Vasudharadharani (= Vasudharadharanisutra) Based on the edition by Padmanabh S. Jaini. VasudhÃrÃ-dhÃraïÅ: A Buddhist work in use among the Jainas of Gujerat", Shri Mahavir Jaina Vidyalaya Golden Jubilee Volume, Part 1, Bombay 1968, pp. 30-45. Supplied by: Nagarjuna Institute of Exact Methods, Nepal Sponsor: University of the West, Rosemead, California, USA Input by members of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Input Project Member. Proof reader: Milan Shakya Input Year: 2008 [Last Modified: 2009-04-23 17:09:36] With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA www.uwest.edu/sanskritcanon SÆtra section The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. STRUCTURE OF REFERENCES (added): Vdh-J_nn = pagination of Jaini's edition #<...># = BOLD for references ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) ÓrÅ vasudhÃrÃdhÃraïÅ | om nama÷ | ÓrÅ jinaÓÃsanÃya | saæsÃradvayadainyasya pratihant­ dinÃvahe | vasudhÃre sudhÃdhÃre namastubhyaæ k­pÃmahe || 1 || evaæ mayà Órutamekasmin samaye bhagavÃn koÓÃmbyÃæ mahÃnagaryÃæ kaïÂakasaæj¤ake mahÃvanavare ghositÃrÃme mahÃbhik«usaæghena sÃrdhaæ pa¤camÃtrairbhik«uÓataissaævarabahulaiÓca tapodhanairbodhisattvairmahÃsattvai÷ sarvaÓuddhadharmaguïasamanugatai÷ pariv­ta÷ purask­to dharmaæ deÓayati sma | tena puna÷ khalu samayena kauÓÃmbyÃæ mahÃnagaryÃæ sucandro nÃma g­hapati÷ prativasati sma | upaÓÃntendriya upaÓÃntamÃnaso bahupo«yo bahuputro bahuduhit­ko bahubh­tyaparijanasampanna÷ ÓrÃddho mahÃÓrÃddha÷ kalyÃïÃÓaya÷ [yena] bhagavÃæstenopasaækrÃnta÷ | upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantaæ anekaÓatasahasrapradak«aïÅk­tyaikÃnte nya«Ådat | ekÃnte ni«aïïaÓca sucandro g­hapatirlabdhÃvasaro bhagavantametadavocat | p­ccheyamahaæ bhagavantaæ tathÃgataæ arhantaæ samyaksaæbuddhaæ ki¤cit pradeÓaæ sacet me bhagavÃnavakÃÓaæ kuryÃt p­«ÂapraÓnavyÃkaraïÃya | evamukte bhagavÃn sucandraæ g­hapatimetadavocat | p­ccha tvaæ g­hapate yadyadevÃkÃæk«asi, ahaæ te yathÃpraÓnavyÃkaraïÃya cittamÃrÃdhayi«ye | evamukte sucandro g­hapati÷ sÃdhu bhagavanniti k­tvà bhagavata÷ pratiÓrutya bhagavantametadavocat | (##) kathaæ bhagavan kulaputro và kuladuhità và daridro bhÆtvà adaridro bhavati vyÃdhitaÓca bhÆtvà avyÃdhito bhavati | atha khalu bhagavÃn jÃnanneva sucandraæ g­hapatimetadavocat | kimiti tvaæ [g­hapate daridratÃyÃ÷ paripraÓnaæ p­cchasi evamukte] g­hapatirbhagavantaæ etadavocat | daridro 'haæ bhagavan daridro 'haæ sugata bahupo«yo bahuputro bahuduhit­ko bahubh­tyaparijanasaæpannaÓca | taddarÓayatu bhagavÃæstÃd­Óaæ dharmaparyÃyaæ yena daridrÃ÷ sattvÃ÷ adaridrÃ÷ bhaveyu÷ vyÃdhitÃÓca sattvà avyÃdhità bhaveyu÷ bahudhanadhÃnyakoÓako«ÂÃgÃrasampannÃÓca bhaveyu÷ priyà manÃpÃÓca manoj¤Ã÷ saædarÓanÅyÃÓca bhaveyu÷ dÃnapatayo mahÃdÃnapatayaÓca ak«ÅïahiraïyasuvarïadhanadhÃnyaratnakoÓako«ÂÃgÃrÃÓca bhaveyu÷ | maïimuktÃvai¬ÆryavajraÓaÇkhaÓilÃpravÃlajÃtarÆparajatasam­ddhÃÓca bhaveyu÷ | suprati«Âhitasusam­ddhag­haputradÃrakuÂumbÃÓca bhaveyu÷ | evamukte bhagavÃn sucandrag­hapatimetadavocat | asti g­hapate te«vapi asaækhyeye«u kalpe«vatÅte«u pramÃïe«u yadÃsÅt tena kÃlena tena samayena bhagavÃn vajradharasÃgaranirgho«o nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpÃta(di) vidyÃcaraïasampanno lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devamanu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | tasya tathÃgatasyÃntikÃnmayà g­hapate ayaæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅ Órutà Órutvà copag­hÅtà dhÃrità vÃcità paryavÃptà pravarttità prakÅrttità anumodità parebhyaÓca vistareïa saæprakÃÓità ahamapyetarhi g­hapate tÃæ dhÃriïÅæ bhëi«ye yathà asyà dhÃriïyÃ÷ prabhÃvena kulaputraæ mÃnu«Ã na viheÂhayanti amÃnu«Ã÷ ... yak«Ã÷ ... rÃk«asÃ÷ ... pretÃ÷ ... piÓÃcà ... bhÆtà ... kumbhÃï¬Ã ... (##) skandà ... apasmÃrà ... ustà ... pÆtanà ... kaÂapÆtanà ... yÃtudhÃnà na viheÂhayanti | mÆtrÃhÃrà rÆdhirÃhÃrà vi«ÂÃhÃrà vasÃhÃrà mÃæsÃhÃrà Óle«mÃhÃrà pÆÃhÃrà siæhÃïakÃhÃrà khelÃhÃrà medhÃhÃrà madyÃhÃrà jÃtÃhÃrà jÅvitÃhÃrà balyÃhÃrà mÃlyÃhÃrà yÃvaducchi«ÂÃhÃrà na viheÂhayanti | yasya ceyaæ g­hapate dhÃriïÅ ÓrÃddhasya kulaputrasya và kuladuhiturvà h­dayagatà hastagatà ÓrutimÃtragatà paryavÃptà pravarttità prakÅrtità viciætità dhÃrità vÃcità likhità anumodità parebhyaÓca saæprakÃÓità ca bhavi«yati tasya kulaputrasya kuladuhiturvà dÅrgharÃtraæ arthÃya sukhÃya hitÃya k«emÃya subhik«Ãya yogasaæbhÃrÃya bhavi«yati | yaÓcaimÃæ vasudhÃrÃdhÃriïÅæ tathÃgatebhyo 'rhadbhya÷ samyaksaæbuddhebhyo mahatÅæ udÃrÃæ pÆjÃæ k­tvà namask­tvà arcayet ardharÃtreÓcaturvÃrÃn tasya devatà ÃttamanaskÃ÷ pramuditÃ÷ prÅtÃ÷ saumanasyajÃtÃstvayamevÃgatya dhanadhÃnyahiraïyasuvarïaratnav­«Âiæ pÃtayi«yanti tÃ÷ prÅtÃstathÃgataÓÃsane prÅtà buddhapraj¤aptyà prÅtà saæghapraj¤aptyà prÅtà mama dharmabhÃïakasyÃÓayena ca | namo ratnatrayÃya | om namo bhagavate vajradharasÃgaranirgho«Ãya tathÃgatasyÃrhate samyaksaæbuddhÃya tadyathà om ÓrÅ surÆpe suvadane bhadre subhadre bhadravati maægale sumaægale maægalavati argale argalavati candre candravati ale acale acapale udghÃtini udbhedini ucchedini udyotini Óasyavati dhanavati dhÃnyavati udyotavati ÓrÅmati prabhavati amale vimale nirmale rurume surÆpe surupavimale arcanaste atanaste vitanaste anunaste (?) avanatahaste viÓvakeÓi viÓvaniÓi viÓvanaæÓi viÓvarÆpiïi viÓvanakhi viÓvaÓire viÓuddhaÓÅle vigÆhanÅye viÓuddhanÅye uttare anuttare aækure naækure prabhaækure rarame ririme rurume khakhame khikhime khukhume dhadhame dhidhime dhudhume tatare tatare ture ture tara tara tÃraya tÃraya mÃæsarvasattvÃæÓca vajre vajre vajragarbhe vajropame vajriïi vajravati ukke bukke nukke dhukke kakke hakke ¬hakke Âakke varakke Ãvarttini nivarttini nivar«aïi pravar«aïi vardhani pravardhani ni«pÃdani vajradharasÃgaranirgho«aæ tathÃgataæ anusmara anusmara sarvatathÃgatasatyamanusmara saæghasatyamanusmara anihÃri anihÃri tapa tapa kuÂa kuÂa pÆra pÆra pÆraya pÆraya bhagavati vasudhÃre mama saparivÃrasya sarve«Ãæ sattvÃnÃæ ca bhara bhara bharaïi (##) ÓÃntamati jayamati mahÃmati sumaægalamati piægalamati subhadramati Óubhamati candramati ÃgacchÃgaccha samayamanusmara svÃhà | svabhÃvÃmanusmara svÃhà | dh­tiæ .... | sarvatathÃgatÃnÃæ vinayaæ ... h­dayaæ ... upah­dayaæ ... jayaæ ... vijayaæ ... sarvasatvavijayamanusmara svÃhà | om ÓrÅæ vasumukhÅæ svÃhà | om ÓrÅæ vasuÓrÅ svÃhà | om ÓrÅæ vasuÓriye svÃhà | om vasumati svÃhà | om vasumatiÓriye svÃhà | om vasve svÃhà | om vasude svÃhà | om vasuædhari svÃhà | om dhariïi dhÃriïi svÃhà | om samayasaumye samayaækari mahÃsamaye svÃhà | om Óriye svÃhà | om ÓrÅkari svÃhà | om dhanakari svÃhà | om dhÃnyakari svÃhà | mÆlamantra | om Óriye ÓrÅkari svÃhà | om dhanakari dhÃnyakari ratnavar«aïi svÃhà | sÃdhyamantra | om vasudhÃre svÃhà | h­dayam | lak«myai svÃhà | om upah­dayam | om lak«mÅ bhÆtalanivÃsine svÃhà | saæyathà daæ om yÃnapÃtrÃvahe svÃhà | mà dÆragÃminÅ anutpannÃnÃæ dravyÃïÃmutpÃdini utpannÃnÃæ dravyÃïÃæ v­ddhiækari truÂe liÂe liÂe li ita ita ÃgacchÃgaccha bhagavati mà vilambaæ manorathaæ me paripÆraya | daÓabhyo digbhyo yathodakadhÃrà paripÆrayanti mahÅæ yathà tamÃæsi bhÃskaro raÓminà vidhyÃpayati ciraætanÃni yathà ÓaÓÅ ÓÅtÃæÓunà ni«pÃdayatyau«adhÅ÷ | indro vaivasvataÓcaiva varuïo dhanado yathà | manonugÃminÅ siddhiæ cintayanti sadà n­ïÃm || (##) tathemÃni yathÃkÃmaæ cintitaæ satataæ mama | prayatnaætu prasiddhyantu sarvamantrapadÃni ca || tadyathà | suÂa suÂa khaÂa khaÂa khiÂi khiÂi khuÂu khuÂu maru maru muæca muæca maru¤ca maru¤ca tarppiïi tarppiïi tarjani tarjani dehi dehi dÃpaya dÃpaya utti«Âa utti«Âa hiraïyasuvarïaæ pradÃpaya svÃhà | annapÃnÃya svÃhà | vasunipÃtÃya svÃhà | gau÷ svÃhà surabhe svÃhà | vasu svÃhà | vasupataye svÃhà | indrÃya svÃhà | yamÃya svÃhà | varuïÃya svÃhà | vaiÓravaïÃya svÃhà | digbhyo vidigbhya÷ svÃhà | utpÃdayantu me kÃæk«Ãvirahaæ anumodayantu imaæ me mantrapadÃ÷ | om hraæ hrÅæ ehyehi bhagavati dada dÃpaya svÃhà | etadbhagavatyà ÃryavasudhÃrÃyà h­dayaæ mahÃpÃpakariïo 'pi siddhyati puru«apramÃïÃn svabhogÃn dadÃti Åpsitaæ manorathaæ paripÆrayati kÃmaduhÃn yÃn kÃmÃn kÃmayati tÃæstÃnÅpsitÃn paripÆrayati | mÆlavidyà | namo ratnatrayÃya | namo devi dhanadaduhite vasudhÃre dhanadhÃrÃæ pÃtaya kuru 2 dhaneÓvarÅ dhanade ratnade he hemadhanaratnasÃgaramahÃnidhÃne nidhÃnakoÂiÓatasahasrapariv­te ehyehi bhagavati praviÓya matpuraæ madbhavane mahÃdhanadhÃnyadhÃrÃæ pÃtaya kuru 2 om hraæ traÂa kailÃsavÃsinÅye svÃhà | mahÃvidyà | om vasudhÃre mahÃv­«ÂinipÃtini vasu svÃhà | mÆlah­dayaæ | om vasudhÃre sarvÃrthasÃdhinÅ sÃdhaya 2 uddhara 2 rak«a 2 | sarvÃrthanidhayantraæ vava Âata vava ÂaïÂa ¬aï¬a svÃhà | paramah­dayaæ | om namo bhagavatyai Ãryaleva¬ike yathà jÅvasaærak«aïi phalahaste divyarÆpe dhanade varade Óuddhe viÓuddhe Óivakari ÓÃntikari bhayanÃÓini bhayadÆ«aïi sarvadu«ÂÃn bha¤jaya 2 mohaya 2 jambhaya 2 stambhaya 2 mama ÓÃntiæ pu«Âiæ vaÓyaæ rak«Ãæ ca kuru 2 svÃhà | leva¬ikà dhÃriïÅyaæ | iyaæ sà g­hapate imÃni vasudhÃrÃdhÃriïÅmantrapadÃni sarvatathÃgatÃnÃæ arhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ pÆjÃæ k­tvà «aïmÃsÃnnÃvartayet tata÷ siddhà bhavati yasmiæÓca sthÃne iyaæ mahÃvidyà vÃcyate sà dik pÆjyamÃnà (##) bhavati pau«ÂikakÃryaæ svag­he parag­he và bhagavatastathÃgatasyÃryÃvalokiteÓvarasya ca mantradevatÃyÃÓcÃgrata÷ sarvabuddhabodhisattvebhyo namask­tvà Óubhe sthÃne koÓe ko«ÂÃgÃre và candanena caturasramaï¬alaæ k­tvà trÅn vÃrÃn Ãvartayan tato g­hapate kulaputrasya và kuladuhiturvà mahÃpuru«amÃtrayà vasudhÃrayà g­haæ paripÆrayati sarvadhanadhÃnyahiraïyasuvarïaratnai÷ sarvopakaraïaiÓca sarvopadravÃæÓca nÃÓayati | tena hi tvaæ g­hapate udg­g­hÅ«vemÃæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅæ dhÃraya vÃcaya deÓaya udgrÃhaya paryavÃpnuhi pravartaya anumodaya parebhyaÓca vistareïa saæprakÃÓaya tad bhavi«yati dÅrgharÃtraæ arthÃya hitÃya subhik«Ãya k«emÃya yogasambhÃrÃya ceti | sÃdhu bhagavanniti sucandro g­hapati÷ bhagavato 'ntikÃdimÃæ vasudhÃrÃæ nÃma dhÃriïÅæ Órutvà h­«Âa÷ tu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhagavataÓcaraïayornipatya k­takarapuÂo bhÆtvà bhagavantametadavocat | udg­hÅtà me bhagavan iyaæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅ prakÅrtità dhÃrità vÃcità paryavÃptà anumodità manasÃnupariciætità ca parebhyaÓca vistareïa idÃnÅæ samprakÃÓayi«yÃmÅti | atha tatk«aïamÃtreïa sucandro nÃma g­hapati[÷] paripÆrïakoÓako«ÂÃgÃro babhÆva | atha khalu sucandro g­hapati÷ bhagavantaæ anekaÓatasahasrak­tva÷ pradak«iïÅk­tya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantaæ anekaÓa÷ puna÷ punaravalokya bhagavato 'ntikÃt prakrÃnta÷ | atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ Ãnandaæ Ãmantrayate sma | gaccha tvaæ Ãnaæda sucandrasya g­hapateragÃraæ gatvà ca paripÆrïaæ paÓya sarvadhanadhÃnyahiraïyaratnasuvarïai÷ sarvopakaraïairmahÃkoÓako«ÂÃgÃrÃïi ca paripÆrïÃni | atha khalvÃyu«mÃn Ãnaædo bhagavata÷ pratiÓrutya yena koÓÃmbÅmahÃnagarÅ yena sucandrasya g­hapateragÃraæ tenopasaækrÃnta÷ | upasaækramyÃbhyantaraæ praviÓyÃdrÃk«Åt tat paripÆrïaæ sarvadhanadhÃnyahiraïyasuvarïai÷ sarvopakaraïaiÓca (##) mahÃkoÓako«ÂÃgÃrÃïi ca paripÆrïÃni | d­«Âvà ca vismito h­«Âa÷ santu«Âa÷ udagra Ãttamanà pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto yena bhagavÃæstena upasaækrÃnta÷ | upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivaædya bhagavantametadavocat | ko bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo 'sya yena sucandro g­hapatirmahÃdhano mahÃbhogo mahÃkoÓako«ÂÃgÃra÷ sarvadhanadhÃnyasam­ddha÷ saæv­tta÷ | bhagavÃnÃha | ÓrÃddhÃnaæda sucandrag­hapati÷ paramaÓrÃddha÷ kalyÃïÃÓaya÷ | udg­hÅtà ca teneyaæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅ dhÃrità vÃcità deÓità grÃhità paryavÃptà prakÅrtità anumodità idÃnÅæ parebhyaÓca saæprakÃÓayi«yati | tena cÃnaæda tvamapyudg­hÅ«vemÃæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅæ dhÃraya vÃcaya deÓaya grÃhaya paryavÃpnuhi pravarttaya prakÅrtaya anumodaya parebhyaÓca vistareïa saæprakÃÓaya | yasyeyaæ kulaputrasya và kuladuhiturvà hastagatà g­hagatà pustakagatà bhavi«yati na tasya rogadurbhik«amarakakÃætÃrÃdayo bhavi«yanti krameïa vibhavÃstasya pravardhi«yanti tad bhavi«yati bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca | nÃhaæ Ãnaæda taæ dharme samanupaÓyÃmi sadevake loke samÃrake sabrahmake saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃæ prajÃyÃæ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃæ ca imÃæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅæ mahÃvidyÃæ anyathà kari«yati atikrami«yati và naitatsthÃnaæ vidyate | tat kasya heto÷ | abhedyà hyete Ãnaæda vasudhÃrÃdhÃriïÅmantrà na vaite k«ÅïakuÓalamÆlÃnÃæ sattvÃnÃæ Órutipatha[mapyÃ]gami«yanti ka÷ punarvÃdo pustakagatÃmapi k­tvà g­he (##) dhÃrayi«yanti | tat kasya heto÷ | sarvatathÃgatÃnÃæ hyetad vÃkyaæ sarvatathÃgataire«Ã dhÃriïÅ bhëità adhi«Âhità svamudrikayà mudrità prabhÃvità prakÃÓità prakÅrtità anumodità praÓastà saævartità viv­tottÃnÅk­tà Ãrocità svÃkhyÃtà sunirdi«Âà ca sarvasattvÃnÃæ daridrÃïÃæ nÃnÃvyÃdhiparipŬitÃnÃæ sarvadu«ÂabhayopadravÃïÃæ cÃrthÃyeti | Ãnanda Ãha | udg­hÅtà me bhagavanniyaæ vasudhÃrà nÃma dhÃriïÅ dhÃrità vÃcità grÃhità deÓità pravarttità prakÅrtità anumodità manasà supariciætità | atha khalvÃyu«mÃn Ãnaæda utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaægaæ k­tvà dak«iïajÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenÃæjaliæ praïamya tasyÃæ velÃyÃæ k­takarapuÂo bhÆtvà idamudÃnayati sma | aciætiyo bhagavÃn buddho buddhadharmo 'pyaciætaya | aciætayo hi 'tra sattÃnÃæ vipÃkaÓcÃpyaciætaya || ÓÃstrÃya nehi sarvaj¤a jarÃmaraïapÃraga | dharmarÃja phalaprÃptà buddhavÅraæ namo 'stu te || (##) atha khalvÃyu«mÃn Ãnaædo h­«Âa tu«Âa Ãttamanà pramudità prÅtisaumanasyajÃto bhagavantametadavocat | ko nÃma bhagavan dharmaparyÃya÷ kaÓcemÃæ dhÃrayÃmi | bhagavÃnÃha | tena hi tvamÃnaæda sucandrag­hapatiparip­cchetyapi dhÃraya sarvadhanadhÃnyamityapi dhÃraya sarvatathÃgatapraÓarato vasudhÃrÃdhÃriïÅkalpaæ ityapi dhÃraya | idamavocad bhagavannÃttamanà Ãyu«mÃn Ãnaædaste ca bhik«avaste ca bodhisatvà sà sarvÃvatÅ par«ad sadevamÃnu«ÃsuragandharvÃÓca loko bhagavato bhëitamabhyanaædanniti | ityÃryavasudhÃrÃdhÃriïÅ samÃptà || cha || cha || cha || saævat 1695 var«e aÓvana vadi 7 bh­guvÃsare || cha || cha || cha || sÃhaÓrÅ pamanÅyÃsuta sÃhaÓrÅ indrajÅ suædara paÂhanÃrthe paropakÃrÃrtham || Óubhaæ bhavatu lekhakapÃÂakayo÷ || || ÓrÅ ||