Satasahasrika Prajnaparamita II-4 Based on ed. by Takayasu Kimura: øatasàhasrikà Praj¤àpàramità II-4. Tokyo : Sankibo Busshorin 2014. Input by Klaus Wille [GRETIL-Version: 2017-06-09] STRUCTURE OF REFERENCES øsP_II-4_nn = pagination of Kimura's edition MARKUP ## %% ADDITIONAL NOTES some spellings in the edition have been standardized: - devàõà -> devànà; - dau÷ãlya -> dauþ-; - brahmàna÷ -> -hmàõa÷; - ÷arãràni -> -ràõi; - aparamànà buddhadharmà -> aparimàõà b-; - dhvajaiù patàkàbhir -> dhvajaiþ p-; - -ù k- -> -þ k-; - kalàm api gananàm -> kalàm api gaõanàm; - acityam anulpam -> acintyam atulyam; - niþsaüsaya- -> niþsaü÷aya-; - tathendriyànàü -> tathendriyàõàü; - 'valãyata -> 'valãyeta; - divyàõi -> divyàni; - vimokùànàü -> vimokùàõàü; - vçkùànàü -> vçkùàõàü; - patrànàü -> patràõàü; - puùpànàü -> puùpàõàü; - apramàneùu -> apramàõeùu; - màrgena -> màrgeõa; - anà÷ravà -> anàsravà; - carad upalambhayogena -> carann upalambhayogena; - ùaùñyàü -> ùaùñhyàü; - satkuryan gurukurvan mànayen påjayen -> satkurvan gurukurvan mànayan påjayan; - lokadhàrau -> lokadhàtau; - gaïgànadivàlulo- -> gaïgànadivàluko-; - -saüvodh- -> -saübodh-; - pra÷av- -> prasav-. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ øatasàhasrikà Praj¤àpàramità II-4 [K. 171a1, N. 326b5, T. 266a1, P. A-156a6, Ch. 557b13] atha khalu ÷akro devàõàm indro bhagavantam etad avocat: à÷caryaü bhagavan yàvac ceyaü bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramitàm udgçhõanto dhàrayanto vàcayantaþ paryavàpnuvanto yoni÷a÷ ca manasikurvanta iha dhàrmikàn guõàn parigçhõanti sattvàü÷ ca paripàcayanti, buddhakùetraü pari÷odhayanti buddhakùetràd buddhakùetraü saükràmanti, buddhàn bhagavataþ paryupàsãnàþ yai÷ ca ku÷alamålair àkàïkùanti tàn buddhàn bhagavataþ satkartuü gurukartuü mànayituü påjayituü tàn yeùàü ku÷alamålàni samçdhyanti yac ca teùàü buddhànàü bhagavatàm antikàd dharmaü ÷çõvati sa tàvan na vipramuùyati, yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà bhavanti, kulasaüpadaü ca parigçhõanti, jananãsaüpadaü ca parigçhõanti, janmasaüpadaü ca parigçhõanti parivàrasaüpadaü ca parigçhõanti lakùaõasaüpadaü ca parigçhõanti, prabhàsaüpadaü parigçhõanti, cakùuþsaüpadaü ca parigçhõanti svarasaüpadaü ca parigçhõanti samàdhisaüpadaü ca parigçhõanti dhàraõãsaüpadaü ca parigçhõanti upàyakau÷alyena càtmànaü buddhavigraham abhinirmàya lokadhàtor lokadhàtuü saükràmanti, yatra buddhànàü bhagavatàm anutpàdaþ pràdurbhàvo nàsti, te tatra gatvà dànapàramitàyà varõaü bhàùante, ÷ãlapàramitàyà varõaü bhàùante, kùàntipàramitàyà varõaü bhàùante, vãryapàramitàyà varõaü bhàùante, dhyànapàramitàyà varõaü bhàùante, praj¤àpàramitàyà varõaü bhàùante. adhyàtma÷ånyatàyà varõaü bhàùante, bahirdhà÷ånyatàyà varõaü bhàùante, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà varõaü bhàùante, ÷ånyatà÷ånyatàyà varõaü bhàùante, mahà÷ånyatàyà varõaü bhàùante, paramàrtha÷ånyatàyà varõaü bhàùante, saüskçta÷ånyatàyà varõaü bhàùante, asaüskçta÷ånyatàyà varõaü bhàùante, atyanta÷ånyatàyà varõaü bhàùante, anavaràgra÷ånyatàyà varõaü bhàùante, anavakàra÷ånyatàyà varõaü bhàùante, prakçti÷ånyatàyà varõaü bhàùante, sarvadharma÷ånyatàyà varõaü bhàùante, svalakùaõa÷ånyatàyà (#<øsP_II-4_2>#) varõaü bhàùante, anupalambha÷ånyatàyà varõaü bhàùante, abhàva÷ånyatàyà varõaü bhàsante, svabhàva÷ånyatàyà varõaü bhàùante, abhàvasvabhàva÷ånyatàyà varõaü bhàùante. caturõàü dhyànànàü varõaü bhàùante, caturõàm apramàõànàü varõaü bhàùante, catasçõàm àråpyasamàpattãnàü varõaü bhàùante, pa¤cànàm abhij¤ànàü varõaü bhàùante, caturõàü smçtyupasthànànàü varõaü bhàùante, caturõàü samyakprahàõànàü varõaü bhàùante, caturõàm çddhipàdànàü varõaü bhàùante, pa¤cànàm indriyàõàü varõaü bhàùante, pa¤cànàü balànàü varõaü bhàùante, saptànàü bodhyaïgànàü varõaü bhàùante, àryàùñàïgasya màrgasya varõaü bhàùante, caturõàm àryasatyànàü varõaü bhàùante, aùñànàü vimokùàõàü varõaü bhàùante, navànupårvavihàrasamàpattãnàü varõaü bhàùante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü varõaü bhàùante, samàdhãnaü varõaü bhàùante, dhàraõãmukhànàü varõaü bhàùante, da÷ànàü tathàgatabalànàü varõaü bhàùante, caturõàü vai÷àradyànàü varõaü bhàùante, catasçõàü pratisaüvidàü varõaü bhàsante, mahàmaitryà varõaü bhàùante, mahàkaruõàyà varõaü bhàùante, aùñàda÷ànàm àveõikabuddhadharmàõàü varõaü bhàùante. upàyakau÷alyena ca sattvebhyo dharmaü de÷ayanti triùu ca yàneùu sattvàn vinayanti, ÷ràvakayàne pratyekabuddhayàne mahàyàne. atha ÷akro devànàm indraþ punar bhagavantam etad avocat: à÷caryaü bhagavan yàvac cedaü praj¤àpàramitayà parigçhãtayà sarvàþ ùañ pàramitàþ parigçhãtà bhavanti. adhyàtma÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, bahirdhà÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, ÷ånyatà÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, mahà÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, paramàrtha÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, saüskçta÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, asaüskçta÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, atyanta÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, anavaràgra÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, anavakàra÷ånyatàþ parigçhità bhavanti, prakçti÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, sarvadharma÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, svalakùaõa÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, anupalambha÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, abhàva÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, svabhàva÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti, abhàvasvabhàva÷ånyatàþ parigçhãtà bhavanti. smçtyupasthànàni parigçhãtàni bhavanti, samyakprahàõàni parigçhãtàni (#<øsP_II-4_3>#) bhavanti, çddhipàdàþ parigçhãtà bhavanti, indriyàõi parigçhãtàni bhavanti, balàni parigçhãtàni bhavanti, bodhyaïgàni parigçhãtàni bhavanti, àryàùñàïgo màrgaþ parigçhãto bhavati, àryasatyàni parigçhãtàni bhavanti, dhyànàni parigçhãtàni bhavanti, apramàõàni parigçhãtàni bhavanti, àråpyasamàpattayaþ parigçhãtà bhavanti, vimokùàþ parigçhãtà bhavanti, anupårvavihàrasamàpattayaþ parigçhãtà bhavanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni parigçhãtàni bhavanti, abhij¤àþ parigçhãtà bhavanti, samàdhayaþ parigçhãtà bhavanti, dhàraõãmukhàni parigçhãtàni bhavanti, tathàgatabalàni parigçhãtàni bhavanti, vai÷àradyàni parigçhãtani bhavanti, pratisaüvidaþ parigçhãtà bhavanti, mahàmaitrã parigçhãtà bhavati, mahàkaruõà parigçhãtà bhavanti, àveõikabuddhadharmàþ parigçhãtà bhavanti, srotraàpattiphalaü parigçhãtaü bhavati, sakçdàgàmiphalaü parigçhãtaü bhavati, anàgàmiphalaü parigçhãtaü bhavati, arhattvaü parigçhãtaü bhavati, pratyekabodhiþ parigçhãtà bhavati, màrgàkàraj¤atà parigçhãtà bhavati, sarvàkàraj¤atà parigçhãtà bhavati. evam ukte bhagavठchakraü devànàm indram etad avocat: evam etat kau÷ikaivam etat, praj¤àpàramitayà kau÷ika parigçhãtayà sarvàþ ùañ pàramitàþ parigçhãtà bhavanti. adhyàtma÷ånyatà parigçhãtà bhavati, bahirdhà÷ånyatà parigçhãtà bhavati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà parigçhãtà bhavati, ÷ånyatà÷ånyatà parigçhãtà bhavati, mahà÷ånyatà parigçhãtà bhavati, paramàrtha÷ånyatà parigçhãtà bhavati, saüskçta÷ånyatà parigçhãtà bhavati, asaüskçta÷ånyatà parigçhãtà bhavati, atyanta÷ånyatà parigçhãtà bhavati, anavaràgra÷ånyatà parigçhità bhavati, anavakàra÷ånyatà parigçhãtà bhavati, prakçti÷ånyatà parigçhãtà bhavati, sarvadharma÷ånyatà parigçhãtà bhavati, svalakùaõa÷ånyatà parigçhãtà bhavati, anupalambha÷ånyatà parigçhãtà bhavati, abhàva÷ånyatà parigçhãtà bhavati, svabhàva÷ånyatà parigçhãtà bhavati, abhàvasvabhàva÷ånyatà parigçhãtà bhavati. smçtyupasthànàni parigçhãtàni bhavanti, samyakprahàõàni parigçhãtàni bhavanti, çddhipàdàþ parigçhãtà bhavanti, indriyàõi parigçhãtàni bhavanti, balàni parigçhãtàni bhavanti, bodhyaïgàni parigçhãtàni bhavanti, àryàùñàïgo màrgaþ parigçhãto bhavanti, àryasatyàni parigçhãtàni bhavanti, dhyànàni parigçhãtàni bhavanti, apramàõàni parigçhãtàni bhavanti, àråpyasamàpattayaþ parigçhãtà bhavanti, vimokùàþ parigçhãtà bhavanti, anupårvavihàrasamàpattayaþ (#<øsP_II-4_4>#) parigçhãtà bhavanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni parigçhãtàni bhavanti, abhij¤àþ parigçhãtà bhavanti, samàdhayaþ parigçhãtà bhavanti, dhàraõãmukhàni parigçhãtàni bhavanti, tathàgatabalàni parigçhãtàni bhavanti, vai÷àradyàni parigçhãtàni bhavanti, pratisaüvidaþ parigçhãtà bhavanti, mahàmaitrã parigçhãtà bhavati, mahàkaruõà parigçhãtà bhavati, àveõikabuddhadharmàþ parigçhãtà bhavanti, srotaàpattiphalaü parigçhãtaü bhavati, sakçdàgàmiphalaü parigçhãtaü bhavati, anàgàmiphalaü parigçhãtaü bhavati, arhattvaü parigçhãtaü bhavati, pratyekabodhiþ parigçhãtà bhavati, màrgàkàraj¤atà parigçhãtà bhavati, sarvàkàraj¤atà parigçhãtà bhavati. [K. 171b14, N. 328b2, T. 267a12, P. 160a1, Ch. 559c16] punar aparaü kau÷ika praj¤àpàramitayà parigçhãtayà dhàrayitayà vàcitayà paryavàptayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà yàï guõàn sa kulaputro và kuladuhità và dçùñidhàrmikàn parigçhõàti, tàüc chçõu sàdhu ca suùñhu ca manasikuru bhàùiùye 'haü, evaü bhagavann iti ÷akro devànàm indro bhagavataþ pratya÷roùãt, bhagavàüs tam etad avocat: yo hi ka÷cit kau÷ika anyatãrthikacarakaparivràjako màro và màrakàyikà và devatà adhimànikà và pudgalà imàü praj¤àpàramitàü vigrahãtukàmà bhaviùyanti vivecayitukamà bhaviùyanti vivaditukàmà bhaviùyanti virodhayitukàmà bhaviùyanti teùàü vigrahãtukàmànàü vivecayitukamànàü vivaditukàmànàü virodhayitukàmànàm utpannotpannà vigrahavivecanavivàdavirodhàþ kùipram eva punar evàntardhànàt pralayaü yàsyanti, teùàü vigrahãtukàmànàü vivecayitukàmànàü vivaditukàmànàü virodhayitukàmànàü te 'bhipràyà na paripårayiùyanti. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bodhisattvena mahàsattvena dãrgharàtraü dànapàramitàyàü caratà ÷ãlapàramitàyàü caratà kùàntipàramitàyàü caratà vãryapàramitàyàü caratà dhyànapàramitàyàü caratà praj¤àpàramitàyàü caratà, yeùàü kçta÷aþ sattvà dãrgharàtraü kalahabhaõóanavigrahavivàdàn àpadyante, tàn bodhisattvena mahàsattvenàdhyàtmikabàhyàn dharmàn parityajyate sattvà dànapàramitàyàü pratiùñhàpitàþ, yeùàü kçte sattvà dãrgharàtraü dauþ÷ãlyam àpadyante, tàn bodhisattvena mahàsattvenàdhyàtmikabàhyàn dharmàn parityajyate sattvàþ ÷ãlapàramitàyàü pratiùñhàpitàþ, yeùàü kçte sattvà dãrgharàtraü krodhavyàpàdavihiüsà àpadyante, tàn bodhisattvena mahàsattvenàdhyàtmikabàhyàn (#<øsP_II-4_5>#) dharmàn parityajyate sattvàþ kùàntipàramitàyàü pratiùñhàpitàþ, yeùàü kçte sattvà dãrgharàtraü kausãdyam àpadyante, tàn bodhisattvena mahàsattvenàdhyàtmikabàhyàn dharmàn parityajyate sattvà vãryapàramitàyàü pratiùñhàpitàþ, yeùàü kçte sattvà dãrgharàtraü vikùepam àpadyate, tàn bodhisattvena mahàsattvenàdhyàtmikabàhyàn dharmàn parityajyate satttvà dhyànapàramitàyàü pratiùñhàpitàþ, yeùàü kçte sattvà dãrgharàtraü dauùpraj¤àm àpadyante, tàn bodhisattvena mahàsattvenàdhyàtmikabàhyàn dharmàn parityajyate satttvàþ praj¤ànapàramitàyàü pratiùñhàpitàþ, yeùàü kçte kau÷ika sattvàþ saüsàre saüsàranti yad utànu÷ayaparyutthàne na tàn bodhisattvena mahàsattvenopàyakau÷alena, teùàü sattvànàm anu÷ayaparyutthànaü vigçhyate sattvà÷ caturùu dhyàneùu pratiùñhàpità÷ caturùv apramàõeùu samàdàpità÷ catasçùv àråpyasamàpattiùu samàdàpità pa¤casv abhij¤àsu samàdàpitàþ caturùu smçtyupasthàneùu amàdàpità÷ caturùu samyakprahàõeùu samàdàpitàþ caturùv çddhipàdeùu samàpitàþ pa¤casv indriyeùu samàdàpitàþ pa¤casu baleùu samàdàpitàþ saptasu bodhyaïgeùu samàdàpitàþ àryàùñàïge màrge samàdàpità÷ caturùv àryasatyeùu samàdàpitàþ, navasv anupårvavihàrasamàpattiùu pratiùñhàpitàþ sarvasamàdhiùu samàdàpitàþ sarvadhàraõãmukheùu samàdàpitàþ, da÷asu tathàgatabaleùu samàdàpitàþ caturùu vai÷àradyeùu pratiùñhàpitàþ, catasçùu pratisaüvitsu pratiùñhàpitàþ, mahàmaitryàü pratiùñhàpitàþ, mahàkaruõàyàü pratiùñhàpitàþ, aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu samàdàpitàþ, srotaàpattiphale pratiùñhàpitàþ, sakçdàgàmiphale pratiùñhàpitàþ, anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ, arhattve pratiùñhàpitàþ pratyekabodhau pratiùñhàpitàþ, anuttaràyàü samyaksaübodhau pratiùñhàpitàþ. ime te kau÷ika bodhisattvasya mahàsattvasya bodhisattvacàrikàü caratà dçùñadhàrmikà na guõànu÷aüsà bhaviùyanti, saüparàye cànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhya dharmacakraü pravartya sattvànyathàpratiùñhàne pratiùñhàpyànupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvàsyati. ime kau÷ika bodhisattvasya mahàsattvasya sàüparàyikà guõànu÷aüsà bhaviùyanti. [K. 172al0, N. 329b3, T. 268a5, P. 161b5, Ch. 560bl7] punar aparaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và yasmin pçthivãprade÷e imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati (#<øsP_II-4_6>#) yoni÷a÷ ca manasikariùyati, na tatra pçthivãprade÷e màro và màrakàyikà và devatà anyatãrthikà và parivràjakà àdhimànika và pudgalàþ ÷akùyanty asyàþ praj¤àpàramitàyà vigrahàya và vivàdàya và virodhàya vàntardhànàya và paràkramitum uttare ca teùàü guõànu÷aüsà bhaviùyanti. yadàsyàþ praj¤àpàramitàyàþ ÷ravaõagrahaõabhàvanàbhir anupårveõa tribhir yànair niryàya duþkhasyàntaü kariùyanti, tad yathàpi nàma kau÷ika maghinàm auùadhãþ sarvaviùapra÷amaõã tatrà÷ãviùeõa và jantunà và kùudhàbhibhåtenàhàrànveùiõà kiücid eva pràõijàtaü dçùñaü bhavet. sa tat pràõakajàtaü khàditukàmatayànugacchet. atha tat pràõakajàtaü maraõabhayabhãtaü yena sà maghã nàm' auùadhis tenopasaükràman tataþ sa à÷ãviùas tasyà auùadhyà gandhenaiva pratyudàvartitavyaü manyeta. tat kasya hetoþ? tathà hi tasyà auùadhyà bhaiùajyaguõo yaü tasyà÷ãviùasya tad viùam abhibhavaty eva balavatã hi kau÷ika sà maghã auùadhiþ. evam eva kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyanti paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, tatra kau÷ika ya utpannotpannà vigrahavivàdavirodhà bhaviùyanti, te praj¤àpàramitàyàs tejasà praj¤àpàramitàyà balena kùipram evàntardhàsyanti, upa÷amiùyanti, yato yata evotpatsyante tatra tatraivàntardhàsyanti, na vivardhayiùyante. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika praj¤àpàramità sarveùàü pàpakànàü dharmàõàm upa÷amayitrã na vivardhikà yad uta ràgadveùamohàõàm upa÷amayitrã na vivardhikà. avidyàyà upa÷amayitrã na vivardhikà, saüskàràõàm upa÷amayitrã na vivardhikà, vij¤ànasyopa÷amayitrã na vivardhikà, nàmaråpasyopa÷amayitrã na vivardhikà, ùaóàyatanasyopa÷amayitrã na vivardhikà, spar÷asyopa÷amayitrã na vivardhikà, vedanàyà upasamayãtri na vivardhikà, tçùõàyà upa÷amayitrã na vivardhikà, upàdànasyopa÷amayitrã na vivardhikà, bhavasyopa÷amayitrã na vivardhikà, jàter upa÷amayitrã na vivardhikà, jaràmaraõasyopa÷amayitrã na vivardhikà. svakaparidevaduþkhadaurmaõasyopàyàsànàm upa÷amayitrã na vivardhikà, yàvat kevalasya mahato duþkhaskandhasyopa÷amayitri na vivardhikà, nãvaraõànàm upa÷amayitrã na vivardhikà, àvaraõànàm upasamayitri na vivardhikà, anu÷ayànàm upa÷amayitrã na vivardhikà, paryutthànànàm upa÷amayitrã na vivardhikà, anàtmadçùñer upa÷amayitrã (#<øsP_II-4_7>#) na vivardhikà, sattvadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, jãvadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, jantudçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, poùadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, puruùadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, pudgaladçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, manujadçùñer upa÷amayitri na vivardhikà, mànavadçùñer upa÷amayitrãna vivardhikà, kàrakadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, vedakadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, jànakadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, pa÷yakadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, ucchedakadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, ÷à÷vatadçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, astidçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, nàstidçùñer upa÷amayitrã na vivardhikà, sarvadçùñigatànàm upa÷amayitrã na vivardhikà, màtsaryasyopa÷amayitrã na vivardhikà, dau÷ãlyasyopa÷amayitrã na vivardhikà, vyàpàdasyopa÷amayitrã na vivardhikà, kau÷ãdyasyopa÷amayitrã na vivardhikà, vikùepasyopa÷amayitrã na vivardhikà, dauùpraj¤asyopa÷amayitrã na vivardhikà, nityasaüj¤àyà upa÷amayitrã na vivardhikà, sukhasaüj¤àyà upa÷amayitri na vivardhikà, àtmasaüj¤àyà upa÷amayitrã na vivardhikà, ÷ubhasaüj¤àyà upa÷amayitrã na vivardhikà, tçùõàvicaritàm upa÷amayitrã na vivardhikà, råpagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, vedanàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, saüj¤àgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, saüskàragràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, vij¤ànagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà. dànapàramitàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, ÷ãlapàramitàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, kùàntipàramitàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, vãryapàramitàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, dhyànapàramitàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, praj¤àpàramitàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, adhyàtma÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, bahirdhà÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, ÷ånyatà÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, mahà÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, paramàrtha÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, saüskçta÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, asaüskçta÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, atyanta÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, anavaràgra÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, anavakàra÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, prakçti÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, sarvadharma÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã (#<øsP_II-4_8>#) na vivardhikà, svalakùaõa÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, anupalambha÷ånyatàgràhasyopay÷amayitrã na vivardhikà, abhàva÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, svabhàva÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, abhàvasvabhàva÷ånyatàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà. smçtyupasthànagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, samyakprahàõagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, çddhipàdagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, indriyagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, balagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, bodhyaïgagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, àryàùñàïgamàrgagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, àryasatyagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, dhyànagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, apramàõagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, àråpyasamàpattigràhayopa÷amayitrã na vivardhikà, vimokùagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, anupårvavihàrasamàpattigràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni, abhij¤àgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, samàdhigràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, dhàraõãmukhagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, tathàgatabalagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, vai÷àradyagràhasyopasamayitrã na vivardhikà, pratisaüvidgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, mahàmaitrãgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, mahàkaruõàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, àveõikabuddhadharmagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, sarvaj¤atàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, màrgàkàraj¤atàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, sarvàkàraj¤atàgràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà, nirvàõagràhasyopa÷amayitrã na vivardhikà. [K. 172b20, N. 331b1, T. 269b4, P. 165a3, Ch. 561c7] eteùàü kau÷ika sarvesàü màrakàyikànàü dharmàõàm iyaü praj¤àpàramitopa÷amayitrã na vivardhikà, yàvanta kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau catvàro mahàràjànaþ ÷akra÷ ca devànàm indro brahmàna÷ ca sahàpatiþ àbhàsvarà devàþ ÷ubhakçtsnà devà bçhatphalà devàþ ÷uddhàvàso devàþ, te sarve tasya kulaputrasya và kuladuhitur và satatasamitaü rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyanti, yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti, yoni÷a÷ ca manasikariùyanti. sa punar aku÷alebhaya÷ ca dharmebhyaþ parihàsyate, ku÷alair dharmair (#<øsP_II-4_9>#) vivardhiùyate, yad uta dànapàramitayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, ÷ãlapàramitayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, kùàntipàramitayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, vãryapàramitayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, dhyànapàramitayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, praj¤àpàramitayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena. adhyàtma÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, bahirdhà÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, adhyàtmabahirdhà÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, ÷ånyatà÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, mahà÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, paramàrtha÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, saüskçta÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, asaüskçta÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, atyanta÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, anavaràgra÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, anavakàra÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, prakçti÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, sarvadharma÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, svalakùaõa÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, anupalambha÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, abhàva÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, svabhàva÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, abhàvasvabhàva÷ånyatayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena. smçtyupasthànair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, samyakprahàõair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, çddhipàdair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, indriyair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, balair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, bodhyaïgair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, àryàùñàïgena màrgena vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, àryasatyair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, dhyànair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, apramàõair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, àråpyasamàpattibhir vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, vimokùair vivardhiùyate (#<øsP_II-4_10>#) na parihàsyate 'nupalambhayogena, anupårvavihàrasamàpattibhir vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, abhij¤àbhir vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, samàdhibhir vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, dhàraõãmukhair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, tathàgatabalair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, vai÷àradyair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, pratisaüvidbhir vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, mahàmaitryà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, mahàkaruõayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, àveõikabuddhadharmair vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, sarvaj¤atayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, màrgàkàraj¤atayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena, sarvàkàraj¤atayà vivardhiùyate na parihàsyate 'nupalambhayogena. [K. 173a17, N. 332b3, T, 27Oa12, P. 167a7, Ch. 562a21] sa àdeyavacana÷ ca bhaviùyati mitavacanas ca bhaviùyati na ca vikãrõavacano bhaviùyati na krodhàbhibhåto bhaviùyati, na mànàbhibhåto bhaviùyati, na matsaro bhaviùyati, nerùyàluko bhaviùyati, àtmanà ca praõàtipàtàt prativirato bhaviùyati, paràü÷ ca pràõàtipàtavairamaõyàü samàdàpayati, pràõàtipàtavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye pràõàtipàtàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càdattàdànàt prativirato bhaviùyati, paràü÷ càdattàdànavairamaõyàü samàdàpayiùyati. adattàdànavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'dattàdànàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca kàmamithyàcàràt prativirato bhaviùyati. paràü÷ ca kàmamithyàcàravairamaõyàü samàdàpayiùyati kàmamithyàcàraviramaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye kàmamithyàcàràt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca mçùàvàdàt prativirato bhaviùyati. paràü÷ ca mçùàvàdavairamaõyàü samàdàpayiùyati mçùàvàdavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye mçùàvàdàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca pai÷unyàt prativirato bhaviùyati, paràü÷ ca pai÷unyavairamaõyàü samàdàpayiùyati, pai÷unyavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyati, ye cànye (#<øsP_II-4_11>#) pai÷ånyàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca pàruùyàt prativirato bhaviùyati, paràü÷ ca pàruùyavairamaõyàü samàdàyati, pàråùyavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye pàruùyàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca saübhinnapralàpàt prativirato bhaviùyati, paràü÷ ca saübhinnapralàpavairamaõyàü samàdàpayiùyati, saübhinnapralàpavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye saüvinnapralàpàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càbhidhyàyàþ prativirato bhaviùyati, paràü÷ càbhidhyàvairamaõyàü samàdàpayiùyati, abhidhyàvairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'bhidhyàyàþ prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca vyàpàdàt prativirato bhaviùyati, paràü÷ ca vyàpàdavairamaõyàü samàdàpayati, vyàpàdavairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye vyàpàdàt prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca mithyàdçùñeþ prativirato bhaviùyati, paràü÷ ca mithyàdçùñivairamaõyàü samàdàpayati, mithyàdçùñivairamaõyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye mithyàdçùñeþ prativiratà bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. àtmanà ca dànapàramitàyàü vartiùyate, paràü÷ ca dànapàramitàyàü samàdàpayiùyati, dànapàramitàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye dànapàramitàyàü vartiùyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca ÷ãlapàramitàyàü vartiùyate, paràü÷ ca ÷ãlapàramitàyàü samàdàpayiùyati, ÷ãlapàramitayà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye ÷ãlapàramitàyàü vartiùyante , teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca kùàntipàramitàyàü vartiùyate, paràü÷ ca kùàntipàramitàyàü samàdàpayiùyati, kùàntipàramitàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye kùàntipàramitàyàü vartiùyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca vãryapàramitàyàü vartiùyate, paràü÷ ca vãryapàramitàyàü samàdàpayiùyati, vãryapàramitàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye vãryapàramitàyàü vartiùyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca dhyànapàramitàyàü vartiùyate, paràü÷ ca dhyànapàramitàyàü samàdàpayiùyati, dhyànapàramitàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye dhyànapàramitàyàü vartiùyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, atmanà ca praj¤àpàramitàyàü vartiùyate, paràü÷ ca prai¤àpàramitàyàü (#<øsP_II-4_12>#) samàdàpayiùyati, praj¤àpàramitàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye praj¤àpàramitàyàü vartiùyante, teùàm api varõavàdi bhaviùyati samanuj¤aþ. àtmanà càdhyàtma÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ càdhyàtma÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, adhyàtma÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'dhyàtma÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca bahirdhà÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca bahirdhà÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, bahirdhà÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye bahirdhà÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càdhyàtmabahirdhà÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ càdhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'dhyàtmabahirdhà÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca ÷ånyatà÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca ÷ånyatà÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, ÷ånyatà÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye ÷ånyatà÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca mahà÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca mahà÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, mahà÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye mahà÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca paramàrtha÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca paramàrtha÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, paramàrtha÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye paramàrtha÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca saüskçta÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca saüskçta÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, saüskçta÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye saüskçta÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càsaüskçta÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ càsaüskçta÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, asaüskçta÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'saüskçta÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càtyanta÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ càtyanta÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, atyanta÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'tyanta÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà cànavaràgra÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ cànavaràgra÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, anavaràgra÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'navaràgra÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà cànavakàra÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ (#<øsP_II-4_13>#) cànavakàra÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, anavakàra÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'navakàra÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdi bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca prakçti÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca prakçti÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, prakçti÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye prakçti÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca sarvadharma÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca sarvadharma÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, sarvadharma÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye sarvadharma÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca svalakùaõa÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca svalakùaõa÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, svalakùaõa÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye svalakùaõa÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdi bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà cànupalambha÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ cànupalambha÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, anupalambha÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'nupalambha÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càbhàva÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ càbhàva÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, abhàva÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'bhàva÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca svabhàva÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca svabhàva÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, svabhàva÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye svabhàva÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càbhàvasvabhàva÷ånyatàü bhàvayiùyati, paràü÷ càbhàvasvabhàva÷ånyatàyàü samàdàpayiùyati, abhàvasvabhàva÷ånyatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'bhàvasvabhàva÷ånyatàü bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. [K. 174a11, N. 334b7, T. 272a5, P. 170b1, Ch. 564a17] àtmanà ca sarvasamàdhãn samàpatsyate paràü÷ ca sarvasamàdhisamàpattau samàdàpayiùyati, sarvasamàdhisamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye sarvasamàdhãn samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca dhàraõãpratilabdho bhàviùyati, paràü÷ ca dhàraõãpratilambhàya samàdàpayiùyati, dhàraõãpratilambhasya ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye dhàraõãpratilambhà bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. àtmanà ca prathamaü dhyànaü samàpatsyate, paràü÷ ca prathame (#<øsP_II-4_14>#) dhyàne samàdàpayiùyati, prathamadhyànasya ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye prathamaü dhyànaü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca dvitãyaü dhyànaü samàpatsyate, paràü÷ ca dvitãye dhyàne samàdàpayiùyati, dvitãyadhyànasya ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye dvitãyaü dhyànaü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca tçtãyaü dhyànaü samàpatsyate, paràü÷ ca tçtãye dhyàne samàdàpayiùyati, tçtãyadhyànasya ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye tçtãyaü dhyànaü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca caturthaü dhyànaü samàpatsyate, paràü÷ ca caturthe dhyàne samàdàpayiùyati, caturthadhyànasya ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye caturthaü dhyànaü samàpatsyate teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. àtmanà ca maitrã samàpatsyate, paràü÷ ca maitrãsamàpattau samàdàpayiùyati, maitrãsamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye mahàmaitrã samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca karuõà samàpatsyate, paràü÷ ca karuõàyàü samàdàpayiùyati, karuõàsamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye karuõà samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca muditàü samàpatsyate, paràü÷ ca muditàsamàpattau samàdàpayiùyati, muditàsamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye muditàü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà copekùàü samàpatsyate, paràü÷ copekùàsamàpattau samàdàpayiùyati, upekùàsamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye upekùàü samàpatsyate teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. àtmanà càkà÷ànantyàyatanasamàpattiü samàpatsyate, paràü÷ càkà÷ànantyàyatanasamàpattau samàdàpayiùyati, àkà÷ànantyàyatanasamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye àkà÷ànantyàyatanaü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca vij¤ànànantyàyatanasamàpattiü samàpatsyate, paràü÷ ca vij¤ànànantyàyatanasamàpattau samàdàpayiùyati, vij¤ànànantyàyatanasamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye vij¤ànànantyàyatanaü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càki¤canyàyatanasamàpattiü samàpatsyate, paràü÷ càki¤canyàyatanasamàpattau samàdàpayiùyati, àki¤canyàyatanasamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye àki¤canyàyatanasamàpattiü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati (#<øsP_II-4_15>#) samanuj¤aþ, àtmanà ca naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanasamàpattiü samàpatsyate, paràü÷ ca naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanasamàpattau samàdàpayiùyati, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanasamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanasamàpattiü samàpatsyante teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. àtmanà ca catvàri smçtyupasthànàni bhàvayiùyati, paràü÷ ca smçtyupasthànabhàvanatàyàü samàdàpayiùyati, smçtyupasthànabhàvanatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye smçtyupasthànàni bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca samyakprahàõàni bhàvayiùyati, paràü÷ ca samyakprahàõabhàvanatàyàü samàdàpayiùyati, samyakprahàõabhàvanatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye samyakprahàõàni bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca catura çddhipàdàn bhàvayiùyati, paràü÷ ca çddhipàdabhàvanatàyàü samàdàpayiùyati, çddhipàdabhàvanatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye çddhipàdàn bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca pa¤cendriyàõi bhàvayiùyati, paràü÷ ca pa¤cendriyabhàvanatàyàü samàdàpayiùyati, pa¤cendriyabhàvanatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye pa¤cendriyàõi bhàvayiùyanti teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca pa¤cabalàni bhàvayiùyati, paràü÷ ca balabhàvanatàyàü samàdàpayiùyati, balabhàvanatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye balàni bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca saptabodhyaïgàni bhàvayiùyati, paràü÷ ca saptabodhyaïgabhàvanatàyàü samàdàpayiùyati, bodhyaïgabhàvanatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye saptabodhyaïgàni bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càryàùñaïgamàrgaü bhàvayiùyati, paràü÷ càryàùñàïgamàrgabhàvanàyàü samàdàpayiùyati, àryàùñàïgamàrgabhàvanàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye àryàùñàïgamàrgaü bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca ÷ånyatànimittàpraõihitàn samàdhãn bhàvayiùyati, paràü÷ ca ÷ånyatànimittàpraõihiteùu samàdàpayiùyati, ÷ånyatànimittàpraõihitasamàdhãnàü varõaü bhàùiùyate, ye cànye ÷ånyatànimittàpraõihitasamàdhãn bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càùñau vimokùàn anulomapratilomaü (#<øsP_II-4_16>#) samàpatsyate, paràü÷ càùñavimokùeùu samàdàpayiùyati, càùñànàü vimokùàõàü varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'ùñau vimokùàn anulomapratilomaü samàpatsyate, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca navànupårvavihàrasamàpattãþ samàpatsyante, paràü÷ ca navànupårvavihàrasamàpattiùu samàdàpayiùyati, anupårvavihàrasamàpattinàü varõaü bhàùiùyate, ye cànye 'nupårvavihàrasamàpattãþ samàpatsyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca da÷atathàgatabalàni samàpatsyate, paràü÷ ca da÷atathàgatabaleùu samàdàpayiùyati, da÷ànàü tathàgatabalànàü varõaü bhàùiùyate, ye cànye da÷atathàgatabalàni samàpatsyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca catvàri vai÷àradyàni bhàvayiùyati, paràü÷ ca vai÷àradyeùu samàdàpayiùyati, vai÷àradyànàü varõaü bhàùiùyate, ye cànye vai÷àradyàni bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca catasraþ pratisaüvido bhàvayiùyati, paràü÷ ca pratisaüvidbhàvanàyàü samàdàpayiùyati, pratisaüvidbhàvanàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye pratisaüvido bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca mahàmaitrãü samàpatsyate, paràü÷ ca mahàmaitrãsamàpattau samàdàpayiùyati, mahàmaitrãsamàpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye mahàmaitrãü bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca mahàkaruõàü bhàvayiùyati, paràü÷ ca mahàkaruõàyàü samàdàpayiùyati, mahàkaruõàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye mahàkaruõàü bhàvayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càveõikabuddhadharmàn niùpàdayiùyati, paràü÷ càveõikabuddhadharmaniùpattau samàdàpayiùyati, àveõikabuddhadharmaniùpatte÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye àveõikabuddhadharmàn niùpàdayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà càsaüpramoùadharmà bhaviùyati, paràü÷ càsaüpramoùadharmatàyàü samàdàpayiùyati, asaüpramoùadharmatàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye asaüpramoùadharmàõo bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca sadopekùàvihàrã bhaviùyati, paràü÷ ca sadopekùàvihàritàyàü samàdàpayiùyati, sadopekùàvihàritàyà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye sadopekùàvihàriõo bhaviùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca màrgàkàraj¤atàü paripårayiùyati, paràü÷ ca màrgàkàraj¤atàparipåryàü samàdàpayiùyati, màrgàkàraj¤atàparipåryà÷ ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye màrgàkàraj¤atàü (#<øsP_II-4_17>#) paripårayiùyanti, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ, àtmanà ca sarvàkàraj¤atàü pratilapsyate, paràü÷ ca sarvàkàraj¤atà pratilambhàya samàdàpayiùyati, sarvàkàraj¤atàpratilambhasya ca varõaü bhàùiùyate, ye cànye sarvàkàraj¤atàü pratilapsyante, teùàm api varõavàdã bhaviùyati samanuj¤aþ. [K. 175a5, N. 336b9, T. 273b8, P. 174a1, Ch. 564a26] sa ùañsu pàramitàsu caran yad dànaü dàsyati tat sarvasattvaiþ sàrdhaü sàdhàraõaü kçtvànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayiùyaty anupalambhayogena, yac chãlaü rakùiùyati tat sarvasattvaiþ sàrdhaü sàdhàraõaü kçtvànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayiùyaty anupalambhayogena, yàü kùàntiü bhàvayiùyati tat sarvasattvaiþ sàrdhaü sàdhàraõaü kçtvànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayiùyaty anupalambhayogena, yad vãryaü àrapsyate tat sarvasattvaiþ sàrdhaü sàdhàraõaü kçtvànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayiùyaty anupalambhayogena, yad dhyànaü samàpadyate tat sarvasattvaiþ sàrdhaü sàdhàraõaü kçtvànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayiùyaty anupalambhayogena, yàü praj¤àü bhàvayiùyati tat sarvasattvaiþ sàrdhaü sàdhàraõaü kçtvànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayiùyaty anupalambhayogena. evaü carataþ kulaputrasya và kuladuhitur và ùañsu pàramitàsu smçtir utpatsyate, saced dànaü na dàsyàmi durgateùu kuleùåpapatsya na ca me sattvaparipàko bhaviùyati na buddhakùetrapari÷odhanaü na sarvàkàraj¤atàü pratilapsye, sacet chãlaü na rakùiùyàmi tisçùu me durgatãùåpapattir bhaviùyati, na ca me manuùyapratilambho bhaviùyati, na sattvaparipàko na buddhakùetrapari÷odhanaü na sarvàkàraj¤atàü pratilapsye, sacen na kùàntiü bhàvayiùyàmi, indriyàõi me paribhetsyate mukhamaõóalaü me dhyàmãbhaviùyati, na ca råpasaüpadaü pratilapsye, yayà råpasaüpadayà bodhisattvacàrikàþ carataþ sattvasahadar÷ane naiva niyatà bhaviùyanty anuttaràyàü samyaksaübodhau na ca råpasaüpadà sattvàn paripàcayiùyàmi na buddhakùetraü pari÷odhayiùyàmi na màrgàkàraj¤atàü pratilapsye, sacet kusãdo bhaviùyati nemaü ÷akùyàmi bodhimàrgam anupràptaü na ca me sattvaparipàko bhaviùyati, na buddhakùetraü pari÷odhanaü na sarvàkàraj¤ataü pratilapsye, saced vikùiptacitto bhaviùyàmi nedaü ÷aksyàmi samàdhim utpàdayituü yena samàdhinà sattvàn paripàcayiùyàmi na me buddhakùetrapari÷odhanaü bhaviùyàmi na sarvàkàraj¤atàm anupràpsye, saced (#<øsP_II-4_18>#) duùpraj¤o bhaviùyàmi na ÷akùyàmi praj¤opàyakau÷alena ÷ràvakabhåmipratyekabuddhabhåmiü càtikramya sattvàn paripàcya buddhakùetraü pari÷odhya sarvàkàraj¤atàm anupràptuü, sa evaü pratisaü÷ikùiùyate, ayuktam etad bhaved yo màü màtsaryava÷ena dànapàramitàü na paripårayeyaü dauþ÷ãlyava÷ena ÷ãlapàramitàü na paripårayeyaü vyàpadava÷ena kùàntipàramitàü na paripårayeyaü kau÷ãdyava÷ena vãryapàramitàü na paripårayeyaü vikùepava÷ena dhyànapàramitàü na paripårayeyaü dauùpraj¤àva÷ena praj¤àpàramitàü na paripårayeyaü, aparipårayan dànapàramitàü ÷ãlapàramitàü kùàntipàramitàü vãryapàramitàü dhyànapàramitàü praj¤àpàramitàü na niryàsyàmi sarvàkàraj¤atàyàm. evaü khalu kau÷ika sa kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàü÷ ca sàüparàyikàü÷ ca guõànu÷aüsàn pratilapsyate, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, avirahita÷ ca bhaviùyati sarvàkàraj¤atàcittena. [K. 175a18, N. 337b6, T. 274a11, P. 175a8, Ch. 564c23] ÷akra àha: à÷caryaü bhagavan yàvad iyaü praj¤àpàramità bodhisattvànàü mahàsattvànàü paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità. bhagavàn àha: yathà punaþ kau÷ika bodhisattvànàü mahàsattvànàü praj¤àpàramitàparidamanàrthàyànunnamàrthàya ca pratyupasthità. ÷akra àha: iha bhagavan bodhisattvo mahàsattvo laukikyàü dànapàramitàyàü caran buddhebhyo bhagavadbhyaþ pratyekabuddhebhyaþ ÷ràvakebhya÷ ca dànaü dadàti, tasyaivaü bhavaty ahaü dànaü dadàmi buddhebhyo bhagavadbhyaþ pratyekabuddhebhyaþ ÷ràvakebhya÷ ca sa kçpaõavanãyakàrthena yàcanakebhya÷ ca sa tena dànenànupàyakau÷alenonnàmaü gacchati, laukikyàü ÷ãlapàramitàyàü carataþ, evaü bhavaty ahaü ÷ãlapàramitàyàü caràmy ahaü ÷ãlapàramitàü paripårayàmi sa tenonnàmaü gacchati, laukikyàü kùàntipàramitàyàü carataþ, evaü bhavaty ahaü kùàntipàramitàyàü caràmy ahaü kùàntipàramitàü paripårayàmi sa tenonnàmaü gacchati, laukikyàü vãryapàramitàyàü carataþ, evaü bhavaty ahaü vãryapàramitàyàü caràmy ahaü vãryapàramitàü paripårayàmi sa tenonnàmaü gacchati, laukikyàü dhyànapàramitàyàü carataþ. evaü bhavaty ahaü dhyànapàramitàyàü caràmy ahaü dhyànapàramitàü paripårayàmi sa tenonnàmaü gacchati, laukikyàü praj¤àpàramitàyàü (#<øsP_II-4_19>#) carataþ, evaü bhavaty ahaü praj¤àpàramitàyàü caràmy ahaü praj¤àpàramitàü paripårayàmi ahaü praj¤àpàramitàü bhàvayàmi, so 'nayà praj¤àpàramitayànupàyakau÷alenonnàmaü gacchati. smçtyupasthànàni bhàvayet, evaü bhavaty ahaü smçtyupasthànàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, samyakprahàõàni bhàvayet, evaü bhavaty ahaü samyakprahàõàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, çddhipàdàn bhàvayet, evaü bhavaty aham çddhipàdàn bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, indriyàõi bhàvayet, evaü bhavaty aham indriyàõi bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, balàni bhàvayet, evaü bhavaty ahaü balàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, bodhyaïgàni bhàvayet, evaü bhavaty ahaü bodhyaïgàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, àryàùñàïgamàrgaü bhàvayet, evaü bhavaty aham àryàùñàïgamàrgaü bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, àryasatyàni bhàvayet, evaü bhavaty aham àryasatyàü bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, dhyànàni bhàvayet, evaü bhavaty ahaü dhyànàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, apramàõàni bhàvayet, evaü bhavaty aham apramàõàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, àråpyasamàpattãr bhàvayet, evaü bhavaty aham àråpyasamàpattir bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, vimokùàn bhàvayet, evaü bhavaty aham àråpyasamàpattãr bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, anupårvavihàrasamàpattãr bhàvayet, evaü bhavaty aham anupårvavihàrasamàpattãr bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni bhàvayet, evaü bhavaty ahaü ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, abhij¤àü bhàvayet, evaü bhavaty aham abhij¤àü bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati, samàdhãn bhàvayet, evaü bhavaty ahaü samàdhãn bhàvayàmi sa tenàhaükàràbhinive÷enonnàmaü gacchati. tasyaivaü bhavaty ahaü sarvadhàraõãþ pratilapsye sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty ahaü da÷atathàgatabalàni bhàvayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü (#<øsP_II-4_20>#) bhavaty ahaü catvàri vai÷àradyàni bhàvayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty ahaü catasraþ pratisaüvidà bhàvayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty ahaü mahàkaruõàü bhàvayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty aham aùñàda÷àveõikabuddhadharmàn bhàvayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty ahaü sattvàn paripàcayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty ahaü buddhakùetraü pari÷odhayiùyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati, tasyaivaü bhavaty ahaü sarvàkàraj¤atàm anupràpsyàmi sa tenàhaükàràbhinivi÷enonnàmaü gacchati. evaü khalu bhagavan bodhisattvo mahàsattvo laukikeùu dharmeùu caran unnàmaü gacchaty ahaükàràbhinive÷ena tasya praj¤àpàramità paridamanàrthàya nànunnàmàrthàya pratyupasthità bhavati. [K. 175b16, N. 338b8, T. 275a6, P. 177b4, Ch. 566b9] iha punar bhagavan bodhisattvo mahàsattvo lokottaràyàü dànapàramitàyàü caran praj¤àpàramitàsubhàvitatvàn na dàyakam upalabhate na dànam upalabhate na pratigràhakam upalabhate. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya dànapàramitàyàü carataþ praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupashtità bhavati, sa lokottaràyàü ÷ãlapàramitàyàü caran praj¤àpàramitàsubhàvitatvàc chãlaü nopalabhyate ÷ãlaü nopalabhyate. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya ÷ãlapàramitàyàü carataþ praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati, sa lokottaràyàü kùàntipàramitàyàü caran praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt kùàntiü nopalabhyate kùàntiü nopalabhyate. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya kùàntipàramitàyàü carataþ praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati, sa lokottaràyàü vãryapàramitàyàü caran praj¤àpàramitàsubhàvitatvàd vãryaü nopalabhyate vãryavaü taü nopalabhate. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya vãryapàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàparidamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati, sa lokottaràyàü dhyànapàramitàyàü caran praj¤àpàramità subhàvitatvàd dhyànaü nopalabhate dhyànaü nopalabhate. evaü khalu bhagavan (#<øsP_II-4_21>#) bodhisattvasya mahàsattvasya dhyànapàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàparidamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati, sa lokottaràyàü praj¤àpàramitàyàü caran praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt praj¤àü nopalabhate praj¤àü nopalabhate. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àpàramitàü paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati. sa smçtyupasthànàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa samyakprahàõàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa çddhipàdàn bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa indriyàõi bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa balàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa bodhyaïgàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa àryàùñàïgamàrgaü bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati. sa àryasatyàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa dhyànàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, so 'pramàõàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa àråpyasamàpattãr bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa vimokùà bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsu bhàvitatvàt, so 'nupårvavihàrasamàpattãr bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, so 'bhij¤àü bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa samàdhãn bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa dhàraõãmukhàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati. sa tathàgatabalàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa vai÷àradyàni bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa pratisaüvido bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa mahàmaitrãü bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa mahàkaruõà bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa àveõikabuddhadharmàn bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt. (#<øsP_II-4_22>#) evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasyà praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati. sa sarvaj¤atà bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa màrgàkàraj¤atà bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt, sa sarvàkàraj¤atà bhàvayati na copalabhate praj¤àpàramitàsubhàvitatvàt. evaü khalu bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità paridamanàrthàyànunnàmàrthàya ca pratyupasthità bhavati. ÷atasàhasryàþ praj¤àpàramitàyàþ parivartaþ saptada÷amaþ (#<øsP_II-4_23>#) [K. 176a17, N. 339b2, T. 275b13, P. 179b6, Ch. 568a18] atha khalu bhagavठchakro devànàm indram etad avocat: yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü gambhãràü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati svàdhyàpayiùyati, yoni÷a÷ ca manasikariùyati, abhiråóho saügràmamadhye vartamàne mahati saügràma÷ãrùavyàråóhaþ, tatra sacet kulaputro và kuladuhità và imàü gambhãràü praj¤àpàramitàü svàdhyàyann avataret, tatràvatãrya tiùñheta nàsau kulaputro và kuladuhità yà paràjayaü yàsyati, jaya evàsya bhaviùyaty akùata÷ cànupahata÷ ca taü saügràmam uttariùyati, asthànaü kau÷ikànavakà÷o yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü svàdhyàyaüs tatra saügràme samabhiråóho jãvitàntaràyaü nigacchen nedaü sthànaü vidyate, sacet punar asya ka÷cid eva ÷astraü và kàõóaü và ÷arãre kùipet na tasya ÷arãre patiùyati. tat kasya hetoþ? tathà hi tena kulaputreõa và kuladuhità và dãrgharàtraü ùañsu pàramitàsu caratà, àtmana÷ ca ràga÷astràõi ràgakàõóàni nirjitàni pareùàü ràga÷astràõi ràgakàõóàõi nirjitàni, àtmana÷ ca dveùa÷astràõi dveùakàõóàõi nirjitàni pareùàü dveùa÷astràõi dveùakàõóàni nirjitàni, àtmana÷ ca moha÷astràõi mohakàõóàõi nirjitàni pareùàü moha÷astràõi mohakàõóàni nirjitàni, àtmana÷ ca dçùñikçta÷astràõi dçùñikçtakàõóàõi nirjitàni pareùàü ca dçùñikçta÷astràõi dçùñikçtakàõóàni nirjitàni, àtmana÷ ca paryutthàna÷astràõi paryutthànakàõóàõi nirjitàni pareùàü ca paryutthàna÷astràõi paryutthànakàõóàni nirjitàni, àtmana÷ cànu÷aya÷astràõy anu÷ayakàõóàõi nirjitàni pareùàü cànu÷aya÷astràõy anu÷ayakàõóàni nirjitàni, imàm eva praj¤àpàramitàm àgamya tàü ca praj¤àpàramitàü bhàvayatàü, anena kau÷ika paryàyeõa tasya kulaputrasya và kuladuhitur và saügràmamadhyagatasya ÷astràõi và kàõóàni và kùiptàni ÷arãre na nipatiùyati. punar aparaü kau÷ika sacet kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, sarvaj¤atàcittena càvirahito bhaviùyati. tasya ka÷cid abhaiùajyam avakiret kàkhordaü và kuryàd agnikhadà copanàmayet, ÷astreõa và dadyàd viùaü và dadyàd udake cainaü chorayet sarvaü tat tasya na kramiùyati. tat kasya hetoþ? mahàvidyeyaü kau÷ika vidyà yad uta praj¤àpàramità anuttareyaü kau÷ika vidyà yad uta praj¤àpàramità, (#<øsP_II-4_24>#) niruttareyaü kau÷ika vidyà yad uta praj¤àpàramità, atra ca vidyàyàü ÷ikùamàõeþ kulaputro và kuladuhità và nàtmavyàbàdhàya cetayate na paravyàbàdhàya cetayate nobhayavyàbàdhàya cetayate. tat kasya hetoþ? tathà hi so 'tra ÷ikùamàõo nàtmànam upalabhate na sattvam upalabhate na jãvam upalabhate na jantum upalabhate na poùam upalabhate na puruùam upalabhate na pudgalam upalabhate na manujam upalabhate na mànavam upalabhate na kàrakam upalabhate na vedakaü upalabhate na jànakam upalabhate na pa÷yakam upalabhate. na råpam upalabhate, na vedanàm upalabhate, na saüj¤àm upalabhate, na saüskàràn upalabhate, na vij¤ànam upalabhate. na cakùur upalabhate, na ÷rotram upalabhate, na ghràõam upalabhate, na jihvàm upalabhate, na kàyam upalabhate, na mana upalabhate. na råpam upalabhate, na ÷abdam upalabhate, na gandham upalabhate, na rasam upalabhate, na spar÷am upalabhate, na dharmàn upalabhate. na cakùurvij¤ànam upalabhate, na ÷rotravij¤ànam upalabhate, na ghràõavij¤ànam upalabhate, na jihvàvij¤ànam upalabhate, na kàyavij¤ànam upalabhate, na manovij¤ànam upalabhate. na cakùuþsaüspar÷am upalabhate, na ÷rotrasaüspar÷am upalabhate, na ghràõasaüspar÷am upalabhate, na jihvàsaüspar÷am upalabhate, na kàyasaüspar÷am upalabhate, na manaþsaüspar÷am upalabhate. na cakùuþsaüspar÷ajàü vedanàm upalabhate, na ÷rotrasaüspar÷ajàü vedanàm upalabhate, na ghràõasaüspar÷ajàü vedanàm upalabhate, na jihvàsaüspar÷ajàü vedanàm upalabhate, na kàyasaüspar÷ajàü vedanàm upalabhate, na manaþsaüspar÷ajàü vedanàm upalabhate. na pçthivãdhàtum upalabhate, nàbdhàtum upalabhate, na tejodhàtum upalabhate, na vàyudhàtum upalabhate, nàkà÷adhàtum upalabhate, na vij¤ànadhàtum upalabhate. nàvidyàm upalabhate, na saüskàràn upalabhate, na vij¤ànam upalabhate, na nàmaråpam upalabhate, na ùaóàyatanam upalabhate, na spar÷am upalabhate, na vedanàm upalabhate, na tçùõàm upalabhate, nopàdànam upalabhate, na bhavam upalabhate, na jàtim upalabhate, na jaràmaraõam upalabhate. na dànapàramitàm upalabhate, na ÷ãlapàramitàm upalabhate, na kùàntipàramitàm upalabhate, na vãryapàramitàm upalabhate, na dhyànapàramitàm (#<øsP_II-4_25>#) upalabhate, na praj¤àpàramitàm upalabhate. nàdhyàtma÷ånyatàm upalabhate, na bahirdhà÷ånyatàm upalabhate, nàdhyàtmabahirdhà÷ånyatàm upalabhate, na ÷ånyatà÷ånyatàm upalabhate, na mahà÷ånyatàm upalabhate, na paramàrtha÷ånyatàm upalabhate, na saüskçta÷ånyatàm upalabhate, nàsaüskçta÷ånyatàm upalabhate, nàtyanta÷ånyatàm upalabhate, nànavaràgra÷ånyatàm upalabhate, nànavakàra÷ånyatàm upalabhate, na prakçti÷ånyatàm upalabhate, na sarvadharma÷ånyatàm upalabhate, na svalakùaõa÷ånyatàm upalabhate, nànupalambha÷ånyatàm upalabhate, nàbhàva÷ånyatàm upalabhate. na svabhàva÷ånyatàm upalabhate, nàbhàvasvabhàva÷ånyatàm upalabhate. na smçtyupasthànàny upalabhate, na samyakprahàõàny upalabhate, na çddhipàdàn upalabhate, nendriyàõy upalabhate, na balàny upalabhate, na bodhyaïgàny upalabhate, nàryàùñàïgamàrgam upalabhate, nàryasatyàny upalabhate, na dhyànàny upalabhate, nàpramàõàny upalabhate, na àråpyasamàpattãr upalabhate, na vimokùàn upalabhate, nànupårvavihàrasamàpattãr upalabhate, na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny upalabhate, nàbhij¤à upalabhate, na samàdhãn upalabhate, na dhàraõãmukhàny upalabhate, na tathàgatabalàny upalabhate, na vai÷àradyàny upalabhate, na pratisaüvida upalabhate, na mahàmaitrãm upalabhate, na mahàkaruõàm upalabhate, nàveõikabuddhadharmàn upalabhate. na srotaàpattiphalam upalabhate, na sakçdàgàmiphalam upalabhate, nànàgàmiphalam upalabhate, nàrhattvam upalabhate, na pratyekabodhim upalabhate, na màrgàkàraj¤atàm upalabhate, na sarvàkàraj¤atàm upalabhate. anupalambhamàno nàtmavyàbàdhàya cetayate na paravyàbàdhàya cetayate nobhayavyàbàdhàya cetayate, anuttaràü samyaksaübodhiü pratilabhate, sarvasattvànàü cittàni vyavalokayati. tat kasya hetoþ? atra vidyàyàü ÷ikùamàõair atãtais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttaràü samyaksaübodhir abhisaübuddhà, ye 'pi te bhaviùyaty anàgate 'dhvani tathàgatàrhantaþ samyaksaübuddhàs te 'py atra vidyàyàü ÷ikùamàõà anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyate, ye 'pi te etarhi pratyutpanne 'dhvani da÷asu dikùv aprameyàsaükhyeyàs tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, te 'py atraiva vidyàyàü ÷ikùamàõà anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyate. (#<øsP_II-4_26>#) [K. 177a6, N. 341a8, T. 277a4, P. 182b1, Ch. 570a21] punar aparaü kau÷ika yatremàü praj¤àpàramitàü likhitvà dhàrayiùyate udgçhãùyati na svàdhyàpayiùyati na vàcayiùyati na paryavàpsyate na yoni÷o manasikariùyati, na punar tatra gçhe và gràme và nagare và manuùyo và amanuùyo vàvatàraprekùàvatàraü lapsyate. tat kasya hetoþ? tathà hy asyà eva praj¤àpàramitàyàþ påjàrthàya ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau càturmahàràjakàyikà devaputràs tràyastriü÷à devaputrà yàmà devaputràþ tuùità devaputrà nirmàõaratayo devaputràþ paranirmitavasavartino devaputrà brahmakàyikà devaputrà brahmapurohità devaputrà brahmapàrùadyà devaputrà mahàbrahmàõo devà àbhà devàþ parãttàbhà devàþ apramàõàbhà devà àbhàsvarà devàþ ÷ubhà devàþ parãtta÷ubhà devà apramàõa÷ubhà devàþ ÷ubhakçtsnà devà bçhà devàþ parãttabçhà devà apramàõabçhà devà bçhatphalà devà abçhà devà atapà devàþ sudç÷à devàþ sudar÷anà devà akaniùñhà devà ye 'py aprameyàsaükhyeyeùu lokadhàtuùu càturmahàràjakàyikà devaputràs tràyastriü÷à devaputràþ yàmà devaputràs tuùità devaputrà nirmàõaratayo devaputràþ paranirmitava÷avartino devaputrà brahmakàyikà devà brahmapurohità devà brahmapàrùadyà devà mahàbrahmàõo devà àbhà devàþ parãttàbhà devà apramàõàbhà devà àbhàsvarà devàþ ÷ubhà devàþ parãtta÷ubhà devà apramàõa÷ubhà devàþ ÷ubhakçtsnà devà bçhà devàþ parãttabçhà devà apramàõabçhà devà bçhatphalà devà abçhà devà atapà devàþ sudç÷à devàþ sudar÷anà devà akaniùñhà devàs teùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca satatasamitaü rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyanti, ye imàü praj¤àpàramitàü likhitvà dhàrayiùyati, te ca devaputrà àgatyainàü praj¤àpàramitàü satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà gamiùyanti, yaþ ka÷cit kau÷ika imàü praj¤àpàramitàü likhitvà dhàrayiùyati tasyeme dçùñadhàrmikà guõànu÷aüsà bhaviùyanti. tad yathàpi nàma kau÷ika ye kecid bodhimaõóe gatà bodhimaõóasya ca parisàmantagate na bodhimaõóasya càbhyantare tiryagyonigatàþ pràõinà manuùyabhåtà và na te ÷akyante manuùyeõa và amanuùyeõa và viheñhayituü và vihiüsayituü và. tat kasya hetoþ? atra hi niùadya taiþ pårvakais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà. ye 'pi te bhaviùyanty anàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs te 'py atraiva niùadyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyante, ye 'pi te etarhi da÷asu dikùu (#<øsP_II-4_27>#) lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs tiùñhanti te 'py atraiva niùadyànuttaràü samyaksaübodhir abhisaübuddhàþ. taiþ sarvatathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhya sarvasattvànàm abhayàyàvairàyàsapannàya pratipadyàprameyàsaükhyeyàþ sattvà devamànuùãùu saüpattiùu pratiùñhàpitàþ pratiùñhàpayiùyante pratiùñhàpyante ca, srotaàpattiphale pratiùñhàpitàþ pratiùñhàpayiùyante pratiùñhàpyante ca, sakçdàgàmiphale pratiùñhàpitàþ pratiùñhàpayiùyante pratiùñhàpyante ca, anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ pratiùñhàpayiùyante pratiùñhàpyante ca, arhattve pratiùñhàpitàþ pratiùñhàpayiùyante pratiùñhàpyante ca, pratyekabodhau pratiùñhàpitàþ pratiùñhàpayiùyante pratiùñhàpyante ca. tat kasya hetoþ? anayaiva kau÷ika praj¤àpàramitayà sa pçthivãprade÷e sarvasattvànàü caityabhåtaþ kçto vandanãyo namaskaraõãyo mànanãyaþ påjanãyaþ satkaraõãyo gurukaraõãyaþ puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ. [K. 177b1, N. 342a6, T. 277b5, P. 184a1, Ch. 570c16] ÷akra àha: yo hi ka÷cid bhagavan kulaputro và kuladuhità và, imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà dhàraya tàü ca puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed, ya÷ ca tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya parinirvçtasya saptaratnamayaståpe tathàgata÷arãràni pratiùñhàpayet parihared và saptaratnamaye samudgate kçtvà tàni ca satkuryàd gurukuràd mànayet påjayet puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ, kataras tayor bahutaraü puõyaskandhaü prasavet? bhagavàn àha: tena hi kau÷ika tvàm evàtra pariprakùyàmi, yathà te kùamate tathà vyàkuru. tat kiü manyase? kau÷ika yeyaü tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sarvàkàraj¤atà anupràptà ya÷ càyam àtmabhàvo 'bhinivartitaþ. katamasyàü pratipati ÷ikùamàõena tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sarvàkàraj¤atànupràptà ayaü càtmabhàvo 'bhinivartitaþ. ÷akra àha: ihaiva bhagavan praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõena tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sarvàkàraj¤atà anupràptà ayaü càtmabhàvo 'bhinivartitaþ. bhagavàn àha: evam etat kau÷ika evam etat, atra mayà praj¤àpàramitàyàü (#<øsP_II-4_28>#) ÷ikùamàõena sarvàkàraj¤atà anupràptà ayaü càtmabhàvo 'bhinivartitaþ, nànena kau÷ikàtmabhàva÷arãrapratilabhena, tathàgatas tathàgata iti saükhyàgacchati. sarvàkàraj¤atàpratilambhena tu tathàgatas tathàgata iti. saükhyàü gacchati, yeyaü kau÷ika sarvàkàraj¤atà sà praj¤àpàramità niryàtà, evam ayaü kau÷ikàtmabhàvas tasya sarvàkaraj¤atàj¤ànasyà÷rayabhåta imaü cà÷rayaü ni÷ritya tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sarvàkàraj¤atà anupràptà evaü tasya sarvàkàraj¤atàj¤ànasyàyam àtmabhàva à÷rayabhåtasarvasattvànàü caityabhåto vandanãyo mànanãyo påjanãyaþ satkaraõãyo gurukaraõãyaþ saüvçtaþ parinivçtasyàpi ca kau÷ika ÷arãràny evaü ÷arãrapåjà bhaviùyati, na tv anyathadharmapåjàþ yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ sarvàkàraj¤atàj¤ànasya tena påjàkçto bhaviùyati. tasmàt tarhi kau÷ika ÷ràddhena kulaputreõa và kuladuhitrà và tathàgataü påjayitukàmena iyam eva praj¤àpàramità likhitvodgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà yoni÷a÷ ca manasikartavyà, satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyàþ puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ ya÷ ca kau÷ika tathàgatasya parinirvçtasya saptaratnamayaståpaiþ ÷arãraü pratiùñhàpayet, saptaratnamaye và samugate kçtvà pariharet tata÷ ca satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ ya÷ cemàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãyàd dhàrayed vàcayet paryavàpnuyàd yoni÷a÷ ca manasikuryàt tàü ca satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhiþ. ayam eva tato bahutaraü puõyaskandhaü prasavet. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika pa¤capàramità, ato niryàtà adhyàtma÷ånyatà, ato niryàtà bahirdhà÷ånyatà, ato niryàtà adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ato niryàtà ÷ånyatà÷ånyatà, ato niryàtà mahà÷ånyatà, ato niryàtà paramàrtha÷ånyatà, ato niryàtà saüskçta÷ånyatà, ato niryàtà asaüskçta÷ånyatà, ato niryàtà atyanta÷ånyatà, ato niryàtà anavaràgra÷ånyatà, ato niryàtà anavakàra÷ånyatà, ato niryàtà prakçti÷ånyatà, (#<øsP_II-4_29>#) ato niryàtà sarvadharma÷ånyatà, ato niryàtà svalakùaõa÷ånyatà, ato niryàtà anupalambha÷ånyatà, ato niryàtà abhàva÷ånyatà, ato niryàtà svabhàva÷ånyatà, ato niryàtà abhàvasvabhàva÷ånyatà. ato niryàtàni catvàri smçtyupasthànàni, ato niryàtàni catvàri samyakprahàõàni, ato niryàtà÷ catvàry çddhipàdàþ, ato niryàtàni pa¤cendriyàõi, ato niryàtàni pa¤cabalàni, ato niryàtàni saptabodhyaïgàni, ato niryàta àryàùñàïgo màrgaþ, ato niryàtàni catvàry àryasatyàni, ato niryàtàni catvàri dhyànàni, ato niryàtàni catvàry apramàõàni, ato niryàtà catvàri àråpyasamàpattayaþ, ato niryàtà aùñau vimokùàþ, ato niryàtà navànupårvavihàrasamàpattayaþ, ato niryàtàni ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni, ato niryàtàni pa¤càbhij¤àþ, ato niryàtàþ sarvasamàdhayaþ, ato niryàtàni sarvadhàraõãmukhàni, ato niryàtàni da÷atathàgatabalàni, ato niryàtàni catvàri vai÷àradyàni, ato niryàtà÷ catasraþ pratisaüvidaþ, ato niryàtà mahàkaruõà, ato niryàtà aùñàda÷àveõikà buddhadharmà, ato niryàtaþ sattvaparipàkaþ, ato niryàtà buddhakùetrasaüpat, ato niryàtà bodhisattvasya mahàsattvasya kulasaüpat, ato niryàtà råpasaüpat, ato niryàtà làbhasaüpat, ato niryàtà parivàrasaüpat, ato niryàtà mahàmaitrã, ato niryàtà mahàkaruõà, ato niryàtàni kùatriyamahà÷àlakulàni, ato niryàtàni bràhmaõamahà÷àlakulàni, ato niryàtàni gçhapatimahà÷àlakulàni. ato niryàtà÷ càturmahàràjakàyikà devaputrà, ato niryàtàs tràyastriü÷à devaputrà, ato niryàtà yàmà devaputrà, ato niryàtàs tuùità devaputrà, ato niryàtà nirmàõaratayo devaputrà, ato niryàtàþ paranirmitava÷avartino devaputrà, ato niryàtà brahmakàyikà devaputrà, ato niryàtà brahmapurohità devaputrà, ato niryàtà brahmapàrùadyà devaputrà, ato niryàtà mahàbrahmàõo devaputrà, ato niryàtà àbhà devà, ato niryàtà parãttabhà devà, ato niryàtà apramàõàbhà devà, ato niryàtà àbhàsvarà devà, ato niryàtàþ subhà devà, ato niryàtàþ parãtta÷ubhà devà, ato niryàtà apramàõà÷ubhà devà, ato niryàtàþ ÷ubhakçtsnà devà, ato niryàtà bçhà devà, ato niryàtàþ parãttabçhà devà, ato niryàtà apramàõabçhà devà, ato niryàtà bçhatphalà devà, ato niryàtà abçhà devà, ato niryàtà atapà devà, ato niryàtàþ sudç÷à devà, ato niryàtàþ sudar÷anà devà, ato niryàtà akaniùñhà devàþ. ato niryàtàþ srotaàpannà, ato niryàtàþ sakçdàgàminaþ, ato niryàtà anàgàminaþ, ato niryàtà arhantaþ, ato niryàtàþ pratyekabuddhàh, ato (#<øsP_II-4_30>#) niryàtà bodhisattvàþ, ato niryàtàs tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, ato niryàtàs tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü sarvàkàraj¤atà. [K. 178a10, N. 344a1, T. 278b9, P. 187a1, Ch. 572a11] ÷akra àha: ime bhagavan jàmbådvãpakà manuùyà imàü praj¤àpàramitàü na satkurvanti na gurukurvanti na mànayanti na påjayanti tat kiü te jàmbådvãpakà manuùyà na jànanty eva mahàrdhikà praj¤àpàramitàyàþ påjàkçtà bhavati? bhagavàn àha. tat kiü manyase? kau÷ikàyaü jàmbådvãpakà manuùyà ye buddhe abhedyaprasàdena samanvàgatà ye dharma abhedyaprasàdena samanvàgatà ye saüghe abhedyaprasàdena samanvàgatà, ye buddhe niùkàïkùà dharme niùkàïkùà saüghe niùkàïkùàþ, ye buddhe niùñhàïgatà dharme niùñhàïgatàþ saüghe niùñhàïgatàþ. ÷akra àha: alpakàs te bhagavan jàmbådvãpakà manuùyà, ye buddhe abhedya prasàdena samanvàgatà, ye dharme abhedyaprasàdena samanvàgato ye saüghe abhedyaprasàdena samanvàgatà, ye buddhe niùkàïkùà dharme niùkàïkùàþ saüghe niùkàïksàþ, ye buddhe niùñhàïgatà dharme niùñhàïgatà saüghe niùñhàïgatà. bhagavàn àha: tat kiü manyase? kau÷ika kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye saptatriü÷ato bodhipakùàõàü dharmàõàü làbhinaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye trayàõàü vimokùamukhànàü làbhinaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye 'ùñànàü vimokùàõàü làbhinaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye navànupårvavihàrasamàpattãnàü làbhinaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye catasçõàü pratisaüvidàü làbhinaþ, kiyantas te jambådvãpakà manuùyà ye ùaõõàm abhij¤ànàü làbhinaþ, kiyantas te jàmbådvipakà manuùyà ye trayàõàü saüyojanànàü prahàõàt srotaàpannàþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye ràgadveùamohatanutvàt sakçdàgàminaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye pa¤cànàm avarabhàgãyàõàü saüyojanànàü prahàõàd anàgàminaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye pa¤cànàü mårdhabhàgãyànàü saüyojanànàü prahàõàd arhantaþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye pratyekabodhaye saüprasthitàþ, kiyantas te jàmbådvãpakà manuùyà ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ. ÷akra àha: alpakàs te bhagavan jàmbådvãpakàþ sattvà ye saptatriü÷ato bodhipakùàõàü làbhinaþ tato 'lpakà ye trayàõàü vimokùamukhànàü làbhinas (#<øsP_II-4_31>#) tato 'lpakà ye 'ùñànàü vimokùamukhànàü làbhinaþ tato 'lpakà ye na vànupårvavihàrasamàpattãnàü làbhinaþ, tato 'lpakà ye catasçõàü pratisaüvidàü làbhinaþ, tato 'lpakà ye ùaõõàm abhij¤ànàü làbhinaþ, tato 'lpakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye trayàõàü saüyojanànàü prahàõàt srotaàpannàs tato 'lpatarakà ye ràgadveùamohatanutvàt sakçdàgàminas tato 'lpatarakà ye pa¤cànàm acalabhàgãyànà saüyojanànàü prahàõàd anàgàminaþ tato 'lpatarakà ye pa¤cànàü mårdhabhàgãyànàü prahàõàd arhatas tato 'lpatarakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye pratyekabodhaye saüprasthitàþ, tato 'lpatarakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ. bhagavàn àha: evam etat kau÷ikaivam etad 'lpatarakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye buddhe abhedyaprasàdena samanvàgatà, ye dharme abhedyaprasàdena samanvàgatà, ye saüghe abhedyaprasàdena samanvàgatàþ. tato 'lpatarakà ye buddhe niùkàïkùà dharme niùkàïkùàþ saüghe niùkàïkùàþ, tato 'lpatarakà ye buddhe niùñhàïgatà dharme niùñhàïgatàþ saüghe niùñhàïgatàþ, tato 'lpatarakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye saptatriü÷ato bodhipakùàõàü dharmàõàü làbhinaþ, tato 'lpatarakà ye srotaàpannàs tato 'lpatarakà ye sakçdàgàminas tato 'lpatarakà ye anàgàminas tato 'lpatarakà ye 'rhantaþ tato 'lpatarakà ye pratyekabodhaye saüprasthitàs tato 'lpatarakà ye 'nuttarà samyaksaübodhaye saüprasthitàs tato 'lpatarakà ye bodhaye caranti. tat kasya hetoþ? tathà hi pårvantaiþ saüsàre saüsaradbhiþ na buddhàdçùño na dharma÷rana saüghaþ paryupàsito na dànaü dattaü na ÷ãlaü rakùitaü na kùàntiü bhàvità na vãryam àlabdhaü na dhyànàni bhàvitàni na praj¤à bhàvità, na dànapàramità ÷rutà na bhàvità, na ÷ãlapàramità ÷rutà na bhàvità, na kùàntipàramità ÷rutà na bhàvità, na vãryapàramità ÷rutà na bhàvità, na dhyànapàramità ÷rutà na bhàvità, na praj¤àpàramità ÷rutà na bhàvità. nàdhyàtma÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na bahirdhà÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nàdhyàtmabahirdhà÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na ÷ånyatà÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na mahà÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na paramàrtha÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na saüskçta÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nàsaüskçta÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nàtyanta÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nànavaràgra÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nànavakàra÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na prakçti÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na sarvadharma÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, na svalakùaõa÷ånyatà (#<øsP_II-4_32>#) ÷rutà na bhàvità, nànupalambha÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nàbhàva÷ånyatà÷rutà na bhàvità, na svabhàva÷ånyatà ÷rutà na bhàvità, nàbhàvasvabhàva÷ånyatà ÷rutà na bhàvità. na smçtyupasthànàni ÷rutàni na bhàvitàni, na samyakprahàõàni ÷rutàni na bhàvitàni, na çddhipàdàþ ÷rutà na bhàvitàþ, nendriyàõi ÷rutàni na bhàvitàni, na balàni ÷rutàni na bhàvitàni, na bodhyaïgàni ÷rutàni na bhàvitàni, nàryàùñàïgo màrgaþ ÷ruto na bhàvitaþ, nàryasatyàni ÷rutàni na bhàvitàni, na dhyànàni ÷rutàni na bhàvitàni, nàpramàõàni ÷rutàni na bhàvitàni, nàråpyasamàpattayaþ ÷rutà na bhàvità, nàùñau vimokùàþ ÷rutà na bhàvità, nànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷rutà na bhàvità, na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ÷rutàni na bhàvitàni, nàbhij¤àþ ÷rutà na bhàvità, na samàdhayaþ ÷rutà na bhàvità, na dhàraõãmukhàni ÷rutàni na bhàvitàni, na tathàgatabalàni ÷rutàni na bhàvitàni, na vai÷àradyàni ÷rutàni na bhàvitàni, na pratisaüvidaþ ÷rutà na bhàvità, na mahàkaruõà ÷rutà na bhàvità, nàveõikabuddhadharmàþ ÷rutà na bhàvità, na sarvaj¤atà ÷rutà na bhàvità, na màrgàkàraj¤atà ÷rutà na bhàvità, na sarvàkàraj¤atà ÷rutà na bhàvità. tad anena te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, alpakàs te jàmbådvãpakà sattvà ye buddhe abhedyaprasàdena samanvàgatà dharme abhedyprasàdena samanvàgatà saüghe abhedyaprasàdena samanvàgatàþ, tato 'lpatarakà ye trayàõàü vimokùamukhànàü làbhinaþ, tato 'lpatarakà ye 'ùñànàü vimokùàõàü làbhinaþ, tato 'lpatarakà ye navànupårvavihàrasamàpattinàü làbhinaþ, tato 'lpatarakà ye catasçõàü pratisaüvidàü làbhinaþ, tato 'lpatarakà ye ùaõõàm abhij¤ànàü làbhinaþ, tato 'lpatarakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye trayàõàü saüyojanànàü prahàõàt srotaàpannàþ, tato 'lpatarakà ye ràgadvesamohatanutvàt sakçdàgàminaþ tato 'lpatarakà ye pa¤cànàm avarabhàgãyàõàü saüyojanànàü prahàõàd anàgàminaþ, tato 'lpatarakà ye pa¤cànàü mårdhabhàgãyànàü saüyojanànàü prahàõàd arhantaþ, tato 'lpatarakàs te jàmbådvãpakà manuùyà ye pratyekabodhaye saüprasthitàþ, tato 'lpatarakà ye anuttaràü samyaksaübodhaye saüprasthitàþ, tato 'lpatarakà ye bodhaye athyàsayena caranti niùñhatu kau÷ika manuùyàþ. tat kiü manyase? kau÷ika kiyanto jàmbådvãpe pràõinàye saptatriü÷ato bodhipakùàõàü dharmàõàü làbhino ye trayàõàü vimokùamukhànàü làbhino ye 'ùñànàü vimokùamukhànàü làbhino ye navànàm (#<øsP_II-4_33>#) anupårvavihàrasamàpattãr làbhino ye catasçõàü pratisaüvidàü làbhino ye ùaõõàm abhij¤ànàü làbhinaþ. kiyantas te jàmbådvãpakàþ pràõino ye trayàõàü saüyojanànàü prahàõàt srotaàpannà ye ràgadveùamohatanutvàt sakçdàgàmino ye pa¤cànàm avarabhàgãyàõàü saüyojanànàü prahàõàd anàgàminaþ, ye pa¤cànàm årdhvabhàgãyànàü prahàõàd arhantaþ, ye pratyekabodhaye saüprasthitàþ kiyants te jàmbådvãpakàþ pràõino ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau niùkàïkùà buddhe dharme saüghe niùkàïkùàþ kiyantas te jàmbådvãpakàþ pràõino ye màtçj¤àþ ye pitçj¤àþ ÷ràmaõyàþ kule jyeùñopacàyakà dànàni dadati ÷ãlaü rakùanti kùàntipoùadham upava÷anti, kàùñàdãna ca saüj¤ino viharanti, evam anityasaüj¤inaþ, anàtmasaüj¤ino '÷ucisaüj¤inaþ sarvalokeùv anabhirati saüj¤anaþ kiyantas te jàmbådvãpakàþ pràõino ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ. [K. 179a5, N. 346a1, T. 280a7, P. 190b3, Ch. 573b12] ÷akra àha: alpakàs te bhagavan jàmbådvãpakàþ pràõino ye saptatriü÷ato bodhipakùàõàü dharmàõàü làbhinaþ, ye trayàõàü vimokùamukhàü làbhinaþ, ye 'ùñànàü vimokùàõàü làbhinaþ, ye navànàm anupårvavihàrasamàpattãnàü làbhinaþ, ye catasçõàü pratisaüvidàü làbhinaþ, ye ùaõõàm abhij¤ànàü làbhinaþ, ye trayàõàü saüyojanànàü prahàõà srotaàpannà, ye ràgadveùamohatanutvàt sakçdàgàminaþ, ye pa¤cànàm avarabhàgãyàõàü saüyojanànàü prahàõàd anàgàminaþ, ye pa¤cànàm årdhvabhàgãyànàü saüyojanànàü prahàõàd arhantaþ, ye pratyekabodhaye saüprasthità alpakàs te bhagavan jàmbådvãpakàþ pràõino ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ. bhagavàn àha: evam etat kau÷ika evam etat, tathà yathà vadasi, alpakàs te kau÷ika jàmbådvãpakàþ pràõino ye saptatriü÷ato bodhipakùàõàü dharmàõàü làbhinaþ, ye trayàõàü vimokùamukhàü làbhinaþ, ye 'ùñànàü vimokùàõàü làbhinaþ, ye navànàm anupårvavihàrasamàpattãnàü làbhinaþ ye catasçõàü pratisaüvidàü làbhino ye ùaõõàm abhij¤ànàü làbhinaþ, ye trayàõàü saüyojanànàü prahàõàt srotaàpannàþ, ye ràgadveùamohatanutvàt sakçdàgàminaþ, ye pa¤cànàm avarabhàgãyàõàü saüyojanànàü prahàõàd anàgàmino ye pa¤cànàm årdhvabhàgãyànàü saüyojanànàü prahàõàd arhantaþ, ye pratyekabodhaye saüprasthitàþ, ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitàþ, ato 'lpatarakà ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau (#<øsP_II-4_34>#) caranti, ato 'lpatarakà ye 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisaüboddhukàmà, ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà pårvasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà dakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhatuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñhante yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà pa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà uttarasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà uttarapårvasyàü di÷i gaïgànadlvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àparamitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? (#<øsP_II-4_35>#) durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà pårvadakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà dakùiõapa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hinàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà pa÷cimottarasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà adhastàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye carati, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñe te yad bhåyastvena ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. ihàhaü kau÷ikànàvaraõena buddhacakùuùà upariùñàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu pa÷yàmy aprameyàsaükhyeyàn sattvàn anuttaràyai samyaksaübodhaye caranti, praj¤àpàramitopàyakau÷alavirahitàs tata eko và dvau và avaivartyabhåmau saüpratiùñhate yad bhåyastvena (#<øsP_II-4_36>#) ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và saütiùñhante. tat kasya hetoþ? durabhisaübhavà hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ, kusãdair hãnavãryair hãnasattvair hãnàdhimuktikair duùpraj¤aiþ. tasmàt tarhi kau÷ika ye te kulaputràþ kuladuhitara÷ cànuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàs taiþ kùipraü sukhaü cànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübodhukamair iyaü praj¤àpàramitàbhãkùaõaü srotavyodgçhãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyàþ, yoni÷a÷ ca manasikartavyàþ. tair iyaü praj¤àpàramitodgçhya dhàrayitvà vàcayitvà paryavàpya yoni÷a÷ ca manasikçtvà, sarvabuddhà dharmà manasikartavyàþ. tad yathà dànapàramità ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà bahirdhà÷ånyatà adhyàtmabahirdhà÷ånyatà ÷ånyatà÷ånyatà mahà÷ånyatà paramàrtha÷ånyatà saüskçta÷ånyatà asaüskçta÷ånyatà atyanta÷ånyatà anavaràgra÷ånyatà anavakàra÷ånyatà prakçti÷ånyatà sarvadharma÷ånyatà svalakùaõa÷ånyatà anupalambha÷ånyatà abhàva÷ånyatà svabhàva÷ånyatà abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni catvàri samyakprahàõàni catvàra çddhipàdàþ pa¤cendriyàõi pa¤ca balàni sapta bodhyaïgàni àryàùñàïgo màrgaþ catvàry àryasatyàni catvàri dhyànàni catvàry apramàõàni catasra àråpyasamàpattayaþ aùñau vimokùàþ navànupårvavihàrasamàpattayaþ trãõi vimokùamukhàni pa¤càbhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷a tathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvidaþ mahàmaitri mahàkaruõà aùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ. anye 'py aparimàõà buddhadharmà yatra praj¤àpàramitàyàm antargatà te py udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà yoni÷a÷ ca manasikartavyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ caivaü j¤àsyanti, atra hi tathàgataþ pårvaü bodhisattvacàrikàü ÷ikùito yad uta praj¤àpàramitàyàü dhyànapàramitàyàü vãryapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü ÷ãlapàramitàyàü dànapàramitàyàm. adhyàtma÷ånyatàyàü bahirdhà÷ånyatàyàm adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü ÷ånyatà÷ånyatàyàü mahà÷ånyatàyàü paramàrtha÷ånyatàyàü saüskçta÷ånyatàyàm asaüskçta÷ånyatàyàm atyanta÷ånyatàyàm anavaràgra÷ånyatàyàm anavakàra÷ånyatàyàü prakçti÷ånyatàyàü sarvadharma÷ånyatàyàü svalakùaõa÷ånyatàyàm anupalambha÷ånyatàyàm abhàva÷ånyatàyàü (#<øsP_II-4_37>#) svabhàva÷ånyatàyàm abhàvasvabhàva÷ånyatàyàm. caturùu smçtyupasthàneùu caturùu samyakprahàõeùu caturùv çddhipàdeùu pa¤ceùv indriyeùu pa¤casu baleùu saptasu bodhyaïgeùu àryàùñàïge màrge caturùv àryasatyeùu caturùu dhyàneùu caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu aùñàsu vimokùeùu navasv anupårvavihàrasamàpattiùu triùu vimokùamukheùu pa¤casv abhij¤àsu sarvasamàdhiùu sarvadhàraõãmukheùu da÷asu tathàgatabaleùu caturùu vai÷àradyeùu catasçùu pratisaüvitsu mahàmaitryàü mahàkaruõàyàü aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu, anyeùu và parimàõeùu buddhadharmeùu asmàbhir apy anu÷ikùitavyam eùàsmàkaü ÷àstà yad uta praj¤àpàramità, yàvad anye 'py aparimàõà buddhadharmà etad buddhànàü bhagavatàü ÷àsanaü pratyekabuddhànàm arhatàm anàgàminàü sakçdàgàminàü srotaàpannànàü yad uta praj¤àpàramità atra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõà dhyànapàramitàyàü ÷ikùamàõà vãryapàramitàyàü ÷ikùamàõà kùàntipàramitàyàü ÷ikùamàõà ÷ãlapàramitàyàü ÷ikùamàõà dànapàramitàyàü ÷ikùamàõà. adhyàtma÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, bahirdhà÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, ÷ånyatà÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, mahà÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, paramàrtha÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, saüskçta÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, asaüskçta÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, atyanta÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, anavaràgra÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, anavakàra÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, prakçti÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, sarvadharma÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, svalakùaõa÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, anupalambha÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, abhàva÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, svabhàva÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà, abhàvasvabhàva÷ånyatàyàü ÷ikùamàõà. smçtyupasthàneùu ÷ikùamàõàþ, samyakprahàõeùu ÷ikùamàõàþ, çddhipàdeùu ÷ikùamàõàþ, indriyeùu ÷ikùamàõàþ, baleùu ÷ikùamàõàþ, bodhyaïgeùu ÷ikùamàõàþ, àryàùñàïge màrge ÷ikùamàõàþ, àryasatyeùu ÷ikùamàõàþ, dhyàneùu ÷ikùamàõàþ, apramàõeùu ÷ikùamàõàþ, àråpyasamàpattiùu ÷ikùamàõàþ, vimokùeùu ÷ikùamàõàþ, anupårvavihàrasamàpattiùu ÷ikùamàõàþ, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukheùu ÷ikùamàõàþ, abhij¤àsu ÷ikùamàõàþ, samàdhiùu ÷ikùamàõàþ, dhàraõãmukheùu ÷ikùamàõàþ, tathàgatabaleùu ÷ikùamàõàþ, vai÷àradyeùu ÷ikùamàõàþ, pratisaüvitsu ÷ikùamàõàþ, mahàmaitryàü ÷ikùamàõàþ, mahàkaruõàyàü ÷ikùamàõàþ, àveõikabuddhadharmeùu ÷ikùamàõàþ, sarvaj¤atàyàü ÷ikùamàõàþ, màrgàkàraj¤atàyàü (#<øsP_II-4_38>#) ÷ikùamàõàþ, sarvàkàraj¤atàyàü ÷ikùamàõàþ, buddhà bhagavantaþ pratyekabuddhà arhanto 'nàgàminaþ sakçdàgàminaþ srotaàpannàþ pàraïgatà gacchanti gamiùyanti ca. [K. 180a13, N. 349b5, T. 282a10, P. 195b6, Ch. 575a9] tasmàt tarhi kau÷ika kulaputrair và kuladuhitçbhir và tiùñhati tathàgataparinirvçte và tathàgate, praj¤àpàramitaiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika praj¤àpàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, dhyànapàramitaiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika dhyànapàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, vãryapàramitaiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika vãryapàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, kùàntipàramitaiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika kùàntipàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsurayàþ prajàyàþ prati÷araõaü, ÷ãlapàramitaiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika ÷ãlapàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, dànapàramitaiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika dànapàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ pratisaraõam. adhyàtma÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika praj¤àpàramità sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, bahirdhà÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika bahirdhà÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü. adhyàtmabahirdhà÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ikàdhyàtmabahirdhà÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, ÷ånyatà÷ånyataiva taiþ (#<øsP_II-4_39>#) pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika ÷ånyatà÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, mahà÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika mahà÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, paramàrtha÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika paramàrtha÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, saüskçta÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika saüskçta÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, asaüskçta÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ikàsaüskçta÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, atyanta÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika atyanta÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, anavaràgra÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika anavaràgra÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, anavakàra÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika anavakàra÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, prakçti÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika prakçti÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, sarvadharma÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika sarvadharma÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, svalakùaõa÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika svalakùaõa÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, anupalambha÷ånyataiva (#<øsP_II-4_40>#) taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ikànupalambha÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, abhàva÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ikàbhàva÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõam, svabhàva÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika svabhàva÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhàõàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, abhàvasvabhàva÷ånyataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ikàbhàvasvabhàva÷ånyatà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõam. smçtyupasthànàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika smçtyupasthànàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, samyakprahàõàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika samyakprahàõàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, çddhipàdà eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? eta eva kau÷ika çddhipàdàþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, indriyàõy eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ikendriyàõi sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, balàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika balàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, bodhyaïgàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika bodhyaïgàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, àryàùñàïgamàrga eva taiþ pratisatkartavyaþ. tat kasya hetoþ? eùa eva kau÷ikàryàùñàïgamàrgaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü (#<øsP_II-4_41>#) yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, àryasatyàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ikàryasatyàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷aranaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, dhyànàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika dhyànàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, apramàõàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ikàpramàõàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, àråpyasamàpattaya eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? eta eva kau÷ika àråpyasamàpattayaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, vimokùà eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? eta eva kau÷ika vimokùàþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, anupårvavihàrasamàpattaya eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? età eva kau÷ikànupårvavihàrasamàpattayaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàlþ prajàyàþ prati÷araõaü, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, abhij¤à eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? età eva kau÷ikàbhij¤à sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, samàdhaya eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? eta eva kau÷ika samàdhayaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, dhàraõãmukhàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika dhàraõãmukhàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, tathàgatabalàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika (#<øsP_II-4_42>#) tathàgatabalàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, vai÷àradyàny eva taiþ pratisatkartavyàni. tat kasya hetoþ? etàny eva kau÷ika vai÷àradyàni sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, pratisaüvida eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? età eva kau÷ika pratisaüvidaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, mahàkaruõà eva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? eùaiva kau÷ika mahàkaruõà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, àveõikabuddhadharmà eva taiþ pratisatkartavyàþ. tat kasya hetoþ? eta eva kau÷ika àveõikabuddhadharmàþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, sarvaj¤ataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? età eva kau÷ika sarvaj¤atà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, màrgàkàraj¤ataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? età eva kau÷ika màrgàkàraj¤atà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ prati÷araõaü, sarvàkàraj¤ataiva taiþ pratisatkartavyà. tat kasya hetoþ? età eva kau÷ika sarvàkàraj¤atà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü prati÷araõaü yàvat sadevamànuùàsuràyàþ prajàyàþ pratisaraõam. [K. 181a21, N. 352a4, T. 284a11, P. 200a7, Ch. 576a6] yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayaü ståpaü kàrayed yojanamuccaitvenàrdhayojanaü vistareõàyàü yàvaj jãvaü divyai÷ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyair vàdyaiþ satkuryà gurukuryàd mànayet påjayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü (#<øsP_II-4_43>#) puõyaü prasavati ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayiùyati, avirahita÷ ca sarvàkàraj¤atàcittena bhaviùyaty uttare ca satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ, tiùñhantu kau÷ikaikaþ ståpaþ sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và tathàgataparinirvçte, imaü jàmbådvãpaü saptaratnamayais ståpaiþ paripåraye yojanocchritair ardhayojanavistàtais tàü÷ ca yàvaj jãvaü satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyair vastrair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, avirahita÷ ca sarvàkàraj¤atàcittena bhaviùyati, uttare ca satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ, tiùñhantu kau÷ikàyaü jàmbådvãpas tathàgataståpaparipårõaþ, sacet kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü càturmahàdvãpakaü lokadhàtuü tathàgate parinirvçte påjayaiþ saptaratnamayaiþ ståpaiþ paripårayed yojanocchritair ardhayojanavistàrais tàü÷ ca yàvaj jãvaü satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyair puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyair vastrair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü kçtvodgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, likhitvà nu satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati puùpair màlyair (#<øsP_II-4_44>#) gandhair vilepanai÷ curõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tiùñhantu kau÷ika càturmahàdvãpako lokadhàtus tathàgataståpaparipårõaþ. sacet kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imaü trisàhasraü cåóikaü lokadhàtuü tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayais ståpaiþ paripårayed yojanocchritair ardhayojanavistàrais tàü÷ ca yàvaj jãvaü satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyair puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyair vastrair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü kçtvodgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tiùñhantu kau÷ika sàhasracåóiko lokadhàtus tathàgataståpaparipårõaþ. sacet kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imaü trisàhasraü madhyamaü lokadhàtuü tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayaiþ ståpaiþ paripårayed yojanocchritair ardhayojanavistàrais tàü÷ ca yàvat kùãvaü satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyair vastrair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasro madhyamo lokadhàtus tathàgataståpaparipårõaþ. sacet kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tathàgate parinirvçte (#<øsP_II-4_45>#) påjàyai imaü trisàhasraü mahàsàhasraü lokadhàtuü tathàgate parinirvçte påjàyair saptaratnamayais tathàgatacaityaiþ paripåjayed yojanocchritair ardhayojanavistàrais tàü÷ ca satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. [K. 182a5, N. 353b4, T. 285a11, P. 203a2, Ch. 577a27] ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tiùñhantu kau÷ika trisàhasro mahàsàhasro lokadhàtus tathàgataståpaparipårõo ye kecit kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayet tàü ca yàvaj jãvaü satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, ya÷ ca kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, avirahita÷ ca sarvàkàraj¤atàcittena bhaviùyati, tàü÷ ca satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. ÷akra àha: evam etad bhagavan evam etat sugata praj¤àpàramità bhagavan satkurvadbhiþ gurukurvadbhir mànayadbhiþ påjayadbhir atãtànagatapratyutpannàs tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ satkçto gurukçto mànito påjito bhavanti, yàvantaþ pårvasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair (#<øsP_II-4_46>#) divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvanto dakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvantaþ pa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvanta uttarasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvanta uttarapårvasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccaistve nàrdhayojanaü vistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvantaþ pårvadakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, (#<øsP_II-4_47>#) yàvanto dakùiõapa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvantaþ pa÷cimottarasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvanto 'dhastàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ, yàvanta upariùñhàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tata ekaikaþ sattvas tathàgate parinirvçte påjàyai saptaratnamayàt ståpàt kàrayed yojanam uccritve na yojanavistàreõa tàü÷ ca kalpaü và kalpàva÷eùaü và satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyaiþ. tat kiü manyase? bhagavan api nu sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasaveyuþ. bhagavàn àha: bahu kau÷ika. ÷akra àha: ataþ sa bhagavan kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavati, ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati, yoni÷a÷ ca manasikariùyati, tàü÷ ca satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tat (#<øsP_II-4_48>#) kasya hetoþ? atra hi bhagavan praj¤àpàramitàyàm antargatàþ sarve ku÷alà dharmàs tad yathà da÷a ku÷alaþ karmapathà÷ catvàri dhyànàni catvàry apramàõàni catasra àråpyasamàpattayaþ. dànapàramità ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà bahirdhà÷ånyatà adhyàtmabahirdhà÷ånyatà ÷ånyatà÷ånyatà mahà÷ånyatà paramàrtha÷ånyatà saüskçta÷ånyatà asaüskçta÷ånyatà atyanta÷ånyatà anavaràgra÷ånyatà anavakàra÷ånyatà prakçti÷ånyatà sarvadharma÷ånyatà svalakùaõa÷ånyatà anupalambha÷ånyatà abhàva÷ånyatà svabhàva÷ånyatà abhàvasvabhàva÷ånyatà. smçtyupasthànàni samyakprahàõàni çddhipàdà indriyàõi balàni bodhyaïgàni àryàùñàïgo màrgaþ, trãõi vimokùamukhàni ÷ånyatànimittàpraõihità catvàry àryasatyàni duþkhaü duþkhasamudayaü duþkhanirodhà màrgaþ ùaó abhij¤à aùñà vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido mahàmaitrã mahàkaruõà aùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ sarvaj¤atà màrgàkàraj¤atà sarvàkàraj¤atà idaü tad buddhànàü bhagavatàü ÷àsanaü yatra sarva÷ràvkapratyekabuddhànàm atitànàgatapratyutpannànàü buddhà bhagavantaþ ÷ikùitvà sarvadharmàõàü pàraïgatà gacchati gamiùyati ca. ÷atasàhasryàþ praj¤àpàramitàyàþ parivarto nàmàùñàda÷amaþ (#<øsP_II-4_49>#) [K. 182b18, N. 355b6, T. 286b9, P. 207a3, Ch. 578a4] atha bhagavठchakraü devànàü indram etad avocat: evam etat kau÷ikaivam etat, bahu te kulaputràþ kuladuhitaro và puõyaü prasaviùyaty aprameyam asaükhyeyam acintyam atulyam aparimàõaü te kulaputràþ kuladuhitaro và puõyaü prasaviùyati ya imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvodgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, uttare ca satkariùyanti gurukariùyanti mànayiùyanti påjayiùyanti, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità niryàtà hi kau÷ika tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü sarvaj¤atà praj¤àpàramitàniryàtà dhyànapàramità praj¤àpàramitàniryàtà vãryapàramità praj¤àpàramitàniryàtà kùàntipàramità praj¤àpàramitàniryàtà ÷ãlapàramità praj¤àpàramitàniryàtà dànapàramità praj¤àpàramitàniryàtà. adhyàtma÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, bahirdhà÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, mahà÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, paramàrtha÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, saüskçta÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, asaüskçta÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, atyanta÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, anavaràgra÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, anavakàra÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, prakçti÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, sarvadharma÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, anupalambha÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, abhàva÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, svabhàva÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àpàramitàniryàtà. smçtyupasthànàni praj¤àpàramitàniryàtàni, samyakprahàõàni praj¤àpàramitàniryàtàni, çddhipàdàþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, indriyàõi praj¤àpàramitàniryàtàni, balàni praj¤àpàramitàniryàtàni, bodhyaïgàni praj¤àpàramitàniryàtàni, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àpàramitàniryàtaþ, àryasatyàni praj¤àpàramitàniryàtàni, dhyànàni praj¤àpàramitàniryàtàni, apramàõàni praj¤àpàramitàniryàtàni, àråpyasamàpattayaþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, aùñau vimokùaþ praj¤àpàramitàniryàtaþ, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àpàramitàniryàtàni, abhij¤àþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, samàdhayaþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, (#<øsP_II-4_50>#) dhàraõãmukhàni praj¤àpàramitàniryàtàni, da÷atathàgatabalàni praj¤àpàramitàniryàtàni, catvàri vai÷àradyàni praj¤àpàramitàniryàtàni, pratisaüvidaþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, mahàmaitrã praj¤àpàramitàniryàtà, mahàkaruõà praj¤àpàramitàniryàtà, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àpàramitàniryàtàþ, pa¤ca cakùåüùi tathàgatasya praj¤àpàramitàniryataþ, sattvaparipàko buddhakùetrapari÷uddhiþ praj¤àpàramitàniryàtà, hi kau÷ika sarvaj¤atà praj¤àpàramitàniryàtà, màrgàkàraj¤atà praj¤àpàramitàniryàtà, sarvàkàraj¤atà praj¤àpàramitàniryàtà, hi kau÷ika ÷ràvakayànaü praj¤àpàramitàniryàtaü, hi kau÷ika pratyekabuddhayànaü praj¤àpàramitàniryàtaü, hi kau÷ika mahàyànaü praj¤àpàramitàniryàtam, hi kau÷ikànuttarà samyaksaübodhiþ. tasmàt tarhi kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputrà và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvodgrahãùyati dhàrayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair asya kau÷ika puõyàbhisaüskàrasyàsau pårvakaþ puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãm api kalàü nopaiti sahasratamãm api ÷atasahasratamãm api koñãtamãm api koñãsahasratamãm api koñãsahasratamãm api koñãniyuta÷atasahasratamãm api saükhyam api kalàm api gaõanàm apy upamàm apy upani÷am api na kùamate. tat kasya hetoþ? yàvat kileyaü kau÷ika praj¤àpàramità jàübådvãpe sthàsyati. tàvan na buddharatnasyàntardhànaü bhaviùyati na dharmaratnasyàntardhànaü bhaviùyati na saügharatnasyàntardhànaü bhaviùyati, tàvad da÷ànàü ku÷alànàü karmapathànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati caturõàü dhyànànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, caturõàm apramàõànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, catasçõàm àråpyasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, pa¤cànàm abhij¤ànàü pràdurbhàvo bhaviùyati. dànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ãlapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, kùàntipàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, vãryapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, dhyànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, praj¤àpàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati. adhyàtma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ånyatà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, mahà÷ånyatàyà (#<øsP_II-4_51>#) loke pràdurbhàvo bhaviùyati, paramàrtha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, saüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, asaüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, atyanta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anavaràgra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anavakàra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, prakçti÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sarvadharma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, svalakùaõa÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anupalambha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, abhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, svabhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, abhàvasvabhàva÷ånyatàya loke pràdurbhàvo bhaviùyati. smçtyupasthànànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, samyakprahàõànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, çddhipàdànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, indriyàõàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, balànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bodhyaïgànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àryàùñàïgasya màrgasya loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àryasatyànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, dhyànànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, apramàõànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àråpyasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, vimokùàõàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, navànupårvavihàrasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, samàdhãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, dhàraõãmukhànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, tathàgatabalànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, vai÷àradyànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, pratisaüvidàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, mahàmaitryà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, mahàkaruõàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àveõikabuddhadharmàõàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sarvaj¤atàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, màrgàkàraj¤atàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sarvàkàraj¤atàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, yàvan mahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bràhmaõamahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, gçhapatimahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati. càturmahàràjakàyikànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, tràyastriü÷ànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, yàmànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, tuùitànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, nirmàõaratãnàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, paranirmitavasavartãnàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, brahmakàyikànàü (#<øsP_II-4_52>#) devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, brahmapàrùadyànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, brahmapurohitànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, mahàbrahmàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àbhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, parãttabhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, apramàõàbhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àbhàsvaràõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ubhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, parãtta÷ubhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, apramàõa÷ubhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ubhakçtsnànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bçhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, parãttabçhàõàun devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, apramàõabçhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bçhatphalànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, abçhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, atapànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sudç÷ànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sudar÷anànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, akaniùñhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati. srotaàpannànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sakçdàgàmãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anàgàminàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, arhatàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, pratyekabuddhànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati. bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü samudàgaþ praj¤àsyate, anuttaraü buddhaj¤ànaü praj¤àsyate, dharmacakrapravartanaü praj¤àsyate, sattvaparipàkaü praj¤àsyate, buddhakùetrapari÷uddhiþ praj¤àsyate. [K. 183b18, N. 358a2, T. 288a11, P. 210b3, Ch. 579b13] atha khalu ye 'smiüs trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau càturmahàràjakàyikà devàs tràyastriü÷à yàmàs tuùità nirmàõaratayaþ paranirmitavasavartinà brahmakàyikà brahmapurohità brahmapàrùadyà mahàbrahmaõo àbhàþ parãttabhà apramàõàbhà àbhàsvaràþ ÷ubhàþ parãtta÷ubhà apramàõa÷ubhàþ ÷ubhakçtsnà bçhàþ parãttabçhà apramàõabçhà bçhatphalà abçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà akaniùñhà devàs taü ÷akraü devànàm indram àmantrayate : udgçhãtavyà màrùa praj¤àpàramità dhàrayitavyà màrùa praj¤àpàramità vàcayitavyà màrùa praj¤àpàramità paryavàptavyà màrùa praj¤àpàramità, yoni÷a÷ ca manasikartavyà màrùa praj¤àpàramità, etayà màrùa praj¤àpàramitayodgçhãtayà dhàrayitayà vàcayitayà paryavàptayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà buddhanetryà (#<øsP_II-4_53>#) vàcayitayà paryavàptayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà buddhanetryà avyavacchedo bhaviùyati, dharmanetryà avyavacchedo bhaviùyati, saüghanetryà avyavacchedo bhaviùyati buddhanetryà màrùa avyavacchedo 'nudharmanetryà avyavacchedo 'nusaüghanetryà avyavacchedaþ. dànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ãlapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, kùàntipàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, vãryapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, dhyànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, praj¤àpàramitàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati. adhyàtma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ånyatà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, mahà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, paramàrtha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, saüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, asaüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, atyanta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anavaràgra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anavakàra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, prakçti÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sarvadharma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, svalakùaõa÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anupalambha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, abhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, svabhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, abhàvasvabhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati. smçtyupasthànànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, samyakprahàõànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, çddhipàdànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, indriyàõàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, balànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bodhyaïgànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àryàùñàïgasya màrgasya loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àryasatyànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, dhyànànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, apramàõànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àråpyasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, vimokùàõàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anupårvavihàrasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, abhij¤ànàü loke pràdurbhàvo bhavisvati, samàdhãnàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, dhàraõãmukhànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, tathàgatabalànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, vai÷àradyànàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, pratisaüvidàü loke pràdurbhàvo (#<øsP_II-4_54>#) bhaviùyati, mahàmaitryà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, mahàkaruõàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, àveõikabuddhadharmàõàü loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bodhisattvacaryàyà loke pràdurbhàvo bhaviùyati, srotaàpattiphalasya loke pràdurbhàvo bhaviùyati, sakçdàgàmiphalasya loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anàgàmiphalasya loke pràdurbhàvo bhaviùyati, arhattvasya loke pràdurbhàvo bhaviùyati, pratyekabodher loke pràdurbhàvo bhaviùyati, anuttaràyàþ samyaksaübodher loke pràdurbhàvo bhaviùyati. [K. 184a14, N. 359a2, T. 289a2, P. 212b2, Ch. 580a24] atha bhagavठchakraü devànàm indram àmantrayate: udgçhàõa tvaü kau÷ikemàü praj¤àpàramitàü dhàraya vàcaya paryavàpnuhi yoni÷a÷ ca manasikuruùvemàü praj¤àpàramitàm. tat kasya hetoþ? yadà kau÷ikàsuràõàm evaü samudàcàrà bhaviùyati, devàüs tràyastriü÷àn yodhayiùyàmo devais tràyastriü÷aiþ sàrdhaü saügràmayiùyàmas tadà tvaü kau÷ikemàü praj¤àpàramitàü samanvàhçtya manasà svadhyàya kuryàþ yoni÷a÷ ca manasikuryà evaü teùàm asuràõàü te samudàcàràþ. punar evàntarddhàsyati na punas te cittotpàdà vivardhiùyanti, yeùàü ca devaputràõàü devakanyànàü cyutikàlaþ syàü te càtmanaþ pàpopapattiü pa÷yeyus teùàü tvaü kau÷ika purataþ imàü praj¤àpàramitàü svàdhyàyaü kuryàs te tena praj¤àpàramità ÷ravaõaku÷alamålena praj¤àpàranutà prasàdena ca tatraiva devabhavaneùåpapatsyate. tat kasya hetoþ? evaü mahàrthikà hi kau÷ika praj¤àpàramità ÷ravaõaü yasya kasyacit kulaputrasya và kuladuhitur và devaputrasya và devakanyàyà và iyaü praj¤àpàramità ÷rotàvabhàsaü gamiùyanti sarve te tena ku÷alamålenànupårveõànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyate. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika ye te 'bhåvan atãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ sa ÷ràvakasaüghàs te 'pãhaiva praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyate, ye 'pi ta etarhi da÷asu dikùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ sa÷ràvakasaüghàs tiùñhanti dhriyante yàpayanti, sarve te ihaiva praj¤àpàramitàyàm anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàtra praj¤àpàramitàyàü sarve bodhipakùà dharmà antargatàþ ÷ràvakadharmà và pratyekabuddhadharmà và bodhisattvadharmà và buddhadharmà và. ÷akra àha: mahàvidyeyaü bhagavan yad uta praj¤àpàramità anuttareyaü bhagavan vidyà yad uta praj¤àpàramità asamasameyaü bhagavan vidyà yad uta praj¤àpàramità. tat kasya hetoþ? tathà hi bhagavan (#<øsP_II-4_55>#) praj¤àpàramità sarveùàü ku÷alànàü dharmàõàü dhàrayitrã. bhagavàn àha: evam etat kau÷ikaivam etat mahàvidyeyaü kau÷ika vidyà yad uta praj¤àpàramità anuttareyaü vidyà yad uta praj¤àpàramità, asamasameyaü vidyà yad uta praj¤àpàramità. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika ye te 'bhåvann atãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs ta etàü vidyàm àgamya anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà ye 'pi te bhaviùyanty anàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs te 'py etàm eva vidyàm àgamyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyate, ye 'pi ta etarhi da÷a dig lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs tiùñhanti dhriyanti yàpayanti, te 'py etàm eva vidyàm àgamyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikemàü vidyàm àgamya da÷aku÷alà karmapathàþ loke praj¤àyante, catvàri dhyànàni loke praj¤àyante, catvàry apramàõàni loke praj¤àyante, catasra àråpyasamàpattayaþ loke praj¤àyante, pa¤càbhij¤à loke praj¤àyante. dànapàramità loke praj¤àyate, ÷ãlapàramità loke praj¤àyate, kùàntipàramità loke praj¤àyate, vãryapàramità loke praj¤àyate, dhyànapàramità loke praj¤àyate, praj¤àpàramità loke praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà loke praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà loke praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà loke praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà loke praj¤àyate, mahà÷ånyatà loke praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà loke praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà loke praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà loke praj¤àyate, atyanta÷ånyatà loke praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà loke praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà loke praj¤àyate, prakçti÷ånyatà loke praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà loke praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà loke praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà loke praj¤àyate, abhàva÷ånyatà loke praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà loke praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà loke praj¤àyate. smçtyupasthànàni loke praj¤àyante, samyakprahàõàni loke praj¤àyante, çddhipàdà loke praj¤àyante, indriyàõi loke praj¤àyante, balàni loke praj¤àyante, bodhyaïgàni loke praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgo loke praj¤àyante, àryasatyàni loke praj¤àyante, dhyànàni loke praj¤àyante, apramàõàni loke praj¤àyante, àråpyasamàpattayo loke praj¤àyante, vimokùà loke praj¤àyante, anupårvavihàrasamàpattayo loke praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàõi loke praj¤àyante, abhij¤à loke praj¤àyante, samàdhayo loke praj¤àyante, dhàraõãmukhàni loke praj¤àyante, tathàgatabalàni (#<øsP_II-4_56>#) loke praj¤àyante, vai÷àradyàni loke praj¤àyante, pratisaüvido loke praj¤àyante, mahàkaruõà loke praj¤àyate, àveõikabuddhadharmà loke praj¤àyante. dharmadhàtur loke praj¤àyate, bhåtakoñir loke praj¤àyate, tathatà loke praj¤àyate, avitathatà loke praj¤àyate, ananyatathatà loke praj¤àyate, dharmatà loke praj¤àyate, dharmasthitità loke praj¤àyate, dharmaniyàmatà loke praj¤àyate, pa¤ca cakùåüsi loke praj¤àyante, srotaàpattiphalaü loke praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü loke praj¤àyate, anàgàmiphalaü loke praj¤àyate, arhattvaü loke praj¤àyate, pratyekabodhir loke praj¤àyate, sarvaj¤atà loke praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà loke praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà loke praj¤àyate, bodhisattvam api kau÷ikàgamya da÷a ku÷alàþ karmapathàþ prabhàùyante. catvàri dhyànàni prabhàvyante, catasra aråpyasamàpattayaþ prabhàvyante, pa¤càbhij¤à prabhàvyante, dànapàramità loke prabhàvyate, ÷ãlapàramità loke prabhàvyate, kùàntipàramità loke prabhàvyate, vãryapàramità loke prabhàvyate, dhyànapàramità loke prabhàvyate, praj¤àpàramità loke prabhàvyate. adhyàtma÷ånyatà loke prabhàvyate, bahirdhà÷ånyatà loke prabhàvyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà loke prabhàvyate, ÷ånyatà÷ånyatà loke prabhàvyate, mahà÷ånyatà loke prabhàvyate, paramàrtha÷ånyatà loke prabhàvyate, saüskçta÷ånyatà loke prabhàvyate, asaüskçta÷ånyatà loke prabhàvyate, atyanta÷ånyatà loke prabhàvyate, anavaràgra÷ånyatà loke prabhàvyate, anavakàra÷ånyatà loke prabhàvyate, prakçti÷ånyatà loke prabhàvyate, sarvadharma÷ånyatà loke prabhàvyate, svalakùaõa÷ånyatà loke prabhàvyate, anupalambha÷ånyatà loke prabhàvyate, abhàva÷ånyatà loke prabhàvyate, svabhàva÷ånyatà loke prabhàvyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà loke prabhàvyate. smçtyupasthànàni loke prabhàvyante, samyakprahàõàni loke prabhàvyante, çddhipàdà loke prabhàvyante, indriyàõi loke prabhàvyante, balàni loke prabhàvyante, bodhyaïgàni loke prabhàvyante, àryàùñàïgo màrgo loke prabhàvyate, àryasatyàni loke prabhàvyante, dhyànàni loke prabhàvyante, apramàõàni loke prabhàvyante, àråpyasamàpattayo loke prabhàvyante, vimokùà loke prabhàvyante, anupårvavihàrasamàpattayo loke prabhàvyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni loke prabhàvyante, abhij¤àþ loke prabhàvyante, samàdhayo loke prabhàvyante, dhàraõãmukhàni loke prabhàvyante, tathàgatabalàni loke prabhàvyante, vai÷àradyàni loke (#<øsP_II-4_57>#) prabhàvyante, pratisaüvido loke prabhàvyante, mahàkaruõà loke prabhàvyate, àveõikabuddhadharmà loke prabhàvyante, sarvaj¤atà loke prabhàvyate, màrgàkàraj¤atà loke prabhàvyate, sarvàkàraj¤atà loke prabhàvyate, srotaàpanno loke prabhàvyate, sakçdàgàmã loke prabhàvyate, anàgàmã loke prabhàvyate, arhan loke prabhàvyate, pratyekabuddho loke prabhàvyate, tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke prabhàvyate. tad yathàpi nàma kau÷ika candramaõóalam àgamya sarvoùadhitàrànakùatràõi prabhàvyante. evam eva kau÷ika bodhisattvacandramaõóalam àgamya sarvaku÷alacaryàsamyakcaryàda÷aku÷alakarmapathadhyànàpramàõàråpyasamàpattyabhij¤àpàramità÷ånyatàbodhipakùadharma÷ånyatànimittàpraõihitàryasatyavimokùànupårvavihàrasamàpattisamàdhidhàraõãmukhada÷abalavai÷àradyapratisaüvidàveõikabuddhadharmàdhayaþ prabhàvyante. sarva÷aikùà÷aikùa÷ràvakapratyekabuddhatàrànakùatràõi ca prabhàvyante. tathàgatà÷ càrhantaþ samyaksaübuddhà loke prabhàvyante. yadàpi buddhànàü bhagavatàü loke notpàdo bhavati, tadàpi bodhisattvà mahàsattvàþ sattvebhyo laukikalokottaràn dharmàn de÷ayanti. tat kasya hetoþ? bodhisattvaniryàtà hi ÷ràvakapratyekabuddhamahàyànàni, tac ca bodhisattvasya mahàsattvasyopàyakau÷alaü praj¤àpàramitàniryàtaü veditavyaü, yenopàyakau÷alena samanvàgatà bodhisattvo mahàsattvo dànapàramitàyàü carati, ÷ãlapàramitàyàü carati, kùàntipàramitàyàü carati, vãryapàramitàyàü carati, dhyànapàramitàyàü carati, praj¤àpàramitàyàü carati. adhyàtma÷ånyatàyàü carati, bahirdhà÷ånyatàyàü carati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü carati, ÷ånyatà÷ånyatàyàü carati, mahà÷ånyatàyàü carati, paramàrtha÷ånyatàyàü carati, saüskçta÷ånyatàyàü carati, asaüskçta÷ånyatàyàü carati, atyanta÷ånyatàyàü carati, anavaràgra÷ånyatàyàü carati, anavakàra÷ånyatàyàü carati, prakçti÷ånyatàyàü carati, sarvadharma÷ånyatàyàü carati, svalakùaõa÷ånyatàyàü carati, anupalambha÷ånyatàyàü carati, abhàva÷ånyatàyàü carati, svabhàva÷ånyatàyàü carati, abhàvasvabhàva÷ånyatàyàü carati. smçtyupasthàneùu carati. samyakprahàõeùu carati, çddhipàdeùu carati, indriyeùu carati, baleùu carati, bodhyaïgeùu carati, àryàùñàïge marge carati, àryasatyeùu carati, dhyàneùu carati, apramàõeùu carati, àråpyasamàpattiùu carati, aùñàsu vimokùeùu carati, navasv anupårvavihàrasamàpattiùu (#<øsP_II-4_58>#) carati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukheùu carati, abhij¤àsu carati, samàdhiùu carati, dhàraõãmukheùu carati, tathàgatabaleùu carati, vai÷àradyeùu carati, pratisaüvitsu carati, mahàkaruõàyàü carati, aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu carati. na ca ÷ràvakabhåmau patati na pratyekabuddhabhåmisàkùàt karoti, sattvàü÷ ca paripàcayati buddhakùetraü ca pari÷odhayati, àyuþsaüpada¤ ca parigçhõàti sattvasaüpada¤ ca parigçhõàti buddhakùetrasaüpada¤ ca parigçhõàti, bodhisattvasaüpadaü ca parigçhõàti sarvàkàraj¤atàü cànutpràpnoti. [K. 185a18, N. 361b8, T. 290b10, P. 217b4, Ch. 582c20] punar aparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, sa ebhir dçùñadhàrmikair guõaiþ samanvàgato bhaviùyati sàüparàyikai÷ ca guõaiþ samanvàgato bhaviùyati. ÷akra àha: katamair bhagavan dçùñadhàrmikair guõaiþ samanvàgataþ sa kulaputro và kuladuhità và bhaviùyati, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati. bhagavàn àha: yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, sa na viùeõa kàlaü kariùyati, na ÷astreõa kàlaü kariùyati, nàgninà kàlaü kariùyati, nodakena kàlaü kariùyati, yàvan naikottareõa ràga÷atena kàlaü kariùyati, sthàpayitvà pårvakarmavipàkaü, ye ca puna ràjakulàd upadravà bhaviùyanti, sacet kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü svàdhyàyan ràjakulam upasaükramiùyati, na tasya te 'vatàraprekùiõàm avatàraü lapsyate, ràjaputrà÷ ca ràjamahàmàtrà÷ càlapitavyaü maüsyante, àbhàùitavyaü maüsyante, pratisaümoditavyaü maüsyante. tat kasya hetoþ? yathàpi tad asyà eva praj¤àpàramitàyàs tejonubhàvena sacet kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü svàdhyàyan ràjakulam upasaükramiùyati, tam enaü te ràjaputrà và ràjamahàmàtrà và priyavacanair àlapitavyaü maüsyante, àbhàùitavyaü maüsyate, pratisaümoditavyaü maüsyate. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika teùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và sarvasattvànàm antike maitracittaü pratyupasthitaü karuõàcittaü muditàcittam upekùàcittaü pratyupasthitaü, ebhiþ kau÷ika dçùñadhàrmikair guõaiþ samanvàgataþ sa kulaputro và (#<øsP_II-4_59>#) kuladuhità và bhaviùyati ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati. katamai÷ ca kau÷ika sàüparàyikair guõaiþ samanvàgato bhavati, yad uta na jàtu da÷abhiþ karmapathair avirahità bhaviùyati, na caturbhir dhyànair na caturbhir apramàõair na catasçbhir àråpyasamàpattibhiþ, na ùaóbhiþ pàramitàbhir na smçtyupasthànair na samyakprahàõair na çddhipàdair nendriyair na balair na bodhyaïgair na màrgeõa nàryasatyair na dhyànair nàpramàõair nàråpyasamàpattibhir na vimokùair nànupårvavihàrasamàpattibhir na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhair nàbhij¤àbhir na samàdhibhir na dhàraõãmukhair na tathàgatabalair na vai÷àradyair na pratisaüvidbhir nàveõikabuddhadharmair virahità bhaviùyanti, na kadàcin narakeùåpapadyate, na tiryagyonau na yamaloke, anyatra praõidhànava÷ena sattvaü paripàkaü kariùyati, sa na kadàcid aïgavihãno bhaviùyati, na kadàcid daridrakuleùu pratyàjaniùyati, veõukarakule và puùkasakule và mauùñhikacaõóàlaurànikasaukàrikakuleùu và ÷ådrakuleùu và satatasamitaü dvàtriü÷an mahàpuruùalakùaõaiþ samanvàgato bhaviùyati, yatra ca lokadhàtuùu buddhà bhagavantas tiùñhanti dhrãyante yàpayanti tatra lokadhàtuùåpapatsyate, na jàtu bodhisattvàbhij¤àbhir virahito bhaviùyati. sa àkàïkùaü buddhakùetràd buddhakùetraü saükramiùyati, buddhànàü bhagavatàü dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya sa buddhakùetràd buddhakùetraü saükràman sattvàü÷ ca paripàcayiùyati, buddhakùetraü ca pari÷odhayiùyati, tasmàt tarhi kau÷ika kulaputrair và kuladuhitçbhir và imàü guõasaüpadàm àkàïkùadbhir iyaü praj¤àpàramitodgçhãtavyà dhàrayitavà vàcayitavyà paryavàptavyà yoni÷a÷ ca manasikartavyà, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahitena bhavitavyaü, ta ebhir dçùñadhàrmikaiþ sàüparàyikai÷ ca guõaiþ samanvàgato bhaviùyanti, yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyante. ÷atasàhasryàü praj¤àpàramitàyàm ånaviü÷atitamaþ parivartaþ (#<øsP_II-4_60>#) [K. 185b15, N. 362b8, T. 291b3, P. 219a5, Ch. 583c19] athànyatãrthikaparivràjakànàü ÷atam upàrambhàbhipràyàõàü yena bhagavàüs tenopasaükràmaü nyàsãt. atha khalu ÷akrasya devànàm indrasyaitad abhåd, idam anyatãrthikànàü ÷atam upàrambhàbhipràyàõàü yena bhagavàüs tenopasaükràmanti sma, ya nv ahaü yàvan mayà bhagavato 'ntikàt, itaþ praj¤àpàramitàyà udgçhãtaü tat svàdhyàyaü kuryàü, yadi me 'nyatãrthikaparivràjakàm upasaükramya bhagavato 'ntaràyaü ca kuryuþ praj¤àpàramitàyàü bhàùyamàõàyàm. atha ÷akro devànàm indro yàvad bhagavato 'ntikàt praj¤àpàramitàyàm udgçhãtaü tàvat svàdhyàyaü karoti sma. atha te 'nyatãrthikaparivràjakà dåreõa dåraü bhagavataü pradakùiõãkçtya, tenaiva màrgena tenaiva dvàreõa punar eva prakràntàþ atha bhagavàn àyuùmataþ ÷àradvatãputrasyaitad abhåt, kim atra kàraõaü yena me 'nyatãrthikaparivràjakà dåreõa dåraü bhagavantaü pradakùiõãkçtya tenaiva màrgena tenaiva dvàreõa punar eva prakràntàþ atha bhagavàn àyuùmata÷ chàradvatãputrasya cetasaiva cetaþ, parivitarkam àjàyàyuùmantaü ÷àradvatãputram àmantrayataþ ÷akreõa sàradvatãputra devànàm indreõeyaü praj¤àpàramità samanvàhçtà tenaite 'nyatãrthikacarakaparivràjakà dåreõa dåraü tàü pradakùiõãkçtya, tenaiva màrgena tenaiva dvàreõa punar eva prakràntàþ, na hi ÷àradvatãputra eùàm anyatãrthikacarakaparivràjakànàm ekasyàpi ÷uklàïgaü samanupa÷yàmi, sarva ete 'nyatãrthikaparivràjakàþ pratihatacittà upàrambhàbhipràyà imàü parùadam upasaükramitavyaü maüyante nàhaü taü ÷àradvatãputra samanupa÷yàmi, sadevaloke samàrake sabrahmake sa÷ravaõabràhmaõikàyàü prajàyàü yo 'syàü praj¤àpàramitàyàü pratihatacitto và upàrambhàbhipràyo và upasaükramen nedaü sthànaü vidyate. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷àradvatãputra ya iha trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau càturmahàràjakàyikà devaputràs tràyastriü÷à yàmàs tuùità nirmàõaratayaþ paranirmitava÷avartino devaputrà brahmakàyikà brahmapurohità brahmapàrùadyà mahàbrahmaõa àbhaþ parãttàbhà apramàõàbhà àbhàsvaràþ ÷ubhàþ parãtta÷ubbà apramàõa÷ubhàþ ÷ubhakçtsnà bçhàþ parãttabçhà apramàõabçhà bçhatphalà anabhrakà abçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà akaniùñhà devàþ, ye ca ÷ràvakà ye ca pratyekabuddhà ye 'pi (#<øsP_II-4_61>#) bodhisattvà mahàsattvàs tair iyaü praj¤àpàramitàü udgçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi te praj¤àpàramità niryàtàþ sarvam. punar aparaü ÷àradvatãputra ye 'pi te pårvasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te dakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvalukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te pa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvalukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te uttarasyàü di÷i gaïgànadãvalukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te uttarapårvasyàü di÷i gaïgànadãvalukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te pårvadakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvalukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te dakùiõapa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà (#<øsP_II-4_62>#) devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te pa÷cimottarasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te adhastàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyaü praj¤àpàramitànuparigçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve, ye 'pi te upariùñàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sa÷ràvakasaüghàþ pratyekabuddhà bodhisattvà mahàsattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs taiþ sarvair iyam praj¤àpàramitànugçhãtà. tat kasya hetoþ? tathà hi praj¤àpàramità niryàtàs te sarve. [K. 186a19, N. 364a8, T. 292b5, P. 222a1, Ch. 584a23] atha khalu màrasya pàpãyas etad abhåd, imàs tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya catasraþ parùadaþ saümukhãbhåtà ime ca kàmàvacarà råpàvacarà÷ ca devàþ saümukhãbhåtà niþsaü÷ayam atra bodhisattvà mahàsattvà vyàkariùyante, anuttaràyàü samyaksaübodhau ya nv ahaü yena bhagavàüs tenopasaükrameyaü vicakùuù karaõãya. atha màra pàpãyàü÷ caturaïgabalakàyam abhinirmàya yena bhagavàüs tenopasaükramitukàmo 'bhåt. atha ÷akrasya devànàm indrasyaitad abhåt, màro batàyaü pàpãyàü caturaïgabalakàyam abhinirmàya yena bhagavàüs tenopasaükramitukàmaþ, ya÷ càyaü màrapàpãyठcaturaïgabalakàyasya vyåho nàyaü ràj¤o bimbisàrasya caturaïgasya balakàyasyaivaüråpo vyåho na ràj¤aþ prasenajito na sàkyànàü na licchavãnàü caturaïgasya balakàyasyaivaüråpavyåhaþ yo 'yaü caturaïgo varakàyo màreõa pàpiyasà nirmitaþ dãrgharàtraü khalu punar màrapàpãyàn bhagavato 'vatàrasaüprekùyàvatàragaveùã samyakprayuktànàü ca sattvànàü viheñhanàbhipràyaþ, ya nv aham imàü (#<øsP_II-4_63>#) praj¤àpàramitàü samanvàhareyaü smçtyà ca svàdhyàyaü kuryàt. atha ÷akro devànàm indra imàü praj¤àpàramitàü samanvàharati sma, smçtyà ca svàdhyàyaü karoti sma, yathà yathà ÷akro devànàm indra imàü praj¤àpàramitàü svàdhyàyaü karoti sma, tathà tathà màrapàpãyàüs tenaiva màrgeõa tenaiva dvàreõa punar eva pratyudàvartate sma. atha tatra parùadi càturmahàràjakàyikà devaputrà yàvad akaniùñhà devàs te divyàni puùpàõi vàsàüsi càbhinirmàya vaihàyasy antarikùe sthitvaiva yena bhagavàüs tenàkùipanti sma, yena bhagavàüs tenàbhiprakiranti sma. evaü ca vàcam abhàùanta, ciraü bateyaü jàmbådvãpakànàü manuùyàõàü praj¤àpàramità bhagavatàü yàvat kileyaü jàmbådvãpakàn manuùyàn praj¤àpàramitànuvartiùyante tàvan na tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntardhànaü bhaviùyati saddharmasya ca cirasthitikatàü bhaviùyati, saügharatnasya ca loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü caryàvi÷eùaþ praj¤àsyate, yatra ca digbhàge imàü praj¤àpàramitàü te kulaputrà kuladuhitaro và likhiùyanti dhàrayiùyanti pustakagatàm api kçtvà àlokajàtà ca sà dik pratikàïkùitavyà sanàthàvigatàs tamondhakàrà ca me sà dik pratikàïkùitavya. [K. 186b9, N. 265a1, T. 293a2, P. 223a2, Ch. 584c1] atha bhagavठchakraü devànàm indrakàü÷ càkaniùñhaparyato devaputràn etad avocat: evam etat kau÷ikaivam etat, evam etad devaputrà evam etat, yàvad imàü praj¤àpàramitàü jàmbådvãpakà manuùyà anuvartiùyante, tàvat tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntardhànaü bhaviùyati saddharmasya ca cirasthitikatà bhaviùyati saügharatnasya ca loke praj¤àyate yàvat trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau yàvat samanto da÷asu dikùu lokadhàtuùu tathàgatasyàrhantaþ samyaksaübuddhasyàntardhànaü bhaviùyati, sarvadharmasya ca cirasthitikatà bhaviùyati, saügharatnasya ca loke pràdurbhàvo bhaviùyati, bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü caryàvi÷eùaþ praj¤àsyate, yatra ca digbhàge imàü praj¤àpàramitàü te kulaputrà kuladuhitaro và likhiùyanti dhàrayiùyanti pustakagatàm api kçtvà àlokajàtà ca sà dik pratikàïkùitavyà sanàthàvigatàs tamondhakàrà ca me sà dik pratibhàti. atha te devaputrà punar api divyàni kusumàni abhinirmàya yena bhagavàüs tenàbhiprakiranti sma, eva¤ ca vàcam abhàùanta, yo hi ka÷cid bhagavan kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati (#<øsP_II-4_64>#) dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷as manasikari÷yati. na tasya màro và màrakàyikà và devatà avatàraprakùiõo 'vatàraü lapsyante, vayam api bhagavaüs tasya kulaputrasya và kuladuhitur và satatasamitaü rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyàmaþ. tat kasya hetoþ? ÷àstàram eva bhagavaüs tam asya mahà÷àstàram anyataraü và yaþ kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati, yoni÷a÷ ca manasikariùyati. atha ÷akro devànàm indro bhagavantam etad avocat: na te bhagavan kulaputro và kuladuhitaro và avarakena ku÷alamålena samanvàgatà bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati, yoni÷a÷ ca manasikariùyati, sarvajinamanasikàràs te bhagavan kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, bahubuddhaparyupàsità÷ ca te bhagavan kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, kalyàõamitraparigçhãtà÷ ca te bhagavan kulaputrà và kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti. tat kasya hetoþ? ato hi bhagavan sarvàkàraj¤atà gaveùitavyà yad uta praj¤àpàramitàyàþ, ata÷ ca punar bhagavan praj¤àpàramità gaveùitavyà, yad uta sarvàkàraj¤atàyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi bhagavan nànyà praj¤àpàramitànyà sarvàkàraj¤atànyà praj¤àpàramità iti hi praj¤àpàramità ca sarvàkàraj¤atà nànyàdvayam etad advaidhãkàram. bhagavàn àha: evam etat kau÷ikaivam etat praj¤àpàramitàniryàtà hi kau÷ika tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü sarvàkàraj¤atà, sarvàkàraj¤àtàniryàtà ca praj¤àpàramità. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika nànyà praj¤àpàramitànyà sarvàkàraj¤atà nànyà sarvàkàraj¤atànyà praj¤àpàramità iti hi praj¤àpàramità ca sarvàkàraj¤atà càdvayam etad advaidhãkàram. ÷atasàhasryàü praj¤àpàramitàyàü viü÷atitamaþ parivartaþ (#<øsP_II-4_65>#) [K. 187a3, N. 365b8, T. 293b6, P. 224b2, Ch, 585a15] atha khalv àyuùmàn ànando bhagavantam etad avocat: na tathà bhagavàn dànapàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà ÷ãlapàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà kùàntipàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà vãryapàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà dhyànapàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà praj¤àpàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati. na tathà bhagavàn adhyàtma÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà bahirdhà÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàdhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà ÷ånyatà÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà mahà÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà paramàrtha÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà saüskçta÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà saüskçta÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàtyanta÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathànavaràgra÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathànavakàra÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà prakçti÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà sarvadharma÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà svalakùaõa÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathànupalambha÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàbhàva÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà svabhàva÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàbhàvasvabhàva÷ånyatàyà nàmadheyaü parikãrtayati, yathà praj¤àpàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati. na tathà smçtyupasthànànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà samyakprahàõànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà çddhipàdànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathendriyàõàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà balànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà bodhyaïgànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàryàùñàïgasya màrgasya nàmadheyaü parikãrtayati, yathà praj¤àpàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati. na tathàryasatyànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà dhyànànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàråpyasamàpattãnàü nàmadheyaü prarikãrtayati, yathà praj¤àpàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati. na tathàùñànàü vimokùamukhànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà navànupårvavihàrasamàpattãnàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü (#<øsP_II-4_66>#) nàmadheyaü parikãrtayati, yathà praj¤àpàramitàyà nàmadþeyaü parikãrtayati. na tathà samàdhãnàü nàmadheyani parikãrtayati, na tathà dhàraõãmukhànàü nàmadheyaü parikãrtayati, yathà praj¤àpàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati. na tathà da÷ànàü tathàgatabalànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tatha caturõàü vai÷àradyànàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà catasçõàü pratisaüvidàü nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà mahàmaitryà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathà mahàkaruõàyà nàmadheyaü parikãrtayati, na tathàùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmàõàü nàmadheyaü parikãrtayati, yathà praj¤àpàramitàyà nàmadheyaü parikãrtayati. bhagavàn àha: praj¤àpàramità ànandaþ pårvàïgamà pariõàyikà yad uta pa¤cànàü pàramitànàü sarva÷ånyatànàü saptatriü÷ànàü bodhipakùàõàü dharmàõàü, àryasatyànàü caturõàü dhyànànàü caturõàm apramàõànàü catasçõàm àråpyasamàpattãnàm aùñàõàü vimokùàõàü navànupårvavihàrasamàpattãnàü ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàm abhij¤ànàü samàdhãnàü dhàraõãmukhànàü da÷atathàgatabalànàü caturõàü vai÷àradyànàü pratisaüvidàü mahàmaitryà mahàkaruõàyà aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmàõàm. tat kiü manyase? ànandàpariõàmitaü dànaü sarvàkàraj¤atàyàü dànapàramità bhavati. àha: no hãdaü bhagavan. bhagavàn àha: tat kim apariõàmitaü ÷ãlaü sarvàkàraj¤atàyàü ÷ãlapàramità bhavati? àha: no hãdaü bhagavan. bhagavàn àha: tat kim apariõàmitaü kùàntiü sarvàkàraj¤atàyàü kùàntipàramità bhavati? àha: no hãdaü bhagavan. bhagavàn àha: tat kim apariõàmitaü vãryaü sarvàkàraj¤atàyàü vãryapàramità bhavati? àha: no hãdaü bhagavan. bhagavàn àha: tat kim apariõàmitaü dhyànaü sarvàkàraj¤atàyàü dhyànapàramità bhavati? àha: no hãdaü bhagavan. bhagavàn àha: tat kim apariõàmitaü praj¤àü sarvàkàraj¤atàyàü praj¤àpàramità bhavati? (#<øsP_II-4_67>#) àha: no hãdaü bhagavan. api tu khalu punaþ kathaü bhagavan dànapàramitàü sarvàkàraj¤atàyàü dànapàramità bhavati? kathaü bhagavan ÷ãlapàramitàü sarvàkàraj¤atàyàü ÷ãlapàramità bhavati? kathaü bhagavan kùàntipàramitàü sarvàkàraj¤atàyàü kùàntipàramità bhavati? kathaü bhagavan vãryapàramitàü sarvàkàraj¤atàyàü vãryapàramità bhavati? kathaü bhagavan dhyànapàramitàü sarvàkàraj¤atàyàü dhyànapàramità bhavati? kathaü bhagavan praj¤àpàramitàü sarvàkàraj¤atàyàü praj¤àpàramità bhavati? bhagavàn àha: advayayogenànanda pariõàmitaü sarvàkàraj¤atàyàü dànapàramità bhavaty anutpàdayogenànupalambhayogena pariõàmitaü sarvàkàraj¤atàyàü dànapàramità bhavati, advayayogena pariõàmitaü ÷ãlaü sarvàkàraj¤atàyàü ÷ãlapàramità bhavaty anutpàdayogenànupalambhayogena pariõàmitaü ÷ãlaü sarvàkàraj¤atàyàü ÷ãlapàramità bhavati, advayayogena pariõàmitaü kùàntiþ sarvàkàraj¤atàyàü kùàntipàramità bhavaty anutpàdayogenànupalambhayogena pariõàmità kùàntiþ sarvàkàraj¤atàyàü kùàntipàramità bhavati, advayayogena pariõàmitaü vãryaü sarvàkàraj¤atàyàü vãryapàramità bhavati, anutpàdayogenànupalambhayogena pariõàmitaü vãryaü sarvàkàraj¤atàyàü vãryapàramità bhavati, advayayogena pariõàmitaü dhyànaü sarvàkàraj¤atàyàü dhyànapàramità bhavaty anutpàdayogenànupalambhayogena pariõàmitaü dhyànaü sarvàkàraj¤atàyàü dhyànapàramità bhavati, advayayogena pariõàmità praj¤à sarvàkàraj¤atàyàü praj¤àpàramità bhavaty anutpàdayogenànupalambhayogena pariõàmità praj¤à sarvàkàraj¤atàyàü praj¤àpàramità bhavati. àha: kathaü bhagavann advayayogena pariõàmitaü dànaü sarvàkàraj¤atàyàü dànapàramità bhavati? katham anutpàdayogenànupalambhayogena? kathaü bhagavann advayayogena pariõàmitaü ÷ãlaü sarvàkàraj¤atàyàü ÷ãlapàramità bhavati? katham anutpàdayogenànupalambhayogena? kathaü bhagavann advayayogena pariõàmitaü kùàntiþ sarvàkàraj¤atàyàü kùàntipàramità bhavati? katham anutpàdayogenànupalambhayogena? kathaü bhagavann advayayogena pariõàmitaü vãryaü sarvàkàraj¤atàyàü vãryapàramità bhavati? katham anutpàdayogenànupalambhayogena? kathaü bhagavann advayayogena pariõàmitaü dhyànaü sarvàkàraj¤atàyàü dhyànapàramità bhavati? katham anutpàdayogenànupalambhayogena? kathaü bhagavann advayayogena pariõàmità praj¤à sarvàkàraj¤atàyàü (#<øsP_II-4_68>#) praj¤àpàramità bhavati? katham anutpàdayogenànupalambhayogena? bhagavàn àha: råpasyàdvayayogena, vedanàyà advayayogena, saüj¤àyà advayayogena, saüskàràõàm advayayogena, vij¤ànasyàdvayayogena. cakùuùa advayayogena, ÷rotrasyàdvayayogena, ghràõasyàdvayayogena, jihvàyà advayayogena, kàyasyàdvayayogena, manaso 'dvayayogena. råpasyàdvayayogena, ÷abdasyàdvayayogena, gandhasyàdvayayogena, rasasyàdvayayogena, spar÷asyàdvayayogena, dharmàõàm advayayogena. cakùurvij¤ànasyàdvayayogena, ÷rotravij¤ànasyàdvayayogena, ghràõavij¤ànasyàdvayayogena, jihvàvij¤ànasyàdvayayogena, kàyavij¤ànasyàdvayayogena, manovij¤ànasyàdvayayogena. cakùuþsaüspar÷asyàdvayayogena, ÷rotrasaüspar÷asyàdvayayogena, ghràõasaüspar÷asyàdvayayogena, jihvàsaüspar÷asyàdvayayogena, kàyasaüspar÷asyàdvayayogena, manaþsaüspar÷asyàdvayayogena. cakùuþsaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, ghràõasaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, jihvàsaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, kàyasaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, manaþsaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena. pçthivãdhàtor advayayogena, abdhàtor advayayogena, tejodhàtor advayayogena, vàyudhàtor advayayogena, àkà÷adhàtor advayayogena, vij¤ànadhàtor advayayogena. avidyàyà advayayogena, saüskàràõàm advayayogena, vij¤ànasyàdvayayogena, nàmaråpasyàdvayayogena, ùaóàyatanasyàdvayayogena, spar÷asyàdvayayogena, vedanàyà advayayogena, tçùõàyà advayayogena, upàdànasyàdvayayogena, bhavasyàdvayayogena, jàter advayayogena, jaràmaraõasyàdvayayogena. dànapàramitàyà advayayogena, ÷ãlapàramitàyà advayayogena, kùàntipàramitàyà advayayogena, vãryapàramitàyà advayayogena, dhyànapàramitàyà advayayogena, praj¤àpàramitàyà advayayogena. adhyàtma÷ånyatàyà advayayogena, bahirdhà÷ånyatàyà advayayogena, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà advayayogena, ÷ånyatà÷ånyatàyà advayayogena, mahà÷ånyatàyà advayayogena, paramàrtha÷ånyatàyà advayayogena, saüskçta÷ånyatàyà advayayogena, asaüskçta÷ånyatàyà advayayogena, atyanta÷ånyatàyà advayayogena, anavaràgra÷ånyatàyà advayayogena, (#<øsP_II-4_69>#) anavakàra÷ånyatàyà advayayogena, prakçti÷ånyatàyà advayayogena, sarvadharma÷ånyatàyà advayayogena, svalakùaõa÷ånyatàyà advayayogena, anupalambha÷ånyatàyà advayayogena, abhàva÷ånyatàyà advayayogena, svabhàva÷ånyatàyà advayayogena, abhàvasvabhàva÷ånyatàyà advayayogena. smçtyupasthànànàm advayayogena, samyakprahàõànàm advayayogena, çddhipàdànàm advayayogena, indriyàõàm advayayogena, balànàm advayayogena, bodhyaïgànàm advayayogena, àryàùñàïgasya màrgasyàdvayayogena, àryasatyànàm advayayogena, dhyànànàm advayayogena, apramàõànàm advayayogena, àråpyasamàpattãnàm advayayogena, vimokùàõàm advayayogena, anupårvavihàrasamàpattãnàm advayayogena, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàm advayayogena, abhij¤ànàm advayayogena, samàdhãnàm advayayogena, dhàraõãmukhànàm advayayogena, da÷ànàü tathàgatabalànàm advayayogena, caturõàü vai÷àradyànàm advayayogena, catasçõàü pratisaüvidàm advayayogena, mahàmaitryà advayayogena, mahàkaruõàyà advayayogena, aùñàda÷ànàm àveõikabuddhadharmàõàm advayayogena, srotaàpattiphalasyàdvayayogena, sakçdàgàmiphalasyàdvayayogena, anàgàmiphalasyàdvayayogena, arhattvasyàdvayayogena, pratyekabodher advayayogena, anuttaràyàþ samyaksaübodher advayayogena. [K. 188a12, N. 368b4, T. 295b6, P. 229b1, Ch. 617a8] àha: kathaü bhagavan råpasyàdvayayogena, kathaü vedanàyà advayayogena, kathaü saüj¤àyà advayayogena, kathaü saüskàràõàm advayayogena, kathaü vij¤ànasyàdvayayogena? kathaü cakùuùo 'dvayayogena, kathaü ÷rotrasyàdvayayogena, kathaü ghràõasyàdvayayogena, kathaü jihvàyà advayayogena, kathaü kàyasyàdvayayogena, kathaü manaso 'dvayayogena? kathaü råpasyàdvayayogena, kathaü ÷abdasyàdvayayogena, kathaü gandhasyàdvayayogena, kathaü rasasyàdvayayogena, kathaü spar÷asyàdvayayogena, kathaü dharmàõàm advayayogena? kathaü cakùurvij¤ànasyàdvayayogena, kathaü ÷rotravij¤ànasyàdvayayogena, kathaü ghràõavij¤ànasyàdvayayogena, kathaü jihvàvij¤ànasyàdvayayogena, kathaü kàyavij¤ànasyàdvayayogena, kathaü manovij¤ànasyàdvayayogena? kathaü cakùuþsaüspar÷asyàdvayayogena, kathaü ÷rotrasaüspar÷asyàdvayayogena, (#<øsP_II-4_70>#) kathaü ghràõasaüspar÷asyàdvayayogena, kathaü jihvàsaüspar÷asyàdvayayogena, kathaü kàyasaüspar÷asyàdvayayogena, kathaü manaþsaüspar÷asyàdvayayogena? kathaü cakùuþsaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, kathaü ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, kathaü ghràõasaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, kathaü jihvàsaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, kathaü kàyasaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena, kathaü manaþsaüspar÷apratyayavedanàyà advayayogena? kathaü pçthivãdhàtor advayayogena, katham abdhàtor advayayogena, kathaü tejodhàtor advayayogena, kathaü vàyudhàtor advayayogena, katham àkà÷adhàtor advayayogena, kathaü vij¤ànadhàtor advayayogena? katham avidyàyà advayayogena, kathaü saüskàràõàm advayayogena, kathaü vij¤ànasyàdvayayogena, kathaü nàmaråpasyàdvayayogena, kathaü ùaóàyatanasyàdvayayogena, kathaü spar÷asyàdvayayogena, kathaü vedanàyà advayayogena, kathaü tçùõàyà advayayogena, katham upàdànasyàdvayayogena, kathaü bhavasyàdvayayogena, kathaü jàter advayayogena, kathaü jaràmaraõasyàdvayayogena? kathaü dànapàramitàyà advayayogena, kathaü ÷ãlapàramitàyà advayayogena, kathaü kùàntipàramitàyà advayayogena, kathaü vãryapàramitàyà advayayogena, kathaü dhyànapàramitàyà advayayogena, kathaü praj¤àpàramitàyà advayayogena? katham adhyàtma÷ånyatàyà advayayogena, kathaü bahirdhà÷ånyatàyà advayayogena, katham adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà advayayogena, kathaü ÷ånyatà÷ånyatàyà advayayogena, kathaü mahà÷ånyatàyà advayayogena, kathaü paramàrtha÷ånyatàyà advayayogena, kathaü saüskçta÷ånyatàyà advayayogena, katham asaüskçta÷ånyatàyà advayayogena, katham atyanta÷ånyatàyà advayayogena, katham anavaràgra÷ånyatàyà advayayogena, katham anavakàra÷ånyatàyà advayayogena, kathaü prakçti÷ånyatàyà advayayogena, kathaü sarvadharma÷ånyatàyà advayayogena, kathaü svalakùaõa÷ånyatàyà advayayogena, katham anupalambha÷ånyatàyà advayayogena, katham abhàva÷ånyatàyà advayayogena, kathaü svabhàva÷ånyatàyà advayayogena, katham abhàvasvabhàva÷ånyatàyà advayayogena? kathaü smçtyupasthànànàm advayayogena, kathaü samyakprahàõànàm advayayogena, katham çddhipàdànàm advayayogena, katham indriyàõàm (#<øsP_II-4_71>#) advayayogena, kathaü balànàm advayayogena, kathaü bodhyaïgànàm advayayogena, katham àryàùñàïgasya màrgasyàdvayayogena, katham àryasatyànàm advayayogena, kathaü dhyànànàm advayayogena, katham apramàõànàm advayayogena, katham àråpyasamàpattãnàm advayayogena, katham aùñànàü vimokùàm advayayogena, katham anupårvavihàrasamàpattãnàm advayayogena, kathaü ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàm advayayogena, katham abhij¤ànàm advayayogena, kathaü samàdhãnàm advayayogena, kathaü dhàraõãmukhànàm advayayogena, kathaü da÷ànàü tathàgatabalànàm advayayogena, kathaü caturõàü vai÷àradyànàm advayayogena, kathaü catasçõàü pratisaüvidàm advayayogena, kathaü mahàmaitryà advayayogena, kathaü mahàkaruõàyà advayayogena, katham aùñàda÷ànàm àveõikabuddhadharmàõàm advayayogena, kathaü srotaàpattiphalasyàdvayayogena, kathaü sakçdàgàmiphalasyàdvayayogena, katham anàgàmiphalasyàdvayayogena, katham arhattvasyàdvayayogena, kathaü pratyekabodher advayayogena, kathaü màrgàkàraj¤atàyà advayayogena, kathaü sarvàkàraj¤atàyà advayayogena, katham anuttaràyàþ samyaksaübodher advayayogena? tathà hi råpaü råpeõa ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi råpaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vedanà vedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi vedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, saüj¤à saüj¤ayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi saüj¤à ca pàramità càdvayam etad advaidhlkàraü, saüskàràþ saüskàraiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi saüskàrà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vij¤ànaü vij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi vij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. cakùu÷ cakùuùà ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi cakùu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷rotraü ÷rotreõa ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷rotraü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ghràõaü ghràõena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi ghràõaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, jihvà jihvayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi jihvà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, kàyaþ kàyeõa ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi kàyaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, mano manasà ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷ånyaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. (#<øsP_II-4_72>#) råpaü råpeõa ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi råpaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷abdaþ ÷abdena ÷ånyaþ tat kasya hetoh? tathà hi ÷abda÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, gandhaþ gandhena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi gandha÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, raso rasena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi rasa÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, spar÷aþ spar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi spar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dharmà dharmaiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi dharmà÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. cakùurvij¤ànaü cakùurvij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi cakùurvij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷rotravij¤ànaü ÷rotravij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷rotravij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ghràõavij¤ànaü ghràõavij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi ghràõavij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, jihvàvij¤ànaü jihvàvij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi jihvàvij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, kàyavij¤ànaü kàyavij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi kàyavij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, manovij¤ànaü manovij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi manovij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. cakùuþsaüspar÷a÷ cakùuþsaüspar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi cakùuþsaüspar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷rotrasaüspar÷aþ ÷rotrasaüspar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷rotrasaüspar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ghràõasaüspar÷o ghràõasaüspar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi ghràõasaüspar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, jihvàsaüspar÷o jihvàsaüspar÷ena ÷ånyaþ, tat kasya hetoþ? tathà hi jihvàsaüspar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, kàyasaüspar÷aþ kàyasaüspar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi kàyasaüspar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, manaþsaüspar÷o manaþsaüspar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi manaþsaüspar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. cakùuþsaüspar÷apratyayavedanà cakùuþsaüspar÷apratyayavedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi cakùuþsaüspar÷apratyayavedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanà ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanayà (#<øsP_II-4_73>#) ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ghràõasaüspar÷apratyayavedanà ghràõasaüspar÷apratyayavedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi ghràõasaüspar÷apratyayavedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, jihvàsaüspar÷apratyayavedanà jihvàsaüspar÷apratyayavedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi jihvàsaüspar÷apratyayavedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, kàyasaüspar÷apratyayavedanà kàyasaüspar÷apratyayavedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi kàyasaüspar÷apratyayavedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, manaþsaüspar÷apratyayavedanà manaþsaüspar÷apratyayavedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi manaþsaüspar÷apratyayavedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. pçthivãdhàtuþ pçthivãdhàtunà ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi pçthivãdhàtu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, abdhàtur abdhàtunà ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hy abdhàtu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tejodhàtuþ tejodhàtunà ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi tejodhàtu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vàyudhàtur vàyudhàtunà ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi vàyudhàtu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, àkà÷adhàtur àkà÷adhàtunà ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hy àkà÷adhàtu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vij¤ànadhàtur vij¤ànadhàtunà ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi vij¤ànadhàtu÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. avidyà avidyayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy avidyà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, saüskàràþ saüskàraiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi saüskàrà÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vij¤ànaü vij¤ànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi vij¤ànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, nàmaråpaü nàmaråpeõa ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi nàmaråpaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ùaóàyatanaü ùaóàyatanena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi ùaóàyatanaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, spar÷aþ spar÷ena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi spar÷a÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vedanà vedanayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi vedanà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tçùõà tçùõayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi tçùõà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, upàdànam (#<øsP_II-4_74>#) upàdànena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hy upàdànaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bhavo bhavena ÷ånyaþ. tat kasya hetoh? tathà hi bhava÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü. jàtir jatyà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi jàti÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, jaràmaraõaü jaràmaraõena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi nàmaråpaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. adhyàtma÷ånyatà adhyàtma÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy adhyàtma÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bahirdhà÷ånyatà bahirdhà÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi bahirdhà÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà adhyàtmabahirdhà÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy adhyàtmabahirdhà÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷ånyatà÷ånyatà ÷ånyatà÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷ånyatà÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, mahà÷ånyatà mahà÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi mahà÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, paramàrtha÷ånyatà paramàrta÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi paramàrtha÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, saüskçta÷ånyatà saüskçta÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy saüskçta÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, asaüskçta÷ånyatà asaüskça÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy asaüskçta÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, atyanta÷ånyatà atyanta÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy atyanta÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, anavaràgra÷ånyatà anavaràgra÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy anavaràgra÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, anavakàra÷ånyatà anavakàra÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy anavakàra÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, prakçti÷ånyatà prakçti÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi prakçti÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, sarvadharma÷ånyatà sarvadharma÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi sarvadharma÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, svalakùaõa÷ånyatà svalakùaõa÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi svalakùaõa÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, anupalambha÷ånyatà anupalambha÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoh? tathà hy anupalambha÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad. advaidhãkàram, abhàva÷ånyatà (#<øsP_II-4_75>#) abhàva÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy abhàva÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, svabhàva÷ånyatà svabhàva÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi svabhàva÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, abhàvasvabhàva÷ånyatà abhàvasvabhàva÷ånyatayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy abhàvasvabhàva÷ånyatà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. smçtyupasthànàni smçtyupasthànaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi smçtyupasthànàni ca pàramità càdyayam etad advaidhãkàraü, samyakprahàõàni samyakprahàõaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi samyakprahàõàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, çddhipàdà çddhipàdaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hy çddhipàdà÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, indriyàõãndriyaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hãndriyàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, balàni balaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi balàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bodhyaïgàni bodhyaïgaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi bodhyaïgàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, màrgo màrgena ÷ånyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi màrga÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, àryasatyàny àryasatyaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hy àryasatyàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dhyànàni dhyànaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi dhyànàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, apramàõàny apramàõaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hy apramàõàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, àråpyasamàpattaya àråpyasamàpattibhiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hy àråpyasamàpattaya÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vimokùà vimokùaiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi vimokùà÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, anupårvavihàrasamàpattayo 'nupårvavihàrasamàpattibhiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hy anupårvavihàrasamàpattaya÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùasamukhaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, abhij¤à abhij¤àbhiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hy abhij¤à÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, samàdhayaþ samàdhibhiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hi samàdhaya÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dhàraõãmukhàni dhàraõãmukhaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi (#<øsP_II-4_76>#) dhàraõãmukhàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, da÷atathàgatabalàni da÷atathàgatabalaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi da÷atathàgatabalàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, vai÷àradyàni vai÷àradyaiþ ÷ånyàni. tat kasya hetoþ? tathà hi vai÷àradyàni ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, pratisaüvidaþ pratisaüvidbhiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoh? tathà hi pratisaüvida÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü mahàkaruõà mahàkaruõayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi mahàkaruõà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, àveõikabuddhadharmà àveõikabuddhadharmaiþ ÷ånyàþ. tat kasya hetoþ? tathà hy àveõikabuddhadharmà÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, srotaàpattiphalaü srotaàpattiphalena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi srotaàpattiphalaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, sakçdàgàmiphalaü sakçdàgàmiphaIena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hi sakçdàgàmiphalaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, anàgàmiphalam anàgàmiphalena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hy anàgàmiphalaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, arhattvam arhattvena ÷ånyam. tat kasya hetoþ? tathà hy arhattvaü ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, pratyekabodhiþ pratyekabodhyà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hy pratyekabodhi÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, màrgàkàraj¤atà màrgàkàraj¤atayà ÷ånyà. tat kasya hetoþ? tathà hi màrgàkàraj¤atà ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. anuttarà samyaksaübodhiþ samyaksaübodhyà ÷ånyà. tat kasya hetoh? tathà hi bodhisattvà÷ ca pàramità càdvayam etad advaidhãkàram. [K. 190a6, N. 373a2, T. 298b8, P. 237b2, Ch. 687b2] tasmàt tarhy ànanda praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà àsàü pa¤cànàü pàramitànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà sarva÷ånyatànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà saptatriü÷atàü bodhipakùyàõàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà caturõàm àryasatyànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà caturõàü dhyànànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà caturõàm apramàõànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà catasçõàm àråpyasamàpattãnàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgama aùñànàü vimokùàõàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà navànàm anupårvavihàrasamàpattãnàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà abhij¤ànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà samàdhãnàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà sarvadhàraõãmukhànàü (#<øsP_II-4_77>#) praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, da÷ànàü tathàgatabalànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, caturõàü vai÷àradyànàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, catasçõàü pratisaüvidàü praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, mahàmaitryàþ praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, mahàkaruõàyàþ praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, aùñàda÷ànàm àveõikabuddhadharmàõàü praj¤àpàramitaiva påryaïgamà, sarvaj¤atàyàþ praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, màrgàkàraj¤atàyàþ praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà, sarvàkàraj¤atàyàþ praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà. tad yathàpi nàmànanda mahàpçthivyàü bãjàni prakãrõàni sàmàgrã labhamànàni virohanti mahàpçthivyàü ca teùàü pratiùñhànaü mahàpçthivã pratiùñhitàni tàni bãjàni prarohanti. evam eva praj¤àpàramità pratiùñhà imà pa¤capàramità virohanti. adhyàtma÷ånyatà virohati, bahirdhà÷ånyatà virohati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà virohati, ÷ånyatà÷ånyatà virohati, mahà÷ånyatà virohati, paramàrtha÷ånyatà virohati, saüskçta÷ånyatà virohati, asaüskçta÷ånyatà virohati, atyanta÷ånyatà virohati, anavaràgra÷ånyatà virohati, anavakàra÷ånyatà virohati, prakçti÷ånyatà virohati, sarvadharma÷ånyatà virohati, svalakùaõa÷ånyatà virohati, anupalambha÷ånyatà virohati, abhàva÷ånyatà virohati, svabhàva÷ånyatà virohati, abhàvasvabhàva÷ånyatà virohati. smçtyupasthànàni virohanti, samyakprahàõàni virohanti, çddhipàdà virohanti, indriyàõi virohanti, balàni virohanti, bodhyaïgàni virohanti, àryàùñàïgo màrgo virohati, àryasatyàni virohanti, dhyànàni virohanti, apramàõàni virohanti, àråpyasamàpattayo virohanti, aùñau vimokùà virohanti, navànupårvavihàrasamàpattayo virohanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni virohanti, abhij¤à virohanti, samàdhayo virohanti, dhàraõãmukhàni virohanti, da÷atathàgatabalàni virohanti, catvàri vai÷àradyàni virohanti, catasraþ pratisaüvido virohanti, mahàmaitri virohati, mahàkaruõà virohati, aùñàda÷àveõikà buddhadharmà virohanti, sarvaj¤atà virohanti, màrgàkàraj¤atà virohanti, sarvàkàraj¤atà virohanti. sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàþ punar ànanda pa¤capàramità virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàþ sarva÷ånyatà virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni catvàri smçtyupasthànàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni catvàri samyakprahàõàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità÷ catvàra çddhipàdà virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni pa¤cendriyàõi virohanti, (#<øsP_II-4_78>#) sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni pa¤cabalàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni saptabodhyaïgàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhita àryàùñàïgo màrgo virohati, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni catvàry àryasatyàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni catvàri dhyànàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni catvàry apramàõàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità÷ catasra àråpyasamàpattayo virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàþ sarvasamàdhayo virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni sarvadhàraõãmukhàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni da÷atathàgatabalàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhitàni catvàri vai÷àradyàni virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità÷ catasraþ pratisaüvido virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità mahàmaitrã virohati, sarvàkaraj¤atapratiùñhità mahàkaruõà virohati, sarvàkàraj¤atapratiùñhità aùñàda÷àveõikà buddhadharmà virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità sarvaj¤atà virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità màrgàkàraj¤atà virohanti, sarvàkàraj¤atàpratiùñhità sarvàkàraj¤atà virohanti. tasmàt tarhy ànanda praj¤àpàramitaivàsàü pa¤cànàü pàramitànàü pariõàyikà, sarva÷ånyatànàü pariõàyikà, caturõàü smçtyupasthànànàü pariõàyikà, caturõàü samyakprahàõànàü pariõàyikà, caturõàm çddhipàdànàü pariõàyikà, pa¤cànàm indriyàõàü pariõàyikà, pa¤cànàü balànàü pariõàyikà, saptànàü bodhyaïgànàü pariõàyikà, àryàùñàïgasya màrgasya pariõàyikà, caturõàm àryasatyànàü pariõàyikà, caturõàü dhyànànàü pariõàyikà, caturõàm apramàõànàü pariõàyikà, catasçõàm àråpyasamàpattãnàü pariõàyikà, aùñànàü vimokùàõàü pariõàyikà, navànupårvavihàrasamàpattãnàü pariõàyikà, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü pariõàyikà, abhij¤ànàü pariõàyikà, samàdhãnàü pariõàyikà, dhàraõãmukhànàü pariõàyikà, da÷ànàü tathàgatabalànàü pariõàyikà, caturõàü vai÷àradyànàü pariõàyikà, catasçõàü pratisaüvidànàü pariõàyikà, mahàmaitryàþ pariõàyikà, mahàkaruõàyàþ pariõàyikà, aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmànàü pariõàyikà, sarvaj¤atàyàþ pariõàyikà, màrgàkàraj¤atàyàþ pariõàyikà, sarvàkàraj¤atàyàþ pariõàyikà. [K. 190b11, N. 374b2, T. 299b11, P. 240a1, Ch. 690a24] atha khalu ÷akro devànàm indro bhagavantam etad avocat: na me bhagavan tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena praj¤àpàramitàyàþ sarve (#<øsP_II-4_79>#) guõàþ parikãrtità ye mayà bhagavato 'ntikàd udgçhãtà dhàrità vàcitàyàn guõàn sa kulaputro và kuladuhità và parigçhãùyatãmàü praj¤àpàramitàm udgçhan dhàrayan vàcayan paryavàpnuvan yoni÷a÷ ca manasikurvan ye mayà bhagavato 'ntikàd asyàþ praj¤àpàramitàyà guõà udgçhãtàþ paryavàptà dhàrità vàcitàþ pravartitàþ praj¤àpàramitayà bhagavann udgçhãtayà dhàritayà vàcitayà paryavàptayà pravartitayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà da÷ànàü ku÷alànàü karmapathànàü loke pràdurbhàvo bhavati. pa¤cànàm abhij¤ànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàm apramàõànàü loke pràdurbhàvo bhavati, catasçõàm àråpyasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhavati. dànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ãlapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, kùàntipàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, vãryapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, dhyànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, praj¤àpàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati. adhyàtma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, bahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ånyatà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, mahà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, paramàrtha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, saüskçta÷ånyatàyà toke pràdurbhàvo bhavati, asaüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, atyanta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, anavaràgra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, anavakàra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, prakçti÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, sarvadharma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, svalakùaõa÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, anupalambha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, abhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, svabhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, abhàvasvabhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati. caturõàü smçtyupasthànànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàü samyakprahàõànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàm çddhipàdànàü loke pràdurbhàvo bhavati, pa¤cànàm indriyàõàü loke pràdurbhàvo bhavati, pa¤cànàü balànàü loke pràdurbhàvo bhavati, saptànàü bodhyaïgànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àryàùñàïgasya màrgasya loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàm àryasatyànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàü dhyànànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàm apramàõànàü pariõàyikà, catasçõàm àråpyasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhavati, aùñànàü vimokùàõàü loke (#<øsP_II-4_80>#) pràdurbhàvo bhavati, navànupårvavihàrasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü loke pràdurbhàvo bhavati, abhij¤ànàü loke pràdurbhàvo bhavati, sarvasamàdhãnàü loke pràdurbhàvo bhavati, sarvadhàraõãmukhànàü loke pràdurbhàvo bhavati, da÷ànàü tathàgatabalànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàü vai÷àradyànàü loke pràdurbhàvo bhavati, catasçõàü pratisaüvidànàü loke pràdurbhàvo bhavati, mahàmaitryà loke pràdurbhàvo bhavati, mahàkaruõàyà loke pràdurbhàvo bhavati, aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmànàü loke pràdurbhàvo bhavati. praj¤àpàramitayà bhagavann udgçhãtayà dhàritayà vàcitayà paryavàptayà pravartitayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà kùatriyamahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhavati, bràhmaõamahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhavati, gçhapatimahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhavati, càturmahàràjakàyikà devà loke praj¤àyante, tràyastriü÷à devà loke praj¤àyante, yàmà devà loke praj¤àyante, tuùità devà loke praj¤àyante, nirmàõaratayo devà loke praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devà loke praj¤àyante, brahmakàyikà devà loke praj¤àyante, brahmapurohità devà loke praj¤àyante, brahmapàrùadyà devà loke praj¤àyante, mahàbrahmaõo devà loke praj¤àyante, àbhàsvarà devà loke praj¤àyante. parãttàbhà devà loke praj¤àyante, apramàõàbhàdevà loke praj¤àyante, àbhàsvarà devà loke praj¤àyante, ÷ubhà devà loke praj¤àyante, parãtta÷ubhà devà loke praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devà loke praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devà loke praj¤àyante, bçhà devà loke praj¤àyante, parãttabçhà devà loke praj¤àyante, apramàõabçhà devà loke praj¤àyante, bçhatphalà devà loke praj¤àyante, abçhà devà loke praj¤àyante, atapà devà loke praj¤àyante, sudç÷à devà loke praj¤àyante, sudar÷anà devà loke praj¤àyante, akaniùñhà devà loke praj¤àyante. praj¤àpàramitayà bhagavann udgçhãtayà dhàritayà vàcitayà paryavàptayà pravartitayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà srotaàpannà loke praj¤àyante, sakçdàgàmino loke praj¤àyante, anàgàmino loke praj¤àyante, arhanto loke praj¤àyante, pratyekabuddhà loke praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvà loke praj¤àyante, praj¤àpàramitayà bhagavann udgçhãtayà dhàritayà vàcitayà paryavàptayà pravartitayà yoni÷a÷ ca manasikçtayà tathàgatànàm arhatàü loke pràdurbhàvo bhavati. (#<øsP_II-4_81>#) [K. 191a14, N. 375b8, T. 300b8, P. 241b4, Ch. 691b7] bhagavàn àha: na punaþ kau÷ika yena kulaputreõa và kuladuhitrà và iyaü praj¤àpàramità udgrahãtà bhaviùyati dhàrità bhaviùyati vàcità bhaviùyati paryavàptà bhaviùyati yoni÷a÷ ca manasikçtà bhaviùyati tasyemàm eva guõàn vadàmi. tat kasya hetoþ? apramàõena te kau÷ika ÷ãlaskandhena samanvàgatà, kulaputrà và kuladuhitaro và bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhãtà bhaviùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahità bhaviùyati, apramàõena samàdhiskandhena samanvàgatàs te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahità bhaviùyati, apramàõena praj¤àskandhena samanvàgatàs te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahità bhaviùyati, apramàõena vimuktiskandhena samanvàgatàs te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahità bhaviùyati, apramàõena vimuktij¤ànadar÷anaskandhena samanvàgatàs te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca bhaviùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahità bhaviùyati. tathàgatapratipannàs te kau÷ika kulaputràþ kuladuhitara÷ ca veditavyà ya imàü praj¤àpàramitàm udgçhiùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, sarvàkàraj¤atàcittena càvirahità bhaviùyanti. ya÷ ca kau÷ika sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü ÷ãlaskandhaþ praj¤àskandho vimuktaskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandho ya÷ ca teùàü kulaputràõàü và kuladuhitéõàü và ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandhaþ. asya kau÷ika ÷ãlaskandhasya samàdhiskandhasya praj¤àskandhasya vimuktiskandhasya vimuktij¤ànadar÷anaskandhasya (#<øsP_II-4_82>#) purataþ sa sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü ÷ãlaskandhaþ samàdhiskandhaþ praj¤àskandho vimuktiskandho vimuktij¤ànadar÷anaskandhaþ ÷atatamãm api kàlàü nopaiti, sahasratamãm api kalàü nopaiti, ÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, koñãtamãm api kalàü nopaiti, koñã÷atatamãm api kalàü nopaiti, koñãsahasratamãm api kalàü nopaiti, koñã÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, koñãniyuta÷atasahasratamãm api kalàü nopaiti, gaõanàm api kalàü nopaiti, upamàm api kalàü nopaiti, upani÷àm api na kùamate. tat kasya hetoþ? tathà hi teùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca ÷ràvakapratyekabuddhabhåme÷ cittaü vimuktaü na ca ka÷cid dharma àj¤àtaþ ye punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhitaro và imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti, yoni÷a÷ ca manasikariùyanti tàü ca satkariùyanti gurukariùyanti mànayiùyanti påjayiùyanti. puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyas teùàm apy ahaü kulaputraõàü kuladuhitéõàü tata÷ cetad evemàü dçùñadhàrmikàn sà paràyikàü÷ ca guõàü vadàmi. ÷akra àha: aham api bhagavan tasya kulaputrasya và kuladuhitur và satatasamitaü rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyàmi, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti paryavàpsyanti yoni÷a÷ ca manasikariùyanti, avirahita÷ ca bhaviùyanti sarvàkàraj¤atàcittena imàü ca praj¤àpàramitàü likhitvà satkariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. bhagavàn àha: tasya punaþ kau÷ika kulaputrasya và kuladuhitur và imàü praj¤àpàramitàü svadhyàyamànasya, bahåni devaputrasahasràõi manasidharma÷ravaõàyopasaükramiùyanti. tasya khalu punaþ kulaputrasya và kuladuhitur và praj¤àpàramità pratisaüyuktaü dharmaü de÷ayatas te devaputràþ pratibhànam upasaühartavyaü maüsyate, yad api te dharmabhànakànam atràpi tu kàmà bhavanti, tat tenaiva dharmagauravena devaputràþ pratibhànam upasaühartavyaü maüsyante, imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaguõaü parigrahãùyati, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyaty enàü ca likhitvà satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair (#<øsP_II-4_83>#) dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. punar aparaü kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhitur và imàü praj¤àpàramitàü bhàùyamànasya catasçõàü parùadàü purato 'nàcalayatà bhaviùyati, ka÷cit màm anuyokùyati copalapsyate ca. tat kasya hetoþ? tathà hi tasya kulaputrasya và kuladuhitur và iyaü praj¤àpàramità rakùàvaraõaguptiü saüvidhàsyati. tat kasya hetoþ? tathà hy atra praj¤àpàramitàyàü sarvadharmà abhinnà laukikà lokottara÷ ca sàsravà÷ cànàsravà÷ ca sàdhàraõà÷ ca ku÷alà÷ càkusalà÷ ca saüskçtà÷ càsaüskçtà÷ ca ÷ràvakadharmà÷ ca pratyekabuddhadharmà÷ ca bodhisattvadharmà÷ ca buddhadharmà÷ ca. tat kasya hetoþ? tathà hy eùà sarvaü ku÷aladharmàõàü nidhiþ, sa ca kulaputro và kuladuhità và, adhyàtma÷ånyatàyàü sthito bahirdhà÷ånyatàyàü sthito 'dhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü sthitaþ, ÷ånyatà÷ånyatàyàü sthito mahà÷ånyatàyàü sthitaþ, paramàrtha÷ånyatàyàü sthitaþ, saüskçta÷ånyatàyàü sthito 'saüskçta÷ånyatàyàü sthito 'tyanta÷ånyatàyàü sthito 'navaràgra÷ånyatàyàü sthito 'navakàra÷ånyatàyàü sthitaþ, prakçti÷ånyatàyàü sthitaþ, sarvadharma÷ånyatàyàü sthitaþ, svalakùaõa÷ånyatàyàü sthito 'nupalambha÷ånyatàyàü sthito 'bhàva÷ånyatàyàü sthitaþ, svabhàva÷ånyatàyàü sthito'bhàvasvabhàva÷ånyatàyàü sthitaþ. sa aupalabhike sthitaþ praj¤àpàramitàyàü na samanupa÷yati, yo 'py upàlabhate, tam api praj¤àpàramitàyàü na samanupa÷yati, yo 'py upàlabhate tam api praj¤àpàramitàyàü na samanupa÷yati. evaü khalu taü kulaputraü và kuladuhitaraü và praj¤àpàramitayodgçhãtayà na ka÷cid upàlapsyate. punar aparaü kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhitur và imàü praj¤àpàramitàm udgçhõato dhàrayato vàcayataþ paryavàpnuvato yoni÷a÷ ca manasikurvata÷ cittaü nàcaleùyate notrasiùyati na saütrasiùyati na saütràsam àpatsyate. tat kasya hetoþ? tathà hi sa kulaputro và kuladuhità và vastu na samanupa÷yati, yo 'valãyeta và saülãyeta và uttrasyed và saütrasyed và saütràsam àpadyed và, imàü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhãùyanti, ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, tठca likhitvà satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. (#<øsP_II-4_84>#) [K. 192a4, N. 377b5, T. 3O2a3, P. 244a4, Ch. 692b26] punar aparaü kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, tठca likhitvà satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati, påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. sa priyo bhaviùyati màtàpitéõàü mitràmàtyaj¤àtisàlohitànàü ràj¤àü ràjamahàmàtràõàü ÷ravaõabràhmaõànàü ye 'pi te da÷asu dikùu lokadhàtuùu buddhà bhagavanto bodhisattvà÷ ca mahàsattvàþ pratyekabuddhà÷ càrhanta÷ cànàgàmina÷ ca sakçdàgàmina÷ ca srotaàpannà÷ ca teùàm api sa priyo bhaviùyati, manàpa÷ ca sadevasya lokasya sabrahmakasya sa÷ravaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ sadevamànuùàsuràyàþ priyo bhaviùyati, manàpa÷ ca anàcchedya pratibhàna÷ ca bhaviùyati. anacchedyà dànapàramità bhaviùyati, anàcchedyà ÷ãlapàramità bhaviùyati, anàcchedyà kùàntipàramità bhaviùyati, anàcchedyà vãryapàramità bhaviùyati, anàcchedyà dhyànapàramità bhaviùyati, anàcchedyà praj¤àpàramità bhaviùyati. anàcchedyàdhyàtma÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà bahirdhà÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyàdhyàtmabahirdhà÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà ÷ånyatà÷ånyatà bhàvanàbhaviùyati, anàcchedyà mahà÷ånyatà bhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà paramàrtha÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà saüskçta÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyàsaüskçta÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyàtyanta÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyànavaràgra÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyànavakàra÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà prakçti÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà sarvadharma÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà svalakùaõa÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyànupalambha÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyàbhàva÷ånyatà bhàvanàbhaviùyati, anàcchedyà svabhàva÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyàbhàvasvabhàva÷ånyatàbhàvanà bhaviùyati. anàcchedyà càsya catuþsmçtyupasthànabhàvanà bhaviùyati, ànàcchedyà catuþsamyakprahàõabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà catå çddhipàdabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà pa¤cendriyabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà pa¤cabalabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà saptabodhyaïgabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà àryàùtàïgamàrgabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà caturàryasatyabhàvanà (#<øsP_II-4_85>#) bhaviùyati, anàcchedyà caturdhyànabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà caturapramàõabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà caturàråpyasamàpattibhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà aùñavimokùabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà navànupårvavihàrasamàpattibhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà abhij¤àbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà samàdhibhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà dhàraõãmukhabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà da÷atathàgatabalabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà caturvai÷àradyabhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà catuþpratisaüvidbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà mahàmaitrãbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà mahàkaruõàbhàvanà bhaviùyati, anàcchedyà aùñàda÷àveõikabuddhadharma bhàvanà bhaviùyati. anàcchedyà càsya sattvaparipàko bhaviùyaty anàcchedyà buddhakùetrapari÷uddhir bhaviùyaty anàcchedyà càsya sarvàkàraj¤atà bhaviùyati pratibala÷ ca bhaviùyati purataþ utpannotpannànàü pratyanuyogànàü sahadharmeõa niþ÷araõe imàn api sa kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhiùyati ya imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ manasikariùyaty avirahita÷ ca bhaviùyati sarvàkàraj¤atàcittena tàü÷ ca likhitvà satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. punar aparaü kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü kçtvà dhàrayiùyati, tatra kau÷ika ye trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau càturmahàràjakàyikà devaputrà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàs tràyastriü÷à yàmàs tuùità nirmàõaratayaþ paranirmitava÷avartino brahmakàyikà devà brahmapurohità devà brahmapàrùadyà mahàbrahmàõa àbhàþ parãttàbhà apramàõàbhà àbhàsvaràþ ÷ubhàþ parãtta÷ubhà apramàõa÷ubbàþ ÷ubhakçtsnàþ, bçhàþ parãttabçhà apramàõabçhà bçhatphalà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàþ, te tatràgatyemàü praj¤àpàramitàü vàcitvodgçhya paryavàpya vanditvà namaskçtya punar api prakramitavyaü maüsyante, ye 'pi te ÷uddhàvàsakàyikà devà abçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà akaniùñhàþ, te 'pi tatràgamyemàü praj¤àpàramitàü vàcitvodgçhya paryavàpya vanditvà namaskçtya punar api prakramitavyaü maüsyante. (#<øsP_II-4_86>#) tatra kau÷ika ye da÷asu dikùu lokadhàtuùu càturmahàràjakàyikà devaputrà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàs tràyastriü÷à yàmàs tuùità nirmàõaratayaþ paranirmitava÷avartino brahmakàyikà devà brahmapurohità brahmapàrùadyà mahàbrahmàõa abhàþ parãttàbhà apramàõàbhà àbhàsvaràþ ÷ubhàþ parãtta÷ubhà apramàõa÷ubhàþ ÷ubhakçtsnà bçhàþ parãttabçhà apramàõabçhà bçhatphalà devà anuttaràyai samyaksambodhaye saüprasthitàþ, ye 'pi ÷uddhàvàsakàyikà devà abçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà akaniùñhà, ye 'pi tadanye mahaujaskà mahaujaskà devà nàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te tatràgamyemàü praj¤àpàramitàü vàcayitvodgçhya paryavàpya vanditvà namaskçtya punar api prakramitavyaü maüsyante. tatra kau÷ika tena kulaputreõa và kuladuhitrà và evaü cittam utpàdayitavyaü, ye 'pi te da÷asu dikùu lokadhatuùu càturmahàràjakàyikà devaputràs tràyastriü÷à yàmàs tuùità nirmàõaratayaþ paranirmitava÷avartino devà brahmakàyikà devà brahmapurohità devà brahmapàrùadyà devà mahàbrahmàõa devà àbhà devàþ parãttàbhà devà apramàõàbhà devà àbhàsvarà devàþ ÷ubhà devàþ parãtta÷ubhà devà apramàõa÷ubhà devàþ ÷ubhakçtsnà devàþ, bçhà devàþ parãttabçhà devà apramàõabçhà devà bçhatphalà devà, anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàþ, ye'pi te suddhàvàsakàyikà devà abçhà devà atapà devàþ sudç÷à devàþ sudar÷anà devà akaniùñhà devà, ye 'pi tadanye mahaujaskà mahaujaskà devà nàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragà ihàgatà imàü praj¤àpàramitàü vàcayitum udgçhãtuü paryavàptuü vandituü påjayituü tebhya idaü dharmadànaü dattaü bhavatu ta imàü praj¤àpàramitàü vàcitvodgçhya paryavàpya påjayitvà vanditvà namaskçtya punar api prakramanti tasya punaþ kau÷ika kulaputrasya và kuladuhitur và ya iha trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau càturmahàràjakàyikà devàs tràyastriü÷à devà yàmà devàs tuùità devà nirmàõaratayo devàþ paranirmitava÷avartino devà brahmakàyikà devà brahmapurohità devà brahmapàrùadyà devà mahàbrahmàõo devà àbhà devàþ parãttàbhà devà apramàõàbhà devà àbhàsvarà devàþ subhà devàþ parãtta÷ubhà devà apramàõa÷ubhà devàþ ÷ubhakçtsnà devà bçhà devàþ parãttabçhà devà apramàõabçhà devà bçhatphalà devà abçhà devà atapà devàþ sudç÷à devàþ sudar÷anà devà akaniùñhà devà, ye 'pi da÷asu dikùu lokadhàtuùu càturmahàràjakàyikà devàs tràyastriü÷à devà (#<øsP_II-4_87>#) yàmà devàs tuùità devà nirmàõaratayo devà paranirmitava÷avartino devà brahmakàyikà devà brahmapurohità devà brahmapàrùadyà devà mahàbrahmàõo devà àbhà devàþ parãttàbhà devà apramàõàbhà devà àbhàsvarà devàþ ÷ubhà devàþ parãtta÷ubhà devà apramàõa÷ubhà devàþ ÷ubhakçtsnà devàþ, bçhà devàþ parãttabçhà devà apramàõabçhà devà bçhatphalà devà, abçhà devà atapà devàþ sudç÷à devàþ sudar÷anà óevà akaniùñhà devàs te dharmavareõa guptiü saüvidhàsyanti. nàsya kau÷ikàvatàraprekùy avatàragaveùy avatàraü lapsyate sthàpayitvà pårvakarmavipàkaü, imam api sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và dçùñadhàrmikaü guõaü parigrahãùyati, ye 'pi devaputrà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàs te tatràgantavyà maüsyante, asyàþ praj¤àpàramitàyàþ påjàkarmaõe tasya ca kulaputrasya và kuladuhitur và rakùàvaraõaguptaye. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika te kulaputrà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthitàþ sarvasattvànàü tràõàrthàya sarvasattvànàü hitasukhàrthàya pratyupasthitàþ. ÷akra àha: katham bhagavan kulaputro và kuladuhità và saüj¤àsyate, iha càturmahàràjakàyikà devà àgacchanti, iha tràyastriü÷à devà àgacchanti, iha yàmà devà àgacchanti, iha tuùità devà àgacchanti, iha nirmàõaratayo devà àgacchanti, iha paranirmitava÷avartino devà àgacchanti, iha brahmakàyikà devà àgacchanti, iha brahmapurohità devà àgacchanti, iha brahmapàrùadyà devà àgacchanti, iha mahàbrahmaõo devà àgacchanti, iha àbhà devà àgacchanti, iha parãttàbhà devà àgacchanti, iha apramàõàbhà devà àgacchanti, iha àbhàsvarà devà àgacchantã, iha ÷ubhà devà àgacchanti, iha parãtta÷ubhà devà àgacchanti, iha apramàõa÷ubhà devà àgacchanti, iha ÷ubhakçtsnà devà àgacchanti, iha bçhà devà àgacchanti, iha parãttabçhà devà àgacchanti, iha apramàõabçhà devà àgacchanti, iha bçhatphalà devà àgacchanti, iha abçhà devà àgacchanti, iha atapà devà àgacchanti, iha sudç÷à devà àgacchanti, iha sudar÷anà devà àgacchanti, iha akaniùñhà devà àgacchanti. samantàd da÷a dig lokadhàtubhya imàü praj¤àpàramitàü vàcayitum udgrahãtuü paryavàptuü vandituü namaskartuü satkartuü gurukartuü mànayituü påjayitum. bhagavàn àha: sacet kau÷ika kulaputro và kuladuhità và udàram avabhàsaü saüj¤àsyate yatreyaü praj¤àpàramità sthàpità bhaviùyati niùñhà (#<øsP_II-4_88>#) tena kulaputreõa và kuladuhitrà và gantavyà mahe÷àkhyamàhe÷àkhyà maharddhikà mahànubhàvà mahaujaskà iha devatà àgatà imàü praj¤àpàramitàü vàcayitum udgrahãtuü paryavàptuü vandituü namaskartuü satkartuü gurukartuü mànayituü påjayitum. [K. 193a9, N. 380a4, T. 303b13, P. 248a2, Ch. 694a22] punar aparaü kau÷ika sacet kulaputro và kuladuhità và caukùasamàcàro bhavati tasya tayà caukùasamàcàratayà devatà àgamyemàü praj¤àpàramitàü vàcayitvodgçhya paryavàpya satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà àttamanaskà bhaviùyati, yà÷ ca tatra prade÷o alpa÷àkhyadevatà adhyuùità bhaviùyanti tàs tatropasaükramitavyaü maüsyate. tàsàü mahe÷àkhyànàü devàtànàü teja÷ ca ÷riyaü ca gauravaü càsahamànà, yathà yathà mahe÷àkhyamahe÷àkhyà maharddhikà mahànubhàvà devatà upasaükramitavyà maüsyate, tathà tathà sa kulaputro và kuladuhità và udàràdhimuktiko bhaviùyati. tasya ca sthànasya samantàd acaukùasamudàcàratà na pracàrayitavyà, tena kulaputreõa và kuladuhitrà và asyàþ praj¤àpàramitàyàþ påjàkarmaõe gandhodakàvasiktaþ sa pçthivãprade÷aþ kartavyaþ puùpagandhàvakãrõagandhaghañikànidhåpitaþ, avasaktapaññadàmàcailavitànavitato netrapracàraü ca tat sa pçthivãprade÷o 'laükartavyaþ. na punaþ kau÷ika kulaputrasya và kuladuhitur và kàyaklamatho bhaviùyati kàyasukhatàü ca kulaputro và kuladuhità và saüj¤àsyate. kàyalaghutàü ca kàyakathanãyataü ca cittasukhatàü ca sa kulaputro và kuladuhità và saüj¤àsyate cittalaghutàü ca cittakam athanãyatàü ca tataþ sa ràtrau ÷ayyàü kalpayantãmàm eva praj¤àpàramitàm a÷ayeõàdhimu¤can na pàpakàn svapnàn drakùati sa pa÷yaüs tathàgatam evàrhantan samyaksaübuddhaü drakùyati dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõaiþ samanvagatam a÷ãtyanuvya¤janaiþ samalaükçtasuvarõavarõena kàyena bhikùusaüghaparivçtaü bodhisattvagaõapuraskçtaü dharmaü de÷ayataü tasya ca tathàgatasyàntikàd dharmaü ÷roùyati, yad uta dànapàramitàü ÷ãlapàramitàü kùàntipàramitàü vãryapàramitàü dhyànapàramitàü praj¤àpàramitàm. adhyàtma÷ånyatàü bahirdhà÷ånyatàm adhyàtmabahirdhà÷ånyatàü ÷ånyatà÷ånyatàü mahà÷ånyatàü paramàrtha÷ånyatàü saüskçta÷ånyatàm asaüskçta÷ånyatàm atyanta÷ånyatàm anavaràgra÷ånyatàm anavakàra÷ånyatàü prakçti÷ånyatàü sarvadharma÷ånyatàü svalakùaõa÷ånyatàm (#<øsP_II-4_89>#) anupalambha÷ånyatàm abhàva÷ånyatàü svabhàva÷ånyatàm abhàvasvabhàva÷ånyatàm. smçtyupasthànàni samyakprahàõàni çddhipàdà indriyàõi balàni bodhyaïgàni àryàùñàïgo màrga àryasatyàni dhyànàni apramàõàni àråpyasamàpattayo aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattãþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni, abhij¤à samàdhãn dhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido mahàkaruõàm aùñàda÷àveõikà buddhadharmà÷ ca. tasyà÷ ca dànapàramitàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyanti, tasyà÷ ca ÷ãlapàramitàyà arthaü vibhajyamànaü ÷rosyati, tasyà÷ ca vãryapàramitàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasyà÷ ca kùàntipàramitàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasyà÷ ca dhyànapàramitàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasyà÷ ca praj¤àpàramitàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati. tasyà÷ càdhyàtma÷ånyatàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyanti, tasyà÷ ca bahirdhà÷ånyatàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasyàs càdhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, evaü hi ÷ånyatà÷ånyatàyà mahà÷ånyatàyàþ paramàrtha÷ånyatàyàþ saüskçta÷ånyatàyà asaüskçta÷ånyatàyà atyanta÷ånyatàyà anavaràgra÷ånyatàyà anavakàra÷ånyatàyàþ prakçti÷ånyatàyàþ sarvadharma÷ånyatàyàþ svalakùaõa÷ånyatàyà anupalambha÷ånyatàyà abhàva÷ånyatàyàþ svabhàva÷ånyatàyà abhàvasvabhàva÷ånyatàyà arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati. teùàü ca caturõàü smçtyupasthànànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùàü ca caturõàü samyakprahàõànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùàü ca caturõàm çddhipàdànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca pa¤cànàm indriyànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca pa¤cànàü balànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca saptànàü bodhyaïgànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasya càryàùñàïgasya màrgasyàrthaü vibhajyamànaü ÷rosyati, teùठcàryasatyànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca caturõàü dhyànànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roþyati, teùठca caturõàm apramàõànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca catasçõàm àråpyasamàpattãnàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठcàùñànàü vimokùàõàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca navàm anupårvavihàrasamàpattãnàm arthaü vibhajyamànaü ÷rohyati, teùठca ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàm arthaü (#<øsP_II-4_90>#) vibhajyamànaü ÷roùyati, tàsàü càbhij¤ànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca samàdhãnàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca dhàraõãmukhànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca tathàgatabalànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca caturõàü vai÷àradyànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, teùठca catasçõàü pratisaüvidànàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasyà÷ ca mahàkaruõàyàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, tasyठcàùñàda÷ànàm àveõikabuddhadharmàõàm arthaü vibhajyamànaü ÷roùyati, bodhivçkùaü drakùati bodhisattvaü mahàsattvaü bodhivçkùamålam upasaükràmaü taü drakùyati, anuttaràyàü samyaksaübodhim abhisaübudhyamànaü drakùyati tathàbhisaübudhya dharmacakraü pravartayaü taü drakùyati, bahåni ca bodhisattva÷atasahasràõi drakùyati dharmasaïgàyanti. evaü sarvàkàraj¤atà parigçhãtavyà. eva¤ ca sattvàþ paripàcayitavyà evaü buddhakùetraü parigçhãtavyaü, evaü màras sa pariùadkàü nirjatavyà bahunठca buddhakoñãniyuta÷atasahasraõàü, pårvasyàü di÷i ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisatvakoñãniyuta÷atasahasraiþ iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, dakùiõasyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhiþ bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, pa÷cimàyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati. uttarasyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, uttarapårvasyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ (#<øsP_II-4_91>#) ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, pårvadakùiõasyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, dakùiõapa÷cimàyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, pa÷cimottarasyàü di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, adhastàd di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati, upariùñàd di÷i bahånàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü ÷abdaü ÷roùyaty amuùmin lokadhàtàv amuko nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha iyadbhir bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasrair iyadbhiþ ÷ràvakakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati. pårvasyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, dakùiõasyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, pa÷cimàyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti (#<øsP_II-4_92>#) drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasraõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, uttarasyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, uttarapårvasyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõiacãvaracchattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, pårvadakùiõasyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkabhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, dakùiõapa÷cimàyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasraõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, pa÷cimottarasyàü di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca pujàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn (#<øsP_II-4_93>#) drakùyati, adhastàd di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhai màlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhir bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, upariùñàd di÷i bahåni buddhakoñãniyuta÷atasahasràõi parinirvànti drakùyanti, teùàü ca tathàgatànàü bahåni saptaratnamayàni ståpakoñãniyuta÷atasahasràõi drakùanti tàü÷ ca tathàgataståpàn puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvarachattradhvajapatàkàbhiç bahuvidhàbhi÷ ca påjàbhiþ satkriyamànàn gurukriyamànàü mànyamànàn påjyamànàn drakùyati, [K. 194b2, N. 382b8, T. 306a9, P. 252b8, Ch. 695a25] sa khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàn eva råpàn bhadrakà svapnàn drakùyati, sa sukham eva ÷ayyàü kalpayiùyati sukhaü ca prativibhotsyate srotaprakùipta÷ càsya kàyo bhhaviùyati, laghusaüj¤à ca kàye saüj¤àsyate na gurusaüj¤à na càsya balavatyàhàragçddhir bhaviùyati na cãvaragçddhir bhaviùyati na glànapratyayabhaiùajyapariùkàragçdhir bhaviùyati, mçddhã càsyàhàrasaüj¤à bhaviùyati mçddhãcãvarasaüj¤à bhaviùyati mçddhãglànapratyayabhaiùajyapariùkàraü saüj¤à bhaviùyati. tad yathàpi nàma kau÷ika yogàcàrasya bhikùoþ samàdhavyutthitasya manasikàrapariùyandi tena cittena balavatyàhàragçddhir bhaviùyati mçdukà càsyàhàrasaüj¤à bhaviùyati. evam eva kau÷ika tasya kulaputrasya và kuladuhitur và na bakavatyàhàragçddhir bhaviùyati. tat kasya hetoþ? tathà hi tasyà mànuùyàþ kàye srota upasaühariùyati. ye pårvasyàü di÷i buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandhharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, ye ca dakùiõasyàü di÷i buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, ye pa÷cimàyàü di÷i buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, (#<øsP_II-4_94>#) ye ca uttarasyàü di÷i buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, ye uttarapårvasyàü di÷i buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, pårvadakùiõasyàü di÷i ye buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, dakùiõapa÷cimàyàü di÷i ye buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, pa÷cimottarasyàü di÷i ye buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, adhastàd di÷i ye buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti, upariùñàd di÷i ye buddhà bhagavato ye ca bodhisattvà ye ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs te 'sya kàye srota upasaühariùyanti. imàm api kau÷ika dçùñadhàrmikàn guõàn parigçhãtukàmena kulaputreõa và kuladuhitrà và iyam eva praj¤àpàramitàprayatvataþ srotavyodgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà yoni÷a÷ ca manasikartavyàþ. sarvàkàraj¤atàcittena càvirahitena bhavitavyàþ. atha cet sa kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và imàü praj¤àpàramitàü nodgçhãyàn na dhàrayen na vàcayen na paryavàpnuyàn na yoni÷a÷ ca manasikuryàt tena kulaputreõa và kuladuhitrà và imàü praj¤àpàramitàü likhitàü pustakagatàü kçtvà satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ cchattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. evaü sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahujanahitàya pratipanno bhaviùyati bahujanasukhàya pratipanno bhaviùyati, yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladuhità và puõyaü prasaviùyati na tve vayaþ samatàd (#<øsP_II-4_95>#) da÷asu dikùu lokadhàtuùu tathàgatàn arhataþ samyakùaübuddhàn sa÷ràvakasaüghàn yàvaj jãvaü satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayed cãvarapiõóapàtra÷ayanà÷anaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ parinirvçtàn tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü sa÷ràvakasaüghànàü saptaratnamayàn ståpàkàryat, tàü÷ ca yàvaj jãvaü satkuryàd mànayet påjayet puùpair màlyair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajai÷ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. ÷atasàhasryàþ praj¤àpàramitàya ekaviü÷atitamaþ parivartaþ (#<øsP_II-4_96>#) [K. 194b21, N. 383b8, T. 3O7a3, P. 254b3, Ch. 695c6] atha bhagavठchakraü devànàm indram àmantrayata: sacet tvaü kau÷ikemaü jàmbådvãpaü pårõaü cåóikàvabaddhaü tathàgata÷arãràõàü labhethà yac ceyaü praj¤àpàramitàü pustakaü likhitvopanàmyeta, kiü tvaü tata udgçhãyàþ? ÷akra àha: sacen me bhagavann ayaü jàmbådvãpaþ pårõacåóikàvabaddhas tathàgata÷arãràõàü dãpeta yac ceyaü praj¤àpàramità pustakaü likhitvopanàmyeta imàm evàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü gçhõãyàm. tat kasya hetoþ? na me bhagavan tatra tathàgata÷arãreùv agauravaü nàpratyayaü nàbahumànatà nàpy ahaü bhagavaüs tathàgata÷arãràõi, na satkartukàmo na gurukartukàmo na mànayitukàmo na påjayitukàmaþ, api tu khalu punar bhagavan praj¤àpàramità niryàtàni tàni ÷arãràõi tena tena tathàgata÷arãràõi satkriyante gurukriyante mànyante påjayante praj¤àpàramità paribhàvitàni ÷arãràõi tena tàni tathàgata÷arãràõi påjà labhante, yadàhaü bhagavan tathàgata÷arãràõi satkuryàü gurukuryàü mànayeyaü påjayeyaü divyaiþ puùpair divyair màlyair divyair gandhair divyair vilepanair divyai÷ cårõair divyai÷ cãvarair divyai÷ chattrair divyair dhvajair divyàbhiþ patàkàbhir divyai÷ ca vàdyais tat praj¤àpàramità paribhàvitànãti kçtvà yac ca tathàgata÷arãràõi sadevamànuùàsurena lokena satkrãyante gurukriyante mànyante påjyante tat praj¤àpàramità paribhàvitànãti kçtvà. atha khalv àyuùmठchàradvatãputraþ ÷akraü devànàm indram etad avocat: iyaü kau÷ika praj¤àpàramità agràhyà aråpiõã anidar÷anà apratighà ekalakùaõà yad utàlakùaõà. tat kathaü tvam agràhyà praj¤àpàramitàm aråpiõãm anidar÷anàm apratighà ekalakùaõà yad utàlakùaõà grahãtavyàü maüyase. tat kasya hetoþ? na hi praj¤àpàramità grahàya notsargàya pratyupasthità na hànaye na vçddhaye nàcayàya notkùepàya na saükle÷àya na vyavadànàya na buddhadharmàõàü dàtrã na pçthagjanadharmàõàü chorayitrã na bodhisattvadharmàõàü dàtri na pratyekabuddhadharmàõàü dàtrã na ÷ràvakadharmaõàü dàtrã na ÷aikùà÷aikùàdharmàõàü dàtrã na pçthagjanadharmàõàü chorayitrã nàsaüskçtadhàtor dàtrã na saüskçtadhàto÷ chorayitrã na dànapàramitàyà dàtrã na ÷ãlapàramitàyà dàtrã na kùàntipàramitàyà dàtrã na vãryapàramitàyà dàtrã na dhyànapàramitàyà dàtri na praj¤àpàramitàyà dàtrã. nàdhyàtma÷ånyatàyà dàtrã, na bahirdhà÷ånyatàyà dàtrã, nàdhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà (#<øsP_II-4_97>#) dàtrã, na ÷ånyatà÷ånyatàyà dàtrã, na mahà÷ånyatàyà dàtrã, na paramàrtha÷ånyatàyà dàtrã, na saüskçta÷ånyatàyà dàtrã, nàsaüskçta÷ånyatàyà dàtrã, nàtyanta÷ånyatàyà dàtrã, nànavaràgra÷ånyatàyà dàtrã, nànavakàra÷ånyatàyà dàtrã, na prakçti÷ånyatàyà dàtrã, na sarvadharma÷ånyatàyà dàtrã, na svalakùaõa÷ånyatàyà dàtrã, nànupalambha÷ånyatàyà dàtrã, nàbhàva÷ånyatàyà dàtrã, na svabhàva÷ånyatàyà dàtrã, nàbhàvasvabhàva÷ånyatàyà dàtrã. na smçtyupasthànànàü dàtrã, na samyakprahàõànàü dàtrã, na çddhipàdànàü dàtrã, nendriyàõàü dàtrã, na balànàü dàtrã, na bodhyaïgànàü dàtrã, nàryàùñàïgasya màrgasya dàtrã, nàryasatyànàü dàtrã, na dhyànànàü dàtrã, nàpramàõànàü dàtrã, nàråpyasamàpattãnàü dàtrã, na vimokùàõàü dàtrã, nànupårvavihàrasamàpattãnàü dàtrã, na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü dàtrã, nàbhij¤ànàü dàtrã, na samàdhãnàü dàtrã, na dhàraõãmukhànàü dàtrã, na tathàgatabalànàü dàtrã, na vai÷àradyànàü dàtrã, na pratisaüvidàü dàtrã, na mahàkaruõàyà dàtrã, nàveõikabuddhadharmàõàü dàtrã, na srotaàpattiphalasya dàtrã, na sakçdàgàmiphalasya dàtrã, nànàgàmiphalasya dàtrã, nàrhattvasya dàtrã, na pratyekabodher dàtrã, na màrgàkàraj¤atàyà dàtrã, na sarvàkàraj¤atàyà dàtrã, ÷akra àha: evam etad bhadanta ÷àradvatãputraivam etad yo bhadanta ÷àradvatãputraivaü jànàti, na praj¤àpàramità buddhadharmàõàü dàtri na pçthagjanadharmaõàü chorayitrã na bodhisattvadharmàõàü dàtrã na pratyekabuddhadharmàõàü dàtrã na ÷ràvakadharmàõàü dàtrã na ÷aikùà÷aikùadharmàõàü dàtrã na pçthagjanadharmàõàü÷ chorayitrã nàsaüskçtadhàtor dàtri na saüskçtadhàtor chorayitrã. na dànapàramitàyà dàtrã na ÷ãlapàramitàyà dàtrã na kùàntipàramitàyà dàtrã na vãryapàramitàyà dàtrã na dhyànapàramitàyà dàtrã na praj¤àpàramitàyà dàtrã. nàdhyàtma÷ånyatàyà dàtrã, na bahirdhà÷ånyatàyà dàtrã, adhyàtmabahirdhà÷ånyatayà dàtrã, na ÷ånyatà÷ånyatàyà dàtrã, na mahà÷ånyatàyà dàtrã. na paramàrtha÷ånyatàyà dàtri, na saüskçta÷ånyatàyà dàtri, nàsaüskçta÷ånyatàyà dàtrã, nàtyanta÷ånyatàyà dàtrã, nànavaràgra÷ånyatàyà dàtrã, nànavakàra÷ånyatàyà, dàtrã, na prakçti÷ånyatàyà dàtrã, na sarvadharma÷ånyatàyà dàtrã, na svalakùaõa÷ånyatàyà dàtrã, nànupalambha÷ånyatàyà dàtrã, nàbhàva÷ånyatàyà dàtrã, na svabhàva÷ånyatàyà dàtrã, (#<øsP_II-4_98>#) nàbhàvasvabhàva÷ånyatàyà dàtrã. na smçtyupasthànànàü dàtri, samyakprahàõànàü dàtrã, na çddhipàdànàü dàtrã, nendriyàõàü dàtrã, na balànàü dàtrã, na bodhyaïgànàü dàtrã, nàryàùñàïgasya màrgasya dàtri, nàryasatyànàü dàtrã, na dhyànànàü dàtrã, nàpramàõànàü dàtrã, nàråpyasamàpattãnàü dàtrã, na vimokùàõàü dàtrã, nànupårvavihàrasamàpattãnàü dàtrã, na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü dàtrã, nàbhij¤ànàü dàtrã, na samàdhãnàü dàtri, na dhàraõãmukhànàü dàtrã, na tathàgatabalànàü dàtrã, na vai÷àradyànàü dàtrã, na pratisaüvidàü dàtri, na mahàkaruõàyà dàtri, nàveõikabuddhadharmàõàü dàtrã, na srotaàpattiphalasya dàtrã, na sakçdàgàmiphalasya dàtri, nànàgàmiphalasya dàtrã, nàrhattvasya dàtrã, na pratyekabodher dàtri, na màrgàkàraj¤atàyà dàtrã, na sarvàkàraj¤atàyà dàtrã. sa praj¤àpàramitàyàü caratãþ sa praj¤àpàramitàü bhàvayati. na praj¤àpàramità dvayato 'nugantavyà, advayà hi praj¤àpàramità, na dhyànapàramità dvayato 'nugantavyà, advayà hi dhhyànapàramità, na vãryapàramità dvayato 'nugantavyà, advayà hi vãryapàramità, na kùàntipàramità dvayato 'nugantavyà, advayà hi kùàntipàramità, na ÷ãlapàramità dvayato 'nugantavyà, advayà hi ÷ãlapàramità, na dànapàramità dvayato 'nugantavyà, advayà hi dànapàramità. atha bhagavठchakro devànàm indràya sàdhukàram adàt: sàdhu sàdhu kau÷ikaivam etad yathà nirdi÷asi, na hi praj¤àpàramità dvayato 'nugantavyà. tat kasya hetoþ? advayà hi praj¤àpàramità, na hi dhyànapàramità dvayato 'nugantavyà, tat kasya hetoþ? advayà hi dhyànapàramità, na hi praj¤àpàramità dvayato 'nugantavyà. tat kasya hetoþ? advayà hi praj¤àpàramità, na hi dhyànapàramità dvayato'nugantavyà, tat kasya hetoþ? advayà hi dhyànapàramità, na hi vãryapàramità dvayato 'nugantavyà. tat kasya hetoþ? advayà hi vãryapàramità, na hi kùàntipàramità dvayato 'nugantavyà, tat kasya hetoþ? advayà hi kùàntipàramità, na hi ÷ãlapàramità dvayato 'nugantavyà. tat kasya hetoþ? advayà hi ÷ãlapàramità, na hi dànapàramità dvayato 'nugantavyà, tat kasya hetoþ? advayà hi dànapàramità. dharmadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ praj¤àpàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika dharmadhàtu÷ ca praj¤àpàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dharmadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched (#<øsP_II-4_99>#) yo dhyànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika dharmadhàtu÷ ca dhyànapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dharmadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yo vãryapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika dharmadhàtu÷ ca vãryapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dharmadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ kùàntipàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika dharmadhàtu÷ ca kùàntipàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dharmadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ ÷ãlapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika dharmadhàtu÷ ca ÷ãlapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, dharmadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yo dànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika dharmadhàtu÷ ca dànapàramità càdvayam etad advaidhãkàram. tathatàyàþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ praj¤àpàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika tathatà ca praj¤àpàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tathatàyàþ sa kau÷ika dvayam icched yo dhyànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika tathatà ca dhyànapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tathatàyàþ sa kau÷ika dvayam icched yo vãryapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika tathatà ca vãryapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tathatàyàþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ kùàntipàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika tathatà ca kùàntipàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tathatàyàþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ ÷ãlapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika tathatà ca ÷ãlapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, tathatàyàþ sa kau÷ika dvayam icched yo dànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika tathatà ca dànapàramità càdvayam etad advaidhãkàram. bhåtakoñeþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ praj¤àpàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bhåtakoñi÷ ca praj¤àpàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bhåtakoñeþ sa kau÷ika dvayam icched yo dhyànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bhåtakoñi÷ ca dhyànapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bhåtakoñeþ sa kau÷ika dvayam icched yo vãryapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bhåtakoñi÷ ca vãryapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bhåtakoñeþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ kùàntipàramitàyà (#<øsP_II-4_100>#) dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bhåtakoñi÷ ca kùàntipàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bhåtakoñeþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ ÷ãlapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bhåtakoñi÷ ca ÷ãlapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, bhåtakoñeþ sa kau÷ika dvayam icched yo dànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika bhåtakoñi÷ ca dànapàramità càdvayam etad advaidhãkàram. acintyadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ praj¤àpàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàcintyadhàtu÷ ca praj¤àpàramità càdvayam etad advaidhãkàram, acintyadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yo dhyànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàcintyadhàtu÷ ca dhyànapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, acintyadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yo vãryapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàcintyadhhàtu÷ ca vãryapàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, acintyadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ kùàntipàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàcintyadhàtu÷ ca kùàntipàramità càdvayam etad advaidhãkàraü, acintyadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yaþ ÷ãlapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàcintyadhàtu÷ ca ÷ãlapàramita càdvayam etad advaidhãkàraü, acintyadhàtoþ sa kau÷ika dvayam icched yo dànapàramitàyà dvayam icchet. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ikàcintyadhàtu÷ ca dànapàramità càdvayam etad advaidhãkàram. [K. 196a8, N. 386a4, T. 3O9a7, P. 259b3, Ch. 697c10] atha khalu ÷akro devànàm indro bhagavantam etad avocat: namaskaraõãyeyaü bhagavan praj¤àpàramità sadevamànuùàsureõa lokeõa yatra ÷ikùitvà bodhisattvà mahàsattvànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübuddhyate, abhisaübhotsyante ca, yadàhaü bhagavan sudharmàyàü devasabhàyàü tasminn evendràsane niùaõõo bhavàmi yan me svakam àsanaü tatra devaputrà mamopasthànàyàgacchanti, te màü påjayanti yadà tatra na gacchàmi tatràsanena niùaõõo bhavàmi tadà te devaputràs tàü sabhàm àgatya tad àsanaü namaskçtya pradakùiõãkçtya punar eva prakràmati. iha ÷akro devànàm indro niùadya devebhyas trayastriü÷ebhyo dharmaü de÷ayati. evam etad bhagavan yatreyaü praj¤àpàramità likhitvà dhàrayiùyate svàdhyàyiùyate, parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayiùyate, tatra ye te da÷adiglokadhàtuùu devanàgayakùagandharvàsuragaruóakiünaramahoragàs (#<øsP_II-4_101>#) te tàü praj¤àpàramitàü vanditvà namaskçtya prakramiùyanti, ito niryàtà hi tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà ito niryàtà÷ ca sarva÷ràvakapratyekabuddhà ito niryàtaü ca sattvànàü sarvasukhopadhànaü yad api tathàgata÷arãràõi påjà labhante tad api praj¤àpàramità paribhàvitatvàt påjàü pratilabhante. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya bodhisattvacàrikàü carataþ sarvaj¤aj¤ànasyà÷rayabhåtà pratyayabhåtà kàraõabhåtà àhàrikà tasmàt tarhi bhagavann anayor dvayoþ pratyaïgayor imàm evàhaü bhagavan praj¤àpàramitàü gçhõãyàü yadàhaü bhagavann imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyàmy udgçhya svàdhyàyaü karomi dharmàntargatena mànasena nimittaü apy ahaü bhagavan tasmin samaye na samanupa÷yàmi bhayasya và stambhitatvasya và. tat kasya hetoþ? animittà hi bhagavan praj¤àpàramità aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan praj¤àpàramità, animittà hi bhagavan dhyànapàramità aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan dhyànapàramità, animittà hi bhagavan vãryapàramità aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan vãryapàramità, animittà hi bhagavan kùàntipàramità aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan kùàntipàramità, animittà hi bhagavan ÷ãlapàramità aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan ÷ãlapàramità, animittà hi bhagavan dànapàramità aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan dànapàramità. animittà hi bhagavann adhyàtma÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann adhyàtma÷ånyatà, animittà hi bhagavan bahirdhà÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan bahirdhà÷ånyatà, animittà hi bhagavann adhyàtmabahirdhà÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, animittà hi bhagava¤ chånyatà÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagava¤ chånyatà÷ånyatà, animittà hi bhagavan mahà÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan mahà÷ånyatà, animittà hi bhagavan paramàrtha÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan paramàrtha÷ånyatà, animittà hi bhagavan saüskçta÷ånyatà aliïga anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan saüskçta÷åïyatà, animittà hi bhagavann asaüskçta÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàra hi bhagavann asaüskçta÷ånyatà, animittà hi bhagavann atyanta÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann atyanta÷ånyatà, animittà hi bhagavann anavaràgra÷ånyatà aliïgà (#<øsP_II-4_102>#) anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann anavaràgra÷ånyatà, animittà hi bhagavann anavakàra÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann anavakàra÷ånyatà, animittà hi bhagavan prakçti÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan prakçti÷ånyatà, animittà hi bhagavan sarvadharma÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan sarvadharma÷ånyatà, animittà hi bhagavan svalakùaõa÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan svalakùaõa÷ånyatà, animittà hi bhagavann anupalambha÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann anupalambha÷ånyatà, animittà hi bhagavann abhàva÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann abhàva÷ånyatà, animitta hi bhagavan svabhàvasånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan svabhàva÷ånyatà, animitta hi bhagavann abhàvasvabhàva÷ånyatà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann abhàvasvabhàva÷ånyatà. animittàni hi bhagavan smçtyupasthànàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàràõi hi bhagavan smçtyupasthànàni, animittàni hi bhagavan samyakprahàõàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyahàràõi hi bhagavan samyakprahàõàni, animittà hi bhagavann çddhipadà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann çddhipàdaþ, animittàni hi bhagavann indriyàõy aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàraõi hi bhagavann indriyàõi, animittàni hi bhagavan balàny aliïgàny anabhilapyàny apravyàhàràõi hi bhagavann indriyàõi, animittàni hi bhagavan bodhyaïgàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàraõi hi bhagavan bodhyaïgàni, animittaþ hi bhagavann àryàùñàïgo màrgo 'liïgo 'nabhilàpyo 'pravyàhàro hi bhagavann àryàùñàïgo màrgaþ, animittàni hi bhagavann àryasatyàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàràõi hi bhagavann àryasatyàni, animittàni hi bhagavan dhyànàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyahàràõi hi bhagavann dhyànàni, animittàni hi bhagavann apramàõàny anabhilàpyàny apravyàhàçàõi hi bhagavann apramàõàni, animittà hi bhagavann àråpyasamàpattayo 'liïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann àråpyasamàpattayaþ, animittà hi bhagavan vimokùà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan vimokùàþ, animittà hi bhagavann anupårvaviharasamàpattayo 'liïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann anupårvaviharasamàpattayaþ, animittàni hi bhagava¤ chånyatànimittàpraõihitavimokùasamukhàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàràõi hi bhagava¤ chånyatanimittàpraõihitavimokùamukhàni, animittà hi (#<øsP_II-4_103>#) bhagavann abhij¤à aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann abhij¤àþ, animittà hi bhagavan samàdhayo 'liïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan samàdhayaþ, animittàni hi bhagavan dhàraõãmukhany aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàràõi hi bhagavan dhàraõãmukhàni, animittàni hi bhagavaüs tathàgatabalàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàràõi hi bhagavaüs tathàgatabalàni, animittàni hi bhagavan vai÷àradyàny aliïgàny anabhilàpyàny apravyàhàràõi hi bhagavan vai÷àradyàni, animittà hi bhagavan pratisaüvido 'liïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan pratisaüvidaþ, animittà hi bhagavan mahàkaruõàliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan mahàkaruõà, animittà hi bhagavann àveõikabuddhadharmà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavann àveõikabuddhadharmàþ, animittà hi bhagavan sarvaj¤atà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan sarvaj¤atà, animittà hi bhagavan màrgàkàraj¤atà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan màrgàkàraj¤atà, animittà hi bhagavan sarvàkàraj¤atà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà hi bhagavan sarvàkàraj¤atà. [K. 196b21, N. 388a1, T. 310b5. P. 263a1, Ch. 698b24] saced bhagavan praj¤àpàramità nimittam abhaviùyan nànimittaü naiva tasya tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sarvadharmàn nimittàn aliïgàn abhilàpyàn apravyàhàràn viditvà anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhya sattvànàm animittam aliïgam anabhilàpyam apravyàhàraü dharmaü de÷ayiùyati, yasmàt tarhi bhagavan praj¤àpàramità animittà aliïgà anabhilàpyà apravyàhàrà tamàt tathàgataþ, sarvadharmàn aliïgàn anabhilàpyàn apravyàhàràn viditvànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhya sattvànàm animittam aliïgam anabhilàpyam apravyàhàraü dharmaü de÷ayiùyati. tasmàt tarhi bhagavann iyaü praj¤àpàramità sadevamanuùàsureõa lokena satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. likhitvà ca satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. yo hi ka÷cid bhagavann imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, tàü ca likhitvà satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati, puùpair màlyair gandhair (#<øsP_II-4_104>#) vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tasya narakagatiþ pratikàïkùitavyà na tiryagyonir na yamalokagatiþ pratikàïkùitavyà, na ÷ràvakabhåmir na pratyekabuddhabhåmiþ pratikàïkùitavyà, yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyate. avirahita÷ ca bhaviùyati tathàgatadar÷anena sattvaparipàcakena ca buddhakùetràd buddhakùetraü saükramiùyati, tàü÷ ca tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn satkurvan gurukurvan mànayet påjayet, puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaih. punar bhagavan saced ayaü trisàhasro lokadhàtu÷ cåóikàvabaddhaþ syàt tathàgata÷arãraiþ pårõo yac ceyaü praj¤àpàramità likhitvopanàmyate. anayor ahaü bhagavan dvayor bhàgayor imàm eva praj¤àpàramitàü gçhõãyàm. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi bhagavans tathàgatàs tàni ca tathàgata÷arãràõi tena tàni tathàgata÷arãràõi satkriyante gurukriyante mànyante påjyante yàni kulaputrà÷ ca kuladuhitara÷ ca satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà na durgatiü vinipàtaü gacchanti. divyamànuùãþ saüpattãr anubhåya yathà praõidhànaü parinirvàti. yadi và ÷ràvakayànena yadi và pratyekabuddhayànena yadi và samyaksaübuddhayànena, api tu khalu punar bhagavan yac ca tathàgatadar÷anaü yac ca praj¤àpàramitàyà dar÷anaü tulyam etat. tat kasya hetoþ? tathà hi bhagavan praj¤àpàramità ca tathàgata÷ càdvayam etad advaidhãkàram. punar aparaü bhagavan yac ca tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas triùu pràtihàryeùu sthitvà dharmade÷ayet såtraü geyaü vyàkaraõaü gàthodànanidànetyuktakajàtakavaipulyàdbhutadharmàvadànopade÷àt, yac ca kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgçhya paryavàpya parasmai de÷ayet tulyam etat. tat kasya hetoþ? ito niryàtà hi bhagavan tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà iti niryàtàni trãõi pràtihàryàõi. ito niryàtaü såtraü geyaü vyàkaraõaü gàthodànanidànetyuktakajàtakavaipulyadbhutadharmàvadànopade÷àþ. punar aparaü bhagavan yac ca pårvasyàü di÷i gaïgànadãvalukopamàü tathàgatàn arhantaþ samyaksaübuddhaþ, daksiõasyàü di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, pa÷cimàyàü di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, uttarasyàü di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, uttarapårvasyàü di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, pårvadakùiõasyàü di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, dakùiõapa÷cimàyàü (#<øsP_II-4_105>#) di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, pa÷cimottarasyàü di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, adhastàd di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, upariùñàd di÷i tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, triùu pràtihàryeùu sthitvà dharmaü de÷ayati, såtraü geyaü vyàkaraõaü gàthodànanidànetyuktakajàtakavaipulyàdbhutadharmàvadànopade÷àn yac ca kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm udgçhya paryavàpya parasmai de÷ayet tulyam etat. tat kasya hetoþ? ito niryàtà hi te da÷asu dikùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà ito niryàtà tàni triõi pràtihàryàõi ito niryàtaü såtraü geyaü vyàkaraõaü gàthodànaü nidànetyuktakajàtakavaipulyàdbhutadharmàvadànopade÷àþ. punar aparaü bhagavan yac ca te da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ satkriyeran gurukriyeran mànayeran påjayeran puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. ya÷ ca praj¤àpàramità pustakaü likhitvà satkriyeta gurukriyeta mànyeta påjyeta puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyais tulyam etat. tat kasya hetoþ? ito niryàtà hi tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ. punar aparaü bhagavan kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayiùyati tasya narakagatiþ pratikàïkùitavyà na tiryagyonir na yamalokagatiþ pratikàïkùitavyà na ÷ràvakabhåmir na pratyekabuddhabhåmiþ pratikàïkùitavyà. tat kasya hetoþ? tathà hi sa kulaputro và kuladuhità và sthito 'vaivartyabhåmau veditavyaþ. tat kasya hetoþ? tathà hi sa imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgçhõàti dhàrayati vàcayati paryavàpnoti yoni÷a÷ ca manasikaroti tàü ca likhitvà satkaroti gurukaroti mànayati påjayati puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyais tathà hi bhagavan sarvabhayapra÷amani sarvaroganirghàtanãyaü praj¤àpàramità. punar aparaü bhagavan yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvodgçhãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati tàü ca satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyais tasya na kuta÷cid bhayaü pratikàïkùitavyà, tad yathàpi nàma (#<øsP_II-4_106>#) bhagavan dhanikabhayabhãtaþ puruùo ràjànaü seveta ràjànam upatiùñheta sa ràjànaü sevamàno ràjànam upatiùñhamàno yata evàsya bhayaü bhavati ta evaivaü sevante na ca sa tebhyo bibheti. tat kasya hetoþ? evam etad bhagavan bhavati yo ràjaniþ÷rito bhavati balavatini÷rito bhavati. evam eva bhagavan praj¤àpàramità paribhàvitàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhate. yad api bhagavan sarvàkàraj¤atàj¤ànaü tad api praj¤àpàramitàparibhàvitaü draùñavyam, tasmàd ahaü bhagavann anayor dvayoþ pratyaïgayor imàm eva praj¤àpàramitàü gçhõãyàt. tat kasya hetoþ? ito niryàtàni hi bhagavan tathàgata÷arãràõy ato niryàtàni dvàtriü÷an mahàpuruùalakùaõàny ato niryàtàni tathàgatasya da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikabuddhadharmàþ, ato niryàtà mahàmaitrã mahàkaruõà ato niryàtà bhagavan pa¤capàramità pàramitànàmadheyaü labhate, yàvad ato niryàtà tathàgatasya sarvàkàraj¤atà yatra bhagavan gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùu yatra ca trisàhasramahàsàhasre lokadhàtàv iyaü praj¤àpàramitodgrahãùyati dhàrayiùyate vàcayiùyate paryavàpsyate tàü ca likhitvà satkariùyati gurukariùyati mànayiùyate påjayiùyate, tena tatra manuùyo và amanuùyo vàvatàraprekùy avatàragaveùy avatàraü lapsyate. sarve ca te anupårveõa parinirvànadharmàõo bhaviùyanti, trayàõàü yànànàü manyat amànyat anena yànena. evaü mahàrthikà bhagavann iyaü praj¤àpàramità, atra hi nàma bhagavaüs trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvànàü buddhasatyena pratyupasthità buddhotpàdo bhagavaüs tatra lokadhàtau pratikàïkùitavyà, yatra lokadhàtàv iyaü praj¤àpàramità pracariùyate, tad yathàpi nàma bhagavann anargho 'yaü mahàmaõiratnaü bhavet, tac ca mahàmaõiratnam ebhir evaüråpair guõaiþ samanvàgataü bhavet, yatra yatra tan mahàmaõiratnaü sthàpyet, tatra tatràmanuùyà avatàraü na labheran, yatràmanuùyagçhãtà stri và puruùo và bhavet, tatra tan mahàmaõiratnaü prave÷et, tataþ so 'manuùyas tasya mahàmaõiratnasya tejo sahamànaþ kùipram evàprakràman nàvatiùñheta pittena và dahyamànasya tan mahàmaõiratnaü ÷arãre sthàpyeta tad api pittam atigçhõãyàt pàtàbhibhåte và ÷arãre tan mahàmaõiratnaü sthàpyet tad api và taü atigçhõãyàt. ÷leùmaõàropastabdhe ÷arãre tan mahàmaõiratnaü sthàpyeta tad api ÷leùmàõam upa÷àmayet sàünipàtiko và vyàdhir bhavet, tac ca mahàmaõiratnaü ÷arãre sthàpyeta tad api sàünipàtikaü vyàdhim upa÷amen nàsau (#<øsP_II-4_107>#) vivardheta tad ràtrau càvabhàsaü kuryàd uùmakàle ca vartamàne yatra prade÷e tan mahàmaõiratnaü sthàpyeta tat taü prade÷aü ÷ãtalaü kuryàt ÷ãtakàle ca vartamàne yatra prade÷e tan mahàmaõiratnaü sthàpya na tat prade÷am uùmaü kuryàt, yatra ca pçthivãprade÷e tan mahàmaõiratnaü s sthàpyeta tat pçthvãprade÷e nàtyuùmaü nàti÷ãtamçdusaüpannaü kuryàt yatra pçthivãprade÷e tan mahàmaõiratnaü sthàpyeta na tatra pçthivãprade÷e à÷iviùaprade÷e upacaret. tad anye 'pi ca vç÷cikàdayaþ sarãsçpàþ pràõino na tatropacaret. yà kàcid bhagavan strã và puruùo và à÷ãviùeõa daùñho bhavet, tasya tan mahàmaõiratnaü dar÷et tasya sahadar÷anena tad viùaü vigacchet. ebhir bhagavann evaüråpair guõaiþ samanvàgataü tan mahàmaõiratnaü bhavet, yàsàm api bhagavan strãõàü và puruùàõàü và arbudaü và timiraü và ajakaü và akùirogo và srotarogo và ghràõarogo và jihvàrogo và kaõñharogo và kàyarogo và bhavet teùàü tan màhamaõiratnaü kàye sthàpyet, teùàü tad arbudaü và và timiraü và ajakaü và akùirogo và srotrarogo và ghràõarogo và jihvàrogo và kaõñharogo và kàyarogo và upa÷àmyet. ebhir bhagavann evaüråpair guõaiþ samanvàgataü tan mahàmaõiratnaü bhavet, yatràpi bhagavann udake tan mahàmaõiratnaü prakùipet, tad eva tad udakam aùñàïgopetam ekavarõaü bhavet. sacet bhagavan nãlakena cãvareõa tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyet, tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, sacet pãtakena cãvareõa tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyet, tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, sacet lohitakena cãvareõa tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyet, tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, saced avadànakena cãvareõa tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyet, tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, sacet mà¤jiùñhàvarõena cãvareõa tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyet, tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, sacet sphañikavarõena cãvareõa tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyet, tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, ebhi÷ ca nànàprakàrai÷ cãvarais tan mahàmaõiratnaü baddhvodake prakùipyeta tat svabhàvam eva tad udakaü bhavet, yad api bhagavaüs tatrodake kàluùyante tan mahàmaõiratnaü prasàdayet, ebhir bhagavann evaüråpair guõaiþ samanvàgataü (#<øsP_II-4_108>#) tan mahàmaõiratnaü bhavet, anyai÷ ca evam eva bhagavann iyaü praj¤àpàramità divyamaõiratnaprakhyà sarvaguõàkarabhåtà sarvapàpamocanã. [K. 198a11, N. 391a1, T. 313a1, P. 267b1, Ch. 700b8] atha khalv àyuùmàn ànandaþ ÷akraü devànàm indram etad avocat: tat kiü manyase? kau÷ika divyam etan maõiratnam utàho svij jàübudvãpakanàü manuùyàõàü maõiratnam asti. ÷akra àha: divyam etad bhadanta maõiratnam. api tu khalu punar bhadantànanda yàni jàübådvãpakànàü mànuùyàõàü mahàmaõiratnàny asti tàni parãttàni guråõi ca, yàni divyàni tàni mahànti laghåni ca tair aïgais tàvat suparipårõàni jàübådvãpakànàü manuùyàõàü maõiratnàni yathà divyàni tàni punar jàübådvãpakàni ratnàni teùàü divyànàü maõiratnànàü saükhyàü và kalàü và gaõanàü và upamàü và upani÷àü và nopayànti. punar api ÷akro devànàm indro bhagavantam etad avocat: tat khalu punar bhagavan mahàmaõiratnaü yasmin karaõóake prakùiptaü bhavet yadà kùiptaü bhavet yadà kùipataü ca tataþ karaõóakàt spçhaõãyam eva tat karaõóakaü bhavet tair maõiratnaguõaiþ paro 'pi tatra karaõóake spçhom utpàdayet, evam eva bhagavan yatreyaü praj¤àpàramità pracariùyati, tatra teùàü kulaputràõàü và kuladuhitéõàü và kàyikà÷ cetasikà và duþkhopadravà manuùyakçtà và amanuùyakçtà và na bhaviùyati, mahàmaõiratnam iti bhagavan praj¤àpàramitàm etad adhivacanaü sarvàkàraj¤atàj¤ànasyaitad adhivacanam. kiyanto bhagava¤ chakyaü praj¤àpàramitàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi praj¤àpàramitàyà guõàþ praj¤àpàramitàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhajanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü dhyànapàramitàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dhyànapàramitàyà guõà dhyànapàramitàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü vãryapàramitàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi vãryapàramitàyà guõà vãryapàramitàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü kùàntipàramitàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi kùàntipàramitàyà guõàþ kùàntipàramitàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhajanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü ÷ãlapàramitàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi ÷ãlapàramitàyà (#<øsP_II-4_109>#) guõàþ ÷ãlapàramitàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhajanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü dànapàramitàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dànapàramitàyà guõà dànapàramitàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam. kiyanto bhagava¤ chakyam adhyàtma÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy adhyàtma÷ånyatàyà guõà adhyàtma÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü bahirdhà÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayituü aprameyà hi bahirdhà÷ånyatàyà guõà bahirdhà÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà guõà adhyàtmabahirdhà÷ånyatayà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü ÷ånyatà÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi ÷ånyatà÷ånyatàyà guõàþ ÷ånyatà÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü mahà÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi mahà÷ånyatàyà guõà mahà÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü paramàrtha÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi paramàrtha÷ånyatàyà guõàþ paramàrtha÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü saüskçta÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi saüskçta÷ånyatàyà guõàþ saüskçta÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam asaüskçta÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy asaüskçta÷ånyatàyà guõà asaüskçta÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam atyanta÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy atyanta÷ånyatàyà guõà atyanta÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam anavaràgra÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy anavaràgra÷ånyatàyà guõà anavaràgra÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤chakyam anavakàra÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy anavakàra÷ånyatàyà guõà anavakàra÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü prakçti÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi prakçti÷ånyatàyà guõàþ prakçti÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü sarvadharma÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi sarvadharma÷ånyatàyà guõàþ sarvadharma÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü (#<øsP_II-4_110>#) svalakùaõa÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi svalakùaõa÷ånyatàyà guõàþ svalakùaõa÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam anupalambha÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy anupalambha÷ånyatàyà guõà anupalambha÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam abhàva÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy abhàva÷ånyatàyà guõà abhàva÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü svabhàva÷ånyatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi svabhàva÷ånyatàyà guõàþ svabhàva÷ånyatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam abhàvasvabhàva÷ånyatayà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy abhàvasvabhàva÷ånyatàyà guõà abhàvasvabhàva÷ånyatayà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam. kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàü smçtyupasthànànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi smçtyupasthànànàü guõàþ smçtyupasthànànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàü samyakprahàõànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi samyakprahàõànàü guõà samyakprahàõànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàm çddhipàdànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy çddhipàdànàü guõà çddhipàdànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü pa¤cànàm indriyànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy indriyànàü guõà indriyànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyaü pa¤cànaü balànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi balànàü guõà balànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü saptànàü bodhyaïgànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi bodhyaïgànàü guõà bodhyaïgànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam àryàùñàïgamàrgasya guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy àryàùtàïgasya màrgasya guõà àryàùñàïgasya màrgasya ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõam àryasatyànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy àryasatyànàü guõà aryasatyànàü ca tàni tathàgata÷arãraõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàü dhyànànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dhyànànàü guõà dhyànànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàm apramàõànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy apramàõànàü guõà apramàõànàü ca tàni (#<øsP_II-4_111>#) tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü catasçõàm àråpyasamàpattãnàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy àråpyasamàpattãnàü guõà àråpyasamàpattãnàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam aùñànàü vimokùàõàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi vimokùàõàü guõà vimokùàõàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü navànupårvavihàrasamàpattãnàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy anupårvavihàrasamàpattãnàü guõà anupårvavihàrasamàpattinàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü guõàþ parikãrtayitum aprameya hi ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü guõàþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam abhij¤ànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyàhy abhij¤ànàü guõà abhij¤ànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü samàdhãnàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi samàdhãnàü guõàþ samàdhãnàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü dhàraõãmukhànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dhàraõãmukhànàü guõà dhàraõãmukhànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü da÷ànàü tathàgatabalànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi tathàgatabalànàü guõàþ tathàgatabalànàü ca i tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàü vai÷àradyànàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi vai÷àradyànàü guõà vai÷àradyànàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü caturõàü pratisaüvidàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi pratisaüvidàü guõàþ pratisaüvidaü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü mahàmaitryà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi mahàmaitryà guõàþ mahàmaitryà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü mahàkaruõàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi mahàkaruõàyà guõà mahàkaruõàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bbàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam aùñàda÷àveõikabuddhadharmàõàü guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy aùñàda÷àveõikabuddhadharmàõàü guõà àveõikabuddhadharmàü ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü sarvaj¤atàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi sarvaj¤atàyà guõà sarvaj¤atàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü màrgàkàraj¤atàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi màrgàkàraj¤atàyà (#<øsP_II-4_112>#) guõà màrgàkàraj¤atàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü sarvàkàraj¤atàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi sarvàkàraj¤atàyà guõàþ sarvàkàraj¤atàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü tathatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi tathatàyà guõàs tathatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam avitathatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy avitathatàyà guõà avitathatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam ananyatathatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy ananyatathatàyà guõà ananyatathatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyaü dharmatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dharmatàyà guõà dharmatàya÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyaü dharmadhàtor guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dharmadhàtor guõà dharmadhàto÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyaü dharmasthititàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dharmasthititàyà guõà dharmasthititàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü dharmaniyàmatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi dharmaniyàmatàyà guõàþ dharmaniyàmatàyà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü bhåtakoñer guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi bhåtakoñer guõà bhåtakoñe÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyam acintyadhàtor guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy acintyadhàtor guõà acintyadhàto÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam, kiyanto bhagava¤ chakyaü sarvavàsanànusaüdhikle÷aprahàõasya guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi sarvavàsanànusaüdhikle÷aprahàõasya guõàþ sarvavasanànusaüdhikle÷aprahàõasya ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyaü sadopekùàvihàritàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hi sadopekùàvihàritàyà guõàþ sadopekùàvihàritayà÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, kiyanto bhagava¤ chakyam asaüpramosadharmatàyà guõàþ parikãrtayitum aprameyà hy asaüpramoùadharmatàyà guõà asaüpramoùadharmatàya÷ ca tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanam. tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, ratnapàramitàyà bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, asaükle÷àvyavadànapàramitàyà bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, anutpàdànirodhapàramitàyà (#<øsP_II-4_113>#) bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, anàyåhàniyåhapàramitàyà bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, anutkùepàprakùepapàramitàyà bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, anàgatyagatyasthitipàramitàyà bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tena tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante, dharmatàpàramitàyà bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi bhàjanaü, tayà ca dharmatàpàramitayà paribhàvitàni tàni tathàgata÷arãràõi tena parinirvçtasyàpi tasya tathàgatasya tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante. [K. 199b7, N. 392a8, T. 315b1, P. 272a8, Ch. 703b6] punar aparaü bhagavan tiùñhantu trisàhasramahàsàþsro lokadhàtus tathàgata÷arãràõàü pårõacåóikàvabaddhàþ, sacet bhagavan da÷asu dikùuþ gaïgànadãvàlukopamà lokadhàtavas tathàgata÷arãràõàü pårõacåóikàvabaddhà bhaveyur yac ca praj¤àpàramitàpustakaü likhitvopanàmyetaþ, anayor ahaü bhagavan dvayoþ pratyaïgayor imàm eva praj¤àpàramitàü gçhãyàm. tat kasya hetoþ? ato niryàtàni hi bhagavan tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya tàni tathàgata÷arãràõi påjyaüte praj¤àpàramità paribhàvitani bhagavaüs tàni tathàgata÷arãràõi påjàü labhante. yaþ punar bhagavan kulaputro và kuladuhità và tathàgata÷arãràõi satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet sa tasya ku÷alamålasya paryantam adhigamya devamanuùyasaüpattãr anubhåya kùatriyamahà÷àlakuleùu bràhmaõamahà÷àlakuleùu gçhapatimahà÷àlakuleùu càturmahàràjakàyikeùu deveùu tràyastriü÷eùu deveùu yàmeùu deveùu tuùiteùu deveùu nirmàõaratiùu deveùu paranirmitava÷avartiùu deveùu sukham anubhåya tenaiva ku÷alamålena duþkhasyàntaü kariùyati, etàvat tathàgata÷arãrapåjàyàþ phalam imàü punaþ praj¤àpàramitàm udgçhan dhàrayan vàcayan paryavàpnuvan yoni÷a÷ ca manasikurvan samàdhipàramitàü ca paripårayiùyanti, vãryapàramitàü ca paripårayiùyanti, kùàntipàramitàü ca paripårayiùyanti, ÷ãlapàramitàü ca paripårayiùyanti, dànapàramitàü ca paripårayiùyanti. adhyàtma÷ånyatàü paripårayiùyati, bahirdhà÷ånyatàü paripårayiùyati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàü paripårayiùyati, ÷ånyatà÷ånyatàü paripårayiùyati, mahà÷ånyatàü paripårayiùyati, paramàrtha÷ånyatàü paripårayiùyati, saüskçta÷ånyatàü paripårayiùyati, asaüskçta÷ånyatàü paripårayiùyati, (#<øsP_II-4_114>#) atyanta÷ånyatàü paripårayiùyati, anavaràgra÷ånyatàü paripårayiùyati, anavakàra÷ånyatàü paripårayiùyati, prakçti÷ånyatàü paripårayiùyati, sarvadharma÷ånyatàü paripårayiùyati, svalakùaõa÷ånyatàü paripårayiùyati, anupalambha÷ånyatàü paripårayiùyati, abhàva÷ånyatàü paripårayiùyati, svabhàva÷ånyatàü paripårayiùyati, abhàvasvabhàva÷ånyatàü paripårayiùyati. catvàri smçtyupasthànàni paripårayiùyati, catvàri samyakprahàõàni paripårayiùyati, catura çddhipàdàn paripårayiùyati, pa¤cendriyàõi paripårayiùyati, pa¤ca balàni paripårayiùyati, sapta bodhyaïgàni paripårayiùyati, àryàùñàïgamàrgaü paripårayiùyati. catvàry àryasatyàni paripårayiùyati, catvàri dhyànàni paripårayiùyati, catvàry apramàõàni paripårayiùyati, catasra àråpyasamàpattiþ paripårayiùyati, aùñau vimokùàn paripårayiùyati, navànupårvavihàrasamàpattãþ paripårayiùyati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni paripårayiùyati, pa¤càbhij¤àþ paripårayiùyati, samàdhãn paripårayiùyati, dhàraõãmukhàni paripårayiùyati, da÷a tathàgatabalàni paripårayiùyati, catvàri vai÷àradyàni paripårayiùyati, catasraþ pratisaüvidaþ paripårayiùyati, mahàmaitrãü paripårayiùyati, mahàkaruõàü paripårayiùyati, aùñàda÷àveõikabuddhadharmàn paripårayiùyati. ÷ràvakabhåmiü ca pratyekabuddhabhåmiü càtikramya bodhisattvaniyàmam avakramiùyati, bodhisattvaniyàmam avakramya bodhisattvàbhij¤àþ pratilapsyate, bodhisattvàbhij¤à pratilabhya buddhakùetràd buddhakùetraü saükramiùyati, sa saücintyàtmabhàvaü parigçhãùyati, yair àtmabhàvaþ sattvaparipàko bhaviùyati, yadi và cakravartà÷rayaü yadi và kùatriyamahà÷àlakuleùu yadi và bràhmaõamahà÷àlakuleùu yadi và gçhapatimahà÷àlakuleùu yadi và ÷akraråpeõa yadi và bràhmaõaråpeõa yadi và vai÷ramaõaråpeõa sa tair àtmabhàvaiþ sattvàn paripàcayiùyati, tasmàt tarhi bhagavan na mama tathàgata÷arãreùv agauravaü nàpy apratyayà nàpy apåjayitukàmatà nàpy agrahãtukàmatà. api tu khalu punar bhagavan kulaputreõa và kuladuhitrà và imàü praj¤àpàramitàü satkurvatà gurukurvatà mànayatà påjayata sarvabuddhadharmàõàü hetur upacito bhavati sarvasaüpattaya÷ ca parigçhãtà bhavanti, tathàgata÷arãràõi satkçtà bhavanti gurukçtàni bhavanti yàni tàni bhavanti påjitàni bhavanti. punar aparaü bhagavan ye da÷asu dikùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà (#<øsP_II-4_115>#) aprameyàsaükhyeyeùu lokadhàtuùu tiùñhanti dhriyate yàpayanti dharmaü de÷ayanti tàn dhharmakàyena ca j¤ànakàyena ca draùñukàmena påjayitukàmena iyaü praj¤àpàramitodgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà påjayitavyà parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayitavyà yoni÷a÷ ca manasikartavyà, sa kulaputro và kuladuhità và da÷asu dikùv aprameyàsakhyeyeùu lokadhàtuùu tàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàü drakùyati. evaü khalu tena kulaputreõa và kuladuhitrà và praj¤àpàramitàyàü ca tàü buddhàn anusmçtibhàvayitavyà dharmatayà. punar aparaü bhagavaüs tàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn saüdraùñukàmena, kulaputreõa và kuladuhitrà và iyaü praj¤àpàramitodgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà pravartayitavyà påjayitavyà parebhya÷ ca vistareõa saüprakà÷ayitavyà yoni÷a÷ ca manasikartavyà, dharmatàyà dve ime bhagavan dharmatà. katame dve saüskçtà ca dharmàõàü dharmatà asaüskçtà ca dharmàõàü dharmatà asaüskçtà ca dharmàõàü dharmatà? tatra bhagavan katamà saüskçtànàü dharmatà? yad adhyàtma÷ånyatàyaü j¤ànaü yad bahirdhà÷ånyatàyàü j¤ànaü yad adhyàtmabahirdhà÷ånyatayàü j¤ànaü yad ÷ånyatà÷ånyatàyàü j¤ànaü yad mahà÷ånyatàyàü j¤ànaü yad paramàrtha÷ånyatàyàü j¤ànaü yad saüskçta÷ånyatàyàü j¤ànaü yad asaüskçta÷ånyatàyàü j¤ànaü yad atyanta÷ånyatàyàü j¤ànaü yad anavaràgra÷ånyatàyàü j¤ànaü yad anavakàra÷ånyatàyàü j¤ànaü yad prakçti÷ånyatàyàü j¤ànaü yad sarvadharma÷ånyatayàü j¤ànaü yad svalakùaõa÷ånyatàyàü j¤ànaü yad anupalambha÷ånyatàyàü j¤ànaü yad abhàva÷ånyatàyàü j¤ànaü yad svabhàva÷ånyatàyàü j¤ànaü yad abhàvasvabhàva÷ånyatàyàü j¤ànam. yac caturùu smçtyupasthànàneùu j¤ànaü, yac caturùu samyakprahàõàneùu j¤ànaü, yac caturùv çddhipàdeùu j¤ànaü, yat pa¤casv indriyeùu j¤ànaü, yat pa¤casu baleùu j¤ànaü, yat saptasu bodhyaïgeùu j¤ànaü, yad àryàùñàïge marge j¤ànaü, yac caturùv àryasatyeùu j¤ànaü, yac caturùu dhyàneùu j¤ànaü, yac caturùv apramàõeùu j¤ànaü, yac catasçùv àråpyasamàpattiùu j¤ànaü, yad aùñàsu vimokùeùu j¤ànaü, yan navànupårvavihàrasamàpattiùu j¤ànaü, ya¤ chånyatànimittàpraõihiteùu vimokùamukheùu j¤ànaü, yat pa¤casv abhij¤àsu j¤ànaü, yat sarvasamàdhiùu j¤ànaü, yat sarvadhàraõãmukheùu j¤ànaü, yad da÷asu tathàgatabaleùu j¤ànaü, yac (#<øsP_II-4_116>#) caturùu vai÷àradyeùu j¤ànaü, yac catasçùu pratisaüvitsu j¤ànaü, yan mahàmaitryàü j¤ànaü, yan mahàkaruõàyàü j¤ànaü, yad aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu j¤ànaü, yat ku÷aleùu dharmeùu j¤ànaü, yad aku÷aleùu dharmeùu j¤ànaü, yat sà÷raveùu dharmeùu j¤ànaü, yad anà÷raveùu dharmeùu j¤ànaü, yal laukikeùu dharmeùu j¤ànaü, yal lokottareùu dharmeùu j¤ànaü, iyam ucyate saüskçtànàü dharmàõàü dharmatà. tatra katamà asaüskçtànàü dharmàõàü dharmatà? yasyà notpàdo na nirodho na sthànaü na sthito nànyathàtvaü na saükle÷o na vyavadànaü na hànir na vçddhir yà sarvadharmàõàü svabhàvatà, katamà ca sarvadharmàõàü svabhàvatà? abhàvasvabhàvà hi sarvadharmà iyam ucyate, asaüskçtànàü dharmàõàü dharmatà. bhagavàn àha: evam etat kau÷ikaivam etat, ye 'pi te 'bhåvann atãte 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs te 'pãmàm eva praj¤àpàramitàü àgamyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhàþ, ye 'pi te bhaviùyanty anàgate 'dhvani tathàgatàrhantaþ samyaksaübuddhàs te 'pãmàm eva praj¤àpàramitàm àgamyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyante, ye 'pi te etarhi da÷adig lokadhàtuùv aprameyeùv asaükhyeyeùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs tiùñhanti dhhriyante yàpayanti dharmaü de÷ayanti, te 'pãmàm eva praj¤àpàramitàyàm àgamyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyante, ye 'pi te 'bhåvann atãtànàü tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü ÷ràvakàþ, ye 'pi te bhaviùyanty anàgatànàü tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü ÷ràvakàþ, ye 'py etarhi pratyutpannànàü tathàgatànàm arhatàü samyaksaübuddhànàü ÷ràvakàþ, te 'pãmàm eva praj¤àpàramitàm àgamya srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpsyanti pràpnuvanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpsyanti pràpnuvanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpsyanti pràpnuvanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpsyanti pràpnuvanti ca, ye 'pi te 'bhåvann atite 'dhvani pratyekabuddhàþ, ye 'pi te bhaviùyanty anàgate 'dhvani pratyekabuddhà, ye 'pi te etarhi aprameyàsaükhyeyeùu lokadhàtuùu pratyekabuddhàs tiùñhanti dhriyante yàpayanti tair apãmàm eva praj¤àpàramitàm àgamya pratyekabodhiþ pràptàþ pràpsyate pràpyate ca. tat kasya hetoþ? tathà hy atra praj¤àpàramitàyà sarvàõi trãõi yànàni vistareõopadiùñàni, tàni punar animittayogenànupalambhayogenànutpàdayogenànirodhayogenàsasaükle÷ayogenàvyavadànayogenànabhisaüskàrayogenànàyåhayogenàniryuhayogenànukùepayogenàprakùepayogenànugrahayogenànutsargayogena (#<øsP_II-4_117>#) tat punar lokavyavahàreõa na paramàrthena. tat kasya hetoþ? na hi praj¤àpàramità àramità na pàramità na hi praj¤àpàramità apàro na pàraþ, na sthalaü na nimnaü na samaü na viùamaü na nimittaü nànimittaü na laukikã na lokottarà na saüskçtà nàsaüskçtà na ku÷alà nàku÷alà nàtãtà nànàgatà na pratyutpannà, na hi kau÷ika praj¤àpàramità buddhadharmànàü dàtrã, na hi kau÷ika praj¤àpàramità srotaàpattidharmàõàü dàtrã, na hi kau÷ika praj¤àpàramità sakçdàgàmidharmàõàü dàtrã, na hi kau÷ika praj¤àpàramità anàgàmidharmàõàü dàtrã, na hi kau÷ika praj¤àpàramità arhaddharmàõàü dàtrã na hi kau÷ika praj¤àpàramità pratyekabuddhadharmàõàü dàtrã, na hi kau÷ika praj¤àpàramità pçthagjanadharmàõàü dàtrã. [K. 200b10, N. 395a1, T. 317a9, P. 276a7, Ch. 706a10] ÷akra àha: mahàpàramiteyaü bhagavan yad uta praj¤àpàramità, atra bhagavan bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àpàramitàyàü carantaþ sarvasattvànàü cittacaritàni prajànanti na sattvam upalabhate na sattvapraj¤aptim upalabhate nàtmanam upalabhate na sattvam upalabhate na jãvam upalabhate na jantum upalabhate na poùam upalabhate na puruùam upalabhate na pudgalam upalabhate na manujam upalabhate na mànavam upalabhate na kàrakam upalabhate na vedakam upalabhate na jànakam upalabhate na pa÷yakam upalabhate. na råpam upalabhate, na vedanàm upalabhate, na saüj¤àm upalabhate, na saüskàràm upalabhate, na vij¤ànam upalabhate. na cakùur upalabhate, na ÷rotram upalabhate, na ghràõam upalabhate, na jihvàm upalabhate, na kàyam upalabhate, na manasam upalabhate. na råpam upalabhate, na ÷abdam upalabhate, na gandham upalabhate, na rasam upalabhate, na spar÷am upalabhate, na dharmàn upalabhate. na cakùurvij¤ànam upalabhate, na ÷rotravij¤ànam upalabhate, na ghràõavij¤ànam upalabhate, na jihvàvij¤ànam upalabhate, na kàyavij¤ànam upalabhate, na manovij¤ànam upalabhate. na cakùuþsaüspar÷am upalabhate, na ÷rotrasaüspar÷am upalabhate, na ghràõasaüspar÷am upalabhate, na jihvàsaüspar÷am upalabhate, na kàyasaüspar÷am upalabhate, na manaþsaüspar÷am upalabhate. na cakùuþsaüspar÷apratyayavedanàm upalabhate, na ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanàm upalabhate, na ghràõasaüspar÷apratyayavedanàm upalabhate, (#<øsP_II-4_118>#) na jihvàsaüspar÷apratyayavedanàm upalabhate, na kàyasaüspar÷apratyayavedanàm upalabhate, na manaþsaüspar÷apratyayavedanàm upalabhate. na pçthivãdhàtum upalabhate, nàbdhàtum upalabhate, na tejodhàtum upalabhate, na vàyudhàtum upalabhate, nàkà÷adhàtum upalabhate, na vij¤ànadhàtum upalabhate. nàvidyàm upalabhate, na saüskàràm upalabhate, na vij¤ànam upalabhate, na nàmaråpam upalabhate, na ùaóàyatanam upalabhate, na spar÷am upalabhate, na vedanàm upalabhate, na tçùõàm upalabhate, nopàdànam upalabhate, na bhavam upalabhate, na jàtim upalabhate, na jaràmaraõam upalabhate. na dànapàramitàm upalabhate, na ÷ãlapàramitàm upalabhate, na kùàntipàramitàm upalabhate, na vãryapàramitàm upalabhate, na dhyànapàramitàm upalabhate, na praj¤àpàramitàm upalabhate. nàdhyàtma÷ånyatàm upalabhate, na bahirdhà÷ånyatàm upalabhate, nàdhyàtmabahirdhà÷ånyatàm upalabhate, na ÷ånyatà÷ånyatàm upalabhate, na mahà÷ånyatàm upalabhate, na paramàrtha÷ånyatàm upalabhate, na saüskçta÷ånyatàm upalabhate, nàsaüskçta÷ånyatàm upalabhate, nàtyanta÷ånyatàm upalabhate, nànavaràgra÷ånyatàm upalabhate, nànavakàra÷ånyatàm upalabhate, na prakçti÷ånyatàm upalabhate, na sarvadharma÷ånyatàm upalabhate, na svalakùaõa÷ånyatàm upalabhate, nànupalambha÷ånyatàm upalabhate, nàbhàva÷ånyatàm upalabhate, na svabhàva÷ånyatàm upalabhate, nàbhàvasvabhàva÷ånyatàm upalabhate. na smçtyupasthànàny upalabhante, na samyakprahàõàny upalabhante, na rddhipàdàn upalabhante, nendriyàny upalabhante, na balàny upalabhante, na bodhyaïgàny upalabhante, nàryàùñàïgo màrgam upalabhante, nàryasatyàny upalabhante, na dhyànàny upalabhante, nàpramàõàny upalabhante, nàråpyasamàpattãr upalabhante, nàùñau vimokùàm upalabhante, na navànupårvavihàrasamàpattãr upalabhante, na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny upalabhante, nàbhij¤à upalabhante, na samàdhãn upalabhante, na dhàraõãmukhàny upalabhante, na da÷atathàgatabalàny upalabhante, na vai÷àradyàny upalabhante, na pratisaüvida upalabhante, na mahàmaitrãm upalabhante, na mahàkaruõàm upalabhante, nàveõikabuddhadharmàn upalabhante, na srotaàpattiphalam upalabhante, na sakçdàgàmiphalam (#<øsP_II-4_119>#) upalabhante, nànàgàmiphalam upalabhante, nàrhattvam upalabhante, na pratyekabodhim upalabhante, na màrgàkàraj¤atàm upalabhante, na sarvàkàraj¤atàm upalabhante, na bodhisattvam upalabhante, na buddham upalabhante, na buddhadharmàn upalabhante. na hi praj¤àpàramitopalambhayogena pratyupasthità. tat kasya hetoþ? tathà hi tasyàþ svabhàvo na saüvidyate yenopalabhet yad vopapalabhet yatra vopalabhet. [K. 201a8, N. 396a2, T. 318a3, P. 278a6, Ch. 706c7] bhagavàn àha: evam etat kau÷ikaivam etat, yathà hi tad dãrgharàtrau bodhisattvo mahàsattvo 'nupalambhayogena praj¤àpàramitàyàü carataþ sa bodhim api nopalabhhate pràg eva buddhaü pràg eva buddhadharmàn. ÷akra àha: punar bhagavan bodhisattvo mahàsattvaþ praj¤àpàramitàyàü carati na tadanyàsu pàramitàsu. bhagavàn àha: sarvàsu kau÷ika ùaópàramitàsu bodhisattvo mahàsattva÷ carati tac cànupalambhayogena. sa dànam api nopalabhate dàyakam api nopalabhate pratigràhakam api nopalabhate, ÷ãlam api nopalabhate ÷ãlavantam api nopalabhate dauþ÷ãlam api nopalabhate, kùàntim api nopalabhate kùamãnam api nopalabhate vyàpàdam api nopalabhate, vãryam api nopalabhate vãryavantam api nopalabhate kau÷ãdyam api nopalabhate, dhyànam api nopalabhate dhyàyinam api nopalabhate vikùepam api nopalabhate, praj¤àm api nopalabhate praj¤àvantam api nopalabhate dauùpraj¤am api nopalabhate. api tu khalu punaþ kau÷ika praj¤àpàramità pårvaïgamà bodhisattvasya mahàsattvasya dànaü dadato dànapàramitàparipåraye, praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà bodhisattvasya mahàsattvasya ÷ãlaü rakùataþ ÷ãlapàramitàparipåraye, praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà bodhisattvasya mahàsattvasya kùàntyà saüpàdàya kùàntipàramitàparipåraye, praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà bodhisattvasya mahàsattvasya vãryam àlambhamànasya vãryapàramitàparipåraye, praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà bodhisattvasya mahàsattvasya dhyànàni samàpadyamànasya dhyànapàramitàparipåraye, praj¤àpàramitaiva pårvaïgamà bodhisattvasya mahàsattvasya dharmàn viviktataþ praj¤àpàramitàparipåraye sarvadharmànupalambhayogena. råpasyànupalambhayogena, vedanàyà anupalambhayogena, saüj¤àyà (#<øsP_II-4_120>#) anupalambhayogena, saüskàràõàm anupalambhayogena, vij¤ànasyànupalambhayogena. cakùuùo 'nupalambhayogena, ÷rotrasyànupalambhayogena, ghràõasyànupalambhayogena, jihvàyà anupalambhayogena, kàyasyànupalambhayogena, manaso 'nupalambhayogena. råpasyànupalambhayogena, ÷abdasyànupalambhayogena, gandhasyànupalambhayogena, rasasyànupalambhayogena, spar÷asyànupalambhayogena, dharmàõàm anupalambhayogena. cakùurvij¤ànasyànupalambhayogena, ÷rotravij¤ànasyànupalambhayogena, ghràõavij¤ànasyànupalambhayogena, jihvàvij¤ànasyànupalambhayogena, kàyavij¤ànasyànupalambhayogena, manovij¤ànasyànupalambhayogena. cakùuþsaüspar÷asyànupalambhayogena, ÷rotrasaüspar÷asyànupalambhayogena, ghràõasaüspar÷asyànupalambhayogena, jihvàsaüspar÷asyànupalambhayogena, kàyasaüspar÷asyànupalambhayogena, manaþsaüspar÷asyànupalambhayogena. cakùuþsaüspar÷ajàvedanàyà anupalambhayogena, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàyà anupalambhayogena, ghràõasaüspar÷ajàvedanàyà anupalambhayogena, jihvàsaüspar÷ajàvedanàyà anupalambhayogena, kàyasaüspar÷ajàvedanàyà anupalambhayogena, manaþsaüspar÷ajàvedanàyà anupalambhayogena. pçthivãdhàtor anupalambhayogena, abdhàtor anupalambhayogena, tejodhàtor anupalambhayogena, vàyudhàtor anupalambhayogena, àkà÷adhàtor anupalambhayogena, vij¤ànadhàtor anupalambhayogena. avidyàyà anupalambhayogena, saüskàràõàm anupalambhayogena, vij¤ànasyànupalambhayogena, nàmaråpasyànupalambhayogena, ùaóàyatanasyànupalambhayogena, spar÷asyànupalambhayogena, vedanàyà anupalambhayogena, tçùõàyà anupalambhayogena, upàdànasyànupalambhayogena, bhavasyànupalambhayogena, jàter anupalambhayogena, jaràmaraõasyànupalambhayogena. dànapàramitàyà anupalambhayogena, ÷ãlapàramitàyà anupalambhayogena, kùàntipàramitàyà anupalambhayogena, vãryapàramitàyà anupalambhayogena, dhyànapàramitàyà anupalambhayogena, praj¤àpàramitàyà anupalambhayogena. (#<øsP_II-4_121>#) adhyàtma÷ånyatàyà anupalambhayogena, bahirdhà÷ånyatàyà anupalambhayogena, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà anupalambhayogena, ÷ånyatà÷ånyatàyà anupalambhayogena, mahà÷ånyatàyà anupalambhayogena, paramàrtha÷ånyatàyà anupalambhayogena, saüskçta÷ånyatàyà anupalambhayogena, asaüskçta÷ånyatàyà anupalambhayogena, atyanta÷ånyatàyà anupalambhayogena, anavaràgra÷ånyatàyà anupalambhayogena, anavakàra÷ånyatàyà anupalambhayogena, prakçti÷ånyatàyà anupalambhayogena, sarvadharma÷ånyatàyà anupalambhayogena, svalakùaõa÷ånyatàyà anupalambhayogena, anupalambha÷ånyatàyà anupalambhayogena, abhàva÷ånyatàyà anupalambhayogena, svabhàva÷ånyatàyà anupalambhayogena, abhàvasvabhàva÷ånyatàyà anupalambhayogena. caturõàü smçtyupasthànànàm anupalambhayogena, caturõàü samyakprahàõànàm anupalambhayogena, caturõàm çddhipàdànàm anupalambhayogena, pa¤cànàm indriyàõàm anupalambhayogena, pa¤cànàü balànàm anupalambhayogena, saptànaü bodhyaïgànàm anupalambhayogena, àryàùñàïgasya màrgasyànupalambhayogena, caturõàm àryasatyànàm anupalambhayogena, caturõàü dhyànànàm anupalambhayogena, caturõàm apramàõànàm anupalambhayogena, catasçõàm àråpyasamàpattãnàm anupalambhayogena, aùñànàü vimokùàõàm anupalambhayogena, navànàm anupårvavihàrasamàpattãnàm anupalambhayogena. ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàm anupalambhayogena, pa¤cànàm abhij¤ànàm anupalambhayogena, sarvasamàdhãnàm anupalambhayogena, sarvadhàraõãmukhànàm anupalambhayogena, da÷ànàü tathàgatabalànàm anupalambhayogena, caturõàü vai÷àradyànàm anupalambhayogena, catasçõàü pratisaüvidàm anupalambhayogena, mahàmaitryà anupalambhayogena, mahàkaruõàyàm anupalambhayogena, aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmàõàm anupalambhayogena, srotaàpattiphalasyànupalambhayogena, sakçdàgàmiphalasyànupalambhayogena, anàgàmiphalasyànupalambhayogena, arhattvasyànupalambhayogena, pratyekabodher anupalambhayogena, màrgàkàraj¤atàyà anupalambhayogena, sarvàkàraj¤atàtàyà anupalambhayogena. tad yathàpi nàma kau÷ika jàmbådvãpakànàü vçkùàõàü nànàpatràõàü nànàpuùpàõàü nànàphalànàü nànàsaükhyànàü nànàrohapariõàhànàü teùàü chàyàyà vi÷eùo và nànàkaraõaü và nopalabhyate, anyatra cchàyà cchàyety evaü saükhyàü gacchanti. evam eva kau÷ika pa¤cànàü (#<øsP_II-4_122>#) pàramitànàü praj¤àpàramità parigçhãtànàü sarvaj¤aj¤ànapariõàmitànàü ca vi÷eùo nànàkraõaü vopalabhyate. ÷akra àha: mahàguõasamanvàgatà bhagavan praj¤àpàramità, sarvaguõaparipårikà, aprameyaguõasamanvàgatà bhagavan praj¤àpàramità apramàõaguõasamanvàgatà aparyantaguõasamanvagatà bhagavan praj¤àpàramità aparyavasànaguõasamanvàgatayà tayà hi ka÷cid bhagavan kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü likhitvà pustakagatàü kçtvà dhàrayet tà÷ ca satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair uttare ca yathopadiùñàü praj¤àpàramitàü yoni÷o manasikuryàd yo 'pi kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü kçtvà parasmai dadyàt kataras tayor bahutaraü puõyaü prasavet? bhagavàn àha: tena hi kau÷ika tvàm evàtra paripakùyàmi, yathà te kùamate tathà vyàkuru. tat kiü manyase? kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và tathàgata÷arãràõi satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair màlyaiar gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vadyaiþ, ya÷ ca kulaputro và kuladuhità và sarùapaphalamàtraü tathàgata÷arãraü parasmai dadyàt saüvibhàgaü kuryàt so 'pi kulaputro và kuladuhità và, tat sarùapaphalamàtraü tathàgata÷arãraü gçhãtvà satkuyàd gurukruyàt mànayet påjayet puùpair màlyaiar gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ, kataras tayor bahutaraü puõyaü prasavet. ÷akra àha: yathàhaü bhagavan bhagavatà bhàùitasvàrtham àjànàmi, yo yaü kulaputro và kuladuhità và tathàgata÷arãràõi satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair màlyaiar gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhavajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ, yo 'pi parasmai sarùapaphalamàtraü tathàgata÷arãraü dadyàd ayaü tato bahutaraü puõyaü prasavet, imam eva bhagavann arthava÷aü saüpa÷yat, tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena vajropamaü samàdhiþ samàpadyaþ vajropamam àtmabhàvaü bhittvà tathàgata÷arãràõy adhiùñhitàni mahàkaruõàü saüjanayya sattvakàye tathàgatadhàtuvainayikànàü sattvànàm. tat kasya hetoþ? ye hi kecid bhagavan tathagatasyàntasaþ sarùapaphalamàtraü dhàtuü påjayiùyanti vividhàbhiþ påjàbhiþ sarve te tasya ku÷alamålasya paryantam (#<øsP_II-4_123>#) adhigamya duþkhasyàntaü kariùyanti. bhagavàn àha: evam etat kau÷ikaivam etat, yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü pustakagatàü kçtvà satkuryàd gurukruyàd mànayet påjayet puùpair màlyaiar gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ cemàü praj¤àpàramitàü parasmai likhitvà dadyàd dharmaprãtyà ayaü sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. [K. 202a11, N. 398b2, T. 319b11, P. 281b6, Ch. 709a18] punar aparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü yathopadiùñà parebhyo gatvà àcakùãt de÷ayet saüprakà÷ayet vicaret vibhajet uttànãkuryàd ayaü sa kulaputro và kuladuhità và teùàü pårvakànàü kulaputràõàü kuladuhitéõठcàntikàd bahutaraü puõyaü prasavet, ÷àstaiva saüpratikàïkùitavyànyatarànyatarãyà gurusthànãyà vij¤àþ sabrahmacàrã. tat kasya hetoþ? eùa evàtra kau÷ika ÷àstà yad uta praj¤àpàramità na hy anyaþ ÷àstànyà praj¤àpàramità praj¤àpàramitaiva ÷àstà ÷àstaiþ praj¤àpàramità. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùamàõair atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübudhyate 'bhisaübhotsyate ca, ye 'pi te vij¤àþ sabrahmacàriõas te 'pi nànye anyatràvaivartikabodhisattvebhyo yatra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyate 'bhisaübhotsyate ca. atra hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàü ÷ràvakayànikà api ÷ikùitvà srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikà api ÷ikùitvà pratyekabodhin abhisaübuddhà abhisaüvuddhyate abhisaübhotsyate ca, bodhisattvà api mahàsattvàþ ÷ikùitvà bodhisattvaniyamam avakràntà avakràmanti avakràmiùyanti ca, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübuddhànte abhisaübhotsyante ca. tasmàt tarhi kau÷ika kulaputrair và kuladuhitçbhir và tathàgatàn arhataþ sayakùaübuddhànàü mukhaü satkartukàmair gurukartukàmair mànayitukàmaiþ påjayitukàmaiþ puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair iyam eva praj¤àpàramità satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyàþ puùpair (#<øsP_II-4_124>#) màlyaiar gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair imaü càrthava÷aü saüpa÷yato 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhasyaitad abhåt, katamad ahaü satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvopani÷ràya vihareyaü so 'haü kau÷ika sadevake loke samàrake sabrahmake sa÷ravaõabràhmaõikàyàü prajàyàü sadevamànuùàsuràyàm àtmanaþ sadç÷aü càdhikaü và na samanupa÷yàmi, tasya mamaitad abhåd, ya nv eva mayà dharmàbhisaübuddhaþ ÷àntaþ praõãtas tam eva dharmaü satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvopani÷ràya vihareyaü katama÷ càsau kau÷ika dharmà yad uta saiva praj¤àpàramità aham eva tàvat kau÷ikemàü praj¤àpàramitàü satkaromi gurukaromi mànayàmi påjayàmi satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvopani÷ràya viharàmi, kim aïga punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità và anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübodhukàmeneyaü praj¤àpàramità na satkartavyà na gurukartavyà na mànayitavyà na påjayitavyà puùpair màlyaiar gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ, ÷ràvakayànikair và kau÷ika kulaputrair và kuladuhitçbhir và pratyekabudhayànikair api kulaputrair và kuladuhitçbhir và iyam eva praj¤àpàramità satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhavajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità niryàtà hi bodhisattvà mahàsattvà bodhisattvaniryàtà÷ ca tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhas tathàgataniryàtàþ ÷ràvakapratyekabuddhàs tasmàt tarhi kau÷ika bodhisattvayànikaiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhir và ÷ràvakayànikai÷ ca pratyekabuddhayanikai÷ ca kulaputraiþ kuladuhitçbhir và iyam eva praj¤àpàramità satkartavyà gurukartavyà mànayitavyà påjayitavyà puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhavajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ. yatra ÷ikùitvà kulaputrà kuladuhitara÷ cànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübuddhyante 'bhisaübhotsyante ca ÷ràvakayànikà÷ càrhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca pratyekabuddhayànãkà÷ ca pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca. ÷atasàhasryàþ praj¤àpàramitayà dvàviü÷atitamaþ parivartaþ (#<øsP_II-4_125>#) [K. 2O2b11, N. 399b3, T. 32Ob6, P. 283b4, Ch. 709c23] atha bhagavठchakraü devànàm indram àmantrayeta: sacet kau÷ika jàmbådvãpakàn sattvàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànàü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahupuõyaü prasavet yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt pañhanàya và likhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra ÷ikùitvà kulaputrà kuladuhitara÷ ca samyaktvanyàmam avakràntà÷ càvakramanti ca avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptà÷ ca pràpnuvanti ca pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptà÷ ca pràpnuvanti ca pràpsyanti ca, anagàmiphalaü pràptà÷ ca pràpnuvanti ca pràpsyanti ca, arhattvaü pràptà÷ ca pràpnuvanti ca pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptà÷ ca pràpnuvanti ca pràpsyanti ca, anuttarà samyaksaübodhiü saüprasthità samyaktvanyàmam avakràntà÷ càvakramanti càvakramiùyanti ca, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante 'bhisaübhotsyante. katame ca te kau÷ika sàsravà dharmà vistareõopadiùñàþ? yad uta catvàri smçtyupasthànàni catvàri samyakprahàõàni catvàra çddhipàdàþ pa¤cendriyàõi pa¤ca balàni sapta bodhyaïgàni àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàni. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyatmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayo da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido mahàkaruõà aùñàda÷àveõikabuddhadharmaþ, ime te kau÷ika anàsravà dharmà ye praj¤àpàramitayà nirdiùñà yatra ÷ikùitvà kulaputràþ kuladuhitara÷ cànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà÷ càbhisaübudhyante càbhisaübhotsyante ca, evaü kau÷ikaikaü sattvaü srotaàpattiphale pratiùñhàpya kulaputro và kuladuhità và (#<øsP_II-4_126>#) bahutaraü puõyaü prasavet, na tv eva jàmbådvãpakàn sattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpya. tat kasya hetoþ? da÷asu kau÷ika ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpitaþ sattvà aparimuktà evaü narakatiryagyoner yamalokàn srotaàpattiphale kau÷ika sattvaþ pratiùñhàpitaþ parimukto narakatiryagyoner yamalokàn, kaþ punar vàdaþ sakçdàgàmiphale anàgàmiphale 'rhattve pratiùñhàpayet, ya÷ ca punaþ kau÷ika sarvajàmbådvãpakàn sattvàn srotaàpattiphale pratiùñhàpayet sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayed anàgàmiphale pratiùñhàpayed arhattve pratiùñhàpayet, ya÷ caikaü sattvaü pratyekabodhau pratiùñhàpayed ayam eva bahutaraü puõyaü prasavet, yo và ka÷cit kulaputro và kuladuhità và sarvajàmbådvãpakàn pratyekabodhau pratiùñhàpayed ya÷ ca ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và ekam api sattvam anuttaràyàü samyaksaübodhau pratiùñhàpayed ayam eva bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? buddhanetryàþ so vyavacchedàya pratipanno bhavati, ya ekasattvam apy anuttaràyai samyaksaübodhaye pratiùñhàpayati. tat kasya hetoþ? bodhisattvanirjàtà hi kau÷ika srotaàpannàþ sakçdàgàmino 'nàgàmino 'rhantaþ pratyekabuddhà bodhisattvaniryàtà hi kau÷ika tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs tad anena kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyam. bodhisattvo 'pi påjayitavyo mànayitavyaþ satkartavyo gurukartavyaþ puùpair dhåpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyaiþ, sa devakena lokena samàrakena sa÷ravaõabràhmaõikàyàþ praj¤àyàþ, yo hi ka÷cit kau÷ika kulaputro và kuladhità và jàmbådvãpakàn sattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và likhanàya vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitva samyaktvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaapattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü praptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti (#<øsP_II-4_127>#) pràpsyanti ca, bodhisattvà mahàsattvà bodhisattvaniyàmam avakràntà avakramanty avakramiùyanti ca, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante 'bhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramita dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry aryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhani ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhani da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikabuddhadharmà mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà upadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante, càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante. abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à (#<øsP_II-4_128>#) devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhataþ samyaksaübuddhaþ praj¤àyante. [K. 203b15, N. 402a5, T. 322b1, P. 287b1, Ch. 711b1] tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvàþ yàvantaþ kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità (#<øsP_II-4_129>#) và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và Iekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakrànto avakramanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyate abhisaübhotsyate ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü (#<øsP_II-4_130>#) vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante, càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ (#<øsP_II-4_131>#) praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhataþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 204b1, N. 403b5, T. 323b3, P. 289b4, Ch. 715c3] tiùñhantu kau÷ika trisàhasramahàsàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro yà kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyate abhisaübhotsyate ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramita praj¤àpàramità. adhyatma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, (#<øsP_II-4_132>#) abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbbà devàþ praj¤àyante, apramàõabhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. peyàlaü dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà (#<øsP_II-4_133>#) praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 1 - -, N. 405a6, T. 324b4, P. 291b7, Ch. 717a8] tiùñhantu kau÷ika sahasracåóikà lokadhàtuþ yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. ÷akra àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vacanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra (#<øsP_II-4_134>#) kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca, katame ca te kau÷ikànàsrava dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvaviharasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ santadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitri mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà, anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt. pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ (#<øsP_II-4_135>#) praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimoksàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, (#<øsP_II-4_136>#) anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. - - , N. 406b7, T. 325b6, P. 294a1, Ch. 718b13] tiùñhantu kau÷ika dvisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca, katame te kau÷ikànasravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvary àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni pa¤càbhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni (#<øsP_II-4_137>#) da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà (#<øsP_II-4_138>#) pràj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthanàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñaïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤ata praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. - -, N. 408a9, T. 326b10, P. 296a1, Ch. 720a5] yàvantaþ kau÷ika da÷aùu dikùu ekaikasyàü di÷e gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàns tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpyet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhutà và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikaþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà (#<øsP_II-4_139>#) avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàþtad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà. atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni pa¤càbhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷alakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷alakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà (#<øsP_II-4_140>#) devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, da÷atathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisamvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤ayate, srotaàpannaþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhaþ praj¤àyante. [K. - -, N. 410a1, T. 328a1, P. 298a3, Ch. 722c19] punar aparaü kau÷ika ye kecij jàmbådvãpakà manuùyàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu pratiùñhàpayec catasçùv àråpyasamàpattiùu pratiùñhàpayet (#<øsP_II-4_141>#) pa¤casv abhij¤àsu pratiùñchàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà mahàsattvà bodhisattvaniyàmam avakràntà avakramanty avakramiùyanti ca, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante 'bhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikabuddhadharmà mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà nopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni (#<øsP_II-4_142>#) praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante, càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà deyàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, (#<øsP_II-4_143>#) tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhataþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. - -, N. 411b1, T. 329a3, P. 300a5, Ch. 724b5] tiùñhantu kau÷ika jàübådvãpakàþ sattvàþ yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu pratiùñhàpayec catasçùv àråpyasamàpttiùu pratiùñhàpayet pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakrànto avakramanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyate abhisaübhotsyate ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, (#<øsP_II-4_144>#) sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante, càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà (#<øsP_II-4_145>#) praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhataþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. - -, N. 413a3, T. 330a7, P. 302a7, Ch. 725c15] tiùñhantu kau÷ika càturmahàdvãpake lokadhàtau sattvàþ yàvantaþ kau÷ika sàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro yà kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu pratiùñhàpayec catasçùv àråpyasamàpttiùu pratiùñhàpayet pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra (#<øsP_II-4_146>#) praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà, yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà avakramanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakraüiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyate abhisaübhotsyate ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvaddhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddbadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyapi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante. gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante, càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yamà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ (#<øsP_II-4_147>#) praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante, àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, vimokùàþ praj¤àyante, anupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, (#<øsP_II-4_148>#) anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhataþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. - -, N. 414b4, T. 331a10, P. 304b3, Ch. 730a22] tiùñhantu kau÷ika sàhasre lokadhàtau sattvàþ yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladtihità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturþv apramàõeùu pratiùñhàpayec catasçùv àråpyasamàpttiùu pratiùñhapayet pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü likhitvà parebhyo dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñàþ, yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyanapàramità praj¤àpàramità. adhyatma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthanàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipadaþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ (#<øsP_II-4_149>#) ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharma vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet, tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà (#<øsP_II-4_150>#) praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànani praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhaþ praj¤àyante. [K. 205a6, N. 416a6, T. 332a12, P. 306b6, Ch. 731b28] tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre lokadhàtau sattvà yàvantaþ kau÷ika trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu pratiùñhàpayec catasçùv àråpyasamàpttiùu pratiùñhàpayet pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñàþ, yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca. sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, (#<øsP_II-4_151>#) anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhava÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikabuddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùàþ, anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyam. yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü likhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubha devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, (#<øsP_II-4_152>#) apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷åyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anagàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 205b11, N. 417b7, T. 333b2, P. 309a1, Ch. 734b30] (#<øsP_II-4_153>#) yàvantaþ kau÷ika pårvasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu pratiùñhàpayec catasçùv àråpyasamàpttiùu pratiùñhàpayet pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü likhitàü kçtvà parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhava÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paçyàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità (#<øsP_II-4_154>#) và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàïi praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, (#<øsP_II-4_155>#) dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, aråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate. anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 206a18, N. 419a7, T. 334b4, P. 311a4, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika dakùiõasyàü di÷i gaïganadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca, katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. (#<øsP_II-4_156>#) adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, aryanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyika devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubha devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità (#<øsP_II-4_157>#) praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 207a3, N. 420b9, T. 335b6, P. 313a4, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika pa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü (#<øsP_II-4_158>#) puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayanikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramita. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambhà÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ ÷arvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi. ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyika devàþ praj¤àyante, trayastriü÷a devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà (#<øsP_II-4_159>#) devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, (#<øsP_II-4_160>#) pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 207b10, N. 422a9, T. 336b9, P. 315a5, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika uttarasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. aha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaüpràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü praptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni (#<øsP_II-4_161>#) ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitri mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷ana devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyatma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà (#<øsP_II-4_162>#) praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷åïyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 208a15, N. 423b9, T. 337b10. P. 317b1, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika uttarapårvasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü praptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ (#<øsP_II-4_163>#) pràpnuvanti pràpsyanti þa, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame te kau÷ikànàsrava dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitri mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ (#<øsP_II-4_164>#) praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 208b19, N. 425b1, T. 338b13, P. 319b5, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika pårvadakùiõasyàü di÷i gaïganadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu (#<øsP_II-4_165>#) dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te. kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà (#<øsP_II-4_166>#) upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, trayastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, aki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ (#<øsP_II-4_167>#) praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 209b4, N. 427a1, T. 340a2, P. 321b7, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika dakùiõapa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhapayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputraþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, (#<øsP_II-4_168>#) sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatàõimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñà. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyapi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàma devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranimitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àka÷anantyayatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤ayatana devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramita praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà (#<øsP_II-4_169>#) praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni wpraj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 210a7, N. 428b2, T. 341a5, P. 324a1, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika pa÷cimottarasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyaþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ (#<øsP_II-4_170>#) kuladuhitaras ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà aånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukàni sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, (#<øsP_II-4_171>#) àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, (#<øsP_II-4_172>#) bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 210b11, N. 430a1, T. 342a6, P. 326a3, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ikàdhastàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. katame te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà. catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamapattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñada÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà (#<øsP_II-4_173>#) mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriüsà devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, vij¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante. dànapàramità praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ (#<øsP_II-4_174>#) praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayah praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante, bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 211a15, N. 431b3, T. 343a7, P. 32sa6, Ch. * *] yàvantaþ kau÷ika upariùñàd di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và caturùu dhyàneùu pratiùñhàpayec caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. yo 'syàþ praj¤àpàramitàyàþ pustakaü parasmai dadyàt, pañhanàya và lekhanàya và vàcanàya và. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàm anàsravà dharmà vistareõopadiùñà yatra kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ÷ikùitvà samyaktvanyàmam avakràntà, avakràmanty avakramiùyanti ca, srotaàpattiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, sakçdàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, anàgàmiphalaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, arhattvaü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, pratyekabuddhayànikàþ pratyekabodhiü pràptàþ pràpnuvanti pràpsyanti ca, bodhisattvà÷ ca mahàsattvà bodhisattvanyàmam avakràntà avakràmanty avakramiùyanti, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhà abhisaübudhyante abhisaübhotsyante ca. (#<øsP_II-4_175>#) katame ca te kau÷ikànàsravà dharmàs tad yathà dànapàramità, ÷ãlapàramità kùàntipàramità vãryapàramità dhyànapàramità praj¤àpàramità. adhyàtma÷ånyatà, bahirdhà÷ånyatà, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà, ÷ånyatà÷ånyatà, mahà÷ånyatà, paramàrtha÷ånyatà, saüskçta÷ånyatà, asaüskçta÷ånyatà, atyanta÷ånyatà, anavaràgra÷ånyatà, anavakàra÷ånyatà, prakçti÷ånyatà, sarvadharma÷ånyatà, svalakùaõa÷ånyatà, anupalambha÷ånyatà, abhàva÷ånyatà, svabhàva÷ånyatà, abhàvasvabhàva÷ånyatà, catvàri smçtyupasthànàni, catvàri samyakprahàõàni, catvàra çddhipàdàþ, pa¤cendriyàõi, pa¤ca balàni, sapta bodhyaïgàny àryàùñàïgo màrga÷ catvàry àryasatyàny aùñau vimokùà navànupårvavihàrasamàpattayaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni ùaó abhij¤àþ sarvasamàdhayaþ sarvadhàraõãmukhàni da÷atathàgatabalàni catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà buddhadharmàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà anye càparimàõà buddhadharmà vistareõopadiùñàþ. tad anenàpi te kau÷ika paryàyeõaivaü veditavyaü, yaþ kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàü pustakalikhitàü kçtvà parebhyo dadyàt pañhanàyàpi lekhanàyàpi vàcanàyàpi, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? tathà hy atra kau÷ika praj¤àpàramitàyàü vistareõa sarvadharmà upadiùñà yaiþ kùatriyamahà÷àlakulàni praj¤àyante, bràhmaõamahà÷àlakulàni praj¤àyante, gçhapatimahà÷àlakulàni praj¤àyante. càturmahàràjakàyikà devàþ praj¤àyante, tràyastriü÷à devàþ praj¤àyante, yàmà devàþ praj¤àyante, tuùità devàþ praj¤àyante, nirmàõaratayo devàþ praj¤àyante, paranirmitava÷avartino devàþ praj¤àyante, brahmakàyikà devàþ praj¤àyante, brahmapurohità devàþ praj¤àyante, brahmapàrùadyà devàþ praj¤àyante, mahàbrahmaõo devàþ praj¤àyante, àbhà devàþ praj¤àyante, parãttàbhà devàþ praj¤àyante, apramàõàbhà devàþ praj¤àyante, àbhàsvarà devàþ praj¤àyante, ÷ubhà devàþ praj¤àyante, parãtta÷ubhà devàþ praj¤àyante, apramàõa÷ubhà devàþ praj¤àyante, ÷ubhakçtsnà devàþ praj¤àyante, bçhà devàþ praj¤àyante, parãttabçhà devàþ praj¤àyante, apramàõabçhà devàþ praj¤àyante, bçhatphalà devàþ praj¤àyante, abçhà devàþ praj¤àyante, atapà devàþ praj¤àyante, sudç÷à devàþ praj¤àyante, sudar÷anà devàþ praj¤àyante, akaniùñhà devàþ praj¤àyante. àkà÷ànantyàyatanà devàþ praj¤àyante, VIj¤ànàntyàyatanà devàþ praj¤àyante, àki¤canyàyatanà devàþ praj¤àyante, naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà (#<øsP_II-4_176>#) devàþ praj¤àyante. dànapàran¤tà praj¤àyate, ÷ãlapàramità praj¤àyate, kùàntipàramità praj¤àyate, vãryapàramità praj¤àyate, dhyànapàramità praj¤àyate, praj¤àpàramità praj¤àyate. adhyàtma÷ånyatà praj¤àyate, bahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyatà praj¤àyate, ÷ånyatà÷ånyatà praj¤àyate, mahà÷ånyatà praj¤àyate, paramàrtha÷ånyatà praj¤àyate, saüskçta÷ånyatà praj¤àyate, asaüskçta÷ånyatà praj¤àyate, atyanta÷ånyatà praj¤àyate, anavaràgra÷ånyatà praj¤àyate, anavakàra÷ånyatà praj¤àyate, prakçti÷ånyatà praj¤àyate, sarvadharma÷ånyatà praj¤àyate, svalakùaõa÷ånyatà praj¤àyate, anupalambha÷ånyatà praj¤àyate, abhàva÷ånyatà praj¤àyate, svabhàva÷ånyatà praj¤àyate, abhàvasvabhàva÷ånyatà praj¤àyate. smçtyupasthànàni praj¤àyante, samyakprahàõàni praj¤àyante, çddhipàdàþ praj¤àyante, indriyàõi praj¤àyante, balàni praj¤àyante, bodhyaïgàni praj¤àyante, àryàùñàïgo màrgaþ praj¤àyate, àryasatyàni praj¤àyante, dhyànàni praj¤àyante, apramàõàni praj¤àyante, àråpyasamàpattayaþ praj¤àyante, aùñau vimokùàþ praj¤àyante, navànupårvavihàrasamàpattayaþ praj¤àyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni praj¤àyante, abhij¤àþ praj¤àyante, samàdhayaþ praj¤àyante, dhàraõãmukhàni praj¤àyante, tathàgatabalàni praj¤àyante, vai÷àradyàni praj¤àyante, pratisaüvidaþ praj¤àyante, mahàmaitrã praj¤àyate, mahàkaruõà praj¤àyate, àveõikabuddhadharmàþ praj¤àyante, srotaàpattiphalaü praj¤àyate, sakçdàgàmiphalaü praj¤àyate, anàgàmiphalaü praj¤àyate, arhattvaü praj¤àyate, pratyekabodhiü praj¤àyate, màrgàkàraj¤atà praj¤àyate, sarvàkàraj¤atà praj¤àyate, srotaàpannàþ praj¤àyante, sakçdàgàminaþ praj¤àyante, anàgàminaþ praj¤àyante, arhantaþ praj¤àyante, pratyekabuddhàþ praj¤àyante. bodhisattvà mahàsattvàþ praj¤àyante, tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ praj¤àyante. [K. 211b19, N. 433a5, T. 344a10, P. [32] 1.2, Ch. 736a8] punar aparaü kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati, yoni÷a÷ ca manasikariùyati, ayam eva bahutaraü puõyaü prasaviùyati. na tv eva jàmbådvãpakàn manuùyàn da÷aku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpya caturùu dhyàneùu caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu (#<øsP_II-4_177>#) pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpya, na tv eva càturdvãpake lokadhàtau sarvasattvàn da÷aku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpya caturùu dhyàneùu caturþv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpya, na tv eva sàhasre lokadhàtau sarvasattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpya, caturùu dhyàneùu caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpya, na tv eva dvisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpya, caturùu dhyàneùu caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpya, na tv eva trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sarvasattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpya, caturùu dhyàneùu caturùv apramàõeùu catasçùv àråpyasamàpattiùu pa¤casv abhij¤àsu pratiùñhàpya, tatràyaü yoni÷o manaskàraþ. yan na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà praj¤àpàramitàm udgrahãùyati paryavàpsyati dhàrayiùyati vàcayiùyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvyacaritayà dhyànapàramitàm udgrahãùyati paryavàpsyati dhàrayiùyati vàcayiùyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà vãryapàramitàm udgrahãùyati paryavàpsyati àdhàrayiùyati vàcayiùyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvyacaritayà kùàntipàramitàm udgrahãùyati paryavàpsyati àdhàrayiùyati vàcayiùyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà ÷ãlapàramitàm udgrahãùyati paryavàpsyati àdhàrayiùyati vàcayiùyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvyacaritayà dànapàramitàm udgrahãùyati paryavàpsyati dhàrayiùyati vàcayiùyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati. na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà adhyàtma÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà bahirdhà÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà adhyàtmabahirdhà÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà ÷ånyatà÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà mahà÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà paramàrtha÷ånyatàü (#<øsP_II-4_178>#) yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà saüskçta÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà asaüskçta÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà atyantasunyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà anavaràgra÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà anavakàra÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà prakçti÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà sarvadharma÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà svalakùaõa÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà anupalambha÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà abhàva÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà svabhàva÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà abhàvasvabhàva÷ånyatàü yoni÷o manasikariùyati. na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà smçtyupasthànani yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà samyakprahàõàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà çddhipàdàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà indriyàõi yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà balàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà bodhyaïgàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà àryàùtàïgaü màrgaü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà àryasatyàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà dhyànàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà apramàõàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà àråpyasamàpattãr yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà aùñau vimokùàn yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà navànupårvavihàrasamàpattãr yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà abhij¤àü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà samàdhãn yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà dhàraõãmukhàni (#<øsP_II-4_179>#) yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà tathàgatabalàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà vai÷àradyàni yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà pratisaüvido yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà mahàkaruõàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà àveõikabuddhadharmàn yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà sarvaj¤atàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà màrgàkàraj¤atàü yoni÷o manasikariùyati, na dvayacaritayà buddhyà nàdvayacaritayà sarvàkàraj¤atàü yoni÷o manasikariùyati. punar aparaü kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và anena paryàyeõa praj¤àpàramitàü parebhyo vistareõàkhyàsyati de÷ayiùyati prakà÷ayiùyati prabhàvayiùyati vivariùyati vibhajiùyaty uttarãkariùyati, saüprakà÷ayiùyaty arthaü càsya upadekùyati, tatràyaü kau÷ika praj¤àpàramitàyà arthaþ, na praj¤àpàramitàdvayeõa draùñavyà na dvayena na nimittato nàyuhato nàniryåhataþ, notkùepato na prakùepataþ, na saükre÷ato na vyavadànato notpàdato na nirodhataþ, na grahato nàgrahato nodgrahato notsargato na sthànato nàsthànato na bhåtato nàbhåtataþ, na yogato nàyogato na ÷leùmato nà÷leùmato na pratyayato nàpratyayato na dharmato nàdharmataþ, na tathàgatato nàtathàgatato na bhåtakoñãto nàbhåtakoñãtaþ. ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. ya imàü praj¤àpàramitàü parebhyo vistareõàkhyàsyati de÷ayiùyati prakà÷ayiùyati vicariùyati bhajiùyati, utttànãkariùyati saüprakà÷ayiùyati, eyaü càsya upadekùyati, na tv eva ya àtmanaikopagçhãyàt paryavàpnuyàd àdhàrayed dhàrayed vàcayed yoni÷a÷ ca manasikuryàt. [K. 212b10, N. 434a1, T. 345b5, P. 4b8, Ch, 737a5] punar aparaü kau÷ika yaþ kulaputro và kuladuhità và svayaü praj¤àpàramitàm udgçhãùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati tàü ca parasmai vistareõàkhyàsyati de÷ayiùyati prakà÷ayiùyati praj¤àpayiùyati sthàpayiùyati vicariùyati bhajiùyati, utttanãkariùyati saüprakà÷ayiùyati. arthaü càsya upadekùyaty ayam eva sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaviùyati. ÷akra àha: evaü khalu bhagavan kulaputreõa và kuladuhitrà và praj¤àpàramitopadiùñavyà, sàrthà savya¤janà. (#<øsP_II-4_180>#) bhagavàn àha: evaü khlu kau÷ika kulaputro và kuladuhità và parebhyaþ praj¤àpàramitopadeùñavyà sàrthà savya¤janà. evam upadi÷an punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità và aprameyàsaükhyeyàparimàmànena puõyaskandhena samanvàgato bhaviùyati. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pårvasyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthaü savya¤janam àcakùãd de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt prakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và dakùiõàyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayed %% vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pa÷cimàyàü di÷y aprameyàsakhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyayeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt prakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya (#<øsP_II-4_181>#) hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và uttarasyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayed prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và uttarapårvasyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jivaü sarvasukhopadhànena satkuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùid de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttanãkuryàt prakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pårvadakùiõasyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàd gurukuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayed prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü (#<øsP_II-4_182>#) prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và dakùiõapa÷cimàyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt prakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pa÷cimottarasyàü di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàd gurukuryàd mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü prajmpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayed prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü punyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhoteyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và adhastàd di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyayeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt prakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü püyaü prasavet. tat kasya hetoh? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ (#<øsP_II-4_183>#) samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. sacet kau÷ika ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và upariùñàd di÷y aprameyàsaükhyeyàü tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn yàvaj jãvaü sarvasukhopadhànena satkuryàd gurukuryàn mànayet påjayet puùpair màlyair gandhair vilepanai÷ cårõai÷ cãvarai÷ chattrair dhvajaiþ patàkàbhir vividhai÷ ca vàdyair ya÷ ca khalu punaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità vemàü praj¤àpàramitàm anekaparyàyeõa parasmai vistareõa sàrthàü savya¤janàm àcakùãd de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tat kasya hetoþ? atra hi praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitvà atãtànàgatapratyutpannais tathàgatair arhadbhiþ samyaksaübuddhair anuttarà samyaksaübodhir abhisaübuddhà abhisaübuddhyate 'bhisaübhotsyante ca. [K. 213b4, N. 436b5, T. 347a8, P. 9a1, Ch. 737b2] punar aparaü kau÷ika yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và aprameyàsaükhyeyàn kalpàn dànapàramitàyàü carann upalambhayogena, aprameyàsaükhyeyàn kalpàn ÷ãlapàramitàyàü carann upalambhayogena, aprameyàsaükhyeyàn kalpàn kùàntipàramitàyàü carann upalambhayogena, aprameyàsaükhyeyàn kalpàn vãryapàramitàyàü carann upalambhayogena, aprameyàsaükhyeyàn kalpàn dhyànapàramitàyàü carann upalambhayogena, aprameyàsaükhyeyàn kalpàn praj¤àpàramitàyàü carann upalambhayogena, ya÷ cemàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parasmai vistareõàcakùãd de÷ayet prakà÷ayet praj¤àpayet prasthàpayed vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet tac cànupalambhayogena, ayam eva tato bahutaraü puõyaü prasavet, tatràyam upalambha iha kau÷ika bodhisattvasyopalambhayogena, dànaü datata evaü bhavaty ahaü dànaü dadàmi idaü dànaü dadàmy asmai dànaü dadàmi tasyaivaü dànaü dadato dànam eva sthàsyati na dànapàramità upalambhayogena, ÷ãlaü rakùata evaü bhavaty ahaü ÷ãlaü rakùàmãdaü ÷ãlaü rakùàmi tasyaivaü ÷ãlaü rakùataþ ÷ãlam eva sthàsyati na ÷ãlapàramità upalabhayogena, kùàntiü bhàvayata evaü bhavaty ahaü kùàntibhàvayàmãmàü kùàntiü bhàvayàmi, tasyaivaü kùàntiü bhàvayataþ kùàntir eva sthàsyati na kùàntipàramitàm upalambhayogena, vãryam àrabhamànasyaivaü bhavaty ahaü vãryam àrabhe asyàrthàya vãryam àrabhe tasyaivaü vãryam àrabhamànasya vãryam eva sthàsyati na vãryapàramità (#<øsP_II-4_184>#) upalambhayogena, dhyànàni samàpadyamànasyaivaü bhavaty ahaü dhyànàni samàpadya imàni dhyànàni samàpadyetasyaivaü dhyànàni samàpadyamànasya dhyànàny eva sthàsyati na dhyànapàramità upalambhayogena, praj¤àü bhàvayata evaü bhavaty ahaü praj¤àü bhàvayàmãmàü bhàvayàmi tasyaivaü praj¤àü bhàvayataþ praj¤aiva sthàsyati na praj¤àpàramità upalambhayogena. evaü khalu kau÷ikopalambhacaritasya kulaputrasya và kuladuhitur và na dànapàramità paripåryate na ÷ãlapàramità paripåryate na kùàntipàramità paripåryate na vãryapàramità paripåryate na dhyànapàramità paripåryate na praj¤àpàramità paripåryate. ÷akra àha: kathaü carato bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya dànapàramità paripåryate? kathaü carato bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya ÷ãlapàramità paripåryate? kathaü carato bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya kùàntipàramità paripåryate? kathaü carato bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya vãryapàramità paripåryate? kathaü carato bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya dhyànapàramità paripåryate? kathaü carato bhagavan bodhisattvasya mahàsattvasya praj¤àpàramità paripåryate? bhagavàn àha: iha kau÷ika bodhisattvo mahàsattvo dànaü dadat na dàyakam upalabhate na dànaü pratigràhakam upalabhate, na ÷ãlaü rakùan na ÷ãlaü na ÷ãlasamàdànam upalabhate, na kùàntiü bhàvayan na kùàntiü rakùanti bhàvanàm upalabhate, na vãryam àrabhamàõe na vãryàraübham upalabhate, na dhyànàni na dhyànabhàvanàm upalabhate, na praj¤àü na prajmbhàvanàm upalabhate, evaü carataþ kau÷ika bodhisattvasya mahàsattvasya dànapàramità paripåryate ÷ãlapàramità paripåryate kùàntipàramità paripåryate vãryapàramità paripåryate dhyànapàramità paripåryate praj¤àpàramità paripåryate. evaü khalu kau÷ika kulaputrasya và kuladuhitur và abudhyamànasya praj¤àpàramità sàrthà savya¤janàm upadeùñavyà, evam abudhyamànasya dhyànapàramità sàrthà savya¤janam upadeùñavyà, evam abudhyamànasya vãryapàramità sàrthà savya¤janam upadeùñavyà, evam abudhyamànasya kùàntipàramità sàrthà savya¤janam upadeùñavyà, evam abudhyamànasya ÷ãlapàramità sàrthà savya¤janam upadeùñavyà, evam abudhyamànasya (#<øsP_II-4_185>#) dànapàramità sàrthà savya¤janam upadeùñavyà. tat kasya hetoþ? bhaviùyanti kau÷ikànàgate 'dhvani kulaputràþ kuladuhitara÷ ca ye bodhisattvayànikebhyaþ praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyati, tatra ca kulaputràþ kuladuhitara÷ cànuttarà yaiþ samyaksaübodhir ye saüprasthità bhaviùyati, te tàü prativarõikàü ÷rutvà màrgàü praõakùanti teùàm iyaü praj¤àpàramità sàrthà savya¤janà vistareõopadiùñavyà. [K. 214a1, N. 437b2, T. 348a1, P. 10b8, Ch. 738b13] ÷akra àha: katamà bhagavan praj¤àpàramità prativarõikà? bhagavàn àha: iha kau÷ika kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàm upadekùyàma iti, te prativarõikà upadekùyati. ÷akra àha: kathaü bhagavaüs te kulaputràþ kuladuhitaro yà praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti? bhagavàn àha: iha kau÷ika kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitàm upadi÷antaþ, praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti, tatra yà praj¤àpàramitàyàþ prativarõikà, yad uta råpam anityam ity upadekùyanti, råpaü duþkham ity upadekùyanti, råpam anàtmety upadekùyanti, råpam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te råpam anityam iti gaveùiùyante, råpaü duþkham iti gaveùiùyante, råpam anàtmeti gaveùiùyante, råpam a÷ubham iti gaveùiùyante, te råpam anityam iti gaveùamàõàþ, råpaü duþkham iti gaveùamàõàþ, råpam anàtmeti gaveùamàõàþ, råpam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vedanàm anityety upadekùyanti, vedanàü duþkhety upadekùyanti, vedanàm anàtmety upadekùyanti, vedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te vedanàm anityeti gaveùiùyante, vedanàü duþkheti gaveùiùyante, vedanàm anàtmeti gaveùiùyante, vedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te vedanàm anityeti gaveùamàõàþ, vedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, vedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ vedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, saüj¤àm anityety upadekùyanti, saüj¤àü duþkhety upadekùyanti, saüj¤àm anàtmety upadekùyanti, saüj¤àm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, (#<øsP_II-4_186>#) te saüj¤àm anityeti gaveùiùyante, saüj¤àü duþkheti gaveùiùyante, saüj¤àm anàtmeti gaveùiùyante, saüj¤àm a÷ubheti gaveùiùyante, te saüj¤àm anityeti gaveùamàõàþ. saüj¤àü duþkheti gaveùamàõàþ, saüj¤àm anàtmeti gaveùamàõàþ saüj¤àm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, saüskàràn anityà ity upadekùyanti, saüskàra duþkhà ity upadekùyanti, saüskàràm anàtmàna ity upadekùyanti, saüskàràn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti, ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti. yeùàü copadekùyanti, te saüskàràn anityà iti gaveùiùyante, saüskàràn duþkhà iti gaveùiùyante, saüskàràn anàtmàna ti gaveùiùyante, saüskàràn a÷ubhà iti gaveùiùyante, te saüskàràn anityà iti gaveùamàõàþ, saüskàràn duþkhà iti gaveùamàõàþ, saüskàràn anàtmàna iti gaveùamàõàþ saüskàràn a÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vij¤ànam anityam ity upadekùyanti, vij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, vij¤ànam anàtmety upadekùyanti, vij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te vij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, vij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, vij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, vij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te vij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, vij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, vij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, vij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. cakùur anityam ity upadekùyanti, cakùur duþkham ity upadekùyanti, cakùur anàtmety upadekùyanti, cakùur a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te cakùur anityam iti gaveùãùyante, cakùur duþkham iti gaveùiùyante, cakùur anàtmeti gaveùiùyante, cakùur a÷ubham iti gaveùiùyante, te cakùur anityam iti gaveùamàõàþ, cakùur duþkham iti gaveùamàõàþ, cakùur anàtmeti gaveùamàõàþ, cakùur a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷rotram anityam ity upadekùyanti, ÷rotraü duþkham ity upadekùyanti, ÷rotram anàtmety upadekùyanti, ÷rotram a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ÷rotram anityam iti gaveùiùyante, ÷rotraü duþkham iti gaveùiùyante, ÷rotram anàtmeti gaveùiùyante. ÷rotram a÷ubham iti (#<øsP_II-4_187>#) gaveùiùyante, te ÷rotram anityam iti gaveùamàõàþ, ÷rotraü duþkham iti gaveùamàõàþ, ÷rotram anàtmeti gaveùamàõàþ, ÷rotram a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ghràõam anityam ity upadekùyanti, ghràõaü duþkham ity upadekùyanti, ghràõam anàtmety upadekùyanti, ghràõam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ghràõam anityam iti gaveùiùyante, ghràõaü duþkham iti gaveùiùyante, ghràõam anàtmeti gaveùiùyante, ghràõam a÷ubham iti gaveùiùyante, te ghràõam anityam iti gaveùamàõàþ, ghràõaü duþkham iti gaveùamàõàþ, ghràõam anàtmeti gaveùamàõàþ, ghràõam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, jihvàm anityety upadekùyanti, jihvàü duþkhety upadekùyanti, jihvàm anàtmety upadekùyanti, jihvàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te jihvàm anityeti gaveùiùyante jihvàü duþkheti gaveùiùyante, jihvàm anàtmeti gaveùiùyante, jihvàm a÷ubheti gaveùiùyante, te jihvàm anityeti gaveùamàõàþ, jihvàü duþkheti gaveùamàõàþ, jihvàm anàtmeti gaveùamàõàþ, jihvàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, kàyam anitya ity upadekùyanti, kàyaü duþkha ity upadekùyanti, kàyam anàtmety upadekùyanti, kàyam a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te kàyam anitya iti gaveùiùyante, kàyaü duþkha iti gaveùiùyante, kàyam anàtmeti gaveùiùyante, kàyam a÷ubha iti gaveùiùyante, te kàyam anitya iti gaveùamàõàþ, kàyaü duþkha iti gaveùamàõàþ, kàyam anàtmeti gaveùamàõàþ, kàyam a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, mano 'nityam ity upadekùyanti, mano duþkham ity upadekùyanti, mano 'nàtmety upadekùyanti, mano '÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te mano 'nityam iti gaveùiùyante, mano duþkham iti gaveùiùyante, mano 'nàtmeti gaveùiùyante, mano '÷ubham iti gaveùiùyante, te mano 'nityam iti gaveùamàõàþ, mano duþkham iti gaveùamàõàþ, mano 'nàtmeti gaveùamàõàþ, mano '÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. råpam anityam ity upadekùyanti, råpaü duþkham ity upadekùyanti, råpam anàtmety upadekùyanti, råpam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca (#<øsP_II-4_188>#) vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te råpam anityam iti gaveùiùyante, råpaü duþkham iti gaveùiùyante, råpam anàtmeti gaveùiùyante, råpam a÷ubham iti gaveùiùyante, te råpam anityam iti gaveùamàõàþ, råpaü duþkham iti gaveùamàõàþ, råpam anàtmeti gaveùamàõàþ, råpam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷abdam anitya ity upadekùyanti, ÷abdaü duþkha ity upadekùyanti, ÷abdam anàtmety upadekùyanti, ÷abdam a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyaü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ÷abdam anitya iti gaveùiùyante, ÷abdaü duþkha iti gaveùiùyante, ÷abdam anàtmeti gaveùiùyante, ÷abdam a÷ubha iti gaveùiùyante, te ÷abdam anitya iti gaveùamàõàþ, ÷abdaü duþkha iti gaveùamàõàþ, ÷abdam anàtmeti gaveùamàõàþ, ÷abdam a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, gandham anitya ity upadekùyanti, gandhaü duþkha ity upadekùyanti, gandham anàtmety upadekùyanti, gandham a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te gandham anitya iti gaveùiùyante, gandhaü duþkha iti gaveùiùyante, gandham anàtmeti gaveùiùyante, gandham a÷ubha iti gaveùiùyante, te gandham anitya iti gaveùamàõàþ, gandhaü duþkha iti gaveùamàõàþ, gandham anàtmeti gaveùamàõàþ, gandham a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, rasam anitya ity upadekùyanti, rasaü duþkha ity upadekùyanti, rasam anàtmety upadekùyanti, rasam a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te rasam anitya iti gaveùiùyante, rasaü duþkha iti gaveùiùyante, rasam anàtmeti gaveùiùyante, rasam a÷ubha iti gaveùiùyante, te rasam anitya iti gaveùamàõàþ, rasaü duþkha iti gaveùamàõàþ, rasam anàtmeti gaveùamàõàþ, rasam a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, spar÷am anitya ity upadekùyanti, spar÷aü duþkha ity upadekùyanti, spar÷am anàtmety upadekùyanti, spar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyaü caratãti yeùàü copadekùyanti, te spar÷am anitya iti gaveùiùyante, spar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, spar÷am anàtmeti gaveùiùyante, spar÷am a÷ubha iti (#<øsP_II-4_189>#) gaveùiùyante, te spar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, spar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, spar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, spar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, dharmàn anityà ity upadekùyanti, dharmàn duþkhà ity upadekùyanti, dharmàn anàtmàna ity upadekùyanti, dharmàn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te dharmàn anityà iti gaveùiùyante, dharmàn duþkhà iti gaveùiùyante, dharmàn anàtmàna iti gaveùiùyante, dharmàn a÷ubhà iti gaveùiùyante, te dharmàn anityà iti gaveùamàõàþ, dharmàn duþkhà iti gaveùamàõàþ, dharmàn anàtmàna iti gaveùamàõàþ, dharmàn a÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. cakùurvij¤ànam anityam ity upadekùyanti, cakùurvij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, cakùurvij¤ànam anàtmety upadekùyanti, cakùurvij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te cakùurvij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, cakùurvij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, cakùurvij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, cakùurvij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te cakùurvij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, cakùurvij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, cakùurvij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, cakùurvij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷rotravij¤ànam anityam ity upadekùyanti, ÷rotravij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, ÷rotravij¤ànam anàtmety upadekùyanti, ÷rotravij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ÷rotravij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, ÷rotravij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, ÷rotravij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, ÷rotravij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te ÷rotravij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, ÷rotravij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, ÷rotravij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, ÷rotravij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ghràõavij¤ànam anityam ity upadekùyanti, ghràõavij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, ghràõavij¤ànam anàtmety upadekùyanti, ghràõavij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ghràõavij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, ghràõavij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, ghràõavij¤ànam (#<øsP_II-4_190>#) anàtmeti gaveùiùyante, ghràõavij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te ghràõavij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, ghràõavij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, ghràõavij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, ghràõavij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, jihvàvij¤ànam anityam ity upadekùyanti, jihvàvij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, jihvàvij¤ànam anàtmety upadekùyanti, jihvàvij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te jihvàvij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, jihvàvij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, jihvàvij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, jihvàvij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te jihvàvij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, jihvàvij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, jihvàvij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, jihvàvij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, kayavij¤ànam anityam ity upadekùyanti, kayavij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, kàyavij¤ànam anàtmety upadekùyanti, kàyavij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te kàyavij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, kàyavij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, kàyavij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, kàyavij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te kàyavij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, kàyavij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, kàyavij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, kàyavij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikayàü cariùyanti, manovij¤ànam anityam ity upadekùyanti, manovij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, manovij¤ànam anàtmety upadekùyanti, manovij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti. te manovij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, manovij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, manovij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, manovij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te manovij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, manovij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, manovij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, manovij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. cakùuþsaüspar÷am anitya ity upadekùyanti, cakùuþsaüspar÷aü duþkha ity upadekùyanti, cakùuþsaüspar÷am anàtmety upadekùyanti, cakùuþsaüspar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa (#<øsP_II-4_191>#) praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te cakùuþsaüspar÷am anitya iti gaveùiùyante, cakùuþsaüspar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, cakùuþsaüspar÷am anàtmeti gaveùiùyante, cakùuþsaüspar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te cakùuþsaüspar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, cakùuþsaüspar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, cakùuþsaüspar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, cakùuþsaüspar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷rotrasaüspar÷am anitya ity upadekùyanti, ÷rotrasaüspar÷aü duþkha ity upadekùyanti, ÷rotrasaüspar÷am anàtmety upadekùyanti, ÷rotrasaüspar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ÷rotrasaüspar÷am anitya iti gaveùiùyante, ÷rotrasaüspar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, ÷rotrasaüspar÷am anàtmeti gaveùiùyante, ÷rotrasaüspar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te ÷rotrasaüspar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, ÷rotrasaüspar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, ÷rotrasaüspar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, ÷rotrasaüspar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ghràõasaüspar÷am anitya ity upadekùyanti, ghràõasaüspar÷aü duþkha ity upadekùyanti, ghràõasaüspar÷am anàtmety upadekùyanti, ghràõasaüspar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ghràõasaüspar÷am anitya iti gaveùiùyante, ghràõasaüspar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, ghràõasaüspar÷am anàtmeti gaveùiùyante, ghràõasaüspar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te ghràõasaüspar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, ghràõasaüspar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, ghràõasaüspar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, ghràõasaüspar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, jihvàsaüspar÷am anitya ity upadekùyanti, jihvàsaüspar÷aü duþkha ity upadekùyanti, jihvàsaüspar÷am anàtmety upadekùyanti, jihvàsaüspar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te jihvasaüspar÷am anitya iti gaveùiùyante, jihvàsaüspar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, jihvàsaüspar÷am anàtmeti gaveùiùyante, jihvàsaüspar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te jihvàsaüspar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, jihvàsaüspar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, jihvàsaüspar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, jihvàsaüspar÷am a÷ubha (#<øsP_II-4_192>#) iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, kàyasaüspar÷am anitya ity upadekùyanti, kàyasaüspar÷aü duþkha ity upadekùyanti, kàyasaüspar÷am anàtmety upadekùyanti, kàyasaüspar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te kàyasaüspar÷am anitya iti gaveùiùyante, kàyasaüspar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, kàyasaüspar÷am anàtmeti gaveùiùyante, kàyasaüspar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te kàyasaüspar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, kàyasaüspar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, kàyasaüspar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, kàyasaüspar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, manaþsaüspar÷am anitya ity upadekùyanti, manaþsaüspar÷aü duþkha ity upadekùyanti, manaþsaüspar÷am anàtmety upadekùyanti, manaþsaüspar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te manaþsaüspar÷am anitya iti gaveùiùyante, manaþsaüspar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, manaþsaüspar÷am anàtmeti gaveùiùyante, manaþsaüspar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te manaþsaüspar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, manaþsaüspar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, manaþsaüspar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, manaþsaüspar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm anityety upadekùyanti, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàü duþkhety upadekùyanti, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm anàtmety upadekùyanti, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùiùyante, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùiùyante, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùiùyante, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùamàõàþ, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ, cakùuþsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikayàü cariùyanti, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm anityety upadekùyanti, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàü duþkhety upadekùyanti, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm anàtmety upadekùyanti, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca (#<øsP_II-4_193>#) vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùiùyante, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùiùyante, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùiùyante, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùamàõàþ, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ, ÷rotrasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm anityety upadekùyanti, ghràõasaüspar÷ajàvedanàü duþkhety upadekùyanti, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm anàtmety upadekùyanti, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ghràõasaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùiùyante, ghràõasaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùiùyante, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùiùyante, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te ghràõasaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùamàõàþ, ghràõasaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ, ghràõasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm anityety upadekùyanti, jihvàsaüspar÷ajàvedanàü duþkhety upadekùyanti, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm anàtmety upadekùyanti, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te jihvàsaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùiùyante, jihvàsaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùiùyante, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùiùyante, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te jihvàsaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùamàõàþ, jmvàsaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ, jihvàsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, kàyasaüspar÷ajàvedanàm anityety upadekùyanti, kàyasaüspar÷ajàvedanàü duþkhety upadekùyanti, kàyasaüspar÷ajàvedanàm anàtmety upadekùyanti, kàyasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te kàyasaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùiùyante, kàyasaüspar÷ajàvedanàü (#<øsP_II-4_194>#) duþkheti gaveùiùyante, kàyasaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùiùyante, kàyasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te kàyasaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùamàõàþ, kàyasaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, kàyasaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ, kàyasaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, manaþsaüspar÷ajàvedanàm anityety upadekùyanti, manaþsaüspar÷ajàvedanàü duþkhety upadekùyanti, manaþsaüspar÷ajàvedanàm anàtmety upadekùyanti, manaþsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te manaþsaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùiùyante, manaþsaüspar÷ajàvedanàü duþkheti gaveùiùyante, manaþsaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùiùyante, manaþsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te manaþsaüspar÷ajàvedanàm anityeti gaveùamàõàþ, manaþsaüspar÷ajàvedanaü duþkheti gaveùamàõàþ, manaþsaüspar÷ajàvedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ, manaþsaüspar÷ajàvedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. [K. 216a17, N. 443b4, T. 352a3, P. 19b7, Ch. 741b2 ]. pçthivãdhàtum anitya ity upadekùyanti, pçthivãdhàtuü duþkha ity upadekùyanti, pçthivãdhàtum anàtmety upadekùyanti, pçthivãdhàtum a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te pçthivãdhatum anitya iti gaveùiùyante, pçthivãdhàtuü duþkha iti gaveùiùyante, pçthivãdhàtum anàtmeti gaveùiùyante, pçthivãdhàtum a÷ubha iti gaveùiùyante, te pçthivãdhàtum anitya iti gaveùamàõàþ, pçthivãdhàtuü duþkha iti gaveùamàõàþ, pçthivãdhàtum anàtmeti gaveùamàõàþ, pçthivãdhàtum a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, abdhàtum anitya ity upadekùyanti, abdhàtuü duþkha ity upadekùyanti, abdhàtum anàtmety upadekùyanti, abdhàtum a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te abdhàtum anitya iti gaveùiùyante, abdhatuü duþkha iti gaveùiùyante, abdhàtum anàtmeti gaveùiùyante, abdhàtum a÷ubha iti gaveùiùyante, te abdhàtum anitya iti gaveùamàõàþ, abdhàtuü duþkha iti gaveùamàõàþ, abdhàtum anàtmeti gaveùamàõàþ, abdhàtum a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, (#<øsP_II-4_195>#) tejodhàtum anitya ity upadekùyanti, tejodhàtuü duþkha ity upadekùyanti, tejodhàtum anàtmety upadekùyanti, tejodhàtum a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te tejodhàtum anitya iti gaveùiùyante, tejodhàtuü duþkha iti gaveùiùyante, tejodhàtum anàtmeti gaveùiùyante, tejodhàtum a÷ubha iti gaveùiùyante, te tejodhàtum anitya iti gaveùamàõàþ, tejodhàtuü duþkha iti gaveùamàõàþ, tejodhàtum anàtmeti gaveùamàõàþ, tejodhàtum a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vàyudhàtum anitya ity upadekùyanti, vàyudhàtuü duþkha ity upadekùyanti, vàyudhàtum anàtmety upadekùyanti, vàyudhàtum a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te vàyudhàtum anitya iti gaveùiùyante, vàyudhàtuü duþkha iti gaveùiùyante, vàyudhàtum anàtmeti gaveùiùyante, vàyudhàtum a÷ubha iti gaveùiùyante, te vàyudhàtum anitya iti gaveùamàõàþ, vàyudhàtuü duþkha iti gaveùamàõàþ, vàyudhàtum anàtmeti gaveùamàõàþ, vàyudhàtum a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, àkà÷adhàtum anitya ity upadekùyanti, àkà÷adhàtuü duþkha ity upadekùyanti, àkà÷adhàtum anàtmety upadekùyanti, àkà÷adhàtum a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te àkà÷adhàtum anitya iti gaveùiùyante, àkà÷adhàtuü duþkha iti gaveùiùyante, àkà÷adhàtum anàtmeti gaveùiùyante, àkà÷adhàtum a÷ubha iti gaveùiùyante, te àkà÷adhàtum anitya iti gaveùamàõàþ, àkà÷adhàtuü duþkha iti gaveùamàõàþ, àkà÷adhàtum anàtmeti gaveùamàõàþ, àkà÷adhàtum a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vij¤ànadhàtum anitya ity upadekùyanti, vij¤ànadhatuü duþkha ity upadekùyanti, vij¤ànadhàtum anàtmety upadekùyanti, vij¤ànadhàtum a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te vij¤ànadhàtum anitya iti gaveùiùyante, vij¤ànadhàtuü duþkha iti gaveùiùyante, vij¤ànadhàtum anàtmeti gaveùiùyante, vij¤ànadhàtum a÷ubha iti gaveùiùyante, te vij¤ànadhàtum anitya iti gaveùamàõàþ, vij¤ànadhàtuü duþkha iti gaveùamàõàþ, vij¤ànadhàtum anàtmeti gaveùamàõàþ, vij¤ànadhàtum a÷ubha iti gaveùamàõàþ pramapàramitàprativarõikàyàü (#<øsP_II-4_196>#) cariùyanti. avidyàm anityety upadekùyanti, avidyàü duþkhety upadekùyanti, avidyàm anàtmety upadekùyanti, avidyàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te 'vidyàm anityeti gaveùiùyante, avidyàü duþkheti gaveùiùyante, avidyàm anàtmeti gaveùiùyante, avidyàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'vidyàm anityeti gaveùamàõàþ, avidyàü duþkheti gaveùamàõàþ, avidyàm anàtmeti gaveùamàõàþ avidyàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, saüskàràn anityà ity upadekùyanti, saüskaràn duþkhà ity upadekùyanti, saüskàràn anàtmàna ity upadekùyanti, saüskàràn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti, ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te saüskàràn anitya iti gaveùiùyante, saüskàràn duþkhà iti gaveùiùyante, saüskàràn anàtmàna ti gaveùiùyante, saüskàràn asubhà iti gaveùiùyante, te saüskàràn anitya iti gaveùamàõàþ, saüskàràn duþkhà iti gaveùamàõàþ, saüskàràn anàtmàna iti gaveùamàõàþ saüskàràn a÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vij¤ànam anityam ity upadekùyanti, vij¤ànaü duþkham ity upadekùyanti, vij¤ànam anàtmety upadekùyanti, vij¤ànam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te vij¤ànam anityam iti gaveùiùyante, vij¤ànaü duþkham iti gaveùiùyante, vij¤ànam anàtmeti gaveùiùyante, vij¤ànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te vij¤ànam anityam iti gaveùamàõàþ, vij¤ànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, vij¤ànam anàtmeti gaveùamàõàþ, vij¤ànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, nàmaråpam anityam ity upadekùyanti, nàmaråpaü duþkham ity upadekùyanti, nàmaråpam anàtmety upadekùyanti, nàmaråpam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te nàmaråpam anityam iti gaveùiùyante, nàmaråpaü duþkham iti gaveùiùyante, nàmaråpam anàtmeti gaveùiùyante, nàmaråpam a÷ubham iti gaveùiùyante, te nàmaråpam anityam iti gaveùamàõàþ, nàmaråpaü duþkham iti gaveùamàõàþ, nàmaråpam anàtmeti gaveùamàõàþ, nàmaråpam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, (#<øsP_II-4_197>#) ùaóàyatanam anityam ity upadekùyanti, ùaóàyatanaü duþkham ity upadekùyanti, ùaóàyatanam anàtmety upadekùyanti, ùaóàyatanam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ùaóàyatanam anityam iti gaveùiùyante, ùaóàyatanaü duþkham iti gaveùiùyante, ùaóàyatanam anàtmeti gaveùiùyante, ùaóàyatanam a÷ubham iti gaveùiùyante, te ùaóàyatanam anityam iti gaveùamàõàþ, ùaóàyatanaü duþkham iti gaveùamàõàþ, ùaóàyatanam anàtmeti gaveùamàõàþ, ùaóàyatanam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, spar÷am anitya ity upadekùyanti, spar÷aü duþkha ity upadekùyanti, spar÷am anàtmety upadekùyanti, spar÷am a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te spar÷am anitya iti gaveùiùyante, spar÷aü duþkha iti gaveùiùyante, spar÷am anàtmeti gaveùiùyante, spar÷am a÷ubha iti gaveùiùyante, te spar÷am anitya iti gaveùamàõàþ, spar÷aü duþkha iti gaveùamàõàþ, spar÷am anàtmeti gaveùamàõàþ, spar÷am a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vedanàm anityety upadekùyanti, vedanàü duþkhety upadekùyanti, vedanàm anàtmety upadekùyanti, vedanàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te vedanàm anityeti gaveùiùyante, vedanàü duþkheti gaveùiùyante, vedanàm anàtmeti gaveùiùyante, vedanàm a÷ubheti gaveùiùyante, te vedanàm anityeti gaveùamàõàþ, vedanàü duþkheti gaveùamàõàþ, vedanàm anàtmeti gaveùamàõàþ vedanàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, tçùõàm anityety upadekùyanti, tçùõàü duþkhety upadekùyanti, tçùõàm anàtmety upadekùyanti, tçsõàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te tçùõàm anityeti gaveùiùyante, tçùõàü duþkheti gaveùiùyante, tçùõàm anàtmeti gaveùiùyante, tçùõàm a÷ubheti gaveùiùyante, te tçùõàm anityeti gaveùamàõàþ, tçùõàü duþkheti gaveùamàõàþ, tçùõàm anàtmeti gaveùamàõàþ tçùõàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, upàdànam anityam ity upadekùyanti, upàdànaü duþkham ity upadekùyanti, upàdànam anàtmety upadekùyanti, upàdànam a÷ubham ity (#<øsP_II-4_198>#) upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te upàdànam anityam iti gaveùiùyante, upàdànaü duþkham iti gaveùiùyante, upàdànam anàtmeti gaveùiùyante, upàdànam a÷ubham iti gaveùiùyante, te upàdànam anityam iti gaveùamàõàþ, upàdànaü duþkham iti gaveùamàõàþ, upàdànam anàtmeti gaveùamàõàþ, upàdànam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, bhavam anitya ity upadekùyanti, bhavaü duþkha ity upadekùyanti, bhavam anàtmety upadekùyanti, bhavam a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyaü caratãti yeùàü copadekùyanti, te bhavam anitya iti gaveùiùyante, bhavaü duþkha iti gaveùiùyante, bhavam anàtmeti gaveùiùyante, bhavam a÷ubha iti gaveùiùyante, te bhavam anitya iti gaveùamàõàþ, bhavaü duþkha iti gaveùamàõàþ, bhavam anàtmeti gaveùamàõàþ, bhavam a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, jàtim anityety upadekùyanti, jàtiü duþkhety upadekùyanti, jàtim anàtmety upadekùyanti, jàtim a÷ubhety upadekùyanti, evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te jàtim anityeti gaveùiùyante, jàtiü duþkheti gaveùiùyante, jàtim anàtmeti gaveùiùyante, jàtim a÷ubheti gaveùiùyante, te jàtim anityeti gaveùamàõàþ, jàtiü duþkheti gaveùamàõàþ, jàtim anàtmeti gaveùamàõàþ jàtim a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, jaràmaraõam anityam ity upadekùyanti, jaràmaraõaü duþkham ity upadekùyanti, jaràmaraõam anàtmety upadekùyanti, jaràmaraõam a÷ubham ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te jaràmaraõam anityam iti gaveùiùyante, jaràmaraõaü duþkham iti gaveùiùyante, jaràmaraõam anàtmeti gaveùiùyante, jaràmaraõam a÷ubham iti gaveùiùyante, te jaràmaraõam anityam iti gaveùamàõàþ, jaràmaraõaü duþkham iti gaveùamàõàþ, jaràmaraõam anàtmeti gaveùamàõàþ, jaràmaraõam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. [K. 217a21, N. 446a9, T. 354a3, P. 23b8, Ch. 741c22] dànapàramitàm anityety upadekùyanti, danapàramitàü duþkhety upadekùyanti, dànapàramitàm anàtmety upadekùyanti, dànapàramitàm (#<øsP_II-4_199>#) a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyati ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, dànapàramitàm anityeti gaveùiùyante, dànapàramitàü duþkheti gaveùiùyante, dànapàramitàm anàtmeti gaveùiùyante, dànapàramitàm a÷ubheti gaveùiùyante, dànapàramitàm anityeti gaveùamàõàþ, dànapàramitàü duþkheti gaveùamàõàþ, dànapàramitàm anàtmeti gaveùamàõàþ dànapàramitàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷ãlapàramitàm anityety upadekùyanti, ÷ãlapàramitàü duþkhety upadekùyanti, ÷ãlapàramitàm anàtmety upadekùyanti, ÷ãlapàramitàm a÷ubhety i upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, ÷ãlapàramitàm anityeti gaveùiùyante, ÷ãlapàramitàü duþkheti gaveùiùyante, ÷ãlapàramitàm anàtmeti gaveùiùyante, ÷ãlapàramitàm a÷ubheti gaveùiùyante, te ÷ãlapàramitàm anityeti gaveùamàõàþ, ÷ãlapàramitàü duþkheti gaveùamàõàþ, ÷ãlapàramitàm anàtmeti gaveùamàõàþ ÷ãlapàramitàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, kùàntipàramitàm anityety upadekùyanti, kùàntipàramitàü duþkhety upadekùyanti, kùàntipàramitàm anàtmety upadekùyanti, kùàntipàramitàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, kùàntipàramitàm anityeti gaveùiùyante, kùàntipàramitàü duþkheti gaveùiùyante, kùàntipàramitàm anàtmeti gaveùiùyante, kùàntipàramitàm a÷ubheti gaveùiùyante, te kùàntipàramitàm anityeti gaveùamàõàþ, kùàntipàramitàü duþkheti gaveùamàõàþ, kùàntipàramitàm anàtmeti gaveùamàõàþ kùàntipàramitàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vãryapàramitàm anityety upadekùyanti, vãryapàramitàü duþkhety upadekùyanti, vãryapàramitàm anàtmety upadekùyanti, vãryapàramitàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, vãryapàramitàm anityeti gaveùiùyante, vãryapàramitàü duþkheti gaveùiùyante, vãryapàramitàm anàtmeti gaveùiùyante, vãryapàramitàm a÷ubheti gaveùiùyante, te vãryapàramitàm anityeti gaveùamàõàþ, vãryapàramitàü duþkheti gaveùamàõàþ, vãryapàramitàm anàtmeti gaveùamàõàþ vãryapàramitàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàpratiyarõikàyàü cariùyanti, (#<øsP_II-4_200>#) dhyànapàramitàm anityety upadekùyanti, dhyànapàramitàü duþkhety upadekùyanti, dhyànapàramitàm anàtmety upadekùyanti, dhyànapàramitàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, dhyànapàramitàm anityeti gaveùiùyante, dhyànapàramitàü duþkheti gaveùiùyante, dhyànapàramitàm anàtmeti gaveùiùyante, dhyànapàramitàm a÷ubheti gaveùiùyante, te dhyànapàramitàm anityeti gaveùamàõàþ, dhyànapàramitàü duþkheti gaveùamàõàþ, dhyànapàramitàm anàtmeti gaveùamàõàþ dhyànapàramitàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, praj¤àpàramitàm anityety upadekùyanti, praj¤àpàramitàü duþkhety upadekùyanti, praj¤àpàramitàm anàtmety upadekùyanti, praj¤àpàramitàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, praj¤àpàramitàm anityeti gaveùiùyante, praj¤àpàramitàü duþkheti gaveùiùyante, praj¤àpàramitàm anàtmeti gaveùiùyante, praj¤àpàramitàm a÷ubheti gaveùiùyante, te praj¤àpàramitàm anityeti gaveùamàõàþ, praj¤àpàramitàü duþkheti gaveùamàõàþ, praj¤àpàramitàm anàtmeti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. [K. 217b19, N. 446b3, T. 354b9, P. 25b4, Ch. 742a22] adhyàtma÷ånyatàm anityeti gaveùiùyate, adhyàtma÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyate, adhyàtma÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyate, adhyàtma÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyate. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, adhyàtma÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, adhyàtma÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, adhyàtma÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, adhyàtma÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'dhyàtma÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, adhyàtma÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, adhyàtma÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ adhyàtma÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, bahirdhà÷ånyatàm anityety upadekùyanti, bahirdhà÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, bahirdhà÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, bahirdhà÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùaü copadekùyanti, bahirdhà÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, bahirdhà÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, bahirdhà÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, bahirdhà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te (#<øsP_II-4_201>#) bahirdhà÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, bahirdhà÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, bahirdhà÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ bahirdhà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anityety upadekùyanti, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti. adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'dhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ adhyàtmabahirdhà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷ånyatà÷ånyatàm anityety upadekùyanti, ÷ånyatà÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, ÷ånyatà÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, ÷ånyatà÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, ÷ånyatà÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, ÷ånyatà÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, ÷ånyatà÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, ÷ånyatà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te ÷ånyatà÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, ÷ånyatà÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, ÷ånyatà÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ ÷ånyatà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, mahà÷ånyatàm anityety upadekùyanti, mahà÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, mahà÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, mahà÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, mahà÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, mahà÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, mahà÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, mahà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te mahà÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, mahà÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, mahà÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ mahà÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, paramàrtha÷ånyatàm anityety upadekùyanti, paramàrtha÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, paramàrtha÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, paramàrtha÷ånyatàm (#<øsP_II-4_202>#) a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, paramàrtha÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, paramàrtha÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, paramàrtha÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, paramàrtha÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te paramàrtha÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, paramàrtha÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, paramàrtha÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ paramàrtha÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, saüskçta÷ånyatàm anityety upadekùyanti, saüskçta÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, saüskçta÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, saüskçta÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, saüskçta÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, saüskçta÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, saüskçta÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, saüskçta÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te saüskçta÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, saüskçta÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, saükçta÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ saüskçta÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, asaüskçta÷ånyatàm anityety upadekùyanti, asaüskçta÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, asaüskçta÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, asaüskçta÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyaü caratãti, yeùàü copadekùyanti, asaüskçta÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, asaüskçta÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, asaüskçta÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, asaüskçta÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'saüskçta÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, asaüskçta÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, asaüskçta÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ asaüskçta÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, atyanta÷ånyatàm anityety upadekùyanti, atyanta÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, atyanta÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, atyanta÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, atyanta÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, atyanta÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, atyanta÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, atyanta÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'tyanta÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, atyanta÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, (#<øsP_II-4_203>#) atyanta÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ atyanta÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, anavaràgra÷ånyatàm anityety upadekùyanti, anavaràgra÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, anavaràgra÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, anavaràgra÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, anavaràgra÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, anavaràgra÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, anavaràgra÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, anavaràgra÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'navaràgra÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, anavaràgra÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, anavaràgra÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ anavaràgra÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, anavakàra÷ånyatàm anityety upadekùyanti, anavakàra÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, anavakàra÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, anavakàra÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, anavakàra÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, anavakàra÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, anavakàra÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, anavakàra÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'navakàra÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, anavakàra÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, anavakàra÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ anavakàra÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, prakçti÷ånyatàm anityety upadekùyanti, prakçti÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, prakçti÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, prakçti÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, prakçti÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, prakçti÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, prakçti÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, prakçti÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te prakçti÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, prakçti÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, prakçti÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ prakçti÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, sarvadharma÷ånyatàm anityety upadekùyanti, sarvadharma÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, sarvadharma÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, sarvadharma÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü (#<øsP_II-4_204>#) carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, sarvadharma÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, sarvadharma÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, sarvadharma÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, sarvadharma÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te sarvadharma÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, sarvadharma÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, sarvadharma÷ånyatàü anàtmeti gaveùamàõàþ sarvadharma÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, svalakùaõa÷ånyatàm anityety upadekùyanti, svalakùaõa÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, svalakùaõa÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, svalakùaõa÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyaü caratãti, yeùàü copadekùyanti, svalakùaõa÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, svalakùaõa÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, svalakùaõa÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, svalakùaõa÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te svalakùaõa÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, svalakùaõa÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, svalakùaõa÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ svalakùaõa÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, anupalambha÷ånyatàm anityety upadekùyanti, anupalambha÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, anupalambha÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, anupalambha÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, anupalambha÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, anupalambha÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, anupalambhasånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, anupalambha÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'nupalambha÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, anupalambha÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, anupalambha÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ anupalambhasånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, abhàva÷ånyatàm anityety upadekùyanti, abhàva÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, abhàva÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, abhàva÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, abhàva÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, abhàva÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, abhàva÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, abhàva÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'bhava÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, abhàva÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, (#<øsP_II-4_205>#) abhàva÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ abhàva÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, svabhàva÷ånyatàm anityety upadekùyanti, svabhàva÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, svabhàva÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, svabhàva÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, svabhàva÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, svabhàva÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, svabhàva÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, svabhàva÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te svabhàva÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, svabhàva÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, svabhàva÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ svabhàva÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, abhàvasvabhàva÷ånyatàm anityety upadekùyanti, abhàvasvabhàva÷ånyatàü duþkhety upadekùyanti, abhàvasvabhàva÷ånyatàm anàtmety upadekùyanti, abhàvasvabhàva÷ånyatàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, abhàvasvabhàva÷ånyatàm anityeti gaveùiùyante, abhàvasvabhàva÷ånyatàü duþkheti gaveùiùyante, abhàvasvabhàva÷ånyatàm anàtmeti gaveùiùyante, abhàvasvabhàva÷ånyatàm a÷ubheti gaveùiùyante, te 'bhàvasvabhàva÷ånyatàm anityeti gaveùamàõàþ, abhàvasvabhàva÷ånyatàü duþkheti gaveùamàõàþ, abhàvasvabhàva÷ånyatàm anàtmeti gaveùamàõàþ abhàvasvabhàva÷ånyatàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. [K. 219a12, N. 446b6, T. 357a5, P. 30a8, Ch. 743c20] smçtyupasthànàny anityànãty upadekùyanti, smçtyupasthànàni duþkhànãty upadekùyanti, smçtyupasthànàny anàtmànãty upadekùyanti, smçtyupasthànàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te smçtyupasthànàny anityànãti gaveùiùyante, smçtyupasthànàni duþkhànãti gaveùiùyante, smçtyupasthànàny anàtmànãti gaveùiùyante, smçtyupasthànàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te smçtyupasthànàny anityànãti gaveùamàõàþ, smçtyupasthànàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, smçtyupasthànàny anàtmanãti gaveùamàõàþ, smçtyupasthànàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, samyakprahàõàny anityànãty upadekùyanti, samyakprahàõàni duþkhànãty (#<øsP_II-4_206>#) upadekùyanti, samyakprahàõàny anàtmànãty upadekùyanti, samyakprahàõàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te samyakprahàõàny anityànãti gaveùiùyante, samyakprahàõàni duþkhànãti gaveùiùyante, samyakprahàõàny anàtmànãti gaveùiùyante, samyakprahàõàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te samyakprahàõàny anityànãti gaveùamàõàþ, samyakprahàõàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, samyakprahàõàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, samyakprahàõàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, çddhipàdàn anityà ity upadekùyanti, çddhipàdàn duþkhà ity upadekùyanti, çddhipàdàn anàtmàna ity upadekùyanti, çddhipàdàn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te çddhipàdàn anityà iti gaveùiùyante, çddhipàdàþ duþkhà iti gaveùiùyante, çddhipàdàn anàtmàna iti gaveùiùyante, rçddhipàdàn a÷ubhà iti gaveùiùyante, te çddhipàdàn anityà iti gaveùamàõàþ, çddhipàdàn duþkhà iti gaveùamàõàþ, çddhipàdàn anàtmàna iti gaveùamàõàþ, çddhipàdàn a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, indriyàõy anityànãty upadekùyanti, indriyàõi duþkhànãty upadekùyanti, indriyàõy anàtmànãty upadekùyanti, indriyàõy a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te indriyàõy anityànãti gaveùiùyante, indriyàõi duþkhànãti gaveùiùyante, indriyàõy anàtmànãti gaveùiùyante, indriyàõy a÷ubhànãti gaveùiùyante, te indriyàõy anityànãti gaveùamàõàþ, indriyàõi duþkhànãti gaveùamàõàþ, indriyàõy anàtmànãti gaveùamàõàþ, indriyàõy a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, balàny anityànãty upadekùyanti, balàni duþkhànãty upadekùyanti, balàny anàtmànãty upadekùyanti, balàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te balàny anityànãti gaveùiùyante, balàni duþkhànãti gaveùiùyante, balàny anàtmànãti gaveùiùyante, balàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te balàny anityànãti gaveùamàõàþ, balàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, balàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, balàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, (#<øsP_II-4_207>#) bodhyaïgàny anityànãty upadekùyanti, bodhyaïgàni duþkhànity upadekùyanti, bodhyaïgàny anàtmànãty, upadekùyanti, samyakprahàõàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te bodhyaïgàny anityànãti gaveùiùyante, bodhyaïgàni duþkhànãti gaveùiùyante, bodhyaïgàny anàtmànãti gaveùiùyante, bodhyaïgàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te bodhyaïgàny anityànãti gaveùamàõàþ, bodhyaïgàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, bodhyaïgàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, bodhyaïgàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, àryàùñàïgamàrgam anitya ity upadekùyanti, àryàùñàïgamàrgaü duþkha ity upadekùyanti, àryàùñàïgamàrgam anàtmety upadekùyanti, àryàùñàïgamàrgam a÷ubha ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te àryàùñàïgamàrgam anitya iti gaveùiùyante, àryàùñàïgamàrgaü duþkha iti gaveùiùyante, àryàùñàïgamàrgam anàtmeti gaveùiùyante, àryàùñàïgamàrgam a÷ubha iti gaveùiùyante, te àryàùñàïgamàrgam anitya iti gaveùamàõàþ, àryàùñàïgamàrgaü duþkha iti gaveùamàõàþ, àryàùñàïgamàrgam anàtmeti gaveùamàõàþ, àryàùñàïgamàrgam a÷ubha iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, àryasatyàny anityànãty upadekùyanti, àryasatyàni duþkhànãty upadekùyanti, àryasatyàny anàtmànãty upadekùyanti, àryasatyàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te àryasatyàny anityànãti gaveùiùyante, àryasatyàni duþkhànãti gaveùiùyante, àryasatyàny anàtmanãti gaveùiùyante, àryasatyàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te àryasatyàny anityànãti gaveùamàõàþ, àryasatyàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, àryasatyàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, àryasatyàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, dhyànàny anityànãty upadekùyanti, dhyànàni duþkhànãty upadekùyanti, dhyànàny anàtmànãty upadekùyanti, dhyànàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te dhyànàny anityànãti gaveùiùyante, dhyànàni duþkhànãti gaveùiùyante, dhyànàny anàtmànãti gaveùiùyante, dhyànàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te dhyànàny anityànãti gaveùamàõàþ, dhyànàni duþkhànãti (#<øsP_II-4_208>#) gaveùamàõàþ, dhyànàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, dhyànàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, apramàõàny anityànãty upadekùyanti, apramàõàni duþkhànãty upadekùyanti, apramàõàny anàtmànity upadekùyanti, apramàõàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te 'pramàõàny anityànãti gaveùiùyante, apramàõàni duþkhànãti gaveùiùyante, apramàõàny anàtmànãti gaveùiùyante, àryasatyàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te apramàõàny anityànãti gaveùamàõàþ, apramàõàny duþkhànãti gaveùamàõàþ, apramàõàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, apramàõàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, àråpyasamàpattãr anityà ity upadekùyanti, àråpyasamàpattãr duþkhà ity upadekùyanti, àråpyasamàpattãr anàtmàna ity upadekùyanti, àrupyasamàpattãr a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, ta àråpyasamàpattãr anitya iti gaveùiùyante, àråpyasamàpattãr duþkhà iti gaveùiùyante, àråpyasamàpattãr anàtmàna iti gaveùiùyante, àråpyasamàpattãr a÷ubhà iti gaveùiùyante, te àrupyasamàpattãr anitya iti gaveùamàõàþ, àråpyasamàpattãr duþkhà iti gaveùamàõàþ, àråpyasamàpattãr anàtmàna iti gaveùamàõàþ, àråpyasamàpattãr a÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vimokùàn anityà ity upadekùyanti, vimokùàn duþkhà ity upadekùyanti, vimokùàn anàtmàna ity upadekùyanti, vimokùàn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te vimokùàn anitya iti gaveùiùyante, vimokùàn duþkhà iti gaveùiùyante, vimokùàn anàtmàna iti gaveùiùyante, vimokùàn a÷ubhà iti gaveùiùyante, te vimokùàn anitya iti gaveùamàõàþ, vimokùàn duþkhà iti gaveùamàõàþ, vimokùàn anàtmàna iti gaveùamàõàþ, vimokùàn a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, anupårvavihàrasamàpattãr anitya ity upadekùyanti, anupårvavihàrasamàpattãr duþkhà ity upadekùyanti, anupårvavihàrasamàpattãr anàtmàna ity upadekùyanti, anupårvavihàrasamàpattãr a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te anupårvavihàrasamàpattãr anitya iti gaveùiùyante, anupårvavihàrasamàpattãr duþkhà iti gaveùiùyante, anupårvavihàrasamàpattãr (#<øsP_II-4_209>#) anàtmàna iti gaveùiùyante, anupårvavihàrasamàpattãr a÷ubhà iti gaveùiùyante, te anupårvavihàrasamàpattãr anitya iti gaveùamàõàþ, anupårvavihàrasamàpattãr duþkhà iti gaveùamàõàþ, anupårvavihàrasamàpattãr anàtmàna iti gaveùamàõàþ, anupårvavihàrasamàpattir a÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny anityànãty upadekùyanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni duþkhànãty upadekùyanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny anàtmànãty upadekùyanti, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny a÷ubhanity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny anityànãti gaveùiùyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni duþkhànãti gaveùiùyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny anàtmànãti gaveùiùyante, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny anityànãti gaveùamàõàþ, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny duþkhànãti gaveùamàõàþ, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, abhij¤à anityà ity upadekùyanti, abhij¤à duþkhà ity upadekùyanti, abhij¤à anàtmàna ity upadekùyanti, abhij¤à a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te abhij¤à anitya iti gaveùiùyante, abhij¤à duþkhà iti gaveùiùyante, abhij¤à anàtmàna iti gaveùiùyante, abhij¤à a÷ubhà iti gaveùiùyante, te abhij¤à anitya iti gaveùamàõàþ, abhij¤à duþkhà iti gaveùamàõàþ, abhij¤à anàtmàna iti gaveùamàõàþ, abhij¤à a÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, samàdhãn anityà ity upadekùyanti, samàdhãn duþkhà ity upadekùyanti, samàdhãn anàtmàna ity upadekùyanti, samàdhãn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te samàdhãn anitya iti gaveùiùyante, samàdhãn duþkhà iti gaveùiùyante, samàdhãn anàtmàna iti gaveùiùyante, samàdhãn a÷ubhà iti gaveùiùyante, te samàdhãn anitya iti gaveùamàõàþ, samàdhãn duþkhà iti gaveùamàõàþ, samàdhãn anàtmàna iti gaveùamàõàþ, samàdhãn a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, (#<øsP_II-4_210>#) dhàraõãmukhàny anityànãty upadekùyanti, dhàraõãmukhàni duþkhànãty upadekùyanti, dhàraõãmukhàny anàtmànãty upadekùyanti, dhàraõãmukhàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te dhàraõãmukhàny anityànãti gaveùiùyante, dhàraõãmukhàni duþkhànãti gaveùiùyante, dhàraõãmukhàny anàtmànãti gaveùiùyante, dhàraõãmukhàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te dhàraõãmukhàny anityànãti gaveùamàõàþ, dhàraõãmukhàni duþkhànãti gaveùamàõàh, dhàraõãmukhàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, dhàraõãmukhàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, tathàgatabalàny anityànãty upadekùyanti, tathàgatabalàni duþkhànãty upadekùyanti, tathàgatabalàny anàtmànãty upadekùyanti, tathàgatabalàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te tathàgatabalàny anityànãti gaveùiùyante, tathàgatabalàni duþkhànãti gaveùiùyante, tathàgatabalàny anàtmànãti gaveùiùyante, tathàgatabalàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te tathàgatabalàny anityànãti gaveùamàõàþ, tathàgatabalàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, tathàgatabalàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, tathàgatabalàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, vai÷àradyàny anityànãty upadekùyanti, vai÷àradyàni duþkhànãty upadekùyanti, vai÷àradyàny anàtmànãty upadekùyanti, vai÷àradyàny a÷ubhànãty upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te vai÷àradyàny anityànãti gaveùiùyante, vai÷àradyàni duþkhànãti gaveùiùyante, vai÷àradyàny anàtmànãti gaveùiùyante, vai÷àradyàny a÷ubhànãti gaveùiùyante, te vai÷àradyàny anityànãti gaveùamàõàþ, vai÷àradyàni duþkhànãti gaveùamàõàþ, vai÷àradyàny anàtmànãti gaveùamàõàþ, vai÷àradyàny a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, pratisaüvido 'nityà ity upadekùyanti, pratisaüvido duþkhà ity upadekùyanti, pratisaüvido 'nàtmàna ity upadekùyanti, pratisaüvido '÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te pratisaüvido 'nityà iti gaveùiùyante, pratisaüvido duþkhà iti gaveùiùyante, pratisaüvido 'nàtmàna iti gaveùiùyante, pratisaüvido '÷ubbà iti gaveùiùyante, te pratisaüvido 'nityà iti gaveùamàõàþ, pratisaüvido duþkhà iti gaveùamàõàþ, pratisaüvido 'nàtmàna iti gaveùamàõàþ, pratisaüvido (#<øsP_II-4_211>#) '÷ubhà iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, mahàkaruõàm anityety upadekùyanti, mahàkaruõàü duþkhety upadekùyanti, mahàkaruõàm anàtmety upadekùyanti, mahàkaruõàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te mahàkaruõàm anityeti gaveùiùyante, mahàkaruõàü duþkheti gaveùiùyante, mahàkaruõàm anàtmeti gaveùiùyante, mahàkaruõàm a÷ubheti gaveùiùyante, te mahàkaruõàm anityeti gaveùamàõàþ, mahàkaruõàü duþkheti gaveùamàõàþ, mahàkaruõàm anàtmeti gaveùamàõàþ, mahàkaruõàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, àveõikabuddhadharmàn anityà ity upadekùyanti, àveõikabuddhadharmàn duþkhà ity upadekùyanti, àveõikabuddhadharmàn anàtmàna ity upadekùyanti, àveõikabuddhadharmàn a÷ubhà ity upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te àveõikabuddhadharmàn anitya iti gaveùiùyante, àveõikabuddhadharmàn duþkhà iti gaveùiùyante, àveõikabuddhadharmàn anàtmàna iti gaveùiùyante, àveõikabuddhadharmàn a÷ubha iti gaveùiùyante, te àveõikabuddhadharmàn anitya iti gaveùamàõàþ, àveõikabuddhadharmàn duþkhà iti gaveùamàõàþ, àveõikabuddhadharmàn anàtmàna iti gaveùamàõàþ, àveõikabuddhadharmàn a÷ubhànãti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, srotaàpattiphalam anityam ity upadekùyanti, srotaàpattiphalaü duþkham ity upadekùyanti, srotaàpattiphalam anàtmety upadekùyanti, srotaàpattiphalam a÷ubham ity upadekùyanti, evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te srotaàpattiphalam anityam iti gaveùiùyante, srotaàpattiphalaü duþkham iti gaveùiùyante, srotaàpattiphalam anàtmeti gaveùiùyante, srotaàpattiphalam a÷ubham iti gaveùiùyante, te srotaàpattiphalam anityam iti gaveùamàõàþ, srotaàpattiphalaü duþkham iti gaveùamàõàþ, srotaàpattiphalam anàtmeti gaveùamàõàþ, srotaàpattiphalam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, sakçdàgàmiphalam anityam ity upadekùyanti, sakçdàgàmiphalaü duþkham ity upadekùyanti, sakçdàgàmiphalam anàtmety upadekùyanti, sakçdàgàmiphalam a÷ubham ity upadekùyanti, evaü ca vakùyanti ya evaü carati (#<øsP_II-4_212>#) sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te sakçdàgàmiphalam anityam iti gaveùiùyante, sakçdàgàmiphalaü duþkham iti gaveùiùyante, sakçdàgàmiphalam anàtmeti gaveùiùyante, sakçdàgàmiphalam a÷ubham iti gaveùiùyante, te sakçdàgàmiphalam anityam iti gaveùamàõàþ, sakçdàgàmiphalaü duþkham iti gaveùamàõàþ, sakçdàgàmiphalam anàtmeti gaveùamàõàþ, sakçdàgàmiphalam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, anàgàmiphalam anityam ity upadekùyanti, anàgàmiphalaü duþkham ity upadekùyanti, anàgàmiphalam anàtmety upadekùyanti, anàgàmiphalam a÷ubham ity upadekùyanti, evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te anàgàmiphalam anityam iti gaveùiùyante, anàgàmiphalaü duþkham iti gaveùiùyante, anàgàmiphalam anàtmeti gaveùiùyante, anàgàmiphalam a÷ubham iti gaveùiùyante, te anàgàmiphalam anityam iti gaveùamàõàþ, anàgàmiphalaü duþkham iti gaveùamàõàþ, anàgàmiphalam anàtmeti gaveùamàõàþ, anàgàmiphalam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, arhattvam anityam ity upadekùyanti, arhattvaü duþkham ity upadekùyanti, arhattvam anàtmety upadekùyanti, arhattvam a÷ubham ity upadekùyanti, evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti yeùàü copadekùyanti, te arhattvam anityam iti gaveùiùyante, arhattvaü duþkham iti gaveùiùyante, arhattvam anàtmeti gaveùiùyante, arhattvam a÷ubham iti gaveùiùyante, te arhattvam anityam iti gaveùamàõàþ, arhattvaü duþkham iti gaveùamàõàþ, arhattvam anàtmeti gaveùamàõàþ, arhattvam a÷ubham iti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, pratyekabodhim anityety upadekùyanti, pratyekabodhiü duþkhety upadekùyanti, pratyekabodhim anàtmety upadekùyanti, pratyekabodhim a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te pratyekabodhim anityeti gaveùiùyante, pratyekabodhiü duþkheti gaveùiùyante, pratyekabodhim anàtmeti gaveùiùyante, pratyekabodhim a÷ubheti gaveùiùyante, te pratyekabodhim anityeti gaveùamàõàþ, pratyekabodhiü duþkheti gaveùamàõàþ, pratyekabodhim anàtmeti gaveùamàõàþ pratyekabodhim a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, (#<øsP_II-4_213>#) màrgàkàraj¤atàm anityety upadekùyanti, màrgàkàraj¤atàü duþkhety upadekùyanti, màrgàkàraj¤atàm anàtmety upadekùyanti, màrgàkàraj¤atàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te màrgàkàraj¤atàm anityeti gaveùiùyante, màrgàkàraj¤atàü duþkheti gaveùiùyante, màrgàkàraj¤atàm anàtmeti gaveùiùyante, màrgàkàraj¤atàü a÷ubheti gaveùiùyante, te màrgàkàraj¤atàm anityeti gaveùamàõàþ, màrgàkàraj¤atàü duþkheti gaveùamàõàþ, màrgàkàraj¤atàm anàtmeti gaveùamàõàþ màrgàkàraj¤atàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti, sarvàkàraj¤atàm anityety, upadekùyanti, sarvàkàraj¤atàü duþkhety upadekùyanti, sarvàkàraj¤atàm anàtmety upadekùyanti, sarvàkàraj¤atàm a÷ubhety upadekùyanti. evaü ca vakùyanti ya evaü carati sa praj¤àpàramitàyàü caratãti, yeùàü copadekùyanti, te sarvàkàraj¤atàm anityeti gaveùiùyante, sarvàkàraj¤atàü duþkheti gaveùisyante, sarvàkàraj¤atàm anàtmeti gaveùiùyante, sarvàkàraj¤atàm a÷ubheti gaveùiùyante, te sarvàkàraj¤atàm anityeti gaveùamàõàþ, sarvàkàraj¤atàü duþkheti gaveùamàõàþ, sarvàkàraj¤atàm anàtmeti gaveùamàõàþ sarvàkàraj¤atàm a÷ubheti gaveùamàõàþ praj¤àpàramitàprativarõikàyàü cariùyanti. iyaü kau÷ika praj¤àpàramitàprativarõikà. [K. 221b3, N. 447a4, T. 361a1, P. 38b1, Ch. 787c4] punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ caivaü praj¤àpàramitàm upavi÷anti upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvayan prathamàyàü bhåmau sthàsyasi. dvitãyàü bhåmau tçtãyàü bhåmau caturthyàü bhåmau pa¤camyàü bhåmau ùaùñhyàü bhåmau saptamyàü bhåmau aùñamyàü bhåmau navamyàü bhåmau da÷amyàü bhåmau sthàsyasi, ehi tvaü kulaputra dhyànapàramitàü bhàvayan prathamàyàü bhåmau sthàsyasi. dvitãyàü bhåmau tçtãyàü bhåmau caturthyàü bhåmau pa¤camyàü bhåmau ùaùñhyàü bhåmau saptamyàü bhåmau aùñamyàü bhåmau navamyàü bhåmau da÷amyàü bhåmau sthàsyasi, ehi tvaü kulaputra vãryapàramitàü bhàvayan prathamàyàü bhåmau sthàsyasi. dvitãyàü bhåmau tçtãyàü bhåmau caturthyàü bhåmau pa¤camyàü bhåmau ùaùñhyàü bhåmau saptamyàü bhåmau aùñamyàü bhåmau navamyàü bhåmau da÷amyàü bhåmau sthàsyasi, ehi tvaü kulaputra kùàntipàramitàü bhàvayan prathamàyàü bhåmau sthàsyasi. dvitãyàü bhåmau tçtãyàü bhåmau caturthyàü bhåmau pa¤camyàü bhåmau (#<øsP_II-4_214>#) ùaùñhyàü bhåmau saptamyàü bhåmau aùñamyàü bhåmau navamyàü bhåmau da÷amyàü bhåmau sthàsyasi, ehi tvaü kulaputra ÷ãlapàramitàü bhàvayan prathamàyàü bhåmau sthàsyasi. dvitãyàü bhåmau tçtãyàü bhåmau caturthyàü bhåmau pa¤camyàü bhåmau ùaùñhyàü bhåmau saptamyàü bhåmau aùñamyàü bhåmau navamyàü bhåmau da÷amyàü bhåmau sthàsyasi, ehi tvaü kulaputra dànapàramitàü bhàvayan prathamàyàü bhåmau sthàsyasi. dvitãyàü bhåmau tçtãyàü bhåmau caturthyàü bhåmau pa¤camyàü bhåmau ùaùñhyàü bhåmau saptamyàü bhåmau aùñamyàü bhåmau navamyàü bhåmau da÷amyàü bhåmau sthàsyasi. ta÷ ca nimittayogenopalambhayogena, sa kàlasaüj¤ayà praj¤àpàramitàü bhàvayiùyati. iyaü kau÷ika praj¤àpàramitàprativarõikà. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và evam upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya sattvaü kulaputra praj¤àãpàramitàü bhàvayan ÷ràvakabhåmiü samatikramiùyasi pratyekabuddhabhåmiü samatikramiùyasi. iyaü kau÷ika sà praj¤àpàramità prativarõikà. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và praj¤àpàramitàm upadi÷anti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya sattvaü praj¤àpàramitàü bhàvayan bodhisattvanyàmam avakramiùyàmy anutpattikeùu dharmeùu kùàntipratilapsyase, sattvam anutpattikeùu dharmeùu kùàntipratilabhya bodhisattvàbhij¤àsu sthitvà buddhakùetràd buddhakùetraü saükramiùyasi tàü tathàgatàrhataþ samyaksaübuddhàn satkurvan gurukurvan mànayan påjayan naivam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và evam upadekùyanti, yaþ kulaputra praj¤àpàramitàm udgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati yoni÷a÷ ca manasikariùyati so 'prameyam asaükhyeyam aparimàõaü puõyaskandhaü prasaviùyati. evam upadi÷antas teùàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và evam upadekùyanti. ehi tvaü kulaputràtãtànàgatapratyutpannànàü tathàgatànàm arhatàü (#<øsP_II-4_215>#) samyaksaübuddhànàü yat ku÷alamålaü tat prathamacittotpàdam upàdàyaþ, yàvad anupàdhi÷eùàü nirvàõadhàtau parinirvçtàü tat sarvam abhisaükùipyànumodyànuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmaya evam upadi÷antas te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. [K. 222a2, N. 448a5, T. 361b6, P. 39b7, Ch. 788c17] ÷akra àha: katham upadi÷anto bhagavaüs te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti? bhagavàn àha: iha kau÷ika kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca råpam anityam iti samanupa÷yaþ. tat kasya hetoþ? råpaü svabhàva÷ånyaü yo råpasya svabhàvaþ so 'bhåvaþ sà praj¤àpàramitàyà praj¤àpàramità na tatra råpaü nitya iti và anityam iti copalabhyate, råpam eva na saüvidyate nopalabhate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bbaviùyanti, evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü và evam upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vedanàsvabhàvena ÷ånyàyà vedanàyàþ svabhàva so 'bhàvo yo bhàvaþ sà praj¤àpàramità tatra na vedanà nityeti copalabhyate. vedanaiva tatra na samvidyate nopalabhyate kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca saüj¤àm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? saüj¤àsvabhàvena ÷ånyàyàþ saüj¤àyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyàþ praj¤àpàramità na tatra saüj¤à nityeti và anityeti vopalabhyate. saüj¤aiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo vàbhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. (#<øsP_II-4_216>#) punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca saüskàràn anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? saüskàràþ svabhàvena ÷ånyàþ yaþ saüskàràõàü svabhàvaþ so 'bhàvà yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyàþ praj¤àpàramità tatra na saüskàrà nityà iti và anityà iti vopalabhyate. saüskàrà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü. kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaþ yo vij¤ànasya svabhàvaþ so bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyàþ praj¤àpàramità tatra na vij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. vij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca cakùur anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? cakùuþ svabhàvena ÷ånyo ya÷ cakùuùaþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità tatra na cakùur nityam iti và anityam iti vopalabhyate. cakùur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷rotram anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷rotraü svabhàvena ÷ånyo ya÷ ÷rotrasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità tatra na ÷rotraü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. ÷rotram eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ (#<øsP_II-4_217>#) kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ghràõam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ghràõasvabhàvena ÷unyà yo ghràõasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità tatra na ghràõaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. ghràõam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca jihvàm anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? jihvà svabhàvena ÷ånyà yo jihvàyàþ svabhàvaþ so 'bbàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na jihvà nityeti và anityeti vopalabhyate. jihvaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca kàyam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? kàyaþ svabhàvena ÷ånyo yaþ kàyasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na kàye nitya iti và anitya iti vopalabhyate. kàya eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca mano 'nityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? manaþ svabhàvena ÷ånyaü yo manasaþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na mano nityam iti và anityam iti vopalabhyate. mana eva (#<øsP_II-4_218>#) tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca råpam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? råpaü svabhàvena ÷ånyaü yà råpasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na råpaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. råpam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷abdam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷abdaþ svabhàvena ÷ånyaþ yaþ ÷abdasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na ÷abdo nitya iti và anitya iti vopalabhyate. ÷abda eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca gandham anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? gandhaþ svabhàvena ÷ånyo yo gandhasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na gandho nitya iti và anitya iti vopalabhyate. gandha eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca rasam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? rasaþ svabhàvena ÷ånyo yo (#<øsP_II-4_219>#) rasasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na raso nitya iti và anitya iti vopalabhyate. rasa eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca spar÷am anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? spar÷aþ svabhàvena ÷ånyo yo spar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàràmità, tatra na spar÷o nitya iti và anitya iti vopalabhyate. spar÷a eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca dharmàn anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? dharmàþ svabhàvena ÷ånyo yo dharmàõàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na dharmà nityà iti và anityà iti vopalabhyate. dharmà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca cakùurvij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? cakùurvij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü ya÷ cakùurvij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhavaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na cakùurvij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. cakùurvij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àparamitàm (#<øsP_II-4_220>#) upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷rotravij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷rotravij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü yaþ ÷rotravij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyà praj¤àpàramità, tatra na ÷rotravij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. ÷rotravij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ghràõavij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ghràõavij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü yo ghràõavij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na ghràõavij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. ghràõavij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànaü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca jihvàvij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? jihvàvij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü yo jihvàvij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na jihvàvij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. jihvàvij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca kàyavij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? kàyavij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü yaþ kàyavij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na kàyavij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. kàyavij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. (#<øsP_II-4_221>#) punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca manovij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? manovij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü yo manovij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na manovij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. manovij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya bhàvaya mà ca cakùuþsaüspar÷am anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? cakùuþsaüspar÷aþ svabhàvena ÷ånyaþ ya÷ cakùuþsaüspar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na cakùuþsaüspar÷o nitya iti và anitya iti vopalabhyate. cakùuþsaüspar÷a eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷rotrasaüspar÷am anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷rotrasaüspar÷aþ svabhàvena ÷ånyaü yaþ ÷rotrasaüspar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na ÷rotrasaüspar÷o nitya iti và anitya iti vopalabhyate. ÷rotrasaüspar÷am eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputraõàü kuladuhitéõaü caivaü praj¤àparamitam upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ghraõasaüspar÷am anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ghràõasaüspar÷aþ svabhàvena ÷ånyaþ yo ghràõasaüspar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo bhavaþ sà praj¤àpàramità, yà praj¤àpàramità, tatra na ghràõasaüspar÷o nitya iti (#<øsP_II-4_222>#) và anitya iti vopalabhyate. ghràõasaüspar÷a eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànaü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca jihvàsaüspar÷am anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? jihvàsaüspar÷aþ svabhàvena ÷ånyaü yo jihvàsaüspar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na jihvàsaüspar÷o nitya iti và anitya iti vopalabhyate. jihvàsaüspar÷am eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca kàyasaüspar÷am anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? kàyasaüspar÷aþ svabhàvena ÷ånyaþ yaþ kàyasaüspar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na kàyasaüspar÷o nitya iti và anitya iti vopalabhyate. kàyasaüspar÷a eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca manaþsaüspar÷am anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? manaþsaüspar÷aþ svabhàvena ÷ånyaü yo manaþsaüspar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na manaþsaüspar÷o nitya iti và anitya iti vopalabhyate. manaþsaüspar÷am eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõaü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca cakùuþsaüspar÷apratyayavedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? cakùuþsaüspar÷apratyayavedanà (#<øsP_II-4_223>#) svabhàvena ÷ånyà ya÷ cakùuþsaüspar÷apratyayavedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na cakùuþsaüspar÷apratyayavedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. cakùuþsaüspar÷apratyayavedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõaü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanà svabhàvena ÷ånyà yaþ ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. ÷rotrasaüspar÷apratyayavedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo yà bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànaü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ghràõasaüspar÷apratyayavedanàm anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ghràõasaüspar÷apratyayavedanà svabhàvena ÷ånyà yo ghraõasaüspar÷apratyayavedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na ghràõasaüspar÷pratyayavedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. ghràõasaüspar÷apratyayavedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputraõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca jihvàsaüspar÷apratyayavedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? jihvàsaüspar÷apratyayavedanà svabhàvena ÷unyà yo jihvàsaüspar÷apratyayavedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na jihvàsaüspar÷pratyayavedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. jihvàsaüspar÷apratyayavedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ (#<øsP_II-4_224>#) punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca kàyasaüspar÷apratyayavedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? kàyasaüspar÷apratyayavedanà svabhàvena ÷ånyà yaþ kàyasaüspar÷apratyayavedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na kàyasaüspar÷pratyayavedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. kàyasaüspar÷apratyayavedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati, evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca manaþsaüspar÷apratyayavedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? manaþsaüspar÷apratyayavedanà svabhàvena ÷ånyà yo manaþsaüspar÷apratyayavedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na manaþsaüspar÷pratyayavedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. manaþsaüspar÷apratyayavedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. [K. 224b18, N. 454b2, T. 366b8, P. 49a3, Ch. 794c24] punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca pçthivãdhàtum anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? pçthivãdhàtuþ svabhàvena ÷ånyo yaþ pçthivãdhàtoþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na pçthivãdhàtuþ nitya iti và anitya iti vopalabhyate. pçthivãdhàtur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm (#<øsP_II-4_225>#) upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càbdhàtum anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? abdhàtuþ svabhàvena ÷ånyo yo 'bdhàtoþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhavaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra nàbdhàtur nitya iti và anitya iti vopalabhyate. abdhàtur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca tejodhàtum anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? tejodhàtuþ svabhàvena ÷ånyo yas tejodhàtoþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na tejodhàtuþ nitya iti và anitya iti vopalabhyate. tejodhàtur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayanikànàü kulaputraõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vàyudhàtum anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vàyudhàtuþ svabhàvena ÷ånyo yo vàyudhàtoþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na vàyudhàtur nitya iti và anitya iti vopalabhyate. vàyudhàtur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càkà÷adhàtum anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? àkà÷adhàtuþ svabhàvena ÷ånyo ya àkà÷adhàtoþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra nàkà÷adhàtur nitya iti và anitya iti vopalabhyate. àkà÷adhàtur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. (#<øsP_II-4_226>#) punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vij¤ànadhàtum anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vij¤ànadhàtuþ svabhàvena ÷ånyo yo vij¤ànadhàtoþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità, tatra na vij¤ànadhàtur nitya iti và anitya iti vopalabhyate. vij¤ànadhàtur eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. [K. 225a16, N. 455b4, T. 367a13, P. 50b3, Ch. 794e11] punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càvidyàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? avidyà svabhàvena ÷ånyà yo vidyàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàvidyà nityeti và anityeti vopalabhyate. avidyaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca saüskàràn anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? saüskàràþ svabhàvena ÷ånyàþ yaþ saüskàràõàü svabhàvaþ so 'bhavà yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na saüskàrànityà iti và anityàiti vopalabhyate. saüskàrà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vij¤ànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vij¤ànaü svabhàvena ÷ånyaü yo vij¤ànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na vij¤ànaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. vij¤ànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và (#<øsP_II-4_227>#) bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca nàmaråpam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? nàmaråpaü svabhàvena ÷ånyaü yo nàmaråpasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na nàmaråpaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. nàmaråpam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ùaóàyatanam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ùaóàyatanaü svabhàvena ÷ånyaü yaþ ùaóàyatanasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na ùaóàyatanaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. ùaóàyatanam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca spar÷am anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? spar÷asvabhàvena ÷ånyo yaþ spar÷asya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na spar÷aü nitya iti và anityam iti vopalabhyate. spar÷am eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputraõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vedanàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vedanà svabhàvena ÷ånyà yà vedanàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità (#<øsP_II-4_228>#) tatra na vedanà nityeti và anityeti vopalabhyate. vedanaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca tçùõàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? tçùõàsvabhàvena ÷ånyà yas tçùõàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na tçùõà nityeti và anityeti vopalabhyate. tçùõaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà copàdànam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? upàdànaü svabhàvena ÷ånyo ya upàdànasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyà praj¤àpàramità tatra nopàdanaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. upàdànam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evaü upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca bhavam anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? bhavaþ svabhàvena ÷ånyo yo bhavasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyà praj¤àpàramità, tatra na bhavo nitya iti và anitya iti vopalabhyate. bhava eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca jàtim anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? jàtiþ svabhàvena ÷ånyà yà jàtyàþ (#<øsP_II-4_229>#) svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na jàtir nityeti và anityeti vopalabhyate. jàtir eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca jaràmaraõam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? jaràmaraõa svabhàvena ÷ånyo yo jaràmaraõasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyà praj¤àpàramità tatra na jaràmaraõaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. jaràmaraõam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. [K. 226a14, N. 457b5, T. 368b7, P. 53b3, Ch. 795b7] punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca dànapàramitàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? dànapàramità svabhàvena ÷ånyà yo dànapàramitàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na dàõapàramità nityeti và anityeti vopalabhyate. dànapàramitaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷ãlapàramitàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷ãlapàramità svabhàvena ÷ånyà yaþ ÷ãlapàramitàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na ÷ãlapàramità nityeti và anityeti vopalabhyate. ÷ãlapàramitaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm (#<øsP_II-4_230>#) upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca kùàntipàramitàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? kùàntipàramità svabhàvena ÷ånyà yaþ kùàntipàramitàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na kùàntipàramità nityeti và anityeti vopalabhyate. kùàntipàramitaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vãryapàramitàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vãryapàramità svabhàvena ÷ånyà yo vãryapàramitàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na vãryapàramità nityeti và anityeti vopalabhyate. vãryapàramitaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya ma ca dhyanapàramitàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? dhyànapàramità svabhàvena ÷ånyà yo dhyànapàramitàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na dhyànapàramità nityeti và anityeti vopalabhyate. dhyànapàramitaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca praj¤àpàramitàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità svabhàvena ÷ånyà yaþ praj¤àpàramitàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramitàyà praj¤àpàramità tatra na praj¤àpàramità nityeti và anityeti vopalabhyate. praj¤àpàramitaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. (#<øsP_II-4_231>#) [K. 226b13, N. 457b8, T. 369a12, P. 55a5, Ch. 796a6] punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càdhyàtma÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? adhyàtma÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà yo 'dhyàtma÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàdhyàtma÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. adhyàtma÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca bahirdhà÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? bahirdhà÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà yo bahirdhà÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramita yà praj¤àpàramità tatra na bahirdhà÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. bahirdhà÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càdhyàtmabahirdhà÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? adhyàtmabahirdha÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà yo 'dhyàtmabahirdhà÷ånyatayaþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàdhyàtmabahirdhà÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. adhyàtmabahirdhà÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànaü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷ånyatà÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷ånyatà÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà yaþ ÷ånyatà÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità (#<øsP_II-4_232>#) yà praj¤àpàramità tatra na ÷ånyatà÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. ÷ånyatà÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca mahà÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? mahà÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà yaþ mahà÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na mahà÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. mahà÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca paramàrtha÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? paramàrtha÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ ca paramàrtha÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na paramàrtha÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. paramàrtha÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca saüskçta÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? saüskçta÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ ca saüskçta÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na saüskçta÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. saüskçta÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càsaüskçta÷ånyatàm (#<øsP_II-4_233>#) anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? asaüskçta÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ càsaüskçta÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàsaüskçta÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. asaüskçta÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càtyanta÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? atyanta÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ càtyanta÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàtyanta÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. atyanta÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàin bhàvaya mà cànavaràgra÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? anavaràgra÷ånyatà svabhàvena ÷ånya ya÷ cànavaràgra÷ånyatàyàþ svabhàyaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nànavaràgra÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. anavaràgra÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà cànavakàra÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? anavakàra÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ cànavakàra÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nànavakàra÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. anavakàra÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü (#<øsP_II-4_234>#) kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca prakçti÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? prakçti÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ ca prakçti÷ånyatàyàþ svabhavaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na prakçti÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. prakçti÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca sarvadharma÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? sarvadharma÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ ca sarvadharma÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na sarvadharma÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. sarvadharma÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca svalakùaõa÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? svalakùaõa÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ ca svalakùaõa÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na svalakùaõa÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. svalakùaõa÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànaü kulaputràõàü kuladuhitéõaü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà cànupalambha÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? anupalambha÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ cànupalambha÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nànupalambha÷ånyatà (#<øsP_II-4_235>#) nityeti và anityeti vopalabhyate. anupalambha÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càbhàva÷ånyatam anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? abhàva÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ càbhàva÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàbhàva÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. abhàva÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca svabhàva÷åhyatàm anityeti samanupa÷ya, tat kasya hetoþ? svabhàva÷ånyatà svabhàvena ÷ånyà ya÷ ca svabhàva÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramita tatra na svabhàva÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. svabhàva÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càbhàvasvabhàva÷ånyatàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? abhàvasvabhàva÷ånyatà svabhàvena ÷unyà ya÷ càbhàvasvabhàva÷ånyatàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàbhàvasvabhàva÷ånyatà nityeti và anityeti vopalabhyate. abhàvasvabhàva÷ånyataiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. [K. 228a15, N. 461a5, T. 371a13, P. 60a6, Ch. 799a29] punar aparaü kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü (#<øsP_II-4_236>#) kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàmupadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca smçtyupasthànàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? smçtyupasthànàni svabhàvena ÷ånyàni yaþ smçtyupasthànànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na smçtyupasthànàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. smçtyupasthànàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca samyakprahàõàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? samyakprahàõàni svabhàvena ÷ånyàni yaþ samyakprahàõànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na samyakprahàõàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. samyakprahàõàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadiaantaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca çddhipàdà anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? çddhipàdàþ svabhàvena ÷ånyà ya çddhipàdànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sa praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na rddhipàdà nityà iti và anityà iti vopalabhyate. çddhipàdà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà cendriyàõy anityànãti samanupa÷ya, tat kasya hetoþ? indriyàõi svabhàvena ÷ånyàni ya indriyàõàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nendriyaõi nityànãti và anityànãti vopalabhyate. indriyàõy eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam (#<øsP_II-4_237>#) upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca balàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? balàni svabhàvena ÷ånyàni yo balànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na balàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. balàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayanikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàübhàvaya mà ca bodhyaïgàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? bodhyaïgàni svabhàvena ÷ånyàni yo bodhyaïgànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na bodhyaïgàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. bodhyaïgàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càryàùñàïgamàrgam anitya iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? àryàùñàïgo màrgaþ svabhàvena ÷ånyà ya àryàùñàïgasya màrgasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàryàùñàïgo màrgo nitya iti và anitya iti vopalabhyate. àryàùñàïgamàrga eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayanikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càryasatyàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? àryasatyàni svabhàvena ÷unyàni ya àryasatyànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità (#<øsP_II-4_238>#) yà praj¤àpàramità tatra nàryasatyàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. àryasatyàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityo và anityo và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca dhyàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? dhyànàni svabhàvena ÷ånyàni yo dhyànànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na dhyànàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. dhyànàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càpramàõàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? apramàõàni svabhàvena ÷ånyàni yo 'pramàõànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhavaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàpramàõàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. apramàõàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikanàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà caråpyasamàpattãr anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? àråpyasamàpattayaþ svabhàvena ÷ånyà ya àråpyasamàpattãnàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàrupyasamàpattayo nityà iti và anityà iti vopalabhyate. àrupyasamàpattaya eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayanikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya ma ca vimokùàn (#<øsP_II-4_239>#) anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vimokùà svabhàvena ÷ånyà yo vimokùàõàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na vimokùà nityà iti và anityà iti vopalabhyate. vimokùà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà cànupårvavihàrasamàpattãr anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? cànupårvavihàrasamàpattayaþ svabhàvena ÷ånyà yo 'nupårvavihàrasamàpattãnàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nànupårvavihàrasamàpattayo nityà iti và anityà iti vopalabhyate. anupårvavihàrasamàpattaya eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca ÷ånyatànimittàpranihitavimokùamukhàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni svabhàvena ÷ånyàni yaþ ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü svabhàvaþ so 'bhàyo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càbhij¤à anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? abhij¤àþ svabhàvena ÷ånyà yo 'bhij¤ànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàbhij¤à nityà iti và anityà iti vopalabhyate. abhij¤à eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyanti. evam (#<øsP_II-4_240>#) upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca samàdhãn anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? samàdhayaþ svabhàvena ÷ånyà yaþ samàdhãnàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na samàdhayo nityà iti và anityà iti vopalabhyate. samàdhaya eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca dhàraõãmukhàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? dhàraõãmukhàni svabhàvena ÷ånyàni yaþ dhàraõãmukhànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na dhàraõãmukhàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. dhàraõãmukhàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyanti. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca tathàgatabalàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? tathàgatabalàni svabhàvena ÷ånyàni yas tathàgatabalànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na tathàgatabalàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. tathàgatabalàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyanti. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõaü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca vai÷àradyàny anityànãti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? vai÷àradyàni (#<øsP_II-4_241>#) svabhàvena ÷ånyàni yo vai÷àradyànàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na vai÷àradyàni nityànãti và anityànãti vopalabhyate. vai÷àradyàny eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyanti. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànaü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca pratisaüvido 'nityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? pratisaüvidaþ svabhàvena ÷ånyà yaþ pratisaüvidàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na pratisaüvido nityà iti và anityà iti vopalabhyate. pratisaüvida eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyanti. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca mahàkaruõàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? mahàkaruõà svabhàvena ÷ånyà yo mahàkaruõàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na mahàkaruõà nityeti và anityeti vopalabhyate. mahàkaruõaiva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhiisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càveõikabuddhadharmàn anityà iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? àveõikabuddhadharmàþ svabhàvena ÷ånyà ya àveõikabuddhhadharmàõàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàveõikabuddhadharmà nityà iti và anityà iti vopalabhyate. àveõikabuddhadharmà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü (#<øsP_II-4_242>#) kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàmupadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca srotaàpattiphalam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? srotaàpattiphalaü svabhàvena ÷ånyaü yaþ srotaàpattiphalasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhavaþ sà praj¤àpàramita yà praj¤àpàramità tatra na srotaàpattiphalaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. srotaàpattiphalam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputraþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayanikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca sakçdàgàmiphalam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? sakçdàgàmiphalaü svabhàvena ÷ånyaü yaþ sakçdàgàmiphalasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramita yà praj¤àpàramità tatra na sakçdàgàmiphalaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. sakçdàgàmiphalam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõaü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà cànagàmiphalam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? anàgàmiphalaü svabhàvena ÷ånyaü yo 'nàgàmiphalasya svabhavaþ so 'bhàvo yo 'bhavaþ sà praj¤àpàramita yà praj¤àpàramità tatra nànàgàmiphalaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. anàgàmiphalam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà càrhattvam anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? arhattvaü svabhàvena ÷ånyaü yo 'rhattvasya svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra nàrhattvaü nityam iti và anityam iti vopalabhyate. (#<øsP_II-4_243>#) anàgàmiphalam eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityaü và anityaü và bhaviùyati, evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca pratyekabodhim anityam iti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? pratyekabodhiþ svabhàvena ÷ånyà yaþ pratyekabodheþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na pratyekabodhir nityeti và anityeti vopalabhyate. pratyekabodhir eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikanàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca màrgàkàraj¤atàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? màrgàkàraj¤atà svabhàvena ÷ånyà yo màrgàkàraj¤atàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na màrgàkàraj¤atà nityeti và anityeti vopalabhyate. màrgàkàraj¤atà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca sarvàkàraj¤atàm anityeti samanupa÷ya. tat kasya hetoþ? sarvàkàraj¤atà svabhàvena ÷unyà yaþ sarvàkàraj¤atàyàþ svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na sarvàkàraj¤atà nityeti và anityeti vopalabhyate. sarvàkàraj¤atà eva tatra na saüvidyate. kutaþ punar nityà và anityà và bhaviùyati. evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. punar aparaü kau÷ika te kulaputràþ kuladuhitara÷ ca teùàü bodhisattvayanikànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü caivaü praj¤àpàramitàm upadekùyanti, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü bhàvaya mà ca kaü cid dharmaü samatikramiùyasi sà kvacid dharme pratiùñhàsyati. tat kasya (#<øsP_II-4_244>#) hetoh? tathà hi praj¤àpàramitàyàü saddharmo na saüvidyate yo dharmaþ samatikramitavyo yatra và pratiùñhàtavyam. tat kasya hetoþ? tathà hi kau÷ika sarvadharmàþ svabhàvo na ÷ånyà ya÷ ca sarvadharmàõàü svabhàvaþ so 'bhàvo yo 'bhàvaþ sà praj¤àpàramità yà praj¤àpàramità tatra na ka÷cid dharma àyåhitavyo và niryåhitavyo và utpàdayitavyo và nirodhayitavyo và, evam upadi÷antaþ kau÷ika te kulaputrà và kuladuhitaro và na praj¤àpàramitàprativarõikàm upadekùyanti. tasmàt tarhi kau÷ika kulaputreõa và kuladuhitrà và evaü praj¤àpàramitàyà artham upadeùñavyo evam upadi÷antaþ kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaskandhaü prasaviùyati, na tv eva te paurvakàþ kulaputràþ kuladuhitara÷ ca. [K 230b18, N. 466b3, T. 375a5, P. 68b8, Ch. 888c3] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn kascid eva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ srotaàpannàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika jàmbådvipakàþ sattvà yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü vadet. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü (#<øsP_II-4_245>#) pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ srotaàpannàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàþ srotaàpattiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryat saüprakà÷ayed evaü ca vadet. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ srotaàpannàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàþ srotaàpattiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ srotaàpannàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ srotaàpattiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. (#<øsP_II-4_246>#) àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ srotaàpannàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ srotaàpattiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và srotaàpattiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. aha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vadet. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ srotaàpannàþ prabhàvyante. [K. 231b2, N. 468a1, T. 376a2, P. 73a8, Ch. 889c27] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn kascid eva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayed prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ sakçdàgàminaþ prabhàvyante. (#<øsP_II-4_247>#) tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvàþ sakçdàgàmiphale pratiùñhàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgrahàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ sakçdàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàþ sakçdàgàmiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ sakçdàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàþ sakçdàgàmiphale pratiùñhàpitàh. yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupunyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo (#<øsP_II-4_248>#) vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ sakçdàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ sakçdàgàmiphale pratiùihàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vadet. ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ sakçdàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsahasre lokadhàtau sattvàþ sakçdàgàmiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và sakçdàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàü sakçdàgàminaþ prabhàvyante. [K. 232a8, N. 469b1, T. 376b11, P. 73a8, Ch. 891a22] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvipakàþ sattvàs tàn kascid eva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü (#<øsP_II-4_249>#) manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà anàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ càturdvãpake sattvàþ anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika jàmbådvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü sa vya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayet vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgrahaõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoü÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramità pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà anàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàrau sattvà anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn rka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàüsa vya¤janàü parebhyo vistareõacakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyaü (#<øsP_II-4_250>#) praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà anàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvà anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà anàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvà anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà anàgàminaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà anàgàmiphale pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tan ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anàgàmiphale pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. (#<øsP_II-4_251>#) bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, evaü ca vaded, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà anàgàminaþ prabhàvyante. [K. 232b3, N. 470b8, T. 377b6, P. 75b2, Ch. 892b26] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn kascid eva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà arhantaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvà arhattve pratiùñhàpità yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñayàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà arhantaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvà arhattve pratiùñhàpità yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid (#<øsP_II-4_252>#) eva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhi àdhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà arhantaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvà arhattve pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà arhantaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvà arhattve pratiùñhàpitàh. yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imaü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa (#<øsP_II-4_253>#) paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà arhantaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà arhattve pratiùñhàpitàh. yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùu ekaikasyàü di÷e gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và arhattve pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savyanjanàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànikuiyàt saüprakà÷ayet. evaü ca vaded, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyà arhantaþ prabhàvyante. _ [K. 233a4, N. 472a5, T. 378a13, P. 78a2, Ch. 893c25] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn kascid eva kulaputro và kuladuhità và pratyekabodhau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ pratyekabuddhàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvàþ pratyekabodhau pratiùñhàpitàþ yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pratyekabodhau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü (#<øsP_II-4_254>#) puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõacakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ pratyekabuddhaþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàþ pratyekabodhau pratiùñhàpità yàvàntaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pratyekabodhau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü pra¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ pratyekabuddhàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàþ pratyekabodhau pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pratyekabodhau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika (#<øsP_II-4_255>#) praj¤àparamitàyàþ pratyekabuddhàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàþ pratyekabodhau pratiùñhàpitàþ. yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pratyekabodhau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàm sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ pratyekabuddhàþ prabhàvyante. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàþ pratyekabodhau pratiùñhàpità yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và pratyekabodhau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàra sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vaded, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. tat kasya hetoþ? ato hi kau÷ika praj¤àpàramitàyàþ pratyekabuddhàþ prabhàvyante. [K. 233b7, N. 473b2, T. 379a8, P. 80a8, Ch. 895a21] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn ka÷ció eva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü (#<øsP_II-4_256>#) puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, tadà tvaü praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika prathamacittotpàdikà bodhisattvà mahàsattvàþ. tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvà anuttaràü samyaksaübodhau samàdàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase. tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, tadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika prathamacittotpàdikà bodhisattvà (#<øsP_II-4_257>#) mahàsattvàþ. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau samadàpitàþ yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata, bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü püryaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, tadà te praj¤àpàramità bhàvanà bhåyasyà màtrayà bhàvanà paripåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanà paripåriü gamiùyati, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika prathamacittotpàdikà bodhisattvà mahàsattvàþ. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpitàþ yàvantaþ kau÷ika sàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayet tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidanaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità yà bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyaü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramità pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyaü ÷ikùiùyase, (#<øsP_II-4_258>#) yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, tadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati. tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika prathamacittotpàdikà bodhisattvà mahàsattvàþ. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàü pratipatsyase. tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàn pratilapsyase. tadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàpàripåriü gamiùyati, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika prathamacittotpàdikà bodhisattvà mahàsattvàþ. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadivàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. (#<øsP_II-4_259>#) bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, evaü ca vaded, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase. tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvadharmàn pratilapsyase, yadà tvaü sarvadharmàn pratilapsyase, tadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipuriü gamiùyati tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato niryàtà hi kau÷ika prathamacittotpàdikà bodhisattvà mahàsattvàþ. [K. 234b4, N. 475b5, T. 380b2, P. 84a6, Ch. 897a16] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn kascid eva kulaputro và kuladuhità và avaivartyabhåmau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõàcakùãt de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi. yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati, yadà te praj¤àpàramità bhåyasyà màtrayà bhàvanàparipåriü gamiùyati. tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? ato praj¤àpàramità niryàtà hi kau÷ika bodhisattvanàü mahàsattvànàm avaivartyabhåmiþ. (#<øsP_II-4_260>#) tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvà avaivartyabhåmau pratiùñhàpità yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và avaivartyabhåmau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthaü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed. evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyaü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratilapsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi. yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità niryàtà hi kau÷ika bodhisattvànàü mahàsattvànàm avaivartyabhåmiþ. tãùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvà avaivartyabhåmau pratiùñhàpità yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và avaivartyabhåmau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidanaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü sikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim (#<øsP_II-4_261>#) abhisaübhotsyase. tat kasya hetoh? praj¤àpàramità niryàtà hi kau÷ika bodhisattvànàü mahàsattvànàm avaivartyabhåmiþ. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sa avaivartyabhåmau pratiùñhàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và avaivartyabhåmau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahupuõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷et, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramità pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità niryàtà hi kau÷ika bodhisattvànàü mahàsattvànàm avaivartyabhåmiþ. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpitàþ, yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà avaivartyabhåmau pratiùñhàpitaþ, yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs tàn ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và avaivartyabhåmau pratiùñhàpayet. tat kiü manyase? kau÷ikàpi nu kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. àha: bahu bhagavan bahu sugata. bhagavàn àha: ataþ sa kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet, ya imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü (#<øsP_II-4_262>#) praj¤àpàramitàü pratipatsyase. tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. tat kasya hetoþ? praj¤àpàramità niryàtà hi kau÷ika bodhisattvànàü mahàsattvànàm avaivartyabhåmiþ. [K. 235a19, N. 477b3, T. 381b6, P. 87a7, Ch. 899a4] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs tàn sarva anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità bhaveyus tebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷et, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvà anuttaràyai samyaksambodhaye saüprasthità kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs te sarva anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità bhaveyus tebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase. tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi. yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvà anuttaràyai samyaksaübodhaye (#<øsP_II-4_263>#) saüprasthitàyai yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs te sarva anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità bhaveyus tebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed, evaü ca yaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva, yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvadharmàõàü làbhã bhaviùyasi. yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs te sarva anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità bhaveyus tebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo yistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs te sarva anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità bhaveyus tebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷et, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. evaü ca vadet, ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàm udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya (#<øsP_II-4_264>#) vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase, tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atadharmàõaü làbhã bhaviùyasi, tadà tvam anuttaràü samyakùaübodhim abhisaübhotsyase. ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità, yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs te sarva anuttaràyai samyaksaübodhaye saüprasthità bhaveyus tebhyaþ, ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, evaü ca vaded ehi tvaü kulaputra praj¤àpàramitàü udgçhàõa paryavàpnuhy àdhàraya dhàraya vàcaya yoni÷a÷ ca manasikuru yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipadyasva. yadà tvaü kulaputra yathopadiùñàyàü praj¤àpàramitàyàü pratipatsyase. tadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, yadà tvaü kulaputra praj¤àpàramitàyàü ÷ikùiùyase, tadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi, yadà tvaü sarvaj¤atàdharmàõàü làbhã bhaviùyasi. tadà tvam anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyase. ayaü kau÷ika kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. [K. 236a6, N. 479a5, T. 382b4, P. 89b6, Ch. 900b8] punar aparaü kau÷ika yàvanto jàmbådvãpakàþ sattvàs te sarva avaivartikà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau tebhya÷ ca bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü parebhyo vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, tebhya÷ cànyataro bodhisattvo mahàsattva evaü vaded ahaü kùipraü anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyeyam iti, ya÷ ca tasmai ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahupuõyaü prasavet. imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷ed, ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. (#<øsP_II-4_265>#) tiùñhantu kau÷ika jàmbådvãpakàþ sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau yàvantaþ kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvàs te sarva avaivartikà bhaveyur anuttaràyaü samyaksaübodhau tebhyo bodhisattvebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadised de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet tebhya÷ cànyataro bodhisattvo mahàsattva evaü vaded ehi tvaü kùipraü anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsya iti, ya÷ ca tasmai ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet. imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistarenopadi÷et, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika càturdvãpake lokadhàtau sattvà avaivartikà anuttaràyàü samyaksaübodhau yàvantaþ kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvàs te sarva avaivartikà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau tebhya÷ ca bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayed evaü cànyataro bodhisattvo mahàsattva evaü vaded ehi tvaü kùipram anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsya iti, ya÷ ca tasmai ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika sàhasre cåóike lokadhàtau sattvà avaivartikà anuttaràyàü samyaksaübodhau yàvantaþ kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvàs te sarva avaivartikà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau tebhya÷ ca bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷et, de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. tebhya÷ cànyataro bodhisattvo mahàsattva evaü vaded ahaü kùipram anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsyam iti, ya÷ ca tasmai ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet, ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. (#<øsP_II-4_266>#) tiùñhantu kau÷ika dvisàhasre madhyame lokadhàtau sattvà avaivartikà anuttaràyàü samyaksaübodhau yàvantaþ kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvàs te sarva avaivartikà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau tebhyo mahàsattvebhyaþ ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàràmitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷ed de÷ayet prakà÷ayed vicared vibhajed uttànãkuryàt saüprakà÷ayet. tebhya÷ cànyataro bodhisattvo mahàsattva evaü ca vaded ehi kùipram anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübhotsya iti, ya÷ ca tasmai ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và imàü praj¤àpàramitàü sàrthàü savya¤janàü vistareõopadi÷ed, ayam eva sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasavet. tiùñhantu kau÷ika trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau sattvà avaivartikà anuttaràyàü samyaksaübodhau, yàvantaþ kau÷ika da÷asu dikùv ekaikasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sattvàs te sarva avaivartikà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau tebhyo bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ, ka÷cid eva kulaputro và kuladuhità và bahutaraü punyaü prasavet. tat kasya hetoþ? avaivartikebhyo hi bodhisattvebhyo nànyàrthaü dharmam upadeùñavyo niyatà hi te saübodhi paràyaõànate bhuyo vivartittite anuttaràyà samyaksaübodher ayam abhå ka÷cic citaþ saüsàràt mahàkaruõàsaüpãóita÷ ca. [K. 236b8, N. 480a8, T. 383a4, P. 91b5, Ch. 904b7] atha khalu ÷akro devànàm indro bhagavantam etad avocat: yathà yathà bhagavan bodhisattvo mahàsattvo 'bhyàsã bhavaty anuttàràyàþ samyaksaübodhes tathà tathà bodhisattvo mahàsattvo dànapàramitàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà ÷ãlapàramitàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà kùàntipàramitàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà vãryapàramitàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà dhyànapàramitàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà praj¤àpàramitàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ. yathà yathà bodhisattvo mahàsattvo 'bhyàsã bhavaty anuttaràyàþ samyaksaübodhes tathà tathà adhyàtma÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà bahirdhà÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà adhyàtmabahirdhà÷ånyatayàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà ÷ånyatà÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà mahà÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà paramàrtha÷ånyatàyàm (#<øsP_II-4_267>#) avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà saüskçta÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà asaüskçta÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà atyanta÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà anavaràgra÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà anavakàra÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà prakçti÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà sarvadharma÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà svalakùaõa÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà anupalambha÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà abhàva÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà svabhàva÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, tathà tathà abhàvasvabhàva÷ånyatàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ. yathà yathà bodhisattvo mahàsattvo 'bhyàsã bhavaty anuttaràyàþ samyaksaübodhes tathà tathà smçtyupasthàneùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, samyakprahàõeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, çddhipàdeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, indriyeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, baleùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, bodhyaïgeùv apramàõeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, àryàùñàïge marge 'vavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, àryasatyeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, dhyàneùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, apramàõeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, àråpyasamàpattiùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, vimokùàsv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, navasv anupårvavihàrasamàpattiùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukheùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, abhij¤àsv avavaditavyo 'nu÷asitavyaþ, samàdhiùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, dhàraõãmukheùv avavaditavyo 'nu÷àsitayyaþ, tathàgatabaleùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, vai÷àradyeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, pratisaüvitsv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, mahàmaitryàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, mahàkaruõàyàm avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, aùñàda÷àveõikeùu buddhadharmeùv avavaditavyo 'nu÷àsitavyaþ, cãvarapãõópàtrasayanasanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàrai÷ cànugçhãtavyaþ. te khalu punar bodhisattvaü mahàsattvaü dharmasaügraha÷ càmiùasaügraheõaü cànu÷ cànugçhånto bahutaraü te kulaputra kuladuhitara÷ ca puõyaü prasaviùyanti. na tv eva te paurvakàþ kulaputrà kuladuhitara÷ ca. tat kasya hetoþ? evaü tvena tad bhagavan bhavati, yo bodhisattvo mahàsattvo dànapàramitàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, ÷ãlapàramitàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, kùàntipàramitàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, vãryapàramitàyàm (#<øsP_II-4_268>#) avavadyate 'nu÷àsiùyate, dhyànapàramitàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, praj¤àpàramitàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate. adhyàtma÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, bahirdhà÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, adhyàtmabahirdhà÷ånyayàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, ÷ånyatà÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, mahà÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, paramàrtha÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate. saüskçta÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, asaüskçta÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, atyanta÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, anavaràgra÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, anavakàra÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, prakçti÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate. sarvadharma÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, svalakùaõa÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, anupalambha÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, abhàva÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, svabhàva÷ånyatàyàm avavadyate'nu÷àsiùyate, abhàvasvabhàva÷ånyatàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate. smçtyupasthàneùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, samyakprahàõeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, çddhipàdeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, indriyeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, baleùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, apramàõeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, bodhyaïgeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, màrgeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, àryasatyeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, dhyàneùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, apramàõeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, àråpyasamàpattiùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, aùñàsu vimokùeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, navasv anupårvavihàrasamàpattiùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukheùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, abhij¤àsv avavadyate 'nu÷àsiùyate, samàdhiùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, dhàraõãmukheùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, da÷atathàgatabaleùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, caturùu vai÷àradyeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate, cataspsu pratisaüvitsv avavadyate 'nu÷àsiùyate, mahàmaitryàm avadyate 'nu÷àsiùyate, mahàkaruõàyàm avavadyate 'nu÷àsiùyate, aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùv avavadyate 'nu÷àsiùyate. [K. 237a17, N. 482a1, T. 384a7, P. 94a2, Ch. 905b28] athàyuùmàn subhåtiþ ÷akraü devànàm indram àmantrayate: sàdhu sàdhu kau÷ika yas tvaü bodhisattvebhyà utsàhaü dadàsi bodhisattvànàm ugçhãùve anupàrayasi, evam eùa tvayà kau÷ika karaõãyaü ya àrya÷ràvakaþ sattvànàm anugrahaü kartukàmaþ sa bodhisattvànàü mahàsattvànàm (#<øsP_II-4_269>#) anuttaràyàü samyaksaübodhàv utsàhaü dadhàtu dharmàm iùànugraheõa ca bodhisattvàn anugçhàtv anuparipàrayatu. tat kasya hetoh? ataþ prasabohi kau÷ika bhagavataþ ÷ràvakasaüghàþ yad uta bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ yadi ca bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràyai samyaksaübodhaye cittan notpàdayan na bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ikùeta ùañsu pàramitàsu dànapàramitàyàü ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàramitàyàü dhyànapàramitàyàü praj¤àpàramitàyàm. adhyàtma÷ånyatàyàü, bahirdhà÷ånyatàyàü, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü, ÷ånyatà÷ånyatàyàü, mahà÷ånyatàyàü, paramàrtha÷ånyatàyàü, saüskçta÷ånyatàyàü, asaüskçta÷ånyatàyàü, atyanta÷ånyatàyàü, anavaràgra÷ånyatàyàü, anavakàra÷ånyatàyàü, prakçti÷ånyatàyàü, sarvadharma÷ånyatàyàü, svalakùaõa÷ånyatàyàü, anupalambha÷ånyatàyàü, abhàva÷ånyatàyàü, svabhàva÷ånyatàyàü, abhàvasvabhàva÷ånyatàyàm. smçtyupasthàneùu, samyakprahàõeùu, çddhipàdeùu, indriyeùu, baleùu, bodhyaïgeùu, àryàùñàïge marge, àryasatyeùu, dhyàneùu, apramàõeùu, àråpyasamàpattiùu, aùñàsu vimokùeùu, navasv anupårvavihàrasamàpattiùu, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukheùu, abhij¤àsu, samàdhiùu, dhàraõãmukheùu, tathàgatabaleùu, vai÷àradyeùu, pratisaüvitsu, mahàmaitryàü, mahàkaruõàyàü, aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu, nànuttaràü samyaksaübodhiü na pratyekabuddhà praj¤àparan na ÷ràvakàþ, yasmàt tarhi kau÷ika bodhisattvo mahàsattvaþ ÷ikùate ùañsu pàramitàsu danapàramitàyàü ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàramitàyàü dhyànapàramitàyàü praj¤àpàramitàyàm. adhyàtma÷ånyatàyàü, bahirdhà÷ånyatàyàü, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyàü, ÷ånyatà÷ånyatàyàü, mahà÷ånyatàyàü, paramàrtha÷ånyatàyàü, saüskçta÷ånyatàyàü, asaüskçta÷ånyatàyàü, atyanta÷ånyatàyàü, anavaràgra÷ånyatàyàü, anavakàra÷ånyatàyàü, prakçti÷ånyatàyàü, sarvadharma÷ånyatàyàü, svalaksaõa÷ånyatàyàü, anupalambha÷ånyatàyàü, abhàva÷ånyatàyàü, svabhàva÷ånyatàyàü, abhàvasvabhàvasunyatàyàm. smçtyupasthàneùu, samyakprahàõeùu, çddhipàdeùu, indriyeùu, baleùu, bodhyaïgeùu, àryàùñàïge marge, àryasatyeùu, dhyàneùu, apramàõeùu, àråpyasamàpattiùu, aùñàsu vimokùeùu, navasv anupårvavihàrasamàpattiùu, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukheùu, abhij¤àsu, samàdhiùu, dhàraõãmukheùu, tathàgatabaleùu, vai÷àradyeùu, pratisaüvitsu, mahàmaitryàü, mahàkaruõàyàü, (#<øsP_II-4_270>#) aùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu. tasmàd bodhisattvo mahàsattvo 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisambudhyate, anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhaiþ sarvalokadhàtuùu naraka ucchidyante tiryagyoni ucchidyante yamaloka ucchidyante, àsurà÷ ca kàyà parihãyante divyàüs ca kàyà abhivartante, kùatriyamahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhavati, bràhmaõamahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhavati, gçhapatimahà÷àlakulànàü loke pràdurbhàvo bhavati. càturmahàràjakàyikànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, tràyastriü÷ànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, yàmànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, tuùitànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, nirmàõaratãnàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, paranirmitava÷avartinàü devànaü loke pràdurbhàvo bhavati, brahmakàyikànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, brahmapurohitànàü devànaü loke pràdurbhàvo bhavati, brahmapàrùadyànaü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, mahàbrahmàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àbhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, parãttabhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, apramàõàbhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àbhàsvaràõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ubhànaü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, parãtta÷ubhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, apramàõa÷ubhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ubhakçtsnànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, bçhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, parãttabçhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, apramàõabçhàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, bçhatphalànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, atapànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, sudç÷ànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, sudar÷anànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, akaniùñhànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àkà÷ànantyàyatanànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, vij¤ànànantyàyatanànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àki¤canyàyatanànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, naivasaüj¤anàsaüj¤àyatanànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati. dànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ãlapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, kùàntipàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, vãryapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, dhyànapàramitàyà loke pràdurbhàvo bhavati, praj¤àpàramitayà loke pràdurbhàvo bhavati. (#<øsP_II-4_271>#) adhyàtma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, bahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, adhyàtmabahirdhà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ånyatà÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, mahàsunyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, paramàrthasunyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, saüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, asaüskçta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, atyanta÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, anavaràgra÷ånyatayà loke pràdurbhàvo bhavati, anavakàra÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati prakçti÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, sarvadharma÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, svalakùaõa÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, anupalambha÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, abhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, svabhàva÷ånyatàyà loke pràdurbhàvo bhavati, abhàvasvabhàva÷ånyatayà loke pràdurbhàvo bhavati. smçtyupasthànànàü loke pràdurbhàvo bhavati, samyakprahàõànàü loke pràdurbhàvo bhavati, çddhipàdànàü loke pràdurbhàvo bhavati, indriyàõàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, balànàü devànàü loke pràdurbhàvo bhavati, bodhyaïgànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àryàùñàïgasya màrgasya loke pràdurbhàvo bhavati, àryasatyànàü loke pràdurbhàvo bhavati, dhyànànàü loke pràdurbhàvo bhavati, apramàõànàü loke pràdurbhàvo bhavati, àråpyasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhavati, aùñànàü vimokùàõàü loke pràdurbhàvo bhavati, navànupårvavihàrasamàpattãnàü loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ånyatànimittàpraõihitavimokùamukhànàü loke pràdurbhàvo bhavati, abhij¤ànàü loke pràdurbhàvo bhavati, samàdhãnàü loke pràdurbhàvo bhavati, dhàraõãmukhànàü loke pràdurbhàvo bhavati, da÷ànàü tathàgatabalànàü loke pràdurbhàvo bhavati, caturõàü vai÷àradyànàü loke pràdurbhàvo bhavati, catasçõàü pratisaüvidàü loke pràdurbhàvo bhavati, mahàmaitryà loke pràdurbhàvo bhavati, mahàkaruõàyà loke pràdurbhàvo bhavati, aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmànàü loke pràdurbhàvo bhavati, ÷ràvakayànasya loke pràdurbhàvo bhavati, pratyekabuddhasya loke pràdurbhàvo bhavati, mahàyànasya loke pràdurbhàvo bhavati. ÷atasàhasryàü praj¤àpàramitàyàü ÷akraparivarto nàmas trayoviü÷atitamaþ