Stupalaksanakarikavivecanam = Slk Based on ed. G. Roth, "Edition of the StÆpa-lak«aïa-kÃrikÃ-vivecanaæ, Including the prakÅrïaka-caitya-lak«aïaæ, DharmadÆta. M‚langes offerts au V‚n‚rable Th¡ch Huyˆn-Vi … l'occasion de son soixante-dixiŠme anniversaire, ed. Bhikkhu T. Dhammaratana, Bhikkhu PÃsÃdika, Paris 1997, pp. 205-231. Cf. 2nd ed. (repr.?) in: Stupa: Cult and Symbolism, Contributions by G. Roth, F.K. Ehrhard, K. Tanaka, Lokesh Chandra, New Delhi 2009 (Áata-piÂaka Series, 624), pp. 34-59. Input by Klaus Wille (G”ttingen, Germany) NOTE The text is standardized according to the following conventions: rïï -þ rï rtt -þ rt rddh -þ rdh #<...># = BOLD for references %<...>% = ITALICS for restored passages StÆpa-lak«aïa-kÃrikÃ-vivecanaæ including prakÅrïaka-caitya-lak«aïaæ ùrya-LokottaravÃdino yat k­tir ùcÃrya-bhadravyÆhasya ## siddhaæ namo buddhÃya || Slkv 1 prakÅrïakavinaye proktaæ yal lokottaravÃdinÃæ | yac cÃnye«Ãæ nikÃyÃnÃæ sÆtrÃdau stÆpalak«aïaæ || 1 || darÓitaæ lokanÃthena stokaæ stokaæ kvacit kvacit | ## sarvan tan se%%ha bhadravyÆhena kathyate || 2 || abhigamye bhuvo bhÃge vÃstuÓuddhe 'prati«Âhite | na khabaddhaunnate snigdhe sthÃne Óucini kÃrayet || 3 || yojanocchrek' eka nirdi«Âaæ parik«epo 'rdhayojana÷ | kroÓavistÃrà vedikà prakÅrïavinayoditaæ || 4 || pariïÃhena kumbhasya stÆpam ucce prakÅrtitaæ | tad aæÓena tu nemy Ãdi yÃvad ya«ÂiÓiraæ kramÃt || 5 || caturasrà bhaven nemir adhastÃta÷ tad ardhena | pramÃïena karaï¬asya anubandhena cÃpi kà || 6 || karaï¬asyëÂabhÃgena adho neminimarjanaæ | udakodgamane yÃvad à Óuddher cco bhuva÷ sm­tÃ÷ || 7 || a«ÂabhÃgonnataæ - - kÃryeïa nemi mÃtrata÷ | maï¬alaæ caturasraæ và anyathÃnukÃrayet || 8 || tad Ærdhvaæ vedikÃ÷ kÃryÃ÷ catustridv'eka saækhyayà | catu«koïëÂakoïà và athavà parimaï¬alà || 9 || sÃrccà g­h' ekasaæyuktÃæ ÆrdhvÃæ vediæ prakalpayet | karaï¬asya samantena nÃnÃvidyÃvibhÆ«itÃæ || 10 || ataÓ catukoïabhÃge madhyako«ÂhapramÃïata÷ | tisras te«Ãæ tu kartavyà caturthaæ biæba ba || 11 || Here the text breaks off, as folio 2a,b is missing. From the commentary, I am quoting the fragmentary pieces of the stanzas which were included in the text portion of folio 2a,b. Slkv 2 adhaÓ caturthake bhÃge ... [12] (16.6a.2). bÃhyako«Âha «a¬ ÃyÃmety Ãdi ... [13] (17.6a.4-5). tad anyÃnukramak«ÅïÃm iti ... [14] (17.6a.7). adho vedyà vistÃras tad vedikÃyà hrasve k­tam | ... [15] (18.6b.7). unnÃmena tathà kuryÃd ity Ãdi | [16] (19.7a.l). tisro vedya÷ jaæghÃvedikÃdyÃ÷ ity ÃdhyÃhÃryaæ | [17] (19.7a.2). na nirgacchet yathÃbiæbam ity Ãdi | [18] (19.7a2-3). karaï¬ake hy udgatety Ãdi | [19] (20.7a.4). ## karaï¬aÓ ca tatas tÆrikÃm iti | [20] (21.7a.7). aï¬akaæ vaÂayitavyam iti | [21] (22.7b.l). tasyÃdho bÃhyako«Âhasyeti | [22] (23.7b.2). tatpÃtrÃkÃraæ ÓÃntikÃm iti | [22a] (23.7b.3). sarvÃn manÃsamaæ somyam ity Ãdi | [23] (23.7b.5). tad Ærdhvaæ bÃhyako«Âhasyety Ãdi | [24] (25.8a.l). pa¤caviæÓatiko«Âhakam ity Ãdi | [25] (27.8a.45). Ó catvÃraæ pudgalà matÃ÷ | arhanta cakravartis tu pratyekaÓ ca jino jina÷ || 26 || Óaik«ÃïÃæ arhataÓ caiva gaïakha¬ga jinasya ca | ekÃdhikaæ tu kartavyaæ cchatrÃvalyÃæ vibhÆ«itaæ || 27 || ÓarÅre dhÃtubhir yuktaæ dharmadhÃtuvivarjitaæ | u«ïÅ«acandrasÆryaÓ ca stambhà ghaïÂadvayena ca || 28 || svabhÃvaæ kalpavedÃdÅæ stÆpasyÃsya tu kathyayet | adharà bhÆmi pÃdÃya yÃvad Ærdhvaæ krameïa tu || 29 || Slkv 3 1. dÃnaæ p­thivÅ 2. ÓÅlan nemi 3. catvÃry ÃryavaæÓà aÇgaïÃæ 4. catvÃry ÃryasatyÃni sopÃnÃni 5. vaiÓÃradyÃni stambhÃ÷ 6. sm­tyupasthÃnÃni adharà vedÅ 7. samyakprahÃïÃni dvitÅyà vedÅ ## 8. ­ddhipÃdÃs t­tÅyà vedÅ 9. ÓraddhÃdÅni paæcendriyÃni caturthÅ jaæghÃvedÅ 10. ÓraddhÃdÅni pa¤cabalÃni kaïÂhakaæ 11. anityÃdÅni dharmamukhÃni catasra÷ pu«pagrahaïyÃ÷ 12. anÃsravÃ÷ prathamadhyÃnabhÆmijà prasrabdhisaæbodhyaÇgaæ kaïÂhakaæ 13. dvitÅyat­tÅyadhyÃnabhÆmijà prÅtiprÅti saæbodhyaÇgaæ kaïÂhakavalayaæ valitakaæ 14. anÃgamyacaturthadhyÃnÃdibhÆmijà upek«ÃvedanÃ-upek«ÃsaæbodhyaÇgaæ harmikà 15. sm­tidharmapravicayavÅryasamÃdhisaæbodhyaÇgÃni catvÃro lokapÃlÃ÷ ## 16. ÃryëÂÃÇgo mÃrgo ya«Âi÷ 17. k«ÅïÃsravabalÃni trÅïi cÃvenikÃni sm­tyupasthÃnÃni trayodaÓa cchatravalyÃ÷ 18. u«ïÅ«o mahÃkaruïÃviÓuddhi÷ (B‚nisti: tad upari anuttaramahÃkaruïÃviÓuddhyà u«ïÅ«aæ ||) 19. vimalà nirvÃïadhÃtu÷ sitÃtapatrà ## 20. saæv­ttisatyaæ paramÃrthasatyaæ candrasÆryau 21. Ãryaratnam idaæ gÃthÃdvayam satvavi«ayÃtmagataæ ghaïÂÃdvayaæ 22. sarvÃkÃraj¤ÃtÃj¤Ãnaæ cchatraæ 23. alobhÃtmikacetovimukti dhvajaæ ity api sa bhagavÃn ity Ãdi 24. yaÓas patÃkÃ÷ prakÅrïakacaityalak«anaæ samÃptam || || ÃryalokottaravÃdino yat k­tir ÃcÃrya bhadravyÆhasya | ## Slkv 4 nirjitÃÓe«ado«agaæ guïotvÃkaparÃgatÃ÷ | jayanti jitajanmÃno bhagavantas tathÃgatÃ÷ || 1 || stÆpaæ k­tvopadeÓena yen' artho jagata÷ k­ta÷ | tam ahaæ Óirasà vande bhadravyÆhÃhvayaæ yatiæ || 2 || sandigdhÃj¤aviparyastadhiyaæ saæpratipattaye | stÆpalak«aïaÓÃstrasya vivecanam ihocyate || 3 || Slkv 5 prakÅrïam ity Ãdi | i«ÂadevatÃyà namaskÃra÷ sadÃcÃrÃnuv­ttaye | kim artham ÃcÃryeïa praïÃmÃrambhena k­ta÷ | k­to hy ÃcÃryeïa prakÅrïavinayasaægrahakÃrikÃdau namaskÃra÷ | yasya vÃco mano dehÃkhatulyÃ÷ sarvathà mune÷ || taæ pranasyata sÃtatvaæ vak«ye vinayakÃrikÃm iti || tad ekadeÓa bhÆtaæ caidam ity anena nÃtrÃbhihitaæ | ata eva prakÅrïavinaya ity Ãdinà tayavatÃm asya sÆcayati ÓÃstrakÃra ity ato na do«a÷ | Slkv 6 prakÅrïake hi yad viæÓatisahasrÃyu«iprajÃyÃæ bhagavata÷ kÃÓyapasya k­kina rÃj¤Ã stÆpa÷ k­ta÷ yojanam uccatvena yojanaæ pariïÃhena ardhayojana pratisareïa kroÓamÃtrikayà vedikayà | tÃmraloharaitikÃya hastacÃraïÃya tam upadarÓayitvoktaæ | sthale pradeÓe stÆpaæ kartavyaæ kÃrayatà prÃcÅran ty evaæ kartavyaæ. Slkv 7 athÃÇgana (MS: athÃÇgaïa) vedÅ jaæghà pu«pagrahaïÅyaæ | à yakà aï¬akaæ kaïÂhakaæ kaïÂhikà harmikà cchatrÃvalÅ cchatraæ ghaïÂà dhvaja÷ patÃkà stÆpag­ha Ãgama pu«kiriïÅ prÃkÃra coktaæ | puna prakÅrïasaæbandhe nedam uktaæ | cakravartibhÆtena mayà yojanam uccaæ yojanÃbhive«a¤ ca stÆpaæ k­tam ## iti | tad anye«Ãæ nikÃyÃnÃm iti sarvÃstivÃdinÃæ stÆpakalpanÃsÆtre k«udrake coktaæ | Slkv 8 sag­hastÆpa÷ stambhaÓ catasra÷ pari«aïïÃ÷ stambha sopÃna lokapÃlà sthà sacandrasitÃmbara÷ patÃkà makaradhvajÃdaya÷ coktÃ÷ | Slkv 9 kÆÂÃgÃrasÆtre coktaæ | sar«apaphalamÃtra dhÃtor arthÃya ÃmalakamÃtraæ stÆpaæ kÃrayet | tasmiæ stÆpe sÆcÅmÃtraæ ya«Âim Ãropayet | badarÅpatramÃtraæ cchatram Ãropayet | Slkv 10 abhigamya iti | abhigamye praÓaste bahujanopasaækramaïÅye na và | vÃstuÓuddhe vÃstuvidyÃpraïÅtalak«aïÃnvite | aprati«Âhite anyacaityarahite | na khÃdi varjitonnate madhyonnate snigdhe arÆk«e Óucini amedhyarahite || ity evaæ stÆpodgamapradeÓaviÓe«aæ nirdhÃya lak«aïaæ samupadarÓayann Ãha | parinahena kumbhasyety Ãdi | parihaïaæ parinÃha÷ pariïÃha | madhyabhÃgaparik«epa÷ paribandha yathÃroha pariïÃhasaæpannapuru«a iti || tatra ca ÃrohaÓabdenoccatvaæ kathyate | na pariïÃhaÓabdenoccatvaæ | pariïÃhaÓabdenÃbhidhÃnÃt || Slkv 11 evam ihÃpi pariïÃhaÓabdena maï¬alanÃbheÓ caturdiÓaæ | cakrÃranyÃyena madhyasÆtraparik«epa÷ paribandho 'bhiprokta÷ | caturthÅ pi kalaÓÃdisthasaæsthÃne«u tan mÃtraæ p­thutvasyÃvyabhicÃrÃt | kiæ saæbandhinà pariïÃhena kumbhasya kumbhu÷ karaï¬aka tasya pariïÃhena stÆpa dairgheïe«Âam ity artha÷ | uktaæ hi prakÅrïavinaye yojanam uccatvena yojanaæ pariïÃheneti | caturasrà bhaven nemir ity Ãdi | caturasrà catu«koïabhÆmyÃæ kumbha÷ karaï¬a÷ maï¬alÃnurÆpyena nemivistÃro bhavatÅty artha÷ | Slkv 12 atra prakÅrïe coktaæ | e«a kaÓcit stÆpaæ kÃrayatà prÃcÅrÃntÃt tÃvat kÃrayitavyeti tad anukramÃrthaæ cÃtra caturasrake maï¬alasÆtrapÃtÃd bÃhyÃbÃhyato madhyako«Âhaparik«epo 'bhyantarataÓ ca | ekÃsÅtiko«ÂhakanyÃye sa vij¤eyÃæ | ## tato 'bhyantare ca nemibhittivistÃrÃrdhena dra«Âavyam iti | karaï¬akasyëÂabhÃgenety adi kumbhapariïÃhëÂamÃæsenÃdhastÃn nemyà nimarjanaæ | udakodbhedaæ và yÃvad ÃÓuddher và bhuva÷ p­thivyÃ÷ sm­tam ity artha÷ | a«ÂabhÃgonnatam ity Ãdi nemimÃnÃd a«ÂamÃæsam ÃdÃya tenÃjitam unnataæ kÃryam ity artha÷ | Slkv 13 yata÷ prakÅrïake h' uktaæ | aægana na khasthala kÃryam iti | vistÃratas tv ayà vedikÃd bahi÷ kumbhapariïÃhapÃdenai«Âaæ | catur asrikà medhÅ vedÅ jaæghÃpuÂÃvedÅ kartavyeti | Slkv 14 sarvÃstivÃdakÃnÃm Ãgame«Æktaæ | catasra pari«aïïÃ÷ kartavyà iti catus tri dv' eka saækhyÃyety anenena vedikÃbhisaæbandha÷ kriyate | catasra÷ parisaïïà kartavyÃ÷ | catvÃri sm­tyupasthÃnÃni prathamà vedÅ || yÃvat paæcendriyÃïi caturthÅ vedÅ | aneneva vinaye tatva uktà vedikÃnÃæ | Slkv 15 katama÷ saæsthÃnÃbhisaæbandha÷ kriyate | tad Ãha ca catu«konëÂakoïà và athavà parimaï¬aleti | sarvà g­h' ekasaæyuktÃn ity Ãdinà | Ãyakapu«pagrahÃïy Ãpek«atÃæ | caturthÅ jaæghÃvedikÃt kuryÃd ity artha | yata÷ prakÅrïake uktaæ | caturdik«u ÃyakÃ÷ kartavyÃ÷ | ayam e«u buddhavigrahÃ÷ sthÃpayitavyà | pu«pagrahaïÅ kartavyeti | tatrÃyakaÓabdena pratipÃlakam ucyate | pu«pagrahaïÅÓabdena na ca vedikÃbÃhyata samantato vÃpya paæktyÃkÃreïa nÃnÃsaæsthÃnag­hadvÃramÃtre pÆrvajÃtakapratimÃïÃæ racaneti || Slkv 16 adhaÓ catuskoïake bhÃgety Ãdi | harmikÃm upÃdÃya yo 'dhaÓ caturthako ## bÃhyako«ÂhÃæÓas tatra dhÃnyarÃÓik­ta÷ | sarveïaiva caturthakena | tribhi pÃdai÷ pÃtrÃk­ti | dvÃbhyÃæ pÃdÃbhyÃæ khagaï¬Ãk­te÷ | pÃdaikena kalaÓÃkÃrasyeti | madhyako«ÂhapramÃïam iti madhyako«ÂhapramÃïÃdya pramÃïagatenety Ãdi | etad uktaæ bhavati | tatrÃpi bhÃgavibhÃgena dhÃnyarÃÓy Ãk­te÷ || madhyako«ÂhapramÃïena tisro vedya÷ kÃryÃ÷ pariÓi«ÂÃnÃæ tu yathà pratyanusÃreneti | caturthÅ biæbapaÓyageti kumbhaparigrahÃnurodhenety artha÷ | etad uktaæ bhavati | adhaÓ caturthake bhÃge k­tÃnÃæ tisrÃïÃæ vedÅnÃæ yÃvantÃm apramÃïaæ | caturthÅ jaæghÃvedÅ catu«ko«ÂhÃpi kumbhasaæsthÃne«v ity artha÷ | yatha÷ prakÅrïake uktaæ | jaæghÃpuÂavedÅ kuk«itavyeti | jaæghÃyÃ÷ puÂavedÅ jaæghÃpuÂavedÅti | jaæghÃsaæbandhinÅ và puÂÃvedÅ kumbhasya padmavalitam ity artha÷ | Slkv 17 bÃhyako«Âha«a¬ÃyÃmety Ãdi | «aïïÃæ bÃhyako«ÂhÃnÃæ yo vistÃras tad ÃyÃmÃnÃæ tad dairghyÃm adhovedÅ kuryÃt | atha bÃhyako«Âhena vedikà ukteti «aÂsaækhyaparicchinna-ÃyÃmo yasyà vedya÷ sÃbÃhyako«Âha «a¬ÃyÃmamÃtrÃm adhovedÅæ kalpayet | yata÷ prakÅrïake yojanam uccasya kroÓamÃtrÃvedÅm ukteti | tad anyÃnukramak«ÅïÃm iti | adhovedyÃyÃmÃd upari vartinya÷ tisro vedya÷ | tÃny anukrameïa madhyako«ÂhapramÃïena kuryÃt | athavà catasra÷ pari«aïïÃ÷ kartavyà iti vacanÃt || merupari«aï¬avat | ardhardhonna%% ## k«Åïa¤ ca kalpayet | evaæ tÃvad bhÆÇ gata stÆpam ÃkhyÃyÃdhunà bhÆmimarjane stÆpaæ k­taæ | bhuvas tu kalpanÃcalÃd evety artha÷ | sthairyapu«Âikaraæ kila bhavatÅti | ato bhÆmyà nimarjanena kÃraïÃyÃyan darÓayann Ãha | vetsyÃdiÓu samaæ | idan tu nimarjane nimarjanÃrthaæ bhÆmau stÆpasya bhavatu unmÃnato k«ayo vedikÃnÃæ vistÃras tu kim arthaæ | stÆpasyoccatvena samÅkaraïÃrthaæ | yata stÆpÃyÃmatulyo hy adho vedyà vistÃra i«yate | Slkv 18 yathà hy uktaæ mahÃvastuni cakravartibhÆtena mayà stÆpo k­to yojanoccatvena yojanam abhiniveÓeneti | yatra hi yathà dhÃnyarÃÓyÃk­te÷ kumbhasya yojanÃni niveÓya yojanÃbhiniveÓo gamyate | tathà vedikÃyà api tu kumbhapariïÃha pramÃïena stÆpa uccÃbhipreta÷ | adhovedyà vistÃras tad vedikÃyà hrasve k­taæ | kathaæ pramÃïÃtikrama÷ | bhÆvastukalpanÃbalÃn nemyÃÇgaïapramÃïasya pramÃïe 'nta÷karaïÃd anatikrama÷ kalaÓÃk­te÷ | vedyunnÃmasyÃlpatvÃt nimarjanaæm nÃk«yaæ | Slkv 19 unnÃmena tathà kuryÃd ity Ãdi | tad uktaæ bhavati | harmikÃm upÃdÃya yo 'dhaÓ caturthabÃhyako«ÂhÃæÓas tasya yo vibhÃga÷ prÃkk­tas tenaiva vibhÃgenaikona tisro vedya÷ jaæghÃvedikÃdyà ity ÃvyÃhÃryaæ | na nirgacchet yathà biæbam ity Ãdi | Slkv 20 udakogamanena k­tÃyÃæ nemyÃæ | alpayÃæ vÃtha vasatyÃæ nemita÷ | karaï¬aæ yathà nÃdha÷ pratiset tathordhvÃæ vedÅm unnatÃæ kuryÃt | yato 'dha÷ pravi«Âo nÃdhÃya kalpate || karaï¬akehy udgatety Ãdi | prÃdhyÃnyena ÆrdhvavartinyÃÓ caturthyà jaæghÃvedyà hrÃsonnÃmakaraïenaiva kumbhasyodgamam adhomarjana¤ ca saæpadyate | ## Slkv 21 vedÅtrayasya connÃmahrÃso yata÷ tasmÃn nÃm' adhoægaïe ca kumbhe hrasvÃt tato kuryÃd ity artha÷ | yas tu paÓcÃd vak«ati | kumbhasyodgamanaæ tat kumbhasya d­ÓyabhÃgamÃtram apek«ati | yatas tatra paramÃrthato vedyà hrasyonnÃmamÃtropalabhyate | na kumbhasyodgamanam adho nimarjanaæ veti | karaï¬aÓ ca tatas tÆrikÃm iti jaæghÃpuÂÃvedyà upari dhÃnyarÃÓy Ãdi saæsthÃne na kumbhaæ vartulaæ kuryÃt || yata÷ prakÅrïe uktaæ | Slkv 22 aï¬akaæ vaÂayitavyam iti | navadhà vibhajitety Ãdi ko«ÂhavibhÃgakÃrikÃdvayaæ sugamaæ | bÃhyako«ÂhadvayonmÃnavedyÃsanÃd udgato vartulÃrdhapau«Âiko dhÃnyarÃÓisaæsthÃno na tu tribhÃgocchrita÷ | ÓivasthalatvÃd iti || Slkv 23 tasyÃdho bÃhyako«Âhasyety Ãdi | tasya vartulÃrdhÃæÓyo yo bÃhyako«Âho 'rdhamÃnena | ardhabÃhyako«ÂhonmÃnavedyÃsanÃd yan samutthita÷ | tatpÃtrÃkÃraæ ÓÃntikÃm iti | tato pÅ di | tasmÃd api pÃtrasaæsthÃnÃt | tenaivÃntaroktapramÃïena bÃhyako«ÂhakonmÃnavedyÃsanÃd yan samutthitaæ | tad unnatikaraæ khag' aï¬ÃsaæsthÃnam iti | sarvonmÃnasamaæ somyam ity Ãdi | abhiniveÓamÃtraæ apÃsya ya÷ satvabhÃvena Å«an samÃdhikabÃhyako«ÂhakordhvonmÃnÃvedyÃsanÃn samutthitaæ | tadà pu«pakaraï¬e«u na kartavyetyÃdi | Slkv 24 na kevalaæ bodhisatvÃnÃæ pratimà kumbhena kÃryà kÃæcaneti buddhapratimà api | yata÷ prakÅrïake uktaæ | lak«am iti pratimÃlaækÃrair hi stÆpam alaækartum iti | yatra hi pratimÃlaækÃrasyÃpi prati«edhas tatra kathaæ pratimÃyà syÃt | svayaæ bhagavatà stÆpapradak«iïÅ karuïÃd iti || Slkv 25 tad Ærdhvaæ bÃhyako«Âhasyety Ãdi bÃhyako«Âhasya bhÃgatyÃgonnÃmataÓ caturthÃrdhaparityÃga÷ parigraha÷ Óe«apÃdatrayasya cch (?) id unnÃmas ## tasya «a k­tvà ardhÃæÓaæ kumbhÃnta÷ pravi«Âam ÃæÓadvayaæ kaïÂhakaæ | Slkv 26 ekam ÃæÓakaæ kaïÂhikÃvalitakÃæ harmikà yathÃkramaæ | ekÃdaÓabhÃgav­dhyà ardhÃæÓavistÃrato và | bÃhyako«ÂhavistÃrà harmikà tasyÃdha÷ svonmÃnena samantata÷ kaïÂhakaæ || k«ÅïÃæ kuryÃt | yathà ÓobhÃnurÆpato và anyathà kalpayed iti | se sÃkÃrikà sugamà | Slkv 27 pa¤caviæÓatiko«Âham ity Ãdi | pa¤caviæÓatiko«ÂhavibhÃgena ya«Âer mÆlamadhyaÓirasà parigrahaæ sugamo harmikÃyà Ærdhvaæ catu«Âha pi kumbhasaæsthÃne«u bÃhyako«ÂhadvayonmÃno 'dhas va yÃvat | h­dayako«ÂhapraveÓo stÆpa÷ | kalaÓÃdisaæsthÃne«u yathÃkrameïa h­dayako«ÂhodgamÃt | yathà ya«Âer ÃyÃmak«ayÃæ và pariïÃhak«ayo vÃpy avagantavyam ity evaæ yÃvat | Slkv 28 stÆpalak«aïaæ pramÃïaæ saæsthÃnatas sunirdi«Âam | yathà Óobhata athoktalak«aïapramÃïÃnatikrameïa saæsthÃnata÷ prastÃkumbhÃkrÃntyà || rajatamaïikanakaÓilÃdÃrumÆrtik­d iti | surabhipradeÓe praÓastÃmanohare | svahastena và karmahastena và | tathà svabuddhyà vikalpa kÃryaæ | yata÷ proktaæ yathà syà Óobhano bhavet | tathà kuryÃd iti | Ãgamesmin iti | stÆpalak«aïaÓÃstrasya vastumÃtropadarÓanÃt | yan mayoparjitaæ puïyaæ tenÃstu stÆpas tu sugato jana iti || stÆpalak«aïakÃrikÃyÃæ vivecanaæ samÃptaæ || || after this follows the NewÃrÅ note of a Nepalese librarian. Slkv 29 ÓrÅ syaæguyÃyita siyà jetanaku 35 aægu li¬Ã 5 yavanhasa 7 saaækanaghÃva || ghÃtasaku 9 ku 5 ghalasaku 3 uma¬e thaæthu ucaku 18 aæ 5 yavanhana pramÃneti madhyamÃdi kramena || On the top drawsheet, there are the following lines: 1 x x x x x pralase tÅsijya pu manasÅyà tachosathu se kho thu teya u(?)parità na nesaæ 2 Ãlayana || etad dharma x x x chela x x x x x || tad anantara draæma (dharmma) likya buna Ãleyana || stupalak«aïakÃrikÃyÃæ vivecanaæ vudja (?) 2 saævat