃpuru«ebhyo dharmaæ deÓayati /

Vkn 3.8 evaæ hi cittÃvasthÃnena dharmo deÓayitavya÷ / satvendriyakuÓalena ca te bhavitavyam, sud­«Âapraj¤ÃdarÓanena mahÃkaruïÃmukhÅbhÆtena mahÃyÃnasaævarïakena buddhek­taj¤ena ÓuddhÃÓayena dharmaniruktividhij¤ena, triratnavaæÓÃnupacchedÃya ca te dharmo deÓayitavya÷ /

Vkn 3.9 tena bhagavan tathÃ tathÃ dharmo deÓito yathÃ tato g­hapatiparsado '«ÂÃnÃæ g­hapatiÓatÃnÃm anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni / ahaæ ca ni«pratibhÃno 'bhÆvam / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.10 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ mahÃkÃÓyapam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ mahÃkÃÓyapa vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

mahÃkÃÓyapo 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan daridravÅthyÃæ piï¬Ãya carÃmi / tatra mÃæ vimalakirtir licchavir upasaækramyaivam Ãha:

Vkn 3.11 prÃdeÓikÅ bhadantamahÃkÃÓyapasya karuïÃmaitrÅ, yan mahÃkulÃny uts­jya daridrakulÃny upasaækrÃmasi / api tu bhadantamahÃkÃÓyapa dharmasamatÃprati«Âhitena te bhavitavyam / sarvadÃ sarvasatvasamanvÃhÃreïa piï¬apÃta÷ parye«Âavya÷ / anÃhÃreïa cÃhÃra÷ parye«Âavya÷ / parapiï¬agrÃhÃpanayÃya ca te piï¬Ãya caritavyam / ÓÆnyagrÃmÃdhi«Âhitena ca grÃma÷ prave«Âavya÷ / naranÃrÅparipÃkÃya ca te nagaraæ prave«Âavyam / buddhakulakulÅnena ca te kulÃny upasaækramitavyÃni /

Vkn 3.12 apratigrahaïatayÃ ca piï¬apÃta÷ pratigrÃhya÷ / jÃtyandhasamatayÃ ca rÆpÃïi dra«ÂavyÃni / pratiÓrutakopamatayÃ ca ÓabdÃ÷ ÓrotavyÃ÷ / vÃtasamatayÃ ca gandhÃ ghrÃtavyÃ÷ / avij¤aptito rasÃ ÃsvÃdayitavyÃ÷ / j¤ÃnÃsparÓanatayÃ ca sparÓÃ÷ spra«ÂavyÃ÷ / mÃyÃpuru«avij¤ÃptyÃ ca dharmÃ vij¤ÃtavyÃ÷ / yo 'svabhÃvo 'parabhÃvaÓ ca tad anujjvalitam / yad anujjvalitaæ tan na ÓÃmyati /

Vkn 3.13 yadi sthaviro mahÃkÃÓyapo '«Âau ca mithyÃtvÃni samatikrÃmet, a«Âau ca vimok«Ãn samÃpadyeta, mithyÃsamatayÃ ca samyaktvasamatÃm avataret, ekena ca piï¬apÃtena sarvasatvÃn pratipÃdayet, sarvabuddhÃn sarvÃryÃæÓ ca pratipÃdya paÓcÃd ÃtmanÃ paribhu¤jÅta, tathÃ ca paribhu¤jÅta yathÃ na saækleÓo na vigatakleÓa÷, paribhu¤jÅta na samÃhito na vyutthita÷, na saæsÃrasthito na nirvÃïasthita÷ paribhu¤jÅta / ye ca bhadantÃya piï¬apÃtaæ dadati te te«Ãæ nÃlpaphalaæ na mahÃphalai÷ bhavet / na ca hÃnÃya na viÓe«Ãya gacchet, buddhagatisamavasaraïÃya ca bhaveta na ÓrÃvakagatisamavasaraïÃya / evaæ sthaviro mahÃkÃÓyapo 'moghaæ rÃ«Ârapiï¬aæ paribhu¤jÅta /

Vkn 3.14 so 'haæ bhagavan imaæ dharmanirdeÓaæ ÓrutvÃÓcaryaprÃpta÷ sarvabodhisatvÃn namasyÃmi / g­hiïo 'pi nÃmaivaærÆpaæ pratibhÃnam, ko 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ notpÃdayet / tata÷ prabh­ti me na kaÓcit satva÷ ÓrÃvakayÃne pratyekabuddhayÃne vÃ samÃdÃpitapÆrvo 'nyatra mahÃyÃnÃt / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya kulaputrasya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.15 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ subhÆtim Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ subhÆte vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

subhÆtir apy Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasya heto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye vaiÓÃlyÃæ mahÃnagaryÃæ piï¬Ãya carÃmi / vimalakÅrter licchaver niveÓanaæ piï¬Ãya pravi«Âa÷ / tasya me vimalakÅrtir licchavi÷ pÃtraæ g­hÅtvÃ praïÅtena bhojanena pratipÆryaivam Ãha:

Vkn 3.16 sacet tvaæ bhadantasubhÆte Ãmi«asamatayÃ sarvadharmasamatÃm anugata÷ sarvadharmasamatayÃ ca buddhadharmasamatÃm anugata eva, tvam imaæ piï¬apÃtaæ pratig­hnÅ«va / sacet tvaæ bhadantasubhÆte na rÃgado«amohaprahÅïo na ca tai÷ sÃrdhaæ saævasasi / saced evam asy avikopya satkÃyam ekÃyanaæ mÃrgam anugata÷ / na ca te 'vidyÃ bhavat­«ïÃ ca samudghÃtitÃ na ca vidyÃvimuktÅ utpÃdite / ÃnantaryasamatayÃ ca te samÃdhivimukti÷ / na cÃsi mukto na baddha÷ / na ca te catvÃry ÃryasatyÃni d­«ÂÃni na ca na d­«Âasatya÷ / na prÃptaphalo na p­thagjanasamavasaraïa÷ / na cÃsy Ãryo nÃnÃrya÷ / na sarvadharmasamanvÃgataÓ ca sarvadharmasamadhigataÓ ca /

Vkn 3.17 na ca te ÓÃstÃ d­«Âo na dharma÷ Óruto na saægha÷ paryupÃsita÷ / ye ca te «aÂ ÓÃstÃras tadyathÃ pÆraïa÷ kÃÓyapa÷, maskarÅ goÓÃlÅputra÷, saæjayo vairÃ«Ârikaputra÷, kakuda÷ kÃtyÃyana÷, ajita÷ keÓakambala÷, nirgrantho j¤Ãtiputra÷, te ca bhadantasya ÓÃstÃras tÃæÓ ca niÓritya pravrajito yadgÃminas te «aÂ ÓÃstÃras tadgÃmy evÃryasubhÆti÷,

Vkn 3.18 sarvad­«Âigate«u cÃryaman antargato na cÃntamadhyaprÃpta÷, a«ÂÃk«aïasamavasaraïaÓ cÃsi na cÃsi lak«aïam anuprÃpta÷, saækleÓena cÃsi samo 'vyavadÃnam adhigata÷, yÃ ca sarvasatvÃnÃm araïÃ sÃ bhadantasyÃpy araïÃ, na ca tvayÃ dak«iïÃ viÓodhyate, ye ca bhadantÃya piï¬apÃtaæ dadati tÃæÓ ca vinipÃtayasi, sarvamÃraiÓ ca te sÃrdham ekahasta÷ k­ta÷ / sarvakleÓÃÓ ca te sahÃyÃ÷, yatsvabhÃvÃÓ ca kleÓÃs tatsvabhÃvo bhadanta÷, sarvasatve«u te vadhakacittaæ pratyupasthitam, sarvabuddhÃÓ ca te 'bhyÃkhyÃtÃ÷, sarvabuddhadharmÃæÓ ca pratikroÓasi, na cÃsi saæghapratisaraïa÷, na ca jÃtu parinirvÃsyasi / evaæ tvam imaæ piï¬apÃtaæ pratig­hÅïa /

Vkn 3.19 tasya me bhagavan imaæ dharmanirdeÓaæ ÓrutvÃndhakÃraprÃptÃ diÓo 'bhÆvan þ tat kim asmai nirdiÓÃmi, katham vÃ pratipadya iti / so 'haæ tat pÃtram uts­jya tato g­hÃn ni«krami«yÃmÅti /

vimalakÅrtir Iicchavir mÃm evam Ãha: mÃ bhadantasubhÆte ak«arebhya uttrasÅ÷, pratig­hÃïedaæ pÃtram / tat kiæ manyase bhadantasubhÆte, yadi tathÃgatanirmita evam ucyeta kaccit sa uttraset /

so 'ham avocam: no hÅdaæ kulaputra /

sa mÃm evam Ãha: nirmitamÃyÃsvabhÃvebhyo bhadantasubhÆte sarvadharmebhyo nottrasitavyam / tat kasmÃd dheto÷ / sarvÃïi hi tÃni vacanÃni tatsvabhÃvÃni, evaæ paï¬itÃ ak«are«u na sajjanti na tebhya uttrasyanti / tat kasmÃd dheto÷ / sarvÃïi tÃny ak«arÃïy anak«arÃïi sthÃpayitvÃ vimuktiæ vimuktilak«aïÃæÓ ca sarvadharmÃn /

Vkn 3.20 iha nirdeÓe nirdiÓyamÃne dvayor devaputraÓatayor virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«ur viÓuddham, pa¤cÃnÃæ ca devaputraÓatÃnÃm ÃnulomikyÃ÷ k«Ãnte÷ pratilambho 'bhÆt / ahaæ ca ni«pratibhÃno 'bhÆvam, na cÃsya Óaknomy uttare prativacanaæ dÃtum / tan nÃham utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.21 atha khalu bhagavÃn Ãyu«mantaæ pÆrïaæ maitrÃyaïÅputram Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ pÆrïa vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

pÆrïo 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye vanasyÃnyatamasmin p­thivÅpradeÓa ÃdikarmikÃïÃæ bhik«ÆïÃæ dharmaæ deÓayÃmi /

tatra vimalakÅrtir licchavir upasaækramya mÃm evam Ãha:

Vkn 3.22 samÃpadya bhadantapÆrïa ete«Ãæ bhik«ÆïÃæ cittaæ vyavalokya dharmaæ deÓaya / mÃ mahÃratnabhÃjane«u prati kulmÃ«Ãn prÃk«aipsÅ÷ / jÃni«va tÃvat kimÃÓayÃ ete bhik«ava iti / mÃ vai¬Æryaratnaæ kÃcamaïikai÷ samÃnÅkÃr«Å÷ / mÃ bhadantapÆrïa apratyavek«yÃ satvendriye«u prÃdeÓikendriyatvam upasaæhÃr«Å÷ / mÃ ak«atÃæ k«iïu«va / mÃ mahÃmÃrgam avatartukÃmÃn bhandarathyÃæ praveÓaya / mÃ mahÃsÃgaraæ go«pade praveÓaya / mÃ sÆryaprabhÃæ khadyotakair nirvartaya / mÃ siæhanÃdasaæprasthitÃn s­gÃlanÃde niyojaya / api bhadantapÆrïa sarve hy ete bhik«avo mahÃyÃnasaæprasthitÃ amu«itabodhicittÃ÷ / te«Ãæ bhadantapÆrïa mÃ ÓrÃvakayÃnam upadarÓaya / ka«Âaæ hi ÓrÃvakayÃnam / jÃtyandhÃ iva me ÓrÃvakÃ÷ pratibhÃnti satvendriyavimÃtratÃj¤Ãne /

Vkn 3.23 atha vimalakÅrtir licchavis tasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpaæ samÃdhiæ samÃpadyate sma / yathÃ te bhik«avo 'nekavidhaæ pÆrvenivÃsam anusmaraïti sma / te pa¤cabuddhaÓataparyupÃsitakuÓalamÆlÃ÷ samyaksaæbodhaye, te«Ãæ tad bodhicittam ÃmukhÅbhÆtam / te tasya satpuru«asya pÃdau Óirobhi÷ praïamya tatraiva ni«aïïÃ÷ prÃ¤jalayo bhÆtvÃ, te«Ãæ tÃd­ÓÅ dharmadeÓanÃ k­tÃ yathÃvaivartikÃ÷ saæv­ttÃ anuttarasyÃæ samyaksaæbodhau /

Vkn 3.24 tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.25 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ kÃtyÃyanam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ kÃtyÃyana vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

kÃtyÃyano 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: bhagavatÃ saæk«iptena bhik«ÆïÃm avavÃdo datta÷ / te«Ãæ sÆtrapadaviniÓcayÃya dharmaæ deÓayÃmi, yad idam anityÃrthaæ du÷khÃrtham anÃtmÃrthaæ ÓÃntÃrtham /

tatra vimalakÅrtir licchavir upasaækramya mÃm evam Ãha:

Vkn 3.26 mÃ bhadantakÃtyÃyana sapracÃrÃm utpÃdabhaÇgayuktÃæ dharmatÃæ nirdiÓa / yo bhadantamahÃkÃtyÃyana atyantatayÃ na jÃto na jani«yati notpanno na niruddho na nirotsyate 'yam anityÃrtha÷ / ya÷ pa¤cÃnÃæ skandhÃnÃæ ÓÆnyatÃnugamÃnutpÃdÃnirodhÃrtho 'yaæ du÷khÃrtha÷ / yad ÃtmÃnÃtmayor advayatvam ayam anÃtmÃrtha÷ / yo 'svabhÃvo 'parabhÃvas tad anujjvalitam, yad anujvalitaæ na tac chÃmyati, yo 'tyantopaÓamo 'yaæ ÓÃntÃrtha÷ /

Vkn 3.27 asmin khalu punar nirdeÓe nirdiÓyamÃne te«Ãæ bhik«ÆïÃm anupÃdÃyÃsravebhyaÓ cittÃni vimuktÃni / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.28 tatra bhagavÃn Ãyu«mantam aniruddham Ãmantrayate sma: gaccha tvam aniruddha vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

aniruddho 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ /

Vkn 3.29 abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: anyatamasmiæÓ caÇkrame caÇkramÃmi / tatra ÓubhavyÆho nÃma brahmÃ daÓabhir brahmasahasrai÷ sÃrdhaæ taæ pradeÓam avabhÃsya yenÃhaæ tenopasaækramya mama pÃdau ÓirasÃbhivandyaikÃnte sthitvÃ mÃm etad avocat: kiyad Ãyu«mÃn aniruddho divyena cak«u«Ã paÓyati /

tam enam aham etad avocam: ahaæ mÃr«a imaæ triæ sÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtuæ bhagavata÷ ÓÃkyamuner buddhak«etraæ tad yathÃpi nÃma karatale nyastam Ãmalakaphalam evaæ paÓyÃmi /

Vkn 3.30 iyaæ ca kathÃ prav­ttÃ vimalakÅrtiÓ ca licchavis taæ pradeÓam upasaækrÃmat / upasaækramya mama pÃdau ÓirasÃ vanditvaivam Ãha: kiæ bhadantÃniruddha divyaæ cak«ur abhisaæskÃralak«aïam utÃnabhisaæskÃralak«aïam / yady abhisaæskÃralak«aïaæ tad bÃhyai÷ pa¤cÃbhij¤ai÷ samam, athÃnabhisaæskÃralak«aïaæ anabhisaæskÃro 'saæsk­tas tena na Óakyaæ dra«Âum / tat kathaæ sthavira÷ paÓyati /

so 'haæ tÆ«ïÅm abhÆvam /

Vkn 3.31 sa ca brahmÃ tasya satpuru«asyemaæ nirdeÓaæ ÓrutvÃÓcaryaprÃptas taæ namask­tyaitad avocat: ke loke divyacak«u«a÷ /

Ãha: buddhÃ bhagavanto loke divyacak«u«o ye samÃhitÃvasthÃæ ca na vijahati sarvabuddhak«etrÃïi ca paÓyanti / na ca dvayaprabhÃvitÃ÷ /

Vkn 3.32 atha sa brahmemaæ nirdeÓaæ ÓrutvÃ daÓasahasraparivÃro 'dhyÃÓayenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayati sma / sa mÃæ vanditvÃ taæ ca satpuru«am abhivÃdya tatraivÃntarhita÷ / ahaæ ca ni«pratibhÃno 'bhÆvam / tan nÃham utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.33 tatra bhagavÃn Ãyu«mantam upÃlim Ãmantrayate sma: gaccha tvam upÃle vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

upÃlir apy Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: anyatamau dvau bhik«Æ Ãpattim Ãpannau, tau bhagavata÷ paryapatrapamÃïau bhagavantaæ nopasaækrÃmata÷ / tau yenÃhaæ tenopasaækrÃntÃv upasaækrÃmya mÃm etad avocatÃm / ÃvÃæ bhadantopÃle Ãpattim Ãpannau, tÃv ÃvÃæ paryapatrapamÃïau bhagavantam upasaækramituæ notsahÃvahe / utsÃhÃya Ãyu«mann upÃle vinodayasvÃvayo÷ kauk­tyaæ vyutthÃpayasvÃvÃm Ãpatte÷ /

Vkn 3.34 so 'haæ bhagavaæs tau bhik«Æ dharmyayÃ kathayÃ saædarÓayÃmi / vimalakÅrtiÓ ca licchavis taæ pradeÓam anuprÃpta÷ sa mÃm etad avocat: mÃ bhadantopÃle etau bhik«Æ ÃgÃ¬hÅkÃr«Å÷, vinodayÃnayor Ãpattim, mÃ ÃvilÅkÃr«Å÷ / na hi bhadantopÃle Ãpattir adhyÃtmaprati«ÂhitÃ na bahirdhÃsaækrÃnto nobhayam antareïopalabhyate / tat kasmÃd dheto÷ / uktaæ hi bhagavatÃ cittasaækleÓÃt satvÃ÷ saækliÓyante cittavyavadÃnÃd viÓudhyante / cittaæ ca bhadantopÃle nÃdhyÃtmaprati«Âhitaæ na bahirdhÃ nobhayam antareïopalabhyate / yathÃ cittaæ tathÃpatti÷, yathÃpattis tathÃ sarvadharmÃ÷, tathatÃæ na vyativartante / yÃ bhadantopÃle cittasya prak­tir yayÃ cittaprak­tyÃ bhadantasya cittaæ vimuktam, kiæ jÃtu sÃ cittaprak­ti÷ saækli«ÂÃ /

Ãha: no hidam /

Ãha: tatprak­tikÃni bhadantopÃle sarvasatvÃnÃæ cittÃni /

Vkn 3.35 saækalpo bhadantopÃle kleÓa÷ / akalpÃvikalpÃ ca prak­ti÷ / viparyÃsa÷ saækleÓa÷, aviparyastÃ ca prak­ti÷ / ÃtmasamÃropa÷ saækleÓa÷, nairÃtmyÃ ca prak­ti÷ / utpannabhagnÃnavasthitÃ bhadantopÃle sarvadharmÃ mÃyÃmeghavidyutsad­ÓÃ÷ / nirapek«Ã÷ sarvadharmÃ÷ k«aïam api nÃvati«Âhante / svapnamarÅcisad­ÓÃ÷ sarvadharmÃ vitathadarÓanÃ÷ / dakacandrapratibimbasad­ÓÃ÷ sarvadharmÃÓ cittaparikalpenotpadyante / ye tv evaæ jÃnanti te vinayadharÃ ity ucyante / ya evaæ vinÅtÃs te suvinÅtÃ÷ /

Vkn 3.36 atha tau bhik«u etad avocatÃm: praj¤Ãdharo vinayadharo 'yam upÃsaka÷ / na tv ayaæ bhadantopÃlir yo bhagavatÃ vinayadharÃïÃm agro nirdi«Âa÷ /

tÃv aham evaæ vadÃmi: mÃ bhik«Æ atra g­hapatisaæj¤Ãm utpÃdayatÃm / tat kasmÃd dheto÷ / tathÃgataæ sthÃpayitvÃ nÃsti kaÓcic chrÃvako vÃ bodhisatvo vÃ, ya etasya pratibhÃnam ÃcchindyÃt / tÃd­Óa etasya praj¤Ãloka÷ /

Vkn 3.37 atha tau bhik«Æ vinÅtakauk­tyÃv adhyÃÓayena tatraivÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃditavantau, taæ ca satpuru«am abhivandyaivam Ãhatu÷: sarvasatvÃ Åd­Óasya pratibhÃnasya lÃbhino bhavantu / tan nÃham utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.38 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ rÃhulam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ rÃhula vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

rÃhulo 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye saæbahulÃ licchavikumÃrakÃ yenÃhaæ tenopasaækramya mÃm etad avocan: tvaæ rÃhula tasya bhagavata÷ putraÓ cakravartirÃjyam uts­jya pravrajita÷, tatra ke te pravrajyÃyÃ guïÃnuÓaæsÃ÷ /

te«Ãm ahaæ yathÃrÆpaæ pravrajyÃyÃ guïÃnuÓaæsÃ nirdiÓÃmi, vimalakÅrtir licchavir yenÃhaæ tenopasaækrÃnta÷ / sa mÃm abhivandyaitad avocat:

Vkn 3.39 na bhadantarÃhula evaæ pravrajyÃyÃ guïÃnuÓaæsÃ nirde«ÂavyÃ yathÃ tvaæ nirdiÓasi / tat kasmÃd dheto÷ / nirguïÃ niranuÓaæsÃ hi pravrajyÃ / yatra bhadantarÃhula saæsk­taprav­ttis tatra guïÃnuÓaæsÃ / pravrajyÃ cÃsaæsk­tÃ, asaæsk­te ca na guïÃ nÃnuÓÃæsÃ / pravrajyÃ bhadantarÃhula arÆpiïi rÆpavigatÃ, panthÃ nirvÃïasya, praÓaæsitÃ paï¬itai÷, parig­hÅtÃryai÷, parÃjaya÷ sarvamÃrÃïÃm, pa¤cagatyuttÃraïÅ, pa¤cacak«uviÓodhanÅ, pa¤cabalapratilambhÃ, pa¤cendriyaprati«ÂhÃ, pare«Ãm anupaghÃta÷, pÃpadharmÃsaæs­«ÂÃ, paratÅrthyapramardanÅ, praj¤aptisamatikrÃntÃ, paÇke saækrama÷, amamÃ mamakÃravigatÃ, aparigrahÃ, anupÃdÃnÃ, anÃkulÃ, ÃkulaprahÅïÃ, svacittadarÓanÅ paracittasaærak«aïÅ, ÓamathÃnukÆlÃ, sarvato 'navadyÃ / iyam ucyate pravrajyÃ / ya evaæ pravrajitÃs te supravrajitÃ÷ /

Vkn 3.40 pravrajata yÆyaæ kumÃrakÃ÷ svÃkhyÃte dharmavinaye / durlabho hi buddhotpÃda÷, durlabhÃ k«aïasaæpat, durlabho manu«yapratilambha÷ /

te kumÃrakÃ evam Ãhu÷: Órutam asmÃbhir g­hapate, na tathÃgato 'navas­«Âaæ mÃtÃpit­bhyÃæ pravrÃjayatÅti /

sa tÃn Ãha: utpÃdayata yÆyaæ kumÃrakÃ÷ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam / pratipattyÃ ca saæpÃdayata, saiva yu«mÃkaæ bhavi«yati pravrajyÃ sopasaæpat /

Vkn 3.41 tatra dvÃtriæÓatÃ licchavikumÃrair anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpÃditÃni / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.42 tatra bhagavÃn Ãyu«mantam Ãnandam Ãmantrayate sma: gaccha tvam Ãnanda vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

Ãnanda Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye bhagavata÷ kÃyasya kaÓcid evÃbÃdha÷ / tatra ca k«Åreïa k­tyam ÃsÅt / so 'ham anyatamasmin brÃhmaïamahÃÓÃlasya g­hamÆle pÃtraæ g­hÅtvÃ sthita÷ /

vimalakÅrtir licchavis taæ pradeÓam anuprÃpta÷ / sa mÃæ vanditvaivam Ãha:

Vkn 3.43 kiæ bhadantÃnanda kÃlyam eva pÃtram ÃdÃyÃsmin g­hadvÃrasamÅpe ti«Âhasi /

tam enam aham etad avocam: bhagavato g­hapate kÃyasya kaÓcid evÃbÃdha÷ / tatra ca k«Åreïa k­tyam, tat parye«Ãmi /

sa mÃm evam Ãha: alaæ bhadantÃnanda mÃ evaæ voca÷ / vajrasaæhatano hi bhadantÃnanda tathÃgatakÃya÷ sarvÃkuÓalavÃsanÃprahÅïa÷ sarvamahaujaskakuÓaladharmasamanvÃgata÷ / kutas tasya vyÃdhi÷ kuta upadrava÷ /

Vkn 3.44 tÆ«ïÅæbhÆto bhadantÃnanda gaccha / mÃ bhagavantam abhyÃcak«va / mÃ kasyacid bhÆya evaæ voca÷ / mÃ mahaujaskÃ devaputrÃ anyabuddhak«etrasaænipatitÃÓ ca bodhisatvÃ÷ Óro«yanti / rÃj¤as tÃvad bhadantÃnanda cakravartina itvarakuÓalamÆlasamanvÃgatasya vyÃdhir na saævidyate / kutas tasya bhagavato 'pramÃïakuÓalasamanvÃgatasya vyÃdhir bhavi«yati / nedaæ sthÃnaæ vidyate / gaccha gaccha bhadantÃnanda / mÃ mÃm adhyapatrÃpaya, mÃ anyatÅrthikacarakaparivrÃjakanigranthÃjÅvÃ÷ Óro«yanti, mÃ te«Ãm evaæ bhavi«yati / kÅd­Óo bata ayam e«Ãæ ÓÃstÃ ya÷ svayam eva tÃvad ÃtmÃnaæ glÃnaæ na Óaknoti paritrÃtum, kuta÷ punar glÃnÃnÃæ satvÃnÃæ trÃïaæ bhavi«yati / tata÷ pracchannaæ bhadantÃnanda gaccha ÓÅghram / mÃ kaÓcic ch­ïuyÃt /

Vkn 3.45 api tu bhadantÃnanda dharmakÃyÃs tathÃgatÃ nÃmi«akÃyÃ÷ / lokottarakÃyÃs tathÃgatÃ÷ sarvalokadharmasamatikrÃntÃ÷ / anÃbÃdhas tathÃgatasya kÃya÷ sarvÃsravaviniv­ta÷ / asaæsk­tas tathÃgatasya kÃya÷ sarvasaækhyÃvigata÷ / tasya bhadanto vyÃdhim icchatÅty ayuktam asad­Óam /

Vkn 3.46 tasya me bhagavan mahadapatrÃpyaæ jÃtam / mÃ me bhagavato 'ntikÃd du÷Órutaæ durg­hÅtaæ vÃ k­tam iti / so 'ham antarÅk«Ãc chabdam aÓrau«am /

evam etad Ãnanda yathÃ g­hapatir nirdiÓati / atha ca puna÷ pa¤caka«Ãye bhagavÃn utpanna÷, tenÃnarthalÆhadaridracaryayÃ satvÃ vinetavyÃ÷ / tad gaccha tvam Ãnanda k«Åraæ g­hÅtvÃ, mÃ paryapatrapaÓ ceti /

Vkn 3.47 Åd­ÓÃ bhagavan vimalakÅrter licchave÷ praÓnavyÃkaraïanirdeÓÃ÷ / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya kulaputrasya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.48 evaæ tÃni pa¤camÃtrÃïi ÓrÃvakaÓatÃny anutsahamÃnÃni bhagavate nivedayanti / ye ca tair vimalakÅrtinÃ licchavinÃ sÃrdhaæ kathÃsaælÃpÃ÷ k­tÃs tÃn sarvÃn bhagavate nivedayanti sma /

Vkn 3.49 tatra bhagavÃn maitreyaæ bodhisatvam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ maitreya vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

maitreyo 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye saætu«itena devaputreïa sÃrdhaæ tu«itakÃyikaiÓ ca devaputrai÷ sÃrdhaæ dharmyÃæ kathÃæ kathayÃmi yad idaæ bodhisatvÃnÃæ mahÃsatvÃnÃm avivartyÃæ bhÆmim Ãrabhya / tatra ca vimalakÅrtir licchavis taæ pradeÓam upasaækrÃnta÷ / sa mÃm etad avocata:

Vkn 3.50 tvaæ maitreya ekajÃtipratibaddho bhagavatÃ vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tat katamayÃsi maitreya jÃtyÃu vyÃk­ta÷, kim atÅtayÃ vÃnÃgatayota pratyutpannayÃ / tatra yÃtÅtÃ jÃti÷ sÃ k«ÅïÃ, yÃpy anÃgatÃ sÃpy asaæprÃptÃ, pratyutpannÃyÃ÷ sthitir nÃsti jÃte÷ / yathoktaæ bhagavatÃ: tathÃ hi tvaæ bhik«a÷ k«aïe k«aïe jÃyase jÅryasi mriyase cyavase upapadyase ceti / ajÃtitaÓ ca niyÃmÃvakrÃnti÷ / na cÃjÃtir vyÃkriyate / nÃpy ajÃtir abhisaæbudhyate /

Vkn 3.51 tat kathaæ tvaæ maitreya vyÃk­tas tathatotpÃdena tathatÃnirodhena vÃ / na ca tathatotpadyate na nirudhyate, na nirotsyate / yÃ ca sarvasatvÃnÃæ tathatÃ, yÃ ca sarvadharmÃïÃæ tathatÃ, saiva maitreyasyÃpi tathatÃ / evaæ yadi tvaæ vyÃk­ta÷ sarvasatvÃ api vyÃk­tÃ bhavanti / tat kasmÃd dheto÷ / na hi tathatÃ dvayaprabhÃvitÃ nÃnÃtvaprabhÃvitÃ / tad yadÃ maitreyo bodhim abhisaæbhotsyate, sarvasatvÃ api tasmin samaye tÃd­ÓÅm eva bodhim abhisaæbhotsyante / tat kasmÃd dheto÷ / sarvasatvÃnubodho hi bodhi÷ / yadÃ ca maitreya÷ parinirvÃsyati, sarvasatvÃ api tadÃ parinirvÃsyanti / tat kasmÃd dheto÷ / na hy aparinirv­tÃnÃæ sarvasatvÃnÃæ tathÃgatÃ÷ parinirvÃnti / parinirv­tÃni te satvÃni paÓyanti nirvÃïaprak­tikÃni / tasmÃd iha maitreya mÃ etÃn devaputrÃn ullÃpaya mÃ visaævÃdaya /

Vkn 3.52 na bodhau kaÓcit prati«Âhate, na nivartate / api tu khalu punar maitreya yai«Ãæ devaputrÃïÃæ bodhiparikalpanad­«Âis tÃm etÃm utsarjaya /

na hi bodhi÷ kÃyenÃbhisaæbudhyate, na cittena / vyupaÓamo bodhi÷ sarvanimittÃnÃm, asamÃropo bodhi÷ sarvÃrambaïÃnÃm, apracÃro bodhi÷ sarvamanaskÃrÃïÃm, paricchedo bodhi÷ sarvad­«ÂigatÃnÃm, vigamo bodhi÷ sarvaparikalpÃnÃm, visaæyogo bodhi÷ sarve¤jitamanyasyanditÃnÃm, anadhi«ÂhÃnaæ bodhi÷ sarvapraïidhÃnÃnÃm, asaÇgapraveÓo bodhi÷ sarvodgrahavigatÃ, sthitÃ bodhir dharmadhÃtusthÃne, anugatÃ bodhis tathatÃyÃm, prati«ÂhitÃ bodhir bhÆtakoÂyÃm, advayÃ bodhir manodharmavigatÃ / samÃ bodhir ÃkÃÓasamatayÃ, asaæsk­tÃ bodhir utpÃdabhaÇgasthityanyathÃtvavigatÃ, parij¤Ã bodhi÷ sarvasatvacittacaritÃÓayÃnÃm, advÃrÃ bodhir ÃyatanÃnÃm, asaæs­«ÂÃ bodhi÷ sarvavÃsanÃnusaædhikleÓavigatÃ, na deÓasthÃ na pradeÓasthÃ bodhi÷ sthÃnÃsthÃnavigatÃ, tathatÃprati«ÂhitÃ bodhi÷ sarvato 'd­ÓyÃ / nÃmadheyamÃtraæ bodhis tac ca nÃma nirÅhakam, nirÃtmikÃ bodhir ÃyÆhaniryÆhavigatÃ, anÃkulÃ bodhi÷ prak­tipariÓuddhÃ, prakÃÓÃ bodhi÷ svabhÃvapariÓuddhÃ, anudgrahÃ bodhir adhyÃlambanavigatÃ, nirnÃnÃtvÃ bodhi÷ sarvadharmasamatÃvabodhatvÃt, anupamÃ bodhir upamopanyÃsavigatÃ÷, sÆk«mÃ bodhir duranubodhatvÃt, sarvatrÃnugatÃ bodhir ÃkÃÓasvabhÃvatvÃt / sÃ na ÓakyÃ kÃyena vÃcÃ cittenÃbhisaæboddhum /

Vkn 3.53 iha bhagavan nirdeÓe nirdiÓyamÃne tata÷ pari«ado dvayor devaputraÓatayor anutpattike«u dharme«u k«Ãntipratilambho 'bhÆt / ahaæ ca ni«pratibhÃno 'bhÆvam / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.54 tatra bhagavÃn prabhÃvyÆhaæ licchavikumÃram Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ satpuru«a vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

prabhÃvyÆho 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye bhagavan vaiÓÃlyÃ mahÃnagaryÃ ni«kramÃmi / vimalakÅrtiÓ ca licchavi÷ praviÓati / so 'haæ tam abhivÃdyaivam avocam: kutas tvaæ g­hapate ÃgacchasÅti /

sa mÃm evam Ãha: ÃgacchÃmi bodhimaï¬Ãd iti /

tam aham etad avocam: bodhimaï¬a iti kasyaitan nÃma /

sa mÃm etad avocat:

Vkn 3.55 bodhimaï¬a iti kulaputra ÃÓayamaï¬a e«o 'k­trimatayÃ, prayogamaï¬a e«a ÃrambhottÃraïatayÃ, adhyÃÓayamaï¬a e«a viÓe«ÃdhigamatayÃ, bodhicittamaï¬a e«o 'saæpramo«anatayÃ,

Vkn 3.56 dÃnamaï¬a e«a vipÃkÃpratikÃÇk«aïatayÃ, ÓÅlamaï¬a e«a praïidhÃnaparipÆraïatayÃ, k«Ãntimaï¬a e«a sarvasatvÃpratihatacittatayÃ, vÅryamaï¬a e«o 'vinivartanatayÃ, dhyÃnamaï¬a e«a cittakarmaïyatayÃ, praj¤Ãmaï¬a e«a pratyak«adarÓitayÃ,

Vkn 3.57 maitrÅmaï¬a e«a sarvasatvasamacittatayÃ, karuïÃmaï¬a e«a khedasahi«ïutayÃ, muditÃmaï¬a e«a dharmÃrÃmaratiratatayÃ, upek«Ãmaï¬a e«o 'nunayapratighaprahÃïatayÃ,

Vkn 3.58 abhij¤Ãmaï¬a e«a «a¬abhij¤atayÃ, vimok«amaï¬a e«o 'kalpanatayÃ, upÃyamaï¬a e«a satvaparipÃcanatayÃ, saægrahavastumaï¬a e«a sarvasatvasaægrahanatayÃ, Órutamaï¬a e«a pratipattisÃrakatvÃt, nidhyaptimaï¬a e«a yoniÓa÷pratyavek«aïatayÃ, bodhipak«yadharmamaï¬a e«a saæsk­tÃsaæsk­totsarjanatayÃ, satyamaï¬a e«a sarvalokÃvisaævÃdanatayÃ, pratÅtyasamutpÃdamaï¬a e«o 'vidyÃsravak«ayatayÃ yÃvaj jarÃmaraïÃsravak«ayatayÃ, sarvakleÓapraÓamanamaï¬a e«a yathÃbhÆtÃbhisaæbodhanatayÃ,

Vkn 3.59 sarvasatvamaï¬a e«a satvÃsvabhÃvatayÃ, sarvadharmamaï¬a e«a ÓÆnyatÃbhisaæbodhanatayÃ, sarvamÃranirghÃtanamaï¬a eso 'calanatayÃ, traidhÃtukamaï¬a e«a prasthÃnavigamanatayÃ, siæhanÃdanadanavÅryamaï¬a e«o 'bhÅtÃnutrÃsanatayÃ, balavaiÓÃradyÃveïikasarvabuddhadharmamaï¬a esa sarvato 'nupÃkru«ÂatvÃt, traividyavidyÃmaï¬a esa niravaÓe«atvÃt kleÓÃnÃm, ekacittaniravaÓe«asarvadharmÃnubodhamaï¬a e«a sarvaj¤aj¤ÃnasamudÃgamatvÃt /

Vkn 3.60 iti hi kulaputra yÃvanto bodhisatvÃ÷ pÃramitÃpratisaæyuktaæ satvaparipÃkapratisaæyuktaæ saddharmaparigrahapratisaæyuktaæ kuÓalamÆlapratisaæyuktaæ kramam utk«ipanti nik«ipanti ca / sarve te bodhimaï¬Ãd Ãgacchanti, buddhadharmebhya Ãgacchanti, buddhadharme«u ca prati«Âhante /

Vkn 3.61 iha bhagavan nirdeÓe nirdiÓyamÃne pa¤camÃtrair devamanu«yaÓatair bodhÃya cittÃny utpÃditÃni / ahaæ ca ni«pratibhÃno 'bhÆvam / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.62 tatra bhagavÃn jagatindharaæ bodhisatvam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ jagatindhara vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

jagatindharo 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: ekasmin samaye svake vihÃre viharÃmi / atha mÃra÷ pÃpÅyÃn dvÃdaÓabhir apsara÷sahasrai÷ pariv­ta÷ Óakrave«eïa tÆryasaægÅtisaæpravÃditena yenÃhaæ tenopasaækramya mama pÃdau ÓirasÃ vanditvÃ saparivÃro mÃæ purask­tyaikÃnte 'sthÃt / tam enam ahaæ jÃnÃmi þ Óakra e«a devendra iti /

tam aham etad avocam: svÃgataæ te kauÓika, apramattena te bhavitavyaæ sarvakÃmarati«u, anityapratyavek«anÃbahulenÃttasÃreïa te bhavitavyaæ kÃyajÅvitabhogebhya÷ /

sa mÃm evam Ãha: pratÅccha tvaæ satpuru«a imÃni dvÃdaÓÃpsara÷sahasrÃïi mamÃntikÃt, etÃs te paricÃrikÃ bhavantÃm /

tam aham etad avocam: mÃ tvaæ kau«ika akalpikena vastunÃ ÓramaïÃn ÓÃkyaputrÅyÃn nimantraya, yathÃ na hy etÃ asmÃkaæ kalpyanta iti /

Vkn 3.63 e«Ã ca kathÃ prav­ttÃ, vimalakÅrtir licchavir upasaækrÃnta÷ / sa mÃm evam Ãha: mÃ atra kulaputra Óakrasaæj¤Ãm utpÃdaya / mÃra e«a pÃpÅyÃæs tava viheÂhanÃbhiprÃya upasaækrÃnta÷, nai«a Óakra iti /

atha vimalakÅrtir licchavis taæ mÃraæ pÃpÅyÃæsam etad avocat: asmabhyaæ pÃpÅyan etÃ apsaraso niryÃtaya / asmÃkam etÃ÷ kalpyante, na ÓramaïÃnÃæ ÓÃkyaputrÅyÃïÃm iti /

atha mÃra÷ pÃpÅyÃn bhÅtas trasta÷ saævigna÷ / mÃ vimalakÅrtinÃ licchavinÃ vipralapsya iti, icchati cÃntardhÃtum, na ca Óaknoti sarvarddhim api darÓayitvÃntardhÃtum / so 'ntarÅk«Ãc chabdam aÓrau«Åt: niryÃtaya tvam etÃ÷ pÃpÅyan apsarasa etasmai satpuru«Ãya, tata÷ Óak«yasi svabhavanaæ gantum / atha mÃro bhÅtas trasto 'kÃmako 'smai tÃ apsaraso niryÃtayati /

Vkn 3.64 pratig­hya ca vimalakÅrtis tÃ apsarasa etad avocat: niryÃtitÃ yÆyaæ mahyaæ mÃreïa pÃpÅyasÃ, utpÃdayatedÃnÅm anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam / sa tÃsÃæ tadÃnulomikÅæ bodhiparipÃcanÅæ kathÃæ k­tvÃ bodhau cittam utpÃdayati sma /

sa tÃ evam Ãha: utpÃditam idÃnÅæ yu«mÃbhir bodhicittam, dharmÃrÃmaratiratÃbhir idÃnÅæ yu«mÃbhir bhavitavyam, na kÃmaratiratÃbhi÷ /

tÃhu÷: katamÃ ca punar dharmÃrÃmarati÷ /

sa Ãha: buddhe 'bhedyaprasÃdarati÷, dharme ÓuÓrÆ«aïarati÷, saægha upasthÃnarati÷, guru«u gauravopasthÃnarati÷, traidhÃtukÃn ni÷saraïarati÷, vi«aye«v aniÓritarati÷, skandhe«u vadhakÃnityapratyavek«aïÃrati÷, dhÃtu«v ÃÓÅvi«aparitulanÃrati÷, Ãyatane«u ÓÆnyagrÃmavivekarati÷, bodhicittÃrak«aïarati÷, satve«u hitavastutÃrati÷, dÃne saævibhÃgarati÷, ÓÅle«v aÓaithilyarati÷, k«ÃntyÃæ k«amadamarati÷, vÅrye kuÓalasamudÃnayanarati÷, dhyÃne«u parikarmarati÷, praj¤ÃyÃm apagatakleÓÃvabhÃsarati÷, bodhau vistÅrïarati÷, mÃrasya nigraharati÷, kleÓÃnÃæ praghÃtanÃrati÷, buddhak«etrasya viÓodhanÃrati÷, lak«aïÃnuvya¤janaparini«pattyarthaæ sarvakuÓalamÆlopacayarati÷, gambhÅradharmaÓravaïÃnuttrÃsarati÷, trivimok«amukhaparijayarati÷, nirvÃïÃrambaïarati÷, bodhimaï¬ÃlaækÃrarati÷, na cÃkÃlaprÃptirati÷, sabhÃgajanasevanÃrati÷, vi«abhÃge«v ado«ÃpratighÃtarati÷, kalyÃïamitre«u sevÃrati÷, pÃpamitre«u visarjanÃrati÷, dharmaprÅtiprÃmodyarati÷, upÃye saægraharati÷, apramÃdabodhipak«yadharmasevanÃrati÷ / evaæ hi bodhisatvo dharmÃrÃmaratirato bhavati /

Vkn 3.65 atha mÃra÷ pÃpÅyÃæs tÃ apsarasa etad avocat: Ãgacchata / idÃnÅæ gami«yÃma÷ svabhavanam iti /

tÃ evam Ãhu÷: niryÃtitÃ idÃnÅæ tvayÃ vayam asmai g­hapataye / dharmÃrÃmaratiratÃbhir asmÃbhir idÃnÅæ bhavitavyam, na kÃmaratiratÃbhi÷ /

atha mÃra÷ pÃpÅyÃn vimalakÅrtiæ licchavim evam Ãha: ni÷s­ja tvaæ g­hapate imÃ apsarasa÷ / sarvasvaparityÃgino bodhisatvÃ mahÃsatvÃ bhavanti /

vimalakÅrtir Ãha: avas­«ÂÃ bhavantu / gaccha pÃpÅyan / sarvasatvÃnÃæ dhÃrmikÃ abhiprÃyÃ÷ paripÆryantÃm /

atha tÃ apsaraso vimalakÅrtiæ namask­tyaivam Ãhu÷: kathaæ vayaæ g­hapate mÃrabhavane 'vati«Âhema /

Vkn 3.66 Ãha: asti bhaginya÷ ak«ayapradÅpaæ nÃma dharmamukham / tatra pratipadyadhvam / tat puna÷ katamat / tadyathÃ bhaginya÷ ekasmÃt tailapradÅpÃd dÅpaÓatasahasrÃïy ÃdÅpyante / na ca tasya dÅpasya parihÃïir bhavati / evam eva bhaginya÷ eko bodhisatvo bahÆni satvaÓatasahasrÃïi bodhau prati«ÂhÃpayati / na ca tasya bodhisatvasya cittasm­tir hÅyate, na parihÅyate, uta ca vardhate / evaæ sarvÃn kuÓalÃn dharmÃn yathÃ yathÃ pare«Ãm Ãrocayati deÓayati, tathÃ tathÃ vivardhate sarvai÷ kuÓalair dharmai÷ / idaæ tad ak«ayapradÅpaæ nÃma dharmamukham / tatra yu«mÃbhir mÃrabhavane sthitÃbhir aparimÃïÃnÃæ devaputrÃïÃm apsarasÃæ ca bodhicittaæ rocayitavyam / evaæ yÆyaæ tathÃgatasya k­taj¤Ã bhavi«yatha / sarvasatvÃnÃæ copajÅvyÃ bhavi«yatha /

Vkn 3.67 atha tÃ apsaraso vimalakÅrter licchave÷ pÃdau ÓirasÃ vanditvÃ sÃrdhaæ mÃreïa prakrÃntÃ÷ / ime bhagavan vimalakÅrter licchaver vikurvaïaviÓe«Ã÷, yÃn ahaæ nÃj¤Ãsi«am / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.68 tatra bhagavÃn sudattaæ Óre«Âhiputram Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ kulaputra vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

sudatto 'py Ãha: nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum / tat kasmÃd dheto÷ / abhijÃnÃmy ahaæ bhagavan: svake pait­ke niveÓane mahÃyaj¤aæ yajÃmi / sarvadaridradu÷khitebhya÷ sarvaÓramaïabrÃhmaïak­païavanÅyakayÃcanakebhyo dÃnaæ dadÃmi / saptadivasÃn mahÃyaj¤aæ yajÃmi /

tatra saptame divase vimalakÅrtir licchavis tÃæ mahÃyaj¤aÓÃlÃæ praviÓya mÃm etad avocat: na Óre«Âhiputra evaæ yaj¤o ya«Âavyo yathÃ tvaæ yajase / dharmayaj¤as te ya«Âavya÷ / kiæ ta Ãmi«ayaj¤ena /

tam aham etad avocam: kathaæ punar dharmayaj¤o ya«Âavya÷ /

sa mÃm evam Ãha:

Vkn 3.69 yena dharmayaj¤enÃpÆrvÃcaramaæ sarvasatvÃ÷ paripÃcyante, ayaæ dharmayaj¤a÷ / sa puna÷ katama÷ / yad idaæ bodhyÃkÃrÃbhinirh­tÃ mahÃmaitrÅ, saddharmasaægrahÃbhinirh­tÃ mahÃkaruïÃ, sarvasatvaprÃmodyÃrambanÃbhinirh­tÃ mahÃmuditÃ, j¤ÃnasaægrahÃbhinirh­tÃ mahopek«Ã,

Vkn 3.70 ÓÃntadÃntÃbhinirh­tÃ dÃnapÃramitÃ, du÷ÓÅlasatvaparipÃcanÃbhinirh­tÃ ÓÅlapÃramitÃ, nairÃtmyadharmÃbhinirh­tÃ k«ÃntipÃramitÃ, bodhyaÇgÃbhinirh­tÃ vÅryapÃramitÃ, kÃyacittavivekÃbhinirh­tÃ dhyÃnapÃramitÃ, sarvaj¤aj¤ÃnÃbhinirh­tÃ praj¤ÃpÃramitÃ,

Vkn 3.71 sarvasatvaparipÃcanÃbhinirh­tÃ ÓÆnyatÃbhÃvanÃ, saæsk­taparikarmÃbhinirh­tÃnimittabhÃvanÃ, saæcintyopapattyabhinirh­tÃpraïihitabhÃvanÃ,

Vkn 3.72 saddharmaparigrahÃbhinirh­to balaparÃkrama÷, saægrahavastv abhinirh­taæ jÅvitendriyam, sarvasatvÃnÃæ dÃsatvaÓi«yatvÃbhinirh­tÃ nirmÃnatÃ, asÃrÃt sÃrÃdÃnÃbhinirh­ta÷ kÃyajÅvitabhogapratilambha÷, «a¬anusm­tyabhinirh­tÃ sm­ti÷, saæra¤janiyadharmÃbhinirh­to 'dhyÃÓaya÷, samyakpratipattyabhinirh­tÃjÅvapariÓuddhi÷, prasÃdaprÃmodyasevanÃbhinirh­tÃryaparyupÃsanÃ, anÃrye«v apratighÃtÃbhinirh­tÃ cittanidhyapti÷, pravrajyÃbhinirh­to 'dhyÃÓaya÷, pratipattyabhinirh­taæ ÓrutakauÓalam, araïÃdharmaprativedhÃbhinirh­to 'raïyavÃsa÷, buddhaj¤ÃnasaæprÃpaïÃbhinirh­taæ saælayanam, sarvasatvakleÓamocanayogÃbhinirh­tÃ yogÃcÃrabhÆmi÷,

Vkn 3.73 lak«aïÃnuvya¤janasaæbhÃrÃbhinirh­ta÷ satvaparipÃka÷, buddhak«etrÃlaækÃrÃbhinirh­ta÷ puïyasaæbhÃra÷, sarvasatvacittacaritayathÃÓayadharmadeÓanÃbhinirh­to j¤ÃnasaæbhÃra÷, sarvadharmÃnÃyÆhÃniryÆhaikanayaj¤anÃbhinirh­ta÷ praj¤ÃsaæbhÃra÷, sarvakleÓasarvÃvaraïasarvÃkuÓaladharmaprahÃïÃbhinirh­ta÷ sarvakuÓalamÆlasaæbhÃra÷,

Vkn 3.74 sarvaj¤aj¤ÃnÃnubodhanasarvakuÓaladharmÃbhinirh­ta÷ sarvabodhipak«yadharmasamudgama÷ /

ayaæ sa kulaputra dharmayaj¤a÷, yatra dharmayaj¤e prati«ÂhitÃ bodhisatvÃ i«Âayaj¤ayÃjÆkÃ dak«iïÅyÃ bhavanti sadevakasya lokasya / evaæ hi bhagavan tasya g­hapater nirdiÓatas tasyÃ brÃhmaïapar«ado dvayor brÃhmaïaÓatayor anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni /

Vkn 3.75 ahaæ cÃÓcaryaprasÃdapratilabdhas tasya satpuru«asya caraïau praïamya ÓatasahasramÆlyaæ muktÃhÃraæ kaïÂhÃd avatÃrya dadÃmi / sa tai÷ muktÃhÃraæ na pratig­hïÃti sma / tam aham etad avocam: pratig­hyemam, yatra te prasÃdo bhavati tasmai prayaccheti /

tena sa muktÃhÃro g­hÅtvÃ dvidhÃk­ta÷ / eko bhÃgo yas tatra yaj¤aÓÃlÃyÃæ sarvalokajugupsito nagaradaridras tasmai datta÷ / dvitÅyaÓ ca bhÃgo du«prasahÃya tathÃgatÃya datta÷ / yathÃ ca sarvÃ par«at paÓyati taæ ca marÅciæ lokadhÃtuæ taæ ca du«prasahaæ tathÃgataæ taæ ca muktÃhÃraæ du«prasahasya mÆrdhasaædhau muktÃhÃrakÆÂÃgÃraæ prÃdurbhÆtaæ citraæ darÓanÅyaæ caturasraæ catu÷sthÆïaæ samaæbhÃgaÓa÷ suvibhaktam /

Vkn 3.76 sa idaæ prÃtihÃryaæ saædarÓyemÃæ vÃcam abhÃ«ata: yasya dÃyakasya dÃnapater yÃd­ÓÅ tathÃgate dak«iïÅyasaæj¤Ã tÃd­ÓÅ nagaradaridre nirnÃnÃtvena samÃ, mahÃkaruïÃcittena vipÃkÃpratikÃÇk«aïatayÃ parityÃga÷ / iyaæ dharmayaj¤asya paripÆri÷ /

Vkn 3.77 tatrÃsau nagaradaridra idaæ prÃtihÃryaæ d­«ÂvÃ, imaæ ca dharmanirdeÓaæ ÓrutvÃ, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayati sma / tan nÃhaæ bhagavan utsahe tasya satpuru«asya glÃnaparip­cchako gantum /

Vkn 3.78 iti hi sarve te bodhisatvÃ mahÃsatvÃ÷ svakasvakÃn nirdeÓÃn nirdiÓanti sma, ye cai«Ãæ tena satpuru«eïa sÃrdham antarÃkathÃsamudÃhÃrÃ abhÆvan, na cotsahante gantum // //

ÓrÃvakabodhisatvavisarjanapraÓno nÃma t­tÅya÷ parivarta÷ //


Vkn 4.1 tatra bhagavÃn ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam Ãmantrayate sma: gaccha tvaæ ma¤juÓrÅ÷ vimalakÅrter licchaver glÃnaparip­cchaka÷ /

ma¤juÓrÅr apy Ãha: kiæ cÃpi durÃsado 'sau bhagavan vimalakÅrtir licchavi÷, gambhÅranayapratibhÃnapravi«Âa÷, vyastasamastavacananirhÃrakuÓala÷, avi«ÂhitapratibhÃna÷, apratimabuddhi÷ sarvasatve«u, sarvabodhisatvakriyÃsu niryÃta÷, sarvabodhisatvasarvabuddhaguhyasthÃne«u supravi«Âa÷, sarvamÃrasthÃnavivartanakuÓalamahÃbhij¤ÃvikrÅ¬ita÷, advayÃsaæbhedadharmadhÃtugocaraparamapÃramiprÃpta÷, ekavyÆhadharmadhÃtvanantÃkÃravyÆhadharmanirdeÓaka÷, sarvasatvendriyavyÆhasaæprÃpaïaj¤ÃnakuÓala÷, upÃyakauÓalyagatiægata÷, prÃptapraÓnaviniÓcaya÷ / sa na Óakyo 'lpakena saænÃhenÃbhirÃdhayitum / atha ca punar gami«yÃmi buddhÃdhi«ÂhÃnena, tatra yathÃÓakti yathÃbalaæ nirdek«yÃmi /

Vkn 4.2 atha tata÷ par«adas te«Ãæ bodhisatvÃnÃæ te«Ãæ ca ÓrÃvakÃïÃæ te«Ãæ ca ÓakrabrahmalokapÃlÃnÃæ te«Ãæ ca devaputrÃïÃm etad abhavat: niÓcayena tatra mahÃdharmaÓravaïasÃækathyaæ bhavi«yati, yatra ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta÷ sa ca satpuru«a ubhau saælapi«yata÷ / tatrÃ«Âau ca bodhisatvasahasrÃïi pa¤camÃtrÃïi ca ÓrÃvakaÓatÃni saæbahulÃÓ ca ÓakrabrahmalokapÃlÃ÷ saæbahulÃni ca devaputraÓatasahasrÃïi ma¤juÓriyam anubaddhÃni dharmaÓravaïÃya / atha ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆtas tair bodhisatvair mahÃsatvais taiÓ ca ÓrÃvakais taiÓ ca ÓakrabrahmalokapÃlair devaputraiÓ ca pariv­to vaiÓÃlÅæ mahÃnagarÅæ praviÓati sma /

Vkn 4.3 atha vimalakÅrter etad abhavat: ayaæ ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta Ãgacchati mahatÃ parivÃreïa / yan nv ahaæ ÓÆnyaæ g­ham adhiti«Âheyam / tena taæ g­haæ ÓÆnyam adhi«Âhitam apagatadvÃrapÃlam / na tatra ma¤cÃ vÃ pÅÂhÃ vÃsanÃni vÃ saæd­Óyante 'nyatraikasmÃn ma¤cÃt, yatrÃtmanÃ glÃna÷ samÃrÆ¬ha÷ Óayita÷ /

Vkn 4.4 atha ma¤juÓrÅ÷ saparivÃro yena vimalakÅrter niveÓanaæ tenopasaækrÃmat / upasaækramya praviÓati sma / sa taæ g­haæ ÓÆnyam apaÓyad vigatadvÃrapÃlam / na cÃtra ma¤cÃn vÃ pÅÂhÃn vÃpaÓyad anyatraikama¤cÃt, yatra vimalakÅrti÷ Óayita÷ / atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam adrÃk«Åt / d­«ÂvÃ ca punar evam Ãha: svÃgataæ ma¤juÓriyo 'svÃgataæ ma¤juÓriyo 'nÃgatasyÃd­«ÂaÓrutapÆrvasya darÓanam /

ma¤juÓrir Ãha: evam etad g­hapate yathÃ vadasi / ya Ãgato na sa bhÆya Ãgami«yati / yaÓ ca gato na sa bhÆyo gami«yati / tat kasmÃd dheto÷ / na cÃgatasyÃgamanaæ praj¤Ãyate, na ca gatasya gamanam, yaÓ ca d­«Âo na bhÆyo dra«Âavya÷ /

Vkn 4.5 api tu kaccit te satpuru«a k«apaïÅyam, kaccid yÃpanÅyam, kaccid vÃtena pratikupyanti dhÃtava÷, kaccid apagacchati vyÃdhir na vivardhate / bhagavÃæs te 'lpÃbÃdhatÃæ parip­cchati, alpÃtaÇkatÃæ cÃlpaglÃnyatÃæ ca laghÆtthÃnatÃæ ca yatrÃæ ca balaæ ca sukhaæ cÃnavadyatÃæ ca sparÓavihÃratÃæ ca /

Vkn 4.6 kutra te g­hapate idaæ vyÃdhisamutthÃnam / kiyacciram upÃdÃya te vyÃdhi÷ / kadÃ copaÓami«yati /

vimalakirtir Ãha: yÃvacciram upÃdÃya ma¤juÓrÅ÷ avidyÃ bhavat­«ïÃ ca tÃvacciram upÃdÃya mamai«a vyÃdhi÷ / yadÃ ca sarvasatvÃ vigatavyÃdhayo bhavi«yanti tadÃ mama vyÃdhi÷ praÓrabdho bhavi«yati / tat kasmÃd dheto÷ / satvÃdhi«ÂhÃno hi ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvasya saæsÃra÷ / saæsÃraniÓritaÓ ca vyÃdhi÷ / yadÃ sarvasatvÃ vigatavyÃdhayo bhavi«yanti tadÃ bodhisatvo 'rogo bhavi«yati /

Vkn 4.7 tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ Óre«Âhina ekaputrako glÃno bhavet / tasya mÃtÃpitarÃv api glÃnau syÃtÃm / tÃvac ca du÷khitau bhavetÃæ yÃvan nÃsÃv ekaputrakas tayor vigatavyÃdhi÷ syÃt / evaæ ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvasya sarvasatve«v ekaputrakaprema / sa satvaglÃnyena glÃno bhavati, satvÃrogyÃt tv aroga÷ / yat punar ma¤juÓri÷ evaæ vadasi þ kuta÷ samutthito vyÃdhir iti, mahÃkaruïÃsamutthito bodhisatvÃnÃæ vyÃdhi÷ /

Vkn 4.8 ma¤juÓrÅr Ãha: ÓÆnyaæ te g­hapate g­ham / na ca te kaÓcid upasthÃyaka÷ /

Ãha: sarvabuddhak«etrÃïy api ma¤juÓri÷ ÓÆnyÃni /

Ãha: kena ÓÆnyÃni /

Ãha: ÓÆnyatayÃ ÓÆnyÃni /

Ãha: ÓÆnyatÃyÃ÷ kÃ ÓÆnyatÃ /

Ãha: aparikalpanÃÓ ca ÓÆnyatÃyÃ÷ ÓÆnyatÃ÷ /

Ãha: ÓakyÃ puna÷ ÓÆnyatÃ parikalpayitum /

Ãha: yenÃpi parikalpyeta tad api ÓÆnyam / na ca ÓÆnyatÃ ÓÆnyatÃæ parikalpayati /

Ãha: ÓÆnyatÃ g­hapate kuto mÃrgitavyÃ /

Ãha: ÓÆnyatÃ ma¤juÓrÅ÷ dvÃ«a«Âibhyo d­«Âigatebhyo mÃrgitavyÃ /

Ãha: dvÃ«a«Âi÷ punar d­«ÂigatÃni kuto mÃrgitavyÃni /

Ãha: tathÃgatavimuktito mÃrgitavyÃni /

Ãha: tathÃgatavimukti÷ puna÷ kuto mÃrgitavyÃ /

Ãha: sarvasatvacittacaritebhyo mÃrgitavyÃ / yat punar ma¤juÓrÅ÷ evaæ vadasi þ kas ta upasthÃyaka iti / sarvamÃrÃ÷ sarvaparapravÃdinaÓ ca mamopasthÃyakÃ÷ / tat kasmÃd dheto÷ / mÃrÃ hi saæsÃrasya varïavÃdina÷ / saæsÃraÓ ca bodhisatvasyopasthÃyaka÷ / parapravÃdino d­«ÂigatÃnÃæ varïavÃdina÷ / bodhisatvaÓ ca sarvad­«Âigatebhyo na calati / tasmÃt sarvamÃrÃ÷ sarvaparapravÃdinaÓ ca mamopasthÃyakÃ÷ /

Vkn 4.9 ma¤juÓrÅr Ãha: kid­Óo 'yaæ te g­hapate vyÃdhi÷ /

Ãha: ad­Óyo 'nidarÓana÷ /

Ãha: kim e«a vyÃdhi÷ kÃyasaæprayukta uta cittasaæprayukta÷ /

Ãha: na kÃyasaæprayukta÷ kÃyaviviktatayÃ / na cittasaæprayukto mÃyÃdharmatayÃ cittasya /

Ãha: catvÃra ime g­hapate dhÃtava÷ / katame catvÃra÷, yad uta p­thivÅdhÃtur abdhÃtus tejodhÃtur vÃyudhÃtur iti / tat katamas tatra dhÃtur bÃdhate /

Ãha: ya evaæ dhÃtuko ma¤juÓrÅ÷ sarvasatvÃnÃæ vyÃdhis tenÃhaæ vyÃdhita÷ /

Vkn 4.10 api tu khalu punar ma¤juÓrÅ÷ kathaæ bodhisatvena glÃnako bodhisatva÷ pratisaæmoditavya÷ /

ma¤juÓrÅr Ãha: kÃyÃnityatayÃ na ca nirvidvirÃgatayÃ, kÃyadu÷khatayÃ na ca nirvÃïÃbhinandanatayÃ, kÃyÃnÃtmatayÃ satvaparipÃcanatayÃ ca, kÃyaÓÃntatayÃ na cÃtyantaÓamatayÃ, sarvaduÓcaritadeÓanatayÃ na ca saækrÃntita÷, svaglÃnyena parasatvaglÃnakaruïatayÃ, pÆrvÃntakoÂÅdu÷khÃnusmaraïatayÃ, satvÃrthakriyÃnusmaraïatayÃ, kuÓalamÆlÃbhimukhÅkaraïatayÃ, ÃdiviÓuddhatayÃ, aparitar«aïatayÃ, sadÃvÅryÃraæbhÃc ca, vaidyarÃjo bhavi«yasi sarvavyÃdhÅnÃæ Óamayiteti / evaæ bodhisatvena bodhisatvo glÃna÷ pratisaæmoditavya÷ /

Vkn 4.11 ma¤juÓrÅr Ãha: kathaæ kulaputra bodhisatvena glÃnena svacittaæ nidhyapayitavyam /

vimalakÅrtir Ãha: iha ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvena glÃnenaivaæ svacittaæ nidhyapayitavyam / pÆrvÃntÃsadviparyÃsakarmasamutthÃnasamutthito 'yaæ vyÃdhir abhÆtaparikalpakleÓasamutthita÷ / na punar atra kaÓcit paramÃrthato dharma upalabhyate yasyai«a vyÃdhi÷ / tat kasmÃd dheto÷ / cÃturmahÃbhautiko 'yaæ samucchraya÷ / na cai«Ãæ dhÃtÆnÃæ kaÓcit svÃmÅ na samutthÃpayitÃ / anÃtmÃ hy ayaæ samucchraya÷ / yo 'yaæ vyÃdhir nÃma nÃyaæ paramÃrthata upalabhyate, anyatrÃtmÃbhiniveÓÃt / uta nÃtmany abhivini«ÂÃ vihari«yÃmo vyÃdhimÆlaparij¤ÃtÃvina÷ / tenÃtmasaæj¤Ãæ vi«ÂhÃpya dharmasaæj¤otpÃdayitavyÃ / dharmasaæghÃto 'yaæ kÃya÷ / dharmÃ evotpadyamÃnÃ utpadyante / dharmÃ eva nirudhyamÃnÃ nirudhyante / te ca dharmÃ÷ parasparaæ na cetayanti na jÃnanti / na ca te«Ãm utpadyamÃnÃnÃm evaæ bhavaty utpadyÃmaha iti / na nirudhyamÃnÃnÃm evaæ bhavati nirudhyÃmaha iti /

Vkn 4.12 tena dharmasaæj¤ÃyÃ evaæ cittam utpÃdayitavyam / yÃpy e«Ã dharmasaæj¤Ã so 'pi viparyÃsa÷ / viparyÃsaÓ ca mahÃvyÃdhi÷ / vigatavyÃdhikena ca mayÃ bhavitavyam / vyÃdhiprahÃïÃya ca yoga÷ karaïÅya÷ / tatra katamad vyÃdhiprahÃïam, yad idam ahaækÃramamakÃraprahÃïam / tac ca katamad ahaækÃramamakÃraprahÃïam, yad idaæ dvayavigama÷ / tatra katamo dvayavigama÷, yad idam adhyÃtmaæ bahirdhÃ ca samudÃcÃra÷ / tatra katamo 'dhyÃtmaæ bahirdhÃ samudÃcÃra÷, yad uta samatayÃcalanatÃpracalanatÃ / katamÃ ca samatÃ / ÃtmasamatayÃ ca nirvÃïasamatÃ / tat kasmÃd dheto÷ / ubhe 'py ete ÓÆnye, yad utÃtmÃ nirvÃïaæ ca / kenaite ÓÆnye / nÃmodÃhÃreïaite ÓÆnye / ubhÃv apy etÃv aparini«pannau, yad utÃtmÃ nirvÃïaæ ca / tena samadarÓinÃ nÃnyo vyÃdhir nÃnyÃ ÓÆnyatÃ kartavyÃ / vyÃdhir eva ÓÆnyatÃ /

Vkn 4.13 aviditÃ ca sÃ vedanÃ veditavyÃ / na cÃnena vedanÃnirodha÷ sÃk«Ãtkartavya÷ / aparipÆrïe«u buddhadharme«Æbhe vedane notsra«Âavye / na ca durgatyupapannÃnÃæ satvÃnÃm antike mahÃkaruïÃ notpÃdayitavyÃ / tathÃ kari«yÃmo yathai«Ãæ satvÃnÃm evam ayoniÓonidhyaptyÃ vyÃdhim apane«yÃma÷ /

Vkn 4.14 na cai«Ãæ kaæcid dharmam upane«yÃmo nÃpane«yÃma÷ / yato nidÃnÃc ca punar vyÃdhir utpadyate tasya parij¤Ãyai tebhyo dharmaæ deÓayi«yÃma÷ / katamac ca punar nidÃnam, yad idam adhyÃlambananidÃnam / yÃvatÃdhyÃlambananidÃnam adhyÃlambate, tÃvad vyÃdhinidÃnam / kiæ cÃdhyÃlambate, traidhÃtukam adhyÃlambate / tasyÃdhyÃlambanatayÃ kÃ parij¤Ã, yad idam ÃlambanÃnupalambha÷ / yaæ hi nopalabhyate taæ nÃlambate / kiæ ca nopalabhate, ubhe d­«ÂÅ nopalabhate, yad idam Ãtmad­«Âiæ parad­«Âiæ ca / tad ucyate 'nupalambha iti / evaæ hi ma¤juÓrÅ÷ glÃnena bodhisatvena svacittaæ nidhyapayitavyaæ jarÃvyÃdhimaraïopapattiprahÃïÃya / evaæ ca ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvÃnÃæ bodhir yadi na bhavet, nirarthako nanu vyÃyÃmo bhavet / yathÃ pratyarthikanirghÃtÃc churÃ ity ucyante, evam eva jarÃvyÃdhimaraïadu÷khopaÓamanÃd bodhisatvÃ ity ucyante /

Vkn 4.15 tena bodhisatvena vyÃdhitenaivaæ pratyavek«itavyam / yathÃ mama vyÃdhir abhÆto 'sann evaæ sarvasatvÃnÃm api vyÃdhir abhÆto 'sann iti / tasyaivaæ pratyavek«amÃïasya nÃnuÓaæsÃd­«ÂipatitÃ satve«u mahÃkaruïotpadyate, anyatrÃgantukakleÓaprahÃïÃbhiyuktyÃ satve«u mahÃkaruïotpadyate / tat kasmÃd dheto÷ / anuÓaæsad­«Âipatitayaiva hi mahÃkaruïayÃ bodhisatvasya khedo bhavaty upapatti«u / anuÓaæsad­«ÂiparyutthÃnavigatayÃ punar mahÃkaruïayÃ bodhisatvasya khedo na bhavaty upapatti«u / so 'yam upapadyate, na ca d­«ÂiparyutthÃnaparyutthita upapadyate / so 'paryutthitacitta upapadyamÃno mukta evotpadyate mukta eva jÃyate / sa mukta evotpadyamÃno mukta eva jÃyamÃno baddhÃnÃæ satvÃnÃæ Óakta÷ pratibalo bandhamok«Ãya dharmaæ deÓayitum / yathoktaæ bhagavatÃ sa tÃvad ÃtmanÃ baddha÷ paraæ bandhanÃn mocayi«yatÅti nÃdaæ sthÃnaæ vidyate / yas tv ÃtmanÃ mukta÷ paraæ bandhanÃn mocayi«yatÅti sthÃnam etad vidyate tasmÃn muktena bodhisatvena bhavitavyam, na baddhena /

Vkn 4.16 tatra katamo bandha÷, katamo mok«a÷ / anupÃyÃd bhavagatiparigraho bodhisatvasya bandha÷, upÃyÃd bhavagatigamanaæ mok«a÷ / anupÃyÃd dhyÃnasamÃdhyÃsvÃdanatÃ bodhisatvasya bandha÷, upÃyena dhyÃnasamÃdhyÃsvÃdanatÃ mok«a÷ / anupÃyasaæg­hÅtÃ praj¤Ã bandha÷, upÃyasaæg­hÅtÃ praj¤Ã mok«a÷ / praj¤ayÃsaæg­hÅta upÃyo bandhanam, praj¤Ãsaæg­hÅta upÃyo mok«a÷ /

Vkn 4.17 tatra katamo 'nupÃyasaæg­hÅtÃ praj¤Ã bandha÷, yad idaæ ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitanidhyapti÷, na ca lak«aïÃnuvya¤janabuddhak«etrÃlaækÃrasatvaparipÃcananidhyapti÷ / iyam anupÃyasaæg­hÅtÃ praj¤Ã bandha÷ / tatra katamopÃyasaæg­hÅtÃ praj¤Ã mok«a÷, yad idaæ lak«anÃnuvya¤janabuddhak«etrÃlaækÃrasatvaparipÃcananidhyapticittaæ ca ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitaparijayaÓ ca / iyam upÃyasaæg­hÅtÃ praj¤Ã mok«a÷ / tatra katama÷ praj¤ayÃsaæg­hÅta upÃyo bandha÷, yad idaæ sarvad­«ÂikleÓaparyutthÃnÃnuÓayÃnunayapratighaprati«Âhitasya sarvakuÓalamÆlÃrambho bodhau cÃpariïÃmanÃ / ayaæ praj¤ayÃsaæg­hÅta upÃyo bandha÷ / tatra katama÷ praj¤Ãsaæg­hÅta upÃyo mok«a÷, yad idaæ sarvad­«ÂikleÓaparyutthÃnÃnuÓayÃnunayapratighaprahÅïasya sarvakuÓalamÆlÃrambho bodhau pariïÃmitas tasya cÃparÃmarÓa÷ / ayaæ bodhisatvasya praj¤Ãsaæg­hÅta upÃyo mok«a÷ /

Vkn 4.18 tatra ma¤juÓrÅ÷ glÃnena bodhisatvenaivam ime dharmÃ nidhyapayitavyÃ÷ / yatl kÃyasya cittasya ca vyÃdheÓ cÃnityadu÷khaÓÆnyÃnÃtmapratyavek«aïÃ, iyam asya praj¤Ã / yat puna÷ kÃyavyÃdhipariharaïatayÃ na khidyate, na pratibadhnÃti saæsÃram, satvÃrthayogam anuyukta÷, ayam asyopÃya÷ / punar aparaæ yat kÃyasya vyÃdheÓ cittasya cÃnyonyaparÃparatÃæ na nirnavatÃni÷purÃïatÃæ pratyavek«ate, iyam asya praj¤Ã / yat puna÷ kÃyasya vyÃdheÓ cittasya ca nÃtyantopaÓamaæ nirodham atyayati, ayam asyopÃya÷ /

Vkn 4.19 evaæ hi ma¤juÓri÷ glÃnena bodhisatvena cittaæ nidhyapayitavyam / na ca tena nidhyaptau vÃnidhyaptau vÃ sthÃtavyam / tat kasmÃd dheto÷ / yadi hy anidhyaptau ti«Âhed bÃladharma e«a÷ / atha nidhyaptau ti«Âhec chrÃvakadharma e«a÷ / tasmÃd bodhisatvena na nidhyaptau sthÃtavyam / yad atrÃsthÃnam ayaæ bodhisatvasya gocara÷ /

Vkn 4.20 yan na p­thagjanagocaro nÃryagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat saæsÃragocaraÓ ca na ca kleÓagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yan nirvÃïapratyavek«aïagocaraÓ ca na cÃtyantaparinirvÃïagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yac caturmÃrasaædarÓanagocaraÓ ca sarvamÃravi«ayÃtikrÃntagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat sarvaj¤aj¤Ãnaparye«ÂigocaraÓ ca na cÃkÃle j¤ÃnaprÃptigocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yac catu÷satyaj¤ÃnagocaraÓ ca na cÃkÃle satyaprativedhagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad adhyÃtmapratyavek«aïagocaraÓ ca saæcintyabhavopapattiparigrahagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad ajÃtipratyavek«aïagocaraÓ ca na ca niyÃmÃvakrÃntigocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat pratÅtyasamutpÃdagocaraÓ ca sarvad­«ÂivigatagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat sarvasatvasaægaïikÃgocaraÓ ca na ca kleÓÃnuÓayagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad vivekagocaraÓ ca na ca kÃyacittak«ayaniÓrayagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat traidhÃtukagocaraÓ ca na ca dharmadhÃtusaæbhedagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yac chÆnyatÃgocaraÓ ca sarvÃkÃraguïaparye«ÂigocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad ÃnimittagocaraÓ ca satvapramocanÃrambaïavitarkagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad apraïihitagocaraÓ ca saæcintyabhavagatisaædarÓanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad anabhisaæskÃragocaraÓ ca sarvakuÓalamÆlÃbhisaæskÃrÃpratiprasrabdhigocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat «aÂpÃramitÃgocaraÓ ca sarvasatvacittacaritapÃragamanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat «a¬anusm­tigocaraÓ ca na ca sarvÃsravak«ayagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat saddharmaprati«ÂhÃnagocaraÓ ca na ca kumÃrgÃdhyÃlambanagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat «a¬abhij¤ÃgocaraÓ ca na cÃsravak«ayagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yac caturapramÃïagocaraÓ ca na ca brahmalokopapattisparÓanagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad dhyÃnasamÃdhisamÃpattigocaraÓ ca na ca samÃdhisamÃpattivaÓenopapattigocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat sm­tyupasthÃnagocaraÓ ca na ca kÃyavedanÃcittadharmÃtyarthagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat samyakprahÃïagocaraÓ ca na ca kuÓalÃkuÓaladvayopalambhagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad ­ddhipÃdÃbhinirhÃragocaraÓ cÃnÃbhogarddhipÃdavaÓavartigocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat pa¤cendriyagocaraÓ ca sarvasatvendriyaparÃparaj¤ÃnagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat pa¤cabalaprati«ÂhÃnagocaraÓ
ca daÓatathÃgatabalÃbhisaædarÓanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yat saptabodhyaÇgaparini«pattigocaraÓ ca buddhiprabhedaj¤ÃnakauÓalyagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yan mÃrgaprati«ÂhÃnagocaraÓ ca kumÃrgÃnadhyÃlambanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yac chamathavidarÓanÃsaæbhÃraparye«ÂigocaraÓ ca na cÃtyantaÓÃntipatanagocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad anutpÃdalak«aïasarvadharmamÅmÃæsanagocaraÓ ca rÆpalak«anÃnuvya¤janabuddhakÃyÃlaækÃraparini«pattigocara÷, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yac chrÃvakapratyekabuddhÃkalpasaædarÓanagocaraÓ ca buddhadharmÃtyajanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad atyantaviÓuddhiprak­tisamÃpannasarvadharmÃnugamanagocaraÓ ca yathÃdhimuktisarvasatveryÃpathasaædarÓanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad atyantÃsaævartavivartÃkÃÓasvabhÃvasarvabuddhak«etrapratyavek«aïagocaraÓ ca nÃnÃvyÆhÃnekavyÆhabuddhak«etraguïavyÆhasaædarÓanagocaraÓ ca, ayaæ bodhisatvasya gocara÷ / yad dharmacakrapravartanamahÃparinirvÃïasaædarÓanagocaraÓ ca bodhisatvacaryÃtyajanagocaraÓ ca, ayam api bodhisatvasya gocara÷ /

iha nirdeÓe nirdiÓyamÃne ye ma¤juÓriyÃ kumÃrabhÆtena sÃrdham ÃgatÃ devaputrÃs tato '«ÂÃnÃæ devaputrasahasrÃïÃm anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni // //

glÃnapratisaæmodanÃparivartaÓ caturtha÷ //


Vkn 5.1 athÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitad abhavat: kutreme bodhisatvÃ ni«atsyanti, ime ca mahÃÓrÃvakÃ÷ / neha g­ha ÃsanÃni saævidyante /

atha vimalakÅrtir licchavir Ãyu«mata÷ ÓÃriputrasya cetovitarkam Ãj¤ÃyÃyu«mantaæ ÓÃriputram etad avocat: kiæ bhadantaÓÃriputro dharmÃrthika Ãgata utÃsanÃrthika÷ /

Ãha: dharmÃrthikÃ vayam ÃgatÃ nÃsanÃrthikÃ÷ /

Vkn 5.2 Ãha: tena hi bhadantaÓÃriputra yo dharmarthiko bhavati, nÃsau svakÃyÃrthiko bhavati / kiæ punar ÃsanÃrthiko bhavi«yati / yo bhadantaÓÃriputra dharmÃrthiko bhavati, na sa rÆpavedanÃsaæj¤ÃsaæskÃravij¤ÃnÃrthiko bhavati, na skandhadhÃtvÃyatanÃrthika÷ / yo dharmÃrthika÷, na sa kÃmadhÃturupadhÃtvÃrÆpyadhÃtvarthiko bhavati, nÃsau buddhÃbhiniveÓÃrthiko bhavati, na dharmasaæghÃbhiniveÓÃrthika÷ /

Vkn 5.3 punar aparaæ bhadantaÓÃriputra yo dharmÃrthika÷, nÃsau du÷khaparij¤ÃnÃrthiko na samudayaprahÃïÃrthiko na nirodhasÃk«ÃtkriyÃrthiko na mÃrgabhÃvanÃrthiko bhavati / tat kasmÃd dheto÷ / aprapa¤co hi dharmo nirak«ara÷ / tatra ya÷ prapa¤cayati þ du÷khaæ parij¤ÃsyÃmi samudayaæ prahÃsyÃmi nirodhaæ sÃk«Ãtkari«yÃmi mÃrgaæ bhÃvayi«yÃmÅti, nasau dharmÃrthika÷, prapa¤cÃrthiko 'sau / dharmo hi bhadantaÓÃriputra upaÓÃnta÷ / tatra ya utpÃdavyaye caranti, na te dharmÃrthikÃ na vivekÃrthikÃ÷, utpÃdavyayÃrthikÃs te / dharmo hy arajo rajo'pagata÷ / tatra ye kvacid dharme rak«ante 'ntaÓo nirvÃïe 'pi, na te dharmÃrthikÃ÷, rajo'rthikÃs te / dharmo hy avi«aya÷ / ye vi«ayasaækhyÃtÃ÷, na te dharmÃrthikÃ÷, vi«ayÃrthikÃs te / dharmo nÃyÆho niryÆha÷ / ye kecid dharmaæ g­hïanti vÃ mu¤canti vÃ, na te dharmÃrthikÃ÷, udgrahani÷sargÃrthikÃs te /

Vkn 5.4 dharmo 'nÃlaya÷ / ya ÃlayÃrÃmÃ÷, na te dharmÃrthikÃ÷, ÃlayÃrthikÃs te / dharmo nirnimitta÷ / ye«Ãæ nimittÃnusÃrivij¤Ãnam, na te dharmÃrthikÃ÷, nimittÃrthikÃs te / dharmo 'saævÃsa÷ / ye kecid dharmeïa sÃrdhaæ saævasanti, na te dharmÃrthikÃ÷, saævÃsÃrthikÃs te / dharmo 'd­«ÂaÓrutamatavij¤Ãta÷ / ye d­«ÂaÓrutamatavij¤Ãte«u caranti, na te dharmÃrthikÃ÷, d­«ÂaÓrutamatavij¤ÃtÃrthikÃs te /

Vkn 5.5 dharmo bhadantaÓÃriputra asaæsk­ta÷ saæsk­tÃpagata÷ / ye saæsk­tagocarÃ÷, na te dharmÃrthikÃ÷, saæsk­todgrahaïÃrthikÃs te / tasmÃd iha bhadantaÓÃriputra dharmÃrthikena te bhavitukÃmena sarvadharmÃnarthikena bhavitavyam / iha dharmanirdeÓe nirdiÓyamÃne pa¤cÃnÃæ devaputraÓatÃnÃæ dharme«u dharmacak«ur viÓuddham /

Vkn 5.6 atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam Ãmantrayate sma: tvaæ ma¤juÓrÅ÷ daÓasu dik«v asaækhyeye«u buddhak«etraÓatasahasre«u buddhak«etracÃrikÃæ carasi / tat katarasmin buddhak«etre tvayÃ sarvaviÓi«ÂÃni sarvaguïopetÃni siæhÃsanÃni d­«ÂÃni / evam ukte ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto vimalakÅrtiæ licchavim etad avocat: asti kulaputra pÆrve digbhÃge «aÂtriæÓadgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïy atikramya merudhvajÃ nÃma lokadhÃtu÷ / tatra merupradÅparÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhas ti«Âhati dhriyate yÃpayati / tasya tathÃgatasya caturaÓÅtiyojanaÓatasahasra ÃtmabhÃva÷ / a«Âa«a«ÂiyojanaÓatasahasraæ tasya bhagavata÷ siæhÃsanam / te«Ãæ ca bodhisatvÃnÃæ catvÃriæÓadyojanaÓatasahasra ÃtmabhÃva÷ / catustriæÓadyojanaÓatasahÃsrÃni te«Ãæ bodhisatvÃnÃæ siæhÃsanÃni / merudhvajÃyÃæ lokadhÃtau tasya bhagavato merupradÅparÃjasya tathÃgatasya buddhak«etre sarvaviÓi«ÂÃni sarvagunopetÃni siæhÃsanÃni /

Vkn 5.7 atha vimalakÅrtir licchavis tasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpaæ samanvÃhÃraæ samanvÃharati sma / tÃd­Óaæ carddhyabhisaæskÃram abhisaæsk­tavÃn, yat tato merudhvajÃlokadhÃtor dvÃtriæÓatsiæhÃsanaÓatasahasrÃïi tena bhagavatÃ merupradÅparÃjena tathÃgatena pre«itÃni / tÃvad udviddhÃni tÃvad vistÅrïÃni tÃvad darÓanÅyÃni yad apÆrvÃïi tair bodhisatvais taiÓ ca mahÃÓrÃvakais taiÓ ca ÓakrabrahmalokapÃlair devaputraiÓ ca / tÃny upary antarÅk«eïÃgatya vimalakirter licchaver niveÓane pratyati«Âhan / tac ca g­haæ tÃvad vistÅrïaæ saæd­Óyate, yatra tÃni dvÃtriæÓatsiæhÃsanaÓatasahasrÃïi vicitrÃïy anutpÅ¬anatayÃ / na ca vaiÓÃlyÃ mahÃnagaryÃ Ãvaraïaæ k­tam, na jambÆdvÅpasya, na cÃturdvÅpikasyÃvaraïam / sarve te tathaiva saæd­Óyante yathÃ pÆrvaæ tathÃ paÓcÃt /

Vkn 5.8 atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam etad avocat: ni«ida tvaæ ma¤juÓrÅ÷ siæhÃsane sÃrdham etair bodhisatvai÷ / tÃd­ÓÃæÓ cÃtmabhÃvÃn adhiti«Âhata yat siæhÃsane«v anurÆpÃ÷ syu÷ /

atha ye 'bhij¤ÃpratilabdhÃ bodhisatvÃs te dvÃcatvÃriæÓadyojanaÓatasahasram ÃtmabhÃvam adhi«ÂhÃya te«u siæhÃsane«u nisÅdanti sma / ye cÃdikarmikÃ bodhisatvÃs te na Óaknuvanti sma te«u siæhÃsane«u ni«attum /

atha vimalakÅrtir licchavir Ãyu«mantaæ ÓÃriputram Ãmantrayate sma: ni«Åda bhadantaÓÃriputra siæhÃsane /

Ãha: na Óaknomi satpuru«a ni«attum uccÃni prag­hitÃni cemÃni siæhÃsanÃni /

Ãha: tena hi bhadantaÓÃriputra tasyaiva bhagavato merupradÅparÃjasya tathÃgatasya namaskÃraæ kuru / tata÷ Óak«yasi ni«attum /

atha te mahÃÓrÃvakÃs tasya bhagavato merupradÅparÃjasya tathÃgatasya namaskÃraæ kurvanti sma / te tatra paÓcÃt te«u siæhÃsane«u nya«Ådan /

Vkn 5.9 athÃyu«mÃ¤ ÓÃriputro vimalakirtiæ licchavim evam Ãha: ÃÓcaryaæ kulaputra yad ihaivaæ parÅtte g­ha imÃnÅyanti siæhÃsanasahasrÃïy evam uccÃny evaæ prag­hÅtÃni vicitrÃïi / na ca vaiÓÃlyÃ mahÃnagaryÃ Ãvaraïaæ k­tam, na jambÆdvÅpasya, na grÃmanagaranigamajanapadarÃ«ÂrarÃjadhÃnÅnÃm, na cÃturmahÃdvÅpikasya kiæcid Ãvaraïam, na devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragÃïÃm Ãvaraïaæ k­tam / tathaiva saæd­Óyante yathÃ pÆrvaæ tathÃ paÓcÃt /

Vkn 5.10 vimalakÅrtir Ãha: asti bhadantaÓÃriputra tathÃgatÃnÃæ bodhisatvÃnÃæ cÃcintyo nÃma vimok«a÷, yatrÃcintyavimok«e prati«Âhito bodhisatva÷ sumeruæ parvatarÃjaæ tÃvad uccaæ tÃvat prag­hÅtaæ tÃvad udviddhaæ tÃvad vistÅrïaæ sar«apaphalakoÓe praveÓayet / na ca sar«apaphalakoÓaæ vivardhayet / na ca sumeruæ hÃpayet / tÃæ ca kriyÃm ÃdarÓayet / na cÃturmahÃrÃjakÃyikÃ devÃs trayastriæÓato vÃ jÃnÅran þ kasmin vayaæ prak«iptÃ÷ / anye ca satvÃ ­ddhivineyÃ jÃnÅyu÷ paÓyeyus taæ sumeruæ parvatarÃjaæ sarÓapaphalakoÓapravi«Âam / ayaæ bhadantaÓÃriputra bodhisatvÃnÃm acintyasya vimok«asya vi«ayapraveÓa÷ /

Vkn 5.11 punar aparaæ bhadantaÓÃriputra acintyavimok«aprati«Âhito bodhisatvo yaÓ catur«u mahÃsamudre«v apskandhas tam ekasmin romakÆpe prak«ipet / na ca matsyakacchapaÓiÓumÃramaï¬ÆkÃnÃm anye«Ãæ vaudakÃnÃæ prÃïinÃæ pÅ¬Ã bhavet / na ca nÃgayak«agandharvÃsurÃïÃm evaæ bhavet þ kasmin vayaæ prak«iptÃ÷ / sÃ ca kriyÃ praj¤Ãyeta / na ca kaÓcit satvo vihiæsito viheÂhito vÃ bhavet /

Vkn 5.12 imaæ ca trisÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtuæ bhÃrgavacakram iva parig­hya dak«iïe pÃïÃv avabhrÃmya gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn lokadhÃtÆn k«ipet / na ca satvÃ jÃnÅran þ kasmin vayaæ nÅtÃ÷, kuto vÃgatÃ iti / punar api cÃnÃyya yathÃsthÃnaæ sthÃpayet / na ca gamanÃgamanaæ saæjÃnÅran / sÃ ca kriyÃ saæd­Óyeta /

Vkn 5.13 punar aparaæ bhadantaÓÃriputra santi satvÃ apramÃïasaæsÃravainayikÃ÷ / santi saæk«iptasaæsÃravainayikÃ÷ / tatrÃcintyavimok«aprati«Âhito bodhisatvo 'pramÃïasaæsÃravainayikÃnÃæ satvÃnÃæ vainayikavaÓam upÃdÃya saptarÃtraæ kalpam atikrÃntam ÃdarÓayet / saæk«iptasaæsÃravainayikÃnÃæ satvÃnÃæ vainayikavaÓam upÃdÃya kalpaæ saptarÃtram atikrÃntam ÃdarÓayet / tatrÃpramÃïasaæsÃravineyÃ÷ satvÃ÷ saptarÃtraæ kalpam atikrÃntaæ saæjÃnÅran I saæk«iptasaæsÃravineyÃ÷ satvÃ÷ kalpaæ saptarÃtram atikrÃntaæ saæjÃnÅran /

Vkn 5.14 iti hy acintyavimok«aprati«Âhito bodhisatva÷ sarvabuddhak«etraguïavyÆhÃn ekasmin buddhak«etre saædarÓayati / sarvasatvÃn api dak«iïe karatale prati«ÂhÃpya cittajÃyikayarddhyÃ kramet / sarvabuddhak«etre«u ca saædarÓanaæ dadyÃt / na caikato 'pi k«etrÃc calet / yÃvatyaÓ ca daÓasu dik«u buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pÆjÃ vartante, tÃ÷ sarvÃ ekaromakÆpa ÃdarÓayet / yÃvantaÓ ca daÓasu dik«u candrasÆryÃs tÃrÃrÆpÃni ca, tÃny api sarvÃïy ekaromakÆpa ÃdarÓayet / yÃvatyaÓ ca daÓasu dik«u vÃtamaï¬alya÷ pravÃnti, tÃ api sarvÃ mukhadvÃre praveÓayet / na cÃsya kÃyo vikÅryeta / na ca tatra buddhak«etre t­ïavanaspatayo nameyu÷ /

Vkn 5.15 yÃni ca daÓasu dik«u buddhak«etrÃïy uddahyante kalpoddÃhena, tad api sarvam agniskandhaæ svamukhe prak«ipet / yac ca tena karma kartavyaæ bhavet, tac ca kuryÃt / yac cÃvastÃd gaÇgÃnadÅvÃlikÃkoÂÅsame«u buddhak«etre«v atikramya buddhak«etram, tad abhyutk«ipyordhaæ digbhÃgaæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃkoÂÅsame«u buddhak«etre«u prati«ÂhÃpayet / tadyathÃpi nÃma balavÃn puru«a÷ sÆcyagreïa badarÅpatram utk«ipet /

Vkn 5.16 evam acætyavimok«aprati«Âhito bodhisatva÷ sarvasatvÃni cakravartyÃdirÆpÃïy adhiti«Âhet /

Vkn 5.17 yÃvantaÓ ca daÓasu dik«u ÓabdÃvabhÃsÃ÷ Óabdapraj¤Ãptaya÷, tÃ÷ sarvÃ hÅnamadhyaviÓi«ÂÃnÃæ satvÃnÃæ sarvabuddhagho«arutaracitÃny adhiti«Âhan, tataÓ ca rutagho«Ãd anityadu÷khaÓÆnyÃnÃtmaÓabdarutÃni niÓcÃrayet / yÃvadbhiÓ cÃkÃranirdeÓair daÓasu dik«u buddhÃ bhagavanto dharmaæ deÓayanti, tÃæs tato rutanirgho«Ãn niÓcÃrayet /

Vkn 5.18 ayaæ bhadantaÓÃriputra acintyavimok«aprati«ÂhitÃnÃæ bodhisatvÃnÃæ yatkiæcinmÃtro vi«ayÃvatÃranirdeÓa÷ / api tu kalpam ahaæ bhadantaÓÃriputra kalpÃvaÓesaæ vÃcintyavimok«aprati«ÂhitÃnÃæ bodhisatvÃnÃæ vi«ayÃnÃæ vi«ayÃvatÃranirdeÓaæ nirdiÓeyam, ato vottari /

Vkn 5.19 atha khalu sthaviro mahÃkÃÓyapa imaæ bodhisatvÃnÃm acintyavimok«aæ ÓrutvÃÓcaryaprÃpta÷ sthaviraæ ÓÃriputram etad avocat: tadyathÃpi nÃma Ãyu«ma¤ ÓÃriputra jÃtyandhasya puru«asya purastÃt kaÓcid eva sarvarÆpagatÃny upadarÓayet / na ca tatra sa jÃtyandha ekarÆpam api paÓyet / evam eva Ãyu«ma¤ ÓÃriputra ihÃcintyavimok«e nirdiÓyamÃne sarvaÓrÃvakapratyekabuddhÃ iha jÃtyandhÃ iva cak«urvihÅnÃ ekasminn apy acintyakÃraïe na pratyak«Ã÷ / ko nÃma vidvÃn imam acintyaæ vimok«aæ ÓrutvÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ notpÃdayet / tat kiæ nu bhÆya÷ kari«yÃmo 'tyantopahatendriyÃ dagdhavina«ÂÃnÅva bÅjÃny abhÃjanÅbhÆtÃ iha mahÃyÃne / sarvaÓrÃvakapratyekabuddhair imaæ dharmanirdeÓaæ ÓrutvÃ rudadbhis trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtur vij¤Ãpayitavya÷ / sarvabodhisatvaiÓ ca pramuditair imam acintyavimok«aæ ÓrutvÃ mÆrdhnÃ saæpratyetavya÷, adhimuktibalaæ ca saæjanayitavyam / yasyai«Ãcintyavimok«Ãdhimukti÷ sarvamÃrÃs tasya kiæ kari«yanti / imaæ nirdeÓaæ nirdiÓata÷ sthavirasya mahÃkÃÓyapasya dvÃtriæÓatÃ devaputrasahasrair anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni /

Vkn 5.20 atha vimalakÅrtir licchavi÷ sthaviraæ mahÃkÃÓyapam evam Ãha: yÃvanto bhadantamahÃkÃÓyapa daÓasu dik«v aprameye«u lokadhÃtu«u mÃrÃ mÃratvaæ kÃrayanti, sarve te yadbhÆyasÃcintyavimok«aprati«ÂhitÃ bodhisatvÃ upÃyakauÓalyena satvaparipÃcanÃya mÃratvaæ kÃrayanti / yÃvadbhir bhadantamahÃkÃÓyapa daÓasu dik«v aprameye«u lokadhÃtu«u bodhisatvÃ yÃcanakair yÃcyante hastapÃdÃn vÃ karïanÃsaæ vÃ Óoïitaæ snÃyuæ vÃsthimajjÃnaæ vÃ netrÃïi vottamÃÇgÃni ÓirÃæsi vÃÇgapratyaÇgÃni vÃ rÃjyarÃ«ÂrajanapadÃn vÃ bhÃryÃputraduhitÌr vÃ dÃsadÃsÅr vÃ hayagajarathavÃhanÃni vÃ suvarïamaïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃ¬amaïiratnajÃtaæ vÃnnapÃnÃni rasÃn vÃ, vastrÃïi cotpÅ¬ya yÃcyante, sarve te yÃcanakÃ yadbhÆyasÃcintyavimok«aprati«ÂhitÃ bodhisatvÃ upÃyakauÓalyenemÃæ d­¬hÃdhyÃÓayatÃæ darÓayanti / tat kasmÃd dheto÷ / ugratapaso hi bhadantamahÃkÃÓyapa bodhisatvÃs ta evaæ darÓayanti / nÃsti hi prÃk­tajanasyÃsthÃnÃnavakÃÓak­tasya bodhisatvam utpÅ¬ayitum /

tadyathÃpi nÃma bhadantamahÃkÃÓyapa na Óaktir asti khadyotakasya sÆryamaï¬alaprabhÃm abhibhavitum / evam eva bhadantamahÃkÃÓyapa na Óaktir asti prÃk­tasya janasya bodhisatvenÃnavakÃÓak­tasyopasaækramituæ yÃcituæ vÃ / tadyathÃ bhadantamahÃkÃÓyapa yo hastinÃgasya prahÃro na sa Óakyo gardabhena so¬hum / evam eva bhadantamahÃkÃÓyapa na Óakyam abodhisatvena bodhisatvasyotpÅ¬anaæ so¬hum / bodhisatva eva bodhisatvotpÅ¬Ãæ sahate / ayaæ bhadantamahÃkÃÓyapa acintyavimok«aprati«ÂhitÃnÃæ bodhisatvÃnÃm upÃyaj¤ÃnabalapraveÓa÷ // //

acintyavimok«asaædarÓanaparivarta÷ pa¤cama÷ //


Vkn 6.1 atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto vimalakÅrtiæ licchavim etad avocat: kathaæ satpuru«a bodhisatvena sarvasatvÃ avek«itavyÃ÷ /

Ãha: tadyathÃpi nÃma ma¤juÓrÅ÷ vij¤apuru«a udakacandram avek«eta, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ avek«itavyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma ma¤juÓrÅ÷ ÃdarÓamaï¬ale mukhamaï¬alam Ãlokayet, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ avek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ marÅcikÃyÃm udakam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ avek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ mÃyÃkÃro mÃyÃkÃranirmitaæ puru«am avek«eta, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ avek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ pratiÓrutkÃyÃ rutagho«a÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ avek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ gagane 'bhrakÆÂam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ phenapiï¬asya pÆrvÃnta÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓri÷ udakabudbudÃnÃm utpÃdavyaya÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ kadalyÃ÷ sÃradarÓanam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ vidyuta÷ saækrÃnti÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ pa¤camo dhÃtu÷ / evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ saptamam Ãyatanam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ ÃrÆpye«u rÆpÃvabhÃsa÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ paritaptÃnÃæ bÅjÃnÃm aÇkuraparini«patti÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ maï¬ÆkaromapravÃra÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ m­tasya kÃmakrÅ¬Ãrati÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ srotaÃpannasya satkÃyad­«Âi÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓri÷ sak­dÃgÃminas t­tÅyo bhava÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ anÃgÃmino garbhÃvakrÃnti÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓri÷ arhata÷ rÃgado«amohÃ÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ k«Ãntipratilabdhasya bodhisatvasya mÃtsaryadau÷ÓÅlyavyÃpÃdavihiæsÃcittÃni, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ tathÃgatasya kleÓavÃsanÃ, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ jÃtyandhasya puru«asya rÆpadarÓanam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ nirodhasamÃpannasyÃÓvÃsÃ÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷
ÃkÃÓe Óakunipadam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ paï¬akasyendriyasya prÃdurbhÃva÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ bandhyÃyÃ÷ putrapratilambha÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ tathÃgatanirmitasyÃnutpannÃ÷ kleÓÃ÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ svapnadarÓanapratibuddhasya darÓanam, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓri÷ aparikalpayata÷ kleÓÃ÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ anupÃdÃnasyÃgne÷ saæbhava÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / tadyathÃ ma¤juÓrÅ÷ parinirv­tasya pratisaædhi÷, evaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ / evaæ hi ma¤juÓrÅr bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷ /

Vkn 6.2 Ãha: yadi kulaputraivaæ bodhisatvena sarvasatvÃ÷ pratyavek«itavyÃ÷, kathaæ punar asya mahÃmaitrÅ bhavati sarvasatve«u /

Ãha: yadÃ ma¤juÓrÅ÷ bodhisatva evaæ pratyavek«ate, mayÃ hy e«Ãæ satvÃnÃm evaæ dharmaparij¤Ãyai dharmo deÓayitavya iti, ato 'sya bhÆtÃ satvatrÃïamaitrÅ sarvasatve«Ætpadyate 'nÃrambaïatayÃ, upaÓamamaitry anutpÃdanatayÃ, ni«paridÃhamaitrÅ ni÷kleÓatayÃ, yathÃvadmaitrÅ tryadhvasamatayÃ, avirodhamaitry aparyupasthÃnatayÃ, advayamaitry adhyÃtmabahirdhÃsaæs­«ÂatayÃ, akopyamaitry atyantani«ÂhatayÃ, d­¬hamaitrÅ vajrad­¬hÃbhedyÃÓayatayÃ, ÓuddhamaitrÅ prak­tiÓuddhatayÃ, samamaitry ÃkÃÓasamatayÃ, arhanmaitry arinirghÃtanatayÃ, bodhisatvamaitrÅ satvaparipÃkÃsraæsanatayÃ, tathÃgatamaitrÅ tathatÃnubodhanatayÃ, buddhamaitrÅ suptasatvaprabodhanatayÃ, svayambhumaitrÅ svayamabhisaæbodhanatayÃ bodhimaitri samarasatayÃ, asamÃropamaitry anunayapratighaprahÃïatayÃ, mahÃkaruïÃmaitrÅ mahÃyÃnaparidÅpanatayÃ, aparikhedamaitrÅ ÓÆnyanairÃtmyapratyavek«aïatayÃ, dharmadÃnamaitry anÃcÃryamu«ÂitayÃ, ÓÅlamaitrÅ du÷ÓÅlasatvÃvek«aïatayÃ, k«Ãntimaitry ÃtmaparÃk«aïyanatayÃ, vÅryamaitrÅ sarvasatvabhÃravahanatayÃ, dhyÃnamaitry anÃsvÃdanatayÃ, praj¤ÃmaitrÅ kÃlasaæprÃpaïatayÃ, upÃyamaitrÅ sarvatramukhoddarÓanatayÃ, akuhanamaitry ÃÓayapariÓuddhitayÃ, aÓÃÂhyamaitry ÃÓayatayÃ, adhyÃÓayamaitrÅ niraÇgaïatayÃ, amÃyÃmaitry ak­trimatayÃ, saukhyamaitrÅ buddhasaukhyaprati«ÂhÃpanatayÃ / iyaæ ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvasya mahÃmaitrÅ /

Vkn 6.3 Ãha: katarÃ punar asya mahÃkaruïÃ /

Ãha: yat k­taæ k­taæ kuÓalamÆlaæ sarvasatvebhya uts­jati /

Ãha: katarÃ punar asya mahÃmuditÃ /

Ãha: yad datvÃttamanÃ bhavati, na vipratisÃrÅ /

Ãha: katarÃ punar asya mahopek«Ã /

Ãha: yobhayato 'rthatÃ /

Vkn 6.4 Ãha: saæsÃrabhayabhÅtena kiæ pratipattavyam /

Ãha: saæsÃrabhayabhÅtena ma¤juÓri÷ bodhisatvena buddhamÃhÃtmyaæ pratipattavyam /

Ãha: buddhamÃhÃtmye sthÃtukÃmena kutra sthÃtavyam /

Ãha: buddhamÃhÃtmye sthÃtukÃmena sarvasatvasamatÃyÃæ sthÃtavyam /

Ãha: sarvasatvasamatÃyÃæ sthÃtukÃmena kutra sthÃtavyam /

Ãha: sarvasatvasamatÃyÃæ sthÃtukÃmena sarvasatvapramok«Ãya sthÃtavyam /

Vkn 6.5 Ãha: sarvasatvapramok«aæ kartukÃmena kiæ kartavyam /

Ãha: sarvasatvapramok«aæ kartukÃmena kleÓapramok«a÷ kartavya÷ /

Ãha: kleÓÃn utsra«ÂukÃmena kathaæ prayuktena bhavitavyam /

Ãha: kleÓÃn utsra«ÂukÃmena yoniÓa÷ prayuktena bhavitavyam /

Ãha: kathaæ prayukta÷ punar yoniÓa÷ prayukto bhavati /

Ãha: anutpÃdÃnirodhaprayukto yoniÓa÷ prayukto bhavati /

Ãha: kiæ notpÃdayati, kiæ na nirodhayati /

Ãha: akuÓalaæ notpÃdayati, kuÓalaæ na nirodhayati /

Ãha: kuÓalasyÃkuÓalasya ca kiæ mÆlam /

Ãha: satkÃyo mÆlam /

Ãha: satkÃyasya ca puna÷ kiæ mÆlam /

Ãha: satkÃyasyecchÃlobhau mÆlam /

Ãha: icchÃlobhayo÷ kiæ mÆlam /

Ãha: icchÃlobhayor abhÆtaparikalpo mÆlam /

Vkn 6.6 Ãha: abhÆtaparikalpasya kiæ mÆlam /

Ãha: abhÆtaparikalpasya viparyastÃ saæj¤Ã mÆlam /

Ãha: viparyastÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ kiæ mÆlam /

Ãha: viparyastÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ aprati«ÂhÃ mÆlam /

Ãha: aprati«ÂhÃyÃ÷ kiæ mÆlam /

Ãha: yan ma¤juÓrÅ÷ aprati«ÂhÃnaæ tasya kiæ mÆlaæ bhavi«yati / iti hy aprati«ÂhÃnamÆlaprati«ÂhitÃ÷ sarvadharmÃ÷ /

Vkn 6.7 atha yÃ tatra g­he devatÃ prativasati, sÃ te«Ãæ bodhisatvÃnÃæ mahÃsatvÃnÃm imaæ dharmanirdeÓaæ ÓrutvÃ tu«ÂodagrÃttamanÃ, audÃrikam ÃtmabhÃvaæ saædarÓya divyai÷ pu«pais tÃn mahÃsatvÃæs tÃæÓ ca mahÃÓrÃvakÃn abhyavakirati sma / abhyavakÅrïÃnÃæ ca tatra yÃni bodhisatvÃnÃæ kÃye pu«pÃïi patitÃni, tÃni dharaïitale prati«ÂhitÃni / yÃni punar mahÃÓrÃvakÃïÃæ kÃye pu«pÃïi patitÃni, tÃni tatraiva sthitÃni na bhÆmau patitÃni / tatas te mahÃÓrÃvakÃ ­ddhiprÃtihÃryai÷ tÃni pu«pÃïy uts­janti, na ca patanti /

Vkn 6.8 atha sÃ devatÃyu«mantaæ ÓÃriputram evam Ãha: kiæ bhadantaÓÃriputra, etÃni pu«pÃïy uts­jasi /

Ãha: akalpikÃni devate etÃni pu«pÃïi / tasmÃd aham etÃni pu«pÃïy apanayÃmi /

devatÃha: mÃ bhadantaÓÃriputra evaæ voca÷ / tat kasmÃd dheto÷ / etÃni hi pu«pÃïi kalpikÃni / kiæ kÃraïam / tathÃ hy etÃni pu«pÃïi na kalpayanti na vikalpayanti / sthavira÷ puna÷ ÓÃriputra÷ kalpayati vikalpayati ca / ye bhadantaÓÃriputra svÃkhyÃte dharmavinaye pravrajyÃæ kalpayanti vikalpayanti ca, te 'kalpikÃ÷ / sthaviras tu kalpayati vikalpayati ca / ye punar na kalpayanti na vikalpayanti, te kalpikÃ÷ / paÓya bhadantaÓÃriputra e«Ãæ mahÃsatvÃnÃæ kÃye pu«pÃïi na Óli«yanti / yathÃpi nÃma sarvakalpavikalpaprahÅïatvÃt / tadyathÃpi nÃma bhÅrukajÃtÅyasya puru«asyÃmanu«yÃ avatÃraæ Iabhante / evam eva saæsÃrabhayabhÅtÃnÃæ rÆpaÓabdagandharasaspra«ÂavyÃny avatÃraæ labhante / ye puna÷ sarvasaæsÃrakleÓabhayavigatÃ÷, kiæ te«Ãæ rÆpaÓabdagandharasaspra«ÂavyÃni kari«yanti / ye«Ãæ vÃsanÃprahÅïÃ, te«Ãæ kÃye pu«pÃïi Óli«yanti / tasmÃt sarvavÃsanÃprahÅïÃnÃæ kÃye pu«pÃïi na Óli«yanti /

Vkn 6.9 atha khalv Ãyu«mÃ¤ ÓÃriputras tÃæ devatÃm etad avocat: kiyacciranivi«ÂÃ punas tvaæ devate iha g­he /

Ãha: yÃvacciranivi«ÂÃ sthavirasyÃryÃ vimukti÷ /

Ãha: na cirasthitÃ tvaæ devate iha g­he /

Ãha: kiyacciranivi«ÂÃ puna÷ sthavirasyÃryÃ vimukti÷ /

tata÷ sthaviras tÆ«ïÅm abhÆt /

Ãha: kim idÃnÅæ mahÃpraj¤ÃnÃm agrya÷ sthaviras tÆ«ïÅm abhÆt / prÃptakÃlaæ praÓnaæ na visarjayati /

Ãha: apravyÃhÃrÃ hi devate vimukti÷ / tan na jÃne kiæ vyÃharÃmÅti /

Ãha: yad yad eva sthaviro 'k«aram udÃharati, sarvÃïy etÃny ak«arÃïi vimuktilak«aïÃni / tat kasmÃd dheto÷ / yÃ hi sÃ vimukti÷, sÃ nÃdhyÃtmaæ na bahir nobhayam antareïopalabhyate / evam ak«arÃïy api / tasmÃt tarhi bhadantaÓÃriputra mÃ ak«arÃpanayena vimuktiæ nirdiÓa / tat kasmÃd dheto÷ / sarvadharmasamatÃ hi vimukti÷ /

Ãha: nanu devate rÃgado«amohavigamÃd vimukti÷ /

devatÃha: abhimÃnikÃnÃm e«a nirde«o rÃgado«amohavigamÃd vimuktir iti / ye nirabhimÃnikÃ÷, te«Ãæ rÃgado«amohaprak­tir eva vimukti÷ /

Vkn 6.10 atha khalv Ãyu«mÃ¤ ÓÃriputras tÃæ devatÃm etad avocat: sÃdhu sÃdhu devate kiæ tvayÃ prÃptaæ kiæ vÃ sÃk«Ãtk­tam, yasyÃs ta Åd­Óaæ pratibhÃnam /

Ãha: na mayÃ bhadantaÓÃriputra kiæcit prÃptaæ sÃk«Ãtk­taæ vÃ / tena ma Åd­Óaæ pratibhÃnam / ye«Ãm evaæ bhavaty asmÃbhi÷ prÃptaæ vÃ sÃk«Ãtk­taæ ceti, te svÃkhyÃte dharmavinaya ÃbhimÃnikÃ ity ucyante /

Vkn 6.11 Ãha: kiæ tvaæ devate ÓrÃvakayÃnikÃ pratyekabuddhayÃnikÃ mahÃyÃnikÃ vÃ /

Ãha: ÓrÃvakÃyÃnikÃsmi ÓrÃvakayÃnasÆcanatayÃ, pratyekabuddhayÃnikÃsmi pratÅtyadharmÃvatÃreïa, mahÃyÃnikÃsmi mahÃkaruïÃnuts­janatayÃ /

Vkn 6.12 api tu khalu punar bhadantaÓÃriputra na campakavanaæ pravi«ÂÃ eraï¬agandhaæ jighranti / campakavanaæ tu pravi«ÂÃÓ campakagandham eva jighranti / evam eva bhadantaÓÃriputra neha g­he buddhadharmaguïagandhike vasanta÷ ÓrÃvakapratyekabuddhagandhai÷ jighranti / ye 'pi bhadantaÓÃriputra ÓakrabrahmalokapÃlÃ devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragÃ idaæ g­haæ praviÓanti, te 'py asya satpuru«asya dharmaÓravaïena buddhadharmaguïagandhenotpÃditabodhicittÃ ni«krÃmanti / dvÃdaÓavar«Ãïy upÃdÃya bhadantaÓÃriputra prativasantyÃ me na jÃtu ÓrÃvakapratyekabuddhasaæprayuktÃ kathÃ ÓrutapÆrvÃ, nÃnyatra mahÃmaitrÅmahÃkaruïÃpratisaæyuktaivÃcintyadharmapratisaæyuktaiva /

Vkn 6.13 iha bhadantaÓÃriputra g­he '«ÂÃv ÃÓcaryÃdbhutÃ dharmÃ÷ satatasamitaæ saæd­Óyante / katame '«Âau /

neha rÃtrir vÃ divaso vÃ praj¤Ãyate sadÃvabhÃsitam idaæ g­haæ suvarïavarïayÃ prabhayÃ / neha sÆryÃcandramasau praj¤Ãyete, na bhrÃjete / ayaæ prathama ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra ye praviÓantÅdaæ g­ham, te«Ãæ samanantarapravi«ÂÃnÃæ sarvakleÓÃ na bÃdhante / ayaæ dvitÅya ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra idaæ g­ham avirahitaæ ÓakrabrahmalokapÃlair anyabuddhak«etrasaænipatitaiÓ ca bodhisatvai÷ / ayaæ t­tÅya ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra idaæ g­haæ satatasamitam avirahitaæ dharmaÓravaïena «aÂpÃramitÃpratisaæyuktayÃ kathayÃvivartyadharmakathayÃ ca / ayaæ caturtha ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra iha g­he yÃs tÆryasaægÅtayo divyamÃnu«yakÃïi vÃ vÃdyÃni vÃdyante, tebhyas tÆryebhyo 'pramÃïo dharmaÓabdanirhÃro niÓcarati sÃrvakÃlika÷ / ayaæ pa¤cama ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra iha g­he catvÃri mahÃnidhÃnÃni sarvaratnaparipÆrïÃny ak«ayÃïi yato ni«yandaæ sarvadaridrak­païÃ ÃdÃya prakrÃmanti, na ca k«Åyante / ayaæ «a«Âha ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra iha g­he ÓÃkyamunis tathÃgato 'mitÃbho 'k«obhyo ratnaÓrÅ ratnÃrcÅ ratnacandro ratnavyÆho du÷prasaha÷ sarvÃrthasiddha÷ prabhÆtaratna÷ siæhanÃdanÃdÅ siæhagho«as tathÃgata evaæ pramukhÃ daÓasu dik«v apramÃïÃs tathÃgatÃ ye 'sya satpuru«asya cintitamÃtreïÃgacchanti / Ãgatya ca tathÃgataguhyaæ nÃma dharmamukhapraveÓaæ deÓayitvÃ prakrÃmanti / ayaæ saptama ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

punar aparaæ bhadantaÓÃriputra iha g­he sarvadevabhavanavyÆhÃ÷ sarvabuddhak«etraguïavyÆhÃÓ ca saæd­Óyante / ayam a«Âama ÃÓcaryÃdbhuto dharma÷ /

ime bhadantaÓÃriputra a«ÂÃv ÃÓcaryÃdbhutÃ dharmÃ÷ satatasamitam iha g­he saæd­Óyante / tat kasmÃd dheto÷ / ka imÃm acintyadharmatÃæ paÓya¤ ÓrÃvakadharmatÃyai sp­hayet /

Vkn 6.14 Ãha: kiæ tvaæ devate strÅbhÃvaæ na nivartayasi /

Ãha: paripÆrïÃni me dvÃdaÓavar«Ãïy upÃdÃya strÅbhÃvaæ parye«amÃïÃyÃ na cainaæ labhe / api ca bhadantaÓÃriputra yÃ mÃyÃkÃreïa strÅnirmitÃ yas tÃm evaæ vadet: kiæ tvaæ strÅbhÃvaæ na nivartayasÅti, sa kiæ vadet /

Ãha: na tasyÃ÷ kÃcit bhÆtÃ parini«patti÷ /

Ãha: evam eva bhadantaÓÃriputra aparini«panne«u sarvadharme«u mÃyÃnirmitasvabhÃve«u kutas tavaivaæ bhavati: kiæ tvaæ strÅbhÃvaæ na nivartayasÅti /

Vkn 6.15 atha sÃ devatÃ tÃd­Óam adhi«ÂhÃnam adhiti«Âhati sma / yathÃ sthavira÷ ÓÃriputro yÃd­ÓÅ sÃ devatÃ tÃd­Óa÷ saæd­Óyate, sÃ devatÃ yÃd­Óa÷ sthaviras tÃd­ÓÅ saæd­Óyate / atha sÃ devatÃ ÓÃriputrarÆpÃ ÓÃriputraæ devatÃrÆpadhÃriïam ap­cchat: kiæ bhadantaÓÃriputra strÅbhÃvaæ na nivartayasi /

ÓÃriputro devatÃrÆpy Ãha: na jÃne kiæ vinivartayÃmÅti / puru«arÆpam antarhitaæ strÅrÆpaæ me nirv­ttam /

Ãha: yadi sthavira÷ Óak«yati strÅbhÃvaæ vinivartayitum, tata÷ sarvÃ÷ striyo 'pi strÅbhÃvaæ vinivartayi«yanti / yathÃ sthaviro na strÅ strÅva saæd­Óyate, evaæ sarvastrÅïÃm api strÅrÆpaæ na ca striya÷ strÅrÆpÃÓ ca saæd­Óyante / idaæ saædhÃya bhagavÃn Ãha: þsarvadharmÃ na strÅ na puru«aþ iti /

atha sÃ devatÃ tad adhi«ÂhÃnam avÃs­jat / athÃyu«mÃ¤ ÓÃriputra÷ punar eva svarÆpasamanvÃgato babhÆva / atha sÃ devatÃyu«mantaæ ÓÃriputram evam Ãha: kva nu te bhadantaÓÃriputra strÅrÆpaæ k­taæ gatam /

Ãha: na tat k­taæ na vik­tam /

Ãha: evam eva sarvadharmÃ na k­tÃ na vik­tÃ÷ / yatra ca na k­tir na vik­tis tad buddhavacanam /

Vkn 6.16 Ãha: itas tvaæ devate cyutÃ kutropapatsyase /

Ãha: yatraiva tathÃgatanirmita upapatsyate, tatraivÃham upapatsye /

Ãha: tathÃgatanirmitasya na cyutir nopapatti÷ /

Ãha: evam eva sarvadharmÃïÃæ na cyutir nopapatti÷ /

Ãha: kiyaccireïa punar devate bodhim abhisaæbhotsyase /

Ãha: yadÃ sthavira÷ p­thagjanadharmasamanvÃgato bhavi«yati, tadÃhaæ bodhim abhisaæbhotsye /

Ãha: asthÃnam etad devate yad ahaæ p­thagjanadharmasamanvÃgata÷ syÃm /

Ãha: evam eva bhadantaÓÃriputra asthÃnam etad yad ahaæ bodhim abhisaæbhotsye / tat kasmÃd dheto÷ / asthÃnasthitaiva hi bodhi÷ / tasmÃd asthÃnaæ na kaÓcid abhisaæbhotsyate /

sthavira Ãha: uktaæ devate tathÃgatena þgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃs tathÃgatÃ abhisaæbuddhÃ abhisaæbudhyante 'bhisaæbhotsyante caþ /

devatÃha: ak«aragaïanÃsaæketÃdhivacanam etad bhadantaÓÃriputra atÅtÃnÃgatapratyutpannÃ buddhÃ iti / na punar buddhÃ atÅtÃ vÃnÃgatÃ vÃ vartamÃnÃ vÃ / tryadhvasamatikrÃntÃ hi bodhi÷ / api ca prÃptaæ sthavireïÃrhatvam /

Ãha: prÃptam asaæprÃptikÃraïena /

Ãha: evam evÃbhisaæbodhir anabhisaæbodhikÃraïena /

Vkn 6.17 atha vimalakÅrtir licchavir Ãyu«mantaæ ÓÃriputram evam Ãha: dvÃnavatibuddhakoÂÅparyupÃsitÃ bhadantaÓÃriputra e«Ã devatÃbhij¤Ãj¤ÃnavikrÅ¬itÃ praïidhÃnasamucchritÃ k«ÃntipratilabdhÃvaivartikasamavasaraïÃ praïidhÃnavaÓena yathecchati tathÃ ti«Âhati satvaparipÃkÃya // //

devatÃparivarta÷ «a«Âha÷ //


Vkn 7.1 atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto vimalakÅrtiæ licchavim evam Ãha: kathaæ kulaputra bodhisatvo gatiægato bhavati buddhadharme«u /

Ãha: yadÃ ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvo 'gatigamanaæ gacchati, tadÃ bodhisatvo gatiægato bhavati buddhadharme«u /

Ãha: katamac ca bodhisatvasyÃgatigamanam /

Ãha: yadÃ pa¤cÃnantaryagatiæ ca gacchati, na ca vyÃpÃdavihiæsÃpradu«Âo bhavati / nirayagatiæ ca gacchati, sarvaraja÷kleÓavigataÓ ca bhavati / tiryagyonigatiæ ca gacchati, vigatatamo'ndhakÃraÓ ca bhavati / asuragatiæ ca gacchati, mÃnamadadarpavigataÓ ca bhavati / yamalokagatiæ ca gacchati, sarvapuïyaj¤ÃnasaæbhÃropÃttaÓ ca bhavati / ane¤jyarÆpagatiæ ca gacchati, na ca tadgatisamavasaraïo bhavati / rÃgagatiæ ca gacchati, vigatarÃgaÓ ca bhavati sarvakÃmabhoge«u / do«agatiæ ca gacchati, apratihataÓ ca bhavati sarvasatve«u / mohagatiæ ca gacchati, praj¤ÃnidhyapticittaÓ ca bhavati sarvadharme«u / mÃtsaryagatiæ ca gacchati, sarvÃdhyÃtmabÃhyavastuparityÃgÅ ca bhavati kÃyajÅvitÃnapek«a÷ / du÷ÓÅlagatiæ ca gacchati, sarvaÓÅlaÓik«Ãdhutaguïasaælekhaprati«ÂhitaÓ ca bhavaty anumÃtre«v avadye«u bhayadarÓÅ / vyÃpÃdakhilakrodhagatiæ ca gacchati, maitrÅvihÃri ca bhavaty atyantÃvyÃpannacitta÷ / kausÅdyagatiæ ca gacchati, sarvakuÓalamÆlaparye«ÂyabhiyuktaÓ ca bhavaty apratiprasrabdhavÅryÃrambha÷ / vibhrÃntendriyagatiæ ca gacchati, ariktadhyÃnaÓ ca bhavati prak­tisamÃpanna÷ / dau÷praj¤agatiæ ca gacchati, sarvalokikalokottaraÓÃstrakuÓalaÓ ca bhavati praj¤ÃpÃramitÃgatiægata÷ / kuhanalapanacaryÃgatiæ gacchati, upÃyakauÓalacaryÃniryÃtaÓ ca bhavati saædhÃbhÃ«yakuÓala÷ / mÃnagatiæ ca darÓayati, setusaækrÃmabh­taÓ ca bhavati sarvalokasya / kleÓagatiæ ca gacchati, prak­tipariÓuddhaÓ ca bhavaty atyantÃsaækli«Âa÷ / mÃragatiæ ca gacchati, aparapratyayaÓ ca bhavati sarvabuddhadharme«u / ÓrÃvakagatiæ ca gacchati, aÓrutadharmaÓrÃvayitÃ ca bhavati satvÃnÃm / pratyekabuddhagatiæ ca gacchati, mahÃkaruïÃniryÃtaÓ ca bhavati satvaparipÃkÃya / daridragatiæ ca gacchati, ratnapÃïitÃpratilabdhaÓ ca bhavaty ak«ayabhoga÷ / vikalendriyagatiæ ca gacchati, lak«aïasamalaæk­taÓ ca bhavaty abhirÆpa÷ / hÅnakulopapattigatiæ ca gacchati, tathÃgatakulagotrasaæbh­taÓ ca bhavati puïyaj¤ÃnopacitasaæbhÃra÷ / durbaladurvarïÃvahoÂimakagatiæ ca gacchati, nÃrÃyaïÃtmabhÃvapratilabdhaÓ ca bhavati priyadarÓana÷ sarvasatvÃnÃm / jÅrïavyÃdhitoglÃnacaryÃæ ca darÓayati, atyantavyÃdhisamudghÃtitaÓ ca bhavati maraïabhayasamatikrÃnta÷ / bhogagatiæ ca darÓayati, anityasaæj¤Ãpratyavek«aïÃbahulaÓ ca bhavati sarvai«aïÃpratiprasrabdha÷ / anta÷puranÃÂakavyÆhÃÓ ca bodhisatvo darÓayati, uttÅrïakÃmapaÇkaÓ ca bhavaty aniketacÃrÅ / dhandhÃyatanagatiæ ca gacchati, vicitrapratibhÃnÃlaækÃraÓ ca bhavati dhÃraïÅpratilabdha÷ / tÅrthikagatiæ ca gacchati, tÅrthabhÆtaÓ ca bhavati / sarvalokagatiæ ca gacchati,
sarvagatiniv­ttaÓ ca bhavati / nirvÃïagatiæ ca gacchati, saæsÃraprabandhaæ ca na jahÃti / evaæ ma¤juÓrÅ÷ bodhisatvo 'gatigamanaæ gacchati, gatiægataÓ ca bhavati sarvabuddhadharme«u /

Vkn 7.2 atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam evam Ãha: kataman ma¤juÓrÅ÷ tathÃgatÃnÃæ gotram /

Ãha: satkÃya÷ kulaputra tathÃgatÃnÃæ gotram, avidyÃ bhavat­«ïÃ ca gotram, rÃgado«amohÃ gotram, catvÃro viparyÃsÃ gotram, pa¤ca nivaraïÃni gotram, «a¬ Ãyatanaæ gotram, sapta vij¤Ãnasthitayo gotram, a«Âau mithyÃtvÃni gotram, navÃghÃtavastÆni gotram, daÓÃkuÓalÃ÷ karmapathÃ gotram / idaæ kulaputra tathÃgatÃnÃæ gotram / saæk«epeïa kulaputra dvÃ«a«Âir d­«ÂigatÃni tathÃgatÃnÃæ gotram /

Vkn 7.3 Ãha: kiæ saædhÃya ma¤juÓrÅ÷ evaæ vadasi /

Ãha: na Óakyaæ kulaputra asaæsk­tadarÓinÃ niyÃmÃvakrÃntisthitenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayitum / kleÓÃgÃrasaæsk­tasthitenÃd­«Âisatyena Óakyam anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayitum / tadyathÃ kulaputra nojjaÇgale«u p­thivÅpraveÓe«Ætpalapadmakumudapuï¬arÅkasaugandhikÃni virohanti / kardamapulinaprak«iptÃny utpalapadmakumudapuï¬arÅkasaugandhikÃni virohanti / evam eva kulaputra nÃsaæsk­taniyÃmaprÃpte«u satve«u buddhadharmÃ virohanti / kleÓapulinakardamaprÃpte«u satve«u buddhadharmÃ virohanti / tadyathÃpi nÃma nÃkÃÓe bÅjÃni virohanti / dharaïitalaprati«ÂhitÃni virohanti / evam eva nÃsaæsk­taniyÃmaprÃpte«u buddhadharmÃ virohanti / sumerusamÃæ satkÃyad­«Âim utpÃdya bodhicittam utpadyate / tataÓ ca buddhadharmÃ virohanti / tad anenÃpi te kulaputra paryÃyeïaivaæ veditavyam / yathÃ sarvakleÓÃs tathÃ tathÃgatÃnÃæ gotram / tadyathÃpi nÃma kulaputra nÃnavatÅrya mahÃsamudraæ Óakyam anarghaæ ratnam utk«eptum / evam eva nÃnavatÅrïena kleÓasÃgaraæ Óakyaæ sarvaj¤atÃcittaratnam utpÃdayitum /

Vkn 7.4 atha sthaviro mahÃkÃÓyapo ma¤juÓriye kumÃrabhÆtÃya sÃdhukÃram adÃt: sÃdhu sÃdhu ma¤juÓrÅ÷ subhÃ«itÃ ta iyaæ vÃg bhÆtam / etat kleÓÃ gotraæ tathÃgatÃnÃm / kuto hy asmadvidhÃnÃæ Óaktir asti bodhicittam idÃnÅm utpÃdayitum / pa¤cÃnantaryaprÃpta÷ Óakto bodhicittam utpÃdayitum, Óakto buddhadharmÃn abhisaæboddhum, na punar aham /

Vkn 7.5 tadyathÃ vikalendriyasya puru«asya pa¤cakÃmaguïÃ nirguïÃ ni÷samarthÃ÷ / evam eva sarvasaæyojanaprahÅïasya ÓrÃvakasya sarvabuddhadharmÃ nirguïÃ ni÷samarthÃ÷ / na tasya bhÆya÷ Óaktir asti tÃn adhyÃlambitum* / tasmÃn ma¤juÓrÅ÷ p­thagjanÃs tathÃgatasya k­taj¤Ã÷, na ÓrÃvakÃ÷ / tat kasmÃd dheto÷ / p­thagjanÃ hi buddhaguïÃ¤ ÓrutvÃ triratnavaæÓÃnupacchedÃyÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittam utpÃdayanti / ÓrÃvakÃ÷ punar yÃvajjÅvam api buddhadharmabalavaiÓÃradyÃni ÓrutvÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau na ÓaktÃÓ cittam utpÃdayitum /

Vkn 7.6 atha sarvarÆpasaædarÓano nÃma bodhisatvas tasyÃm eva par«adi saænipatito 'bhÆt saæni«aïïa÷ / sa vimalakÅrtiæ licchavim evam Ãha: kasmin punas te g­hapate mÃtÃpitarau dÃsÅdÃsakarmakarapauru«eyam, kutra mitraj¤ÃtisÃlohitÃ÷, kutra parivÃro hayagajarathapativÃhanaæ vÃ / evam ukte vimalakÅrtir licchavi÷ sarvarÆpasaædarÓanaæ bodhisatvaæ gÃthÃbhir adhyabhÃ«at:

praj¤ÃpÃramitÃ mÃtÃ bodhisatvÃna mÃri«a /
pitÃ copÃyakauÓalyaæ yato jÃyanti nÃyakÃ÷ // (1)
bhÃryÃ dharmaratis te«Ãæ maitri karuïÃ ca duhitarau /
satyadharmÃv ubhau putrau g­haæ ÓÆnyÃrthacintanÃ // (2)
sarvakleÓÃs tathÃ Ói«yÃ yathe«ÂavaÓavartina÷ /
bodhyaÇgÃÓ caiva mitrÃïi bodhiæ budhyanti yair varÃm // (3)
sahÃyÃÓ cÃnubaddhÃ hi «a¬ imÃ÷ pÃramitÃ÷ sadÃ /
stryÃgÃra÷ saægrahas te«Ãra dharmÃ÷ saægÅtivÃditam // (4)
udyÃnaæ dhÃraïÅ te«Ãæ bodhyaÇgakusumaiÓ citam /
phalaæ vimuktij¤Ãnaæ ca v­k«Ã dharmadhanaæ mahat // (5)
vimok«Ã÷ pu«kiriïyaÓ ca samÃdhijÃlapÆritÃ÷ /
viÓuddhipadmasaæchannÃ yatra snÃyanti nirmalÃ÷ // (6)
abhij¤Ã vÃhanaæ te«Ãæ mahÃyÃnam anuttamam /
sÃrathir bodhicittaæ tu sanmÃrgo '«ÂÃÇgika÷ Óiva÷ // (7)
bhÆ«anÃ lak«aïÃny e«Ãm aÓÅtiÓ cÃnuvya¤janÃ÷ /
hrÅrapatrÃpyavastrÃs te kalyÃïÃdhyÃÓayÃ÷ ÓubhÃ÷ // (8)
saddharmadhanavantas te prayogo dharmadeÓanÃ /
pratipattir mahÃlÃbha÷ pariïÃmaÓ ca bodhaye // (9)
Óayanaæ caturo dhyÃnÃ÷ ÓuddhÃjÅvena saæst­tÃ÷ /
praj¤Ã vibodhanaæ te«Ãæ nityaæ ÓrutasamÃhitÃ // (10)
am­taæ bhojanaæ te«Ãæ vimuktirasapÃnakam /
viÓuddhÃÓayatÃ snÃnaæ ÓÅlaæ gandhÃnulepanam // (11)
kleÓaÓatruvinirghÃtÃc chÆrÃs te hy aparÃjitÃ÷ /
dhar«enti caturo mÃrÃn bodhimaï¬adhvajÃÓritÃ÷ // (12)
saæcintyajÃti darÓenti ajÃtÃÓ ca asaæbhavÃ÷ /
d­Óyante sarvak«etre«u raÓmirÃjavad udgatÃ÷ // (13)
buddhakoÂyo hi pÆjitvÃ sarvapÆjÃhi nÃyakÃn /
na caivÃtmani buddhe vÃ jÃtu kurvanti niÓrayam // (14)
buddhak«etrÃïi Óodhenti satvÃnÃæ caritaæ yathÃ /
ÃkÃÓak«etrÃnuprÃptÃ na satve satvasaæj¤ina÷ // (15)
sarvasatvÃna ye rÆpÃ rutagho«ÃÓ ca ÅritÃ÷ /
ekak«anena darÓenti bodhisatvÃ viÓÃradÃ÷ // (16)
mÃrakarma ca budhyante mÃrÃïÃæ cÃnuvartakÃ÷ /
upÃyapÃramiprÃptÃ÷ sarvÃæ darÓenti te kriyÃm // (17)
te jÅrïavyÃdhitÃ bhonti m­tam ÃtmÃnu darÓayÅ /
satvÃnÃæ paripÃkÃya mÃyÃdharmavihÃriïa÷ // (18)
kalpoddÃhaæ ca darÓenti uddahya tÃæ vasundharÃm /
nityasaæj¤Åna satvÃnÃm anityam iti darÓayÅ // (19)
satvakoÂÅsahasrebhir ekarÃ«Âre nimantritÃ÷ /
sarve«Ãæ g­hi bhu¤janti sarvÃn nÃmenti bodhaye // (20)
ye kecin mantravidyÃ vÃ ÓilpasthÃnÃ bahÆvidhÃ÷ /
sarvatra pÃramiprÃptÃ÷ sarvasatvasukhÃvahÃ÷ // (21)
yÃvanto loki pÃ«aï¬Ã÷ sarvatra pravrajanti te /
nÃnÃd­«ÂigataprÃptÃn satvÃn hi parimocayi // (22)
candrÃ bhavanti sÆryÃ vÃ ÓakrabrahmaprajeÓvarÃ÷ /
bhavanti Ãpas tejaÓ ca p­thivÅ mÃrutas tathÃ // (23)
roga-antarakalpe«u bhai«ajyaæ bhonti uttamam /
yehi satvÃ vimucyanti sukhÅ bhonti anÃmayÃ÷ // (24)
durbhik«Ãntarakalpe«u bhavanti pÃnabhojanam /
k«udhÃpipÃsÃm apanetvÃn dharmaæ deÓenti prÃïinÃm // (25)
Óastra-antarakalpe«u maitryÃdhyÃyÅ bhavanti te /
avyÃpÃde niyojenti satvakoÂÅÓatÃn bahÆn // (26)
mahÃsaægrÃmamadhye ca samapak«Ã bhavanti te /
saædhisÃmagri rocenti bodhisatvÃ mahÃbalÃ÷ // (27)
ye cÃpi nirayÃ÷ kecid buddhak«etre«v acintiyÃ÷ /
saæcintya tatra gacchanti satvÃnÃæ hitakÃraïÃt // (28)
yÃvantyo gataya÷ kÃÓcit tiryagyonau prakÃÓitÃ÷ /
sarvatra dharmaæ deÓenti tena ucyanti nÃyakÃ÷ // (29)
kÃmabhogÃæ pi darÓenti dhyÃnaæ darÓenti dhyÃyinÃm /
vihastaæ mÃraæ kurvanti avatÃraæ na denti te // (30)
agnimadhye yathÃ padmam adbhutaæ pi vidarÓayet /
evaæ kÃmÃæÓ ca dhyÃnaæ ca adbhutaæ te vidarÓayi // (31)
saæcintya gaïikÃ bhonti puæsÃm Ãkar«aïÃya te /
rÃgÃÇkuÓena lobhetvÃ buddhaj¤Ãne sthapenti te // (32)
grÃmikÃÓ ca sadÃ bhonti sÃrthavÃhÃ÷ purohitÃ÷ /
agrÃmÃtyo 'tha cÃmÃtyÃ÷ satvÃnÃæ hitakÃraïÃt // (33)
daridrÃïÃæ ca satvÃnÃæ nidhÃnaæ bhonti ak«ayam /
ye«Ãæ dÃnÃni datvÃ hi bodhicittaæ janenti te // (34)
mÃnastabdhe«u satve«u mahÃnagnÃ bhavanti te /
sarvamÃnasamudghÃtÃæ bodhiæ prÃrthenti uttamÃm // (35)
bhayÃrditÃnÃæ satvÃnÃæ saæti«Âhante 'grata÷ sadÃ /
abhayaæ te«u datvÃ ca paripÃcenti bodhaye // (36)
pa¤cÃbhij¤Ã hi bhÆtvÃ te ­«ayo brahmacÃriïa÷ /
ÓÅle satvÃn niyojenti k«Ãntisauratyasaæyame // (37)
upasthÃnagurÆn satvÃn saæpaÓyeha vinÃyakÃ÷ /
ceÂÃ bhavanti dÃsÃ vÃ Ói«yatvam upayÃnti ca // (38)
yena yenaiva cÃÇgena satvÃ dharmaratÃ bhave /
darÓenti hi kriyÃ÷ sarvÃ mahopÃyasuÓik«itÃ÷ // (39)
te«Ãm anantaÓik«Ã hi anantaÓ cÃpi gocara÷ /
anantaj¤ÃnasaæpannÃ anantaprÃïimocakÃ÷ // (40)
na te«Ãæ kalpakoÂÅbhi÷ kalpakoÂÅÓatais tathÃ /
bhÃ«adbhi÷ sarvabuddhais tu guïÃnta÷ suvaco bhavet // (41)
bodhiæ na prÃrthayet ko 'gryÃæ ÓrutvÃ dharmÃn imÃn budha÷ /
anyatra hÅnasatvebhyo ye«Ãæ praj¤Ã na vidyate // (42)
iti // //

tathÃgatagotraparivarta÷ saptama÷ //


Vkn 8.1 atha vimalakÅrtir licchavis tÃn bodhisatvÃn Ãmantrayate sma: pratibhÃtu satpuru«Ã÷ katamo bodhisatvÃnÃm advayadharmamukhapraveÓa÷ /

tatra dharmavikurvaïo nÃma bodhisatva÷ saænipatita÷ / sa evam Ãha: utpÃdabhaÇgau kulaputra dvayam / yan na jÃtaæ notpannaæ na tasya kaÓcid bhaÇga÷ / anutpÃdadharmak«Ãntipratilambho 'dvayapraveÓa÷ /

Vkn 8.2 ÓrÅgupto bodhisatva Ãha: ahaæ mameti dvayam etat / ÃtmÃsamÃropÃn mameti na bhavati / yaÓ cÃsamÃropo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.3 ÓrÅkÆÂo bodhisatva Ãha: saækleÓo vyavadÃnam iti dvayam etat / saækleÓaparij¤ÃnÃd vyavadÃnamananÃ na bhavati / sarvamananÃsamudghÃtÃ sÃrÆpyagÃminÅ pratipad ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.4 sunak«atro bodhisatva Ãha: i¤janÃ mananeti dvayam etat / yat punar nÃ¤jate na manasikaroty anadhikÃra÷, adhikÃravirahito 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.5 subÃhur bodhisatva Ãha: bodhicittaæ ÓrÃvakacittam iti dvayam etat / yÃ punar mÃyÃcittasamadarÓanatÃ tatra na bodhicittaæ na ÓrÃvakacittam / yÃ cittasamalak«aïatÃyam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.6 animi«o bodhisatva Ãha: upÃdÃnam anupÃdÃnam iti dvayam etat / yan nopÃdadÃti tan nopalabhate, tatrohÃpohaæ na karoti / akaraïam avyÃpatti÷ sarvadharmÃïÃm ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.7 sunetro bodhisatva Ãha: ekalak«aïam alak«aïam iti dvayam etat / yat punar na lak«ayati na vikalpayati, naikalak«aïaæ karoti nÃlak«aïam / yal lak«aïavilak«aïasamalak«aïapraveÓo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.8 pu«yo bodhisatva Ãha: kuÓalam akuÓalam iti dvayam etat / yÃ kuÓalÃkuÓalasyÃnupasthÃnatÃ tad animittam / animittakoÂyÃÓ cÃdvayatÃ / yatra nistÅraïatÃyam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.9 siæho bodhisatva Ãha: avadyatÃnavadyateti dvayam etat / yat punar vajranibaddhaj¤ÃnatayÃ na badhyate na mucyate 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.10 siæhamatir bodhisatva Ãha: idaæ sÃsravam idam anÃsravam iti dvayam etat / yat puna÷ samatÃdharmaprÃpta÷ sÃsravÃnÃsravasaæj¤aæ na karoti, na vÃsaæj¤ÃprÃpta÷, na cÃsaæj¤ÃsamatÃyÃæ samatÃprÃpta÷, na saæj¤Ãgrathita÷ / ya evaæ praveÓo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.11 sukhÃdhimukto bodhisatva Ãha: idaæ sukham idam asukham iti dvayam etat / yat puna÷ sarvasaukhyÃpagato gaganasamabuddhi÷ suviÓuddhaj¤ÃnatayÃ na sa¤jaty ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.12 nÃrÃyaïo bodhisatva Ãha: idaæ laukikam idaæ lokottaram iti dvayam etat / yÃ laukikasya prak­tiÓÆnyatÃ, na tatra kiæcid uttÅryate nÃvatÅryate na sÃryate na visÃryate / yatra nottaraïaæ nÃvataraïaæ na saraïaæ na visaraïam ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.13 dÃntamatir bodhisatva Ãha: saæsÃro nirvÃïam iti dvayam etat / saæsÃrasvabhÃvadarÓanÃn na saæsarati na parinirvÃti / yaivaæ budhyanÃyam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.14 pratyak«adarÓÅ bodhisatva Ãha: k«ayo 'k«aya iti dvayam etat / k«ayo 'tyantak«Åïa÷ / yaÓ cÃtyantak«Åïa÷ sa na k«apayitavya÷ / tenocyate 'k«aya iti / yaÓ cÃk«aya÷ sa k«aïika÷ / k«anikasya nÃsti k«aya÷ / evaæ pravi«Âo 'dvayadharmamukhapravi«Âo vaktavya÷ /

Vkn 8.15 samantagupto bodhisatva Ãha: ÃtmÃ nirÃtmeti dvayam etat / yas tÃm ÃtmatÃæ nopalabhate, sa kiæ nirÃtmÅkari«yati / ÃtmasvabhÃvadarÓÅ dvayaæ na karoty ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.16 vidyuddevo bodhisatva Ãha: vidyÃvidyeti dvayam etat / avidyÃprak­tikaiva vidyÃ / yÃ cÃvidyÃ sÃprak­tikÃgaïanÃ gaïanÃpathasamatikrÃntÃ / yo 'trÃbhisamayo 'dvayÃbhisamayo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.17 priyadarÓano bodhisatva Ãha: rÆpaæ ÓÆnyam iti dvayam etat / rupam eva hi ÓÆnyatÃ / na rÆpavinÃÓÃc chÆnyatÃ, rÆpaprak­tir eva ÓÆnyatÃ / evaæ vedanÃ saæj¤Ã saæskÃrÃ vij¤Ãnaæ ÓÆnyam iti dvayam etat / vij¤Ãnam eva hi ÓÆnyatÃ / na vij¤ÃnavinÃÓÃc chÆnyatÃ, vij¤Ãnaprak­tir eva ÓÆnyatÃ / yo 'tra pa¤casÆpÃdÃnaskandhe«v evaæ j¤ÃnÃnubodho 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.18 prabhÃketur bodhisatva Ãha: anye catvÃro dhÃtavo 'nya ÃkÃÓadhÃtur iti dvayam etat / ÃkÃÓasvabhÃvÃ eva catvÃro dhÃtava÷ / pÆrvÃntata ÃkÃÓasvabhÃvÃ aparÃntata ÃkÃÓasvabhÃvÃs tathÃ pratyutpannato 'py ÃkÃÓasvabhÃvÃ÷ / yac caivaæ dhÃtupraveÓaj¤Ãnam ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.19 sumatir bodhisatva Ãha: cak«Æ rÆpaæ ca dvayam etat / yat punaÓ cak«u÷parij¤ÃtÃvÅ rÆpe«u na rajyati na du«yati na muhyati, sa ucyate ÓÃnta iti / Órotraæ ÓabdÃÓ ca ghrÃïaæ gandhÃÓ ca jihvÃ rasÃÓ ca kÃya÷ spra«ÂavyÃni ca mano dharmÃÓ ca dvayam etat / yat punar mana÷parij¤ÃtÃvÅ dharme«u na rajyate na du«yati na muhyati, sa ucyate ÓÃnta iti / evaæ ÓÃntasthitasyÃdvayapraveÓa÷ /

Vkn 8.20 ak«ayamatir bodhisatva Ãha: dÃnaæ sarvaj¤atÃyÃæ pariïÃmayatÅti dvayam etat / dÃnasvabhÃvaiva sarvaj¤atÃ, sarvaj¤atÃsvabhÃva eva pariïÃma÷ / evaæ ÓÅlaæ k«Ãntiæ vÅryaæ dhyÃnaæ praj¤Ãæ sarvaj¤atÃyÃæ pariïÃmayatÅti dvayam etat / praj¤ÃsvabhÃvaiva sarvaj¤atÃ, sarvaj¤atÃsvabhÃva eva pariïÃma÷ / yo 'traikanayapraveÓo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.21 gambhÅrabuddhir bodhisatva Ãha: anyÃ ÓÆnyatÃnyad animittam anyad apraïihitam iti dvayam etat / yad dhi ÓÆnyaæ tatra na kiæcin nimittam / animitte 'praïihitam / apraïihite na cittaæ na mano na manovij¤Ãnaæ pracarati / yatraikaæ vimok«amukhaæ tatra sarvÃïi vimok«amukhÃni dra«ÂavyÃny ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.22 ÓÃntendriyo bodhisatva Ãha: buddho dharma÷ saægha iti dvayam etat / buddhasya hi dharma÷, dharmaprak­tikaÓ ca saægha÷ / sarvÃïy etÃni ratnÃny asaæsk­tÃni, asaæsk­taæ cÃkÃÓam, ÃkÃÓasamaÓ ca sarvadharmanaya÷ / ya evam anugamo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.23 apratihatacak«ur bodhisatva Ãha: satkÃya÷ satkÃyanirodha iti dvayam etat / satkÃya eva hi nirodha÷ / tat kasmÃd dheto÷ / tathÃ hi sa satkÃya iti d­«Âiæ nopasthÃpayati, yayÃ d­«ÂyÃ satkÃya iti vÃ satkÃyanirodha iti vÃ kalpayati / so 'kalpo 'vikalpo 'tyantÃvikalpo nirodhasvabhÃvaprÃpta÷, na saæbhavati na vibhavaty ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.24 suvinÅto bodhisatva Ãha: kÃyavÃÇmana÷saævara iti dvayam etat / tat kasmÃd dheto÷ / anabhisaæskÃralak«anÃ hy ete dharmÃ÷ / yÃ kÃyasyÃnabhisaæskÃratÃ tallak«aïaiva vÃganabhisaæskÃratÃ tallak«aïaiva mano'nabhisaæskÃratÃ / yÃ ca sarvadharmÃïÃm anabhisaæskÃratÃ, sÃ j¤ÃtavyÃnugantavyÃ / yad atrÃnabhisaæskÃraj¤Ãnam ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.25 puïyak«etro bodhisatva Ãha: puïyapuïyÃni¤jyÃn saæskÃran abhisaæskarotÅti dvayam etat / yat puna÷ puïyÃpuïyÃni¤jyÃnabhisaæskÃratÃ sÃdvayÃ / yÃ ca puïyÃpuïyÃni¤jyÃnÃæ saæskÃrÃïÃæ svalak«aïaÓÆnyatÃ na tatra puïyÃpuïyÃni¤jyÃ÷ saæskÃrÃ÷ / yaivam anumÃrjanÃyam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.26 padmavyÆho bodhisatva Ãha: ÃtmasamutthÃnasamutthitaæ dvayam / Ãtmaparij¤ÃtÃvÅ dvayaæ notthÃpayati / advayasthitasya vij¤Ãptir nÃsti / avij¤aptikaÓ cÃdvayapraveÓa÷ /

Vkn 8.27 ÓrÅgarbho bodhisatva Ãha: upalambhaprabhÃvitaæ dvayam / yan na labhate tan nopalabhate, tan nÃyÆhati na niryÆhati / tatra nÃyÆho na niryÆho 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.28 candrottaro bodhisatva Ãha: tama÷ prakÃÓa iti dvayam etat / atamo 'prakÃÓa ity advayam / tat kasmÃd dheto÷ / tathÃ hi nirodhasamÃpannasya na tamo na prakÃÓa÷ / evaælak«aïÃÓ ca sarvadharmÃ÷ / yo 'tra samatÃpraveÓo 'yam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.29 ratnamudrÃhasto bodhisatva Ãha: nirvÃïe 'bhirati÷ saæsÃre 'nabhiratir iti dvayam etat / yasya na nirvÃïe 'bhiratir na saæsÃre 'nabhiratir idam advayam / tat kasmÃd dheto÷ / baddhasya hi sato mok«a÷ prabhÃvyate / yo 'tyantam evÃbaddha÷ sa kiæ mok«aæ parye«i«yate / abaddho 'mukto bhik«ur na ratim utpÃdayati nÃratim ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.30 maïikÆÂarÃjo bodhisatva Ãha: mÃrga÷ kumÃrga iti dvayam etat / mÃrgapratipannasya na kumÃrga÷ samudÃcarati / asamudÃcÃrasthitasya na mÃrgasaæj¤Ã bhavati na kumÃrgasaæj¤Ã / saæj¤Ãparij¤ÃtÃvino hi dvaye buddhir nÃkrÃmaty ayam asyÃdvayapraveÓa÷ /

Vkn 8.31 satyanandÅ bodhisatva Ãha: satyaæ m­«eti dvayam etat / satyadarÓÅ satyam eva na samanupaÓyati, kuto m­«Ã drak«yati / tat kasmÃd dheto÷ / na hi sa mÃæsacak«u«Ã paÓyati, praj¤Ãcak«u«Ã paÓyati / tathÃ ca paÓyati, na vipaÓyati / yatra ca na paÓyanÃ na vipaÓyanÃyam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.32 ity evaæ te bodhisatvÃ÷ svakasvakÃn nirdeÓÃn nirdiÓya ma¤juÓriyam kumÃrabhÆtam etad avocat: katamo ma¤juÓri÷ bodhisatvasyÃdvayapraveÓa÷ /

ma¤juÓrÅr Ãha: subhÃ«itaæ yu«mÃkaæ satpuru«Ã÷ sarve«Ãm / api tu yÃvad yu«mÃbhir nirdi«Âaæ sarvam etad dvayam / ekanirdeÓaæ sthÃpayitvÃ ya÷ sarvadharmÃïÃm anudÃhÃro 'pravyÃhÃro 'nudÅranÃkÅrtanÃnabhilapanam apraj¤apanam ayam advayapraveÓa÷ /

Vkn 8.33 atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto vimalakÅrtiæ licchavim etad avocat: nirdi«Âo 'smÃbhi÷ kulaputra svakasvako nirdeÓa÷ / pratibhÃtu tavÃpy advayadharmapraveÓanirdeÓa÷ /

atha vimalakÅrtir licchavis tÆ«ïÅm abhÆt /

atha ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto vimalakÅrter licchave÷ sÃdhukÃram adÃt: sÃdhu sÃdhu kulaputra ayaæ bodhisatvÃnÃm advayadharmamukhapraveÓo yatra nÃk«ararutaravitavij¤aptipracÃra÷ /

iha nirdeÓe nirdiÓyamÃne pa¤cÃnÃæ bodhisatvasahasrÃïÃm advayadharmamukhapraveÓÃd anutpattikadharmak«Ãntipratilambho 'bhÆt // //

advayadharmamukhapraveÓaparivarto '«Âama÷ //


Vkn 9.1 athÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitad abhÆt: kÃla÷ paryantÅbhÆta÷ / ime ca mahÃsatvÃ notti«Âhanti / kutraite paribhok«yante /

atha vimalakÅrtir licchavir Ãyu«mata÷ ÓÃriputrasya cetasÃ ceta÷parivitarkam Ãj¤ÃyÃyu«mantaæ ÓÃriputram evam Ãha: ye te bhadantaÓÃriputra tathÃgatenÃ«Âau vimok«Ã ÃkhyÃtÃs tair vimok«air vihara / tvaæ mÃ Ãmi«amrak«itayÃ saætatyÃ dharmaæ Órau«Å÷ / api tu khalu punar bhadantaÓÃriputra muhÆrtam Ãgamayasva, yÃvad anÃsvÃditapÆrvabhojanaæ bhok«yase /

Vkn 9.2 atha vimalakÅrtir licchavis tasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpaæ samÃdhisamÃpanna÷ tÃd­Óaæ carddhyabhisaæskÃram abhisaæsk­tavÃn / yad Ærdhve digbhÃga ito buddhak«etrÃd dvÃcatvÃriæÓad gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïy atikramya sarvagandhasugandhaæ nÃma lokadhÃtuæ te«Ãæ bodhisatvÃnÃæ te«Ãæ ca mahÃÓrÃvakÃïÃm upadarÓayati / tatra gandhottamakÆÂo nÃma tathÃgata etarhi ti«Âhati dhriyate yÃpayati / tatra ca lokadhÃtau yÃd­ÓÃ daÓasu dik«u sarvabuddhak«etre«u divyÃ mÃnu«yakÃÓ ca gandhÃ vÃnti / te tatra lokadhÃtau v­k«ebhyo viÓi«ÂatamÃ gandhÃ vÃnti / tatra lokadhÃtau nÃsti ÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃæ nÃmadheyam api / ÓuddhÃnÃm eva bodhisatvÃnÃæ saænipÃta÷ / sa tebhyo gandhottamakÆÂas tathÃgato dharmaæ deÓayati / tatra ca lokadhÃtau sarvagandhamayÃ÷ kÆÂÃgÃrÃ÷, sarvagandhamayÃÓ caÇkramÃ udyÃnavimÃnÃni / yaæ ca te bodhisatvÃ ÃhÃram Ãharanti tasya bhojanasya yo gandha÷ so 'pramÃïÃl lokadhÃtÆn spharati /

tasmiæÓ ca samaye bhagavÃn gandhottamakÆÂas tathÃgato bhaktÃya ni«aïïo 'bhut sÃrdhaæ tair bodhisatvai÷ / tatra gandhavyuhÃhÃrÃ nÃma devaputrÃ mahÃyÃnasaæprasthitÃs tasya bhagavatas te«Ãæ bodhisatvÃnÃm upasthÃnaparicaryÃyÃ udyuktÃ÷ / tatra sÃ sarvÃ par«at taæ lokadhÃtuæ paÓyati taæ ca bhagavantaæ tÃæÓ ca bodhisatvÃn bhaktÃgrani«aïnÃn /

Vkn 9.3 atha vimalakÅrtir licchavis tÃn sarvÃn bodhisatvÃn Ãmantrayate sma: ko yu«mÃkaæ satpuru«Ã÷ utsahate 'to buddhak«etrÃd bhojanam Ãnetum / tatra ma¤juÓriyo 'dhi«ÂhÃnena na kaÓcid utsahate /

atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam evam Ãha: na tvaæ ma¤juÓrÅ÷ paryapatrapasa Åd­ÓyÃ par«adÃ /

Ãha: nanÆktaæ kulaputra tathÃgatenÃÓik«ito na paribhavitavya iti /

Vkn 9.4 atha vimalakÅrtir licchavir anutti«Âhann etata÷ ÓayanÃt puratas te«Ãæ bodhisatvÃnÃæ nirmitaæ bodhisatvaæ nirmimÅte sma / suvarïavarïena kÃyena lak«aïÃnuvya¤janasamalaæk­tena tasya tÃd­Óo rÆpÃvabhÃso 'bhÆd yena sÃ sarvÃ par«ad dhyÃmÅk­tÃ bhavet /

atha vimalakÅrtir licchavis taæ nirmitaæ bodhisatvam evam Ãha: gaccha kulaputra ÆrdhaædigbhÃge dvÃcatvÃriæÓad gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïy atikramya sarvagandhasugandho nÃma lokadhÃtu÷ / tatra gandhottamakÆÂo nÃma tathÃgata÷, sa etarhi bhaktÃya ni«aïïa÷ / tatra gatvÃ madvacanÃt tasya tathÃgatasya pÃdau ÓirasÃ vanditvaivaæ vada þ vimalakÅrtir licchavir bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃ vanditvÃ bhagavato 'lpÃbÃdhatÃæ ca parip­cchaty alpÃtaÇkatÃæ ca laghutthÃnatÃæ ca yÃtrÃæ ca balaæ ca sukhaæ cÃnavadyatÃæ ca sparÓavihÃratÃæ ca / evaæ ca vadati þ dehi me bhagavan bhuktÃvaÓe«aæ yat sahe lokadhÃtau buddhak­tyaæ kari«yati / e«Ãæ ca hÅnÃdhimuktikanÃæ satvÃnam udÃrÃæ matiæ rocayi«yati / tathÃgatasya nÃmadheyaæ vaistÃrikaæ k­taæ bhavi«yati /

Vkn 9.5 atha sa nirmito bodhisatvo vimalakÅrter licchave÷ sÃdhv iti pratiÓrutya te«Ãæ bodhisatvÃnÃæ purata Ærdhamukha÷ saæd­Óyate / na cainaæ te bodhisatvÃ÷ paÓyanti gacchantam /

atha sa nirmito bodhisatvas taæ sarvagandhasugandhaæ lokadhÃtum anuprÃpta÷ / sa tatra bhagavato gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya pÃdau ÓirasÃ vanditvaivam Ãha: vimalakÅrtir bhagavan bodhisatvo bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃ vandate / alpÃbÃdhatÃæ ca parip­cchaty alpÃtaÇkatÃæ ca laghÆtthÃnatÃæ ca yÃtrÃæ ca balaæ ca sukhaæ cÃnavadyatÃæ ca sparÓavihÃratÃæ ca /

sa ca bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃ vanditvaivam Ãha: dehi me bhagavan bhuktÃvaÓe«aæ bhojanaæ yad idaæ sahe lokadhÃtau buddhak­tyaæ kari«yati / te«Ãæ hÅnÃdhimuktÃnÃæ satvÃnÃm udÃre«u buddhadharme«u matiæ rocayi«yati / bhagavataÓ ca nÃmadheyaæ vaistÃrikaæ k­taæ bhavi«yati /

Vkn 9.6 atha khalu ye tasya bhagavato gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya buddhak«etre bodhisatvÃs te vismitÃs taæ bhagavantaæ gandhottamakÆÂaæ tathÃgatam evam Ãhu÷: kuto 'yaæ bhagavan Åd­Óo mahÃsatva Ãgacchati, kva vÃ sa saho lokadhÃtu÷, kai«Ã hÅnÃdhimuktikatÃ nÃma / evaæ te bodhisatvÃs taæ tathÃgataæ parip­cchanti /

atha sa bhagavÃæs tÃn bodhisatvÃn evam Ãha: asti kulaputrÃ÷ adhodigbhÃga ito buddhak«etrÃd dvÃcatvÃriæÓad gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïy atikramya saho lokadhÃtu÷ / tatra ÓÃkyamunir nÃma tathÃgato dharmaæ deÓayati hÅnÃdhimuktikÃnÃæ satvÃnÃæ pa¤caka«Ãye buddhak«etre / tatra vimalakÅrtir nÃma bodhisatvo 'cintyavimok«aprati«Âhito bodhisatvebhyo dharmaæ deÓayati / tenai«a nirmito bodhisatvo 'nupre«ito mama nÃmadheyaparikÅrtanÃyÃsya ca lokadhÃtor varïasaæprakÃÓanÃya te«Ãæ ca bodhisatvÃnÃæ kuÓalamÆlottÃnatÃyai /

Vkn 9.7 atha te bodhisatvÃ evam Ãhu÷: kiyan mahÃtmÃ sa bhagavan bodhisatvo yasyÃyaæ nirmita evam ­ddhibalavaiÓÃradyaprÃpta÷ /

sa bhagavÃn Ãha: tathÃ mahÃtmÃ sa bodhisatvo yat sarvabuddhak«etre«u nirmitÃn pre«ayati / te ca nirmitÃ buddhak­tyena satvÃnÃæ pratyupasthitÃ bhavanti /

Vkn 9.8 atha sa bhagavÃn gandhottamakÆÂas tathÃgata÷ sarvagandhasamÅhite bhÃjane taæ sarvagandhaparivÃsitaæ bhojanaæ tasmai bodhisatvÃya prÃdÃt / tatra navatir bodhisatvasahasrÃïi saæprasthitÃni: gami«yÃmo vayaæ bhagavan taæ sahaæ lokadhÃtuæ taæ bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ vandanÃyaitaæ ca vimalakÅrtiæ tÃæÓ ca bodhisatvÃn darÓanÃya /

sa bhagavÃn Ãha: gacchata kulaputrÃ÷ yasyedÃnÅæ kÃlaæ manyadhve / api tu gandhÃn kulaputrÃ÷ pratisaæh­tya taæ lokadhÃtuæ praviÓata, mÃ te satvÃ madapramÃdam Ãpatsyante / svarÆpaæ ca pratisaæharata, mÃ te sahe lokadhÃtau satvÃ madgubhÆtÃ bhaveyu÷ / mÃ ca tasmin !okadhÃtau hÅnasaæj¤Ãm utpÃdya pratighasaæj¤Ãm utpÃdayata / tat kasmÃd dheto÷ / ÃkÃÓak«etrÃïi hi buddhak«etrÃïi, satvaparipÃkÃya tu buddhÃ bhagavanto na sarvaæ buddhavi«ayaæ saædarÓayanti /

Vkn 9.9 atha nirmito bodhisatvas tad bhojanam ÃdÃya sÃrdhaæ tair navatyÃ bodhisatvasahasrair buddhÃnubhÃvena vimalakÅrtyadhi«ÂhÃnena ca tenaiva k«aïalavamuhÆrtena sarvagandhasugandhe lokadhÃtÃv antarhito vimalakÅrter licchaver g­he pratya«ÂhÃt /

Vkn 9.10 tatra vimalakirtir navatisiæhÃsanasahasrÃïy adhiti«Âhati yÃd­ÓÃny eva tÃni prathamakÃni siæhÃsanÃni / tatra te bodhisatvÃ ni«aïïÃ÷ / sa ca nirmitas tad bhojanaparipÆrïaæ bhÃjanaæ vimalakÅrter licchaver upanÃmayati sma / tasya bhojanasya gandhena sarvÃ vaiÓÃlÅ mahÃnagarÅ nirdhÆpitÃbhÆd yÃvat sÃhasro lokadhÃtu÷ sugandhagandhÅk­to 'bhÆt / tatra vaiÓÃlakÃ brÃhmaïag­hapataya÷ somacchatraÓ ca nÃma licchavÅnÃm adhipatis taæ gandham ÃghrÃyÃÓcaryaprÃpto 'dbhutaprÃpta÷ prahlÃditakÃyacetÃ÷ sÃrdhaæ paripÆrïaiÓ caturaÓÅtyÃ licchavisahasrai÷ / tenaiva ca bhojanagandhena bhÆmÃvacarÃ devaputrÃ÷ kÃmÃvacarÃ rÆpÃvacarÃÓ ca devÃ÷ saæcoditÃ vimalakÅrter licchaver g­ham upasaækrÃntÃ abhÆvan /

Vkn 9.11 atha vimalakÅrtir licchavi÷ sthaviraæ ÓÃriputraæ tÃæÓ ca mahÃÓrÃvakÃn etad avocat: paribhuÇgdhvaæ bhadantÃ÷ idaæ tathÃgatÃm­tabhojanaæ mahÃkaruïÃbhÃvitam / mÃ ca pradeÓacaryÃyÃæ cittam upanibandhata, mÃ na Óakyata dak«iïÃæ Óodhayitum /

Vkn 9.12 tatra ke«Ãæcic chrÃvakÃïÃm etad abhavat: ita evaæ parÅttÃd bhojanÃt katham iyam Åd­ÓÅ par«at paribhok«yata iti /

tÃn sa nirmito bodhisatva÷ ÓrÃvakÃn etad avocat: mÃ yÆyam Ãyu«manta÷ svapraj¤Ãpuïyais tathÃgatapraj¤ÃpuïyÃni samÅkÃr«Âa / syÃc caturïÃæ mahÃsamudrÃïÃæ k«aya÷, na tv evÃsya bhojanasya kaÓcit parik«aya÷ / sacet sarvasatvÃ api sumerumÃtrair Ãlopai÷ kalpaæ paribhu¤jÅran, tathÃpy asya k«ayo na syÃt / tat kasmÃd dheto÷ / ak«ayaÓÅlasamÃdhipraj¤ÃnirjÃtasyedaæ tathÃgatasya pÃtrÃvaÓe«aæ bhojanaæ naitac chakyaæ k«apayitum /

Vkn 9.13 atha tato bhojanÃt sarvÃ sÃ par«at t­ptÃ k­tÃ / na ca tÃvad bhojanaæ k«Åyate / yaiÓ ca bodhisatvai÷ ÓrÃvakai÷ ÓakrabrahmalokapÃlais tadanyaiÓ ca satvais tad bhojanaæ bhuktam, te«Ãæ tÃd­Óaæ sukhaæ kÃye 'vakrÃntaæ yÃd­Óaæ sarvasukhapratimaï¬ite lokadhÃtau bodhisatvÃnÃæ sukham / sarvaromakÆpebhyaÓ ca te«Ãæ tÃd­Óo gandha÷ pravÃti / tadyathÃpi nÃma tasminn eva sarvagandhasugandhe lokadhÃtau v­k«ÃïÃæ gandha÷ /

Vkn 9.14 atha vimalakÅrtir licchavir jÃnann eva tÃn bhagavato gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya buddhak«etrÃd ÃgatÃn bodhisatvÃn etad avocat: kid­ÓÅ kulaputrÃ÷ gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya dharmadeÓanÃ /

ta evam Ãhu÷: na sa tathÃgato 'k«araniruktyÃ dharmaæ deÓayati / tenaiva gandhena te bodhisatvÃ vinayaæ gacchanti / yatra yatraiva gandhav­k«e te bodhisatvÃ ni«Ådanti, tatas tatas tÃd­Óo gandha÷ pravÃti yat samanantarÃghrÃte gandhe sarvabodhisatvaguïÃkaraæ nÃma samÃdhiæ pratilabhante yasya samÃdhe÷ samanantarapratilambhÃt sarve«Ãæ bodhisatvaguïÃ jÃyante /


Vkn 9.15 atha te bodhisatvÃ vimalakÅrtiæ licchavim etad avocan: iha punar bhagavÃ¤ ÓÃkyamuni÷ kÅd­ÓÅæ dharmadeÓanÃæ prakÃÓayati /

Ãha: durdamÃ÷ satpuru«Ã÷ ime satvÃ÷ / te«Ãæ durdamÃnÃæ satvÃnÃæ khaÂuÇkadurdamadamathakathÃm eva prakÃÓayati / katama÷ puna÷ khaÂuÇkadurdamÃnÃæ damatha÷, katamÃ ca khaÂuÇkadurdamadamathakathÃ / tadyatheme nirayÃ÷, iyaæ tiryagyoni÷, ayaæ yamaloka÷, ime 'k«aïÃ÷, iyaæ hÅnendriyopaparti÷, idaæ kÃyaduÓcaritam, ayaæ kÃyaduÓcaritasya vipÃka÷, idaæ vÃgduÓcaritam, ayaæ vÃgduÓcaritasya vipÃka÷, idaæ manoduÓcaritam, ayaæ manoduÓcaritasya vipÃka÷, ayaæ prÃïÃtipÃta÷, idam adattÃdÃnam, ayaæ kÃmamithyÃcÃra÷, ayaæ m­«ÃvÃda÷, iyaæ piÓunÃ vÃk / iyaæ paru«Ã vÃcÃ, ayaæ saæbhinnapralÃpa÷, iyam abhidhyÃ, ayaæ vyÃpÃda÷, iyaæ mithyÃd­«Âi÷, ayam e«Ãm e«a vipÃka÷, idaæ mÃtsaryam, idaæ dau÷ÓÅlyam, ayaæ krodha÷, idaæ kauÓÅdyam, ayaæ vik«epa÷, idaæ dau÷praj¤yam, idaæ dau÷praj¤yasya phalam / ayaæ prÃtimok«aÓik«Ãvyatikrama÷, ayaæ prÃtimok«a÷, idaæ karaïÅyam, idam akaraïÅyam, ayaæ yoga÷ / idaæ pradhÃnam, idam Ãvaraïam, idam anÃvaraïam, iyam Ãpatti÷, iyam anÃpatti÷, idam ÃpattivyutthÃnam, ayaæ mÃrga÷ / ayaæ kumÃrga÷, idaæ kuÓalam, idam akuÓalam, idaæ sÃvadyam, idam anavadyam, idaæ sÃsravam, idam anÃsravam, idaæ laukikam, idaæ lokottaram, idaæ saæsk­tam, idam asaæsk­tam, ayaæ saækleÓa÷, idaæ vyavadÃnam, ayaæ saæsÃra÷, idaæ nirvÃïam /

ity evam anekadharmaparibhÃ«aïatayÃ khaÂuÇkÃÓvasad­ÓacittÃ÷ satvÃ avasthÃpyante / tadyathÃ khaÂuÇko hayo gajo vÃ yÃvan marmavedhena damathaæ gacchati, evam eveha durdamÃ÷ khaÂuÇkÃ÷ satvÃs te sarvadu÷khaparibhÃ«aïakathÃbhir damathaæ gacchanti /

Vkn 9.16 te bodhisatvÃ Ãhu÷: ÃÓcaryaæ bhagavata÷ ÓÃkyamuner yatra hi nÃma pratisaæh­tya buddhamÃhÃtmyaæ daridralÆhatayÃ khaÂuÇkÃn satvÃn vinayati / ye 'pi bodhisatvÃ ihaivaæ pratika«Âe buddhak«etre prativasanti te«Ãm apy acintyÃ mahÃkaruïÃ /

vimalakÅrtir Ãha: evam eva satpuru«Ã÷ tathaitad yathÃ vadatha / ye 'pÅha bodhisatvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷, d­¬hÃ te«Ãæ mahÃkaruïÃ / te bahutaram iha lokadhÃtÃv ekajanmanÃ kari«yanti satvÃrtham / na tv eva tatra sarvagandhasugandhe lokadhÃtau kalpasahasreïa satvÃrtha÷ /

Vkn 9.17 tat kasmÃd dheto÷ / iha hi satpuru«Ã÷ sahe lokadhÃtau daÓa kuÓaloccayÃ dharmÃ÷, ye 'nye«u buddhak«etre«u na saævidyante, yÃæÓ ca te parig­hïanti / katame daÓa / yad idaæ dÃnasaægraho daridre«u, ÓÅlasaægraho du÷ÓÅle«u, k«Ãntisaægraha÷ pratihate«u, vÅryasaægraha÷ kuÓÅde«u, dhyÃnasaægraho vik«iptacitte«u, praj¤Ãsaægraho du÷praj¤e«u, a«ÂÃk«aïasamatikramadeÓanÃk«aïaprÃpte«u, mahÃyÃnadeÓanÃ prÃdeÓikacaryÃsu, kuÓalamÆlasaægraho 'navaropitakuÓalamÆle«u, satatasamitaæ satvaparipÃkaÓ caturbhi÷ saægrahavastubhi÷ / imÃn daÓa kuÓaloccayÃn dharmÃn pratig­hïanti ye tadanye«u buddhak«etre«u na saævidyante /

Vkn 9.18 te bodhisatvÃ Ãhu÷: katamair dharmai÷ samanvÃgato bodhisatvo 'k«aÂo 'nupahata÷ sahÃl lokadhÃtoÓ cyutvÃ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ gacchati /

vimalakÅrtir Ãha: a«ÂÃbhi÷ kulaputra÷ dharmai÷ samanvÃgato bodhisatva÷ sahÃl lokadhÃtoÓ cyutvÃk«aÂo 'nupahata÷ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ gacchati / katamair a«ÂÃbhi÷ / yad uta sarvasatvÃnÃæ mayÃ hitaæ kartavyam, na cai«Ãæ sakÃÓÃt kiæcid dhitaæ parye«itavyam, sarvasatvadu÷khaæ cÃnenotso¬havyaæ sarvaæ cÃnena kuÓalamÆlaæ sarvasatvÃnÃm utsra«Âavyam, sarvasatve«v apratighÃta÷, sarvabodhisatve«u ÓÃst­prema, aÓrutÃnÃæ ca dharmÃïÃæ ÓrutÃnÃæ ca ÓravaïÃd apratik«epa÷, anÅr«ukatÃ paralÃbhe«u svalÃbhenÃnabhimananÃcittanidhyapti÷, Ãtmaskhalitapratyavek«Ã parasyÃpattyacodanatÃ apramÃdaratasya ca sarvaguïasamÃdanam / ebhir a«ÂÃbhir dharmai÷ samanvÃgato bodhisatva÷ sahÃl lokadhÃtoÓ cyutvÃk«aÂo 'nupahata÷ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ gacchati /

atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓrÅÓ ca kumÃrabhÆtas tasyÃæ par«adi saænipatitÃyÃæ tathÃ dharmaæ deÓayato yathÃ paripÆrïasya prÃïisahasrasyÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni, daÓÃnÃæ ca bodhisatvasahasrÃïÃm anutpattikadharmak«Ãntipratilambho 'bhÆt // //

nirmitabhojanÃnayanaparivarto nÃma navama÷ //


Vkn 10.1 tena khalu puna÷ samayena bhagavata ÃmrapÃlÅvane dharmaæ deÓayata÷ sa maï¬alamÃ¬o vipulaÓ ca vistÅrïaÓ ca saæsthito 'bhÆt / sÃ ca par«at suvarïavarïÃ saæd­Óyate sma / athÃyu«mÃn Ãnando bhagavantam etad avocat: kasyedaæ bhagavan pÆrvanimittaæ yad idam ÃmrapÃlÅvanam evaæ vistÅrïaæ saæsthitaæ sarvÃ ca par«at suvarïavarïÃ saæd­Óyate /

bhagavÃn Ãha: e«a Ãnanda vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓrÅÓ ca kumÃrabhÆto mahatyÃ par«adÃ pariv­tau tathÃgatasyÃntikam upasaækrami«yata÷ /

Vkn 10.2 atha vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtam etad avocat: gami«yÃmo vayaæ ma¤juÓrÅ÷ bhagavato 'ntikam / ime ca mahÃsatvÃs tathÃgataæ drak«yanti vandi«yante ca /

Ãha: gacchÃma kulaputra yasyedÃnÅæ kÃlaæ manyase /

atha vimalakÅrtir licchavis tÃd­Óam ­ddhyabhisaæskÃram abhisaæskaroti sma / yathÃ tÃæ sarvÃvatÅæ par«adaæ sÃrdhaæ tai÷ siæhÃsanair dak«iïe pÃïau prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæs tenopasaækrÃmat / upasaækramya tÃæ par«adaæ dharaïitale prati«ÂhÃpya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃ vanditvÃ bhagavantaæ saptak­tva÷ pradak«iïÅk­tyaikÃnte 'sthÃt /

atha ye te bodhisatvÃ gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya buddhak«etrÃd ÃgatÃ÷, te cÃnye ca tebhya÷ siæhÃsanebhyo 'vatÅrya bhagavata÷ pÃdau Óirobhir vanditvaikÃnte pratyati«Âhan / evaæ ÓakrabrahmalokapÃlÃ devaputrÃÓ ca bhagavata÷ pÃdau Óirobhir vanditvaikÃnte pratyati«Âhan /

atha sa bhagavÃæs tÃn bodhisatvÃn dharmyayÃ kathaya pratisaæmodyaivam Ãha: nisÅdata kulaputrÃ÷ sve«u sve«u siæhÃsane«u /

te bhagavatÃnuj¤ÃtÃ nya«idan /

Vkn 10.3 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ ÓÃriputram Ãmantrayate sma: d­«Âaæ te ÓÃriputra e«Ãm agrasatvÃnÃæ bodhisatvÃnÃæ vikrÅ¬itam /

Ãha: d­«Âaæ bhagavan /

bhagavÃn Ãha: tata÷ kÃ te saæj¤otpannÃ /

Ãha: acintyÃ saæj¤Ã me bhagavan tatrodapadyata yathÃ cintayituæ tulayituæ gaïayituæ na Óaknomi tÃd­ÓÅæ te«Ãm acintyÃæ kriyÃæ paÓyÃmi /

Vkn 10.4 athÃyu«mÃn Ãnando bhagavantam etad avocat: anÃghrÃtapÆrvaæ bhagavan gandham ÃjighrÃmi / kasyai«a Åd­Óo gandha÷ /

Ãha: e«Ãm eva Ãnanda bodhisatvÃnÃæ sarvaromakÆpebhyo gandha÷ kÃyÃt pravÃti /

ÓÃriputro 'py Ãha: asmÃkam apy Ãyu«mann Ãnanda sarvaromakÆpebhya Åd­Óo gandha÷ pravÃti /

Ãha: kuto 'sya gandhasya prÃdurbhÃva÷ /

Ãha: vimalakÅrtinÃ licchavinÃ gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya buddhak«etrÃt sarvagandhasugandhÃl lokadhÃtor bhojanam ÃnÅtam / tad yÃvadbhir bhuktaæ sarve«Ãm Åd­Óo gandha÷ kÃyÃt pravÃti /

Vkn 10.5 athÃyu«mÃn Ãnando vimalakÅrtiæ bodhisatvam evam Ãha: kiyacciraæ punar e«a kulaputra gandho 'nuvarti«yate /

Ãha: yÃvad etad bhojanaæ na pariïataæ bhavi«yati /

Ãnanda Ãha: kiyaccireïa punar etad bhojanaæ pariïaæsyati /

Ãha: saptabhi÷ saptÃhai÷ pariïaæsyati / upari cÃsya saptÃham oja÷ sphari«yati / na cÃjÅrïadoso bhavi«yati /

Vkn 10.6 yaiÓ ca bhadantÃnanda bhik«ubhir anavakrÃntaniyÃmair etad bhojanaæ bhuktaæ te«Ãm avakrÃntaniyÃmÃnÃæ pariïaæsyati / yai÷ punar avakrÃntaniyÃmair bhuktaæ te«Ãæ nÃparimuktacittÃnÃæ pariïaæsyati / yair anutpÃditabodhicittai÷ satvai÷ paribhuktaæ te«Ãm utpÃditabodhicittÃnÃm pariïaæsyati / yair utpÃditabodhicittair bhuktaæ te«Ãæ nÃpratilabdhak«ÃntikÃnÃæ pariïaæsyati / yai÷ puna÷ pratilabdhak«Ãntikair bhuktaæ te«Ãm ekajÃtipratibaddhÃnÃæ pariïaæsyati /

Vkn 10.7 tadyathÃpi nÃma bhadantÃnanda svÃdur nÃma bhai«ajyam, tat tÃvat kau«Âhagataæ na pariïamati yÃvan na sarvagataæ vi«am apagataæ bhavati / tata÷ paÓcÃt tad bhai«ajyaæ pariïamati / evam eva bhadantÃnanda tÃvad eva tad bhojanaæ na pariïataæ bhavati yÃvat sarvakleÓavi«aæ na nirvi«aæ bhavati / tata÷ paÓcÃt tad bhojanaæ pariïamati /

athÃyu«mÃn Ãnando bhagavantam etad avocat: buddhak­tyaæ bhagavan etad bhojanaæ karoti /

Ãha: evam etad Ãnanda evam etad yathÃ vadasi /

Vkn 10.8 santy Ãnanda buddhak«etrÃïi ye«u bodhisatvÃ buddhak­tyaæ kurvanti / santi buddhak«etrÃïi ye«u bodhiv­k«o buddhak­tyaæ karoti / santi buddhak«etrÃïi ye«u tathÃgatalak«aïarÆpadarÓanaæ buddhak­tyaæ karoti / evaæ gaganam antarÅk«aæ buddhak­tyaæ karoti / tÃd­Óas te«Ãæ satvÃnÃæ vinayo bhavati /

Vkn 10.9 evaæ svapnapratibhÃsadakacandrapratiÓrutkÃmÃyÃmarÅcyupamopanyÃsÃk«aravibhaktinirdeÓÃ÷ satvÃnÃæ buddhak­tyaæ kurvanti / santi buddhak«etrÃïi yatrÃk«aravij¤aptir buddhak­tyaæ karoti / santy Ãnanda buddhak«etrÃïi tÃd­ÓÃni pariÓuddhÃni yatrÃnudÃhÃratÃpravyÃhÃratÃnirdeÓatÃnabhilÃpyatÃ te«Ãæ satvÃnÃæ buddhak­tyaæ karoti /

Vkn 10.10 na kaÓcid Ãnanda ÅryÃpatho na kaÓcid upabhogo yo buddhÃnÃæ bhagavatÃæ satvavinayÃya buddhak­tyaæ na karoti / ye cema Ãnanda catvÃro mÃrÃÓ caturÃÓÅtiÓ ca kleÓamukhaÓatasahasrÃïi yai÷ satvÃ÷ saækliÓyante, sarvais tair buddhÃ bhagavanto buddhak­tyaæ kurvanti /

Vkn 10.11 idam Ãnanda sarvabuddhadharmapraveÓaæ nÃma dharmamukhaæ yatra yatra dharmamukhe pravi«Âo bodhisatva÷ sarvodÃravyÆhaguïasamanvÃgate«u buddhak«etre«u nÃvalÅyate nÃvanamati / sarvodÃravyÆhaguïasamanvÃgate«u ca buddhak«etre«u na k­«yati nonnamati / tathÃgatÃnÃæ ca sakÃÓe so 'dhimÃtraæ gauravam utpÃdayati / ÃÓcaryam idaæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sarvadharmasamatÃdhimuktÃnÃæ satvaparipÃcanatayÃ buddhak«etranÃnÃtvadarÓanam /

Vkn 10.12 tadyathÃ Ãnanda bhavati buddhak«etrÃïÃm aparÃparaguïanÃnÃtvam, na puna÷ khagapathasaæchÃditasya buddhak«etrasyÃkÃÓanÃnÃtvam / evam eva Ãnanda bhavati tathÃgatÃnaæ rupakÃyanÃnÃtvam, na punas tathÃgatÃnÃm asaÇgaj¤ÃnanÃnÃtvam /

Vkn 10.13 samÃ hy Ãnanda sarvabuddhÃ rÆpeïa varïena tejasÃ vapu«Ã lak«aïai÷ kulamÃhÃtmyena ÓÅlena samÃdhinÃ praj¤ayÃ vimuktyÃ vimuktij¤ÃnadarÓanena balair vaiÓÃradyair buddhadharmair mahÃmaitryÃ mahÃkaruïayÃ hitai«itayeryayÃ caryayÃ pratipadÃyu÷pramÃïena dharmadeÓanayÃ satvaparipÃkena satvavimuktyÃ k«etrapariÓuddhyÃ sarvabuddhadharmaparipÆrayÃ / tenocyate samyaksaæbuddha iti tathÃgata iti buddha iti /

e«Ãm Ãnanda trayÃïÃæ padÃnÃæ yo 'rthavistarapadavibhaÇga÷ sa tvayÃ kalpasthitikenÃpi na sukara÷ paryavÃptum / trisÃhasraparyÃpannÃ apy Ãnanda satvÃs tvatsad­ÓÃ bhaveyur agrÃ bahuÓrutÃnÃæ sm­tidhÃriïÅpratilabdhÃnÃm, te 'pi sarve satvÃ Ãnandasad­ÓÃ e«Ãæ trayÃïÃæ padÃnÃm arthaviniÓcayaæ Órutasm­tidhÃriïÅlabdhÃnÃm arthaviniÓcayanirdeÓaæ kalpenÃpi na Óaknuyu÷ paryavÃptum, yad idaæ samyaksaæbuddha iti tathÃgata iti buddha iti / evam apramÃïÃ hy Ãnanda buddhabodhi÷, evam acintyaæ tathÃgatÃnÃæ praj¤ÃpratibhÃnam /

Vkn 10.14 athÃyu«mÃn Ãnando bhagavantam etad avocat: adyÃgreïÃhaæ bhagavan na bhÆyo 'gro bahuÓrutÃnÃm ity ÃtmÃnaæ pratij¤ÃsyÃmi /

bhagavÃn Ãha: mÃ tvam Ãnanda avalÅnacittam utpÃdaya / tat kasmÃd dheto÷ / ÓrÃvakÃn saædhÃya tvaæ mayÃ Ãnanda agro bahuÓrutÃnÃæ nirdi«Âa÷, na bodhisatvÃn / ti«Âhantv Ãnanda bodhisatvÃ÷ / na te paï¬itenÃvagÃhayitavyÃ÷ / Óakyo hy Ãnanda sarvasÃgarÃïÃæ gÃdha÷ pramÃtum, na tv eva Óakyo bodhisatvÃnÃæ praj¤Ãj¤Ãnasm­tidhÃraïÅpratibhÃnasya gÃdha÷ pramÃtum / upek«akÃ yÆyam Ãnanda bodhisatvacaryÃyÃæ bhavatha / tat kasmÃd dheto÷ / ya ima Ãnanda vimalakÅrtinÃ licchavinaikapÆrvabhakte vyÆhÃ÷ saædarÓitÃ÷, te sarvaÓrÃvakapratyekabuddhair ­ddhiprÃptai÷ sarvarddhivikurvitaprÃtihÃryai÷ kalpakoÂÅÓatasahasrÃïi na ÓakyÃ÷ saædarÓayitum /

Vkn 10.15 atha ye te bodhisatvÃ bhagavato gandhottamakÆÂasya tathÃgatasya buddhak«etrÃt sarvagandhasugandhÃl lokadhÃtor agata÷, te sarve prÃ¤jalÅbhÆtvÃ tathÃgatasya namasyanta÷, evaæ ca vÃcam abhÃsanta: pratini÷s­jÃmo vayaæ bhagavan tÃn manasikÃrÃn yair asmÃbhir iha buddhak«etre hÅnasaæj¤otpÃditÃ / tat kasmÃd dheto÷ / acintyo hi bhagavan buddhÃnÃæ bhagavatÃæ buddhavi«aya÷ / upÃyakauÓalyena satvaparipÃkÃya yathÃ yathecchanti tathÃ tathÃ k«etravyÆhÃn ÃdarÓayanti / dehi bhagavan asmabhyaæ dharmaprÃbh­taæ yathÃ vayaæ tatra sarvagandhasugandhe lokadhÃtau gatÃ bhagavantam anusmarema /

Vkn 10.16 bhagavÃn Ãha: asti kulaputrÃ÷ k«ayÃk«ayo nÃma bodhisatvÃnÃæ vimok«a÷ / tatra yu«mÃbhi÷ Óik«itavyam / sa puna÷ katama÷ / k«ayam ucyate saæsk­tam, ak«ayam asaæsk­tam / tad bodhisatvena saæsk­taæ ca na k«apayitavyam, asaæsk­te ca na prati«ÂhÃtavyam /

Vkn 10.17 tatra saæsk­tasyÃk«ayatÃ, yad idaæ mahÃmaitryÃ acyavanatÃ, mahÃkaruïÃyÃ anutsarga÷, adhyÃÓayasaæprasthitasarvaj¤atÃcittasyÃsaæpramo«a÷, satvaparipÃke«v aparikheda÷, saægrahavastÆnÃm ari¤canÃ, saddharmaparigrahÃya kÃyajÅvitaparityÃga÷, kuÓalamÆle«v at­pti÷, pariïÃmanÃkauÓalyaprati«ÂhÃ, dharmaparye«ÂÃv akauÓÅdyam, dharmadeÓanÃsv anÃcÃryamu«Âi÷, tathÃgatadarÓanapÆjÃvastuny autsukyam, saæcintyopapatti«v anuttrÃsa÷, saæpattivipatti«v anunnÃmÃvanÃmatÃ, aÓik«ite«v aparibhava÷, Óik«ite«u ÓÃst­premÃ, kleÓÃkÅrïÃnÃæ yoniÓa upasaæhÃra÷, vivekarati«v atanmayatÃ, Ãtmasaukhye 'nadhyavasÃnam, parasaukhyena tanmayatÃ, dhyÃnasamÃdhisamÃpatti«v avÅcisaæj¤Ã, saæsÃra udyÃnavimÃnasaæj¤Ã, yÃcanake«u kalyÃïamitrasaæj¤Ã, sarvasvaparityÃge sarvaj¤atÃparipÆrisaæj¤Ã, du÷ÓÅle«u paritrÃïasaæj¤Ã, pÃramitÃsu mÃtÃpit­saæj¤Ã, bodhipak«ye«u dharme«u svaparivÃrasaæj¤Ã, aparyÃptÅk­tÃ÷ sarvakuÓalamÆlasaæbhÃrÃ÷, sarvabuddhak«etraguïÃnÃæ svak«etrani«pÃdanatÃ, lak«aïÃnuvya¤janaparipÆryai nirarga¬ayaj¤ayajanatÃ, kÃyavÃkcittÃlaækÃratÃ sarvapÃpÃkaraïatayÃ, kÃyavÃkpariÓuddhyÃ cittapariÓuddhyÃ cÃsaækhyeyakalpasaæsaraïatÃ, cittaÓÆratayÃpramÃïabuddhaguïaÓravaïenÃsaæsÅdanatÃ, kleÓaÓatrunigrahÃya praj¤ÃÓastragrahaïatÃ, sarvasatvabhÃrodvahanatÃyai skandhadhÃtvÃyatanaparij¤Ã, uttaptavÅryatÃ mÃrasainyadhar«aïÃrtham, nirmÃnatÃ dharmaparye«Âyai, j¤Ãnaparye«ÂidharmagrÃhyatÃyÃ alpecchasaætu«ÂitÃ, sarvalokapriyatÃyai sarvalokadharmÃsaæs­«ÂatÃ, lokÃnuvartanatÃyai sarveryÃpathÃvikopanatÃ, sarvakriyÃsaædarÓanatÃyÃ abhij¤otpÃdanatÃ, sarvaÓrutadhÃraïatÃyai dhÃraïÅsm­tij¤ÃnatÃ, sarvasatvasaæÓayacchedanatÃyÃ indriyaparÃparaj¤ÃnatÃ, asaÇgÃdhi«ÂhÃnatÃ dharmadeÓanatÃyai, asaÇgapratibhÃnatÃ pratibhÃnaprÃptapratilambhatayÃ, devamanu«yasaæpattyanubhavatÃ daÓakuÓalakarmapariÓuddhitayÃ, brahmapathaprati«ÂhÃnatÃ caturapramÃïotpÃdanatÃyai, buddhasvarapratilambhatÃ dharmadeÓanÃdhye«aïÃnumodanÃsÃdhukÃrapradÃnena, buddheryÃpathapratilambhatÃ kÃyavÃÇmana÷samyamaviÓe«agÃmitayÃ sarvadharmÃtanmayatayÃ, bodhisatvasaæghakar«aïatayÃ mahÃyÃnasamÃdÃpanatÃ, sarvaguïÃvipraïÃÓatayÃ cÃpramÃda÷ / evaæ hi kulaputrÃ÷ etaddharmÃdhimukto bodhisatva÷ saæsk­taæ na k«apayati /

Vkn 10.18 kathaæ punar asaæsk­te na pratiti«Âhate / yadÃ ÓÆnyatÃparijayaæ ca karoti / na ca ÓÆnyatÃæ sÃk«Ãtkaroti / Ãnimittaparijayaæ ca karoti / na cÃnimittaæ sÃk«Ãtkaroti / apraïihitaparijayaæ ca karoti, na cÃpraïihitaæ sÃk«Ãtkaroti / anabhisaæskÃraparijayaæ ca karoti, na cÃnabhisaæskÃraæ sÃk«Ãtkaroti / anityam iti ca pratyavek«ate, na ca kuÓalamÆlais t­pyate / du÷kham iti ca pratyavek«ate, saæcintya copapadyate / anÃtmeti ca pratyavek«ate, na catmatÃæ parityajati / ÓÃntam iti ca pratyavek«ate, na cÃtyantaÓÃntim utpÃdayati / viviktam iti ca pratyavek«ate, kÃyacittena codyujyate / anÃlayam iti ca pratyavek«ate, ÓukladharmÃlayaæ ca na vijahÃti / anupÃdÃnam iti ca pratyavek«ate, upÃttaæ ca satvÃnÃæ bhÃraæ vahati / anÃsravam iti ca pratyavek«ate, saæsÃraprav­ttiæ copayÃti / apracÃram iti ca pratyavek«ate, pracarati satvaparipÃkÃya / nairÃtmyam iti ca pratyavek«ate, satvamahÃkaruïÃæ ca nots­jati / ajÃtiæ ca pratyavek«ate, ÓrÃvakaniyÃme ca na patati / riktam iti ca tuccham iti cÃsÃrakam iti cÃsvÃmikam iti cÃniketam iti ca pratyavek«ate, ariktapuïyaÓ
cÃtucchaj¤ÃnaÓ ca paripÆrïasaækalpaÓ ca svayambhÆj¤ÃnÃbhi«iktaÓ ca svayambhÆj¤Ãne cÃbhiyukto nÅtÃrtho buddhavaæÓe prati«Âhito bhavati / evaæ hi kulaputrÃ÷ evaæ dharmÃdhimukto bodhisatvo 'saæsk­te na pratiti«Âhate saæsk­taæ na k«apayati /

Vkn 10.19 puïyasaæbhÃrÃbhiyuktatvad asaæsk­te na pratiti«Âhati, j¤anasaæbhÃrÃbhiyuktatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / mahÃmaitrÅsamanvÃgatatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, mahÃkaruïÃsamanvÃgatatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / satvaparipÃcanatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, buddhadharmÃbhilÃ«itvÃt saæsk­taæ na k«apayati / buddhalak«aïaparipÆraïatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, sarvaj¤aj¤ÃnaparipÆraïÃrthaæ saæsk­taæ na k«apayati / upÃyakuÓalatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, praj¤ÃsunirÅk«itatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / buddhak«etrapariÓuddhyartham asaæsk­te na pratiti«Âhati, buddhÃdhi«ÂhÃnatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / satvÃrthÃnubhavanÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, dharmÃrthasaædarÓanÃt saæsk­taæ na k«apayati / kuÓalamÆlasaæbhÃratvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, kuÓalamÆlavÃsanatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / praïidhÃnaparipÆraïÃrtham asaæsk­te na pratiti«Âhati, apraïihitatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / ÃÓayapariÓuddhatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, adhyÃÓayapariÓuddhatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / pa¤cÃbhij¤ÃvikrÅ¬itatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, buddhaj¤Ãna«a¬abhij¤atvÃt saæsk­taæ na k«apayati / pÃramitÃsaæbhÃraparipÆraïÃrtham asaæsk­te na pratiti«Âhati, aparipÆrïakÃlatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / dharmadhanasamudÃnayanatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, prÃdeÓikadharmÃnarthikatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / sarvabhai«ajyasamudÃnayanatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, yathÃrhabhai«ajyaprayojanÃt saæsk­taæ na k«apayati / d­¬hapratij¤ayÃ asaæsk­te na pratiti«Âhati, pratij¤ottÃraïatvÃt saæsk­taæ na k«apayati / dharmabhai«ajyasamudÃnayanatvÃd asaæsk­te na pratiti«Âhati, yathÃpÅtvaradharmabhai«ajyaprayojanÃt saæsk­taæ na k«apayati / sarvasatvakleÓavyÃdhiparij¤ÃnÃm asaæsk­te na pratiti«Âhati, sarvavyÃdhiÓamanÃt saæsk­taæ na k«apayati / evaæ hi kulaputrÃ÷ bodhisatva÷ saæsk­taæ na k«apayati, asaæsk­te na pratiti«Âhati / ayam ucyate k«ayÃk«ayo nÃma bodhisatvÃnÃæ vimok«a÷ / tatra yu«mÃbhi÷ satpuru«Ã÷ yoga÷ karaïÅya÷ /

Vkn 10.20 atha khalu te bodhisatvÃ imaæ nirdeÓaæ ÓrutvÃ tu«ÂÃ udagra Ãttamanasa÷ pramuditÃ÷ prÅtisaumanasyajÃtÃ bhagavata÷ pÆjÃkarmaïe te«Ãæ ca bodhisatvÃnÃm asya dharmaparyÃyasya pÆjÃkarmaïe sarvam imaæ trisÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtuæ sarvacÆrïagandhadhupavyÆhai÷ pu«paiÓ ca jÃnumÃtraæ saæchÃdya bhagavataÓ ca par«anmaï¬alam abhikÅrtiæ k­tvÃ bhagavata÷ pÃdau Óirobhir vanditvÃ bhagavantaæ tri«pradak«iïÅk­tyodÃnam udÃnayanta iha buddhak«etre 'ntarhitÃs tena k«aïalavamuhÆrtena tatra sarvagandhasugandhe lokadhÃtau pratyupasthitÃ÷ // //

k«ayÃk«ayo nÃma dharmaprÃbh­taparivarto daÓama÷ //


Vkn 11.1 atha khalu bhagavÃn vimalakÅrtiæ licchavim etad avocat: yadÃ tvaæ kulaputra tathÃgatasya darÓanakÃmo bhavasi, tadÃ kathaæ tvaæ tathÃgataæ paÓyasi /

evam ukte vimalakÅrtir licchavir bhagavantam etad avocat: yadÃhaæ bhagavan tathÃgatasya darÓanakÃmo bhavÃmi, tadÃ tathÃgatam apaÓyanayÃ paÓyÃmi / pÆrvÃntato 'jÃtam aparÃntato 'saækrÃntaæ pratyutpanne 'dhvany asaæsthitaæ paÓyÃmi / tat kasya heto÷ / rÆpatathatÃsvabhÃvam arÆpam, vedanÃtathatÃsvabhÃvam avedanÃm, saæj¤ÃtathatÃsvabhÃvam asaæj¤am, saæskÃratathatÃsvabhÃvam asaæskÃram, vij¤ÃnatathatÃsvabhÃvam avij¤Ãnam, caturdhÃtvasaæprÃptam ÃkÃÓadhÃtusamam, «a¬ÃyatanÃnutpannaæ cak«u÷pathasamatikrÃntaæ ÓrotrapathasamatikrÃntaæ ghrÃïapathasamatikrÃntaæ jihvÃpathasamatikrÃntaæ kÃyapathasamatikrÃntaæ mana÷pathasamatikrÃntam, traidhÃtukÃsaæs­«Âam, trimalÃpagatam, trivimok«Ãnugatam, trividyÃnuprÃptam, aprÃptaæ saæprÃptam, sarvadharme«v asaÇgakoÂÅgataæ bhÆtakoÂyakoÂikam, tathatÃprati«Âhitaæ tadanyonyavisaæyuktam, na hetujanitaæ na pratyayÃdhÅnam, na vilak«aïaæ na salak«aïam, naikalak«aïaæ na nÃnÃlak«aïam /

na lak«yate na saælak«yate na vilak«yate, nÃrvÃÇ na pÃre na madhye, neha na tatra, neto nÃnyata÷, na j¤Ãnavij¤eyo na vij¤Ãnaprati«Âhita÷, atamo 'prakÃÓa÷, anÃmÃnimittam, na durbalo na balavÃn, na deÓastho na pradeÓastha÷, na Óubho nÃÓubha÷, na saæsk­to nÃsaæsk­ta÷ /

nÃpi kenacid arthena vacanÅya÷, na dÃnato na mÃtsaryata÷, na ÓÅlato na dau÷ÓÅlyata÷, na k«Ãntito na vyÃpÃdata÷, na vÅryato na kauÓÅdyata÷, na dhyÃnato na vik«epata÷, na praj¤Ãto na dau÷praj¤yata÷, na vacanÅyo nÃvacanÅya÷, na satyato na m­«Ãta÷, na nairyÃïikato nÃnairyÃïikata÷ /

na gamÃnÅyo nÃgamanÅya÷, sarvarutavyÃhÃrasamucchinna÷, na k«etrabhÆto nÃk«etrabhÆta÷, na dak«iïÃrho na dak«iïÃÓodhayitÃ, agrÃhya÷, aparÃm­«Âa÷, aniketa÷, asaæsk­ta÷, saækhyÃpagata÷, samatayÃ sama÷, dharmatayÃ tulya÷, atulyavÅrya÷, tulanÃsamatikrÃnta÷, na krÃnto na cÃkrÃnta÷, na samatikrÃnta÷, na d­«ÂaÓrutaparij¤Ãta÷, sarvagranthivigata÷, sarvaj¤aj¤ÃnasamatÃprÃpta÷, sarvasatvasama÷, sarvadharmanirviÓe«aprÃpta÷, sarvato 'navadya÷, ni«kiæcana÷, ni«ka«Ãya÷, ni«kala÷, nirvikalpa÷, ak­ta÷, ajÃta÷, anutpanna÷, abhÆta÷, asaæbhÆta÷, na bhavi«yati, nirbhaya÷, ni«kleÓa÷, ni÷Óoka÷, ni«prÅtika÷, nÅrÆrmika÷, sarvavyavahÃranirdeÓair avacanÅya÷ /

Åd­Óo bhagavan tathÃgatasya kÃya÷ / sa tathaiva dra«Âavya÷ / ya evaæ paÓyanti, te samyak paÓyanti / ye tv anyathÃ paÓyanti, te mithyÃ paÓyanti /

Vkn 11.2 athÃyu«mÃ¤ ÓÃriputro bhagavantam etad avocat: katamasmÃd bhagavan buddhak«etrÃc cyutau vimalakÅrti÷ kulaputra idaæ buddhak«etram Ãgata÷ /

bhagavÃn Ãha: etam eva tvaæ ÓÃriputra satpuru«aæ parip­ccha þ kutas tvaæ cyutvehopapanna iti /

athÃyu«mÃ¤ ÓÃriputro vimalakÅrtiæ licchavim etad avocat: kutas tvaæ kulaputra cyutyehopapanna÷ /

vimalakÅrtir Ãha: ya÷ sthavireïa dharma÷ sÃk«Ãtk­ta÷, kaccit tasya dharmasya cyutir upapattir vÃ /

Ãha: na tasya dharmasya kÃcic cyutir upapattir vÃ /

Ãha: evam acyutikÃnÃm anutpattikÃnÃæ bhadantaÓÃriputra sarvadharmÃïÃæ kutas tavaivaæ bhavati þ kutas tvaæ cyutvehopapanna iti / yaæ bhadantaÓÃriputra nirmitÃæ striyaæ puru«aæ vÃ p­cche÷ þ kutas tvaæ cyutvehopapanna iti / sa kiæ vyÃkuryÃt /

Ãha: na kulaputra nirmitasya cyutir nopapatti÷, sa kiæ vyÃkari«yati /

Ãha: nanu bhadantaÓÃriputra nirmitasvabhÃvÃ÷ sarvadharmÃs tathÃgatena nirdi«ÂÃ÷ /

Ãha: evam etat kulaputra /

Ãha: nirmitasvabhÃve«u bhadantaÓÃriputra sarvadharme«u þ kutas tvaæ cyutvehopapanna iti / cyutir iti bhadantaÓÃriputra abhisaæskÃrak«anaIak«aïapadam etat / upapattir ity abhisaæskÃraprabandha e«a÷ / tatra bodhisatvaÓ cyavate, na kuÓalamÆlÃbhisaæskÃraæ k«apayati / upapadyate ca, na cÃkuÓalaæ prabadhnÃti /

Vkn 11.3 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ ÓÃriputram Ãmantrayate sma: ak«obhyasya ÓÃriputra tathÃgatasya sakÃÓÃd Ãgata e«a kulaputro 'bhiratyÃ IokadhÃto÷ /

Ãha: ÃÓcaryaæ bhagavan yad e«a satpuru«as tÃvatpariÓuddhÃd buddhak«etrÃd Ãgatyehaivaæ bahudo«adu«Âe buddhak«etre 'bhiramate /

vimalakÅrtir Ãha: tat kiæ manyase bhadantaÓÃriputra api nu sÆryaraÓmayo 'ndhakÃreïa sÃrdhaæ ramante /

Ãha: no hÅdaæ kulaputra, na tayor yogo 'sti / sahodgate hi sÆryamaï¬ale sarvaæ tamo 'payÃnti /

Ãha: kiæ kÃraïaæ puna÷ sÆryo jambÆdvÅpa udayate /

Ãha: yÃvad evÃvabhÃsakaraïÃya tamo'paghÃtaya ca /

Ãha: evam eva ÓÃriputra saæcintya bodhisatvÃ apariÓuddhe«u buddhak«etre«Æpapadyante satvÃnÃæ pariÓodhanÃya / na ca kleÓai÷ sÃrdhaæ saævasanti, kleÓÃndhakÃraæ ca vidhamanti sarvasatvÃnÃm /

Vkn 11.4 atha sÃ sarvÃ par«at parit­«itÃbhut: paÓyema vayaæ tam abhiratiæ lokadhÃtuæ taæ cÃk«obhyaæ tathÃgataæ tÃæÓ ca bodhisatvÃæs tÃæÓ ca mahÃÓrÃvakÃn /

atha bhagavÃæs tasyÃ÷ sarvasyÃ÷ par«adaÓ cetasa ceta÷parivitarkam Ãj¤Ãya vimalakÅrtiæ licchavim etad avocat: darÓaya kulaputra asyÃ÷ par«adas tÃm abhiratiæ lokadhÃtuæ taæ cÃk«obhyaæ tathÃgatam / dra«Âukameyam parsat /

atha vimalakÅrter licchaver etad abhavat: yan nv aham itaÓ cÃsanÃn notti«Âheyam / tÃæ cÃbhiratiæ lokadhÃtum anekabodhisatvaÓatasahasrÃæ devanÃgayak«agandharvÃsurÃdhyu«itÃæ sacakravÃ¬aparikhÃæ sanadÅta¬Ãgotsasara÷samudraparikhÃæ sasumerugirikÆÂaparvatÃæ sacandrasÆryajyoti«Ãæ sadevanÃgayak«agandharvabhavanÃæ sabrahmabhavanapÃrisadyÃæ sagrÃmanagaranigamajanapadarÃ«Âramanu«yÃæ sastryÃgÃrÃæ sabodhisatvasaÓrÃvakapar«adam, ak«obhyasya tathÃgatasya bodhiv­k«am, ak«obhyaæ ca tathÃgataæ sÃgaropamÃyÃæ mahÃpar«adi ni«aïïaæ dharmaæ deÓayamÃnam, api tÃni padmÃni yÃni daÓasu dik«u buddhak­tyaæ kurvanti satvÃnÃm, api tÃni trÅïi ratnamayÃni sopÃnÃni yÃni jambÆdvÅpam upÃdÃya trayastriæÓadbhavanam abhyudgatÃni yai÷ sopÃnair devÃs trayastriæÓato jambÆdvÅpam avataranty ak«obhyaæ tathÃgataæ darÓanÃya vandanÃyai paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya jÃmbudvÅpakÃÓ ca manu«yÃs trayastriæÓadbhavanam abhirohanti devÃæs trayastriæÓato darÓanÃya / evam apramÃïaguïasamuditÃæ tÃm abhiratiæ lokadhÃtum apskandham upÃdÃya yÃvad akani«Âhabhavanaæ bhÃrgavacakram iva paricchidya dak«iïena pÃïinÃ pu«padÃmam ivÃdÃyemÃæ lokadhÃtuæ praveÓayeyam / praveÓya cÃsyÃ÷ sarvasyÃ÷ par«ado darÓayeyam /

Vkn 11.5 atha vimalakÅrtir licchavis tasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpaæ samÃdhim samÃpanna÷, tÃd­Óaæ carddhyabhisaæskÃram abhisaæsk­tavÃn yas tam abhiratiæ lokadhatuæ paricchidya dak«iïena pÃninÃ g­hÅtvemaæ sahaæ lokadhÃtuæ praveÓayati sma /

Vkn 11.6 tatra ye divyacak«u«o 'bhij¤ÃpratilabdhÃ÷ ÓrÃvakÃ bodhisatvÃ devamanu«yÃÓ ca, te mahÃntam utkroÓam utkroÓanti sma: knyÃmahe bhagavan kriyÃmahe sugata / trÃya ca tathÃgata iti /

tÃn bhagavÃn vinayanÃrtham evam Ãha: na mamÃtra v­«abhitÃ vimalakÅrtinÃ bodhisatvena kriyamÃïÃnÃm /

tatra ye punar anye devamanu«yÃ÷, te na jÃnanti na paÓyanti þ kuto vayaæ kriyÃmaha iti / na hy abhiratyÃ lokadhÃtor imaæ sahaæ lokadhÃtuæ praveÓitÃyÃ Ænatvaæ na pÆrïatvam abhÆt / na cÃsya lokadhÃtor utpÅ¬o na saæbÃdha÷ / nÃpy abhiratyÃ lokadhÃtor ÆnabhÃva÷ / yathÃ pÆrvaæ tathÃ paÓcÃt saæd­Óyate /

Vkn 11.7 atha bhagavÃ¤ ÓÃkyamunis tÃæ sarvÃæ par«adam Ãmantrayate sma: paÓyata mÃr«Ã÷ abhiratiæ lokadhÃtum ak«obhyaæ ca tathÃgatam etÃæÓ ca k«etravyÆhÃ¤ ÓrÃvakavyÆhÃn bodhisatvavyÆhÃæÓ ca /

ta Ãhu÷: paÓyÃmo bhagavan iti /

Ãha: Åd­Óaæ mÃrsÃ÷ buddhak«etraæ parigrahÅtukÃmena bodhisatvenÃk«obhyasya tathÃgatasya bodhisatvacaryÃyÃm anuÓik«itavyam /

asmin punar abhiratilokadhÃtusaædarÓanarddhiprÃtihÃrye 'k«obhyasya ca tathÃgatasya saædarÓane 'smin sahe lokadhÃtau caturdaÓÃnÃm ayutÃnÃæ devamÃnu«ikÃyÃ÷ prajÃyÃ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃny utpannÃni / sarvaiÓ cÃbhiratyÃæ lokadhÃtau praïidhÃnam utpÃditam upapattaye / te sarve bhagavatÃ vyÃk­tÃ abhiratyÃæ lokadhÃtÃv upapattaye / iti hi vimalakÅrtir licchavir yÃvÃn iha sahe lokadhÃtau satvaparipÃka÷ kartavyas taæ sarvaæ k­tvÃ punar eva tÃm abhiratiæ lokadhÃtuæ yathasthÃne sthÃpayamÃsa /

Vkn 11.8 tatra bhagavÃn Ãyu«mantaæ ÓÃriputram Ãmantrayate sma: d­«ÂÃ te ÓÃriputra abhiratir lokadhÃtu÷ sa cÃk«obhyas tathagata÷ /

Ãha: d­«ÂÃ me bhagavan / sarvasatvÃnÃæ tÃd­ÓÃ buddhak«etraguïavyÆhÃ bhavantu / sarvasatvÃÓ ced­ÓyarddhyÃ samanvÃgatÃ bhavantÃæ yÃd­ÓyÃ vimalakÅrtir licchavi÷ kulaputra÷ / ebhir api ca sulabdhÃ lÃbhÃ÷ / ye vayam Åd­ÓÃn satpuru«Ãn labhÃmahe darÓanÃya / te«am api satvÃnÃæ sulabdhÃ lÃbhÃ bhavi«yanti, ya etarhi tathÃgatasya ti«Âhato vÃ parinirv­tasya vemaæ dharmaparyÃyam antaÓa÷ Óro«yanti / ka÷ punar vÃda÷, ye ÓrutvÃdhimok«yante pratye«yanty udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanty adhimok«yanti pravartayi«yanti parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayi«yanti bhÃvanÃyogam anuyuktÃÓ ca bhavi«yanti /

Vkn 11.9 te dharmaratnanidhÃnaprÃptÃ bhavi«yanti, ye«Ãm ayaæ dharmaparyÃyo hastagato bhavi«yati / tathÃgatasahÃyÃs te bhavi«yanti, ya imaæ dharmaparyÃyaæ svÃdhyÃsyante / dharmasaærak«akÃs te bhavi«yanti, ya etaddharmÃdhimuktÃnÃm upasthÃnaparicaryÃæ kari«yanti / g­hagatas te«Ãæ tathÃgato bhavi«yati, ya imaæ dharmaparyÃyaæ sulikhitaæ k­tvÃ dhÃrayi«yanti satkari«yanti / sarvapuïyaparig­hÅtÃs te bhavi«yanti, ya imaæ dharmaparyÃyam anumodi«yante / mahÃdharmayaj¤aæ te yaji«yanti, ya ito dharmaparyÃyÃd antaÓaÓ catu«padikÃm api gÃthÃæ saævaram api parebhyo vistareïa deÓayi«yanti / tad eva te«Ãæ bhagavan vyÃkaraïaæ ye«Ãm iha dharmaparyÃye k«ÃntÅ rucir mati÷ prek«Ã d­«Âir adhimuktir muktiÓ ca bhavi«yati // //

abhiratilokadhÃtvÃnayanÃk«obhyatathÃgatadarÓanaparivarta ekÃdaÓa÷ //


Vkn 12.1 atha khalu Óakro devÃnÃm indro bhagavantam etad avocat: bahuni me bhagavan tathÃgatasyÃntikÃn ma¤juÓriyaÓ ca kumÃrabhÆtasyÃntikÃd dharmaparyÃyaÓatasahasrÃïi ÓrutÃni / na ca me jÃtv evam acintyavimok«avikurvitadharmanayapraveÓaÓrutapÆrvo yÃd­Óa iha dharmaparyÃye nirdi«Âa÷ /

Vkn 12.2 ni÷saæÓayaæ te satvÃ evaæ dharmabhÃjanÃ bhavi«yanti, ya imaæ dharmaparyÃyam udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti / ka÷ punar vÃda÷ / ye bhÃvanÃyogam anuyuktÃ bhavi«yanti, pithitÃs te«Ãæ sarvÃpÃyÃ÷, anÃv­tÃs te«Ãæ sarve sugatipathÃ÷, d­«ÂÃs te sarvabuddhai÷, nihatÃs tai÷ sarvaparapravÃdina÷, parÃjitÃs tai÷ sarvamÃrÃ÷, viÓodhitÃs tair bodhimÃrgÃ÷, prati«ÂhitÃs te bodhimaï¬e, tathÃgatagatisamavasaraïÃs te bhavi«yanti /

Vkn 12.3 ya imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayi«yanti, aham api bhagavan te«Ãæ kulaputrÃïÃm upasthÃnaparicaryÃæ kari«yÃmi sÃrdhaæ sarvaparivÃreïa / yatra ca grÃmanagaranigamajanapadarÃ«ÂrarÃjadhÃnÅ«v ayaæ dharmaparyÃya÷ pracari«yati deÓayi«yati saæprakÃÓayi«yati, tatrÃhaæ saparivÃro dharmaÓravaïÃyopasaækrÃmi«yÃmi / aprasannÃnÃæ ca kulaputrÃïÃæ prasÃdam utpÃdayi«yÃmi, prasannÃnÃæ ca dhÃrmikiæ rak«Ãvaraïaguptiæ kari«yÃmi /

Vkn 12.4 evam ukte bhagavÃ¤ Óakraæ devÃnÃm indram etad avocat: sÃdhu sÃdhu devÃnam indra, subhÃ«itaæ te 'numodate tathÃgata÷ / yÃ devÃnÃm indra atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhir iha dharmaparyÃya uddi«ÂÃ / tasmÃd iha devendra atÅtÃnÃgatapratyutpannÃs tena kulaputreïa va kuladuhitrÃ vÃ buddhÃ bhagavanta÷ pÆjitÃ bhavi«yanti, ya imaæ dharmaparyÃyam udgrahÅ«yaty antaÓa÷ pustakalikhitam api kari«yati vÃcayi«yati likhi«yati paryavÃpsyati /

Vkn 12.5 yaÓ ca punar devendra kulaputro vÃ kuladuhitÃ vemaæ trisÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtuæ tathÃgatapÆrïaæ tadyathÃpi nÃmek«uvanaæ vÃ na¬avanaæ vÃ veïuvanaæ vÃ tilavanaæ vaivaæ ÓÃlivanaæ vÃ pratipÆrïaæ kalpaæ vÃ kalpÃvaÓe«aæ vÃ satkuryÃd gurukuryÃn mÃnayet pÆjayet tÃæs tathÃgatÃn sarvapÆjÃbhi÷ sarvasukhopadhÃnai÷, parinirv­tÃnÃæ ca te«Ãæ tathÃgatÃnÃm ekaikasya tathÃgatasya pÆjÃkarmaïa ekaghanasyÃvikopitasya ÓarÅrasya sarvaratnamayaæ stÆpaæ prati«ÂhÃpayec caturmahÃdvÅpikalokadhÃtupramÃïaæ yÃvad brahmalokam uccaistvena ya«ÂicchatrapatÃkÃbhir udviddhopaÓobhitam evaæ sarvatathÃgatÃnÃæ pratyekaæ stÆpaæ kÃrayet, sa ca tatra kalpaæ vÃ kalpÃvaÓe«aæ vÃ pÆjÃæ kuryÃt sarvapu«pai÷ sarvagandhai÷ sarvadhvajapatÃkÃbhi÷ sarvatÆryatÃ¬ÃvacarasaæpravÃditena pÆjÃæ kuryÃt, tat kiæ manyase devÃnÃm indra api nu sa kulaputro vÃ kuladuhitÃ vÃ tato nidÃnaæ bahu puïyaæ prasunuyÃt /

Ãha: bahu bhagavan bahu sugata, nÃsya puïyaskandhasya Óakya÷ paryanto 'dhigantuæ kalpakoÂÅÓatasahasrair api /

Vkn 12.6 bhagavÃn Ãha: ÃrocayÃmi te devÃnÃm indra, prativedaya / ata÷ sa kulaputro vÃ kuladuhitÃ vÃ bahutaraæ puïyaæ prasunuyÃt, ya imam acintyavimok«anirdeÓaæ dharmaparyÃyam udg­hïÅyÃd dhÃrayed vÃcayet paryavÃpnuyÃt / tat kasmÃd dheto÷ / dharmanirjÃtÃ hi devendra buddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhi÷, sÃ dharmeïaiva ÓakyÃ pÆjayitum, nÃmi«eïa / tad anenÃpi te devendra paryÃyeïaivaæ veditavyam /

Vkn 12.7 bhÆtapÆrvaæ devÃnÃm indra atÅte 'dhvany asaækhyeye kalpe 'saækhyeyatare vipule 'pramÃïe 'cintye yad ÃsÅt tena kÃlena tena samayena bhaisajyarÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavid anuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstÃ devamanu«yÃïÃæ buddho bhagavÃn mahÃvyÆhe lokadhÃtau viÓodhane kalpe / tasya khalu punar devÃnÃm indra bhai«ajyarÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya viæÓatir antarakalpa Ãyu÷pramÃïam abhÆt / «aÂtriæÓac cÃsya koÂÅniyutÃni ÓrÃvakÃnÃæ saægho 'bhÆt / dvÃdaÓakoÂyo bodhisatvÃnÃæ saægho 'bhÆt / tena ca devÃnÃm indra kÃlena tena samayena ratnacchatro nÃma rÃjÃbhÆc cakravartÅ saptaratnasamanvÃgataÓ caturdvÅpeÓvara÷ / paripÆrïaæ cÃsya putrasahasram abhÆc chÆrÃïÃæ varÃÇgarÆpiïÃæ parasainyapramardakÃnÃm /

Vkn 12.8 tena khalu puna÷ samayena rÃj¤Ã ratnacchatreïa sa bhagavÃn bhai«ajyarÃjas tathÃgata÷ pa¤cÃntarakalpÃn satk­ta÷ saparivÃra÷ sarvasukhopadhÃnena / iti hi devÃnÃm indra te«Ãæ pa¤cÃnÃm antarakalpÃnÃm atyayena sa rÃjÃ ratnacchatras tat putrasahasram Ãmantrayate sma: yat khalu mÃr«Ã÷ jÃnÅta, k­tÃ mayÃ tathÃgatasya pÆjÃ, yÆyam idÃnÅæ tathÃgatasya pÆjÃæ kuruta / iti hi devÃnÃm indra te rÃjakumÃrÃ÷ pitÆ rÃj¤o ratnacchatrasya þ sÃdhv iti pratiÓrutya sarve sahitÃ÷ samagrÃ aparÃn pa¤cÃntarakalpÃæs taæ bhagavantaæ bhai«ajyarÃjaæ tathÃgataæ satkurvanti sarvasukhopadhÃnai÷ /

Vkn 12.9 tataÓ caiko rÃjakumÃra÷ somacchatro nÃma / tasyaikÃkino rahogatasyaitad abhÆt: asti tv asyÃ÷ pujÃyÃ anyodÃratÃ viÓi«ÂatarÃ pÆjeti /

tasyÃntarÅk«Ãd devatÃ buddhÃdhi«ÂhÃnenaivam Ãha: dharmapÆjÃ satpuru«a sarvapÆjÃbhyo viÓi«yate /

sa evam Ãha: katamÃ puna÷ sÃ dharmapÆjeti /

devatÃha: etam eva tvaæ satpuru«a tathÃgataæ bhai«ajyarÃjam upasaækramya parip­ccha þ katamÃ sÃ dharmapÆjeti / sa te bhagavÃn vyÃkari«yati /

atha devÃnÃm indra sa somacchatro rÃjakumÃro yena bhagavÃn bhai«ajyarÃjas tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhas tenopasaækrÃmat / upasaækramya tasya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃ vanditvaikÃnte 'sthÃt / ekÃntasthitaÓ ca somacchatro rÃjakumÃras taæ bhagavantaæ bhai«ajyarÃjaæ tathÃgatam etad avocat: dharmapÆjÃ dharmapÆjeti bhagavan ucyate / katamÃ sÃ dharmapÆjeti /

Vkn 12.10 sa bhagavÃn Ãha: dharmapÆjÃ kulaputra yÃ tathÃgatabhÃ«itÃnÃæ sÆtrÃntÃnÃæ gambhÅrÃïÃæ gambhÅrÃvabhÃsÃnÃæ sarvalokapratyanÅkÃnÃæ duravagÃhÃnÃæ durd­ÓÃnÃæ duranubodhÃnÃæ sÆk«mÃïÃæ nipuïÃnÃæ nirupalambhÃnÃm bodhisatvapiÂakÃntargatÃnÃæ dhÃraïÅsÆtrÃntarÃjamudrÃmudritÃnÃm avivartacakrasÆcakÃnÃm «aÂpÃramitÃnirjÃtÃnÃæ saæg­hÅtagrahÃïÃæ bodhipak«yadharmÃnugatÃnÃæ / bodhyaÇgÃhÃrÃïÃæ satvamahÃkaruïÃvatÃrÃïÃæ mahÃmaitrÅnirdeÓÃnÃæ mÃrad­«ÂigatavigatÃnÃæ pratÅtyasamutpÃdanirdi«ÂÃnÃm

Vkn 12.11 nirÃtmani÷satvanirjÅvani«pudgalÃnÃæ ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitÃnabhisaæskÃrÃïÃæ bodhimaï¬ÃhÃrakÃïÃæ dharmacakrapravartakÃnÃæ devanÃgayak«agandharvasaæstutapraÓastÃnÃæ saddharmavaæÓÃnupaccherttÌïÃæ dharmaga¤jasaædhÃrakÃnÃæ dharmÃgrapÆjÃvatÅrïÃnÃæ sarvÃryajanaparig­hÅtÃnÃæ sarvabodhisatvacaryÃpraÓÃsakÃnÃæ bhÆtÃrthadharmapratisaæcitÃvatÃrÃïÃæ dharmoddÃnÃnityadu÷khÃnÃtmaÓÃntanirjÃtÃnÃæ du÷ÓÅlaujoghaÂÂakÃnÃæ sarvaparapravÃdikud­«ÂyupalambhÃbhinivi«ÂatrÃsakarÃïÃæ sarvabuddhapraÓastÃnÃæ saæsÃravipak«ÃïÃæ nirvÃïasukhasaædarÓakÃnÃm / evaærÆpÃïÃæ sÆtrÃntÃnÃæ yÃ deÓanÃ saæprakÃÓanÃ dhÃraïÃ pratyavek«aïÃ saddharmasaægraha÷, iyam ucyate dharmapÆjeti /

Vkn 12.12 punar aparaæ kulaputra dharmapÆjÃ yÃ dhÃrme«u dharmanidhyapti÷, dharmapratipatti÷, pratÅtyasamutpÃdÃnulomatÃ, sarvÃntad­«Âivigama÷, ajÃtÃnutpÃdak«Ãnti÷, nairÃtmyani÷satvatÃvatÃra÷, hetupratyayÃvirodha÷, avigraha÷, avivÃda÷, amamatvam, mamakÃravigama÷, arthapratiÓaraïatÃ na vya¤janapratiÓaraïatÃ, j¤anapratiÓaraïatÃ na vij¤anapratiÓaraïatÃ, nÅtÃrthasÆtrÃntapratiÓaraïatÃ na neyÃrthasaæv­tyabhiniveÓa÷, dharmatÃpratiÓaraïatÃ na pudgalad­«Âyupalambho na grÃhyÃbhinivi«ÂatÃ, yathÃvaddharmÃnugama÷, anÃlayapraveÓa÷, ÃlayasamudghÃta÷, avidyÃvyupaÓamo yÃvaj jarÃmaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsavyupaÓama÷ / evaæ ca dvÃdaÓÃÇgaæ pratÅtyasamutpÃdam avek«yate, ak«ayÃbhinirhÃreïa cÃbhinirharati, satvÃvek«ayÃ ca d­«Âinirapek«a÷ / iyam api kulaputra ucyate 'nuttarÃ dharmapÆjeti /

Vkn 12.13 iti hi devÃnÃm indra sa somacchatro rÃjakumÃras tasya bhagavato bhai«ajyarÃjasya tathÃgatasyÃntikÃd imÃæ dharmapÆjÃæ ÓrutvÃnulomikÅæ dharmak«Ãntiæ pratilabhate sma / yathÃprÃv­taiÓ ca vastrÃbharaïais taæ bhagavantaæ chÃdayati, evaæ vÃcam abhÃ«at: ahaæ bhagavan utsahe tathÃgatasya saddharmaparigrahÃya saddharmapÆjÃkaraïatÃyai saddharmaæ parirak«itum / tasya me bhagavÃæs tathÃdhi«ÂhÃnaæ karotu / yathÃhaæ nihatamÃrapratyarthiko bhagavata÷ saddharmaæ parig­hnÅyÃm /

tasya sa tathÃgato 'dhyÃÓayaæ viditvÃ vyÃk­tavÃn paÓcime kÃle saddharmanagarapÃlarak«Ãyai /

Vkn 12.14 sa khalu punar devÃnÃm indra somacchatro rÃjakumÃras tasya tathÃgatasya ti«Âhata eva ÓraddhayÃgÃrÃd anagÃrikÃæ pravrajita÷ sann ÃrabdhavÅryo viharati sma kuÓale«u dharme«u / tenÃrabdhavÅryeïa kuÓaladharmaprati«Âhitena na cirÃt pa¤cÃbhij¤Ã utpÃditÃ÷ / gatiægataÓ ca dhÃraïÅnÃm abhÆd anÃcchedyapratibhÃna÷ / sa tasya bhagavata÷ parinirv­tasyÃbhij¤ÃdhÃraïÅbalena paripÆrïÃn daÓÃntarakalpÃæs tasya bhagavato bhai«ajyarÃjasya tathÃgatasya prav­ttaæ dharmacakram anuvartayati sma / tena khalu punar devÃnÃm indra somacchatreïa bhik«uïÃ saddharmaparigrahÃbhiyuktena daÓakoÂÅÓatÃni satvÃnÃm avaivartikÃni k­tÃny abhÆvann anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, caturdaÓa ca prÃïiniyutÃni ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnikÃni, apramÃïÃÓ ca satvÃ÷ svargopagÃ÷ k­tÃ÷ /

Vkn 12.15 syÃt khalu punas te devÃnÃm indra anya÷ sa tena kÃlena tena samayena ratnacchatro nÃma rÃjÃbhÆc cakravartÅ, na khalu punas te devÃnÃm indra evaæ dra«Âavyam / tat kasmÃd dheto÷ / ratnÃrci÷ sa tathÃgatas tena kÃlena tena samayena ratnacchatro nÃma rÃjÃbhÆc cakravartÅ / yat punas tad rÃj¤o ratnacchatrasya putrasahasram abhÆt / ime te bhÃdrakalpikÃ bodhisatvÃ abhÆvan / yad iha bhadrakalpe paripÆrïaæ buddhasahasram utpatsyate yataÓ catvÃra utpannÃ÷ Óe«Ã utpatsyante, krakucchandapramukhÃ yÃvad rocaparyavasÃnÃ÷, roco nÃma tathÃgata÷ paÓcimako bhavi«yati /

syÃt khalu punas te devÃnÃm indra evam anya÷ sa tena kÃlena tena samayena somacchatro nÃma rÃjakumÃro 'bhÆd yena tasya bhagavato bhai«ajyarÃjasya tathÃgatasya saddharma÷ parig­hÅta iti / na khalu punas ta evaæ dra«Âavyam / tat kasmÃd dheto÷ / ahaæ sa tena kÃlena tena samayena somacchatro nÃma rÃjakumÃro 'bhÆvam / tad anenÃpi te devendra paryÃyeïaivaæ veditavyam / yÃvatyas tathÃgatÃnÃæ pÆjÃ÷, dharmapÆjÃ tÃsÃm agryÃkhyÃyate, jye«ÂhÃ Óre«ÂhÃ varÃ pravarÃ praïÅtottarÃ niruttarÃkhyÃyata iti / tasmÃd iha devÃnÃm indra dharmapÆjayÃ mÃæ pÆjayata, mÃ Ãmi«apÆjayÃ / dharmasatkÃreïa mÃæ satkuruta, mÃ Ãmi«asatkÃreïa /

Vkn 12.16 tatra bhagavÃn maitreyaæ bodhisatvam Ãmantrayate sma: imÃæ te 'haæ maitreya asaækhyeyakalpakoÂÅsamudÃnÅtÃm anuttarÃæ samyaksaæbodhim anuparÅndÃmi, yathema evaærÆpÃ dharmaparyÃyÃ yu«madadhi«ÂhÃnena parigraheïa tathÃgatasya parinirv­tasya paÓcime kÃle paÓcime samaye jambÆdvÅpe vaistÃrikÃ bhaveyu÷, nÃntardhÅyeran / tat kasmÃd dheto÷ / bhavi«yanti maitreya anÃgate 'dhvani kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓ ca devanÃgayak«agandharvÃÓ cÃvaropitakuÓalÃ anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ saæprasthitÃ÷ / te 'ÓravaïÃd asya dharmaparyÃyasya mÃ parihÃsyanta iti / imÃn evaærÆpÃn sÆtrÃntÃ¤ ÓrutvÃtÅva prema ca prasÃdaæ ca pratilapsyante, mÆrdhnÃ ca pratigrahÅ«yanti / te«Ãæ tvaæ maitreya tathÃrÆpÃïÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ cÃnurak«ÃyÃ imÃn evaærÆpÃn sÆtrÃntÃæs tasmin kÃle vaistÃrikÃn kuryÃ÷ /

Vkn 12.17 dve ime maitreya bodhisatvÃnÃæ mudre / katame dve / vicitrapadavya¤janaprasÃdamudrÃ ca gambhÅradharmanayÃnuttrÃsayathÃbhÆtÃvatÃrapraveÓamudrÃ ca / ime maitreya bodhisatvÃnÃæ dve mudre / tatra maitreya ye bodhisatvÃ vicitrapadavya¤janaprasÃdagurukÃ÷, ta ÃdikarmikÃ bodhisatvÃ veditavyÃ÷ / ye punar imaæ maitreya gambhÅraæ sÆtrÃntam arÆpalepaæ yamakavyatyastanihÃrapadapuÂaprabhedaæ pravartayi«yanti Órosyanty adhimok«yante vedayi«yanti, ime bodhisatvÃÓ ciracaritabrahmacaryÃ veditavyÃ÷ /

Vkn 12.18 tatra maitreya dvÃbhyÃæ kÃraïÃbhyÃm ÃdikarmikÃ bodhisatvÃ ÃtmÃnaæ k«iïvanti / na ca gambhÅre«u dharme«u nidhyaptiæ gacchanti / katamÃbhyÃæ dvÃbhyÃm / aÓrutapÆrvÃæÓ ca gambhÅrÃn sÆtrÃntÃ¤ Órutvottrasyanti / saæÓayaprÃptÃÓ ca bhavanti, nÃnumodante / uttari ca pratik«ipante: ya ete 'smÃbhi÷ pÆrvaæ na ÓrutapÆrvÃ÷ kuta ime 'dhunÃgatÃ÷ / ye ca te kulaputrÃ gambhÅradharmasÆtrÃntadhÃrakÃ gambhÅradharmabhÃjanÃ gambhÅradharmadeÓayitÃra÷, tÃn na sevante na bhajante na paryupÃsante, agauravÃÓ ca te«u bhavanti, antarÃntarÃ ca te«Ãm avarïam api niÓcÃrayanti / ÃbhyÃæ maitreya dvÃbhyÃæ kÃraïÃbhyÃm ÃdikarmikÃ bodhisatvÃ ÃtmÃnaæ k«iïvanti / na ca gambhÅre«u dharme«u nidhyaptiæ gacchanti /

Vkn 12.19 dvÃbhyÃæ maitreya kÃraïÃbhyÃæ gambhÅrÃdhimuktiko bodhisatva ÃtmÃnaæ k«iïoti / na cÃnutpattike«u dharme«u k«Ãntiæ pratilabhate / katamÃbhyÃæ dvÃbhyÃm / tÃæÓ cÃdikarmikÃn aciracaritÃn bodhisatvÃn avamanyate paribhavati na grÃhayati na vivecayati nÃnuÓÃsti / tayaiva ca gambhÅrÃdhimuktyÃ Óik«ÃyÃm agauravo bhavati / lokÃmi«adÃnena ca satvÃn anug­hïÃti, na dharmadÃnena / ÃbhyÃæ maitreya dvÃbhyÃæ kÃraïÃbhyÃæ gambhÅrÃdhimuktiko bodhisatva ÃtmÃnaæ k«iïoti / na ca k«ipram anutpattike«u dharme«u k«Ãntiæ pratilabhate /

Vkn 12.20 evam ukte maitreyo bodhisatvo bhagavantam etad avocat: ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvat subhÃ«itaæ bhagavata÷ / vayaæ bhagavan etÃæÓ ca do«Ãn vivarjayi«yÃma÷ / imÃæ ca tathÃgatasyÃsaækhyeyakalpakoÂÅniyutaÓatasahasrasamudÃnÅtÃm anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ parirak«i«yÃmo dhÃrayi«yÃma÷ / te«Ãæ cÃnÃgatÃnÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ bhÃjanÅbhÆtÃnÃm imÃn evaærÆpÃn sÆtrÃntÃn hastagatÃn kari«yÃma÷ / sm­tiæ cai«Ãm upasaæhari«yÃmo yayÃ sm­tyemÃn evaærÆpÃn sÆtrÃntÃn rocayi«yanty udgrahÅ«yanti paryavÃpsyanti dhÃrayi«yanti pravartayi«yanti likhi«yanti pare«Ãæ ca vistareïa deÓayi«yanti / te«Ãæ ca vayaæ bhagavan upastambhaæ kari«yÃma÷ / ye ca khalu punar bhagavan tasmin kÃla imÃn evaærupÃn sÆtrÃntÃn rocayi«yanti pravartayi«yanti / veditavyam etad bhagavan maitreyasya bodhisatvasyÃdhi«ÂhÃnam iti /

atha bhagavÃn maitreyasya bodhisatvasya sÃdhukÃram adÃt: sÃdhu sÃdhu maitreya, subhÃ«itÃ ta iyaæ vÃk / anumodate tathÃgato 'nujÃnÃti ca subhÃsitam /

Vkn 12.21 atha te bodhisatvÃ ekasvareïa vÃcam abhÃ«anta: vayam api bhagavan tathÃgatasya parinirv­tasyÃnyonyebhyo buddhak«etrebhya ÃgatyemÃæ tathÃgatabuddhabodhiæ vaistÃrikÅæ kari«yÃma÷ / te«Ãæ ca kulaputrÃïÃm Ãrocayi«yÃma÷ /

Vkn 12.22 atha catvÃro mahÃrÃjÃno bhagavantam etad avocan: yatra yatra bhagavan grÃmanagaranigamarÃ«ÂrarÃjadhÃnÅ«v ima evaærÆpÃ dharmaparyÃyÃ÷ pracari«yanti deÓayi«yanti prakÃÓayi«yanti, tatra tatra vayaæ bhagavan catvÃro mahÃrÃjÃ÷ sabalÃ÷ savÃhanÃ÷ saparivÃrÃ dharmaÓravaïÃyopasaækrami«yÃma÷ / tasya ca dharmabhÃïakasya samantato yojanaÓataæ rak«Ãæ saævidhÃ«yÃma÷, yathÃ tasya dharmabhÃïakasya na kaÓcid avatÃraprek«y avatÃragave«y avatÃraæ lapsyate /

Vkn 12.23 tatra bhagavÃn Ãyu«mantam Ãnandam Ãmantrayate sma: udg­hÃïa tvam Ãnanda imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃraya vÃcaya pare«Ãæ ca vistareïa saæprakÃÓaya /

Ãha: udg­hÅto me bhagavan ayaæ dharmaparyÃya÷ / kiæ bhagavan asya dharmaparyÃyasya nÃmadheyam / kathaæ caainaæ dhÃrayÃmi /

bhagavÃn Ãha: tasmÃt tarhi tvam Ãnanda imaæ dharmaparyÃyaæ vimalakÅrtinirdeÓaæ yamakapuÂavyatyastanihÃram acintyadharmavimok«aparivartam ity api dhÃrayemaæ dharmaparyÃyam // //

idam avocad bhagavÃn / ÃttamanÃ vimalakÅrtir licchavir ma¤juÓrÅÓ ca kumÃrabhÆta Ãyu«mÃæÓ cÃnandas te ca mahÃÓrÃvakÃ÷ sÃ ca sarvÃvatÅ par«at sadevamÃnu«ÃsuragandharvaÓ ca loko bhagavato bhÃ«itam abhyanandann iti // //

nigamanaparÅndanÃparivarto nÃma dvÃdaÓa÷ //


ye dharmÃ hetuprabhavÃ hetuæ te«Ãæ tathÃgato hy avadat /
te«Ãæ ca yo nirodho evaævÃdÅ mahÃÓramaïa÷ //

deyadharmo 'yaæ pravaramahÃyÃnayÃyino bhik«uÓÅladhvajasya yad atra puïyaæ tad bhavatv ÃcÃryopÃdhyÃyamÃtÃpit­pÆrvaægamaæ k­tvÃ sakalasatvarÃÓer anuttaraj¤ÃnaphalÃvÃptaya iti //

ÓrÅmadgopÃladevarÃjye saævat 12 bhÃdradine 29 likhiteyam upasthÃyakacÃï¬okasyeti //
