Svagatasutra


Based on the ed. by E. Waldschmidt: "Ein zweites Da�abalas�tra". In: Mitteilungen des Instituts f�r Orientforschung 6 (1958), pp. 392-397
[reprint in: E. Waldschmidt. Von Ceylon bis Turfan, Schriften zur Geschichte, Literatur, Religion und Kunst des indischen Kulturraumes (Festgabe zum 70. Geburtstag). G�ttingen 1967, pp. 357-362].


Input by Klaus Wille
[GRETIL-Version: 2018-08-02]


ABBREVIATIONS
SBhV = The Gilgit Manuscript of the Sa�ghabhedavastu, 2 vols., ed. R. Gnoli, Roma 1977-1978 (Serie Orientale Roma, 49).
SHT = Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, ed. E. Waldschmidt et al., Wiesbaden/Stuttgart 1965, 1968, 1971, 1980, 1985, 1989, 1995, 2000, 2004, 2008, 2012, 2017 (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, X, 1-12).


MARKUP
%<restored passages>%
@<remarks>@

' =avagraha, not written in the MS
+ = lost ak�ara
.. = illegible ak�ara
/// = leaf broken off here
/ = single da��a
// = double da��a


TRANSLITERATION



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:

description             character  =ASCII

long a                  �             224
long A                  �             226
long i                  �             227
long I                  �             228
long u                  �             229
long U                  �             230
vocalic r               �             231
vocalic R               �             232
long vocalic r          �             233
vocalic l               �             235
long vocalic l          �             237
velar n                 �             239
velar N                 �             240
palatal n               �             164
palatal N               �             165
retroflex t             �             241
retroflex T             �             242
retroflex d             �             243
retroflex D             �             244
retroflex n             �             245
retroflex N             �             246
palatal s               �             247
palatal S               �             248
retroflex s             �             249
retroflex S             �             250
anusvara                �             252
capital anusvara        �             253
visarga                 �             254

long e                  �             185
long o                  �             186
l underbar              �             215
r underbar              �             159
n underbar              �             173
k underbar              �             201
t underbar              �             194

Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings
and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm

___________________________________________________________________





Sv�gatas�tra

1 %<�r�vast>%y%<��>% /
@<Cf. SHT IV (additions) 881r1: /// %<bha>%gav�� �r%<�va>%sty�� viharati sma je%<tavane>% ///>@

2 sv�ga%<ta� vo bhik�ava� / supravrajy� vo bhik�ava� / l�bh� sulabdh�>% / kad�cit karh%<i>%cid �ry�yatane praty�j�ti indriyair avik%<alat� aja�at� ane�am�kat� ahastasa�v�cakat� pratibalat� subh�>%�itadurbh��it�n�� dharm���m artham �j��tum /
@<Cf. SHT IV (additions) 881r2: /// %<sv�>%gata� vo %<bhi>%k�ava� supravrajya� su%<labdh�>% ///; r3: /// + .. indriyair avikalat� aja%<�at�>% + ///; SBhV II 209.8-12: sv�gata� vo bhik�ava� supravrajita� (MS �to); sulabdho vo manu�yapratilambha�; kad�cit karhicid �ry�yatane praty�j�ti�, indriyair avikalat�, aja�at�, ane�am�kat�, ahastasa�v�cikat�, pratibalat� subh��itadurbh��it�n�� dharm���m artham �j��tu�>@

3 aha� caitarhi ��st� loke utpannas tath�gato 'rh�� samyaksa�buddho vidy�cara�asa�panna� sugato lokavid anuttara puru�adamyas�rathi� ��st� devamanu�y���� buddho bhagav�� /
@<Cf. SHT IV (additions) 881v1: /// %<loka>%vid anuttara� puru�adamyas�rathi%<�>% ///>@

4 dharma� ca de�yate aupa�amika� p�rinirv��ika� sa�bodhag�m� suga%<tapra>%vedita� / yad ut�smi� sat�da� bhavaty asyotp�d�d idam utpadyate /

yad ut�vidy�pratyay�� sa�sk�r� y�vat samudayo nirodha� ca bhavati /

5 tad ida� bhik�ava� sudurlabhadurlabha� yat kad�cit karh%<i>%cid �ry�yatane praty�j�ti indriyair avikalat� y�vat samudayo nirodha� ca bhavati /

6 tasm�t tarhi bhik�ava �tm�rtha� samanupa�yadbhi� pa%<r�rtha>%� cobhay�rtha� ca y�vad e%<va� vo>% bhik�ava� �ik�itavyam //

7 sv�gatas�tra� / sam�pta� //