Svagatasutra


Based on the ed. by E. Waldschmidt: "Ein zweites Da�abalas�tra". In: Mitteilungen des Instituts f�r Orientforschung 6 (1958), pp. 392-397
[reprint in: E. Waldschmidt. Von Ceylon bis Turfan, Schriften zur Geschichte, Literatur, Religion und Kunst des indischen Kulturraumes (Festgabe zum 70. Geburtstag). G�ttingen 1967, pp. 357-362].


Input by Klaus Wille
[GRETIL-Version: 2018-08-02]


ABBREVIATIONS
SBhV = The Gilgit Manuscript of the Sa�ghabhedavastu, 2 vols., ed. R. Gnoli, Roma 1977-1978 (Serie Orientale Roma, 49).
SHT = Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, ed. E. Waldschmidt et al., Wiesbaden/Stuttgart 1965, 1968, 1971, 1980, 1985, 1989, 1995, 2000, 2004, 2008, 2012, 2017 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, X, 1-12).


MARKUP
%<restored passages>%
@<remarks>@

' =avagraha, not written in the MS
+ = lost ak�ara
.. = illegible ak�ara
/// = leaf broken off here
/ = single da�a
// = double da�a


TRANSLITERATION



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS
and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions):

description             character  =ASCII

long a                  �             195
long A                  �             249
long i                  �             197
long I                  �             253
long u                  �             198
long U                  �             244
vocalic r               �             173
vocalic R               �             227
long vocalic r          �             204
vocalic l               �             202
long vocalic l          �             203
velar n                 �             199
velar N                 �             167
palatal n               �             164
palatal N               �             165
retroflex t             �             194
retroflex T             �             232
retroflex d             �             172
retroflex D             �             214
retroflex n             �             239
retroflex N             �             215
palatal s               �             211
palatal S               �             193
retroflex s             �             171
retroflex S             �             229
anusvara                �             230
capital anusvara        �             245
visarga                 �             247
capital visarga         �             234

Other characters of the REE encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings
and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm

___________________________________________________________________






Sv�gatas�tra

1 %<�r�vast>%y%<��>% /
@<Cf. SHT IV (additions) 881r1: /// %<bha>%gav�� �r%<�va>%sty�� viharati sma je%<tavane>% ///>@

2 sv�ga%<ta� vo bhik�ava� / supravrajy� vo bhik�ava� / l�bh� sulabdh�>% / kad�cit karh%<i>%cid �ry�yatane praty�j�ti indriyair avik%<alat� aja�at� ane�am�kat� ahastasa�v�cakat� pratibalat� subh�>%�itadurbhëit�n�� dharm���m artham �j��tum /
@<Cf. SHT IV (additions) 881r2: /// %<sv�>%gata� vo %<bhi>%k�ava� supravrajya� su%<labdh�>% ///; r3: /// + .. indriyair avikalat� aja%<�at�>% + ///; SBhV II 209.8-12: sv�gata� vo bhik�ava� supravrajita� (MS �to); sulabdho vo manu�yapratilambha�; kad�cit karhicid �ry�yatane praty�j�ti�, indriyair avikalat�, aja�at�, ane�am�kat�, ahastasa�v�cikat�, pratibalat� subhëitadurbhëit�n�� dharm���m artham �j��tu�>@

3 aha� caitarhi ��st� loke utpannas tath�gato 'rh�� samyaksa�buddho vidy�cara�asa�panna� sugato lokavid anuttara puru�adamyas�rathi� ��st� devamanu�y���� buddho bhagav�� /
@<Cf. SHT IV (additions) 881v1: /// %<loka>%vid anuttara� puru�adamyas�rathi%<�>% ///>@

4 dharma� ca de�yate aupa�amika� p�rinirv��ika� sa�bodhag�m� suga%<tapra>%vedita� / yad ut�smi� sat�da� bhavaty asyotp�d�d idam utpadyate /

yad ut�vidy�pratyay�� sa�sk�r� y�vat samudayo nirodha� ca bhavati /

5 tad ida� bhik�ava� sudurlabhadurlabha� yat kad�cit karh%<i>%cid �ry�yatane praty�j�ti indriyair avikalat� y�vat samudayo nirodha� ca bhavati /

6 tasm�t tarhi bhik�ava �tm�rtha� samanupa�yadbhi� pa%<r�rtha>%� cobhay�rtha� ca y�vad e%<va� vo>% bhik�ava� �ik�itavyam //

7 sv�gatas�tra� / sam�pta� //