Vajracchedika Prajnaparamita
Based on G. Schopen, "The Manuscript of the Vajracchedik� Found at Gilgit",
in: Studies in the Literature of the Great Vehicle, Three Mah�y�na Buddhist Texts,
ed. L.O. Gomez and J.A. Silk, Ann Arbor 1989, pp. 89-141.



Input by Klaus Wille (G�ttingen, Germany)



ABBREVIATIONS:
Cz = ed. Conze
G = ed. Schopen
Chak = ed. Chakravarti in Tucci's "Minor Buddhist Texts", Roma 1956
Du = ed. Dutt, "Gilgit Mss", IV
MM = ed. Max M�ller, "Buddhist Texts from Japan", 1881
Par = Pargiter's ed. of Stein's ms. (IOL San 382-387, 419-422, 424-427) in Hoernle's "Manuscript Remains" (1916)



#<...># = BOLD marks the actual line break in the ms.
%<...>% = ITALICS for restored passages




___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  �             224   
long A                  �             226   
long i                  �             227   
long I                  �             228   
long u                  �             229   
long U                  �             230   
vocalic r               �             231   
vocalic R               �             232   
long vocalic r          �             233   
vocalic l               �             235   
long vocalic l          �             237   
velar n                 �             239   
velar N                 �             240   
palatal n               �             164   
palatal N               �             165   
retroflex t             �             241   
retroflex T             �             242   
retroflex d             �             243   
retroflex D             �             244   
retroflex n             �             245   
retroflex N             �             246   
palatal s               �             247   
palatal S               �             248   
retroflex s             �             249   
retroflex S             �             250   
anusvara                �             252   
capital anusvara        �             253   
visarga                 �             254   

long e                  �             185   
long o                  �             186   
l underbar              �             215   
r underbar              �             159   
n underbar              �             173   
k underbar              �             201   
t underbar              �             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________







TRANSCRIPTION OF THE GILGIT TEXT



Folio 5a (G 1380; Chak 182.1-183.11; Du 151.3-152.15; MM 29.6-30.11; Cz 38.6-39.20; Par 182.10-183.10; Tib 253.1.3-2.5)

1. �ta� bhagav�n �ha | y�%<vat>% subh�t%<e>% tr%<i>%s�hasramah�s�hasre lokadh�tau p�thiv�raja� kaccit tad bahu | �ha | bahu bhagavan tat p�thiv�raja� arajas tath�gatena bh��itas tenocyate p�thiv�#<ra>#ja

2. iti | yo 'py asau lokadh�tur adh�tu� sa tath�gatena bh��itas tenocyate lokadh�tur iti // bhagav�n �ha | tat ki� manyase subh�te dv�t���at� mah�puru�alak�a�ais tath�gato dra��avya�

3. �ha | no bhagava�s tat kasya heto t�ni t�ni dv�tri��an mah�puru�alak�a��ni tath�gatena bh��it�ny alak�a��ni tenocyante dv�tri��an mah�puru�alak�a��n�ti | bhagav�n �ha | ya� ca kha#<lu>#

4. pu%<na>%� subh�te str� v� puru�o v� ga�g�nad�v�lukopam�n �tmabh�v�n parityajed ya� ceto dharmapary�y�d anta�a� catu�padik�m api g�th�m udg�hya parebhyo de�ayed ayam e#<va>#

5. tatonid�na� bahu pu�ya� prasavet�prameyam asa�khyeya� // atha khalv �yu�m�� subh�tir dharmapravegen�sr��i pr�mu�cat so 'sr��i pr�m�jya bhagavantam etad av%<o>%cat* �#<�ca>#rya�

6. bhagavan param��carya� sugata | y�vad aya� dharmapary�yas tath�gatena bh��ito yato me bhagava� j��nam utpanna� na me j�tv aya� dharmapary�ya� �r�tap�rva� parame�a

7. %<t>%e %<bhaga>%van%<n>% ��caryena samanv�gat� bhavi�yanti ya iha s�tre bh��yam��e bh�tasa�j��m utp�dayi�yanti | y� cai�� bhagavan bh�tasa�j�� saiv� x-�%<j>%-x-� x sm�t tath�gato bh��ate



Folio 5b (G 1381; Chak 183.12-184.9; Du 152.15-154.11; MM 30.12-32.1; Cz 39.20-41.19; Par 183.10-184.20; Tib 253.2.5-3.8)

1. %<bh>%� xxx %<bh>%�tasa�j�eti | na me bhagavann ��carya� yad aham ima� dharmapary�ya� bh��yam��am avakalpay�my adhimucya | ye te bhagavan satv� ima� dharmapary�ya%<m>% u%<d>%gra%<h>%��ya%<n>%ti | y�va%<t pa>%ryav�psya#<nti>#

2. | te param��caryasamanv�gat� bhavi�yanti | api tu khalu punar bhagavan na te��m �tmasa�j�� pravartsyate | na satvasa�j�� na j�vasa�j�� na pudgalasa�j�� | tat kasya heto� sarvasa�j��%<pagat�hi>%

3. buddh� bhagavanta� bhagav�n �ha | evam etat subh�te param��caryasamanv�gat�s te bhavi�yanti ya ima� dharmapary�ya� �rutv� nottrasi�yanti | na sa�trasi�yanti | na sa%<�>%tr�%<sam �patsya>%#<nte>#

4. | tat kasya heto� paramap�ramiteya� subh�te tath�gatena bh��it�| y�� ca tath�gata� paramap�ramit�� bh��ate | t�m aparim��� buddh� bhagavanto bh��ante | te%<n>%oc%<yate>% pa#<ra>#map�ramiteti

5. // api tu khalu puna� subh�te ya tath�gatasya k��ntip�ramit� saiv�p�ramit� | tat kasya heto� yad� subh�te kalir�j��gapratya�gam��s�ny acchaits�t n�s�#<n>#

6. me tasmin samaye �tmasa�j�� v� satvasa�j�� v� j�vasa�j�� v� pudgalasa�j�� v� | vy�p�dasa�j�� v�pi me tasmin samaye 'bhavi�yad abhij�n�my aha� subh�te at�te 'dhvani pa�ca j�ti�a#<t�>#ni

7. yo 'ha� k��ntiv�d� ��ir abh�va�s tatr�pi me n�tmasa�j��bh�n na satvasa�j�� na j�vasa�j�� na pudgalasa�j�� | tasm�t tarhi subh�te bodhisatvena mah�satvena sarvasa�j�� varjayitv�



Folio 7a (G 1382; Chak 184.9-185.4; Du 156.14-157.13; MM 34.2-35.2; Cz 44.6-45.11; Par 186.11-187.7; Tib 253.5.7-254.1.7)

1. �rim��ena | sarve te satv� mam��sena bodhi� dh�rayi�yanti | tat kasya heto� na hi �akya� subh�te aya� dharmapary�yo h�n�dhimuktikai� satvai� �rotu�| n�tmad���ikair na satvaj�vapu#<dga>#lad���ikai�

2. �akya� �rotu� udgrah�tu� v� | y�vat paryav�ptu� v� neda� sth�na� vidyate | api tu khalu puna� subh�te yatra p�thiv�prade�e ida� s�tra� prak��ayi�yati | p�jan�ya� sa

3. p�thiv�prade�o bhavi�yati | sadevam�nu��surasya lokasya vandan�ya� pradak�i��kara��ya� caityabh�ta sa p�thiv�prade�o bhavi�yati | ye te subh�te kulaputr�

4. v� kuladuhitaro v� | im�n eva�r�p�n s�tr�nt�n udgrah��yanti y�vat paryav�psyanti | te paribh�t� bhavi�yanti suparibh�t�� y�ni ca te��� satv�n�� p�rvajanmik�ny a�ubh�ni ka#<rm�>#�y

5. ap�yasa�vartan�y�ni t�ni d���a eva dharme paribh�tatay� k�apayi�yanti buddabodhi� c�nupr�psyanti | abhij�n�my aha� subh�te at�te 'dhvany asa�%<khy>%e%<y>%ai%<�>% kalpai%<r a>%sa�khyeya#<ta>#rair

6. d�pa�karasya tath�gatasy�rhata� samyaksa�buddhasya pare�a catura��tir buddhako��niyuta�atasahasr��y abh�van y�ni may� �r�git�ni �r�gya ca na vir�git�ni |



Folio 7b (G 1383; Chak 185.4-27; Du 157.13-159.2; MM 35.2-36.3; Cz 45.11-47.5; Par 187.7-deest; Tib 254.1.7-2.6)

1. yac ca may� subh�te te buddh� bhagavanta �r�gya na vir�git� yac ca carime k�le pa�cim�y�� pa�c��aty�� vartam�n�y�m im�� s�tr�nt�n udgrah��yanti | y�vat paryav�psyanti | asya subh�#<te>#

2. pu�yaskandhasy�sau p�rvaka� pu�yaskandha� �atatam�m api kal�n nopaiti | sahasratam�m api | �atasahasratam�m api | sa�khy�m api kal�m api ga�an�m apy upam�m apy upa#<ni>#��m

3. api na k�amate | sacet subh�te te��� kulaputr���� kuladuhitr���� ca pu�yaskandha� bh��eya� y�vantas te satv� kulaputr�� kuladuhitara� ca tasmin samaye pu�ya#<ska>#ndha�

4. parigrah��yanti | unm�da� satv� anupr�pnuyu� cittavik�epa� v� gaccheyu� api tu khalu puna� subh�te acintyo 'ya� dharmapary�ya� asy�cintya eva vip�ka� //

5. �ha | katha� bhagavan bodhisatvay�nasa�prasthitena sth�tavya� katha� pratipattavya� katha� citta� prag�h�tavya� | bhagav�n �ha | iha subh�te bodhisatvay�nasa�prasthitenaiva� cittam utp�#<da>#yitavya�

6. sarvasatv� may� anupadhi�e�e nirv��adh�tau parinirv�payitavy�� eva� ca satv�n parinirv�pya na ka�cit satva� parinirv�pito bhavati | tat kasya heto� sace#<t>#



Folio 8a (G 1384; Chak 185.27-186.22; Du 159.2-160.10; MM 36.3-37.16; Cz 47.5-49.5; Par deest-188.10; Tib 254.2.6-4.4)

1. subh�te bodhisatvasya satvasa�j�� pravarteta | j�vasa�j�� pudgalasa�j�� v� na sa bodhisatva iti vaktavya� tat kasya heto� n�sti subh�te sa dharmo yo bodhisatvay�nasa�prasthito n�ma | tat ki� manya#<se>#

2. subh�te asti sa ka�cid dharmo yas tath�gatena d�pa�karasya tath�gatasy�ntik�d anuttar�� samyaksa�bodhim abhisa�buddha� �ha | n�sti sa bhagavan ka�cid dharmo yas tath�gatena d�pa�kara#<sya>#

3. tath�gatasy�ntik�d anuttar� samyaksa�bodhim abhisa�buddha� �ha | tasm�d aha� d�pa�kare�a tath�gatena vy�k�to bhavi�yasi tva� m��av�n�gate 'dhvani ��kyamunir n�ma tath�#<ga>#to

4. 'rhan samyaksa�buddhas tat kasya hetos tath�gata iti subh�te tathat�y� etad adhivacana� ya� ka�cit subh�te eva� vadet tath�gaten�nuttar� samyaksa�bodhir abhisa�buddheti |

5. n�sti subh�te sa ka�cid dharmo yas tath�gaten�nuttar� samyaksa�bodhir abhisa�buddha� ya� subh�te tath�gatena dharmo 'bhisa�buddhas tatra na satya� na m���� tasm�t tath�gato bh��ate | sarva#<dha>#rm�

6. buddhadharm� iti | sarvadharm� iti subh�te sarve te adharm�s tenocyante sarvadharm� iti // tadyath�pi n�ma subh�te puru�o bhaved upetak�yo mah�k�ya� subh�tir �ha | yo



Folio 8b (G 1385; Chak 186.22-187.15; Du 160.10-162.1; MM 37.16-39.2; Cz 49.5-50.14; Par 188.10-189.9; Tib 254.4.4-255.1.1)

1. 'sau tath�gatena puru�o bh��ita upetak�yo mah�k�ya� ak�ya� sa bhagava�s tath�gatena bh��itas tenocyate upetak�yo mah�k�ya� bhagav�n �ha | evam etat subh�te

2. yo bodhisatva eva� vaded aha� satv�n parinirv�payi�y�m�ti | na sa bodhisatva iti vaktavya� tat kasya heto� asti subh�te sa ka�cid dharmo yo bodhisatvo n�ma | �ha | no h�da� bha#<ga>#van

3. bhagav�n �ha | tasm�t tath�gato bh��ate ni�satv�� sarvadharm�� nirj�v� ni�pudgal�� ya� subh�te bodhisatva eva� vaded aha� k�etravy�h�n ni�p�dayi�y�m�ti | so 'pi tathaiva

4. vaktavya� tat kasya heto� k�etravy�h�� k�etravy�h� iti subh�te avy�h�s te tath�gatena bh��it�s tenocyante k�etravy�h� iti | ya� subh�te bodhisatvo nir�tm�no dharm� nir�#<tm�>#no

5. dharm� ity adhimucyate sa tath�gaten�rhat� samyaksa�buddhena bodhisatvo bodhisatva ity �%<khy�ta>%s tat ki� manyase subh�te sa�vidyate tath�gatasya m��sacak�u� �ha | evam etad bha#<ga>#van

6. sa�vidyate tath�gatasya m��sacak�u� // bhagav�n �ha | tat ki� manyase subh�te sa�vidyate tath�gatasya divya� cak�u� praj��%<ca>%k�ur dharmacak�ur buddhacak�u� �haivam etad bhagavan sa�vidyate ta#<th�>#gatasya



Folio 9a (G 1386; Chak 187.14-188.7; Du 162.1-163.5; MM 39.2-40.8; Cz 50.14-52.14; Par 189.10-190.7; Tib 255.1.1-2.1)

1. divya� cak�u� praj��cak�ur dharmacak�ur buddhacak�u� // bhagav�n �ha | tat ki� manyase subh�te y�vantyo ga�g�nady�� v�luk�s t�vantya ga�g�nadyo bhaveyus t�su y� v�luk�s t�vanta eva lo#<ka>#dh�tavo

2. bhaveyu� kaccid bahavas te lokadh�tavo bhaveyu� bhagav�n �ha | y�vanta� subh�te te�u lokadh�tu�u satv�s te��m aha� n�n�bh�v�� cittadh�r�� j�n�y�s tat kasya heto#<�>#

3. cittadh�r� cittadh�r� iti subh�te adh�r�s t�s tath�gatena bh��it�s tenocyante cittadh�r� iti | tat kasya hetor at�ta� subh�te citta� nopalabhyate | an�gata� citta� nopalabhya#<te>#

4. | pratyutpanna� nopalabhyate | tat ki� manyase subh�te ya ima� tris�hasramah�s�hasra� lokadh�tu� saptaratnaparip�r�a� k�tv� d�na� dady�d api nu sa kulaputro v� kuladu#<hi>#t�

5. v� tatonid�na� bahu pu�ya� prasaveta | �ha | bahu bhagavan bahu sugata | bhagav�n �ha | evam etat subh�te evam etad bahu sa kulaputro v� kuladuhit� v� tatonid�na�

6. bahu pu�ya� prasaveta | sacet subh�te pu�yaskandho 'bhavi�yan na tath�gato 'bh��i�yat pu�yaskandha� pu�yaskandha iti | tat ki� manyase subh�te r�pak�yaparini�patty� tath�gato dra#<��a>#vya�



Folio 9b (G 1387; Chak 188.8-189.21; Du 163.5-164.9; MM 40.8-41.9; Cz 52.14-54.1; Par 190.7-191.7; Tib 255.2.1-3.3)

1. �ha | no bhagavan na r�pak�yaparini�patty� tath�gato dra��avya� tat kasya heto� r�pak�yaparini�patt� r�pak�yaparini�pattir ity aparini�pattir e�� tath�ga#<te>#na

2. bh��it� tenocyate r�pak�yaparini�pattir iti | bhagavan �ha | tat ki� manyase subh�te lak�a�asa�pad� tath�gato dra��avya� �ha | no bhagavan na lak�a�asa�pad� tath�gato

3. dra��avya� tat kasya heto� yai�� lak�a�asa�pat tath�gatena bh��it� alak�a�asa�pad e�� tath�gatena bh��it� tenocyate lak�a�asa�pad iti | bhagav�n �ha | tat ki� ma#<nya>#se

4. subh�te api nu tath�gatasyaiva� bhavati na may� dharmo de�ita iti | ya� subh�te eva� vadet tath�gatena dharmo de�ita iti | abhy�cak��ta m��sa subh�te asat�d u#<dg�>#h�tena

5. | tat kasya hetor dharmade�an� dharmade�aneti subh�te n�sti sa ka�cid dharmo yo dharmade�an� n�mopalabhyate | �h�sti bhagavan kecit satv� bhavi�yanty an�gate 'dhvani ya im�#<n>#

6. eva�r�p�n dharm�n %<bh��yam�>%��� cchrutv�bhi�raddadh�syanti | bhagav�n �ha | na te subh�te satv� n�satv�s tat kasya heto� sarvasatv� iti subh�te asatv�s te tath�gatena bh��it�s teno#<cya>#nte



Folio 10a (G 1388; Chak 188.30-189.21; Du 164.9-165.12; MM 41.9-42.7; Cz 54.1-55.8; Par 191.7-192.3; Tib 255.3.3-4.3)

1. sarvasatv� iti | tat ki� manyase subh�te api tv asti sa ka�cid dharmo yas tath�gaten�nuttar� samyaksa�bodhir abhisa�buddha� �ha | n�sti sa bhagavan ka�cid dharmo yas tath�gate#<n�>#nuttar�

2. samyaksa�bodhir abhisa�buddha� bhagav�n �ha | evam etat subh�te evam etat a�ur api tatra dharmo na sa�vidyate nopalabhyate tenocyate 'nuttar� samyaksa�bodhir iti | a#<pi>#

3. tu khalu puna� subh�te sama� sa dharmo na tatra ki�cid vi�amas tenocyate 'nuttar� samyaksa�bodhir iti | nirj�vatvena ni�satvatvena ni�pudgalatvena sam� s�nuttar� samyaksa�bo#<dhi>#�

4. sarvai� ku�alair dharmair abhisa�budhyate | ku�al� dharm�� ku�al� dharm� iti subh�te adharm�� caiva te tath�gatena bh��it�s tenocyante ku�al� dharm� iti | ya� ca kha#<lu>#

5. puna� subh�te y�vantas tris�hasramah�s�hasre lokadh�tau sumerava� parvatar�j�s t�vato r���n sapt�n�� ratn�n�m abhisa�h�tya d�na� dady�d ya� ceta� praj��p�ramit�#<y�>#

6. anta�a� catu�padik�m api g�th�m udg�hya parebhyo de�ayed asya subh�te pu�yaskandhasy�sau p�rvaka� pu�yaskandha� �atatam�m api %<ka>%l�n nopaiti | y�vad upani#<��>#m



Folio 10b (G 1389; Chak 189.21-190.11; Du 165.12-166.14; MM 42.7-43.7; Cz 55.8-56.20; Par 192.3-192.21; Tib 255.4.3-5.4)

1. api na k�amate | tat ki� manyase subh�te api nu tath�gatasyaiva� bhavati | may� satv� mocit� iti | na khalu puna� subh�te-r-eva� dra��avya� | tat kasya heto� na sa ka�cit sa#<tvo>#

2. yas tath�gatena mocita� yadi puna� subh�te ka�cit satvo 'bhavi�yad yas tath�gatena mocita� sa eva tasy�tmagr�ho 'bhavi�yat satvagr�ho j�vagr�ha� pudgalagr�ha�

3. �tmagr�ha iti subh�te agr�ha e�a tath�gatena bh��ita� sa ca b�lap�thagjanair udg�h�ta� b�lap�thagjan� iti subh�te ajan� ete tath�gatena

4. bh��it�s tenocya�te b�lap�thagjan� iti | tat ki� manyase subh�te lak�a�asa�pad� tath�gato dra��avya� �haivam etad bhagaval lak�a�asa�pad� tath�gato dra��avya�

5. bhagav�n �ha | sacet puna� subh�te lak�a�asa�pad� tath�gato dra��avyo 'bhavi�yad r�j�pi cakravart� tath�gato 'bhavi�yat* �ha | yath�ha� bhagavato bh��itasy�rtham �j�#<n�>#mi

6. | na lak�a�asa�pad� tath�gato dra��avya� // atha khalu bhagav��s tasy�� vel�y�m im� g�th� abh��ata� // ye m�� r�pe�a adr�k�ur ye m�� gho�e�a anvayu� mithy�#<pra>#h��apras�t�



Folio 11a (G 1390; Chak 190.12-191.4; Du 166.14-168.3; MM 43.7-44.6; Cz 56.20-59.1; Par 192.21-193.13; Tib 255.5.4-256.1.4)

1. na m�� drak�yanti te jan�� dra��avyo dharmato buddho dharmak�yas tath�gata� dharmat� c�py avij�ey� na s� �akya� vij�nitu� // tat ki� manyase subh�te lak�a�asa�pad� tath�#<ga>#ten�nuttar�

2. samyaksa�bodhir abhisa�buddh�� na khalu puna� subh�te eva� dra��avya� na subh�te lak�a�asa�pad� tath�gaten�nuttar� samyaksa�bodhir abhisa�buddh�| yat khalu pu#<na>#�

3. subh�te sy�d eva� bodhisatvay�nasa�prasthitai� kasyacid dharmasya vin��a� praj�apta ucchedo v� na khalu puna� subh�te eva� dra��avya� | na bodhisatvay�nasa�prasthitai� ka#<sya>#cid

4. dharmasya vin��a� praj�apto noccheda� ya� ca khalu puna� subh�te kulaputro v� kuladuhit� v� ga�g�nad�v�lukopam�l lokadh�t�n saptaratnapratip�r��n k�tv� %<tath�>%#<ga>#tebhyo

5. 'rhadbhya� samyaksa�buddhebhyo d�na� dady�d ya� ca bodhisatvo nir�tmake�u dharme�u k��nti� pratilabheta | ayam eva tato bahutara� pu�ya� prasaveta | na khalu puna� subh�te bodhi#<sa>#tvena

6. pu�yaskandha� parigrah�tavya� �ha | pu�yaskandho bhagavan parigrah�tavya� bhagav�n �ha | parigrah�tavya� subh�te nodgrah�tavya� tenocyate pa%<r>%igrah�tavya�



Folio 11b (G 1391; Chak 191.5-26; Du 168.3-169.4; MM 44.7-45,4; Cz 54.1-60.7; Par 193.13-194.5; Tib 256.1.4-2.4)

1. api tu khalu puna� subh�te ya� ka�cid eva� vadet tath�gato gacchati v�gacchati v� | ti��hati v� ni��dati v� �ayy�� v� kalpayati | na me sa bh��itasy�rtham �j�n�ti | tat ka%<sya>% heto�

2. tath�gata iti subh�te na kuta�cid �gato na kvacid gata� tenocyate tath�gato 'rhan samyaksa�buddha iti | ya� ca khalu puna� subh�te kulaputro v� kuladuhit� v� y�vantas tris�hasramah�#<s�>#hasre

3. lokadh�tau p�thiv�raj��si t�vato lokadh�t�n ma�i� kury�t tadyath�pi n�ma param��usa�cayas tat ki� manyase subh�te bahu sa param��usa�cayo bhavet �hai#<va>#m

4. etad bhagavan bahu sa param��usa�cayo bhavet tat kasya heto� saced bhagavan sa�cayo 'bhavi�yan na bhagav�n avak�yat param��usa�caya iti | tat kasya heto� yo 'sau param�#<�u>#sa�cayo

5. bh��ita� asa�caya� sa bhagavat� bh��itas tenocyate param��usa�caya iti | yac ca tath�gato bh��ati t�s�hasramah�s�hasro lokadh�tur iti | adh�tu� sa tath�#<ga>#tena

6. bh��itas tenocyate tris�hasramah�s�hasro lokadh�tur iti | tat kasya heto� saced bhagavan dh�tur abhavi�yat sa eva bhagavan pi��agr�ho 'bhavi�yad ya� caiva tath�gatena pi#<��a>#gr�ho



Folio 12a (G 1392; Chak 191.27-192.15; Du 169.4-170.7; MM 45.4-46.2; Cz 6O.7-61.12; Par 194.5-194.22; Tib 256.2.4-3.4)

1. bh��ita� agr�ha� sa tath�gatena bh��itas tenocyate pi��agr�ha iti | bhagav�n �ha | pi��agr�ha� caiv�vyavah�ro 'nabhil�pya� subh�te sa dharma�sa b�lap�#<tha>#gjanair

2. udg�h�ta� tat kasya heto� ya� ka�cit subh�te eva� vaded �tmad���is tath�gatena bh��it� satvad���ir j�vad���i� pudgalad���i� api nu subh�te sa samyag vadan vadet

3. �ha | no bhagava�s tat kasya heto� y� s� bhagavann �tmad���is tath�gatena bh��it� ad���i� s� tath�gatena bh��it� tenocyate �tmad���ir iti | bhagav�n �ha |

4. eva� subh�te bodhisatvay�nasa�prasthitena sarvadharm� j��tavy� adhimoktavy�s tath� c�dhimoktavy� yath� na dharmasa�j��pi pratyupati��het tat kasya heto� dharmasa�j��

5. dharmasa�j�eti subh�te asa�j�ai�� tath�gatena bh��it� tenocyate dharmasa�j�eti | ya� ca khalu puna� subh�te bodhisatvo mah�satva� apramey�sa�khyey�l lokadh�t�n saptaratnapa#<ri>#p�r��n

6. k�tv� d�na� dady�d ya� ca kulaputro v� kuladuhit� v� ita� praj��p�ramit�y� anta�a� catu�padik�m api g�th�m udg�hya dh�rayed de�ayet paryav�pnuy�d a#<ya>#m



Folio 12b (G 1393; Chak 192.16-25; Du 170.7-15; MM 46.2-11; Cz 61.12-62.8; Par 194.22-195.7; Tib 256.3.4-3.8)

1. eva tato bahutara� pu�ya� prasavet�prameyam asa�khyeya� | ka�ha� ca sa�prak��ayed yath� na prak��ayet tenocyate sa�prak��aye iti // t�rak� timira� d�po m�#<y�>#va�y�ya

2. budbuda� supina� vidyud abhra� ca eva� dra��avya sa�sk�ta� // idam avocad bhagav�n �ttaman� sthavirasubh�tis te ca bhik�ubhik�u�yup�sakop�sik�� sadevam�nu��su#<ra>#gandharva�

3. ca loko bhagavato bh��itam abhyanandan //  // vajracchedik� praj��p�ramit� sam�pt�� //  //