Sarvatathagatatattvasamgraha Based on the ed. by Lokesh Chandra: Sarva TathÃgata Tattva SaÇgraha. Delhi : Motilal Banarsidas, 1987. Input by Udip Shakya and Anula Shakya (2008), proof-read by Milan Shakya With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Tantra section ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Sarva TathÃgata Tattva SaÇgrah CHAPTER 1 VAJRADHATU-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA-MANDALA I.1 [evaæ mayà Óru]tamekasmin samaye bhagavÃn sarvatathÃgata-vajrÃdhi«ÂhÃnasamayaj¤ÃnavividhaviÓe«asamanvÃgata÷, sarvatathÃgataratnamukuÂatraidhÃtukadharmarÃjyÃbhi«ekaprÃpta÷, sarvatathÃgatasarvaj¤ÃnamahÃyogÅÓvara÷, sarvatathÃgatasarvamudrÃsamatÃdhigataviÓvakÃryakaraïatÃÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvÃÓÃparipÆraka÷, mahÃk­po vairocana÷ ÓÃÓvatastryadhvasamayavyavasthita÷ sarvakÃyavÃkcittavajrastathÃgata÷, sarvatathÃgatÃdhyu«itapraÓastastavite mahÃmaïiratnapratyupte vicitravarïaghaïÂÃvasaktamÃrutoddhatapaÂÂasrakcÃmarahÃrÃrdhahÃracandropaÓobhite akani«ÂhadevarÃjasya bhavane vijahÃra / navanavatibhirbodhisattvakoÂibhi÷ sÃrdhaæ, tadyathà vajrapÃïinà ca bodhisattvena, avalokiteÓvareïa ca bodhisattvena, ÃkÃÓagarbheïa ca, vajramu«Âinà ca, ma¤juÓriyà ca, sahacittotpÃdadharmacakrapravartinà ca, gaganaga¤jena ca sarvamÃrabalapramardinà ca, evaæpramukhairnavanavatibhirbodhisattvakoÂibhi÷; gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃkhyÃtaiÓca tathÃgatai÷, tadyathÃpi nÃma tilabimbamiva paripÆrïaæ jambÆdvÅpe saæd­Óyate / taiÓcÃprameyaistathÃgatairekaikasmÃcca tathÃgatakÃyÃdaprameyÃsaækhyeyÃni buddhak«etrÃïi saæd­Óyante, te«u ca buddhak«etre«u imameva dharmanayaæ deÓayanti sma / atha bhagavÃn mahÃvairocana÷ sarvÃkÃÓadhÃtusadÃvasthitakÃyavÃkcittavajra÷ sarvatathÃgatasamavasaraïatayà sarvavajradhÃtvavabodhanaj¤Ãnasattva÷ sarvÃkÃÓadhÃtuparamÃïurajo vajrÃdhi«ÂhÃnasambhavaj¤Ãnagarbha÷ sarvatathÃgatÃnantatayà mahavajraj¤ÃnÃbhi«ekaratna÷ sarvÃkÃÓaspharaïatathatÃj¤ÃnÃbhisambodhyabhisambodhibhÆta÷ sarvatathÃgatÃtmabhÃvaÓuddhitayÃsvabhÃvaÓuddhasarvadharma÷ sarvÃkÃÓacaryÃgrya÷ sarvatathÃgatÃmoghÃj¤ÃkÃritayà sarvÃsamÃnuttaraviÓvakarmà / sarvatathÃgatamahÃbodhid­¬hasattva÷ sarvatathÃgatakar«aïasamaya÷ sarvatathÃgatÃnurÃgaïaj¤ÃneÓvara÷ sarvatathÃgatasÃdhukÃra÷ sarvatathÃgatamahÃbhi«ekaratna÷ sarvatathÃgatasÆryaprabhÃmaï¬ala÷ sarvatathÃgatacintÃrÃjamaïiratnaketu÷ sarvatathÃgatamahÃhÃsa÷ sarvatathÃgatamahÃÓuddhadharma÷ sarvatathÃgatapraj¤Ãj¤Ãna÷ sarvatathÃgatacakra÷ sarvatathÃgatamahÃvÅryasud­¬hakavaca÷ sarvatathÃgatarak«aparipÃlanavajrayak«a÷ sarvatathÃgatakÃyavÃkcittavajrabandhamudrÃj¤Ãna÷ / Eulogy of Samantabhadra the mahabodhistattva samantabhadra÷ svamogha÷ mÃra÷ prÃmodyanÃyaka÷ / khagarbha÷ su[mahÃte]jà ratnaketurmahÃsmita÷ // 1 // avalokitamaheÓaÓ ca ma¤juÓrÅ÷ sarvamaï¬ala÷ / avÃco viÓvakarmà ca vÅryaÓcaï¬o [d­¬hagraha÷] // 2 // vajro 'Ç kuÓa÷ Óarastu«Âi÷ ratna÷ sÆryo dhvaja÷ smita÷ / padma÷ koÓa÷ sucakro vÃk karma varma ravayo graha÷ // 3 // anÃdinidha[na÷ ÓÃnto rudra÷ krodho mahÃ]k«ama÷ / yak«a÷ surÃk«aso dhÅra÷ sauri÷ saurirmahÃvibhu÷ // 4 // umÃpati÷ prajÃnÃtho vi«ïurji«ïurmahÃmuni÷ / lokapÃlo nabho bhÆmi[striloka]stu tridhÃtuka÷ // 5 // mahÃbhÆta÷ susattvÃrtha÷ sarva÷ Óarva÷ pitÃmaha÷ / saæsÃro nirv­ti÷ ÓaÓvat samyagv­ttirmahÃmaha÷ // 6 // buddha÷ Óuddho mahÃyÃnastribhava÷ ÓÃÓvato hisa÷ / trilokavijayÅ Óambhu÷ ÓambhunÃtha÷ pradÃmaka÷ // 7 // // vajranÃtha÷ subhÆmyagryo j¤Ãna÷ pÃramitÃnaya÷ / vimok«o bodhisattvaÓca carya÷ sarvatathÃgata÷ // 8 // buddhÃrtho buddhah­daya÷ sarvabodhiranuttara÷ / vairocano jino nÃtha÷ svayaæbhÆrdhÃraïÅ sm­ti÷ // 9 // mahÃsattvo mahÃmudra÷ samÃdhirbuddhakarmak­t / sarvabuddhÃtmako bhÆta÷ sattvo nityÃrthabodhaka÷ // 10 // mahÃsthÃïurmahÃkÃlo mahÃrÃgo mahÃsukha÷ / mahÃpÃpo mahÃgryÃgrya÷ sarvÃgryo bhuvaneÓvara÷ // 11 // bhagavÃn mahÃbodhicitta÷ samantabhadro mahÃbodhisattva÷ sarvatathÃgatah­daye«u vijahÃra / atha sarvatathÃgatairidaæ buddhak«etraæ tadyathà tilabimbamiva paripÆrïama // atha khalu sarvatathÃgatà mahÃsamÃjamÃpadya, yena sarvÃrthasiddhirbodhisattvo mahÃsattva÷ bodhimaï¬ani«aïïastenopajagmu÷ / upetya bodhisattvasya sÃæbhogikai÷ kÃyairdarÓanandatvaivamÃhu÷- "kathaæ kulaputrÃnuttarÃæ samyaksambodhim abhisaæbhotsyase, yastvaæ sarvatathÃgatatattvÃnabhij¤atayà sarvadu÷karÃïyutsahasÅ-?"ti / atha sarvÃrthasiddhirbodhisattvo mahÃsatvassarvatathÃgatacodita÷samÃnastata ÃsphÃnasamÃdhito vyutthÃya, sarvatathÃgatÃn praïipatyÃhÆ yaivamÃha- "bhagavantastathÃgatà Ãj¤Ãpayata kathaæ pratipadyÃmi kÅd­Óaæ tat tattvam" iti / evamukte sarvatathÃgatÃstaæ bodhisattvamekakaïÂhenaivamÃhu÷- "pratipadyasva kulaputra svacittapratyavek«aïasamÃdhÃnena prak­tisiddhena rucijaptena mantreïa" iti oæ cittaprativedhaæ karomi / atha bodhisattva÷ sarvatathÃgatÃnevamÃha- "Ãj¤Ãtaæ me bhagavantastathÃgatÃ÷ svah­di candramaï¬alÃkÃraæ paÓyÃmi" / sarvatathÃgatÃ÷ procu÷- "prak­tiprabhÃsvaramidaæ kulaputra cittaæ, tadyathà parikar«yate tat tathaiva bhavati / tadyathÃpi nÃma Óvetavastre rÃgara¤janam" iti / atha sarvatathÃgatÃ÷ prak­tiprabhÃsvaracittaj¤Ãnasya sphÅtÅkaraïaheto÷ punarapi tasmai bodhisattvÃya oæ bodhicittamutpÃdayÃmi ityanena prak­tisiddhena mantreïa bodhicittamutpÃditavanta÷ / atha bodhisattva÷ punarapi sarvatathÃgatÃj¤ayà bodhicittamutpÃdyaivamÃha- "yat taccandramaï¬alÃkÃraæ taccandramaï¬alameva paÓyÃmi" / sarvatathÃgatà Ãhu÷- "sarvatathÃgatah­dayante samantabhadraÓcittotpÃda÷ sÃmÅcÅbhÆta÷, tatsÃdhu pratipadyatÃm, sarvatathÃgatasamantabhadracittotpÃdasya d­¬hÅkaraïaheto÷ svah­di candramaï¬ale vajrabimbaæ cintayÃnena mantreïa oæ ti«Âha vajra / bodhisattva Ãha- "paÓyÃmi bhagavantastathÃgatÃÓcandramaï¬ale vajram" / sarvatathÃgatà Ãhu÷- "d­¬hÅkurvidaæ sarvatathÃgatasamantabhadracittavajramanena mantreïa oæ vajrÃtmako 'ham // atha yÃvanta÷ sarvÃkÃÓadhÃtusamavasaraïÃ÷ sarvatathÃgatakÃyavÃkcittavajradhÃtava÷, te sarve sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena tasmin sattvavajre pravi«ÂÃ÷ / tata÷ sarvatathÃgatai÷ sa bhagavÃn sarvÃrthasiddhirmahÃbodhisattvo vajradhÃturvajradhÃturiti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ / atha vajradhÃturmahÃbodhisattvastÃn sarvatathÃgatÃnevamÃha "paÓyÃmi bhagavantastathÃgatÃ÷ sarvatathÃgatakÃyamÃtmÃnam" / sarvatathÃgatÃ÷ prÃhu÷- "tena hi mahÃsattva sattvavajraæ sarvÃkÃravaropetaæ buddhabimbamÃtmÃnaæ bhÃvayÃnena prak­tisiddhena mantreïa rucita÷ parijapya oæ yathà sarvatathÃgatÃstathÃham" // athaivamukte vajradhÃturmahÃbodhisattvastathÃgatamÃtmÃnamabhisambudhya, tÃn sarvatathÃgatÃn praïipatyÃhÆ yaivamÃha "adhiti«Âhata mÃæ bhagavantastathÃgatà imÃmabhisaæbodhiæ d­¬hÅkuruta ceti" / athaivamukte sarvatathÃgatà vajradhÃtostathÃgatasya tasmin sattvavajre pravi«Âà iti // atha bhagavÃn vajradhÃtustathÃgatastasmin eva k«aïe sarvatathÃgatasamatÃj¤ÃnÃbhisaæbuddha sarvatathÃgatavajrasamatÃj¤ÃnamudrÃguhyasamayapravi«Âa÷ sarvatathÃgatadharmasamatÃj¤ÃnÃdhigamasvabhÃvaÓuddha÷ sarvatathÃgatasarvasamatÃprak­tiprabhÃsvaraj¤ÃnÃkarabhÆtastathÃgato 'rhÃn samyaksaæbuddha÷ saæv­tta iti // atha sarvatathÃgatÃ÷ punarapi tata÷ sarvatathÃgatasattvavajrÃn ni÷s­tyÃkÃÓagarbhamahÃmaïiratnÃbhi«ekeïÃbhi«icyÃvalokiteÓvaradharmaj¤ÃnamutpÃdya sarvatathÃgataviÓvakarmatÃyÃæ prati«ÂhÃpya yena sumerugirimÆrdhà yena ca vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrastenopasaækrÃntÃ÷, upasaækramya vajradhÃtuntathÃgataæ sarvatathÃgatatve 'dhi«Âhya, sarvatathÃgatasiæhÃsane sarvatomukhaæ prati«ÂhÃpayÃmÃsuriti // Emanation of the 37 deities from samadhi atha khalu ak«obhyastathÃgato ratnasaæbhavaÓca tathÃgato lokeÓvararÃjaÓca tathÃgato amoghasiddhiÓca tathÃgata÷ sarvatathÃgatatvaæ svayamÃtmanyadhi«ÂhÃya, bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya sarvasamatÃsuprativedhatvÃt sarvadiksamatÃmabhyÃlambya, catas­«u dik«u ni«aïïÃ÷ // I.1.6 Vajrasattva atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ acirÃbhisaæbuddha÷ sarvatathÃgatasamantabhadrah­dayasarvatathÃgatÃkÃÓasaæbhavamahÃmaïiratnÃbhi«ekÃbhi«ikta÷ sarvatathÃgatÃvalokiteÓvaradharmaj¤ÃnaparamapÃramitÃprÃpta÷ sarvatathÃgataviÓvakarmatÃmoghÃpratihataÓÃsana÷ paripÆrïakÃrya÷ paripÆrïamanoratha÷ sarvatathÃgatatvaæ svayamÃtmanyadhi«ÂhÃya, sarvatathÃgatasamantabhadramahÃbodhisattvasamayasambhavasattvÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayaæ nÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃna niÓcacÃra vajrasattva // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃæ samantabhadraÓcandramaï¬alÃni bhÆtvà vini÷s­tya, sarvasattvÃnÃæ mahÃbodhicittÃni saæÓodhya, sarvatathÃgatÃnÃæ sarvapÃrÓve«vavasthitÃ÷ / atha tebhyaÓcandramaï¬alebhya÷ sarvatathÃgataj¤ÃnavajrÃïi vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya tathÃgatasya h­daye pravi«ÂÃni / samantabhadratvÃcca sud­¬hatvÃcca vajrasattvasamÃdhe÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena caikadhana÷ sakalÃkÃÓadhÃtusamavasaraïapramÃïo raÓmimÃlo pa¤camÆrdhà sarvatathÃgatakÃyavÃkcittavajramayovajravigraha÷ prÃdurbhÆya, sarvathÃgatah­dayÃn ni«kramya pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrÃd vajrÃkÃrà raÓmayo vicitravarïarÆpÃ÷ sarvalokadhÃtvÃbhÃsanaspharaïà viniÓcaritÃ÷ / tebhyaÓca vajraraÓmimukhebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sakaladharmadhÃtusamavasaraïe«u sarvÃkÃÓadhÃtuparyavasÃne«u sarvalokadhÃtuprasarameghasamudre«u sarvatathÃgatasamatÃj¤ÃnÃbhij¤ÃsvabhisaæbodhÃt, sarvatathÃgatamahÃbodhicittotpÃdanasamantabhadravividhacaryÃni«pÃdanasarva- tathÃgatakulÃrÃgaïamahÃbodhimaï¬opasaækramaïasarvamÃradhar«aïasarva- tathÃgatasamatÃmahÃbodhyabhisaæbudhyanadharmacakrapravartanaæ yÃvad aÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhasarvatathÃgataj¤ÃnÃbhij¤ottamasiddhini«pÃdanÃdÅni sarvatathÃgatavikurvitÃni sandarÓya, samantabhadratvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ samantabhadramahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho samantabhadro 'haæ d­¬hasattva÷ svayaæbhuvÃæ / yad d­¬hatvÃdakÃyo 'pi sattvakÃyatvamÃgata÷ // atha samantabhadramahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ purataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgataj¤Ãnasamayavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgataÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanadharmacakrapravartanasattvÃrthamahopÃyabalavÅryamahÃj¤ÃnasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtuparitrÃïasarvÃdhipatyasarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrtha yÃvat sarvatathÃgatasamatÃj¤ÃnÃbhij¤ÃnuttaramahÃyÃnÃbhisamayottamasiddhyavÃptiphalahetostatsarvatathÃgatasiddhivajraæ tasmai samantabhadrÃya mahÃbodhisattvÃya sarvatathÃgatacakravartitve sarvabuddhakÃyaratnamukuÂapaÂÂÃbhi«ekeïÃbhi«icya pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajrapÃïirvajrapÃïiriti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ / atha vajrapÃïirbodhisattvo mahÃsattvo vÃmavajragarvollÃlanatayà tadavajraæ svah­dyutkar«aïayogena dhÃrayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ siddhivajramanuttaraæ / ahaæ mama kare dattaæ vajraæ vajre prati«Âhitam // iti // I.1.7 Vajraraja atha bhagavÃn punarapyamogharÃjamahÃbodhisattvasamayasaæbhavasattvÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyadaæ sarvatathÃgatÃkar«aïasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrarÃja // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajrapÃïi sarvatathÃgatamahÃÇkuÓÃni bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajrÃÇku ÓamahÃvigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrÃÇku ÓamahÃvigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgatakar«aïÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, svamogharÃjatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ amogharÃjamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyamogharÃjÃhaæ vajrasaæbhavamaÇku Óa÷ / yatsarvavyÃpino buddhÃ÷ samÃk­«yanti siddhaya÷ // iti // atha so 'mogharÃjamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ dak«iïacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatÃkar«aïasamayavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatÃkar«aïasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvÃkar«aïasarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatasamÃjÃdhi«ÂhÃnottamasiddhyarthaæ tadvajrÃÇkuÓaæ tasmai amogharÃjÃya mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajrÃkar«o vajrÃkar«a iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajrÃkar«o bodhisattvastena vajrÃÇkuÓena sarvatathÃgatÃnÃkar«ayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ vajraj¤Ãnamanuttaraæ / yatsarvabuddhÃrthasiddhyartha samÃkar«aïamuttamama // iti // I.1.8 Vajraraga atha bhagavÃn punarapi mÃramahÃbodhisattvasamayasaæbhavasattvÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatÃnurÃgaïasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrarÃga // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatakusumÃyudhÃni bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano mahÃvajravÃïavigraha÷ prÃdurbhÆya, pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajravÃïavigrahÃtsarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgatÃnurÃgaïÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, sumÃraïatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghano mÃramahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho svabhÃvaÓuddho 'hamanurÃga÷ svayaæbhuvÃæ / yacchuddhyarthaæ viraktÃnÃæ rÃgeïa vinayanti hi // atha sa mÃramahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya sarvatathÃgatÃnÃæ vÃmacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatÃnurÃgaïÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatamÃraïavajrasamayamaÓe«ÃnavaÓe«atvadhÃtvanurÃgaïarsÃsukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatamÃrakarmottamasiddhyavÃptiphalahetostadvajravÃïaæ tasmai mÃrÃya mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajradhanurvajradhanuriti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajradhanurbodhisattvo mahÃsattvastena vajravÃïena sarvatathÃgatÃn mÃrayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idantatsarvabuddhÃnÃæ rÃgaj¤ÃnamanÃvilaæ / hatvà virÃgaæ rÃgeïa sarvasaukhyaæ dadanti hi // I.1.9 Vajrasadhu atha bhagavÃn punarapi prÃmodyarÃjamahÃbodhisattvasamayasaæbhavasattvÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatapramodasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrasÃdhu // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sÃdhukÃrÃïi bhÆtvÃ, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano bhÆtvÃ, vajratu«Âivigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajratu«ÂivigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃ÷ tathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgatasÃdhukÃrÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, suprÃmodyatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃc caikaghana÷ prÃmodyarÃjamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya tathÃgatasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sÃdhukÃro 'haæ sarva÷ sarvavidÃæ vara÷ / yad vikalpaprahÅïÃnÃæ tu«Âiæ janayati dhruvaæ // atha sa prÃmodyarÃjamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato vairocanasya h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ p­«ÂhataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatasaæto«aïavajrannÃma samÃdhiæ saæpÃdya, sarvatathÃgatÃnuttaraprÃmodyaj¤ÃnasamayaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvasattvasanto«aïamahÃsukhasaumanasyÃnubhavanÃrtha yÃvat sarvatathÃgatÃnuttarahar«arasottamasiddhiprÃptiphalahetostadvajratu«Âiæ tasmai prÃmodyarÃjÃya mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajrahar«o vajrahar«a iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajrahar«o bodhisattvastena vajratu«Âinà sarvatathÃgatÃn sÃdhukÃrai÷ prahar«ayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ sÃdhukÃrapravartakaæ / sarvatu«Âikaraæ vajraæ divyaæ prÃmodyavardhanam // iti // mahÃbodhicittaæ, sarvatathÃgatakar«aïasamaya÷, sarvatathÃgatÃnurÃgaïaj¤Ãnaæ, mahÃtu«Âiriti sarvatathÃgatamahÃsamayasattvÃ÷ // I.1.10 Vajraratna atha bhagavÃn punarapyÃkÃÓagarbhamahÃbodhisattvasamayasaæbhavaratnÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatÃbhi«ekasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajraratna÷ // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sarvÃkÃÓasamatÃj¤ÃnasuprativedhatvÃd, vajrasattvasamÃdhe÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvÃkÃÓarasamayo bhÆtvà vini÷s­tÃs, tai÷ sarvai÷ sarvÃkÃÓaraÓmibhi÷ sarvalokadhÃtavo 'vabhÃsitÃ÷, sarvÃkÃÓadhÃtusamÃ÷ saæv­tà abhÆvan / atha sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena sarvo 'sÃkÃÓadhÃturbhagavato vairocanasya h­daye pravi«ÂÃ÷ / suparibhÃvitatvÃcca vajrasattvasamÃdhe÷ sarvÃkÃÓadhÃtugarbhamaya÷ sarvalokadhÃtusamavasaraïapramÃïo mahÃvajraratnavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tasmÃd vajraratnavigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahÃ÷ prÃdurbhÆya, sarvatathÃgatÃbhi«ekÃdÅni sarvatathÃgatarddhivikurvitÃni sarvalokadhÃtu«u k­tvÃ, sarvÃkÃÓadhÃtugarbhasusaæbhavatvÃdvajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ ÃkÃÓagarbhamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi svabhi«eko 'haæ vajraratnamanuttaraæ / yanni÷saægà api jinÃstridhÃtupataya÷ sm­tÃ÷ // atha sa ÃkÃÓagarbhamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ purataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatamaïiratnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatÃbhiprÃyaparipÆrïasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvÃrthapariprÃptisarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatÃrthasaæpaduttamasiddhiprÃptyai taæ vajramaïiæ tasmai ÃkÃÓagarbhÃya mahÃbodhisattvÃya vajraratnacakravartitve vajraratnÃÇkurÃbhi«ekeïÃbhi«icya pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajragarbho vajragarbha iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ / atha vajragarbho mahÃbodhisattvastaæ vajramaïiæ svÃbhi«ekasthÃne sthÃpayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tat sarvabuddhÃnÃæ sattvadhÃtvabhi«ecanaæ / ahammama kare dattaæ ratne ratnanniyojitaæ // I.1.11 Vajrateja atha bhagavÃn punarapi mahÃtejamahÃbodhisattvasamayasaæbhavaratnÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyadaæ sarvatathÃgataraÓmisamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrateja // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajrapÃïi÷ mahÃsÆryamaï¬alÃni bhÆtvÃ, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajrasÆryavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrasÆryamaï¬alÃtsarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃ÷ tathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgataraÓmipramu¤canÃdÅni sarvatathÃgatarddhivikurvitÃni k­tvÃ, sumahÃtejastvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghano mahÃtejamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyanupamaæ teja÷ sattvadhÃtvavabhÃsanaæ / yacchodhayati ÓuddhÃnÃæ buddhÃnÃmapi tÃyinÃæ / atha sa vimalatejamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ dak«iïacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgataprabhÃmaï¬alÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgataraÓmisamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtvanupamateja÷sarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvatsarvatathÃgatasvayaæprabhÃvÃptyuttamasiddhaye tadvajrasÆryaæ tasmai mahÃtejase mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajraprabho vajraprabha iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajraprabho mahÃbodhisattvastena vajrasÆryeïa sarvatathÃgatÃnavabhÃsayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃmaj¤ÃnadhvÃntanÃÓanaæ / paramÃïuraja÷saækhyasÆryÃdhikataraprabham // iti // I.1.12 Vajraketu atha bhagavÃn punarapi ratnaketumahÃbodhisattvasamayasaæbhavaratnÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatÃÓÃparipÆraïasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajraketu // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradharo vicitravarïarÆpÃlaÇkÃrasaæsthÃnÃ÷ patÃkà bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajradhvajavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajradhvajavigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà viniÓcaritvÃ, sarvatathÃgataratnadhvajocchrepaïÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, mahÃratnaketutvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sad­¬hatvÃccaikaghano ratnaketumahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya tathÃgatasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyasad­Óa÷ keturahaæ sarvÃrthasiddhÅnÃæ / yatsarvÃÓÃparipÆrïÃnÃæ sarvÃrthapratipÆraïaæ // iti // atha sa ratnaketurmahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ vÃmacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatocchrayÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatacintÃrÃjamaïidhvajocchrepaïasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvÃÓÃparipÆrisarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatamahÃrthottamasiddhiprÃptiphalaheto÷ tadvajradhvajaæ tasmai ratnaketave mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajraya«Âirvajraya«Âiriti vajranÃmabhi«ekeïÃbhi«ikta÷ / atha vajraya«Âirbodhisattvo mahÃsattvastena vajradhvajena sarvatathÃgatÃn dÃnapÃramitÃyÃnniyojayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ sarvÃÓÃpaparipÆraïaæ / cintÃmaïidhvajannÃma dÃnapÃramitÃnayam // iti // I.1.13 Vajrahasa atha bhagavÃn punarapi nityaprÅtipramuditendriyamahÃbodhisattvasamayasaæbhavaratnÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgataprÅtisamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrahÃsa // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatasmitÃni bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajrasmitavigraha÷ prÃdurbhÆya, prÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrasmitavigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahÃ÷ sarvatathÃgatÃdbhÆtÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, nityaprÅtipramuditendriyatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghano nityaprÅtipramuditendriyamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho mahÃhÃsamahaæ sarvÃgryÃïÃæ mahÃdbhutaæ / yatprayu¤janti buddhÃrthe sadaiva susamÃhitÃ÷ // atha sa nityaprÅtipramuditendriyamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ p­«ÂhataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatÃdbhutÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatÃdbhutotpÃdasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvendriyÃnuttarasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatendriyapariÓodhanaj¤ÃnÃbhij¤ÃvÃptiphalahetostadvajrasmitaæ tasmai nityaprÅtipramuditendriyÃya mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajraprÅtirvajraprÅtiriti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajraprÅtirbodhisattvo mahÃsattva÷ tena vajrasmitena sarvatathÃgatÃn prahar«ayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idantatsarvabuddhÃnÃmadbhutotpÃdadarÓakaæ / mahÃhar«akaraæ j¤Ãnamaj¤Ãtaæ paraÓÃsibhir // iti // mahÃbhi«eka÷, vyÃmaprabhÃmaï¬alaæ, mahÃsattvÃrtho, mahÃhar«aÓceti / sarvatathÃgatamahÃbhi«ekasattvÃ÷ // I.1.14 Vajradharma atha bhagavÃn punarapyavalokiteÓvaramahÃbodhisattvasamayasaæbhavadharmÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgadharmasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajradharma // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ svabhÃvaÓuddhadharmasamatÃj¤ÃnasuprativedhatvÃt vajrasattvasamÃdhe÷ saddharmaraÓmayo bhÆtvà viniÓcarita÷, tai÷ saddharmaraÓmibhi÷ sarvalokadhÃtavo 'vabhÃsitÃ÷, dharmadhÃtumayÃ÷ saæv­tà abhÆvan / sa ca sakalo dharmadhÃturbhagavato varocanasya h­daye pravi«Âvaikaghana÷ sarvÃkÃÓadhÃtusamavasaraïapramÃïo mahÃpadmavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tasmÃd vajrapadmavigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgatasamÃdhij¤ÃnÃbhij¤ÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni sarvalokadhÃtu«u k­tvÃ, svavalokanaisvaryatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ avalokiteÓvaramahÃbodhisattvakÃya÷saæbhÆya, bhagavato vairocanasya tathÃgatasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi paramÃrtho 'hamÃdiÓuddha÷ svayaæbhuvÃn / yatkolopamadharmÃïÃæ viÓuddhirupalabhyate // atha so 'valokiteÓvaramahÃbodhisattvakÃyo bhagavato vairocanasya h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ purataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatasamÃdhij¤ÃnasamayavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgataviÓodhanasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvÃtmapariÓuddhisarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatadharmaj¤ÃnÃbhij¤ÃvÃptiphalahetostadvajrapadmaæ tasma avalokiteÓvarÃya mahÃbodhisattvÃya saddharmacakravartitve sarvatathÃgatadharmakÃyÃbhi«ekeïÃbhi«icya, pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatarvajranetro vajranetra iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajranetro bodhisattvo mahÃsattva÷ tadvajrapadmaæ patravikÃsanatayà rÃgaviÓuddhinirlepasvabhÃvÃvalokanatathÃvalokayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ rÃgatattvÃvabodhanaæ / ahaæ mama kare dattaæ dharma dharme prati«Âhitam // iti // I.1.15 Vajratiksna atha bhagavÃn punarapi ma¤juÓrÅmahÃbodhisattvasamayasaæbhavadharmÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyadaæ sarvatathÃgatamahÃpraj¤Ãj¤ÃnasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajratÅk«ïa // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ praj¤ÃÓastrÃïi bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikadhano vajrakoÓavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrakoÓavigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà viniÓcaritvÃ, sarvatathÃgatapraj¤Ãj¤ÃnÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, suma¤juÓriyatvÃt vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghano ma¤juÓrÅmahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa // aho hi sarvabuddhÃnÃæ ma¤jugho«amahaæ sm­ta÷ / yatpraj¤Ãyà arÆpiïyà gho«atvamupalabhyate // atha sa ma¤juÓrÅmahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ dak«iïacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatapraj¤Ãj¤Ãnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatakleÓacchedanasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvadu÷khacchedanasarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatagho«Ãnugapraj¤ÃpÃrirpÆryuttamasiddhyarthaæ tasmai ma¤juÓriye mahÃbodhisattvÃya tadvajrakoÓaæ tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajrabuddhirvajrabuddhiriti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha sa vajrabuddhirbodhisattvo mahÃsattva÷ tena vajrakoÓena sarvatathÃgatÃn praharannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃnayaæ / chettÃraæ sarvaÓatrÆïÃæ sarvapÃpaharaæ param // iti // I.1.16 Vajrahetu atha bhagavÃn punarapi sahacittotpÃditadharmacakrapravartimahÃbodhisattvasamayasaæbhavadharmÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatacakrasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrahetu // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradharo vajradhÃtumahÃmaï¬alÃdÅni sarvatathÃgatamaï¬alÃni bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajracakravigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajracakravigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃ÷ tathÃgatavigrahà viniÓcaritvÃ, sahacittotpÃdadharmacakrapravartanÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni sarvalokadhÃtu«u k­tvÃ, sahacittotpÃdadharmacakrapravartanatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ sahacittotpÃditadharmacakrapravartimahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho vajramayaæ cakramahaæ vajrÃgradharmiïÃm / yaccittotpÃdamÃtreïa dharmacakraæ pravartate // atha sa sahacittotpÃditadharmacakrapravartimahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ vÃmacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatacakravajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatamahÃmaï¬alasamayaæ Óe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtupraveÓÃvaivartikacakrasarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatasaddharmacakrapravartanottamasiddhinimittaæ tadvajracakraæ tasmai sahacittotpÃditadharmacakrapravartine mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajramaï¬o vajramaï¬a iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajramaï¬o bodhisattvo sahÃsattvastena vajracakreïa sarvatathÃgatÃnavaivartikatve prati«ÂhÃpayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tat sarvabuddhÃnÃæ sarvadharmaviÓodhakam / avaivartikacakrantu bodhimaï¬amiti sm­tam // iti // I.1.17 Vajrabhasa atha bhagavÃnavÃcamahÃbodhisattvasamayasaæbhavadharmÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatajÃpasamayaæ nÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrabhëa // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajrapÃïi÷ sarvatathÃgatadharmÃk«arÃïi bhÆtvà vini÷ s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikadhano vajrajÃpavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrajÃpavigrahÃtsarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgatadharmatÃdini sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvà svavÃcatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ avÃcamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnayÃmÃsa / aho svayaæbhuvÃæ guhyaæ sandhÃbhëamahaæ sm­ta÷ / yad deÓayanti saddharmaæ vÃkprapa¤cavivarjitaæ // atha sa avÃcamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ p­«ÂhataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa / atha bhagavÃn sarvatathÃgataguhyavÃgvajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatavÃgj¤Ãnasamayaæ aÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtuvÃksiddhisarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvatsarvatathÃgatavÃgguhyatÃprÃptyuttamasiddhaye tadvajrajÃpaæ tasmai avÃcÃya mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajravÃco vajravÃca iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajravÃco bodhisattvo mahÃsattvastena vajrajÃpena sarvatathÃgatÃn saællÃpayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ vajrajÃpamudÃh­taæ / sarvatathÃgatÃnÃæ tu mantrÃïÃmÃÓusÃdhanam // iti // vajradharmatÃj¤Ãnaæ, sarvatathÃgatapraj¤Ãj¤Ãnaæ, mahÃcakrapravartanaj¤Ãnaæ, sarvatathÃgatavÃkprapa¤cavinivartanaj¤Ãnaæ ceti / sarvatathÃgatamahÃj¤ÃnasattvÃ÷ // I.1.18 Vajrakarma atha bhagavÃn sarvatathÃgataviÓvakarmamahÃbodhisattvasamayasaæbhavakarmÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadya, idaæ sarvatathÃgatakarmasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrakarma // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sarvakarmasamatÃj¤ÃnasuprativedhatvÃt vajrasattvasamÃdhe÷ sa eva bhagavan vajradhara÷ sarvatathÃgatakarmasamayo bhÆtvà vini÷s­ta÷, taiÓca sarvatathÃgatakarmaraÓmibhi÷ sarvalokadhÃtavo bhÃsitÃ÷, sarvatathÃgatakarmadhÃtumayÃ÷ saæv­ttÃ÷, sa sakala÷ sarvatathÃgatakarmadhÃturbhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghana÷ sarvÃkÃÓadhÃtusamavasaraïapramÃïastata÷ sarvatathÃgatakarmadhÃtuta÷ karmavajravigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tata÷ karmavajravigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvalokadhÃtu«u sarvatathÃgatakarmÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, sarvatathÃgatÃnantakarmatvÃdvajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ sarvatathÃgataviÓvakarmamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyamoghaæ buddhÃnÃæ sarvakarmamahaæ bahu / yadanÃbhogabuddhÃrthaæ vajrakarma pravartate // atha sa sarvatathÃgataviÓvakarmamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ purataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatÃmoghavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatapÆjÃpravartanÃdyaprameyÃmoghasarvakarmavidhivistarasamayaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvakarmasiddhisarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvat sarvatathÃgatavajrakarmatÃj¤ÃnÃbhij¤ottamasiddhiphalahetostatkarmavajraæ tasmai sarvatathÃgataviÓvakarmaïe mahÃbodhisattvÃya sarvakarmacakravartitve sarvatathÃgatavajrÃbhi«ekeïÃbhi«icya, pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajraviÓvo vajraviÓva iti vajramahÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ / atha vajraviÓvo bodhisattvo mahÃsatvastadvajraæ svah­di sthÃpya, sarvatathÃgatakarmatÃyÃnniyojayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ viÓvakarmakaraæ paraæ / ahaæ mama kare dattaæ viÓve viÓvaæ niyojitam // iti // I.1.19 Vajraraksa atha bhagavÃn duryodhanavÅryamahÃbodhisattvasamayasaæbhavakarmÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatarak«ÃsamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrarak«a // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajrapÃïird­¬hakavacÃni bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano mahÃvajrakavacavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavata÷ pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrakavacavigrahÃtsarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, sarvatathÃgatarak«ÃvidhivistarakarmÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, duryodhanavÅryatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghano duryodhanavÅryamahÃbodhisattvavigraha÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho vÅryamayo varma÷ sud­¬ho 'haæ d­¬hÃtmanÃæ / yad d­¬hatvÃdakÃyÃnÃæ vajrakÃyakaraæ paraæ // atha sa duryodhanavÅryamahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ dak«iïacandramaï¬alÃÓrito bhÆttvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatad­¬havajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatavÅryapÃramitÃsamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtuparitrÃïasarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvatsarvatathÃgatavajrakÃyaprÃptyuttamasiddhihetostadvajravarma tasmai duryodhanavÅryÃya mahÃbodhisattvÃya pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajramitro vajramitra iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajramitro bodhisattvo mahÃsattva÷ tena vajravarmeïa sarvatathÃgatÃn kavacayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ maitrÅkavacamuttamaæ / d­¬havÅryamahÃrak«aæ mahÃmitramudÃh­tama // iti // I.1.20 Vajrayaksa atha bhagavÃn punarapi sarvamÃrapramÃrdemahÃbodhisattvasamayasaæbhavakarmÃdhi«ÂhÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatopÃyasamayaæ nÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrayak«a // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradharo mahÃdaæ«ÂrÃyudhÃni bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajradaæ«ÂrÃvigraha÷ prÃdurbhÆya, pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajradaæ«ÂrÃvigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà viniÓcaritvÃ, sarvatathÃgataraudravinayÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, sarvamÃrasupramarditvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ sarvamÃrapramardimahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa // aho mahopÃyamahaæ buddhÃnÃæ karuïÃtmanÃæ / yatsattvÃrthatayà ÓÃntà raudratvamapi kuruvate // atha sa sarvamÃrapramardimahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ vÃmacandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatapracaï¬avajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatadu«ÂavinayasamayamaÓe«ÃnavaÓe«atvadhÃtvabhayasarvasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvatsarvatathÃgatamahopÃyaj¤ÃnÃbhij¤ÃvÃptyuttamasiddhiphalahetostadvajradaæ«ÂrÃyudhaæ tasmai sarvamÃrapramardine mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajracaï¬o vajracaï¬a iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajracaï¬o bodhisattvo mahÃsattvastadvajradaæ«ÂrÃyudhaæ svamukhe prati«ÂhÃpya, sarvatathÃgatÃn bhÅ«ayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tat sarvabuddhÃnÃæ sarvadu«ÂÃgradÃmakaæ / vajradaæ«ÂrÃyudhaæ tÅk«ïamupÃya÷ karÆïÃtmanÃm // iti // I.1.21 Vajrasandhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatamu«ÂimahÃbodhisattvasamayasaæbhavakarmÃdhi«ÂhÃnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyadaæ sarvatathÃgatakÃyavÃkcittavajrabandhasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrasandhi // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatasarvamudrÃbandhà bhÆtvà vini÷s­tya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âvaikaghano vajrabandhavigraha÷ prÃdurbhÆya, pÃïau prati«Âhita÷ / atha tato vajrabandhavigrahÃt sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà viniÓcaritvÃ, sarvalokadhÃtu«u sarvatathÃgatamudrÃj¤ÃnÃdÅni sarvabuddharddhivikurvitÃni k­tvÃ, sarvatathÃgatamahÃmu«ÂisubandhatvÃd vajrasattvasamÃdhe÷ sud­¬hatvÃccaikaghana÷ sarvatathÃgatamu«ÂimahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sud­¬ho bandha÷ samayo 'haæ d­¬hÃtmanÃæ / yatsarvÃÓÃprasiddhyarthaæ muktÃnÃmapi bandhanaæ // atha sarvatathÃgatamu«ÂimahÃbodhisattvakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ p­«ÂhataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha bhagavÃn sarvatathÃgatasamayavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya, sarvatathÃgatamudrÃbandhasamayamaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtusarvatathÃgatadevatÃsÃnnidhyakalpanÃt sarvasiddhisukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvatsarvatathÃgatasarvaj¤ÃnamudrÃdhipatyottamasiddhiphalahetostadvajrabandhaæ tasmai sarvatathÃgatamu«Âaye mahÃbodhisattvÃya tathaiva pÃïibhyÃmanuprÃdÃt / tata÷ sarvatathÃgatairvajramu«Âirvajramu«Âiriti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha sa vajramu«Âirbodhisattvo mahÃsattva÷ tena vajrabandhena sarvatathÃgatÃn bandhayannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ mudrÃbandhaæ mahÃd­¬haæ / yatsarvabuddhÃÓusiddhyarthaæ samayo duratikrama÷ // iti // sarvatathÃgatapÆjÃvidhivistarakarma, mahÃvÅryad­¬hakavaca÷, sarvatathÃgatamahopÃya÷, sarvamudrÃj¤Ãnaæ ceti / sarvatathÃgatamahÃkarmasattvÃ÷ // I.1.22 Sattvavajri atha khalvak«obhyastathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya sarvatathÃgataj¤ÃnÃni ni«pÃdya, sarvatathÃgataj¤ÃnamudraïÃrthaæ vajrÃpÃramitÃsamayobhdavavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatavajrasamayÃæ nÃma sarvatathÃgatamudrÃæ svah­dayÃnniÓcacÃra sattvavajri // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhyo vajraraÓmayo viniÓcaritÃ÷ / tebhyaÓca vajraraÓmibhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, sarvatathÃgatavajrapÃramitÃj¤ÃnÃnyÃmudrya, punarapyekaghana÷ sarvalokadhÃtusamavasaraïapramÃïo mahÃvajravigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavatovairocanasya purataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ sattvavajramahaæ d­¬ha÷ / yad d­¬hatvÃdakÃyo 'pi vajrakÃyatvamÃgata÷ // iti // I.1.23 Ratnavajri atha bhagavÃn ratnasaæbhavastathÃgata÷ bhagavato vairocanasya tathÃgatasya sarvatathÃgataj¤ÃnamudraïÃrthaæ ratnapÃramitÃsamayasaæbhavavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ vajraratnasamayÃæ nÃma svamudrÃæ svah­dayÃnniÓcacÃra ratnavajri // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhyo ratnaraÓmayo viniÓcaritÃ÷ / tebhyo ratnaraÓmibhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, sarvatathÃgataj¤ÃnÃnyÃmudrya, punarapyekaghana÷ sarvalokadhÃtusamavasaraïapramÃïo mahÃvajraratnavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavato vairocanasya dak«iïapÃrÓve candramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ ratnavajramahaæ sm­taæ / yanmudrÃïÃæ hi sarvÃsÃmabhi«ekanayaæ d­¬ham // iti // I.1.24 Dharamavajri atha bhagavÃn lokeÓvararÃjastathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya sarvatathÃgataj¤ÃnamudraïÃrthaæ dharmapÃramitÃsamayodbhavavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ dharmasamayÃæ nÃma svamudrÃæ svah­dayÃnniÓcacÃra dharma vajri // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ padmaraÓmayo viniÓcaritÃ÷ / tebhya÷ padmaraÓmibhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, sarvatathÃgataj¤ÃnÃnyÃmudrya, punarapyekaghana÷ sarvalokadhÃtusamavasaraïapramÃïo mahÃvajrapadmavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavato vairocanasya p­«ÂhataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ dharmavajraæ ahaæ Óuci / yatsvabhÃvaviÓuddhyà vai rÃgo 'pi hi sunirmala÷ // iti // I.1.25 Karmavajiri atha bhagavÃnamoghasiddhistathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya sarvatathÃgataj¤ÃnamudraïÃrthaæ karmapÃramitÃsaæbhavavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatakarmasamayÃæ nÃma svamudrÃæ svah­dayÃnniÓcacÃra karmavajri // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sarvakarmaÓmayo viniÓcaritÃ÷ / tebhyaÓca sarvatathÃgatakarmaraÓmimabhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, sarvatathÃgataj¤ÃnÃnyamudrya, punarapyekaghana÷ sarvalokadhÃtusamavasaraïapramÃïa÷ sarvatomukho mahÃkarmavajravigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavato vairocanasya vÃmapÃrÓve candramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa // aho hi sarvabuddhÃnÃæ karmavajramahaæ bahu / yadeka÷ sannaÓe«asya sattvadhÃto÷ sukarmak­d // iti // sarvatathÃgataj¤ÃnasamayÃ, mahÃbhi«ekÃ, vajradharmatÃ, sarvapÆjà ceti / sarvatathÃgatapÃramitÃ÷ // I.1.26 Vajralasya atha bhagavÃn vairocana÷ punarapi sarvatathÃgataratipÆjÃsamayasaæbhavavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatakulamahÃdevÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajralÃsye // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhyo vajramudrà vini÷s­tÃ÷ / tebhyo vajramudrÃmukhabhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, punarapyekaghanà mahÃdevÅ vajrasattvasad­ÓÃtmabhÃvà vicitravarïarÆpaliÇgeryÃpathà sarvÃlaÇkÃravibhÆ«ità sarvatathÃgatakulasaægrahabhÆtà vajrasattvadayità saæbhÆya, bhagavato 'k«obhyamaï¬alavÃmapÃrÓve candramaï¬alÃÓrità bhÆtvÃ, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho na sad­ÓÅ me 'sti pÆjà hyanyà svayaæbhuvÃæ / yatkÃmaratipÆjÃbhi÷ sarvapÆjà pravartate // iti // I.1.27 Vajramala atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgataratnamÃlÃbhi«ekasamayodbhavavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya mÃæ sarvatathÃgatakulamahÃdevÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajramÃle / athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhyo mahÃratnamudrà vini÷s­tÃ÷ / tÃbhyo mahÃratnamudrÃbhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, ekaghanÃæ vajramÃlÃæ mahÃdevÅæ tathaiva saæbhÆya, bhagavato ratnasaæbhavamaï¬alavÃmapÃrÓve pÆrïacandramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyasad­ÓÃhaæ vai ratnapÆjeti kÅrtità / yattraidhÃtukarÃjyÃgryaæ ÓÃsayanti prapÆjità // iti // I.1.28 Vajragita atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatasaægÅtisamayasaæbhavavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatakulamahÃdevÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajragÅte // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­daye 'bhya÷ sarvatathÃgatadharmamudrà viniÓcaritÃ÷ / tÃbhyaÓca sarvatathÃgatadharmamudrÃbhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, punarapyekaghanÃæ vajragÅtÃæ mahÃdevÅæ saæbhÆya, bhagavato lokeÓvararÃjamaï¬alavÃmapÃrÓve candramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi saægÅtimayÅ pÆjÃhaæ sarvadarÓinÃæ / yat to«ayanti pÆjÃbhi÷ pratiÓrutkopame«vapi // iti // I.1.29 Vajranrtya atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatan­tyapÆjÃsamayodbhavavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatakulamahÃdevÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajran­tye / athÃsmina vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sarvatathÃgatan­tyapÆjÃvidhivistarà bhÆtvà vini÷s­tÃ÷ / tebhyaÓca sarvatathÃgatasarvan­ttapÆjÃvidhivistarebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà bhÆtvÃ, punarapyekaghanÃæ vajran­ttamahÃdevÅæ saæbhÆya, bhagavato amoghasiddhestathÃgatasya maï¬alavÃmapÃrÓve pÆrïacandramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyudÃrapÆjÃhaæ sarvapÆjÃrthakariïÃæ / yadvajran­ttavidhinà buddhapÆjà prakalpyate // iti // sarvatathÃgatÃnuttarasukhasaumanasyasamayÃ, sarvatathÃgatamÃlÃ, sarvatathÃgatagÃthÃ, sarvatathÃgatÃnuttarapÆjÃkarmakarÅ ceti / sarvatathÃgataguhyapÆjÃ÷ // I.1.30 Vajradhupa atha punarapi bhagavÃn ak«obhyastathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya pÆjÃpratipÆjÃrtha sarvatathÃgatapralhÃdanasamayodbhavavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatagaïikÃæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajradhÆpe // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ anekavidhà dhÆpapÆjÃmeghavyÆhÃ÷ sarvavajradhÃtuspharaïà bhÆtvà viniÓcaritÃ÷ / tebhyaÓca dhÆpapÆjÃmeghasamudrebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, punarapyekaghano vajradhÆpadevatÃkÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya koïe vÃmapÃrÓve candramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayati sma / aho hyaæ mahÃpÆjà pralhÃdanavatÅ Óubhà / yatsattvÃveÓayogÃddhi k«ipraæ bodhiravÃpyate // iti // I.1.31 Vajrapuspa atha bhagavÃn ratnasaæbhavastathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya pÆjÃpratipÆjÃrtha ratnÃbharaïapÆjÃsamayasaæbhavavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatapratÅhÃrÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrapu«pe // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvapu«papÆjÃvyÆhÃ÷ sarvÃkÃÓadhÃtuspharaïà bhÆtvà vini÷s­tÃstebhyaÓca sarvapu«papÆjÃvyÆhebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, punarapyekaghano vajrapu«padevatÃkÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya vÃmakoïe candramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi pu«papÆjÃhaæ sarvÃlaÇkÃrakÃrikà / yattathÃgataratnatvaæ pÆjya k«ipramavÃpyate // iti // I.1.32 Vajraloka atha bhagavÃn lokeÓvararÃjastathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya pÆjÃpratipÆjÃrtha sarvatathÃgatÃlokapÆjÃsamayodbhavavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgatadÆtÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrÃloke / athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvÃlokapÆjÃvyÆhÃ÷ sakaladharmadhÃtuspharaïà bhÆtvà viniÓcaritÃ÷ / tebhyaÓca sarvÃlokapÆjÃvyÆhebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, punarapyekaghano vajrÃlokadevatÃkÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya vÃmakoïe candramaï¬alÃÓrità bhÆtvÃ, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hyahaæ mahodÃrà pÆjà dÅpamayÅ Óubhà / yadÃlokavatÅ k«ipraæ sarvabuddhad­Óo labhed // iti // I.1.33 Vajragandha atha bhagavÃnamoghasiddhistathÃgato bhagavato vairocanasya tathÃgatasya pÆjÃpratipÆjÃrthaæ sarvatathÃgatagandhapajÃsamayasaæbhavavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvatathÃgataceÂÅæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajragandhe // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvagandhapÆjÃvyÆhÃ÷ sarvalokadhÃtuspharaïà bhÆtvà vini÷s­tÃ÷ / tebhyaÓca gandhapÆjÃvyÆhebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷ samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya punarapyekaghano vajragandhadevatÃkÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya vÃmakoïe candramaï¬alÃÓrità bhatvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho gandhamayÅ pÆjà divyÃhaæ manoramà / yattathÃgatagandho vai sarvakÃye dadÃti hi // iti // sarvatathÃgataj¤ÃnÃveÓÃ, mahÃbodhyaÇgasaæcayÃ, sarvatathÃgatadharmÃlokÃ, ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanagandhà ceti / sarvatathÃgatÃj¤ÃkÃrya÷ // I.1.34 Vajrankusa atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ punarapi sarvatathÃgatasamayÃæ kuÓamahÃsattvasamayasaæbhavasattvavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyeyaæ sarvatathÃgatasarvamudrÃgaïapatiæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrÃækuÓa // athÃsmin vini÷s­tamÃtra sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatasarvamudrÃgaïà bhÆtvà vini÷s­ta÷ / tebhyaÓca sarvatathÃgatamudrÃgaïebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, punarapyekaghano vajrÃÇkuÓamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya vajradvÃramadhye candramaï¬alÃÓrito bhatvÃ, sarvatathÃgatasamayÃnÃkar«ayanna, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ samÃkar«amahaæ d­¬ha÷ / yanmayà hi samÃk­«Âà bhajante sarvamaï¬alam // iti // I.1.35 Vajrapasa atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatasamayapraveÓamahÃsattvasamayasaæbhavasattvavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadya maæ sarvatathÃgatamudrÃpraveÓapratÅhÃraæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrapÃÓa // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatasamayapraveÓamudrÃgaïà bhÆtvà viniÓcarita÷ / tebhyaÓca sarvatathÃgatasamayapraveÓamudrÃgaïebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, punarapyekaghano vajrapÃÓamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya ratnadvÃramadhye candramaï¬alÃÓrito bhÆtvà sarvatathÃgatÃæ praveÓayann, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ vajrapÃÓamahaæ d­¬ha÷ / yatsarvÃïupravi«ÂÃpi praveÓyante mayà puna÷ // iti // I.1.36 Vajrasphota atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatasamayasphoÂamahÃsattvasamayodbhavasattvavajrannÃmasamÃdhiæ samÃpadyemaæ sarvatathÃgatasamayabandhannÃma sarvatathÃgatadÆtaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrasphoÂa // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatasamayabandhamudrÃgaïà bhÆtvà vini÷s­tastebhyaÓca sarvatathÃgatasamayabandhasarvamudrÃgaïebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, ekaghano vajrasphoÂamahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya dharmadvÃramadhye candramaï¬alÃÓrito bhatvÃ, sarvatathÃgatÃna bandhayanna, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ vajrasphoÂamahaæ d­¬ha÷ / yatsarvabandhamuktÃnÃæ sattvÃrthÃd bandha i«yate // iti // I.1.37 Vajravesa atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatÃveÓamahÃsattvasamayasaæbhavasattvavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ sarvatathÃgatasarvamudrÃceÂaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrÃveÓa÷ // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatasarvamudrÃgaïà bhÆtvà viniÓcarita÷ / tebhyaÓca sarvatathÃgatasarvamudrÃgaïebhya÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷ samÃstathÃgatavigrahà vini÷s­tya, ekaghano vajrÃveÓamahÃbodhisattvavigraha÷ prÃdurbhÆya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya karmadvÃramadhye candramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, sarvatathÃgatÃnÃveÓayanna, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ vajrÃveÓamahaæ d­¬ha÷ / yatsarvapatayo bhÆtvà ceÂà api bhavanti hi // iti // savatathÃgatasamÃkar«aïaæ, praveÓo, bandha÷, vaÓÅkaraïaæ ceti / sarvatathÃgatÃj¤ÃkarÃ÷ // atha bhagavÃn sarvatathÃgatÃsamÃjÃdhi«ÂhÃnÃya vajrÃcchaÂikÃsaæj¤ÃmakÃr«Åt / idaæ sarvatathÃgatasamÃjÃdhi«ÂhÃnah­dayamabhëata vajrasamÃja // atha tena k«apÃlavamuhÆrtena sarvatathÃgatÃcchaÂikÃsaæj¤ÃsaæcoditÃ÷ sarvalokadhÃtuprasarameghasamudre«u sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃstathÃgatÃ÷ sabodhisattvapar«anmaï¬alÃ÷ samÃjamÃpadya, yena bhagavÃn vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃro yena ca bhagavÃn vairocanastenopajagmurupetya oæ sarvatathÃgatapÃdavandanÃÇkaromi // ityenena prak­tisiddhena mantreïa rucijaptena sarvatathÃgatapÃdavandanÃæ k­tvedamudÃnamudÃnayÃmÃsu÷ // aho samantabhadrasya bodhisattvasya satkriyà / yattathÃgatacakrasya madhye bhÃti tathÃgata÷ // athedamuktvà te daÓadiksarvalokadhÃtusannipatitÃ÷ sarvatathÃgatÃ÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena bhagavato vairocanasya h­daye sabodhisattvapar«anmaï¬alÃ÷ pravi«ÂÃ÷ / tebhyaÓca sarvatathÃgatah­dayebhya÷ svÃni svÃni bodhisattvapar«anmaï¬alÃni vini÷s­tya bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya sarvapÃrÓve«u maï¬alÅbhÆtvà samÃpadyÃvasthità idamudÃnamudÃnayÃmÃsu÷ / aho hi sarvabuddhÃnÃæ mahodÃryamanÃdijam / yatsarvÃïuprasaækhyà vai buddhà hyekatvamÃgatà // iti // Hymn of 108 Names of Mahavajradhara atha bhagavanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ punarapi samÃjamÃgamyÃsya vajradhÃtumahÃmaï¬alasyÃdhi«ÂhÃnÃyÃÓe«ÃnavaÓe«asya ca sattvadhÃto÷ paritrÃïasarvahitasukhÃvÃptyai yÃvatsarvatathÃgatasamatÃj¤ÃnÃbhij¤Ãbhisaæbodhyuttamasiddhaye bhagavantaæ sarvatathÃgatÃdhipatiæ svavajrasattvamanÃdinidhanaæ mahÃvajradharamanena nÃmëÂaÓatenÃdhye«itavanta÷ // vajrasattvamahÃsattva vajrasarvatathÃgata / samantabhadra vajrÃdya vajrapÃïe namo 'stu te // 1 // vajrarÃja subuddhÃgrya vajrÃÇkuÓatathÃgata / amogharÃja vajrÃgrya vajrÃkar«a namostu te // 2 // vajrarÃga mahÃsaukhya vajravÃïa vaÓaÇkara / bhÃrakÃma mahÃvajra vajracÃpo namo 'stu te // 3 // vajrasÃdho susattvÃgrya vajratu«Âi mahÃrate / prÃmodyarÃja vajrÃgraya vajrahar«a namo 'stu te // 4 // vajraratna suvajrÃrthaæ vajrÃkÃÓa mahÃmaïe / ÃkÃÓagarbha vajrìhya vajragarbha namostu te // 5 // vajrateja mahÃjvÃla vajrasÆrya jinaprabha / vajraraÓmi mahÃteja vajraprabha namo 'stu te // 6 // vajraketu susattvÃrtha vajradhvaja suto«aka / ratnaketu mahÃvajra vajraya«Âe namo 'stu te // 7 // vajrahÃsa mahÃhÃsa vajrasmita mahÃdbhuta / prÅtiprÃmodya vajrÃgrya vajraprÅte namo 'stu te // 8 // vajradharma sutatvÃrtha vajrapadma suÓodhaka / lokeÓvara suvajrÃk«a vajranetra namo 'stu te // 9 // vajratÅk«ïa mahÃyÃna vajrakoÓa mahÃyudha / ma¤juÓrÅ vajragÃæbhÅrya vajrabuddhe namo 'stu te // 10 // vajrahetu mahÃmaï¬a vajracakra mahÃnaya / supravartana vajrottha vajramaï¬a namo 'stu te // 11 // vajrabhëa suvidyÃgrya vajrajÃpa susiddhida / avÃca vajrasiddhyagra vajravÃca namo 'stu te // 12 // vajrakarma suvajrÃj¤Ã karmavajra susarvaga / vajrÃmogha mahodÃrya vajraviÓva namo 'stu te // 13 // vajrarak«a mahÃdhairya vajravarma mahÃd­¬ha / duyodhana suvÅryagrya vajravÅrya namo 'stu te // 14 // vajrayak«a mahopÃya vajradaæ«Âra mahÃbhaya / bhÃrapramardin vajrogra vajracaï¬a namo 'stu te // 15 // vajrasandhi susÃnnidhya vajrabandha pramocaka / vajramu«Âyagrasamaya vajramu«Âe namo 'stu te // 16 // ya÷ kaÓcid dhÃrayennÃmnÃmidante '«ÂadaÓataæ Óivam / vajranÃmÃbhi«ekÃdyai÷ sarvÃgrai÷ so 'bhi«icyate // 17 // yastu gauïamidannÃmnÃæ mahÃvajradharasya tu / ÓaÓvadgeyaæ stuyÃt so 'pi bhavedvajradharopama÷ // 18 // anenÃbhi«Âuto 'smÃbhirnÃmnÃma«ÂaÓatena tu / mahÃyÃnÃbhisamayaæ visphÃraya mahÃnayam // 19 // adhye«ayÃmastvÃæ nÃtha bhëasva paramaæ vidhim / sarvabuddhamahÃcakraæ mahÃmaï¬alamuttamam // 20 //iti // Delineation of the mandala atha bhagavÃn vajradhara÷ sarvatathÃgatÃdhye«aïavacanamupaÓrutya sarvatathÃgatasamayasaæbhavavajrÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadye vajradhÃtunnÃma mahÃmaï¬alamudÃjahÃra / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamam / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ vajradhÃturiti sm­tam // 1 // upaviÓya yathÃsyÃyaæ maï¬alasya tu madhyata÷ / mahÃsatvamahÃmudrÃæ bhÃvayaæ samadhi«Âhya ca // 2 // tathaivotthÃya mudrÃstha÷ sarvato vyavalokayet / parikrameta garveïa vajrasattvamudÃharan // 3 // navena suniyuktena supramÃïena cÃruïà / sÆtreïa sÆtrayet prÃj¤airyathÃÓaktena maï¬alam // 4 // caturastraæ caturdvÃraæ catustoraïaÓobhitam / catu÷sÆtrasamÃyuktaæ paÂÂastragdÃmabhÆ«itam // 5 // koïabhÃge«u sarve«u dvÃraniryÆhasandhi«u / khacitaæ vajraratnaistu sÆtrayedbÃhyamaï¬alam // 6 // tasya cakrapratÅkÃÓaæ praviÓyÃbhyantaraæ puram / vajrasÆtraparik«iptama«ÂastambhopaÓobhitam // 7 // vajra [staæbhÃgrasthaÓcandrapa¤ca] maï¬alamaï¬itam / madhyamaï¬alamadhye tu buddhabimbanniveÓayet // 8 // buddhasya sarvapÃrÓve«u maï¬alÃnÃntu madhyata÷ / samayÃgr yaÓcatasro hi saælikhedanupÆrvaÓa÷ // 9 // vajravegena cÃkramya maï¬alÃnÃæ catu«Âaye / ak«obhyÃdyÃæstu catura÷ sarvabuddhÃnniveÓayet // 10 // ak«obhyamaï¬alaæ kuryÃtsamaæ vajradharÃdibhi÷ / vajragarbhÃdibhi÷ pÆrïaæ ratnasaæbhavamaï¬alam // 11 // vajranetrÃdibhi÷ Óuddhaæ maï¬alamamitÃyu«a÷ / amoghasiddhe÷ saælekhyaæ vajraviÓvÃdimaï¬alam // iti // 12 // cakrasya koïasaæsthe«u vajradevya÷ samÃlikhet / bÃhyamaï¬alakoïe«u buddhapÆjÃ÷ samÃlikhet // 13 // dvÃramadhye«u sarve«u dvÃrapÃlacatu«Âayam / bÃhyamaï¬alasaæsthe«u mahasatvÃnniveÓayet // 14 // tato vai samyagÃgrÅntu mudrÃæ badhvà yathÃvidhi / vajrÃcÃrya÷ pravi«Âvà tu sphoÂya mudrÃæ samÃviÓeta // 15 // Initiation tatre daæ sarvÃveÓah­dayaæ bhavati a÷ // Ãj¤Ãæ mÃrgya yathÃvattu svÃdhi«ÂhÃnÃdikantathà / k­tvoccÃrya svakannÃma tato vajreïa sÃdhayeta // 1 // sattvavajrÃÇkuÓÅæ badhvà vajrÃcÃryastata÷ puna÷ / kurvannacchaÂasaæghÃtaæ sarvabuddhÃæ samÃjayet // 2 // tatk«aïaæ sarvabuddhÃstu vajrasattvasamanvitÃ÷ / sarvamaï¬alasaæpÆrïÃ÷ samÃjaæ yÃnti maï¬ale // 3 // tata÷ ÓÅghraæ mahÃmudrÃæ [badhvÃ] vajradharasya tu / uccÃrayetsak­dvÃrannÃmëÂaÓatamuttamama // 4 // tatastu«ÂÃ÷ samÃjena d­¬haæ yÃnti tathÃgatÃ÷ / vajrasattva÷ svayaæsiddho mitratvenopati«Âhati // 5 // tato dvÃre«u sarve«u karma k­tvÃÇku ÓÃdibhi÷ / mahÃkarmÃgr yamudrÃbhi÷ samayÃæstu niveÓayet // 6 // mudrÃbhi÷ samayÃgryÃbhi÷ sattvavajrÃdibhistathà / sÃdhayeta mahÃsattvo ja÷ hÆm vaæ ho÷ pravartayan // 7 // tato buddhÃdaya÷ sarvamahÃsattvÃ÷ samagrata÷ / Ãk­«Âà supravi«ÂÃÓca badhvà yÃmyanti tadvaÓam // 8 // tatastu guhyapÆjÃbhi÷ santo«ya sa mahÃtmanà / vij¤ayetsarvasatvÃrthaæ kurudhvaæ sarvasiddhaye // 9 // iti // evaæ sarvamaï¬ale«a vajrÃcÃryakarmeti // Initiation of the disciple athÃtra vajradhÃtumahÃmaï¬ale vajraÓi«yapraveÓÃdividhivistaro bhavati // tatra prathamaæ tÃvat praveÓo bhavatyaÓe«ÃnavaÓe«asattvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhottamasiddhikÃryakaraïatayà / atra mahÃmaï¬alapraveÓe pÃtrÃpÃtraparÅk«Ã na kÃryà / tatkasmÃddheto÷ / santi bhagavantastathÃgatÃ÷ kecit sattvà mahÃpÃpakÃriïaste idaæ vajradhÃtumahÃmaï¬alaæ d­«Âvà pravi«Âà ca sarvÃpÃyavigatà bhavi«yanti / santi ca bhagavanta÷ sattvÃ÷ sarvÃrthabhojanapÃnakÃmaguïag­ddhÃ÷ samayadvi«ÂÃ÷ puraÓcaraïÃdi«vaÓaktÃ÷ / te«ÃmapyatrayathÃkÃmakaraïÅyatayà pravi«ÂÃnÃæ sarvÃÓÃparipÆrirbhavi«yati / santi bhagavanta÷ sattvà n­tyagÅtahÃsyalÃsyÃhÃravihÃrapriyatayà sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayadharmatÃnavabodhatvÃdanyadevakulamaï¬alÃni praviÓanti, sarvÃÓÃparipÆrisaæpadabhÆte«u niruttararatiprÅtihar«asaæbhavakare«u sarvatathÃgatakulamaï¬ale«u Óik«ÃpadabhayabhÅtà na praviÓanti / te«ÃmapÃyamaï¬alapraveÓa [pathÃbhimukhavihÃrÃïÃmapyeva] vajradhÃtumahÃmaï¬alapraveÓo yujyata sarvaratiprÅtyuttamasiddhisukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ sarvÃpÃyagatipraveÓÃbhimukhapathavinivartanÃya ca / santi ca punarbhagavanto dhÃrmikÃ÷ sattvÃ÷ sarvatathÃgataÓÅlasamÃdhipraj¤ottamasiddhyupÃyairbuddhabodhiæ prÃrthayanto dhyÃnavimok«ÃdibhirbhÆmibhiryanta÷ kliÓyante / te«Ãmatraiva vajradhÃtumahÃmaï¬alapraveÓamÃtreïaiva sarvatathÃgatatvamapi na durlabham, kimaÇgà punaranyà siddhiriti // tatrÃdita eva tÃvat sarvatathÃgatapraïÃmacatu«Âayaæ kÃrayet / tadyathà / sarvaÓarÅreïa vajräjaliprasÃritena praïamedanena mantreïa / oæ sarvatathÃgatapÆjopasthÃnÃyÃtmÃnanniryÃtayÃmi sarvatathÃgatavajrasattvÃdhiti«Âhasva mÃæ // tathaiva sthito vajräjaliæ h­di k­tvà lalÃÂena praïamedanena mantreïa oæ sarvatathÃgatapÆjÃbhi«ekÃyÃtmÃnanniryÃtayÃmi savatathÃgatavajraratnÃbhi«i¤ca mÃm // tatastathaivotthÃya vajrÃæjalibandhena Óirasà mukhena praïamedanena mantreïa oæ sarvatathÃgatapÆjÃpravartanÃyÃtmÃnaæ niryÃtayÃmi sarvatathÃgatavajradharma pravartaya mÃm // tatastathaiva sthito vajrÃæjaliæ Óiraso 'vatÃrya h­di k­tvà murdhnà praïamedanena mantreïa oæ sarvatathÃgatapÆjÃkarmaïe ÃtmÃnanniryÃtayÃmi sarvatathÃtavajrakarma kuru mÃm // tato raktavastrottarÅyo raktapaÂÂakÃvacchÃditamukha÷ sattvavajrimudrÃæ bandhayedanena h­dayena samayastvam // tato madhyÃÇgulidvayena mÃlÃæ granthyà praveÓayedanena h­dayena samaya hÆæ // tata÷ praveÓyaivaæ vadet / "adya tvaæ sarvatathÃgatakule pravi«Âa÷ / tadahaæ te vajraj¤ÃnamutpÃdayi«yÃmi, yena j¤Ãnena tva sarvatathÃgatasiddhirapi prÃpsyasi, kimutÃnyÃ÷ siddhÅ÷ / na ca tvayÃd­«ÂamahÃmaï¬alasya vaktavyaæ, mà te samayo vyathed" iti / tata÷ svayaæ vajrÃcÃrya÷ sattvavajramudrÃmeva mÆrdhvÃmukhÅæ badhvà vajraÓi«yasya mÆrdhni sthÃsyaivaæ vadet / "ayaæ te samayavajro mÆrdhÃnaæ sphalayed, yadi tvaæ kasyacid brÆyÃt /" tatastayaiva samayamudrayà udakaæ Óapathah­dayena sak­t parij¤Ãpya, tasya Ói«yÃya pÃyayediti // tatredaæ Óapathah­dayaæ bhavati / vajrasattva÷ svayante 'dya h­daye samavasthita÷ / nirbhidya tatk«aïaæ yÃyÃd yadi brÆyÃdimaæ nayam // vajrodaka Âha÷ // tata÷ Ói«yÃya brÆyÃt / "adya prabh­tyahante vajrapÃïiryatte 'haæ brÆyÃmidaæ kuru tatkartavyaæ, na ca tvayÃhamavamantavyo, mà te vi«amÃparihÃreïa kÃlakriyÃæ k­tvà narapatanaæ syÃd" iti uktvÃ, vaktavyaæ brÆhi, "sarvatathÃgatà adhiti«Âhanto vajrasattvo me ÃviÓatu" / tatastvaramÃïena vajrÃcÃryeïa sattvavajrimudrÃæ badhvà idamuccÃrayitavyam / ayaæ tatsamayo vajraæ vajrasattvamiti sm­tam / ÃveÓayatu te 'dyaiva vajraj¤Ãnamanuttaram / vajrÃveÓa a÷ / tata÷ krodhamu«Âiæ badhvà sattvavajrimudrÃæ sphoÂayet, mahÃyÃnÃbhisamayaæ ca vajravÃcà rucitoccÃrayediti / tata÷ samÃviÓatyÃvi«ÂamÃtrasya divyaæ j¤Ãnamutpadyate / tena j¤Ãnena paracittÃbhyavabudhyati / sarvakÃryÃïi cÃtÅtÃnÃgatavartamÃnÃni jÃnÃti / h­dayaæ cÃsya d­¬hÅbhavati sarvatathÃgataÓÃsane / sarvadu÷khÃni ca [saæpra]ïaÓyanti / sarvabhayavigataÓca bhavati / avadhya÷ sarvasattve«u / sarvatathÃgatÃÓcÃdhiti«Âhanti / sarvasiddhayaÓcÃsyÃbhimukhÅbhavanti / apÆrvÃïi cÃsyÃkÃraïahar«aratiprÅtikarÃïi sukhÃnyutpadyante / tai÷ sukhai÷ ke«Ã¤citsamÃdhayo ni«padyante, ke«Ã¤cida dhÃraïya÷, ke«Ã¤cita sarvÃÓÃparipÆrayo, yÃvat, ke«Ã¤citsarvatathÃgatatvamapi ni«padyata iti / tatastÃæ mudrÃæ badhvà svah­di mok«ayedanena h­dayena ti«Âha vajra d­¬ho me bhava, ÓÃÓvato me bhava, h­dayaæ me 'dhiti«Âha, sarvasiddhi¤ca me prayaccha, hÆæ ha ha ha ha ho÷ // tatastÃæ mÃlÃæ mahÃmaï¬ale k«epayedanena h­dayena pratÅccha vajra ho÷ // tato yatra patati so 'sya sidhyati / tatastÃæ mÃlÃæ g­hya tasyaidha Óirasi bandhayedanena hadayena oæ pratig­ïhatvamimaæ satvaæ mahÃbala÷ // tayà bandhayà tena mahÃsattvena pratÅcchito bhavati, ÓÅghraæ cÃsya sidhyati / tatastathÃvi«Âasyaiva mukhabandhaæ muæcedanena h­dayena oæ vajrasattva÷ svayante 'dya cak«ÆddhÃÂanatatpara÷ uddhÃÂayati sarvÃk«o vajracak«u ranuttaram // he vajra paÓya // tato mahÃmaï¬alaæ yathÃnupÆrvato darÓayet / mahÃmaï¬ale ca d­«ÂamÃtre sarvatathÃgatairadhi«Âhyate, vajrasattvaÓcÃsya h­daye ti«Âhati / nÃnÃdyatÅvaraÓmimaï¬aladarÓanÃdÅni prÃtÅhÃryavikurvitÃni paÓyati / sarvatathÃgatÃdhi«ÂhitatvÃt / kadÃcit bhagavÃn mahÃvajradhara÷ svarÆpeïa darÓanaæ dadÃti, tathÃgato vati / tata÷ prabh­ti sarvÃrthÃ÷ sarvamano 'bhirucitakÃryÃïi sarvasiddhira, yÃvad, vajradharatvamapi tathÃgatatvaæ veti / tato mahÃmaï¬alaæ darÓayitvà vajrÃdhi«ÂhitakalaÓÃd gandhodakenÃbhi«iæcedanena h­dayena vajrÃbhi«i¤ca // tatastvekatamÃæ mudrÃæ mÃlÃæ vadhvà svacinhaæ pÃïau prati«ÂhÃpyaivaæ vadet / adyÃbhi«iktastvamasi buddhairvajrÃbhi«ekata÷ / idante sarvabuddhatvaæ g­hïa vajraæ susiddhaye // oæ vajrÃdhipati tvÃmabhi«iæcÃmi ti«Âha vajra samayastvam // tato vajranÃmÃbhi«ekeïa abhi«iæcedanena h­dayena / oæ vajrasattva tvÃmabhi«iæcÃmi vajranÃmÃbhi«ekata÷ he vajra nÃma // yasya yannÃma kuryÃttasya he- Óabda÷ prayoktavya iti // sarvamaï¬alapraveÓavidhivistara÷ // tato brÆyÃt, "kinte 'bhirucirarthotpattisiddhij¤Ãnaæ vÃ, ­ddhisiddhini«pattij¤Ãnaæ vÃ, vidyÃdharasiddhini«pattij¤Ãnaæ vÃ, yÃvat, sarvatathÃgatottamasiddhini«pattij¤Ãnaæ ve" ti / tato yasya yadabhirucitaæ tata tasyocceyam // tato 'rthasiddhini«pattimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrabimbannidhisthaæ tu h­daye paribhÃvayet // bhÃvayan bhÆmisaæsthÃni nidhÃnÃni sa paÓyati // 1 // vajrabimbaæ samÃlikhya gagane paribhÃvayet / patedyatra tu paÓyeta nidhitatra vinirdiÓet // 2 // vajrabimbaæ tu jivhÃyÃæ bhÃvayed buddhimÃn nara÷ / atrÃstÅti svayaæ vÃcà bravÅti paramÃrthata÷ // 3 // vajrabimbamayaæ sarvaæ bhÃvayaæ kÃyamÃtmana÷ / samÃvi«Âa÷ patedyatra nidhintatra vinirdiÓed // iti // 4 // tatraitÃni [h­dayÃni bhavanti] // vajranidhi // ranta nidhi // dharma nidhi // karmanidhi // tato vajra­ddhisiddhini«pattimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrÃveÓe samutpanne vajrabimbamayaæ jalam / bhÃvaya[¤chÅghraæ si]ddhastu jalasyopari caækramet // 1 // tathaivÃveÓamutpadya yad rÆpaæ svayamÃtmana÷ / bhÃvayaæ bhavate tattu buddharÆpamapi svayam // 2 // tathaivÃvi«ÂamÃtmÃnamÃkÃÓo 'hamiti svayam / bhÃvayan yÃvadiccheta tÃvadad­ÓyatÃæ brajet // 3 // vajrÃvi«Âa÷ svayaæ bhatvà vajro 'hamiti bhÃvayan / yÃvadÃruhate sthÃnantÃvadÃkÃÓago bhaved // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / vajrajala // vajrarÆpa // vajrÃkÃÓa // vajramaham // tato vajravidyÃdharasiddhini«pattimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / candrabimbaæ samÃlikhya namasyÆrdhva samÃruhet / pÃïau prabhÃvayaæ vajraæ vajravidyÃdharo bhavet // 1 // candrabimbaæ samÃruhya vajraratnaæ prabhÃvayet / yÃvadicchati ÓuddhÃtmà tÃvadutpatati k«aïÃt // 2 // candrabimbÃbhirƬhastu vajrapadmaæ kare sthitam / bhÃvayan vajranetraæ tu dadyÃd vidyÃdh­tÃæ padam // 3 // candramaï¬alamadhyastha÷ karmavajrÃæ tu bhÃvayet / vajraviÓvadharÃcchÅghraæ sarvaividyÃdharo bhaveda // iti // 4 // atha h­dayÃni bhavanti / vajradhara // ratnadhara // padmadhara // karmadhara // tata÷ sarvatathÃgatottamasiddhini«pattimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / sarvavajrasamÃdhintu saævi«ÂyÃkÃÓadhÃtu«u / yÃvadicchati vajrÃtmà tÃvadutpatati k«aïÃt // 1 // sarvaÓuddhasamÃdhintu bhÃvayannuttamÃæstathà / paæcÃbhij¤ÃnavÃpnoti ÓÅghraæ j¤ÃnaprasÃdhaka // 2 // vajrasattvamayaæ sarva ÃkÃÓamiti saæspharan / d­¬hÃnusm­timächighraæ bhavedvajradhara÷ svayam // 3 // buddhabimbamayaæ sarvamadhimucya khadhÃtu«u / sarvabuddhasamÃdhi«u buddhatvÃya bhavi«yati // iti // 4 // athÃtra h­dayÃni bhavanti / vajra vajra // Óuddha Óuddha // satva satva // buddha buddha // sarvasiddhij¤Ãnani«pattaya÷ // atha rahasyÃdharaïak«amo bhavati // tasya prathamaæ tÃvacchapathah­dayaæ bhÆyÃt / oæ vajrasattva÷ svayaæ te 'dya h­dayaæ samavasthita÷ / nirbhidya tatk«aïaæ yÃyÃdyadi bhÆyÃdidannayam // tata evaæ vaden "na tvayedaæ Óapathah­dayamatikramitavyam; mà te vi«amÃparihÃreïÃkÃlamaraïaæ syÃd, anenaiva kÃyena narakapatanam" / tato rahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrÃveÓaæ samutpÃdya tÃlaæ dadyÃt samÃhita÷ / vajrÃæjalitalai÷ sÆk«maæ parvato 'pi vaÓaæ nayet // 1 // vajratÃlamudrà // vajrÃveÓavidhiæ yojya vajrabandhatalai÷ hanet / sÆk«matÃlaprayogeïa parvate 'pi samÃviÓet // 2 // tathaivÃveÓavidhinà vajrabandhaprasÃrite / agrÃægulisamÃsphoÂÃddhanet kulaÓataæ k«aïÃt // 3 // sÆk«mÃveÓavidheryogÃtsarvÃgulisamÃhitam / vajrabandhavinirmuktaæ sarvadu÷khaharaæ param // iti // 4 // athÃsÃæ guhyasÃdhanaæ bhavati / bhagena praviÓet kÃyaæ striyÃyÃ÷ puru«asya và / pravi«Âvà manasà sarvaæ tasya kÃryaæ samaæ sphared // iti / tatraitÃni tÃlah­dayÃni bhavanti / vajra vaÓa // vajra viÓa // vajra hana // vajra hara // tato h­dayaæ dattvà svakuladevatÃcaturmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / anena vidhinà vaktavyam / "na kasyacit tvayÃnyasyai«Ãæ mudrÃïÃmakovidasya ekatarÃpi mudrà darÓayitavyà / tatkasya he to÷ / tathà hi te satvà ad­«ÂamahÃmaï¬alÃ÷ santo mudrÃbandhaæ prayojayanti tadà te«Ãnna tathà siddhirbhavi«yati / tataste vicikitsà prÃptà vi«amÃparihÃreïa ÓÅghrameva kÃlaæ k­tvÃvÅcÅmahÃnarake patanta÷ / tava cÃpÃyagamanaæ syÃd" iti // atha sarvatathÃgatasatvasÃdhanamahÃmudrÃj¤Ãnaæ bhavati / cittaj¤ÃnÃtsamÃrabhya vajrasÆryaæ tu bhÃvayet / buddhabimbaæ svamÃtmÃnaæ vajradhÃtuæ pravartayan // 1 // anyà siddhimÃtrastu j¤ÃnamÃyurbalaæ var«a÷ / prÃpnoti sarvagÃmitvaæ buddhatvamapi na durlabham // 2 // iti // sarvatathÃgatÃbhisaæbodhimudrà // atha vajrasattvasÃdhanamahÃmudrÃbandho bhavati / sagarvaæ vajramullÃsya vajragarvÃæ samudvahan / kÃyavÃkcittavajraistu vajrasattva÷ svayaæ bhaveta // 1 // anyà sarvagÃmÅ sarvakÃmapati÷ sukhÅ / ­ddhyÃyurbalarÆpÃgryo vajrasattvasamo bhaved // iti // 2 // kÃyavÃkcittavajraistu yathà lekhyÃnusÃrata÷ / cinhamudrÃn samopetÃnmahÃsatvÃæstu sÃdhayet // 3 // athÃtra sarvakalpÃnÃæ sÃdhanaæ siddhireva ca / siddhÃnÃæ ca mahatkarma pravak«yÃmyanupÆrvaÓa÷ // 4 // pratyahaæ prÃgyathÃkÃlaæ svÃdhi«ÂhÃnÃdikantathà / k­tvà tu sÃdhayetsarvaæ tata÷ paÓcÃd yathÃsukham // 5 // iti // tatrÃyaæ mahÃmudrÃsÃdhanavidhivistaro bhavati / vajrÃveÓaæ samutpÃdya mahÃmudrÃæ yathÃvidhi / badhvà tu paratastaæ tu mahÃsattvaæ prabhÃvayet // 1 // taæ d­«Âvà j¤Ãnasattvaæ tu svaÓarÅre prabhÃvayet / Ãk­«ya praveÓya badhvà vaÓÅk­tvà ca sÃdhayet // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / vajrasattva a÷ // vajrÃveÓah­dayam // vajrasattva d­Óya // mahÃsatvÃnusm­tih­dayam // ja÷ hÆæ vaæ ho÷ // mahÃsatvÃkar«aïapraveÓanabandhanavaÓÅkaraïah­dayama // "samayastvam" iti prokte p­«ÂhataÓcandramÃviÓet / tatrÃtmà bhÃvayetsatvaæ "samayastvam" ahaæ brÆvan // 1 // yasya sattvasya yà mudrà tÃmÃtmÃnantu bhÃvayet / sÃdhayedvajrajÃpena sarvamudrÃprasÃdhanam // 2 // "ja÷ hÆæ vaæ ho÷" bruvan kÃye sarvabuddhÃn praveÓayet / manasà sÃdhuyogena sÃdhanaæ tvaparam mahad // iti // 3 // athÃsÃæ karma pravak«yÃmi vajrakarma niruttaram / buddhÃnusm­tisaæsiddha÷ ÓÅghraæ buddhatvamÃpnuyÃt // 4 // sattvavajyà tu saæsiddha÷ sarvamudrÃdhipo bhavet / sattvavajra yÃntu mudrÃyÃæ sarvaratnÃdhipa÷ sa tu // 5 // siddhastu dharmavajra yà vai buddhadharmadharo bhavet / karmavajriïi mudrÃyÃæ vajrakarmakaro bhavet // 6 // siddhyate vajrasattvastu bandhayà sattvamudrayà / Ãkar«ayedvajradharÃæ vajrÃkar«aprayogata÷ // 7 // vajrarÃgamahÃmudrà sarvabuddhÃæstu rÃgayet / to«ayetsarvabuddhÃnÃæ vajrasÃdhaprayogata÷ // 8 // dadyÃd buddhÃbhi«ekÃïi ratnamudrÃvidhistathà / vajratejà bhavecchÅghraæ vajrateja÷prayogata÷ // 9 // vajraketudharaæ sevya bhavedÃÓÃprapÆraka÷ / vajrahÃsavidhiæ yojya sarvabuddhai÷ samaæ haset // 10 // vajradharmadharo bhÆyÃd vajradharmaprayogata÷ / praj¤Ãgrya÷ sarvabuddhÃnÃæ vajratÅk«ïaprayogata÷ // 11 // vajracakradharaæ sevya dharmacakraæ sa vartayet / buddhavÃksiddhimÃpnoti vajrabhëaprayogata÷ // 12 // vajrakarma[gataæ] k«ipraæ vajrakarmÃgryasÃdhanÃt / nibadhya vajrakavacaæ vajrakÃyatvamÃpnuyÃt // 13 // vajrayak«aæ tu vai sÃdhya vajrayak«asamo bhavet / sarvamudrÃprasiddhastu vajramu«ÂinibandhanÃn // 14 // vajralÃsyÃæ tu vai sÃdhya mahÃvajraratiæ labhet / vajramÃlà nibandhastu sarvabuddhÃbhi«ekada÷ // 15 // yojayedvajragÅtÃæ tu vajragÅtÃprayogata÷ / vajran­tyÃæ tu saæyojya sarvabuddhai÷ sa pÆjyate // 16 // pralhÃdayejjagatsarvaæ vajradhÆpÃprayogata÷ / vajrapu«pÃæ tu saæyojya vaÓÅkuryÃjjagat sa tu // 17 // vajrÃlokamahÃmudrà cak«urdadyÃtprapÆjayan / sarvadu÷khaharo bhÆyÃdvajragandhaprayogata÷ // 18 // vajrÃÇkuÓasamÃkar«Ãt sarvÃkar«akara÷ para÷ / sarvapraveÓako bhÆyÃd vajrapÃÓaprayogata÷ // 19 // vajrasphoÂantu saæyojya sarvabandhak«ayo bhaved / vajrÃveÓavidhiæ yojya sarvÃveÓaprasÃdhaka // 20 // iti // atha sarvatathÃgatavajrasamayamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / a¤jaliæ tu d­¬haæ badhvà sarvÃÇagulinibandhitam / vajräjali÷ samÃkhyÃto vajrabandha÷ subandha[nÃt // 1 // sarva] samayamudrÃstu vajrabandhasamudbhavÃ÷ / tÃsÃæ bandhaæ pravak«yÃmi vajrabandhamanuttaram // 2 // sattvavajrÃæ d­¬hÅk­tya madhyamotthÃsamÃÇakurÃm / madhyamÃntarasaækocÃn dvitÅyà buddhavarïità // 3 // madhyamÃÇagu«Âharatnà tu padmasaækocamadhyamà / pa¤camÅ buddhamudrà tu tathaivÃgrasuku¤cità // 4 // athÃta÷ saæpravak«yÃmi tathÃgatakulasya hi / samayagrÃhikà mudrà bandhaæ siddhiæ ca karma ca // 5 // pÃïidvayamaye candre madhyamÃÇgulivarjite / antyÃÇgulimukhÃsaÇgÃda vajraæ vai sattvavajrayà // 6 // agrÃÇkuÓÃgrasaæyogÃd sÃdhukÃrapradÃyikà / vajrasatvacatu«kasya siddhimudrÃgaïo hyayam // 7 // ratnavajrà samÃÇagu«ÂhatarjanÅmukhasandhanÃt / sà eva madhyamÃnÃmakani«Âhà suprasÃrità // 8 // patÃkà tu samÃnÃmakani«ÂhÃbhyÃæ samanvità / hÃsasthÃnasthità caiva sà eva parivartità // 9 // prasÃritasamÃÇagu«Âhasthità ku¤citatarjanÅ / sà eva varjakoÓà tu madhyamà mukhasandhità // 10 // sà eva tu samÃnÃmakani«Âhà cakrasaæj¤ità / niryuktÃÇagu«Âhabandhà tu prasÃritamukhotthità // 11 // kani«ÂhÃÇagu«Âhamukhayo÷ samÃjÃt karmavarjità / sà eva tu samÃgryà vai h­disthà suprasÃrità // 12 // ku¤citÃgr yÃgradaæ«Ârà tu kani«Âhà sandhimok«ità / kani«ÂhÃntarato 'Çagu«Âhau pŬayetku¤citÃgryayà // 13 // h­daye tu samÃÇagu«Âhà suprasÃritamÃlinÅ / aÇagulyagramakhoddhÃntà n­tyato mÆrdhni saæyutà // 14 // vajrabandha tvadho dÃnÃt sväjaliÓcordhvadÃyikà / samÃÇagu«ÂhanipŬà ca suprasÃritalepanà // 15 // ekatarjanÅsaækocà dvyaÇagu«Âhagranthibandhità / aÇagu«ÂhÃgra yakaÂà bandhà vajraÂamu«Âyagrasandhità // iti // 16 // athÃsÃæ sÃdhanaæ vak«ye vajrasÃdhanamuttamam / svamudrayà h­disthayà sattvavajrasamÃdhinà // 17 // athÃsÃæ karma vak«yÃmi vajrakarma niruttaram / vajradhÃtvÃdimudrÃsu samÃjena tathÃgatÃ÷ // 18 // maï¬alÃcÃryaÓi«yÃïÃmadhi«ÂhÃsyanti tatk«aïÃt / sattvavajr yÃntu baddhÃyÃæ bhavedvajradharopama÷ // 19 // vajrÃÇkuÓyÃæ baddhamÃtrÃyÃæ sarvabuddhÃæ samÃh vayet / rÃgavajraprayogeïa sa buddhÃnapi rÃgayet // 20 // [vajrasÃdhubandhena buddhadÃnatu«Âiæ labhati /] vajratu«Âyà jinai÷ sarvai÷ sÃdhukÃrai÷ praÓaæsyate // 21 // ratnavajr yÃntu baddhÃyÃæ buddhai÷ so 'pyabhi«icyate / vajrasÆryÃæ badhvà vai bhaved buddhaprabhopama÷ // 22 // vajraketudharo bhÆtvà sarvÃÓÃ÷ sa tu pÆrayet / vajrahÃsaprayogeïa sarvabuddhai÷ samaæ haset // 23 // dharmavajrÃæ samÃdhÃya vajradharmopamo bhavet / vajrakoÓÃæ tu saæg­hya sarvakleÓÃæ cchinatti sa÷ // 24 // vajracakrÃæ d­¬hÅk­tvà maï¬alÃdhipatirbhavet / vajrabhëaprayogeïa vajravÃksiddhiruttamà // 25 // karmavajrÃæ tu sandhÃya vajrakarmasamo bhavet / vajravarmÃæ d­¬hÅk­tvà kÃyo vajramayo bhavet // 26 // vajradaæ«ÂrÃgramudrayà du«ÂamÃrÃæ sa bha¤jati / vajramu«Âiæ d­¬hÃæ badhvà sarvamudrÃæ vaÓannayet // 27 // lÃsyayà ratayo divyÃ÷ mÃlayà bhÆ«aïÃni ca / gÅtayà sphuÂavÃco nityaæ pÆjÃæ labhati n­tyayà // 28 // dhÆpayà lhÃdayed loka pu«payà rÆpaÓobhitÃm / dÅpayà lokaÓuddhitvaæ gandhayà divyagandhatÃm // 29 // vajrÃÇakuÓa÷ samÃkar«ed vajrapÃÓà praveÓayet / vajrasphoÂà tu bandhayÃd vajraghaïÂà samÃviÓed // 30 // iti // atha dhamamudrà bhavanti / vajraj¤Ãnaæ tu buddhÃnÃæ vajradhÃtu d­¬haækaram / ata÷ paraæ pravak«yÃmi dharmamudrà yathÃvidhi // 1 // "samayastvam" iti prokte sarvamudrÃpatirbhavet / "anyasva" iti vai prokte buddhÃnÃkar«ayed dhruvam // 2 // "aho sukha" iti prokte buddhÃnapi sa rÃgayet / "sÃdhu sÃdhv" iti vai proktvà sÃdhukÃrai÷ sa to«ayet // 3 // "sumaha[ttvam" iti] prokte sarvabuddhÃbhi«ecanam / "rÆpodyote"- ti vai prokte dharmatejo bhavi«yati // 4 // "arthaprÃptira" iti prokte sarvÃÓÃ÷ pÆrayet sa tu / "ha ha hÆæ he- "[ti prokte samabuddhahÃsaæ prÃpnu] yÃt // 5 // "sarvakÃri" iti prokte akÃryamapi Óodhayet / "du÷ khaccheda" iti prokte sarvadu÷khächinatti sa÷ // 6 // ["buddha bodhi" iti] prokte maï¬alÃdhipatirbhavet / "pratiÓabda" iti prokte buddhai÷ sahasamÃlapet // 7 /// "Óubhasiddham" iti prokte vaÓitvaæ sarvato bhavet / ["nirbhayastvam" iti] prokte nirbhayo bhavettatk«aïÃt // 8 // "Óatru bhak«a" iti prokte sarvaÓatrun sa bhak«ayet / "sarvasiddhir" iti prokte sarvasiddhirbhavi«yati // 9 // ["mahÃrati" ratiæ] divyÃæ "rÆpaÓobhÃ" tathaiva ca / "ÓrotrasaukhyÃ" sukhaæ dadyÃt "sarvapÆjÃ" supÆjatÃm // 10 // "pralhÃdini" mana÷saukhyaæ "phalÃgamÅ" phalÃgamà / "su[tejÃgri" mahÃteja÷] "sugandhÃÇgi" sugandhatÃm // 11 // "ayÃhi ja÷" samÃkar«Ã "ahi hÆæ hÆæ" praveÓikà / "hesphoÂa vaæ" mahÃbandhà "ghaïÂà a÷ a÷" pracÃlite- // ti // 12 // athÃsÃæ dharmamudrà [sÃdhanaæ pra] vak«yate Óubham / jivhÃyÃæ bhÃvayed vajrÃæ sarvakarmÃïi kurvate // ti // 13 // atha karmamudrÃbandho bhavati / vajramu«Âiæ d­¬hÃæ badhvà dvidhÅkuryÃtsamÃhita÷ / vajramudrÃdvayaæ bhÆyÃt tato bandha÷ pravak«yate // 1 // vÃmavajrÃÇagulirgrÃhyaæ dak«iïena samutthità / bodhÃgrÅ nÃma mudreyaæ buddhabodhipradÃyikà // 2 // ak«obhyasya bhÆmisparÓà ratne tu varadà tathà / amitÃyo÷ samÃdhyagrà amoghasyÃbhayapradà // 3 // ata÷ paraæ pravak«yÃmi karmamudrà samÃsata÷ / vajrasattvÃdisattvÃnÃæ vajrakarmapravartikÃ÷ // 4 // sagarvotkar«aïaæ dvÃbhyÃmaÇku Óagrahasaæsthità / vÃïaghantanayogÃcca sÃdhukÃrà h­di sthità // 5 // abhi«eke dvivajraæ tu h­di sÆryapradarÓanam / vÃmasthabÃhudaï¬Ã ca tathÃsye parivartità // 6 // savyÃpasavyavikacà h­d vÃmÃæ kha¬gamÃraïa / alÃtacakrabhramità bajradvayamukhotthità // 7 // vajran­tyabhramonmuktaæ kapolo«ïÅ«asaæsthità / kavacà kani«Âhadaæ«ÂrÃgryà mu«ÂidvayanipŬità // 8 // vajragarvÃprayogeïa namedÃÓayakaæpitai÷ / mÃlÃbandhà mukhodvÃntà vajran­tyapranartità // 9 // vajramu«Âiprayogeïa dadyÃd dhÆpÃdayastathà / sarvabuddhaprapÆjÃyÃ÷ pÆjÃmudrÃ÷ prakalpità // 10 // tarjanyaÇkuÓabandhena kani«ÂhÃyà mahÃÇkuÓÅ / bÃhugranthikaÂÃgryÃbhyÃæ p­«ÂhayoÓca nipŬità // iti // 11 // athÃsÃæ sÃdhanaæ vak«ye vajrakarmak­tà samam / sarvavajramayaæ vajraæ h­daye paribhÃvayed // iti // 12 // athÃsÃæ karmamudrÃïÃæ vajrakarmÃïyanekadhà / j¤Ãnamu«ÂyÃæ tu baddhÃyÃæ buddhaj¤Ãnaæ samÃviÓet // 13 // ak«obhyÃyÃæ tu bandhÃyÃmak«obhyaæ bhavet mana÷ / ratnasaæbhavamudrÃyÃæ parÃnugrahavÃn bhavet // 14 // saddharmacakramudrÃyÃæ dharmacakraæ pravartayet / abhayÃgryà bhaveta k«ipraæ sarvasattvÃmayaprada÷ // 15 // jragarvÃæ d­¬hÅk­tya vajrasatvasukhaæ labhat / vajrÃÇkuÓyà samÃkar«et k«aïÃt sarvatathÃgatÃna // 16 // rÃgayed vajravÃïaistu vajrabhÃryÃmapi svayam / vajratu«Âyà jinÃ÷ sarve sÃdhukÃrÃn dadanti hi // 17 // mahÃvajramaïiæ badhvà ÓÃst­bhi÷ so 'bhi«icyate / vajrasÆryÃæ samÃdhÃya vajrasÆryasamo bhavet // 18 // vajradhvajÃæ samucchrÃpya ratnav­«Âiæ sa var«ayet / vajrasmitÃæ samÃdhÃya hased buddhai÷ samaæ laghu // 19 // vajraphullÃæ samÃdhÃya vajradharmaæ sa paÓyati / vajrakoÓÃæ d­¬haæ badhvà sarvadu÷khächinatti sa÷ // 20 // vajracakraæ samÃdhÃya dharmacakraæ pravartayet / sarvaæ vai buddhavacanaæ sidhyate vajrajÃpata÷ // 21 // [vajran­tyapÆjayà buddho 'pi vaÓibhÆtaæ bhavet] / vajravarma nibadhvà so vajrasÃratvaæ prÃpnuyÃt // 22 // vajradaæ«Âraæ samÃdhÃya [pradhvaæsed vajratvamapi] / vajramu«ÂyÃhare[t sarvaæ mudrÃsiddhirÃlabhyate] // 23 // vajralÃsyà ratin dadyÃd vajramÃlà surÆpatÃm / vajragÅtà sugÅtà [tvaæ vajran­tyà ca vaÓayet] // 24 // dhÆpayà tu manolhÃdaæ pu«payÃbharaïÃni tu / dÅpapÆjà mahÃdÅptiæ vajragandhà sugandhatÃm // 25 // vajrÃÇkuÓyà samÃkar«ed vajra ÃÓà praveÓayet / bandhayed vajraniga¬Ã vajraghaïÂà tu cÃlayed // iti // 26 // atha sarvamudrÃïÃæ sÃmÃnyà bandhavidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva vajrabandhÃÇgulÅæ tÃlaæ k­tvà h­daye, idaæ h­dayamuccÃrayet vajrabandha tra // tata÷ sarvamudrÃbandhÃ÷ svakÃyavÃkcittavajre«u vaÓÅbhavanti // tato vajrÃveÓasamayamudrÃæ badhvÃ, idaæ h­dayamuccÃrayet a÷ // tata÷ samÃvi«Âà mitratvenopati«Âhanti // tato mudrÃsamayamahÃsattvÃnanusm­tyedaæ h­dayamudÃharet mahÃsamayasattvo 'ham // anena sarvamudrÃ÷ siddhyantÅti / sarvamudrÃvidhivistara÷ // atha sÃmÃnya÷ sÃdhanavidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva svamudrÃæ badhvà svamudrÃsatvamÃtmÃnaæ bhÃvayedanena h­dayena samayo 'ham // tata÷ svamudrÃsattvamÃtmÃnaæ bhÃvya tenÃdhi«ÂhÃyedanena mantreïa samayasattvÃdhiti«Âhasva mÃm / tata÷ sÃdhayediti / sÃdhanÃvidhivistara÷ // atha siddhividhivistaro bhavati / tatrÃdita eva arthasiddhimicchatà tena h­dayena arthasiddhi // anena siddhà mudrà mahÃrthotpattin karoti // atha vajrasiddhimicchedanena h­dayena vajrasiddhi // anena yathÃbhirucitavajrasiddho bhavati // atha vidyÃdharasiddhimicchedanena h­dayena vajravidyÃdhara // anena yathÃbhirucitavidyÃdharasiddhi÷ / athottamasiddhimicchet svamudrÃh­dayeneti / siddhividhivistara÷ // atha sarvamudrÃïÃæ sÃmÃnya÷ svakÃyavÃkcittavajre«u vajrÅkaraïavidhivistaro bhavati / yadà mudrÃdhi«ÂhÃnaæ ÓithilÅbhavati, svayaæ và muktukÃmo bhavati, tato 'nena h­dayena d­¬hÅkartavyà / oæ vajra sattvasamayamanupÃlaya, vajrasattvatvenopati«Âha, d­¬ho me bhava, suto«yo me bhavÃnurakto me bhava, supo«yo me bhava, sarvasiddhi¤ca me prayaccha, sarvakarmasu ca me cittaÓreya÷ kuru hÆæ ha ha ha ha ho÷ bhagavan sarvatathÃgatavajra mà me muæca, vajrÅbhava mahÃsamayasatva Ã÷ // "anenÃnantaryakÃriïo 'pi sarvatathÃgatamok«Ã api saddharmapratik«epakà api sarvadu«k­takÃriïo 'pi sarvatathÃgatamudrÃsÃdhakà varjasattvad­¬hÅbhÃvÃdihaiva janmanyÃsu yathÃbhirucitÃæ sarvasiddhimuttamasiddhiæ vajrasiddhiæ vajrasattvasiddhiæ và yÃvat tathÃgatasiddhiæ và prÃpsyantÅ- "tyÃha bhagavÃæ sarvatathÃgatavajrasattva÷ // atha svamudrÃïÃæ sÃmÃnyo mok«avidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva yatoyata÷ samutpannà mudrà tÃn tatratatraiva mu¤cedanena h­dayena vajra mu÷ // tato h­dayotthitayà ratnavajrimudrayà svÃbhi«ekasthÃnasthitayÃbhi«icyÃgrÃÇgulibhyÃæ mÃlÃæ ve«Âavyaæ badhvà tathaiva kavacaæ bandhayedanena h­dayena oæ ratnavajrÃbhi«i¤ca sarvamudrà me d­¬hÅkuru varakavacena vam // tata÷ puna÷ kavacÃntaæ mÃlÃbandhaæ k­tvÃ, samatÃlayà to«ayedanena h­dayena vajra tu«ya ho÷ // anena vidhinà mudrà muktà baddhÃÓca to«ità / vajratvamupayÃsyanti vajrasattvena và puna÷ // vajrasattva÷ sak­jjapto yathÃkÃmaæ sukhÃtmanà / sidhyate jÃpamÃtreïa vajrapÃïivaco yathà // ityÃha bhagavÃn samantabhadra÷ // vajrasattvÃdisattvÃnÃæ sarvasÃdhanakarmasu / jÃpastu rucito 'pyatra sarvakalpe«u siddhida÷ // h­nmudrÃmantravidyÃnÃæ yathÃbhirucitairnayai÷ / kalpoktai÷ svak­tairvÃpi sÃdhanaæ tvatra sarvata÷ // iti // tata÷ pÆjÃguhyamudrÃmudÃharan, guhyapÆjÃcatu«Âayaæ kÃryam, anena vajrastutigÅtena gÃyan / oæ vajrasattvasaægrahÃd vajraratnamanuttaram / vajradharmagÃyanaiÓca vajrakarmakaro bhava // tato 'bhyantaramaï¬ale 'pyanenaiva vajrastutigÅtena vajran­tyakarapuÂena g­hya dhÆpÃdibhi÷ pÆjà kÃryà / tato bÃhyamaï¬ale vajradhÆpÃdibhi÷ pÆjÃæ k­tvÃ, tÃ÷ pÆjà svasthÃne«u sthÃpayet / tata÷ "sarve yathÃÓaktyà pÆjayantvi" ti sarvatathÃgatÃn vij¤Ãpya, yathecchayà dhÆpÃdibhi÷ pÆjÃæ kÃrayitvÃ, yathà pravi«ÂÃæ yathà vibhavata÷ sarvarasÃhÃravihÃrÃdibhi÷ sarvopakaraïarmahÃmaï¬ale niryÃtitai÷ santu«yedaæ sarvatathÃgatasiddhivajravrataæ dadyÃt / idaæ tatsarvabuddhatvaæ vajrasattvakare sthitam / tvayÃpi hi sadà dhÃryaæ vajrapÃïid­¬havratama // oæ sarvatathÃgatasiddhi vajrasamaya ti«Âha e«a tvà dhÃrayÃmi vajrasatva hi hi hi hi hÆæ // tata÷ " sarve«Ãæ punarapi na kasyacid vaktavyam" iti Óapathah­dayamÃkhyeyaæ / tato yathà pravi«ÂÃn saæpre«ya sarvatathÃgatÃn vij¤Ãpayet, satvavajrimudrÃæ badhvordhvato mu¤ced, idaæ ca h­dayamuccÃrayet / oæ k­to va÷ sarvasatvÃrtha÷ siddhirdattà yathÃnugà / gacchadhvaæ buddhavi«ayaæ punarÃgamanÃya tu // vajrasattva mu÷ // evaæ sarvamaï¬ale«u kartavyaæ / samayÃgryà mudrÃsu ca mokta iti // sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayÃn mahÃkalparÃjÃd vajradhÃtumahÃmaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 2 VAJRA-GUHYA-VAJRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA atha bhagavÃn sarvatathÃgatasarvavajradharaïÅsamayasaæbhavavajrannÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / samanantarasamÃpanne cÃtha tÃvadeva sarvatathÃgatah­dayebhya÷ / sa eva bhagavÃn vajrapÃïi÷ vajradhararÆpadhÃriïya÷ samanta jvÃlÃgarbhà vajradhÃraïÅsamayamudrà devatà bhÆtvà vini÷s­tya, sarvalokadhÃtu«u sarvabuddhÃnÃæ sarvatathÃgatavajradhÃraïÅ j¤ÃnÃni ni«pÃdya, sarvatathÃgatasamayamudrÃbimbÃni bhÆtvÃ, sarvatathÃgatÃnÃæ vajradhÃtumahÃmaï¬ale sanniveÓayogena candramaï¬alÃnyÃÓrityedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi bodhicittasya sarvasatvahitai«ità / yad vinayavaÓÃd dhÅrÃ÷ strÅrÆpamapi kurvate // Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn sarvatathÃgataj¤ÃnamudrÃsamayavajradhÃtvadhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyÃttamÃmabhëat oæ vajradhÃtvÅÓvari hÆæ vajriïi // atha khalvak«obhayastathÃgata÷ sarvatathÃgatavajrasatvasamayaj¤ÃnamudrÃmaï¬alÃdhi«ÂhÃnan nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajravajriïi hÆæ // atha ratnasaæbhavastathÃgata÷ sarvatathÃgatavajraratnasamayaj¤ÃnamudrÃmaï¬alÃdhi«ÂhÃnan nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ ratnavajriïi hÆæ // athÃmitÃyustathÃgata÷ sarvatathÃgatavajradharmasamayaj¤ÃnamudrÃmaï¬alÃdhi«ÂhÃnan nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ dharmavajriïi hÆæ // athÃmoghasiddhistathÃgata÷ sarvatathÃgatavajrakarnasamayaj¤ÃnamudrÃmaï¬alÃdhi«ÂhÃnan nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ karmavajriïi hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatamahÃdhÃraïÅsamayamudrÃcatu«Âayamabhëat // oæ vajrasatvaguhyasamaye hÆæ // oæ guhyavajrÃÇkuÓi hÆæ // oæ vajraguhyarÃge rÃgaya hÆæ // oæ guhyavajrasÃdhvÅÓvari hÆæ // samantabhadrÃ, tathÃgatÃÇka ÓÅ, ratirÃgÃ, sÃdhumatÅ ca / vajradhÃraïya÷ / oæ vajraguhyaratnasamaye hÆæ // oæ vajraguhyaprabhe hÆæ // oæ vajradhvajÃgraguhye hÆæ // oæ guhyahÃsavajri hÆæ // ratnottamÃ, ratnolkÃ, dhvajÃgrakeyÆrÃ, hÃsavatÅ ca / ratnadhÃraïya÷ // oæ vajradharmaguhyasamaye hÆæ // oæ vajrakoÓaguhye hÆæ // oæ vajraguhyamaï¬ale hÆæ // oæ vajraguhyajÃpasamaye hÆæ // vajrÃmbujÃ, ÃdhÃraïÅ, sarvacakra, sahasrÃvartà ca / dharmadhÃraïya÷ // oæ vajraguhyakarmasamaye hÆæ // oæ vajraguhyakavace hÆæ // oæ guhyavajradaæ«ÂrÃdhÃriïi hÆæ // oæ vajraguhyamu«Âi hÆæ // siddhottarÃ, sarvarak«Ã, teja÷pratyÃhÃriïÅ, dharaïÅmudrà ca / sarvadhÃraïya iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi sarvatathÃgatavajraguhyasamayamudrÃcatu«Âayamabhëat / oæ guhyasatvavajri hÆæ // oæ guhyaratnavajri hÆæ // oæ guhyadharmavajri hÆæ // oæ guhyakarmavajri hÆæ // tà eva vajrapÃramitÃdaya÷ sarvatathÃgatavajraguhyasamayadhÃraïÅsaægrahasamayamudrÃ÷ / vajradhatvÅÓvarÅmahÃmaï¬ale sajvÃlÃ÷ candramaï¬alÃÓritÃ÷ sthÃpyÃ÷ // atha punarapi vajrapÃïi÷ sarvatathÃgata vajraguhyapÆjÃsamayamudrÃcatu«Âayamabhëat / oæ vajraguhyaratipÆjÃsamaye sarvapÆjÃæ pravartaya hÆæ // oæ vajraguhyÃbhi«ekapÆjÃsamaye sarvapÆjÃæ pravartaya hÆæ // oæ vajraguhyagÅtÃpÆjÃsamaye sarvapÆjÃæ pravartaya hÆæ // oæ vajraguhyan­tyapÆjÃsamaye sarvapÆjÃæ pravartaya hÆæ // tà eva vajralÃsyÃdaya÷ sajvÃlÃ÷ svacinhà mudrÃÓcakramaï¬alakoïacatu«Âaye sthÃpyÃ÷ // Delineation of the mandala atha vajrapÃïi÷ punarapÅdaæ vajraguhyaæ nÃma mahÃvajramaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi vajramaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ vajraguhyamitism­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sarvamaï¬alamÃlikhet / sarvamaï¬alamadhye«u buddhamudrÃ÷ samÃlikhet // 2 // paryaÇake susthitaæ caityaæ vajradhÃtvÅÓvarÅ sm­tà / paryaÇke vajrà vajrÃæ tu vajracinteti kÅrtità // 3 // // vajraratnaæ tu paryaÇke svÃbhi«eketi kÅrtità / paryaÇke vajrapadmaæ tu Ãyudhaiti prakÅrtità // 4 // karmavajraæ tu paryaÇke sarvavajreti kÅrtità / padmaprati«ÂhÃ÷ samÃlekhyÃ÷ prabhÃmaï¬alasaæsthitÃ÷ // 5 // paryaÇketu likhed vajramutthitaæ dvayaÇkuÓaæ tathà / vajraæ vajrapariyuktaæ sÃdhukÃradvayaæ tathà // 6 // ratnaæ karojvalaæ kuryÃtsÆryamudrÃntathaiva ca / dhvajÃgraæ caiva sajvÃlaæ dantapaÇiktardvivajrage // 7 // vajramadhye likhetpadmaæ kha¬gaæ sajvÃlameva ca / vajrÃraæ vajracakraæ tu jivhÃæ raÓmikarojjvalÃæ // 8 // vajraæ tu sarvato vaktraæ kavacaæ vajrasaæyutaæ / vajradaæ«Âre tathà lekhye mu«Âimudrà karadvaye // 9 // satvavajrÃdayo lekhyà yathÃvad dhÃtumaï¬ale / cinhamudrÃ÷ samÃlekhyà vajralÃsyÃdimaï¬ale // 10 // bÃhyÃtaÓca yathÃyogaæ svacinhaætu samÃlikhet / maitreyÃdisvacinhÃni yathÃbhirucitaæ likhed // 11 // iti // Initiation into the mandala athÃtra vajraguhyamaï¬ale praveÓÃdivividhavistaro bhavati / tatra prathamaæ tÃvadvajrÃcÃrya÷ svayaæ satvavajrimudrÃæ badhvà praviÓet; praviÓya sak­t pradak«iïÅk­tya, tÃæ mudrÃæ bhagavate vajrapÃïaye niryÃtya, svah­daye yathÃvanmuktvÃ, catur«u dvÃre«u vajrÃÇku ÓakarmamudrÃdibhiryathÃvat karmÃïi k­tvà ni«kramed, abhini«kramya Ói«yÃæ praveÓayet vajradhÃtumahÃmaï¬alayogeneti / tata÷ praveÓya mu«ÂyÃcchÃdya siddhiguhyavajracinhaæ datvÃ, vajraguhyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet // Mudra tatra prathamaæ tÃvad vajraguhyakÃyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / candramaï¬alamadhye tu hastapÃdäjaliæ mukhaæ / vij­æbhan bhÃvayedvajraæ vajriïÅmapi rÃgayet // 1 // aÇkuÓaæ bÃhusaækocaæ ÓÅr«e vajraæ tu bhÃvayet / ÓabdÃpayaæstu hastena ÃnayedaÇkuÓÅmapi // 2 // vÃïaprak«epayogena vij­æbhan prahared h­di / rÃgayenmÃrayogena rativajrÃmapi svayaæ // 3 // bÃhubandhena badhnÅyÃd h­dayaæ svayamÃtmana÷ / vajravarmaprayogeïa rak«ed buddhamapi svayam // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / vajra rÃgaya ho÷ // vajrÃÇku Óa ja÷ // mÃraya mÃraya pha // bandha rak«a haæ // tato vajraguhyad­«ÂimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrad­«Âistu saærÃgaprahar«otphullalocanà / tayà nirÅk«atà strÅ tu vaÓyà bhavati ÓÃÓvatÅ // 1 // pradrutapracalaccak«u÷ pak«makar«aïalocanà / dÅptak­«Âiriti proktà sarvamÃkar«ayejjagat // 2 // pradhvastabh­kuÂÅbhaÇgakrodhasaækucitek«aïaæ / krodhad­«Âiæ samÃdhÃya trailokyamapi nÃÓayet // 3 // merumardanapëÃïad­¬hÃnimi«alocanà / maitrÅd­«Âiriti khyÃtà jvaragrahavi«Ãpahà // iti // 4 // athÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / vajrad­«Âi ma // dÅptad­«ÂyÃÇku Óijja÷ // krodhad­«Âi hÅ÷ // d­¬had­«Âi tra // tato vajraguhyavÃÇmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / ho÷ ho÷ ho÷ ho iti prokte vÃgvivartitayà k«aïÃt / rÃgayet sarvasatvÃæ so vajravÃcà parisphuÂÃæ // 1 // jja÷ jja÷ jja÷ jja iti prokte krodhavÃcà parisphuÂÃæ / Ãkar«ayejjagatsarvamapi vajradharopamam // 2 // huæ huæ huæ huæ samÃdhÃya ÓabdavÃcà parisphuÂÃæ / mÃrayet sarvasatvÃæ so merumardanasannibhÃm // 3 // haæ haæ haæ haæ iti prokte sÆk«mavÃcà parisphuÂÃæ / rak«et sarvamidaæ locamapi vajrÃtmakaæ jinam // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / vajra ho÷ // vajra jja÷ // vajra huæ // vajra haæ // tato vajraguhyacittamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / sarvÃkÃravaropetaæ bhÃvayan svayamÃtmanà / vajrapÃïiæ svamÃtmÃnaæ sarvabuddhÃæ vaÓannayet // 1 // sarvÃkÃravaropetaæ bhÃvayan svayamÃtmanà / vajragarbhaæ svamÃtmÃnamÃkar«ayedvajrapÃïinaæ // 2 // sarvÃkÃravaropetaæ bhÃvayan svayamÃtmanà / vajranetraæ svamÃtmÃnaæ sarvadharmÃæ sa mÃrayet // 3 // sarvÃkÃravaropetaæ bhÃvayan svayamÃtmanà / vajraviÓvaæ svamÃtmÃnaæ sarvavajraæ sa rak«ati // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / vajrapÃïi vaÓamÃnaya sarvabuddhÃn ho÷ // vajragarbha vajrapÃïiæ ÓÅghramÃkar«aya hÆæ jja÷ // vajranetra sarvadharmÃn mÃraya hÆæ pha // vajraviÓva rak«a sarvavajrÃn haæ // tato vajraguhyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / satvavajrÃæ samÃdhÃya h­daye svayamÃtmana÷ / vajrad­«Âyà nirÅk«an vai sarvamÃveÓayejjagat // 1 // ratnavajrÃæ samÃdhÃya h­daye svayamÃtmana÷ / dÅptad­«Âyà nirÅk«an vai sarvamÃnayate vaÓaæ // 2 // dharmavajrÃæ samÃdhÃya h­daye svayamÃtmana÷ / krodhad­«Âyà nirÅk«an vai jagatsarvaæ sa mÃrayet // 3 // karmavajrÃæ samÃdhÃya h­daye svayamÃtmana÷ / maitrÅd­«Âyà nirÅk«an vai rak«etsarvamidaæ jagad // iti // 4 // athÃsÃæ vajraguhyaj¤ÃnamudrÃïÃæ h­dayÃni bhavanti / vajraguhyasamaya a÷ // vajraguhyasamaya ho÷ // vajraguhyasamaya huæ // vajraguhyasamaya haæ // tato vajraguhyamudrÃbandhaæ Óik«ayet / vajräjalisamudbhÆtà mahÃguhyÃ÷ prakÅrtitÃ÷ / mahÃmudrÃ÷ samÃsena tÃsÃæ bandha÷ pravak«yate // 1 // aÇgu«ÂhadvayaparyaÇkà ku¤citÃgrÃgravigrahà / samamadhyottamÃÇgà ca vajradhÃtvÅÓvarÅ sm­tà // 2 // sà eva madhyavajrà tu madhyÃbhyÃæ tu maïÅk­tà / madhyÃnÃmÃntyapadmà ca prasÃritakarÃÇgulÅ // 3 // agryà vajrà divajrÃgrÅ sÃÇgu«ÂhadvayagÆhità / sÃdhukÃrÃgryaratnà ca sa ratnÃgrÃkarojvalà // 4 // samÃnÃmÃntyaratnà ca sà eva parivartità / suprasÃritasarvÃgrà samÃÇgu«ÂhÃntarasthità // 5 // prasÃritÃÇgulÅmaï¬Ãsà eva tu mukhoddh­tà / aÇgu«Âhavajrasaæcchannà samÃgryÃbhyantarasthità // 6 // dvayaÇgu«Âhavikacà sà tu tato 'bhyantaravajriïÅ / vajraguhyÃ÷ punaÓcaità vajrabandhasamudbhavÃ÷ // 7 // dharmaguhyÃ÷ punaÓcinhai÷ saæpuÂÃntarabhÃvitai÷ / karmaguhyÃntarasthitaistu cinhai÷ karmapradarÓanam // 8 // ata÷ paraæ pravak«yÃmi dharmamudrÃ÷ samÃsata÷ / Ã÷ jja÷ ho÷ sa÷, uæ Ãæ traæ ha÷, hrÅ÷ dhaæ bhaæ raæ, kaæ haæ huæ vaæ // 1 // guhyamudrà dvidhik­tya karmamudrÃsu kalpayet / yÃvadya÷ samayÃgryo vai dvidhÅk­tya tathaiva ca // 2 // athÃsÃæ sÃdhanaæ vak«ye samayastvam iti brÆvan / svayaæ badhvà tu sidhyante kÃmarÃgasukhÃtmana÷ // 1 // ÃsÃæ tvadhikamekaæ tu sarvakÃlaæ na bandhayet / guhye vÃrthamahatkÃrye prayu¤jÅt vicak«aïa÷ // 2 // yasarvÃtmasitthÃta hyetà d­¬habhÃryÃ÷ svayaæbhuvÃæ / sÃdhake«u d­¬haæ raktà mà tyajeyu÷ patinnijam // 3 // iti // athÃsÃæ sarvamudrÃïÃæ bandhÃditi karmÃïi bhavanti / vajraveÓaæ samutpÃdya ÃtmanaÓca parasya và / bandhayedvà bandhayedvÃpi anena h­dayena tu // vajra hÆæ bandha // atha mok«o bhavati / yato yata÷ samutpannÃ÷ sarvamudrÃ÷ samÃsata÷ / tatra tatra tÃæ mu¤cedanena h­dayena tu // oæ vajra mu÷ // atha d­¬hÅkaraïaæ bhavati / ratna vajrÃæ d­¬hÅk­tya h­dayÃnmÆrdhni mok«ità / agrÃbhyÃæ kavacaæ bandhedanena h­dayena tu // oæ d­¬ha vajrakavaca dh­Â // atha bandhasamayo bhavati / yathà sthÃne«u vai muktà kavacena d­¬hÅk­tà / nibandhettÃlayà sarvà hyanena h­dayena tu // oæ guhyasamayatÃla sa÷ // vajrasatvo rucijapti÷ sarvamaï¬alakarmasu / prayoktavyo 'tra samaye sarvasiddhikara÷ param // iti // sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayÃn mahÃkalparÃjÃd vajraguhyavajramaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 3 VAJRA-JNANA-DHARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatasÆk«mavajraj¤ÃnamudrÃsamayamaï¬alÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sÆk«mavajraj¤Ãnasamaya hÆæ // atha khalvak«obhya÷ tathÃgata÷ sarvatathÃgatavajrasatvasÆk«maj¤Ãnasamayamaï¬alÃdhi«ÂhÃnan nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamamabhëat oæ vajrasatva sÆk«maj¤Ãnasamaya hÆæ // atha khalu ratnasaæbhavastathÃgata÷ sarvatathÃgatavajraratnasÆk«maj¤Ãnasamayamaï¬alÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamamabhëat oæ vajraratna sÆk«maj¤Ãnasamaya hÆæ // atha khalvamitÃyustathÃgata÷ sarvatathÃgatavajradharmasÆk«maj¤Ãnasamayamaï¬alÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamamabhëat oæ vajradharma sÆk«maj¤Ãnasamaya hÆæ // atha khalvamoghasiddhistathÃgata÷ sarvatathÃgatavajrakarmasÆk«maj¤Ãnasamayamaï¬alÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamamabhëat oæ vajrakama sÆk«maj¤Ãnasamaya hÆæ // atha bhagavÃn vairocana÷ sarvatathÃgatasÆk«maj¤Ãnavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷, samanantarasamÃpanne ca bhagavatyatha tÃvadeva sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sÆk«maj¤ÃnavajraraÓmayo viniÓcaritvÃ, sarvalokadhÃtavo 'vabhÃsya sarvasatvÃnÃæ, sarvatathÃgatasÆk«maj¤ÃnavajrasamÃdhisamÃpattÅn d­¬hÅ k­tya punarapyekadhyÅbhÆtvÃ, samÃdhij¤ÃnavajrakÃyatÃmadhyÃlambyaikaghanastathÃgataj¤Ãna÷ saæbhÆya, bhagavato vairocanasya h­daye pravi«Âa÷ // atha vajrapÃïi÷ sarvatathÃgataj¤Ãnah­dayebhya÷ pravi«Âvedaæ sarvatathÃgatasÆk«maj¤ÃnamahÃsamayavajramabhëat sÆk«mavajra // athÃsmin bhëitamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhyo vajrapÃïirvini÷s­tya, sarvatathÃgatasÆk«maj¤ÃnavajrabimbamÃtmÃnamadhi«ÂhÃya, sarvatathÃgatanÃsikÃgre«u sthitvedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ sÆk«mavajramahaæ mahat / yanmahatvÃtsa sÆk«mo 'pi traidhÃtukamapi sphared // iti // athedamuktvà bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatanÃsikÃgrebhya÷ susÆk«mavajraj¤ÃnanimittaspharaïatÃya sarvatathÃgatakÃyebhya÷ spharitvÃ, sakaladharmadhÃtuspharaïatÃyogena sarvÃkÃÓadhÃtuæ susÆk«mavajraj¤Ãnanimittai÷ saæspharya, sakalÃkÃÓadhÃtuvispharitasarvatathÃgataj¤ÃnavajrabimbamÃtmÃnamadhi«ÂhÃyÃvasthita÷ // atha tasminneva k«aïe sarvatathÃgatÃ÷ sarvatathÃgataj¤Ãnavajramadhye vajradharmatÃmadhyÃlambya, sarvatathÃgatasÆk«maj¤ÃnavajrÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyÃvasthitÃ÷ // atha tata÷ sarvatathÃgataj¤ÃnavajrÃtsarvatathÃgatasamÃdhij¤Ãnah­dayaæ niÓcacÃra vajranÃbhi tathÃgata hÆæ // athÃsmin vini÷s­tamÃtre bhagavÃn vajrapÃïi÷ punarapi sÆk«maj¤ÃnapraveÓayogena sarvatathÃgatakÃye«u pravi«ÂvÃ, h­daye vajrabimbÃni bhÆtvÃvasthitÃ÷ / atha tebhya÷ sarvatathÃgatasatvavajrebhya idaæ mahÃj¤Ãnah­dayacatu«Âayaæ niÓcacÃra / vajrÃtmaka // h­dvajrÃÇkuÓa // ti«Âha rÃgavajra praviÓa h­dayaæ // aho vajratu«Âi // vajrasatvaj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatasamÃjÃdhi«ÂhÃnaj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatÃnurÃgaïaj¤Ãnamudra÷, mahÃtu«Âij¤ÃnamudraÓceti / sarvatathÃgatamahÃvajrasamÃdhaya÷ // atha vajrapÃïi÷ sarvatathÃgatah­daya÷ punarapi sÆk«maj¤ÃnapraveÓayogena svah­dayaæ pravi«Âvà h­daye vajrabimbamÃtmÃnamadhi«ÂhÃyÃvasthita÷ // atha tato vajravigrahÃdidaæ h­dayacatu«Âayaæ niÓcacÃra / vajraratnÃtmaka // h­daya vajrasÆrya // ti«ÂhavajradhvajÃgra vaæ // h­dayavajrahÃsa // sarvatathÃgatavajrÃbhi«ekaj¤Ãnamudra÷, mahÃprabhÃmaï¬alavyÆhaj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatÃÓÃparipÆraïaj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatamahÃhÃsaj¤Ãnamudra iti / sarvatathÃgataratnasamÃdhya÷ // atha vajrapÃïi÷ punarapi sÆk«mavajraj¤ÃnapraveÓayogena svah­dayaæ vajrah­dayaæ pravi«Âvà vajrabimbamÃtmÃnamadhi«ÂhÃyÃvasthita÷ // atha tato vajrabimbÃdidaæ h­dayacatu«Âayaæ niÓcacÃra / vajrapadmÃtmaka // h­dvajrakoÓa // ti«Âha vajracakra h­dayaæ praviÓa // vajrajivhÃgra h­daya // sarvadharmasamatÃj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatapraj¤Ãj¤Ãnamudra÷, mahÃcakrapraveÓaj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatadharmavÃgni÷prapa¤caj¤Ãnamudra iti / sarvatathÃgatadharmasamÃdhaya÷ // atha vajrapÃïi÷ punarapi svah­dayavajrah­dayavajrÃt susÆk«maj¤ÃnapraveÓayogena tadvajrah­dayaæ pravi«ÂvÃ, punarapi sÆk«mavajrabimbamÃtmÃnamadhi«ÂhÃyÃvasthita÷ // atha tata÷ sÆk«mavajrabimbÃdidaæ h­dayacatu«Âayaæ niÓcacÃra / sarvavajrÃtmaka // h­dvajrakavaca // ti«Âha vajrayak«a h­daya // vajramu«Âih­daya // sarvatathÃgataviÓvakarmaj¤Ãnamudra÷, duryodhanavÅryaj¤Ãnamudra÷, sarvamÃramaï¬alavidhvaæsanaj¤Ãnamudra÷, sarvatathÃgatabandhaj¤Ãnamudra iti / sarvatathÃgatakarmasamÃdhaya÷ // atha bhagavÃn vajrapÃïi÷ punarapi susÆk«maj¤Ãnanimittaspharaïayogena sarvatathÃgatakÃyebhyo ni÷kramya, vajrapÃïimahÃbodhisattvakÃya÷ saæbhÆya, punarapi vajrasatvÃdimahÃbodhisatvavigrahÃïi bhÆtvÃ, svÃni svÃni cinhÃni h­daye«u prati«ÂhÃpya, vajradhÃtumahÃmaï¬alasanniveÓayogena candramaï¬alÃnyÃÓritya svah­dayasamÃdhaya÷ samÃpadyÃvasthità iti // Delineation of the mandala atha vajrÃpÃïi÷ punarapi sarvatathÃgatasamÃdhij¤ÃnÃbhij¤Ãni«pÃdanÃrthamidaæ vajrasÆk«maj¤Ãnamaï¬alamabhëata / athÃta÷ saæpravak«yÃmi dharmamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ vajrasÆk«mamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena mahÃsatvÃnniveÓayet / vajramadhye likhedbuddhaæ buddhamaï¬alake«vapi // 2 // mahÃsatvÃ÷ samÃlekhyÃ÷ svamudrÃh­dayantathà / samÃdhito ni«aïïÃstu vajrabandhakaradvayà // 3 // iti // Mudra athÃtra vajrasÆk«madharmamaï¬ala Ãkar«aïÃdividhivistaro, mahÃmaï¬alayogena praveÓÃdividhivistaraæ j¤Ãnacinhaæ pÃïibhyÃæ datvÃ, svacittaparikarmamahÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / jivhÃæ tÃlugatÃæ k­tvà nÃsikÃgraæ tu cintayet / sÆk«mavajrasukhasparÓÃd bhaveccitaæ samÃhitaæ // 1 // sÆk«mavajrasukhasparÓanimittaæ jÃyate yadà / spharayet tannimittantu taccittaæ sarvata÷ spharet // 2 // yathecchÃspharaïÃccittaæ traidhÃtukamapi spharet / punastu saæharet tat tu yÃvannÃsÃgramÃgataæ // 3 // tata÷ prabh­ti yatki¤cad bhÃvayet susamÃhita÷ / sarvaæ caitad d­¬hÅkuryÃt samÃdhij¤Ãnakalpitaæ // 4 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / sÆk«ma vajra // sphara vajra // saæhara vajra // vajra d­¬ha ti«Âha // maitrÅ yasya satvasya saha bhÆyÃt mahÃd­¬hà / cittaspharaïayogena sarvasatve«u tÃæ spharet // 1 // maitrÅspharaïayogena kÃruïyaæ yasya kasyacit / sarvasatvÃrthayuktastu spharedvai pratipattita÷ // 2 // prak­tiprabhÃsvarÃ÷ sarve hyÃdiÓuddhà nabha÷samÃ÷ / adharmo 'pyatha và dharm[a÷ spha]raæ bhÃvena tu«yati // 3 // durdurÆÂasamamukhyà buddhabodhÃvabhÃjayÃ÷ / te«Ãæ saæÓodhanÃrthÃya mahopek«Ãæ tu bhÃvayed // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃ[ni bhavanti] / mahÃmaitryà sphara // mahÃkaruïayà sphara // sarvaÓuddha pramoda sphara // sarvasatvÃn saæbodhaya // tata÷ sarvatathÃgatÃnusm­tij¤Ãnaæ Óik«ayet / ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và sÆk«mavajraprayogata÷ / utthito và ni«aïïo và vajrabimbaæ tu bhÃvayet // 1 // tathaiva sarvasthÃne«u suk«mavajraprayogata÷ / h­dvajraæ bodhisatvaæ tu bhÃvayetsusamÃhita÷ // 2 // vajrapÃïimahÃbimbaæ sarvasthÃne«u bhÃvayet / sÆk«mavajraprayogeïa yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // 3 // sarvÃkÃravaropetaæ buddhabimbaæ tu sarvata÷ / yathÃvadanupÆrveïa bhÃvayetsusamÃhita // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / vajrÃmukhÅbhava // mahÃbodhisatvÃviÓa // vajrapÃïi darÓaya svaæ rÆpaæ // buddhÃnusm­tyÃviÓa // sÆk«mavajraprayogeïa bhÃvayetsvayamÃtmanà / candrabimbaæ svamÃtmÃnaæ bodhicittasya bhÃvanà // 1 // candramaï¬alamadhye tu bhÃvayetsvayamÃtmanà / vajrabimbaæ svamÃtmÃnaæ satvavajrasya bhÃvanà // 2 // sÆk«mavajravidhiæ yojya bhÃvayetsvayamÃtmanà / satvavajrah­dÃtmÃnaæ vajrasatvasya bhÃvanà // 3 // sarvÃkÃravaropetaæ bhÃvayetsvayamÃtmanà / buddha bimbaæ svamÃtmÃnaæ buddhabodhestu bhÃvanà // iti // 4 // tatremÃni h­dayÃni bhavanti / samantabhadrÃviÓa // satvavajrÃviÓa // vajrasatvasamÃdhij¤ÃnÃviÓa // tathÃgato 'haæ // tata÷ sarvatathÃgatadharmatÃrahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / tathÃgatasamo 'haæ hi vajravÃcà sak­dvadan / dvayendriyasamÃpattyà sarvasatvÃæ sa mÃrayet // 1 // mahÃvajrasamo 'haæ hi vajravÃcà sak­dvadan / dvayendriyasamÃpattyà lokamÃkar«ayeddhruvaæ // 2 // vajradharmasamo 'haæ hi vajravÃcà sak­dvadan / dvayendriyasamÃpattyà sarvalokaæ sa nÃÓayet // 3 // viÓvavajrasamo 'haæ hi vajravÃcà sak­dvadan / dvayendriyasamÃpattyà sarvakarma sa sÃdhayed // iti // 4 // tata÷ sarvatathÃgataj¤ÃnavajrÃdhi«ÂhÃnasamÃdhimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / sÆk«mavajraprayogeïa bhÃvayedvajramadhyata÷ / buddhabimbaæ svamÃtmÃnaæ buddhatvaæ so hyavÃpnuyÃd // iti // tato vajrasatvasamÃdhimudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / suk«mavajravidhiæ yojya h­di vajrÃdayo gaïÃ÷ / bhÃvayaæ vajrasatvÃdyÃ÷ pradadanti svasiddhaye // iti // tata÷ sarvatathÃgatakulasamÃdhisamayamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrabandhasamudbhÆtÃ÷ «o¬aÓastu prakÅrtitÃ÷ / samÃdhisamayÃgryastu tÃsÃæ bandha÷ pravak«yate // 1 // paryaÇkasthà samuttÃnà valitodvavalità tathà / h­disthà ca caturthÅ tu vajrasatvÃdimaï¬ale // 2 // lalÃtasthà Óira÷ p­«Âhe skandhe hÃsaprayojità / mukhadhÃtrÅ h­di kha¬gà h­dvikÃsà mukhasthità // 3 // mÆ(rdhan)vak«astu vaktrasthà jye«Âhasthà puratastathà / ata÷ paraæ samÃsena dharmamudrÃstu Óik«ayed // iti // 4 // d­ kki / gra gra / ma Âa÷ / a gra / traæ traæ / aæ aæ / caæ caæ / tra Âa÷ / dh­ Âa÷ / bh­ Âa÷ / kra sa÷ / ha ha÷ / va va / vaæ vaæ / pha Âa÷ / gra sa÷ // tatastu dharmakarmÃgrya Óik«ayetsÆk«mavajriïaæ / j¤Ãnamu«Âintu samÃyÃæ dvidhÅk­tya prayojayed // iti // sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayÃnmahÃkalparÃjÃd vajraj¤Ãnadharmamaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 4 VAJRA-KARYA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA I.4 Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatÃnuttarapÆjÃvidhivistaraspharaïakarmasamayavajrÃdhi«ÂhÃnan nÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgata vajradhÃtvanuttarapÆjÃspharaïa samaye hÆæ // atha khalvak«obhayastathÃgatÃ÷ sarvatathÃgatavajrasatvÃnuttarapÆjÃvidhivistaraspharaïakarmasamayavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatavajrasatvÃnuttarapÆjÃspharaïasamaye hÆæ // atha khalu ratnasaæbhavastathÃgata÷ sarvatathÃgatavajraratnÃnuttarapÆjÃvidhivistaraspharaïakarmasamayavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatavajraratnÃnuttarapÆjÃspharaïasamaye hÆæ // atha khalvamitÃyustathÃgata÷ sarvatathÃgatavajradharmÃnuttarapÆjÃvidhivistaraspharaïakarmasamayavajrÃdhi«ÂhÃnanÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatavajradharmÃnuttarapÆjÃspharaïasamaye hÆæ // atha khalvamoghasiddhistathÃgata÷ sarvatathÃgatavajrakarmÃnuttarapÆjÃvidhivistaraspharaïakarmasamayavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatavajrakarmÃnuttarapÆjÃspharaïasamaya hÆæ // atha bhagavÃn vairocana÷ punarapi sarvatathÃgatapÆjÃvidhivistarasakaladharmadhÃtuspharaïakarmasamayavajrannÃma samÃdhiæ samÃpanna÷; samanantarasamÃpanne cÃtha tÃvadeva sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sa eva bhagavÃæ vajradhara÷ sakaladharmadhÃtuspharaïÃ÷ sarvÃkÃÓadhÃtusamavasaraïÃ÷ sarvavici[tra]pÆjÃvyÆhavidhivistarameghasamudradevatà bhÆtvà vini÷s­tya, sarvalokadhÃtuprasarameghasamudrasarvatathÃgatapar«anma¬ale«u sarvatathÃgatÃnuttaramahÃbodhicittotpÃdanasarvatathÃgatakulÃrÃgaïasamantabhadracaryÃni«pÃdanamaho bodhimaï¬apasaækramamaïasarvamÃradhar«aïasarvatathÃgata[samatÃ]bhisaæbhudhyanasarvatathÃgatamahÃmaï¬alotpÃdanasakalatrilokavijayasaddharmacakrapravartanÃÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtvarthakaraïÃdini sarvabuddharddhivikurvitÃni sandarÓayanto 'vasthitÃ÷ // tÃÓca pÆjÃmeghasamudradevatÃ÷ svamudrÃvyagrakarayugalÃ÷ sarvatathÃgatÃn vidhivatsaæpÆjya, vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena candramaï¬alÃÓrito bhÆtvedamudÃnamudÃnayÃmÃsu÷ / aho hi buddhapÆjÃhaæ sarvapÆjÃpravartikà / yadbuddhatvamahatvaæ tu sarvabuddhadadanti hi // atha vajrapÃïi÷ punarapi sarvatathÃgatapÆjÃdikarmavidhivistaraæ vajrakÃryannÃma karmamaï¬alamabhëat / oæ sarvatathÃgatasarvÃtmaniryÃtanapÆjÃspharaïa karmavajri a÷ / oæ sarvatathÃgatasarvÃtmaniryÃtanÃkar«aïapÆjÃspharaïa karmÃgri jja÷ // oæ sarvatathÃgatasarvÃtmÃniryÃtanÃnurÃgaïapÆjÃspharaïa karmavÃïe hÆæ ho÷ // oæ sarvatathÃgatasarvÃtmaniryÃtanasÃdhukÃrapÆjÃspharaïa karmatu«Âi a÷ // sarvatathÃgatasukhasukhÃ, sarvatathÃgatÃkar«aïÅ, sarvatathÃgatÃnurÃgiïÅ, sarvatathÃgatasaæto«aïÅ ceti sarvatathÃgatamahÃpÆjÃ÷ // oæ nama÷ sarvatathÃgatakÃyÃbhi«ekaratnebhyo vajramaïiæ oæ // oæ nama÷ sarvatathÃgatasÆryebhyo vajratejini jvÃla hrÅ÷ // oæ nama÷ sarvatathÃgatÃÓÃparipÆraïacintÃmaïidhvajrÃgrebhyo vajradhvajÃgre traæ // oæ nama÷ sarvatathÃgatamahÃprÅtiprÃmodyakarebhyo vajrahÃse ha÷ // mahÃdhipatinÅ, mahodyotÃ, mahÃratnavar«Ã, mahÃprÅtihar«Ã ceti sarvatathÃgatÃbhi«ekapÆjÃ÷ // oæ sarvatathÃgatavajradharmatÃsamÃdhibhi÷ stunomi mahÃdharmÃgrihrÅ÷ // oæ sarvatathÃgatapraj¤ÃpÃramitÃnirhÃrai÷ stunomi mahÃgho«Ãnuge dhaæ // oæ sarvatathÃgatacakrÃk«araparivartÃdisarvasÆtrÃntanayai÷ stunomi sarvamaï¬ale hÆæ // oæ sarvatathÃgasandhÃbhëabuddhasaægÅtibhirgÃyan stunomi vajrÃvÃce vaæ // mahÃj¤ÃnagÅtÃ, mahÃgho«ÃnugÃ, sarvamaï¬alapraveÓÃ, mantracaryà ceti / sarvatathÃgatadharmapÆjÃ÷ // oæ sarvatathÃgatadhÆpameghaspharaïapÆjÃkarme kara kara // oæ sarvatathÃgatapu«paprasaraspharaïapÆjÃkarme kiri kiri // oæ sarvatathÃgatÃlokajvÃlaspharaïapÆjÃkarme bhara bhara // oæ sarvatathÃgatagandhasamudraspharaïapÆjÃkarme kuru kuru // satvavatÅ, mahÃbodhyaÇgavatÅ, cak«u«matÅ, gandhavatÅ ceti / sarvatathÃgatakarmapÆjÃ÷ // Delineation of the mandala athÃtra vajrakÃryakarmamaï¬alaæ bhavatyaÓe«ÃnavaÓe«atathÃgatapÆjÃpravartakamiti // athÃta÷ saæpravak«yÃmi karmaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ vajrakÃryamiti sm­taæ // mahÃmaï¬alayogena buddhabimbÃnniveÓayet / vajrasatvÃdiyogena samudrà devatà likhed // iti // Initiation into the mandala athÃtra vajrakÃryakarmamaï¬alapraveÓÃdividhivistaro bhavati // tatrÃdita eva praveÓayet vajradhÃtupraveÓayogena / praveÓyaivaæ vadet / "sarvatathÃgatapÆjÃsamayo 'yaæ / tattvayà dinedine etÃ÷ «o¬aÓapÆjà yathÃÓaktita÷ kÃryÃ" iti // tato mukhabandhaæ muktvÃ, karmamaï¬alaæ darÓayitvÃ, viÓvacinhaæ pÃïibhyÃæ dadyÃt // tata÷ sarvatathÃgatairapi sa pÆjyate, ka÷ punarvÃdo 'nyairiti // Mudra tato mahabodhicittani«pattipÆjÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / bodhicittad­¬hotpÃdÃdbuddho 'hamiti cintayan / ratnà tu pujayannÃtmà labhed buddhasukhÃnyapi // 1 // bodhicittad­¬hotpÃdÃd buddho 'hamiti cintayan / malÃdibhi÷ prapÆjÃbhi÷ saæpÆjyÃtmÃbhi«icyate // 2 // bodhicittad­¬hotpÃdÃdbuddho 'hamiti cintayan / gÅtisaukhyaprapÆjÃbhi÷ saæpÆjyÃtmà sa rÃgayet // 3 // bodhicittad­¬hotpÃdÃdbuddho 'hamiti cintayan / n­tyata÷ pÆjayannÃtmà buddhairapi sa pÆjyate // 4 // iti // tatremÃni h­dayÃni bhavanti / buddhÃtmÃhaæ // buddhamabhi«i¤cÃmi // buddhastutiÇkaromi // buddhapÆjÃÇkaromi // tata÷ sarvabuddhapÆjÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / kÃyavÃkcittavajrÃgryaprayogai÷ praïamantathà / pÆjayaæ sarvabuddhÃæstu vandanÅyo bhaved dhruvaæ // 1 // sarvabuddhamahÃpuïyakÃyÃvÃkcittavajrajaæ / anumodanapÆjÃtmà buddhatvaæ k«ipramÃpnuyÃt // 2 // ÃtmÃniyatinÃd divyakÃyavÃkcittavajrata÷ / sarvapÆjÃbhi÷ saæbuddhÃn pÆjayÃmÅti pÆjyate // 3 // sarva kuÓalasaæbhÃraÇkÃyavÃkcittavajrata÷ / pariïÃmanapÆjÃbhi÷ sarvabuddhasamo bhaved // iti // 4 // tatraitÃni bhavanti / praïamÃmi // anumode // buddhapÆja // pariïÃma // tato dharmapÆjÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / prak­tiprabhÃsvarà dharmà hyÃdiÓuddhÃ÷ svabhÃvata÷ / pÆjito 'nena dharmeïa labhed ratisukhÃni tu // 1 // a-kÃrastu mukhaæ vÃcyaæ sarvadharmasamuccaye / anayà dharmamudrayà sarvadu÷khÃæÓchinatti sa÷ // 2 // sarve«Ãmeva dharmÃïÃæ heturatra tathÃgata÷ / saddharmacakrapÆjayà pÆjya dharmadharo bhavet // 3 // pratiÓrutkopamÃnuktvà sarvadharmà svabhÃvata÷ / anayà dharmapÆjayà saæpÆjya svaratÃæ labhet // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / sarvaÓuddha // samantabhadra // dharmacakra // ni÷prapa¤ca // tata÷ samÃdhipÆjÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / kÃyavÃkcittavajre«u svakÅyÃ÷ paramÃïava÷ / bhÃvayanvajravimbÃni vajrÃtmà bhave[tk«ipraæ] // 1 // kÃyavÃkcittavajre«u svakÅyÃ÷ paramÃïava÷ / bhÃvayan sarvabuddhÃæstu dharmakÃyo bhavellaghu // 2 // kÃyavÃkcittavajre«u sva(kÅyÃ÷paramÃ)ïava÷ / bhÃvayanvajrasatvÃæstu vajrasatvasamo bhavet // 3 // kÃyavÃkcittavajre«u svakÅyÃ÷ paramÃïava÷ / bhÃvayan buddhabimbÃni saæbuddhatvamavÃpnuyÃd // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / vajrakÃya // dharmakÃya // satvakÃya // buddhakÃya // tato rahasyapÆjÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / sarvakÃyapari«vaÇgasukhapÆjà svayaæbhuvà / niryÃtayaæ bhavecchÅghraæ vajrasatvasamo hi sa÷ // 1 // d­¬hÃnurÃgasaæyogakacagrahasukhÃni tu / niryÃtayaæstu buddhÃnÃæ vajraratnasamo bhavet // 2 // d­¬hapratÅtisukhasakticumbitÃgryasukhÃni tu / niryÃtayaæstu buddhÃnÃæ vajradharmasamo bhavet // 3 // dvayendriyasamÃpattiyogasaukhyÃni sarvata÷ / niryÃtayaæstu pÆjÃyÃæ vajrakarmasamo bhaved // iti // 4 // tatraitÃni guhyamudrÃh­dayÃni bhavanti / rativajra // rÃgavajra // prÅtivajra // kÃmavajra // tata÷ sarvatathÃgatapÆjÃkarmamahÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / h­tpÃrÓvap­«Âhato yogÃllalÃÂÃdestathaiva ca / mukhakarïaÓira÷p­«ÂhamÆrdhÃsÃsakaÂisthiteti // tata÷ sarvatathÃgatapÆjÃkarmasamayamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya mahÃmudrÃprayogata÷ / h­dayÃdisthÃnayogena sthÃpayanpÆjayejjinÃn // iti // tata÷ sarvatathÃgatapÆjÃdharmaj¤Ãnaæ Óik«ayet / oæ graya÷ yya÷ sà / tri raæ haæ na÷ / khaæ «aæ hÆæ hi / Óa ïa si÷ saæ / karmamudrÃ÷ samÃsena karmamudrà dvidhÅk­tà // iti // sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayÃnmahÃkalparÃjÃdvajrakÃryakarmamaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 5 EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-MAHAYANABHISAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA 1.5 Emanation of deities atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena sarvatathÃgatakulamutpÃdya, asya sarvatathÃgatakulamahÃkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaægrahÃrthamidaæ sarvatathÃgatamudrÃh­dayamabhëat oæ sarvatathÃgatamu«Âi vaæ // atha khalvak«obhayastathÃgata÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena sarvatathÃgatakulamutpÃdyÃsya sarvatathÃgatakulamahÃkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaægrahÃrthamimÃæ sarvatathÃgatamudrÃmabhëat oæ vajrasatvamu«Âi a÷ // atha ratnasaæbhavastathÃgata÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena sarvatathÃgatakulamutpÃdyÃsya sarvatathÃgatakulamahÃkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaægrahÃrthamimÃæ sarvatathÃgatamudrÃmabhëat oæ vajraratnamu«Âi traæ // athÃmitÃyustathÃgata÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena sarvatathÃgatakulamutpÃdyÃsya sarvatathÃgatakulamahÃkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaægrahÃrthamimÃæ sarvatathÃgatamudrÃmabhëat oæ vajradharmamu«Âi khaæ // athÃmoghasiddhistathÃgata÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnena sarvatathÃgatakulamutpÃdyÃsya sarvatathÃgatakulamahÃkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaægrahÃrthamimÃæ sarvatathÃgatamudrÃmabhëat oæ vajrakarmamu«Âi hÃæ // Delineation of the mandala atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ svÃdhi«ÂhÃnena bhagavato vairocanasya tathÃgatasya sarvatathÃgatakulamutpÃdyÃsya sarvatathÃgatakulamahÃkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaægrahÃyedaæ vajrasiddhinnÃma caturmudrÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mudrÃmaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ vajrasiddhiriti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayeta vicak«aïa÷ / buddhabimbanniveÓyÃdau likhenmudrÃcatu«Âayaæ // 2 // // candramaï¬alamadhye«u vajramudrÃdayo likhed // iti // 3 // Initiation into the mandala athÃtra vajrasiddhimudrÃmaï¬ala Ãkar«aïÃdividhivistaraÇk­tvà tathaiva praveÓyaivaæ bruyÃt / "na tvayà kasyacidimaæ rahasyapaÂalamudghÃÂayitavyaæ / tatkasya heto÷? santi satvà durd­«Âaya÷ pÃpakarmÃïo hÅnavÅryà vaikalyarahitÃ÷ citrakarmaïyanabhij¤Ã÷; te vajradhÃtvÃdi«u sarvatathÃgatakulamaï¬ale«u mahatsviti k­tvà hÅnavÅryatayà na praviÓante / te«ÃmarthÃyedaæ vajrasiddhimudrÃmaï¬alaæ sarvatathÃgatakulamaï¬alasamayabhÆtamaÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhasaumanasyÃnubhavanÃrtha yÃvat sarvatathÃgatavajrottamasiddhinimittamadhi«Âhitamiti / na tvayai«Ãæ sarvatathÃgatakulasamayamudrÃrahasyÃnÃæ na pratyabhiÓraddhÃnÅyaæ / mà te narakatiryakpretopapatti÷ syÃt, vi«amÃparihÃreïa vÃkÃlamaraïaæ syÃd" ityuktvÃ, mukhabandhaæ muktvà maï¬alaæ darÓayet / Mudra tata÷ sarvatathÃgatamudrÃsamayaæ brÆyÃt / yÃæ yÃæ mudrÃæ tu badhnÅyÃdya[sya ya]sya mahÃtmana÷ / japaæstu h­dayÃrthena bhÃvayettaæ svamÃtmanà // 1 // anena j¤Ãnayogena siddhiæ yÃnti mahÃtmanÃæ / sarvamudrÃstu sarve«Ãæ vajrapÃ[ïerva]co yathà // 2 // tata÷ sarvamudrÃrahasyaæ bruyÃt / vidÃrya svendriyaæ g­ïhedvajramu«Âigraheïa tu / tena mudrÃæ sp­ÓedyÃæ tu sà vaÓaæ yÃti tatk«aïÃt // tata÷ sarvamudrÃdharmatÃæ bruyÃt / sÆk«mavajravidhiæ yojya j¤ÃnamudrÃæ tu bandhayet / anena vidhiyogena j¤ÃnamudrÃæ vaÓannayet // tata÷ sarvamudrÃkarma bruyÃt / gÅtan­tyarasÃhÃravihÃrÃdisukhÃni tu / niryÃtayaæstu buddhebhya÷ karmamudrÃvaÓannayed // iti // tata÷ sarvamaï¬alasÃdhikÃrahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / stabdhaliÇga÷ svayaæbhÆtvà nipadyetpaÂake site / liÇgaæ caityamadhi«ÂhÃya vajradhÃturahaæ svayaæ // 1 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya madhyamotthasamÃÇkurà / kanyasÃgryà mukhotthÃnÃnsamaya÷ samayÃgrÅïÃæ // 2 // sÆk«mavajraprayogeïa bhÃvayetsa samÃhita÷ / maï¬alaæ sÆk«mavajrÃæ tu samÃdhivaÓitÃæ nayan // 3 // vajramudrÃdvikaæ badhvà g­ïhed vajrantayord­¬ham / kani«ÂhÃgrà nibandhena vajrakÃryÃgramaï¬ala // 4 // iti // "tato yathÃvad vajrasatvÃdimahÃmudrÃbandhacatu«Âayaæ Óik«ayitvÃ, yathÃvad vajradhÃtumahÃmaï¬alavidhivistara iti, yathÃvajrasiddhicaturmudrÃmaï¬alamevamak«obhayÃdÅni sarvamaï¬alÃni caturmudrÃmaï¬alayogena likhet / svÃbhi÷ svÃbhirmudrÃbhi÷ sarvasiddhayo dadantÅti / evampaÂÃku¬yÃkÃÓasarvasthÃnÃbhilikhitÃni sarvasiddhayo dadantÅti // maï¬alakalpanÃtprabh­ti ke«Ãæcittasminneva maï¬alapraveÓe siddhiryathÃbhirucitÃ, ke«Ãæcittata Ãrabhya divasena, ke«Ãæcid divasacatu«Âayet, ke«Ãæciccho¬aÓÃhÃt, ke«Ãæcitpa¤cÃnantaryakÃriïÃmapi yathÃkÃmaæ sukhata÷ sarvakÃryÃïi kurvatÃæ sarvÃnurÃgasarvarasÃhÃravihÃrasukhÃnyanubhavatÃæ var«eïottamà siddhiriti bhagavatà nidi«Âeti // 1.6 Emanation of the deity from samadhi atha bhagavÃn vairocana÷ punarapi sarvatathÃgatottamasiddhisamayavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra vajrasatva // Delineation of the mandala atha bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ aÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhasaumanasyÃnubhavanÃrthaæ yÃvatsarvatathÃgatasarvottamasiddhaye idaæ mahÃyÃnÃbhisamayamaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi satvamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓa vajrasatvamiti [sm­taæ] // 1 // mahÃmaï¬alayogena sutrayedbÃhyamaï¬alaæ / candramaï¬alamadhye tu vajrasatvanniveÓayed // 2 // iti // Initiation into the mandala tato yathÃvadÃkar«aïa[praveÓÃdiæ k­]tvà sarvatathÃgatasiddhij¤ÃnÃnyutpÃdayet // tatra prathamantÃvadvaktavyaæ "na tvayà kasyacidad­«Âasamayasyai«Ãæ rahasyÃnÃma[kovi]dasya vaktavyaæ / mà te sarvÃpÃyopapattaye bhaveyu, rvi«amÃparihÃreïÃkÃlamaraïaæ và syÃd" iti // tato vajrasatvottamasiddhisÃdhanaj¤Ãnaæ Óik«ayet / pÆrïacandramaï¬alÃrƬho mahÃmudrÃparigraha÷ / vajrasatvaæ svamÃtmÃnaæ bhÃvayaæ sidhyate laghu // riti // tata÷ sarvamaï¬alaguhyasamayaj¤Ãnaæ Óik«ayet / virÃgasad­Óaæ pÃpamanyannÃsti tridhÃtuke / tasmÃtkÃmavirÃgitvaæ na kÃryaæ bhavatà puna÷ // mahÃsamaya han pha // tata÷ Óapathah­dayaæ dadyÃdevaæ / sarvatathÃgatakulamaï¬ale«u vidhivistare«u samayasaævarandÃtavyaæ // tato vajrasatvamahÃmudrÃdibandhacatu«Âayaæ Óik«ayet / tathaiva siddhaya iti / evaæ paÂÃdi«u sarvapratimÃsu ca manÅ«itavidhÃnena sarvasiddhayo dadanti / evaæ yathà vajradhÃtumahÃmaï¬alavidhivistara iti // Mudra atha sarvatathÃgatÃ÷ punarapi samÃhajÃmÃgatya, bhagavate sarvatathÃgatÃdhipataye mahÃbodhicittÃya vajrasatvÃya mahÃvajrapÃïaye vajratu«ÂyÃnena h­dayena sÃdhukÃramadadu÷ oæ // sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajrakarmaïe // 1 // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægrahaæ // 2 // vajrasatvasya nÃmÃpi sarvasiddhikaraæ paraæ / sÃdhyamÃnastu Óuddhyà vai sukhairbuddhatvamÃpnuyÃt // 3 // vajradharmaprayogeïa sarvakÃmasukhai÷ sukhaæ / sÃdhayejjanmanÅhaiva sukhamak«ayamavyayam // 4 // iti / sarvatathÃgatatatvasaægrahÃtsarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayo nÃma mahÃkalparÃjà samÃpta÷ // CHAPTER 6 TRILOKAVIJAYA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Hymn of 108 names of Mahacakravartin atha bhagavanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamya, bhagavantaæ sarvatathÃgatamahÃcakravartinamanena nÃmëÂaÓatenÃdhye«itavanta÷ / vajrasatva mahÃvajra vajranÃtha susÃdhaka / vajrÃbhi«eka vajrÃbha vajraketu namo ['stute] // 1 // hÃsavajra mahÃdharma vajrakoÓa mahÃvara / sarvamaï¬alarÃjÃgrya ni÷prapa¤ca namo 'stu te // 2 // vajrakarma mahÃrak«a caï¬ayak«a mahÃgraha / vajramu«Âi mahÃmudra sarvamudra namo 'stu te // 3 // bodhicitta mahÃbodhe buddha sarvatathÃgat / vajrayÃn mahÃj¤Ãna mahÃyÃna namo 'stu te // 5 // sarvÃrtha sarvatatvÃrtha mahÃsatvÃrtha sarvavit / sarvaj¤a sarvak­tsarva sarvadarÓi namo 'stu te // 5 // vajrÃtmaka suvajrÃgrya vajravÅrya suvajradh­k / mahÃsamaya tatvÃrtha mahÃsatya namo 'stu te // 6 // vajrÃÇkuÓa mahÃkÃma surate sumahÃprabha / vajraprabha prabhodyota buddhaprabha namo 'stu te // 7 // vajrarÃjÃgrya vajrÃgrya vidyÃgryÃgrya narottama / vajrottama mahÃgryÃgrya vidyottama namo 'stu te // 8 // vajradhÃto mahÃguhya vajraguhya suguhyadh­k / vajrasÆk«ma mahÃdhyÃna vajrakÃrya namo 'stu te // 9 // buddhÃgrya buddhavajrÃgrya buddhabodhe mahÃbudha / buddhaj¤Ãna mahÃbuddha buddhabuddha namo 'stu te // 10 // buddhapÆjà mahÃpÆjà satvapÆjà supÆjaka / mahopÃya mahÃsiddhe vajrasiddhi namo 'stu te // 11 // tathÃgatamahÃkÃya tathÃgatasarasvate / tathÃgatamahÃcitta vajracitta namo 'stu te // 12 // buddhÃdhipa jinÃj¤Ãk­dbuddhamitre jinÃgraja / mahÃvairocana vibho[ÓÃstÃ]ÓÃntaraudra namo 'stu te // 13 // tathÃgatamahÃtatva bhÆtakoÂe mahÃnaya / sarvapÃramitÃj¤Ãna paramÃrtha namo 'stu te // 14 // samantabhadra caryÃgrya mÃra mÃrapramardaka / sarvÃgrya samÃtÃj¤Ãna sarvatraga namo 'stu te // 15 // buddhahuækara huækara vajrahuækara dÃmaka / viÓvavajrÃÇga vajrogra vajrapÃïe namo 'stu te // 16 // vandya÷ pÆjyaÓca mÃnyaÓca satkartavyastathÃgatai÷ / yasmÃdvajrad­¬haæ cittaæ vajrasatvastvamucyase // 17 // tvadadhÅnà hi saæbodhi pità tvaæ sarvadarÓinÃæ / saæbhÆtÃ÷ saæbhavi«yanti tvÃmÃsÃdya tathÃgatÃ÷ // 18 // anena stotrarÃjena stuyÃdvai subhaktita÷ / yo gÃyaæstu stuyÃtso 'pi bhavedvajradharopama÷ // 19 // adhye«ayÃmastvÃnnÃtha sarvabuddhavaÓaÇkaraæ / sarvasatvÃrthakÃryÃrthamutpÃdaya kulaæ svakam // 20 // iti // Subjugation of Mahesvara and his retinue atha vajrapÃïi÷ sarvatathÃgatÃdhipati÷ sarvatathÃgatÃdhye«aïavacanamupaÓrutya, tadvajraæ svah­di prati«ÂhÃpya, tÃn sarvatathÃgatÃn ÃhÆyaivamÃha / "bhÃgavanta÷ sarvatathÃgatà na pratipadyÃmi" // sarvatathÃgatà prÃhu÷ / "ko hetu÷?" // vajradhara÷ prÃha / "santi bhagavanta÷ satvÃ÷ maheÓvarà didu«Âasa] tvÃ, ye yu«mÃbhirapi sarvatathÃgatairavineyÃ÷, te«Ãæ mayà kathaæ pratipattavyam!" // atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ [sarvatathÃga]tÃdhi«ÂhÃnena sarvatathÃgatamahopÃyaj¤ÃnavajrannÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / samanantarasamÃpanne cÃtha tÃvadeva sa[rvatathÃga]tÃ÷ sakalÃkÃÓadhÃtuparamÃïuraja÷ samavasaraïa[spharaïa] tÃya sumerugirimÆrdhni vajramaïiratnakÆÂÃgÃre [puna÷] samÃjamÃgamya, sarvatathÃgatasamatÃmadhyÃlambhya, bhagavato vairocanasya ÓrÅvatsah­daye pravi«ÂÃ÷ / atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ sarvatathÃgatah­dayamÃtmÃnamadhi«ÂhÃya sarvavajrasamatayà aÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhottamasiddhiheto÷ sarvadu«ÂavinayÃya ca, sarvatathÃgatamahÃkaruïopÃyasamÃdhij¤ÃnamadhyÃlambhya, sarvatathÃgatamahÃkarÆïopÃyakrodhasamaya vajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / samanantarasamÃpanne cÃtraitasminneva k«aïe sarvatathÃgatah­dayebhya÷ sarvatathÃgatasamayannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ niÓcacÃra huæ // athÃsmin vini÷s­tamÃtre vajrapÃïih­dayavajrÃtsa eva bhagavÃn vajradhara÷ samantajvÃlÃgarbhÃ÷ sabhrukuÂibhrÆbhaÇgotku¤citalalÃÂavikaÂadaæ«ÂrÃkarÃlamukhÃ÷ vajrÃÇkuÓako«apÃÓÃdivajrajvÃlÃnnipradÅptapraharaïavyagrakarÃ÷ anekavidhavarïÃlaÇkÃravicitrave«adharÃ÷ vajrapÃïivigrahà viniÓcaritvÃ, sarvalokadhÃtu«u sarvadu«ÂavinayaÇk­tvÃ, bhagavato vairocanasya sarvato vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena candramaï¬alÃÓrità bhutvedamudÃnamudÃnayiæsu÷ // aho hyupÃyavinayaæ mahopÃyavatÃmahaæ / yatsatvopÃyavinayÃtkrodhatvaæ yÃnti nirmalà // iti // atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ sarvatathÃgatÃprapa¤cadharmatÃmadhyÃlambhya, sarvatathÃgatamahÃkrodhavajrasamayavajrÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ sarvatathÃgatavajra-huÇ-karannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ vidyottamamabhëat / oæ suæbha nisuæbha huæ / g­hïa g­hïa huæ / g­h ïÃpaya huæ / Ãnaya hoæ bhagavan / vajra huæ pha // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhyo bhagavÃnvajrapÃïirvini÷s­tya, sarvalokadhÃtuprasarameghasamudrebhyo yÃvanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ sabodhisatvapar«admaï¬alÃ÷ samÃdhi«ÂhÃyÃk­«ya, vajrasamayamahÃmaï¬ale praveÓya, samayairbadhvÃ, punarapyekaghano mahÃvajrakrodhakÃyo bhÆtvÃ, bhagavato [vairo]canasya h­daye sthitvemamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi bodhicaittasya sarvato bhadratÃnaghà / yatsatvavinayÃdyÃti krodho 'pi ramaïÅya[tÃm // iti] // atha sa mahÃvajrakrodhakÃyo bhagavato h­dayÃdavatÅrya, sarvatathÃgatÃnÃæ purataÓcandramaï¬alÃÓrito bhÆtvÃ, punarapyÃj¤Ãæ mÃrgayÃ[mÃsa] // atha bhagavÃn sarvatathÃgatasamayÃkar«aïavajrannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatasamayÃÇkuÓannÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­[daya]n niÓcacÃra huæ Âakki jja÷ // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvalokadhÃtuprasarameghasamudre«u yÃvantastrailokyÃdhipatayo maheÓvarÃdayaste sa[rve sa]rvalokasanniveÓagaïapariv­tÃ÷ aÓe«ÃnavaÓe«Ã÷ sarvatathÃgatasamayavajrÃÇku ÓenÃk­«ÂÃ÷ samÃnà yena sumerugirimÆrdhà [yena] ca vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrastenopasaækramya, bhagavato vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya sarvata÷ parivÃryÃvasthità abhÆvan // atha vajrapÃïistadvajraæ svah­dayÃdg­hyollÃlayan sarvÃvantaæ sakalatraidhÃtukatrilokacakramavalokyaivamÃha / "pratipadyata [mÃr«Ã]ssarvatathÃgataÓÃsane, mama cÃj¤Ãæ pÃlayata!" / atha ta evamÃhu÷ / "katham pratipadyÃma÷?" / bhagavÃn vajrapÃïirÃha / "buddha dharmaæ ca saÇghaæ ca Óaraïagamanaæ pratipattita÷, sarvaj¤aj¤ÃnalÃbhÃya pratipadyadhvaæ mÃr«Ã!" iti // atha yo 'smin lokadhÃtau sakalatrailokyÃdhipatirmahÃdeva÷ sarvatrailokyÃdhipatyagarvito mahÃkrodhatÃndarÓayannevamÃha / "ahaæ bho yak«a trailokyÃdhipatirÅÓvara÷ kartà vikartà sarvabhÆteÓvaro devÃtidevo mahÃdeva÷; tatkathamahaæ te yak«aj¤ÃÇkari«yÃmÅ-?" ti // atha vajrapÃïi÷ punarapi vajramullÃlayannÃj¤Ãpyati / "bho du«Âasattva ÓÅghraæ praviÓa maï¬alaæ, mama ca samaye ti«Âha!" / atha mahÃdevo devo bhagavantamidamavocat / "ko 'yaæ bhagavannÅd­Óa÷ satvo yo 'yamÅÓvarasyaivamÃj¤ÃndadÃti?" / atha bhagavÃn sarvÃvantaæ maheÓvarÃditrailokyagaïamÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata mÃr«ÃstriÓaraïagamanasamayasaævare; mÃyaæ vajrapÃïiryak«a÷ krÆra÷ krodhanaÓcaï¬o mahÃbodhisatvaÓca vo dÅptena vajreïa sakalameva traidhÃtukaæ nÃÓayed" iti / atha maheÓvara÷ sakalatrailokyÃdhipatyatayà svaj¤ÃnavaÓitayà ca bhagavato vajrapÃïerbhayasandarÓanÃrthaæ mahÃcaï¬akrodhatÃæ mahÃbhairavarÆpatÃæ mahÃjvÃlots­janatÃæ mahÃ[rau]drÃhÃsatÃæ sahagaïai÷ sandarÓayannevamÃha / "ahaæ bho÷ sakalatrailokyÃdhipastvaæ mamÃj¤ÃndadÃsÅ-" ti // atha vajrapÃïistadvajraæ [sagarvam] ullÃlayan vihasannevamÃha / "pratipadya bho kaÂapÆtanamÃnu«amÃnsÃhÃra citibhasmabhak«yabhojya ÓayyÃsanaprÃvaraïa mamÃj¤Ã[mpÃlaya]!" / atha maheÓvaro mahÃdeva÷ sakalaæ trailokyaæ mahÃkrodhÃvi«Âamadhi«ÂhÃya, evamÃha / "tvamapi mamÃj¤Ãæ pÃlaya, samaye ca prati[padya!" i]ti // atha vajrÃpÃïirmahÃkrodharÃjo bhagavantametadavocad / "ayambhagavanmahÃdevo deva÷ svaj¤ÃnabalagarvÃt maheÓvaryÃ[dhipa]tyÃt ca sarvatathÃgataÓÃsane na praïamati / tatkathamasya kriyata?" iti // atha bhagavÃn sarvatathÃgatah­dayasaæbhÆtaæ mahÃvajrasa[mayaæ] smÃrayati oæ nisumbha vajra huæ pha // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ svavajrah­dayamudÃjahÃra huæ // athÃsmin bhëitamÃtra sakalatraidhÃtukasannipatità mahÃdevÃdaya÷ sarvatrailokyÃdhipataya÷ adhomukhÃ÷ prapatitÃ÷ Ãrtasvaraæ manvanto bhagavato vajrapÃïeÓca Óaraïaæ gatÃ÷ / sa ca mahÃdevo devo bhÆmyÃæ prapatito niÓce«ÂÅbhÆto m­ta÷ // atha bhagavÃn jÃnanneva vajrapÃïimevamÃha / "pratipadyasva vajrapÃïe asya sakalatrilokacakrasyÃbhayÃya, mà pa¤catvamÃpÃdaya" / atha vajrapÃïirmahÃkrodharÃjo bhagavato vacanamupaÓrutya tÃæ sarvadevÃdÅnÃhÆyaivamÃha / "buddhaæ dharma saÇghaæ ca Óaraïaæ pratipadyata, mamÃj¤ÃkÃritÃyÃæ ca, yadÅ«Âaæ va÷ svajÅvitam" iti / atha ta evamÃhu÷ / "sabuddhadharmasaÇghasamudrÃæccharaïaæ gacchÃma÷, tvacchÃsanÃj¤Ãæ na jÃnÅma" iti // atha bhagavÃn vairocanastathÃgatastÃnÃhÆyaivamÃha / "ayaæ bho devo 'smÃkaæ sarvatathÃgatÃdhipati÷ sarvatathÃgatapità sarvatathÃgatÃj¤Ãkara÷ sarvatathÃgatajye«Âhaputro bhagavÃæ samantabhadro bodhisatvo mahÃsatva÷ sarvasatvavinayena kÃryakaraïatayà mahÃkrodharÃjyatÃyÃmabhi«ikta÷ / tatkasmÃddheto÷? / santi yu«madmadhye mahÃdevÃdayo du«ÂagaïÃs te sarvatathÃgatairapi na ÓakyÃ÷ ÓÃntayà pÃpebhyo nivÃrayituæ / te«Ãæ pÃpasatvÃnÃæ nigrahÃya adhiti«ÂhitastadyusmÃbhirasya samaye sthÃtavyamityÃj¤Ã" iti / ta evamÃhur / "asmÃkaæ bhagavannasmÃjjÅvitavipralÃyÃtparitrÃyasva / yÃmÃj¤ÃndÃsyati tatkari«yamaha" iti / bhagavÃnÃha / "haæ bho mÃr«Ã etameva Óaraïaæ gacchatÃyameva va÷ paritrÃsyati, nÃnya" iti // atha te trilokasakalatraidhÃtukasannipatitÃ÷ tribhuva[napata]yo yena bhagavÃn vajradharastenÃbhimukhà ekakaïÂhena mahÃrtÃn svarÃnpramu¤cata evamÃhu÷ / "paritrÃyasva bho bhagavan paritrÃyasva ato maraïadu÷khÃd" iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatvastÃæ devÃdÅnÃhÆyaivamÃha / "haæ bho du«ÂÃ÷ pratipadyata mama ÓÃsane / mà vo [dÅptenÃ]nena vajreïa ekajvÃlÅk­tya, sarvÃneva bhasmÅkuryÃm" iti / ta evamÃhu÷ / "samantabhadrastvaæ bhagavansarvatathÃgatacittotpÃda[÷ ÓÃntavinÅta÷] sarvasatvahitai«Å sarvasatvÃbhayaprada÷ / tatkathaæ bhagavannasmÃkannirdahi«yatÅ-?" ti / atha vajrapÃïirmahÃkrodharajastÃnevamÃha / "[ahaæ bho] mÃr«Ã÷ samantabhadro yena sarvatathÃgatÃj¤ÃkÃritvÃdyu«madvidhÃnÃæ du«ÂasatvajÃtÅyÃnÃæ pÃpacittÃnÃæ saæÓodhanÃrthÃya, vinÃÓayÃmi yadi matsamaye na ti«Âhata" iti / te prÃhur "evamastvi" ti // atha vajrapÃïirmahÃkrodharÃjo maheÓvaraæ muktvÃnyÃndevÃnÃÓvÃsyotthÃpanÃrthamidam vajrotti«ÂhannÃma sarvatathÃgatah­dayamabhëat vajrotti«Âha // athÃsmin bhëitamÃtre maheÓvaraæ muktvà sarve te tridhÃtukasannipatitÃstribhuvanapataya÷ saparivÃrÃ÷ saæmÆrcchitÃ÷ samÃnÃ÷ samÃÓvastah­dayà abhÆvan divyÃni sukhÃnyanubhavanto vigatabhayacchabhitaromahar«Ã bhagavantaæ vajrapÃïinamavalokayanta÷ samutthità iti // atha bhagavÃn vajrapÃïiæ bodhisatvamÃmantrayÃmÃsa / "ayaæ mahÃsatvo mahÃdevo devÃdhipatirnotthÃpita÷, tatkimasya jÅvitavipraïÃÓena k­tena?; jÅvÃpayainaæ, satpuru«o 'yaæ bhavi«yatÅ-" ti / atha vajrapÃïir "evamastv" iti k­tvedaæ m­ta saæjÅvanah­dayamudÃjahÃra vajrÃyu÷ // athÃsmin bhëitamÃtre mahÃdevo devo m­ta÷ saæjÅvyotthÃtumicchati, na Óakto vyutthÃtuæ / tato bhagavantametadavocat / "kimahaæ bhagavatà evaæ ÓÃsyÃmi?" / bhagavÃnÃha / "na tvaæ pratipadyasvÃsya mahÃsatpuru«asyÃj¤ÃÇkartu / ayameva tena ÓÃsti, nÃhaæ" / maheÓvara÷ prÃha / "kinna tvaæ bhagavaæcchakto 'smÃdd­«ÂasatvÃnparitrÃtum?" iti / bhagavÃnÃha / "nÃhamasmÃtsamartha÷ paritrÃtuæ" / Ãha / "tatkasmÃddhetor" / Ãha / "sarvatathÃgatÃdhipatitvÃt" / Ãha / "nÃhaæ bhagavaæ bhagavato bhëitasyÃrthamÃjÃne / kintu yatra hi nÃma tathÃgatÃnÃmapi sarvatraidhÃtukÃdhipatÅnÃmanyo 'dhipatistanna jÃne ko 'yam" iti // atha bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi mahÃdevamÃhÆyaivamÃha / "na pratipa[dyasi kiæ] du«Âasatva mamÃj¤ÃÇkartum?" iti / atha mahÃdevo vajrasatvavacanamupaÓrutya kupitaÓcaï¬ÅbhÆtastathà patita eva punarapi mahÃraudrarÆpatÃæ darÓaya[nne]vamÃha / "maraïamapyutsahÃmi; na ca tavÃj¤ÃÇkari«yÃmi" // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatvo mahÃkopatÃæ sandarÓayansvakramatÃlÃdida[manuca]ran niÓcacÃra oæ pÃdÃkar«aïa vajra hÆæ // atha bhagavataÓcaraïatÃlÃtsamantajvÃlà garbhÃk­tabhrukuÂÅdaæ«ÂrÃkarÃlamahÃvaktro vajrà nucaro bhagavato vajrapÃ] ïe÷ purata÷ sthitvÃj¤Ãæ mÃrgayÃmÃsa // atha vajrÃpÃïirmaheÓvarasaæÓodhananimittamevamÃha oæ pÃdÃkar«Ãkar«asya sarvavajradharÃnucara [kaï¬a kaï¬a va]jra hÆæ ja÷ // athaivamukte mahÃdeva umÃdevÅsahita÷ ÆrdhvapÃdo nagna÷ sarvajagadbhirupahasyamÃna÷ pÃdÃkar«aïavajrÃnucareïa bhagava[to vajrapÃ]ïe÷ purata÷ pÃdatÃle sthÃpita iti / atha vajrapÃïirbodhisatvo bhagavantametadavocat / "ayaæ bhagavan du«Âasatva÷ sapatnÅka÷ kiæ karomi?" [iti] / bhagavÃnÃha oæ vajrÃkrama ho÷ // athaivamukte vajrapÃïirmahÃbodhisatvo mahÃdevaæ vÃmapÃdÃkrÃntaæ k­tvÃ, dak«iïena comà [yÃ÷ stanau pŬa]yannidaæ svah­dayamudÃjahÃra oæ vajrÃviÓa hanaya traæ tra // athÃsmin bhëitamÃtre mahÃdeva÷ samÃvi«ÂvÃ, svakarasahasreïa mukha[saha]stramahanat / atha vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃrasya bÃhyata÷ sarvatribhuvanairmahÃnÃdo mukta÷ / "ayaæ so 'smÃkamadhipatiranena mahÃtmanà [ÓÃsyata" iti] // atha bhagavÃn mahÃdevasyopari mahÃkaruïÃmutpÃdya, idaæ sarvabuddhamaitrÅh­dayamabhëat oæ buddha maitrÅ vajra rak«a haæ // athÃsmin bhëitamÃtre mahÃdevasya tadÃveÓadu÷khamupaÓÃntaæ / tacca vajrapÃïipÃdatalasparÓamanuttarasiddhyabhi«ekasamÃdhivimok«adhÃraïÅ j¤ÃnÃbhij¤ÃvÃptaye yÃvat tathÃgatatvÃya saæv­tta iti / atha mahÃdevo bhagavatpÃdatalasparÓÃtsarvatathÃgatasamÃdhidhÃraïÅvimok«asukhÃnyanubhavanta mahÃdevakÃyaæ vajrapÃïipÃdamÆle nipÃtayitvÃ, adhastÃd dvÃtriæÓadgaÇgÃnadÅvÃlukopamalokadhÃtuparamÃïuraja÷ samà lokadhÃtavo 'tikramya, bhasmacchatrà nÃma lokadhÃtustatra bhasmeÓvaranirgho«o nÃma tathÃgata utpanna÷ / atha tasmÃnmahÃdevakÃyÃdidamudÃnaæ ni÷ s­tavÃn / aho hi sarvabuddhÃnÃæ buddhaj¤Ãnamanuttaraæ / pÃtayitvÃk«arapade nirv­ttau sthÃpayanti hi // iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatvastÃnanyÃn nÃrÃyaïÃdÃn sarvatrilokÃdhipatÅnevamÃha / "praviÓadhvaæ mÃr«Ã asminsarvatathÃgatavajrasamayamahÃmaï¬ale; pravi«Âvà sarvatathÃgatasamayamanupÃlayata!" / ta evamÃhu÷ / "yathà j¤Ãpayasi tathà kurma" iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatvastÃæstribhuvanasanniveÓÃnÃhÆyaivamÃha / "pratig­ïhata mÃr«Ã÷ punastriÓaraïagamanaÓik«Ãsamayasaævaraæ, mama ca samaye ti«Âhata!" / ta evamÃhu÷ "evamastviti / kintu vayaæ tava samayam [akovidÃ÷]" / atha vajrapÃïi÷ svasamayamanuprÃdÃt / bodhicittaæ samutpadya yathà ca kramata÷ para[m / bodhyarthÃya yathÃbalaæ yata]dhvaæ susamÃhitÃ÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ te«Ãæ devÃdÅnÃæ, "praveÓamahÃsamayamudrÃæ bandhÃna" iti k­tvÃ, bandhayanti sma, anena [mahÃsamaya]mudrÃh­dayeneti / oæ vajra samaya g­hïa bandha samayaæ, vajrasatva samayamanusmara sarvatathÃgatasamayastvaæ / d­¬hÅ me bhava, sthiro me bhava, [ÃhÃryo me bhava, apratihÃ]ryo me bhava, sarvakarmasu ca me cittaÓreya÷ kuru / ha ha ha ha hÆæ // athÃsminnuccÃritamÃtre sakalatraidhÃtukatribhuvanajanasaniveÓasya[vajrakrodhaterintirimudrÃpÃïibhyÃmÃviÓya bandhato d­¬hÅbhÆteti // New names of Sarva deities atha vajrapÃïiryathÃvatpraveÓayitvÃ, sarvamahÃmaï¬alaæ yathÃnupÆrveïa deÓayitvÃ, vajraratnÃbhi«ekairabhi«icya, vajracinhÃni ca karebhyo datvÃ, vajranÃmÃbhi«ekairabhi«icya, sarvatathÃgatasatvÃrthatÃyÃæ sthÃpayÃmÃsa / atha sarvatrailokyÃdhipatÅnÃæ karma bhavati / tadyathÃ, maheÓvarÃya krodhavajra÷, nÃrÃyaïÃya mÃyÃvajra÷, sanatkumÃrÃya vajraghaïÂa÷, brahmaïe maunavajra÷, indrÃya vajrÃyudha÷, iti vidyÃrÃjyakà ityabhi«iktÃ÷ / tato 'ntarÅk«acarÃïÃæ sarvadevÃdhipa[tÅnÃmanuprÃdÃt /] tadyathÃ, am­takuï¬ale vajrakuï¬ali÷, indave vajraprabha÷, mahÃdaï¬ÃgrÃya vajradaï¬a÷, piÇgalÃya vajrapiÇgala÷, ityevamÃdÃya vajrakrodhà ityabhi«iktÃ÷ / tata ÃkÃÓacarÃïÃæ sarvadevÃdhipatÅnÃmanuprÃdÃt / tadyathÃ, madhumattÃya vajraÓauï¬a÷, madhukarÃya vajramÃlÃ, jayÃya vajravaÓÅ, jayÃvahÃya vijayavajra, ityevamÃdyà gaïapataya ityabhi«iktÃ÷ / tato bhaumÃnÃæ sarvadevÃdhipatÅnÃmanuprÃdÃt / tadyathÃ, koÓapÃlÃya vajramusala÷, vÃyave vajrÃnila÷, agnaye vajrÃnala÷, kuberÃya vajrabhairava÷, ityevamÃdayo dÆtà ityabhi«iktÃ÷ / tata÷ pÃtÃlÃdhipatÅnÃæ sarvadevÃnÃmanuprÃdÃt / tadyathÃ, varÃhÃya vajrÃÇkuÓa÷, yamÃya vajrakÃla÷, p­thvÅcÆlikÃya vajravinÃyaka÷, varuïÃya nÃgavajra÷, ityevamÃdyÃÓceÂakà ityabhi«iktÃ÷ // New names of Saiva goddesses tatastrailokyÃdhipati÷ sarvadevÅnÃæ vajraratnÃbhi«ekeïÃbhi«icya, svacinhebhyo vajrÃdhi«ÂhÃpya, [vajra] nÃmÃbhi«ekeïÃbhi«icya, sarvatathÃgatasatvÃrthatÃyÃæ prati«ÂhÃpayÃmÃsa / tadyathÃ, umÃyai krodhavajrÃgni÷, rukmiïyai [vajrasauvarïÅ], «a«Âhyai vajrakaumÃrÅ, brahmÃïyai vajraÓÃnti÷, indrÃïyai vajramu«Âiri, tyevamÃdyà vajrarÃjanikà ityabhi«iktÃ÷ / tato 'ntarÅk«acarÅïÃæ [sarvamÃ]t­ïÃmanuprÃdÃt / tadyathÃ, am­tÃyai vajrÃm­tÃ, rohiïyai vajrakÃnti÷, daï¬ahÃriïyai daï¬avajrÃgrÃ, jÃtÃhÃriïyai vajra[mekhalÃ], ityevamÃdyà vajrakrodhinya ityabhi«iktÃ÷ / tata÷ khecarÅïÃæ sarvamÃtÌïÃmanuprÃdÃt / tadyathÃ, mÃraïyai vajravilayÃ, [aÓanÃ]yai vajrÃÓanÃ, vasanÃyai vajravasanÃ, ratyai vajravaÓÃ, ityevamÃdyà gaïikà ityabhi«iktÃ÷ / tato bhÆcarÅïÃæ sarvamÃtÌïÃmanuprÃdÃt / tadyathÃ, ÓivÃyai vajradÆtÅ, vÃyavyai vegavajriïÅ, ÃgnedhryÃyai vajrajvÃlÃ, kuberyai vajravikaÂÃ, ityevamÃdyà vajradÆtya ityabhi«iktÃ÷ / tata÷ pÃtÃlavÃsinÅnÃæ sarvamÃtÌïÃmanuprÃdÃt / vÃrÃhyai vajramukhÅ, cÃmuï¬Ãyai vajrakÃlÅ, cchinnanÃsÃyai vajrapÆtanÃ, vÃruïyai vajramakarÅ, ityevamÃdyà vajraceÂya ityabhi«iktÃ÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ te«Ãæ sarvapravi«ÂÃnÃmbuddhaj¤ÃnÃni ni«pÃdya, sarvamudrÃbandhÃni Óik«ayitvÃ, vajrasamayÃnyanuprÃdÃt anena Óapathah­dayena / ayaæ vajro mahÃvajrassarvabuddhairadhi«Âhita÷ / samayavyatikramÃtk«ipraæ bhasmÅkuryatkulÃni tu // oæ hana samaya huæ pha Mudra tato h­dayagrahaïamudramanuprÃdÃt / vajramudrÃdvikaæ badhvà tarjanyaÇkuÓabandhitaæ / valitodvalitaæ kuryÃdyastu kÃryÃrthacintaka÷ // 1 // tasya yu«mÃbhi÷ purata÷ sthÃtavyaæ kÃryasiddhaye / mà vo jÅvitanÃÓÃya bhavetsamayo hyayam // 2 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya ku¤citÃgryà suyantritaæ / sandhÃyÃÇgu«Âhayugalaæ pŬayenmadhyamÃdvayaæ // 3 // ayaæ va÷ samayo hanyÃd yadiæ kaÓcidatikramet / bandhaæ samayamudrÃyà vajravidyÃdharasya tu // 4 // kani«ÂhÃÇga libandhantu vajramudrÃdvikasya tu / p­«Âhato 'grÃÇgu ligrastaæ parivartya Óire sthitaæ // 5 // vajravidyÃdharÃbandha÷ samayà 'yaæ mahÃtmana÷ / yastu krodho nirÅk«eta stheyantasya purastathà // 6 // vajrarak«Ãæ d­¬hÃæ badhvà vajrabandhaæ tu pŬayet / bhaumÃnÃæ samayo hye«a sarvasatvÃbhirak«aka÷ // 7 // yastu kaÓcitparitrÃrthe bandhetkrodhasamanvita÷ / rak«Ãyai[ya]sya satvasya sthÃtavyaæ tasya p­«Âhata÷ // 8 // vajramudradvikaæ badhvà vamavajrÃgrapŬità / valitodvalitaæ k­tvà sphoÂayetkanyasÃÇgali // 9 // ya[di krodhaæ samÃviÓet] prayu¤cet samayohya / tasya yu«mÃbhi÷ purata÷ stheyaæ sarvÃgrasiddhaya // iti // 10 // granthitaæ vajrabandhena d­¬hantarjanÅ [yogena] / madhyamÃÇgu«ÂhamukhayorvajramudrÃæ parik«ipet // 11 // parivartya lalÃÂe tu sthÃpya yastu samÃvhayet / tasya stheyaæ pura÷ ÓaÓvad yadi jÅvi[taæ sthÃpayed // 12 // i]ti // athÃsÃæ sakalatrilokah­dayagrahaïasamayamudrÃïÃæ samayagrahaïah­dayÃni bhavanti / oæ valitodvalita vajrÃkar«aya [huæ jja÷ //] vajravalitamudrÃyà devÃkar«aïah­dayaæ / huæ vajrÃgra pŬaya samaya huæ // antarÅk«acarÃïaæ // oæ vajramÃlÃgra vaæ // mÃladhÃriïÅ[nÃæ /] oæ vajrabandha haæ // bhÆcarÃïÃæ / oæ vajra pÃtÃla bhaæja bhaæja huæ pha // pÃtÃlanivÃsinÃæ / oæ herÆka vajra samaya sarvadu«Âa samaya mudrà prabhaæjaka huæ pha // sarvamÃtÌïÃmiti // atha bhagavÃn vajrapÃïirbhagavantametadavocat / "ahaæ bhagavaæ sarvatathÃgatairdu«Âadamaka ityabhi«ikta÷, tatsÃdhvÃj¤Ãpayai«Ãæ sarvadu«Âamaï¬alabandhÃnÃæ kathaæ pratipadyÃmi" / atha bhagavÃnidamupaÓrutya evamÃha / oæ vajra suæbha nisuæbha huæ pha // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvasatvaparitrÃïÃrthamidaæ sarvamaï¬alÃkar«aïah­dayamabhëat / oæ vajra samayÃkar«aya sarvamaï¬alÃn vajradhara satyaæ mÃtikrama huæ pha // vajrÃÇkuÓadvayaæ h­daye parivartitaæ / argÃÇkuÓÅdvayà bÃhyamaï¬alÃkar«aïaæ paraæ // athÃsmin bhëitamÃtre sarvamaï¬alÃni sarvata÷ sumerugirimÆrdhni bÃdhyata÷ parivÃryÃvasthitÃni / atha bhagavÃn vajrapÃïistÃæ sarvamaï¬alasanniveÓÃnÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata mÃr«Ã÷ prÃïÃtipÃtavairamaïyasamayasaægrahaïam!" iti / atha tairbÃhyamaï¬alasamayasatvairbhagavÃæ vij¤apto, "vayaæ bhagavan mÃnsÃhÃrà d­«Âasatvatayà ojohÃreïa jÅvikÃæ kalpayÃma÷; tadÃj¤Ãpayatu bhagavÃn kathamasmÃbhirjÅvitavyam" iti / atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imaæ du«Âavajrakrodhamabhëat / oæ du«Âavajrakrodha hana daha paca vidhvaæsaya vikira sarvadu«ÂasamayamudrÃmaï¬alÃn bhaæja bhaæja marda marda khÃda khÃda paramantrÃn vajra samaya huæ pha // vajra krodhÃÇgulÅ samyagnakhasandhÃnave«Âite / sandhayenmukhato gìhÃæ mudreyaæ du«ÂanÃÓanÅ // ti // athÃsmin bhëitamÃtre sarvadu«Âamaï¬alÃni ekadhyÅbhÆtvÃnekÃni vidhvansitÃni vikÅrïÃni, samayamudrÃbandhÃ÷ sphoÂitÃ÷ / te ca du«Âasamayasatvà dahyamÃnÃ÷ pacyamÃnà mahÃnto mahÃrauravÃntÃntÃn khÃn mu¤canto, yena bhagavÃn mahÃvajradharastenäjalayo badhvaivamÃhu÷ / "paritrÃyasva bhagavan, yena vayaæ prÃïÃn na parityajÃma÷!" / atha vajrapÃïi÷ punarapi bhagavantametadavocat / "Ãj¤Ãpayasva bhagavan kathame«Ãæ du«Âamaï¬alÃnÃæ pratipadyÃmi" / atha bhagavÃnidamuvÃca oæ nisuæbha hana daha paca g­hïa bandha huæ pha // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva i[maæ] vajrakrÆrakrodhamabhëat oæ mahÃvajrakrÆrakrodha pÃtaya sarvadu«Âamaï¬alÃn, vinÃÓaya sarvadu«ÂasamayÃn, vikira vidhvaæ[saya spho]Âaya bhaæjaya sarvadu«ÂasamayamudrÃbandhÃn, g­hïa hana daha paca sarvadu«ÂasamayasatvÃn, vajra samaya huæ pha // athÃsmin bhëitamÃtre sarvadu«ÂasamayamudrÃmaï¬alÃni punarapyekadhyÅbhÆtvà mahÃsÃgare prapatitÃnÅti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi bhagavantametadavocat / "ahaæ bhagavatà sarvadu«ÂadamanÃyÃdhye«ita÷ / tade«Ãæ ¬ÃkinÅgrahÃdÅnÃæ sarvagrahÃïÃæ kathaæ pratipadyÃmi? /" atha bhagavÃnidamavocat oæ hana hana vajra huæ pha // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi sarva¬ÃkinyÃdidu«ÂagrahÃkar«aïah­dayamabhëat oæ vajrÃkar«aya ÓÅghraæ sarvadu«ÂagrahÃn vajradharasatyena huæ ja÷ // athÃsmin bhëitamÃtre ¬ÃkinyÃdaya÷ sarvadu«ÂagrahÃ÷ sumerugirimÆrdhni bÃhyato maï¬alÅbhÆtvÃvasthità iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ tÃæ ¬ÃkinyÃdÅn sarvadu«ÂagrahÃnÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata mÃr«Ã÷ prÃïÃtipÃtavairamaïyaÓik«Ãsamayasaævare; mà vo vajreïÃdÅptena pradÅptenaikajvÃlÅbhÆtena kulÃni nirdaheyam" / atha te ¬ÃkinyÃdaya÷ sarvadu«Âagrahà yena bhagavÃn tenäjalim badhvà bhagavantaæ vij¤ÃpayÃmÃsu÷ / "vayaæ bhagavan mÃnsÃÓinas, tadÃj¤Ãpayasva kathaæ pratipattavyam" iti / atha bhagavÃn vajrapÃïimevamÃha "pratipadyasva vajrapÃïe e«Ãæ sarvÃnÃæ mahÃkaruïÃmutpÃdyopÃyandÃtum" iti / atha vajrapÃïirmahÃkÃruïika idaæ sarvasatvamaraïanimittaj¤ÃnamudrÃh­dayamabhëat oæ vajra pratig­haïa h­dayamÃkar«aya, yadyayaæ satvo mÃæsÃdatvena mriyate, tadasya h­dayanni«kramatu, samaya huæ jja÷ // athÃsya mudrÃbandho bhavati / vajrabandhaæ samÃdhÃya bÃhubhyÃæ suh­daæ h­di / vajrÃÇgulimukhÃbhyÃntu svakak«au tu samutkar«ed // iti // anayà mudrayà bhavadbhi÷ sarvasatvah­dayÃnyapak­«ya bhoktavyÃnÅ-" ti / atha te ¬ÃkinyÃdaya÷ sarvadu«Âagrahà huluhuluprak«ve¬itÃni k­tvà svabhavanaæ gatà iti // atha bhagavÃn vajrapÃïi÷ punarapi bhagavantametadavocat / "ahaæ bhagavadbhi÷ sarvatathÃgatai÷ sarvadu«Âadamaka iti k­tvÃdhyi«Âa÷ / tadÃj¤Ãpayatu me bhagavÃn jvarÃdÅnÃæ vyÃdhÅnÃæ kiÇkaromi" // atha bhagavÃnÃha oæ huæ pha // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvajvarÃdyÃkar«aïah­dayamudÃjahÃra oæ vajra samayÃnaya sarva[du«Âa]jvarÃdÅnnÃÓayaæ huæ pha // athÃsmin bhëitamÃtre jvarÃdaya÷ sarve sumerugirimÆrdhni bÃhyata÷ parivÃryavasthità abhÆvan / atha vajrapÃïistÃn jvarÃdÅnÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata mÃr«Ã÷ satvopaghÃtavairamaïyaÓik«Ãgrahaïasaævare!" / atha ta evamÃhu / "vayaæ bhagavan satvau [jo 'pa]h­tya jÅvikÃæ kalpayÃma÷ / tatsÃdhu bhagavÃnÃj¤Ãpayatu kathaæ pratipadyÃmaha" iti / atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva idaæ svakarmaviÓuddhij¤ÃnamudrÃh­dayamudÃjahÃra oæ vajrakarma viÓodhaya sarvÃvaraïÃni buddhasatyena samaya hÆæ // athÃsya mudrÃbandho bhavati / vajräjaliæ d­¬hÅk­tya tarjanÅdvayaku¤citÃæ / subandhitasamÃÇgu«Âhyayantrità pÃpahÃriïÅ // iti // iyaæ mudrà yasya jvarÃdisarvavyÃdhisp­«Âasya karmato darÓayet, tadyu«mÃbhirapasartavyaæ; mà vo jÅvitanÃÓo bhaved" iti / atha ta "evamastv" iti k­tvà prakrÃntà iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatÃnevamÃha / "ahaæ bhagavadbhi÷ sarvÃvaraïanÅvaraïakarmÃvaraïaviÓuddhiheto÷ svah­dayebhyo vini÷s­«Âa÷ / tadÃj¤Ãpayatu me bhagavanta÷ e«ÃnnarakÃdÅnÃæ sarvÃpÃyÃnÃæ kathaæ pratipattavyam" iti / bhagavÃnÃha oæ k«apaya vajra svÃhà // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ rauravÃdisarvÃpÃyagaticakrÃkar«aïah­damabhëat oæ sarvÃpÃyakar«aïa viÓodhana vajrasamaya huæ pha // athÃsmin bhëitamÃtre rauravamahÃrauravÃdaya÷ sarvÃpÃyasanniveÓÃ÷ sumerugirimurdhni bÃhyata÷ parivÃryÃvasthitÃ÷ / atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ tÃnapÃyabhÆmipatitÃn sarvasatvÃnÃhÆyaivamÃha / "g­hïata mÃr«ÃstriÓaraïagamanasaÇkaÂÃt! / e«a vayaæ buddhaæ dharma saæghaæ tvaæ ca Óaraïaæ gacchÃma" iti / atha vajrapÃïi÷ sarvÃpÃyasphoÂanah­dayamudÃjahÃra oæ vajrapÃïi visphoÂaya sarvÃpÃyabandhanÃni pramok«aya sarvÃpÃyagatibhya sarvasatvÃn sarvatathÃgatavajra samaya tra // athÃsya mudrÃbandho bhavati / vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya madhyamÃdvayasandhità / caturantyamukhÃsaktà pÃpasphoÂeti kÅrtità // atha te tryapÃyagaticakrÃntarasthitÃ÷ sarvasatvà vajrapÃïisakÃÓÃdimÃæ mudrÃæ d­«ÂvÃ, sarvadurgatibhyaÓcyutvÃ, bhagavato vairocanasya pÃdamÆle upapannÃ÷ / te cÃpÃyà mahÃsamudre patità iti / atha vajrapÃïirmahÃbodhisattva÷ punarapi bhagavantametadavocat / "ahaæ bhagavannaÓe«ÃnavaÓe«atvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhÃnubhavanÃrtha yÃvatsarvatathÃgatatvottamasiddhiphalÃvÃptiheto÷ sarvatathÃgatasiddhivajraæ datvÃ, sarvatathÃgatairadhyi«Âa÷ /tatsÃdhu Ãj¤Ãpayantu me bhaga[vanta÷] sarvatathÃgatà athai«Ãæ manu«yÃïÃæ kiÇkaromÅ-"ti / atha sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamyedamavocan oæ vajrapÃïi mahÃ[maï¬ale] praveÓaya, sarvÃn du«ÂaraudrÃn nivÃraya, pÃpebhya÷ pramok«aya, durd­«ÂiparyÃpannÃn viÓodhaya nÃÓaya vinÃÓaya ha ha ha ha hÆæ // atha vajrapÃïi÷ sarvatathÃgatÃj¤ÃvacanamupaÓrutya, aÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtuparitrÃïasarvahitasukhottamasiddhinimittaæ yÃvat sarvatathÃgataj¤ÃnÃbhij¤ÃvÃptiphalahetoridaæ sarvatathÃgatamahÃvajrasamayabhÆtaæ trilokavijayannÃma mahÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ sarvasiddhikaraæ paraæ // 1 // trilokavijayannÃma samayaæ vajrasaæbhavaæ / buddhabodhipravartÃraæ sarvadu«ÂavinÃÓanaæ // 2 // tatrÃnena mantraïa sÆtrayet oæ vajrasamaya sÆtraæ mÃtikrama // caturastraæ caturdvÃraæ catustoraïaÓobhitaæ / catu÷sÆtrasamÃyuktaæ paÂÂamÃlÃsuÓobhitaæ // 1 // sarvamaï¬alakoïe«u dvÃraniryÆhasandhi«u / svacittaæ vajraratnaistu sÆtrayedbÃhyamaï¬alaæ // 2 // tasyÃbhyantarata÷ prÃj¤o vajraratnavibhÆ«itaæ / caturastraæ caturdvÃrama«Âastambhasatoraïaæ // 3 // vajrastambhÃgrasaæsthe«u pa¤camaï¬alamaï¬itaæ / sÆtrayenmaï¬alastatra sÆtraæ raÇgai÷ prapÆrayet // 4 // tatrÃyaæ raÇgajÃpa÷ oæ vajracitra samaya hÆæ // tato madhyasthito bhÆtvà vajrÃcÃrya÷ samÃhita÷ / manasodghÃÂayeccaiva vajradvÃracatu«Âayaæ // tatrÃyaæ dvÃrodghÃÂanamantra÷ oæ vajrodghÃÂaya samaya praveÓaya hÆæ // sauvarïe rÃjate vÃpi m­ïmaye và sucitrite / i«Âake caturastre tu buddhabimbanniveÓayet // tatredaæ sarvatathÃgatÃkar«aïah­dayaæ bhavati / oæ vajra jvÃlÃgnipradÅptÃkar«aya sarvatathÃgatÃn mahÃvajra samaya hÆæ ja÷ // buddhasya purato vajraæ jvÃlÃmadhye niveÓayet / jvÃlÃmadhye likhed ratnaæ padmaæ viÓvÃyudhantathà // athÃsÃæ vajrasamayamudrÃïÃæ niveÓah­dayÃni bhavanti / hÆæ satvavajra jvÃlÃmÃla hÆæ pha // oæ ratnavajra jvÃlÃmÃla hÆæ tra÷ // oæ dharmavajra jvÃlÃmÃla hÆæ hrÅ÷ // hÆæ karmavajra jvÃlÃmÃla hÆæ ha÷ // vajravegena ni÷kramya buddhasya puratastathà / saælikhedvidhivatprÃj¤o vajrahuækÃramaï¬alam // tatredaæ vajravegah­dayaæ bhavati oæ vajravegÃkrama hÆæ // evaæ vajradhÃtvÃdi«u sarvamaï¬ale«u sÆtramÃkramya, sarvato gacchediti // athÃsya mudrà bhavati / manotk«ipya rekhÃttu vajrasÆtramathÃpi và / praviÓanti kramatvÃpi bhramyate samayÃnna sa÷ // 1 // tatra madhye mahÃsatvaæ va[jrapÃ]ïiæ samÃlikhet / mahÃnÅlotpalarucaæ vajra-hÆæ-kÃrasaægrahaæ // 2 // Å«ad daæ«ÂrÃkarÃlÃsyaæ saro«ahasitÃnanaæ / pratyÃlŬhasa[mÃkrÃntaæ jvÃ]lÃmÃlÃkulaprabhaæ // 3 // vÃmapÃdasamÃkrÃntastena kÃrya maheÓvara÷ / dak«iïaæ tu likhetpÃdamumÃstanabharasthitaæ // 4 // tatrÃsya h­da[yaæ bhavati hÆæ //] tasya pÃrÓve«u sarve«u vajrakrodhÃnniveÓayet / kruddhadaæ«ÂrÃkarÃlÃæstu jvÃlÃmÃlÃkulaprabhÃn // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / [hÆæ // oæ vajrasatva]krodha hÆæ pha // oæ vajrakrodhÃkar«aya hÆæ pha // oæ vajrakÃma krodha rÃgÃya hÆæ pha // oæ vajratu«Âikrodha sÃdhu sÃdhu hÆæ pha // vajravege[na cÃ]kramya dvitÅyaæ maï¬alottamaæ / tatrà vajrÃbhi«ekaæ tu likhetkrodhai÷ pariv­taæ // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / tra÷ // oæ vajrabh­kuÂi krodha hara hara huæ pha // oæ vajrasÆrya mahÃjvÃlÃmÃla krodha jvÃlaya sarva huæ pha // oæ vajra krodha ketu dehi huæ pha // oæ vajrÃÂÂahÃsa krodha ha÷ ha÷ ha÷ ha÷ huæ pha // vajravegena cÃkramya t­tÅyaæ maï¬alÃttamaæ / vajrasenaæ samÃlekhyaæ v­taæ krodhairmahÃtmabhi÷ // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / hrÅ÷ // oæ vajradharma krodha vinÃÓaya viÓodhaya huæ pha // oæ vajratÅk«ïa krodha cchinda cchinda huæ pha // oæ vajrahetu krodha praviÓa praveÓaya maï¬alaæ sarvà huæ pha // oæ vajrakrodha bhëa vada vada huæ pha // vajravegena cÃkramya caturathaæ maï¬alottamaæ / vajrÃveÓaæ samÃlekhyaæ vajrakrodhagaïairv­taæ // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / a÷ // oæ vajrakarma // oæ vajrakavaca krodha rak«a rak«a huæ pha // oæ vajrayak«a krodha khÃda khÃda huæ pha // huæ vajrakrodha mu«Âi sÃdhaya samaya huæ pha // maï¬alasya tu koïe«u yathÃvadanupÆrvatà / vajradhÃtuprayogeïa guhyapÆjÃæ samÃlikhet // athÃsÃæ h­dayamudrà bhavanti / oæ vajralÃsye rÃgaya hÆæ pha // oæ vajramÃle 'bhi«i¤ca huæ pha // oæ vajragÅte gÃda gÃda hÆæ pha // oæ vajran­tye vaÓÅkuru huæ pha // vajravegena ni÷kramya bÃhyamaï¬alamuttamaæ / tatra koïe«u kartavyaæ pÆjÃdevÅcatu«Âayaæ // athÃsÃæ h­dayamudrà bhavanti / oæ vajradhÆpapÆjÃspharaïasamaye huæ pha // oæ vajrapu«papÆjÃspharaïasamaye huæ pha // oæ vajrÃlokapÆjÃspharaïasamaye huæ pha // oæ vajragandhapÆjÃspharaïasamaye huæ pha // aÇkuÓÃdyÃstu kartavyà dvÃramadhyacatu«Âaye / bÃhyamaï¬alasaæsthe«u bÃhyavajrakulÃni tu // athÃsÃæ h­dayamudrà bhavanti / oæ vajrÃÇkuÓa mahÃkrodhÃkar«aya sarvasamayÃn hÆæ jja÷ // oæ vajrapÃÓa mahÃkrodha praveÓaya sarvasamayÃn huæ hÆæ // oæ vajrasphoÂa mahÃkrodha bandha bandha sarvasamayÃn huæ vaæ // oæ vajrÃveÓa mahÃkrodhÃveÓaya sarvasamayÃn huæ a÷ // Initiation into the mandala athÃtra trilokavijayamahÃmaï¬ale praveÓavidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva tÃvatsvayaæ vajrà [cÃryo va]jrakodhaterintirimudrÃæ badhvà praviÓet / pravi«Âvà sarvatathÃgatÃæ vij¤Ãpayet / "ahaæ bhagavantastathÃgatÃ÷ krodhavaÓaæ yÃsyÃmi [nigrahÅtavyÃæ] nigrahÅ«yÃmi saægrahÅtavyÃæ saægrahÅ«yÃmi / tanme bhagavanta Ãj¤Ãpayantu, kathaæ pratipadyÃmÅ"ti k­tvÃ, vajrakrodhaterintirimudrÃæ sva[h­daye ya]thÃvatsthÃpya, vajrÃÇkuÓÃdibhi÷ karmÃïi k­tvÃ, puna÷ sarvasamayamudrÃæ bandhayet; tata÷ sarve sÃnnidhyaÇkalpayanti / tato guhyapÆjÃcatu«Âayaæ k­tvà tathà dhÆpÃdibhiÓca // tato vajraÓi«yÃæ praveÓayedanena vidhinà svayaæ vajrÃcÃryo vajrakodhatirintirimudrÃæ badhvÃ, Ói«yÃya bandhayedanena h­dayena oæ g­ïha vajra samaya huæ vaæ // tato nÅlavastrÃntarÅyanÅlo«ïÅ«ÃvabandhaÓirÃ÷, nÅlaraktakena mukhaæ badhvÃ, praveÓayedanena mantreïa oæ vajra samayaæ praviÓÃmi // tata÷ praveÓya vajrÃveÓasamayamudrayÃsyÃveÓamutpÃdayedanena h­dayena vajrÃveÓa a÷ // tata÷ samÃviÓati / tenÃveÓena sarvatathÃgatairadhi«Âhyate / sarvaæ cÃtÅtÃnÃgatapratyutpannannimi«Ãdeva jÃnÃti / avadhyaÓca bhavati sarvasatvebhya÷, adh­«ya÷ / huækÃreïa ca sarvasatvanigrahÃnugrahasamarthÅbhavati / vajrapÃïiÓcÃsya nityaæ sarvakÃryÃïi sÃdhayatÅti // tata÷ Óapathah­dayaæ dadyÃt / tato yathÃvat mukhabandhaæ muktvÃ, mahÃmaï¬alaæ darÓayet / maï¬ale d­«ÂamÃtre tu sarvapÃpairvimucyate, sakalatrilokavijayasamartho bhavati / huækÃreïa ca mahÃdevÃdisarvadevÃkar«aïapraveÓanabandhanavaÓÅkaraïapÃtanak«amo bhavati / sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnÃcca vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ satatÃnuddha÷ svakÅyÃ÷ siddhÅrdadÃti // tato 'sya vajrÃbhi«ekeïÃbhi«icya, tÅk«ïasvavajracinhaæ yathÃvat pÃïibhyÃæ dÃtavyamanena mantreïa oæ vajrapÃïi vajrakarmakaro bhava // tato vajranÃmÃbhi«ekandadyÃdanena mantreïa / oæ vajrakrodha tvÃmabhi«iæcÃmi vajranÃmÃbhi«ekata÷ hevajra nÃma // tato yasya yannÃma kuryÃt tasya heÓabda÷ prayoktavya iti // tato j¤ÃnÃnyutpÃdayet / vajrabimbaæ samÃlikhya h­di vÃlÃkulaprabhaæ / vajrakrodhasamÃpattyà sarva ÃveÓayejjagat // 1 // vajraratnaæ lalÃÂe tu samÃlikhya tathaiva ca / vajrakrodhasamÃpattyà sarvasatvÃn vaÓannayet // 2 // vajrapadmaæ gale k­tvà jvÃlÃmÃlÃkulaprabhaæ / vajrakrodhasamÃpattyà sarvasatvÃæ sa nÃÓayet // 3 // satvavajraæ prati«ÂhÃpya mÆrdhni jvÃlÃkula[prabhaæ] / vajrakrodhasamÃpattyà rak«et sarvamidaæ jagat // 4 // athÃsÃæ j¤ÃnamudrÃïÃæ h­dayÃni bhavanti / huæ satva vajra krodhÃviÓa a÷ // ho ratna [vajrakrodha] tra÷ // huæ dharma vajrakrodha pha // haæ karma vajrakrodha rak«a // Mudra tato devÃdyÃkar«aïamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrÃÇkuÓaæ samÃ[likhya tÃle hÆæka]rasaæj¤itaæ / aÇgulÅæ cÃlayetkruddho devÃkar«aïamuttamaæ // 1 // vajrÃÇkuÓaæ samÃlikhya svapÃdatalamadhyata÷ / liÇgamÃkramya tenaiva de[và samÃkar«e]d dhruvaæ // 2 // vajrÃÇkuÓaæ samÃlikhya svame¬hre tu samutthite / cÃlayaæstu samÃkar«edumÃdyÃ÷ sarvayo«ita÷ // 3 // vajrÃÇkuÓaæ samÃlikhye gude kude tathà / tenÃkramÅta yaæ devaæ tasyÃkar«aïamuttamaæ // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajra krodhÃgrÃkar«aya huæ pha // oæ vajra kramÃÇkuÓakrodhÃkar«aya huæ pha // oæ vajra krodhadaï¬ÃgrÃkar«aya huæ pha // oæ vajrakrodhÃsanÃgacchÃkar«ayÃmi te vajra samayamanusmara huæ pha // tataÓcaturvidhamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / pratyÃlŬhaæ samÃsthÃya vajrÃveÓaprayogata÷ / k«aïÃddhuækÃramÃtreïa sarvamÃveÓayejjagat // 1 // vajravÃcà vadetsamyag caturhuækÃrasaæyutaæ / h­dayaæ sarvabuddhÃnÃæ sarvamapyÃnayeddhruvaæ // 2 // vajrakrodhasamÃpattyà vajrakrodhÃgrad­«Âita÷ / mÃrayeta jagatsarva vajrahuækÃrayogata÷ // 3 // manasà varmayetkÃyamÃtmanastu parasya và / mahÃkavacayogena rak«etsarvamidaæ jagad // iti // 4 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajra krodha kÃyÃveÓaya huæ a÷ // oæ vajra vidyottama mahÃkrodhÃnaya ho bhagavan vajra huæ pha // oæ vajra krodha d­«Âi hana daha paca vinÃÓaya huÇkÃreïa pÃtaya vajra samaya huæ pha // oæ manod­¬ha vajra kavaca krodha rak«a huæ pha // tata÷ sarvasatvamudraïamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrakrodhasamÃpattyà yasya yasya pari«vajet / vajrahuækÃrajÃpena mudrito bhavate sa tu // 1 // saælapanmahatà vÃcà ÂÂakki hÆæ pha sak­dvadet / yasya kruddha÷ sa dÅptena vajreïÃbhihato bhavet // 2 // vajrad­«Âayà nirÅk«edvai vajrakrodhasamÃdhinà / yasya yasya tu satvasya so so maraïamÃpnuyÃt // 3 // manasà mÃrayÃmÅti vajraæ h­di tu bhÃvayet / huækÃreïaiva sarve«Ãæ mudrayatyabhita÷ svayam // iti // 4 // yasya satvasya yenaiva manasà mudrayatyasau / ÃbhirmudrÃbhirabhyartha sarvakarmÃïi sÃdhayed // iti // 5 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / Âakki a÷ // Âakki jja÷ // Âakki huæ // Âakki haæ // ekaikayà tu mudrayà catur«u karmasu catvÃri mudrÃh­dayÃni prayu¤cediti // tato rahasyakrodhamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / sarvÃÇgata÷ pari«vajya huækÃramasya yojayet / dvayendriyasamÃpattyà tasya naÓyeta jÅvitaæ // 1 // cumbaæstu daÓanairo«Âhaæ g­hya huÇkÃrayogata÷ / dvayendriyasamÃpattyà yasya tasya mukhaæ patet // 2 // huæ-kÃraæ ya÷ prayu¤jÅta sukhaæ hyanubhavannasau / dvayendriyasamÃpattyà yasya so du÷khamÃpnuyÃt // 3 // huækÃraæ ya÷ prayu¤jÅta sarvÃÇgena tu pŬayan / dvaye[ndriyasa]mÃpattyà tasya sarvatanu÷ pated // iti // 4 // athÃtra h­dayÃni bhavanti / huæ a÷ // huæ jja÷ // huæ ho÷ // huæ haæ // tatastrilokavijayamahÃmaï¬alasamayatatvamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajradhÃtuprayogeïa buddhÃnusm­timÃn bhavet / yastu satvahitÃrthÃya sa tu buddhatvamÃpnuyÃt // 1 // maheÓvaramumÃæÓcaiva bhÆmau likhya tathÃkramet / yathÃlekhyÃnusÃreïa satvamudrÃæ samÃdhayet // 2 // anayà baddhamÃtrayà trilokavijayÅ sa tu / siddhavidyo bhavetk«ipraæ bajrahuækÃrasannibha÷ // 3 // jvÃlÃmaï¬alamadhyasthà yathà lekhyÃnusÃrata÷ / kÃyavÃkcittavajraistu satvamudrÃstu bandhayet // 4 // athÃsÃæ karma vak«yÃmi vajrakarmamanuttaraæ / buddhÃnusm­tisaæsiddha÷ ÓÅghraæ buddhatvamÃpnuyÃd // iti // 5 // trilokavijayÃæ badhvà trilokavijayÅ bhavet / vajrÃyu÷ sarvagÃmÅ tu vajrahuækÃrasannibha÷ // 6 // vajrÃbhi«ekà rÃjyatvaæ lokaiÓvaryaæ sudharmiïÅ / karmavajramahÃkrodhà vajrakarmakarÅ bhavet // 7 // satvakrodhà mahÃdìhryaæ krodhÃÇkuÓyà samÃvhÃna / rÃgayetkrodharÃgà tu sÃdhukrodhà tu tu«Âidà // 8 // bh­kuÂyà nÃÓayetsarvaæ krodhasÆryà sutejatÃæ / ketukrodhà haredarthÃn aÂÂahÃsà tu mÃrayet // 9 // dharmakrodhà hared dharmÃn cchindedvai krodhavajrayà / hetukrodhà hared du÷khÃn vÃggharet krodhabhëayà // 10 // karmakrodhà sukarmÃïi kuryÃd rak«Ãæ tu rak«ayà / krodhayak«Ã ripuæ khÃdet krodhamu«Âistu siddhidà // iti // 11 // atha vajrasamayamudrÃbandhÅ bhavati / vajra[dvikasa]mudbhÆtÃ÷ samayÃgryÃstu kÅrtitÃ÷ / tÃsÃæ bandhaæ pravak«yÃmi krodhabandhamanuttaraæ // 1 // bÃhuvajraæ samÃdhÃya kani«ÂhÃÇkuÓaæ bandhità / trilokavijayà nÃma tarjanÅdvayatarjanÅ // 2 // tathaivÃgryà mukhÃsaægÃnmaïistu praviku¤cità / samotthamadhyapadmà tu madhyÃgryadvayavarjite // ti // 3 // tarjanÅdvayavajrà tu dak«iïÃÇku¤citÃÇkuÓÅ / tayaiva grastahuækÃrà sÃdhukÃrà tathava hi // 4 // dvyagrà saæsthà bh­kuÂyÃntu h­di sÆryÃgramaï¬alà / prasÃritabhujà mÆrdhni tarjanÅmukhahÃsinÅ // 5 // tarjanÅnakhasaæsaktà koÓamu«Âistu dak«iïà / samamadhyÃgryotthacakrà tu mukhata÷ pravini÷ s­tÃ÷ // 6 // tarjanÅmadhyavajrà ca grÅvà ve«ÂitatarjanÅ / agryÃdhikamahÃdaæ«Ârà grastÃgrà vajrà mu«Âine- //ti // 7 // vajralÃsyÃdisandhÅnÃæ mudrÃstà eva huæk­tÃ÷ / dharmamudrÃstu tà eva huækÃrai÷ sahitÃ÷ puna÷ // 8 // atha vajrasamayadharmamudrà bhavanti / huækÃro buddhavajribhyÃæ tra÷kÃro vajragarbhata÷ / hrÅ÷kÃro vajrasenasya a÷kÃro vajraviÓvana // iti // [ata÷ paraæ dharmamudrÃ÷ samÃsata evaæ bhavanti /] huæ he÷ trÃæ taæ, hi hÅ÷ de÷ ha÷, dhik khÅ÷ hÆæ graæ, k­ vaæ d­ a÷ / dharmamudrà susiddhÃstu vajrakrodhagaïasya hi // iti // tato vajrasamayakarmamudrà bhavanti / krodhamu«Âiæ dvidhÅk­tya vajragarvÃdiyogata÷ / karmamudrÃ÷ samÃsena mahavajrakule sm­tÃ÷ // 1 // yasyà [ya]syÃstu mudrÃyà yadyatpÃrÓvaæ ca karmaïa÷ / tatra tatra tu vai ve«Âya tÃæ tÃæ mudrÃæ prayojayet // 2 // sarvamudrÃvidhi÷ // athÃtra trilokavijayama[hÃmaï¬ala]sÃdhÃraïamudrÃbandho bhavati / trilokavijayà mudrà vajrÃgrasamayasya tu / vajrahuækÃramantrasya sarvasiddhipradà k«aïÃt // 1 // kani«ÂhÃgryÃÇkuÓairbandhedvajrau dvÃvadharottarau / samayÃÇkuÓamudreyaæ sarvamÃkar«ayetk«aïÃt // 2 // sarvavidyottamÃnÃæ tu trilokavijayà sm­tà / [ghÃtanÅ caiva] sarvasya sarvakarmakarÅ tathà // 3 // dvivajrÃgryÃÇgulÅ samyaksandhÃya susamÃhita÷ / utthÃpayenm­taæ sarva vajrotti«Âheti saæj¤ità // 4 // dvivajrÃgryÃÇgulÅ samyak vajrabandhena bandhayet / parivartya sthÃpenmÆrdhni ÃyurÃrogyavardhanÅ // 5 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya samÃÇgu«ÂhapraveÓità / tarjanÅ d­¬haæ saækocà valità pÃdakar«aïÅ // 6 // // trilokavijayÃæ badhvà yasya bimbaæ samÃkramet / vÃmapÃdena taæ satvaæ mÃsÃdardhena siddhyati // 7 // vajramudrÃdvikaæ badhvà tìayeta parasparaæ / yasya vai rÃtvakÃyaæ tu samÃvi«Âastu tìayet // 8 // vajramudrÃdvikaæ badhvà kavacaæ svaæ parasya và / granthanan tarjanÅbhyÃæ tu rak«Ã bhavatÅ ÓÃÓvatÅ // 9 // vajrabandhaæ tale k­tvÃcchÃdayetkruddhamÃnasa÷ / gìhamaÇgu«Âha [vajreïa] siddhyedvajrakulaæ mahat // 10 // satvavajraæ d­¬hÅk­tya dvyaÇgu«Âhagrastamadhyame / kani«Âhà vajramukhato tÅk«ïa[Ãntu samaya]grahÃæ // 11 // vajramudrÃdvikaæ badhvà ku¤citÃgryà nibandhitaæ / valitodvalitaæ kurvan devÃkar«aïamuttamaæ // 12 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya ku¤citÃgryà suyantritaæ / sandhÃyÃÇgu«Âhayugalaæ pŬya madhye 'ntarÅk«iïÃæ // 13 // kani«ÂhÃÇgulimadhyantu vajramudrÃdvikasya tu / p­«Âhato 'gryÃÇguligrastaæ parivartya khacÃriïÃæ // 14 // vajrarak«Ãæ d­¬hÅk­tya vajrabandhaæ tu pŬayet / bhaumÃnÃæ samayo hye«a sarvak­d duratikrama÷ // 15 // vajramudrÃdvikaæ badhvà vÃmavajrÃgryapŬità / antyÃÇgulisamÃsphoÂà pÃtÃtÃkar«aïÅ tviyaæ // 16 // granthitaæ vajrabandhena d­¬hantarjanikÃdvayaæ / madhyamÃÇgu«Âhavajraæ tu du«ÂamudrÃprabha¤jakaæ // 17 // vajramudrÃdvayaæ badhvà h­di sthÃpya samÃhita÷ / pŬayetkrodhamu«Âiæ tu bÃhyamaï¬alanÃÓanÅ // 18 // vÃmavajrÃÇguliæ g­hya dak«iïÃku¤citÃgryayà / ÃsphoÂayaæ susaækruddha÷ sumerumapi pÃtayet // 19 // vÃmavajrÃÇguliæ g­hya dak«iïÃgryÃÇku Óena tu / Ãkar«ayatsusaækruddho grahÃæ sarvÃn vaÓannayet // 20 // vajrabandhaæ samÃdhÃya bÃhubhyÃæ sud­¬haæ h­di / vajrÃgryÃbhyÃæ svakuk«au tu kuÓaæstu h­dayaæ h­di // 21 // a[gryÃÇgu]limukhÃbhyÃæ tu pŬayetkruddhamÃnasa÷ / aÇgu«ÂhadvayamÆlantu jvarÃkar«aïamuttamaæ // 22 // vajräjaliæ d­¬hÅk­tya tarjanÅdvaya [ku¤citÃ] / susandhitasamÃÇgu«Âhayantrità pÃpahÃriïÅ // 23 // agryÃÇgu lidvayaæ badhvà vajramudrÃdvikÃntarÃt / samutk«ipet k«aïÃdÆrdhvaæ patitotk«e[pakottamaæ] // 24 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya madhyamÃmukhasandhità / caturantyamukhÃsaÇgÃt pÃpaæ sphoÂayati k«aïÃt // 25 // atha sarvatathÃgatamaï¬ala[sÃdhana]mudrÃbandho bhavati / sÆtrayanmaï¬alaæ pÆrva vajramudrÃgraheïa tu / sÆtraæ tu dhÃrayetpaÓcÃt yathÃvat sÆtraïaæ sm­taæ // 1 // susandhitasamÃgryantu vajramudrÃdvikasya tu / k­tvà tu sarvaraÇgÃïi dÅptad­«Âyà samÃvhayet // 2 // dvivajrÃgryÃÇgulÅ samyak sandhÃyottÃnato d­¬haæ / vivÃrayeta saækruddho dvÃroddhÃÂanamuttamam // iti // 3 // atha sarvavajrakulasarvamudrÃsÃdhanaæ bhavati / pratyÃlŬhak­tiÇk­tvà krodhavÃcà pravartayan / krodhad­«Âyà tu saækruddha÷ sarvakarmÃïi sÃdhayed // iti // sarvatathÃgatavajrasamayÃnmahÃkalparÃjÃt trilokavijayamahÃmaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 7 KRODHA-GUHYA-MUDRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities form samadhi atha bhagavÃn punarapi vajradhÃraïÅsamayasaæbhavavajrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvavajriïi vajramÃte Ãnaya sarva vajrasatyena hÆæ jja÷ // athÃsyÃæ bhëitamÃtrÃyÃæ vajrapÃïih­dayÃtsa eva bhagavÃn vajrÃpÃïi÷ vajrapÃïisad­ÓasarvÃtmabhÃvÃ÷ samantajvÃlÃgarbhà vajrakrodhasamayamudrà devatà bhÆtvà vini÷s­tya, sarvalokadhÃtu«u sarvatathÃgatÃrthÃn ni«pÃdya, bhagavato vajrasatvasya guhyabhÃryatÃpracchÃdanÃrtha kÃyavÃkcittavajramudrÃbimbÃni bhÆtvÃ, bhagavato vairocanasya trilokavijayamahÃmaï¬alayogena candramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayiæsu÷ / aho hi sarvabuddhÃnÃæ guhyaj¤Ãnamanuttaraæ / yat tathÃgatasaukhyÃrthaæ bhÃryÃtvamapi kurvate // ti // hÅ÷ // Delineation of the mandala atha vajrÃpÃïi÷ punarapi svakulasamayamudrÃmaï¬alavajrasamayaguhyannÃmamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi vajramaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ krodhaguhyamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / pa¤camaï¬alasaæsthe«u guhyamudrÃnniveÓayet // 2 // vajramaï¬alamadhye 'smiæ buddhabimbanniveÓayet / buddhasya krodhasamayÃn yathÃvattu likhedbudha÷ // 3 // vajravegena ni÷kramya vajrapÃïestu maï¬alaæ / tatra madhye likhet tiryak ÓÆlavajraæ prati«Âhitaæ // 4 // jvÃlÃmadhye likhet tasya yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / vajraæ vajrÃÇkuÓaæ caiva vÃïaæ tu«Âistathaiva ca // 5 // vajra[vege]na cÃkramya dvitÅyaæ maï¬alottamaæ / vajraratnaæ likhet caiva cakramadhye prati«Âhitaæ // 6 // vajrabh­kuÂimadhye [vajrasÆryaæ ta]thà dhvajaæ / dantapaæktÅ tathà vajraitasya pÃrÓve«u saælikhet // 7 // vajravegena cÃkramya t­tÅyaæ maï¬a[lottamaæ / vajrapadmaæ likhed divyaæ padmamadhye prati]«Âhitaæ // 8 // jvÃlÃmadhye likhetpadmaæ khaÇgaæ cakrantathaiva ca / vajrajivhÃæ yathÃvat tu tasyÃ÷ pÃrÓve«u sa[rve«u // 9 // vajravegena cÃkramya caturtha maï¬alotta]maæ / tiryagvajre likhed vajraæ v­taæ vajrairmahÃprabhai÷ // 10 // tasyÃ÷ pÃrÓve«u sarve«u sarvajvÃlÃkulaprabhÃ÷ / [viÓvavajraæ sukavacaæ vajradaæ«Âramu«Âiæ likhet //]11 // koïe«u bÃhyasaæsthe«u yathÃvattu likhennayaæ / ata÷ paraæ pravak«yÃmi mudrÃvidyÃ÷ samÃsata÷ // 12 // [si÷ // oæ vajrakrodhasamaye si÷ // oæ vajra]ro«ÃÇkuÓyÃnaya sarva si÷ // oæ vajraro«e kÃmavajriïi vaÓaæ me Ãnaya hi si÷ // oæ vajratu«Âi[krodhe to«ya sarvÃïi si÷ // vajrasiækÃrama]ï¬ale //] ji÷ // oæ vajrabh­kuÂikrodhe hara sarvÃrtha ji÷ // oæ vajrajvÃlÃmÃlaprabhe mahÃkrodhÃ[gni jvÃlaya sarva viro«e ji÷ // oæ vajra]dhvajÃgrakeyÆramahÃkrodhe dehi me sarvaæ ji÷ // oæ vajrÃÂÂahÃsani hasa hasÃÂÂÃÂÂahÃsena [mÃraya ji÷ // vajrajiækÃramaï¬ale //] di÷ // oæ vajraÓuddhakrodhe hana mÃraya du«ÂÃn di÷ // oæ vajratÅk«ïakrodhecchinda vajrakoÓena sarvÃn di÷ // oæ [vajrahetumahà krodhe praveÓa cakra praveÓaya sarvÃn] di÷ // oæ vajrajivhe mahÃkrodhabhëe vÃcaæ mu¤ca di÷ // vajradiækÃramaï¬ale //] nhi÷ // oæ sarva mukhe [karmavajriïi mahÃkrodhe kuru sarvÃn nhi÷ // oæ vajra] kavacakrodhe rak«a mÃæ nhi÷ // oæ vajracaï¬akrodhe mahÃyak«iïi vajradaæ«ÂrÃkarÃlabhÅ«aïi bhÅ«Ã[paya nhi÷ // oæ vajrakrodhe mu«Âibandha nhi÷ // vajranhiæ]kÃramaï¬ale //] tata÷ koïamaï¬ale«u vajran­tyaguhyapÆjÃvidyÃh­dayÃni bhavanti / vajra hÆæ rkhne // vajra hÆæ ghÆæ // vajra hÆæ rte // vajra hÆæ steæ // bahi÷koïe«u tÆryapÆjÃh­dayÃni bhavanti / vajra tÅ te // vajra Âaæ Âa÷ // vajra dhà dhÆ // vajra dhau dha÷ // dvÃrapÃlÃnÃæ pÆjÃh­dayÃni bhavanti / vajra ja÷ jja÷ // vajra hÆæ hÆæ // vajra vaæ vaæ // vajra a÷ a÷ // Initiation into the mandala athÃsmin vajrakulaguhyamaï¬ale praveÓavidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva tÃvat trilokavijayamahÃmaï¬alapraveÓavidhinà praviÓya, vajraguhyavajrakulasamayamudrÃpratimudropamudrÃj¤ÃnamudrÃbhi÷ vajradharapÆjÃrtha n­tyopahÃra÷ kartavya iti / tatredaæ n­tyapratin­tyopan­tyaj¤Ãnan­tyopahÃramudrÃj¤Ãnaæ bhavati / [tatrÃdita eva vajradhÃtusaægrahah­dayaæ vajragÅtena gÃyan sarvatathÃgatÃnÃæ stotropahÃraÇk­tvÃ, vajrÃcÃryeïa satvavajrimudrà sphoÂayitavyÃ, tato yathà pra[vi«Âa]mudrÃbhi÷ samÃviÓanti / vajran­tyaprayogeïa vajrakrodhÃÇgulidvayaæ / vajrahuækÃramudrÃæ tu h­daye tu nibandhayet // 1 // tatastu n­tyavidhi[nà vajra]krodhÃÇkuÓena tu / Ãkar«ayat sarvabuddhÃn vajravÃïÃæ parik«ipet // 2 // vajravÃïaparik«epÃd vajratu«Âyà tu sÃdhayet / muktvà mudrÃæ yathÃ[vidhi]tÃlayà caiva bandhayet // 3 // anena pÆjÃvidhinà vajrapÃïintu to«ayet / tu«Âa÷ sat sarvakÃryÃïi sÃdhayed rucita÷ k«aïÃt // 4 // tatraitÃni n­tyah­dayÃni bhavanti / siddhya vajra // Ãnaya vajra // rÃgaya vajra // sÃdhu vajra // tata÷ pratin­tyopahÃra÷ kartavya÷ / tathaiva n­tyan vÃmÃæ tu g­hya dak«iïamu«Âinà / parivartya lalÃÂo tu niveÓyÃgryà mukhena tu // 1 // tathaiva n­tyaæ sÆryÃntu parivarta samÃvhayet / vajraketuæ samutk«ipya hased vajrÃÂÂahÃsayà // 2 // anena pÆjÃvidhinà rÃjÃdÅn sarvamÃnu«Ãn / vaÓitvÃcca sutejastvÃd dÃnÃccÃÓÃcca to«ayet // 3 // tatraitÃni pratimudrÃh­dayÃni bhavanti / Ãhi vajra // jvÃlaya vajra // dehi vajra // hasa hasa vajra // tathaiva n­tyaæ muktvà tu samaku¬malasandhite / agrÃÇgulÅ h­di sthÃpya namedÃÓayakaæpitai÷ // 1 // tathaiva n­tyaæ chinded vai vajrakoÓena nÃÓakÃn / alÃtacakrabhramayà bhrÃmayeccakramaï¬alan // 2 // gÃyan vai vajravÃcà tu pÆjayed vajrapÃïinaæ / anena pÆjÃvidhinà sarva bhavati ÓÃÓvataæ // 3 // tatraitÃnyupamudrÃh­dayÃni bhavanti // kÃmaya vajra // cchindaya vajra // bhrÃmaya vajra // brÆhi vajra // vajrakrodhÃÇgulÅ samyaguttÃnamukhasandhità / parivartya tatho«ïÅ«e tarjanÅ mukhasaæsthità // 1 // vajrakarmaprayogeïa sarvakÃryÃgramaï¬alaæ / darÓayan n­tyavidhinà h­daye pratiÓÃmayet // 2 // tathaiva n­tyavidhinà vajrarak«Ãæ tu bandhayet / vajradaæ«Âre samÃdhÃya vajramu«Âyà tu pŬayet // 3 // anena pÆjÃvidhinà sarvakarmak«amo bhavet / k­tvà caturvidhÃæ pÆjÃæ mudrÃæ mu¤ced yathÃvidhir // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / n­tya vajra // rak«a vajra // khÃda vajra // bandha vajra // tata÷ krodhaguhyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajraæ g­hya tu pÃïibhyÃæ sphoÂayet kruddhamÃnasa÷ / yasya nÃmnà tu h­dayaæ sphuÂet tasya janasya hi // 1 // adho«Âhaæ daÓanairg­hya yasya nÃmnà tu pŬayet / Óirastasya sphuÂecchÅghraæ yadyÃj¤Ãæ samatikramet // 2 // vajrakrodhamahÃd­«Âyà cak«u«Å tu nimÅlayet / nirÅk«at yasya nÃmnà tu sphuÂet etasya cÃk«iïÅ // 3 // vajrakrodhasamÃpattyà h­dayaæ svayamÃtmanà / pŬayed vajrabandhena tasya cittaæ parisphuÂed // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / huæ vajrasphoÂa Âha÷ // huæ mukhavajra Âha÷ // huæ vajranetra Âha÷ // huæ manovajra Âha÷ // tato mahÃvajrakulaguhyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / tatra prathamaæ tÃvanmahÃmudrÃbandho bhavati / kani«ÂhÃÇkuÓabandhena vajrakrodhÃnniveÓayet / vÃmatriÓÆlap­«Âhe tu trilokavijayà sm­tà // 1 // suprasÃritavÃmÃgryà tathaivottÃnavÃrijà / parivartya tathà caiva vÃmavajrà prati«Âhite // ti // 2 // vajrabandhantale k­tvà cchÃdayetkruddhamÃnasa÷ / gìhamaÇgu«Âhavajreïa krodhaterintiri÷ sm­tà // 3 // ku¤citÃgryÃÇkuÓÅ caiva tarjanÅmukhavajriïÅ / sÃdhukÃrà tathÃgryÃbhyÃæ agravajrà mukhasthità // 4 // h­daye sÆryasaædarÓà samÃgryà mÆrdhni saæsthità / parivartya smitasthà tu samÃgryà ku¬malà tathà // 5 // khaÇgamu«ÂigrahadvÃbhyÃmagryà cakrà nibandhana÷ / samÃgryà mukhatoddhÃntà tarjanÅ saæprasÃrità // 6 // tarjanÅ gale bandhà tu tÃbhyÃæ daæ«Ârà mukhasthità / gìhamu«ÂinibandhÃÓca mahÃmudrÃ÷ prakalpità // 7 // iti // atha vajrakulaguhyasamayamudrÃbandho bhavati / guhyamu«ÂisamudbhÆtÃ÷ samayÃgrya÷ prakÅrtitÃ÷ / tÃsÃæ bandhaæ pravak«yÃmi vajra[bandha]manuttaraæ // 1 // h­disthà valità pÃrÓve vÃïÃkar«Ã tu vÃmata÷ / h­dayÃcca samuddhÃntà bh­kuÂi÷ parivartya vai // 2 // sÆryamaï¬alasaædarÓà mÆrdhni bÃhuprasÃrità / parivartya smitasthà tu mukhamadhyasusaæsthità // 3 // koÓagrapraharÃkÃrà cakranik«epadarÓikà / mukhataÓca samuddhÃntà mÆrdhni kÃyÃgramaï¬alà // 4 // skandhayorh­di pÃrÓvÃbhyÃæ vajrarak«Ãk­tistathà / daæ«ÂrÃsaæsthÃnayogÃcca gìhamu«ÂinipŬità // 5 // bÃhyamaï¬alamudrÃstu bandheccihnÃnusÃrata÷ / samayà vajrabandhena tathÃsyà vajramu«Âinà // 6 // iti // atha vajrakulaguhyadharmamudrà bhavanti / pha ÂÂa÷ / Óa ÂÂa÷ / ma ÂÂa÷ / sa ÂÂa÷ / ra ÂÂa÷ / ta ÂÂa÷ / gh­ ÂÂa÷ / ha ÂÂa÷ / pa ÂÂa÷ / tra ÂÂa÷ / ka ÂÂa÷ / dha ÂÂa÷ / ku ÂÂa÷ / ri ÂÂa÷ / kha ÂÂa÷ / va ÂÂa÷ // atha vajrakulaguhyakarmamudrÃbandho bhavati / karmamudrÃ÷ samÃsena vajramu«ÂirdvidhÅk­tà / yathà sthÃne«u saæstheyà krodhadu«Âyà suro«avÃn // iti // sarvatathÃgatavajrasamayÃnmahÃkalparÃjÃt krodhaguhyamudrÃmaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 8 VAJRA-KULA-DHARMA-JNANA-SAMAYA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatavajrakulasamÃdhij¤ÃnamudrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ savidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatasÆk«mavajrakrodha hÆæ pha / atha vajrapÃïirmahÃkrodharÃjà trilokavijayasÆk«mavajravidyottamamabhëat oæ sÆk«mavajrakrodhÃkrama hÆæ pha // atha vajragarbho [bodhi]satva imaæ trilokavijayasÆk«mavajravidyottamabhëat oæ sÆk«mavajraratnÃkrama hÆæ pha // atha vajranetro bodhisatva imaæ trilokavijayasÆk«mavajravidyottamamabhëat oæ sÆk«mavajrapadmakrodhÃkrama hÆæ pha // atha vajraviÓvo bodhisatva imaæ trilokavijayasÆk«mavajravidyottamamabhëat oæ sÆk«mavajrakarmakrodhÃkrama hÆæ pha // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi svakulamutsÃdya, vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena sanniveÓyaitÃni svah­dayÃnyabhëat / oæ vajrasatva sÆk«maj¤Ãna krodha hÆæ pha // 1 // oæ sÆk«mavajrÃÇkuÓÃkar«aya mahÃkrodha hÆæ pha // 2 // oæ vajrasÆk«marÃgakrodhÃnurÃgaya tÅvraæ hÆæ pha // 3 // oæ sÆk«mavajratu«Âikrodha hÆæ pha // 4 // oæ sÆk«mavajrabh­kuÂikrodha hara hara hÆæ pha // 5 // oæ vajrasÆk«majvÃlÃmaï¬alakrodha sÆrya jvÃlaya hÆæ pha // 6 // oæ sÆk«mavajradhvajÃgrakrodha sarvÃrthÃn me prayaccha ÓÅghraæ hÆæ pha // 7 // oæ vajrasÆk«mahÃsakrodha ha ha ha ha hÆæ pha // 8 // oæ sÆk«mavajradharmakrodha Óodhaya hÆæ pha // 9 // oæ sÆk«mavajracchedakrodha chinda bhinda huæ pha // 10 // oæ sÆk«mavajrakrodha mahÃcakra chinda pÃtaya Óira÷ praviÓya h­dayaæ bhinda hÆæ pha // 11 // oæ sÆk«mavajrahÆækÃrakrodha hana pÃtaya vÃÇmÃtreïa hÆæ pha // 12 // oæ sÆk«mavajrakarmakrodha sarvakarmakaro bhava sarvakÃryÃïi sÃdhaya hÆæ pha // 13 // oæ vajrasÆk«makavacakrodha rak«a rak«a hÆæ pha // 14 // oæ sÆk«mavajrayak«akrodha hana bhak«aya sarvadu«ÂÃn cintitamÃtreïa vajradaæ«Âra hÆæ pha // 15 // oæ sÆk«mavajramu«Âikrodha bandha bandha hÆæ pha // 16 // Delineation of the mandala atha vajrÃpÃïi÷ punarapÅdaæ vajrakulasÆk«maj¤Ãnasamayamaï¬alamudÃjahÃra / athÃta÷ saæpravak«yÃmi dharmamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ krodhaj¤Ãnamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / tasya madhye likhedbuddhaæ j¤Ãnavajrasya madhyagaæ // 2 // buddhasya sarvapÃrÓve«u mudrÃstà eva saælikhet / vajravegena ni«kramya maï¬alÃnÃæ catu«Âaye // 3 // trilokavijayÃbhyÃæstu yathÃvat tu niveÓayet / te«Ãæ tu sarvapÃrÓvebhyo vajrakrodhÃn yathÃvidhir // 4 // iti // Initiation into the mandala athÃtra vajrakulasÆk«maj¤Ãnamaï¬ale yathÃvad vidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva tÃvatpraveÓya brÆyÃd"adya tvaæ sarvatathÃgatavajrakrodhatÃyÃæ vajrapÃïinà bhagavatÃbhi«i[ktaæ] tatsÃdhu; pratipadyasvÃÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtuparitrÃïa yÃvat sarvatathÃgatahitasukhottamasiddhyavÃptiphalahetorvajrakrodhe[ïa sarva]satvÃnapi saæÓodhananimittaæ mÃrayituæ; ka÷ punarvÃda÷ sarvadu«ÂÃn" iti / idamuktvà mukhabandhaæ mu¤cet / tata÷ sarvamaï¬alaæ darÓayitvÃ, [vajraæ] yathÃvatpÃïau datvÃ, tato vajrakrodhasÆk«maj¤ÃnÃni Óik«ayet / sÆk«mavajraæ d­¬hÅk­tya vajrahuækÃrayogata÷ / huækÃraæ yojayedyasya tasya naÓyati jÅvitaæ // 1 // sÆk«mavajraæ d­¬hÅk­tya spharayeta yathÃvidhi / yÃvatta÷ spharate taæ tu tÃvannaÓyatyasau ripu÷ // 2 // sÆk«mavajravidhiæ yojya vajrahuækÃrayogata÷ / spharayet krodhavÃn yÃvat tÃvat satvÃn vinÃÓayet // 3 // tathaiva saæharet tattu yÃvadiccheta yogavÃn / sarvaæ vÃpi hi ni÷Óe«a punaradayÃt tu jÅvitam // 4 // // iti // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / huæ // huænÃÓaya vajra // huæ vinÃÓaya sarvÃn vajra // oæ sÆk«mavajra pratyÃnaya ÓÅghraæ huæ // vajraæ tu yasya satvasya sahabhÆtvà mahÃd­¬haæ / maitrÅspharaïatÃyogÃtspharan vaireïa nÃÓayet // 1 // vairaspharaïatÃyogÃt kÃruïyaæ yasya kasyacit / tena kÃruïyayogena sarvadu«ÂÃn sa nÃÓayet // 2 // adharmà yadi và dharmÃ÷ prak­tyà tu prabhÃsvarÃ÷ / evaæ tu bhÃvayaæ satvÃæ huækÃreïa tu nÃÓayet // 3 // durdurÆÂà hi ye satvà buddhabodhÃvabhÃjanÃ÷ / te«Ãæ tu saæÓodhanÃrthÃya huækÃreïa tu nÃÓayet // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / vaira vajrakrodha huæ pha // karuïà vajrakrodha huæ pha // huæ viÓuddha vajrakrodha hÆæ pha // huæ viÓodhana vajrakrodha hÆæ pha // vajrabimbaæ samÃlikhya manasà yasya kasyacit / pÃtayed g­hamadhye tu tasya tannaÓyate kulaæ // 1 // tathaiva sÆk«mavidhÃnena h­dvajraæ paribhÃvayet / bodhisatvamahÃbimbaæ pÃtayennÃÓayetkulaæ // 2 // vajrapÃïimahÃbimbaæ bhÃvayan yatra pÃtayet / tad rÃjyaæ vividhairdo«ai rÃj¤aiva saha naÓyati // 3 // sarvÃkÃravaropetaæ buddhabimbaæ tu bhÃvayan / pÃtayedyatra rÃjye tu tad rÃjyannaÓyate dhruvam // 4 // iti // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / huæ vajra prapÃta // hÆæ bodhisattva prapÃta // hÆæ vajradhara prapÃta // hÆæ buddha prapÃta // sÆk«mavajraprayogeïa candrabimbaæ svamÃtmanà / bhÃvayaæ svayamÃtmÃnaæ patedyatra patetsa tu // 1 // candre vajraæ svamÃtmÃnaæ bhÃvayaæ svayamÃtmanà / patedyatra susaækruddhastatkulaæ patati k«aïÃt // 2 // vajrapÃïiæ svamÃtmÃnaæ bhÃvayaæ svayamÃtmanà / patedyatra hi taæ deÓamacirÃd vipraïaæk«yate // 3 // buddhabimbaæ svamÃtmÃnaæ bhÃvayaæ svayamÃtmanà / patedyatra tu tad rÃjyamacireïaiba naÓyati // 4 // iti // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / bodhyagra prapÃtaya huæ // sarvavajra prapÃtaya huæ // vajrasatva prapÃtaya huæ // buddha prapÃtaya huæ // Mudra tato vajrakuladharmarahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajra[krodhasamÃpa]tyà svakÃyaæ parive«Âayet / yasya nÃmnà sa mriyate saæve«Âan vajrahuæk­ta÷ // 1 // sÆk«mavajraæ samÃpadya sÆk«manÃsikayà sak­ta÷ / ÓvÃsahuækÃrayogena trayokyamapi pÃtayet // 2 // sÆk«mavajravidhiæ yojya kruddha÷ san vajrad­«Âita÷ / nirÅk«annandhatÃæ yÃti maraïaæ vÃtigacchati // 3 // bhagena tu pravi«Âyà vai manasà yasya kasyacit / h­dayÃkar«aïÃdyÃti vaÓaæ svaæ và yamasya ve- // iti 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / huæ vajra valita krodha mÃraya huæ pha // oæ vajra sÆk«ma ÓvÃsa vi«aæ pÃtaya huæ pha // oæ vajra d­«Âi vi«aæ nÃÓaya huæ pha // huæ h­dayÃkar«aïa krodha praviÓa kÃyaæ h­dayaæ cchinda bhinda ka¬¬hÃka¬¬ha pha // tato vajrakuladharmamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / tatra tÃvanmahÃmudrÃbandho bhavati / vajraj¤Ãnaprayogeïa jvÃlÃmÃlÃkulaprabhÃn / vajrakrodhÃn svamÃtmÃnaæ bhÃvayaæ siddhyati k«aïÃd // iti // tato vajrakuladharmasamayamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / samÃdhij¤Ãnasamayà dvi-huæ-kÃrasamandhità / yathà sthÃne«u saæstheyà sarvasiddhipradÃvaram // iti // tato vajrakuladharmasamayadharmamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / pha sa ma sa ra ta dh­Â ha pa tra gha bha k­Â ri kha va iti ca proktà dharmamudrÃ÷ samÃsata iti // tato vajrakuladharmasamayakarmamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / dharmamu«Âiæ dvidhÅk­tya yathà sthÃnaprayogata÷ karmamudrÃ÷ samÃsena siddhiæ yÃnti yathÃvidhir // iti // sarvatathÃgatavajrasamayÃnmahÃkalparÃjÃd vajrakuladharmaj¤Ãnasamayamaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 9 VAJRA-KULA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn sarvatathÃgatavajrakarmasamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgata karmeÓvari hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapÅmÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgatadharmadhÃtuspharaïamahÃpÆjÃkarmavidhivistarasamaye trilokavijayaækari sarvadu«ÂÃn dÃmaya vajriïi hÆæ // atha vajragarbho bodhisatva÷ punarapÅmÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgatÃkÃÓadhÃtusamavasaraïamahÃpÆjÃkarmavidhivistarasamaye hÆæ // atha vajranetro bodhisatva÷ punarapÅmÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgatadharmadhÃtuspharaïamahÃpÆjÃkarmavidhivistarasamaye hÆæ // atha vajraviÓvo bodhisatva÷ punarapÅmÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgatasarvalokadhÃtuvividhamahÃpÆjÃkarmavidhivistarasamaye hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi svakulapÆjÃvidhivistaradevatÃ÷ svah­dayÃdutpÃdya, sarvalokadhÃtu«u sarvatathÃgatÃkar«aïavaÓÅkaraïÃnurÃgaïasarvakarmasiddhikÃryakaraïatÃsanniyojanÃdÅni sarvatathÃgatarddhivikurvitÃni k­tvÃ, punarapi bhagavato vairocanasya vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena caïdramaï¬alÃnyÃÓrityÃvasthità iti / Delineation of the mandala atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva idaæ vajrakarmasamayavidhivistarakarmamaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi karmamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ karmavajramiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / madhyamaï¬alasaæsthe«u buddhabimban niveÓayet // 2 // buddhasya sarvapÃrÓve«u samayÃgryo niveÓayet / vajravegai÷ samÃkramya maï¬alÃnÃæ catu«Âaye // 3 // catvÃro vajranÃthÃdyà yathÃvattu niveÓayet / te«Ãæ sarve«u pÃrÓve«u mahÃsatvyo niveÓayed // 4 // iti // athÃtra karmamaï¬ale vajrakarmamudrà bhavanti / oæ vajrasatvasiddhij¤Ãnasamaye huæ jja÷ // 1 // oæ vajrÃkar«aïakarmaj¤Ãnasamaye huæ jja÷ // 2 // oæ vajraratirÃgakarmaj¤Ãnasamaye huæ jja÷ // 3 // oæ vajrasÃdhukarmaj¤Ãnasamaye huæ jja÷ // 4 // // oæ vajrabh­kuÂÅ vaÓÅkuru huæ // 5 // oæ vajrasÆryamaï¬ale vaÓÅkuru huæ // 6 // oæ vajradhvajÃgrakeyÆre vaÓÅkuru huæ // 7 // oæ vajrÃÂÂahÃse vaÓÅkuru huæ // 8 // oæ vajrapadmarÃge rÃgaya huæ // 9 // oæ vajratÅk«ïarÃge rÃgaya huæ // 10 // oæ vajramaï¬alarÃge rÃgaya huæ // 11 // oæ vajravÃgrÃge rÃgaya huæ // 12 // oæ vajrakarmasamaye pÆjaya huæ // 13 // oæ vajrakavacabandhe rak«aya huæ // 14 // oæ vajrayak«iïi mÃraya vajradaæ«ÂrÃyà bhinda h­dayamamukasya huæ pha // 15 // oæ vajrakarmamu«Âi siddhya siddhya huæ pha // 16 // Ritual athÃtra karmamaï¬ale yathÃvad vidhivistaraæ k­tvÃ, vajrakulakarmaj¤ÃnÃnyutpÃdayet / tatrÃdita eva ÓÃntikarmÃdij¤Ãnaæ Óik«ayet / samidbhirmadhurairagniæ prajvÃlya susamÃhita÷ / vajrakrodhasamÃpattyà tilÃæ hutvà aghÃndahet // 1 // taireva tu samidbhistu prajvÃlya tu hutÃÓanaæ / taï¬ulÃæstu juhvan nityaæ g­hapu«Âirbhaved dhruvaæ // 2 // samidbhirmadhuraiÓcÃpi agniæ prajvÃlya paï¬ita÷ / dÆrvÃpravÃlÃæ sagh­tÃn juhvannÃyu÷ pravardhate // 3 // taireva tu samidbhistu prajvÃlya tu hutÃÓanaæ / kuÓapravÃlÃæstailena juhvan rak«Ã tu ÓÃÓvatam // iti // 4 // athai«Ãæ h­dayamantrÃïi bhavanti / oæ sarvapÃpadahanavajrÃya svÃhà // oæ vajrapu«Âaye svÃhà // oæ vajÃyu«e svÃhà // oæ apratihatavajrÃya svÃhà // samidbhi÷ ka¬akai÷ pÆrva vajrakrodhasamÃdhinà / agniæ [prajvÃlya] ku¤jaistu kaïÂakairabhikar«ita÷ // 1 // taireva tu samidbhistu prajvÃlyÃgniæ suro«avÃn / raktapu«paphalÃn cÃpi juhvan rÃgayate jagat // 2 // sami[dbhirapi]kupito hyagniæ prajvÃlya yogavÃn / ayorajÃæsi hi juhvan vajrabandho bhavi«yati // 3 // taireva tu samidbhistu prajvÃlyÃgniæ samÃhita÷ / juhet tiktaphalaæ krodhÃn mÃrimutpÃdayetk«aïÃt // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / huæ vajrÃkar«aya svÃhà // huæ vajra rÃgaya svÃhà // huæ vajra bandhÃya svÃhà // huæ vajra mÃraïÃya svÃhà // samidbhiramalai÷ prajvÃlya ­ddho hutabhujaæ budha÷ / homamÃmlaphalai÷ pu«pairvaÓÅkaraïamuttamaæ // 1 // taireva tu samidbhistu prajvÃlyÃgniæ samÃhita÷ / juhuyÃtkÃmaphalÃæ kuddha÷ kÃmarÆpitvamÃpnuyÃt // 2 // samidbhistÃd­Óaireva prajvÃlya tu hutÃÓanaæ / kÃï¬Ãnyad­Óyapu«pÃïÃæ juhvaæ rucyà na d­Óyate // 3 // taireva tu samidbhistu prajvÃlyÃgniæ samÃhita÷ / ÃkÃÓavallÅpu«pÃïi juhvannÃkÃÓago bhaved // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajravaÓaækarÃya svÃhà // oæ kÃmarÆpavajrÃya svÃhà // oæ ad­ÓyavajrÃya svÃhà // oæ vajrakhacÃriïÅ svÃhà // samidbhistiktavÅryaistu prajvÃlyÃgniæ samÃhita÷ / vajripu«pà juhet kruddho vajramÃj¤Ãkaraæ bhavet // 1 // tairevaæ tu samidbhistu prajvÃlyÃgniæ suro«avÃn / yasya saure juhenmÃlyaæ so 'pyÃj¤ÃkaratÃæ vajret // 2 // samidbhistaistu saækruddha÷ prajvÃlyÃgniæ samÃhita÷ / vajrapÃïerjuhenmÃlyaæ so 'pyÃj¤ÃkaratÃæ vrajet // 3 // taireva tu samidbhistu prajvÃlyÃgniæ suro«ita÷ / cÅvarÃïi juhet buddho yÃtyÃj¤ÃkaratÃæ k«aïÃt // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti // huæ vajravaÓaækarÃya svÃhà // huæ saurivaÓaækaravajrÃya svÃhà // huæ vajrapÃïivaÓaækarÃya svÃhà // huæ buddhavaÓaækaravajrÃya svÃhà // Mudra tato rahasyakarmamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / priyayà tu striyà sÃrdha saævasaæstu bhage '¤janaæ / prak«ipya ghaÂÂayettatra tenÃæjyÃk«Å vaÓaæ nayet // 1 // mana÷ÓilÃæ bhaga vidhvà vajrabandhena tÃæ pighet / caturvidhairnimittaistu siddhiÓcÃpi caturvidhà // 2 // rocanÃæ tu bhage sthÃpya guhyamu«Âyà nipŬayet / [sthÃ]pitaæ jvÃlate tatra bhavedvajradharo sama÷ // 3 // kuÇkumaæ tu bhage vidhvà tadbhagaæ satvavajrayà / cchÃditaæ jvÃlate tantu bhavedvajradharo sama // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajraguhya rativaÓaækara sidhya huæ // oæ vajraguhya sidhya huæ // oæ guhyavajra sidhya huæ // oæ vajradharaguhya sidhya huæ // tato vajrakulakarmamahÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajrakÃryaprayogeïa mahÃmudrÃ÷ samÃsata÷ / vajrakrodhasamÃpattyà vajramu«Âiprayogata÷ // 1 // // samayÃgryastathaivehahuækÃrÃÇgu liyogata÷ / dharmamudrÃstathaiveha oækÃrÃdyai a-ak«arai÷ // 2 // karmamudrÃ÷ samÃsena karmamu«ÂidvidhÅk­tà / sarvasiddhikarà Óuddhà vajrakarmaprayogata÷ // 3 // sarvatathÃgatavajrasamayÃt mahÃkalparÃjÃd vajrakulakarmamaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 10 MAHA-KALPA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities form samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatavajrasamayamudrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ sarvavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatavajrasamaye hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imÃæ svavajrasasayamudrÃmabhëat huæ vajri ma // atha vajragarbho bodhisatva imÃæ svaratnasamayamudrÃmabhëat huæ bh­kuÂivajre ra // atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svadharmasamayamudrÃmabhëat hÆæ padmavajri tri // atha vajraviÓvo bodhisattvo mahÃsatva imÃæ svakarmasamayamudrÃmabhëat hÆæ vajrakarmÃgri k­Â // Delineation of the mandala atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapÅdaæ trilokavijayacaturmudrÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mudrÃmaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ krodhavajramiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayet sarvamaï¬alam / trilokavijayÃdyÃæstu likhedbuddhasya sarvata // iti // 2 // Mudra athÃtra caturmudrÃmaï¬ale mahÃmaï¬alayogenÃkar«aïÃdividhivistaraæk­tvà praveÓya caturmudrÃmaï¬alaæ guhyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / svayaæ likhya caturmudrÃmaï¬alaæ ÓuddhadharmatÃæ / uccÃrayaæ striyà sÃrdhaæ saævasaæ siddhirÃpyate // 1 // svayaæ likhya caturmudrÃmaï¬alaæ ÓuddhadharmatÃæ / uccÃrayan rÃgeïa strÅæ nirÅk«aæ siddhirÃpyate // 2 // svayaæ likhya caturmudrÃmaï¬alaæ ÓuddhadharmatÃæ / pravartayaæ striyaæ kÃntÃæ paricumbaæstu sidhyati // 3 // svayaæ likhya caturmudrÃmaï¬alaæ ÓuddhadharmatÃæ / uccÃrayaæ samÃliÇgetsarvasiddhiravÃpyate // 4 // tatraitÃ÷ ÓuddhadharmatÃmudrà bhavanti / oæ sarvatathÃgataviÓuddhadharmate ho÷ // oæ vajraviÓuddhad­«Âi jja÷ // oæ svabhÃvaviÓuddhamukhe huæ // oæ sarvaviÓuddhakÃyavÃÇmana÷karmavajri han // tataÓcaturmudrÃmaï¬alaguhyarahasyamudrÃæ Óik«ayet / praviÓya maï¬alamidaæ pa¤cabhi÷ kÃmasadguïai÷ / ramayan paradÃrÃïi sutarÃæ siddhimÃpnute // athÃsyà h­dayaæ bhavati ho vajrakÃma // tato yathÃvad vajrÃkrÃntitriÓÆlamudrÃdyÃ÷ catasra÷ samayamudrÃ÷ savidhivistarÃ÷ Óik«ayitvÃ, tena caturmudrÃprayogeïa vajravÃdyatÆryatÃlÃn niryÃtya, vajrasatvasaægrahah­dayagÅtiæ gÃyatà mudrÃpratimudropamudrÃj¤ÃnamudrÃbhirn­tyopahÃrapÆjà kÃryati / tatreyaæ n­tyopahÃrapÆjà bhavati / vajran­tyaprayogeïa vajrakrodhÃÇgu lidvayaæ / vajrahuækÃramudrÃæ tu h­dye tu nibandhayet // 1 // tathaiva n­tyan vÃmÃæ tu g­hya dak«iïamu«Âinà / parivartya lalÃÂo tu niveÓyÃgryà mukhena ta // 2 // tataiva n­tyanmuktvà tu samaku¬malasandhite / agryäjaliæ h­di sthÃpya namedÃÓayakampitai÷ // 3 // vajrakrodhÃÇgulÅ samyaguttÃramukhasandhite / parivartya tatho«ïÅ«e tu tarjanÅ mukhasusthità // 4 // iti // II.6 Ekamudramandala a[tha vajrapÃ]ïirmahÃbodhisatva÷ punarapÅmaæ svavajrasamayakrodhasamayamabhëat huæ // Delineation of the mandala athÃsya maï¬alaæ bhavati / athÃta÷ saæpravak«yÃmi guhyamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ vajrahuækarasaæj¤itaæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena bÃhyamaï¬alamÃlikhet / tasya madhye likhetsamyagvajriïaæ candramaï¬ale // 2 // savajra vajrahuækÃramahÃmudrÃkaragrahaæ / pratyÃlŬhasusaæsthÃnaæ yathÃvad varïarÆpiïam // iti // 3 // Mudra athÃtra guhyamaï¬ale sarvasiddhividhivistaraæ k­tvÃ, vajrahuækÃraguhyamudrÃj¤ÃnamudÅrayet / praviÓya maï¬alamidaæ trilokavijayÃÇgulÅæ / sÃdhaye tu bhage bidhvà sarvakarma susidhyati // athÃsya sÃdhanah­dayaæ bhavati huæ vajrasamaya k­ta // tato vajrahuækÃrahasyasÃdhanamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / pravi«Âvà maï¬alaæ samyag mahÃmudrÃgrasaæsthita÷ / saævasan vajrahuækÃra÷ sarvakarmakaro bhaved // iti // tatrÃsyÃ÷ sÃdhanah­dayaæ bhavati huæ vajrasamaya huæ // tato yathÃvan mudrÃbandhacatu«Âayaæ Óik«ayet / tathaiva siddhaya÷ saæbhavantÅti // yathà maï¬ale evaæ paÂÃdi«u likhitÃnÃæ sarvapratimÃsvapi sÃmÃnyà siddhiriti / atha vajrapÃïi÷ sarvatathÃgatÃnÃhÆyaivamÃha / "adhiti«Âhata bhagavanta÷ sarvatathÃgatà mame[daæ kulaæ ye ca] sarvasatvà yathÃkÃmakaraïÅyatayà sarvasiddhÅ÷ prÃpnuyur" iti // atha bhagavanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamyÃsya trilokavijayakalpasyÃdhi«ÂhÃnÃyedamÆcu÷ / sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham // iti // sarvatathÃgatavajrasamayÃnmahÃkalparÃjÃn mahÃkalpavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 11 TRILOKACAKRA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA atha bhagavanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ punarapi samÃjamÃpadya jÃnanneva vajrapÃïiæ mahÃbodhisatvamevamÃhu÷ / "pratipadyasva vatsa sarvatathÃgatÃj¤ÃkÃritayai imaæ maheÓvarakÃyamata÷ svapÃdatÃlÃt mok«um!" iti / atha bhagavÃæ vajrapÃïistÃæstathÃgatÃnevamÃha / "ahaæ bhagavadbhi÷ sarvadu«Âadamaka÷ krodha ityabhi«ikta÷ / tanmayÃyaæ vyÃpÃdita÷, tatkathamasya mok«ÃmÅ?" ti / atha sarvatathÃgatà maheÓvarasya sarvatrilokÃdhipate÷ ÓarÅrasya jÅvitasaæjananahetoridaæ m­tavij¤ÃnÃkar«aïah­dayaæ svah­daye[bhyo niÓcaranti /] oæ vajrasatva hÆæ jja÷ // athÃsya mudrÃbandho bhavati / guhyÃÇkuÓÅ d­¬hÅk­tya samÃntyÃsu prasÃrità / m­tasya mÆrdhni sandhÃya [punarjÅvitaæ prÃpsyata // iti //] athÃsmin vini÷s­tamÃtre sa bhagavÃn [bhasmeÓvaranirgho«as] tathÃgato bhasmacchatrÃyà lokadhÃtor [Ãgamya, tasya] maheÓvara[sya kÃye pravi«ÂvÃ, idamudÃnamudÃnayÃmÃsa /] aho hi sarvabuddhÃnÃæ buddhÃj¤Ãnamanuttaraæ / yanm­to 'pi hi kÃyo 'yaæ jÅvadhÃtutvamÃgata // iti // [atha vajrapÃïir] mahÃbodhisatva idaæ pÃdoccÃrannÃma h­dayamudÃjahÃra oæ vajra mu÷ // athÃsya mudrÃbandho bhavati / vajrakrodhÃÇgulÅ[mutthÃpayitvÃgrÃsaÇgaæ sthite /] parivartya[dvayorvajrayoradhastÃtsamuddhared // iti //] athÃsmin bhëitamÃtre mahÃvajradharapÃdamÆlÃn mahÃdevo [muktayitvà puna÷ saæjÅvÅk­ta÷ /] atha maheÓvara[kÃyaæ tena tathÃgatena saæ]jÅvamadhi«ÂhÃya, svayauvarÃjyatÃyÃmatraiva lokadhÃtau sarvasatva[hitÃrtha¤ca du«Âa]vinayÃrthaæ ca prati«ÂhÃpitavÃniti // atha tato vajrapÃïi caraïatalÃdimÃæ candrapÃdÃnnÃma sarvatathÃgatabodhicittamudrÃæ [vini÷s­ta÷ /] oæ candrottare samantabhadrakiraïÅ mahÃvajriïi hÆæ // athÃsya mudrÃbandho bhavati / vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya kani«ÂhÃÇgu«Âha[samotthà / samotthitvà susÃrità candraprabheti] kÅrtità // athÃsyÃæ vini÷s­tamÃtrÃyÃæ tata eva pÃdatalÃc candrottara eva tathÃgato [niÓcacÃra, tasya maheÓvarasya Óire vajrapÃïi pÃdÃvakrÃnte tadardhacandramÆrdhanabhi«ikto, vajrapÃïervÃmapÃrÓve sthita÷ / tata÷] sarvatathÃgatai[rvajrapÃïermitrasya pÃïau] vajraÓÆlaæ datvÃ, vajravidyottamo vajravidyottama iti vajranÃmÃbhi«ekeïÃbhi«ikta÷ // atha vajravidyottamo bodhisattvo [mahÃsattvaÓca] tena vajraÓÆlena cakraparivartanagatyà n­tyopahÃrapÆjÃæ kurvannidamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi sarvabuddhÃnÃæ bodhicittamanuttaraæ / yatpÃdÃgrasparÓenÃpi buddhatvaæ prÃpyate mayà // iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷, tato vajrakrodhasamÃdhervyutthÃya, bhagavantame[tÃæ vÃcamuvÃca] / "ahaæ bhagavaæ sarvatathÃgatairvajraæ pÃïibhyÃæ datvà vajrapÃïitvenÃbhi«ikta÷ // tade«Ãæ devÃdÅnÃæ bÃhyavajrakulÃnÃmasmiæ trilokavijayamahÃmaï¬ale sthÃnaviniyogaÇkari«yÃmi / yena te satvà avaivartikà bhavi«yanti anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃv" iti // atha bhaga[vÃn vairocanas] tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha idaæ sarvatathÃgato«ïÅ«amudÃjahÃra oæ vajrasatvo«ïÅ«a huæ pha // athÃsmin bhëitamÃtre sarvatathÃgato«ïÅ[«emyo vini÷s­to bhagavadvajrapÃïivigraha÷, nÃnÃ]varïaraÓmayo bhÆtvÃ, sarvalokadhÃtavo 'vabhÃsya, punarapi bhagavato vajrapÃïermÆdham [anuparive«ÂitÃ÷, sarvatathÃgato«ïÅ«atejorÃÓiæ bhÆtvÃ] sthita÷ / atha tatastejorÃÓita idaæ sarvatathÃgato«ïÅ«aæ niÓcacÃra / oæ namassarvatathÃga[to«ïÅ«a] tejorÃÓi anavalokitamÆrdha hÆæ jvÃla dhaka vidhaka dara vidara huæ pha // atha vajrapÃïirbodhisatvo mahÃsatva idaæ svavidyottamamudÃ[jahÃra]oæ nisuæbha vajra huæ pha // tata÷ punarapi vajrapÃïi÷ svah­dayÃdidaæ h­dayamudÃjahÃra oæ ÂÂakki jja÷ // atha vajragarbho bodhisatvo mahÃsatva idaæ svavidyottamamabhëat oæ vajra ratnottama jvÃlaya huæ pha // atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva idaæ svavidyottamamabhëat oæ svabhÃvaÓuddha vajrapadma Óodhaya sarvÃn vidyottama huæ pha // atha vajraviÓvo bodhisattvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ vajrakarmottama vajradhara samayamanusmara suæbhanisuæbhÃkar«aya praveÓayÃveÓaya bandhaya samayaæ grahaya sarvakarmÃïi me kuru mahÃsatva huæ pha // atha vajravidyottamo bodhisatvo mahÃsatva idaæ svah­dayaæ bhagavato vajrapÃïe÷ pÃdavandanÅyaæ niryÃtayÃmÃsa oæ suæbha nisuæbha vajravidyottama huæ pha // atha krodhavajro vidyÃrÃjo bhagavataÓcaraïayornipatyeda svah­dayamadÃt huæ vajraÓÆla // atha mÃyÃvajro vidyÃrÃjedaæ svah­dayamabhëat oæ vajramÃya vidarÓaya sarva huæ pha // atha vajraghaïÂo vidyÃrÃja÷ svah­dayamadÃt oæ vajraghaïÂa raïa raïa huæ pha // atha maunavajra÷ svah­dayamadÃt oæ vajramauna mahÃvrata huæ pha // atha vajrÃyudha÷ svah­dayamadÃt oæ vajrÃyudha dÃmaka huæ pha // vidyÃrÃjanakÃ÷ // atha vajrakuï¬alirvajrakrodho bhagavate vajrapÃïaye idaæ svah­dayaæ pÃdavandanÅyaæ niryÃtayÃmÃsa / oæ vajrakuï¬ali mahÃvajrakrodha guhïa hana daha paca vidhvaæsaya / vajreïa mÆrdhÃnaæ sphÃlaya bhinda h­dayaæ vajrakrodha huæ pha // atha vajraprabho vajrakrodha idaæ svah­dayamadÃt / oæ vajraprabha mÃraya saumyakrodha huæ pha // atha vajradaï¬o vajrakrodha÷ svah­dayamadÃt / oæ vajradaï¬a tanuya sarvadu«ÂÃn mahÃkrodha huæ pha // atha vajrapiÇgalo vajrakrodha idaæ svah­dayamadÃt / oæ vajrapiÇgala bhÅ«aya sarvadu«ÂÃn bhÅmakrodha huæ pha // vajrakrodhÃ÷ // atha vajraÓauï¬o gaïapatirbhagavate vajrapÃïaye idaæ h­dayanniryÃtayati sma / oæ vajraÓauï¬a mahÃgaïapati rak«a sarvadu«Âebhyo vajradharÃj¤Ãæ pÃlaya huæ pha / atha vajramÃla idaæ svah­dayamadÃt / oæ vajramÃla gaïapataye mÃlayÃkar«aya praveÓayÃveÓaya bandhaya vaÓÅkuru mÃraya huæ pha // atha vajravaÓÅ svah­dayamadÃt / oæ vajravaÓÅ mahÃgaïapate vaÓÅkuru huæ pha // atha vijayavajro gaïapati÷ svah­dayamadÃt / oæ vajravijaya vijayaæ kuru mahÃgaïapati huæ pha // gaïapa[taya÷ //] atha vajramusalo vajradÆta idaæ svah­dayaæ vajrapÃïaye niryÃtayÃmÃsa / oæ vajramusala k­ÂÂa kuÂÂa sarvadu«ÂÃn vajradÆtahuæ pha // [atha vajrÃ]nilo dÆta÷ svah­dayamadÃt / oæ vajrÃnila mahÃvegÃnaya sarvadu«ÂÃn huæ pha // atha vajrÃnalo dÆta÷ svah­dayamadÃt / oæ vajrÃnala mahÃdÆta jvÃlaya sarva bhasmÅkuru sarvadu«ÂÃn huæ pha // atha vajrabhairavo dÆta÷ svah­dayamadÃt / oæ vajrabhairava vajradÆta bhak«aya sarvadu«ÂÃn mahÃyak«a huæ pha // dÆtÃ÷ // atha vajrÃÇkuÓo vajraceÂa idaæ svah­dayaæ bhagavate vajrapÃïaye niryÃtayÃmÃsa / oæ vajraÇkuÓÃkar«aya sarva mahÃceÂa huæ pha // atha vajrakÃla÷ svah­dayamadÃt / oæ vajrakÃla mahÃm­tyumutpÃdaya huæ pha // atha vajravinÃyaka÷ svah­dayamadÃt / oæ vajravinÃyakÃsya vighnaæ kuru huæ pha // atha nÃgavajra idaæ svah­dayaæ bhagavate vajrÃpÃïaye pÃdavandanÅyaæ niryatayÃmÃsa / oæ nÃgavajrÃnaya sarvadhanadhÃnyahiraïyasuvarïamaïimuktÃlaÇkÃrÃdÅni sarvopakaraïÃni vajradhara samayamanusmaraka¬¬ha g­hïa bandha hara hara prÃïÃn mahÃceÂa huæ pha // ceÂÃ÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva idaæ sarvavajrakulÃkar«aïasamayamudÃjahÃra oæ vajrÃÇkuÓÃkar«aya huæ // tata÷ praveÓanasamayamudÃjahÃra huæ vajrapÃÓÃka¬¬ha huæ // tata÷ samayabandhamudÃjahÃra huæ vajrasphoÂa vaæ // tata÷ karmah­dayamudÃjahÃra oæ vajrakarma sÃdhaya k­t // Delineation of the mandala atha vajrapÃïiridaæ sarvavajrakulamahÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamaæ / dharmacakrapratÅkÃÓaæ sÆtraye sarvamaï¬alaæ // tatredaæ sÆtraïah­dayaæ bhavati oæ vajrasÆtrÃkar«aya sarvamaï¬alÃn huæ // maï¬alasya tu madhye vai vidhvà khadirakÅlakaæ / tatastu sÆtraæ dviguïaæ k­tvà tena prasÆtrayet // tatredaæ kÅlakah­dayaæ / oæ vajrakÅla kÅlaya sarvavidhnÃn bandhaya hÆæ pha // catu÷sÆtrasamÃyuktaæ sÆtrayeccakramaï¬alaæ / bÃhyatastasya ni÷kramya dviguïaæ tu tathaiva ca // 1 // tasyÃpi triguïaÇkuryÃt bÃhyamaï¬alasÆtraïaæ / vidiÓÃÓcÃrayogena koïarekhÃstu sÆtrayed // iti // 2 // sÆtraïavidhi÷ / tatastu sÆtraïaæ tattu raÇgai÷ Óuddhaistu pÆrayet / vÃmavajramahÃmu«Âyà prÃgrekhÃæ tu yathÃsukhaæ // tatredaæ raÇgah­dayaæ / oæ vajraraÇga samaya hÆæ // tato madhyasthito bhÆtvà vajrÃcÃrya÷ samÃhita÷ / manasodghÃÂayeccaiva vajradvÃracatu«Âayaæ // tatredaæ dvÃrodghÃÂanah­dayaæ / oæ vajrodghÃÂanasamaya praviÓa ÓÅghraæ smara vajrasamaya huæ pha // saurvarïarÃjate vÃpi m­ïmaye và sucitrite / i«Âake tu caturaÓre tu buddhabimbaæ niveÓayet // tatredaæ sarvabuddhah­dayaæ[bha]vati / oæ sarvavid // buddhasya sarvata÷ kuryanmahÃsatvacatu«Âayaæ / trilokavijayaæ kurvan vajrÃpÃïiæ pura÷sthitaæ // tatraitÃni mahÃsatvacatu«Âayah­dayÃni bhavanti / oæ suæbha nisuæbha huæ g­ïha g­ïha huæ g­ïha pya huæ Ãnaya ho bhagavan vajra huæ pha // 1 // oæ vajrabh­kuÂi krodhÃnaya sarvaratnÃn hÅ÷ pha // 2 // oæ vajrad­«Âi krodhad­«Âyà mÃraya huæ pha // 3 // oæ vajraviÓva krodha kuru sarvaæ viÓvarÆpatayà sÃdhaya hÆæ pha // 4 // praveÓenni«kramedvÃpi sutrÃdhastÃnmanogataæ / vajravega iti khyÃtastena rekhÃæ samÃkramed // iti // tatredaæ vajravegah­dayaæ / vajravega // vajravegena ni÷kramya prathamaæ maï¬alaæ tathà / yathÃvadanupÆrveïa vajramÃyÃdayo likhet // tatrai«Ãæ samayah­dayÃni bhavanti / oæ vajracakra hÆæ // 1 // oæ vajraghaïÂa hÆæ // 2 // oæ vajradaï¬akëÂha hÆæ // 3 // oæ vajrÃyudha hÆæ // 4 // vajravegena cÃkramya dvitÅyaæ maï¬alaæ tathà / vajrakuï¬alipÆrvÃæstu vajrakodhÃnniveÓayet // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ prajvalita pradÅptavajra hÆæ // 1 // oæ vajrasaumya hÆæ // 2 // oæ vajradaï¬a hÆæ // 3 // oæ vajravik­ta huæ // 4 // tatastu vajravegena likhed dvÃracatu«Âaye / vajraÓauï¬Ãdaya÷ sarve yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // tatrai«Ãæ samayah­dayÃni bhavanti / oæ vajramada huæ // oæ vajramÃle hÆæ // oæ vajrÃrtha hÆæ // oæ vajrÃÓi hÆæ // vajravegena cÃkramya t­tÅye maï¬ale likhet / yathÃvadanupÆrveïa sa vajramusalÃdaya÷ // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajramusala hÆæ // oæ vajrapaÂa hÆæ // oæ vajrajvÃla hÆæ // oæ vajragraha hÆæ // vajravegena cÃkramya caturthe maï¬ale likhet / vajrÃÇkuÓÃdayaÓceÂà yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti // oæ vajradaæ«Âra hÆæ // oæ vajrÃmÃraïa hÆæ // oæ vajravidhna hÆæ // oæ vajraharaïa huæ // vajravegena ni÷kramya bÃhyamaï¬ale saæsthità / yathÃvadanupÆrveïa saælikhetsarvamÃtara÷ // 1 // vajradvÃre«u sarve«u dvÃrapÃlÃsta eva tu / ata÷ paraæ pravak«yÃmi yathÃvadvidhivistaram // 2 // iti // athÃtra trilokacakramahÃmaï¬ale Ãkar«aïÃdikarma k­tvÃ, svayaæ vajrÃcÃryo vajrakrodhaterintirimudrÃæ badhvÃ, evaæ brÆyÃd, "ahante vajrasamayaj¤ÃnamutpÃdayi«yÃmi / tattvayà na kasyacidvaktavyaæ / mà te vi«amà parihÃreïa kÃlakriyayà narakapatanaæ syÃd," idamuktvedaæ Óapathah­dayaæ dadyÃt / vajrakrodhaterintirimudrÃæ badhvà darÓayet "ayaæ vajrakrodhasamayaste sandahet kulan, murdhÃdÃrabhya kÃyaæ tu nÃÓayet, yadyatikramet samayaæ bandhaya" // tato vajradhÃri karmamudrÃæ bandhayedanena h­dayena oæ sarvatathÃgata vajradhara g­hïa bandha samaya hÆæ // athÃsyà mudrÃyà bandho bhavati / kani«ÂhÃÇgu«Âhabandho tu hastau dvÃvadharottarau / mudreyaÇkarmasamaya[vajrabandheti] kÅrtità // tato vajra odakenÃbhi«i¤cedanena h­dayena oæ vajrÃbhi«ekÃbhi«i¤ca vajradharatve samaya gra gra // tato naktakena mukhaæ badhvà [praveÓayatya] nena h­dayena oæ praviÓa vajra praveÓaya vajra ÃviÓa vajra Ãdhiti«Âha vajra hÆæ // tata÷ praveÓya pu«pÃïi k«ipet anena h­dayena oæ pratÅcchÃdhiti«Âha vajra ho÷ // tato yatra patati so 'sya sidhyati / tato mukhabandhaæ muktvÃ, maï¬alaæ yathÃnupÆrvato darÓayet / na cÃsya vaktavyaæ kiæ deva iti / tatkasmÃddheto÷? santi satvà mithyÃd­«Âayo ye na ÓraddhÃsyanti, kimetadamoghaæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ j¤Ãnaæ, yathà tathÃgatà vajrakule vajrapÃïinÃbhi«iktÃstathÃgatà eveti samaya÷ / anyatra ye deve bhaktÃste«Ãæ Óapathah­dayaæ datvà vÃcyamiti / tato vajraratnacinhamÃlÃbhi«ekaæ datvÃ, karmavajraæ pÃïibhyÃmabhiprayacchya, vajranÃma kuryÃt, yathà vajrasamayamahÃmaï¬ala iti // Mudra tato mahÃmudrÃbandhaæ Óik«ayet / vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya pravi«ÂÃÇgu «Âhasaæcayaæ / ku¤citÃgryëu gacchannaæ satvo«ïÅ«eti saæj¤ità // 1 // vajrabandhaæ samÃdhÃya samÃÇgu«ÂhÃtmyamadhyamà / tejorÃÓÅti vikhyÃtà tejorÃÓermahÃtmana÷ // 2 // vajramudrÃdvikaæ badhvà kani«ÂhÃÇgu«Âhasandhitaæ / gìhamaÇkuÓabandhena mahÃvidyottamasya tu // 3 // mahÃvidyottamamayÅæ mudrÃæ badhvà suyantritÃæ / h­dyaÇga«ÂhamukhÃnÃæ tu bandhanÃddh­dayà sm­tà // 4 // tÃmevÃnÃmamadhyÃbhiraÇgulÅbhi÷ suyantritÃæ / vajraratnaprayogeïa parivartya mukhasthità // 5 // tÃmevottÃnasaæsthÃæ svah­daye parivartya vai / catu÷pu«pà tu nÃmena padmavidyottamasya tu // 6 // tÃmeva mÆrdhÃdÃrabhya bhramatkÃyÃgramaï¬alà / vajraviÓvasya mudreyaæ vajrakarmaprasÃdhike // ti // 7 // satvavajrÃæ d­¬hÅk­tya kani«Âhà vajrasandhità / sarvaviddh­dayasyÃsya mudreyaæ sarvasÃdhikà // 8 // kani«ÂhÃÇgu«Âhabandhe tu vÃmamadhyÃÇgulitrike / triÓÆle madhyaÓÆlaæ tu vajramudrÃparigrahaæ // 9 // vajravidyottamasyeyaæ vajraÓÆleti kÅrtità / ata÷ paraæ pravak«yÃmi mÃyÃvajrÃdisaæj¤ità // 10 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya vÃmavajraæ tu bandhayet / vajramu«Âiriti khyÃtà sarvavajrakule«viyaæ // 1 // dvidhÅk­tya tu tadvajraæ sarvacihnaniveÓitaæ / sarvavajrakulÃnÃæ tu mudrÃsu ca niveÓayet // 2 // prasÃritÃgrà p­«Âhasthà jye«ÂhÃÇgu«ÂhagrahÃdhagà / oækÃra mÆrdhni saæsthà tu vajra caiva prati«Âhità // 3 // vidyÃrÃjamahÃmudrÃgaïa÷ // prasÃritÃÓrità pÃïau hastap­«Âhe tathaiva và / mu«Âisaæsthà bhujà và ca mukhata÷ parivartità // vajrakrodhamahÃmudrÃgaïa÷ // vÃmÃÇgu«Âhasusaæsthà tu mÃlabandhaprayojità / dak«iïenÃrthadÃyÅ ca khaÇgamudrÃgramu«Âimà // gaïapatimahÃmudrÃgaïa÷ // dak«iïagrastamusalà prasÃritabhujà tathà / dak«iïajvÃlasandarÓà vajramu«Âiprakampità // dÆtamahÃmudrÃgaïa÷ // sagarvamukhadaæ«ÂrÃgrà daï¬ÃghÃtaprapÃtità / bÃhusaækocalambà ca vÃmadak«iïahÃriïÅ // ti // ceÂamahÃmudrÃgaïa÷ // kalpanaæ maï¬ale sarve [vÃma]vajragraheïa tu / ata÷ paraæ pravak«yÃmi sÃdhanaæ karma eva ca // 1 // yasya satvasya yà mudrà bhavettasya svamÃtmanà / bhÃvayantaæ svamÃtmÃnaæ mudrÃsÃdhanamuttamaæ // 2 // mano«ïÅ«amahÃrak«Ã tejorÃÓÅ susiddhadà / sarvak­dvajrahuækÃrà sarvÃkar«Ã tu h­dgate // ti // 3 // buddhamudrÃ÷ // sarvavitsarvasiddhistu vajravidyottamà / vajraÓÆlà mahÃmudrà mahasiddhipradÃyikà // 1 // mÃyÃvajrasusiddhistu samÃveÓà tu ghaïÂikà / daï¬akëÂhà tu nairvÃïÅ vajravajrà tu mÃraïÅ // 2 // vidyÃrÃjanikÃ÷ // jvÃlÃgrÅ du«ÂadamanÅ saumyÃgrÅ sarvamÃraïÅ / daï¬Ãgrà ghÃtanÅ caiva bhÅmÃk«Å tu bhayaÇkarÅ // vajrakrodhÃ÷ // madanÅ madanÅ tÅvraæ mÃlà sarvakarÅ sm­tà / kÃminÅ priyakÃrÅ tu mÃraïÅ sarvamÃraïÅ // gaïamudrÃ÷ // musalà du«ÂanirghÃtà paÂà sÆtrapaÂà tathà / jvÃlÃgrÅ du«ÂadamanÅ yak«iïÅ grahalÃyikà // dÆtamudrÃ÷ / bhak«aïÅ vajradaæ«Ârà tu mÃraïÅ sarvamÃraïÅ / suvighnà vidhnakartrÅ tu hÃriïÅ sarvahÃriïÅ // ceÂamudrÃ÷ // sarvatathÃgatavajrasamayÃn mahÃkalparÃjÃt trilokacakramahÃmaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 12 SARVA-VAJRA-KULA-VAJRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatavajradhÃraïÅsamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajrasÃvitre svÃhà // atha vajrÃpÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapÅmaæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajradhÃri hÆæ // vajravikrame hÆæ pha // atha vajragarbho bodhisattvo mahÃsatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajraratnagotre svÃhà // atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajrapadmanetre hÆæ pha // atha vajraviÓvo bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajrakarmakari hÆæ // atha vajravidyottamo bodhisattva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajraÓÆlÃgre svÃhà // atha vajramÃyo vidyÃrÃja imÃæ svamudrÃmabhëat oæ vajracakre hÆæ // vajraghaïÂovÃca oæ vajraghaïÂike hÆæ // maunavajrovÃca oæ vajradaï¬akëÂhe hÆæ // vajrÃyudhovÃca oæ vajre hÆæ // vidyÃrÃjasamayamudrÃ÷ // atha vajrakuï¬alirvajrakrodha imÃæ samayamudrÃmabhëat oæ jvÃlÃvajre hÆæ // atha vajraprabha uvÃca oæ vajrasaumye hÆæ // vajradaï¬ovÃca oæ vajradaï¬e hÆæ // vajrapiÇgalovÃca oæ vajrabhÅ«aïe hÆæ // vajrakrodhasamayamudrÃ÷ // atha vajraÓauï¬a÷ svasamayamudrÃmabhëat oæ vajrameda hÆæ // vajramÃlovÃca oæ vajramÃle hÆæ // vajravaÓyuvÃca oæ vajravaÓe hÆæ // vijayavajrovÃca oæ vajrÃparÃjite hÆæ // vajragaïapatisamayamudrÃ÷ // atha vajramusala÷ svasamayamudrÃmudÃjahÃra oæ vajramusalagrahe hÆæ // vajrÃnilovÃca oæ vajrapaÂe hÆæ // vajrÃnalovÃca oæ vajrajvÃle hÆæ // vajrabhairavovÃca oæ vajragrahe hÆæ // vajradÆtasamayamudrÃ÷ // atha vajrÃÇkuÓovÃca oæ vajradaæ«Âre hÆæ // vajrÃkÃlovÃca oæ vajramÃraïi hÆæ // vajravinÃyakovÃca oæ vajravighne hÆæ // nÃgavajrovÃca oæ vajrahÃriïi hÆæ // vajraceÂasamayamudrÃ÷ // Delineation of the mandala atha vajrapÃïi÷ punarapÅdaæ sarvavajrakulavajramaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi vajramaï¬alamuttamaæ / caturaÓramuttaradvÃraæ sÆtrayed bÃhyamaï¬alaæ // 1 // tasyÃbhyantaratastatra pÆrvadvÃrantathaiva ca / tasya madhye yathÃyogaæ buddhabimbanniveÓayet // 2 // trilokavijayÃdyÃstu catasrastasya sarvata÷ / maï¬alasya tathà Óre«Âha vajramudrÃ÷ samÃlikhet // 3 // tÃsÃæ sarve«u pÃrÓve«u kulamudrÃ÷ samÃlikhet / vajraÓauï¬ÃdayaÓcaiva catvÃro dvÃrarak«akÃ÷ // 4 // bhÅmÃæ Óriyaæ sarasvatÅæ durgÃæ koïe«u vÃmata÷ / bÃhyakoïe«u mudrà vai ÃsÃmeva tu saælikhet // 5 // bÃhyamaï¬ale«u punaryathÃvaddevÅ÷ saælikhet / ata÷ paraæ pravak«yÃmi yathÃvadvidhivistaram // iti // 6 // Initiation into the mandala athatra vajramaï¬ale yathÃkÃmakaraïÅyatayà vajrÃÇku ÓÃdibhi÷ samayakarma k­tvÃ, vajradhÃrimudrÃæ yathÃvad badhvÃ, brÆyÃn "na kasyacittvayà ad­«ÂasamayastaitÃ÷ samayamudrÃ÷ purato vaktavyÃ÷, na ca rahasyabheda÷ kartavya÷" // tatastatkarmavajraæ vajradhÃrimudrÃyÃmupari sthÃpya, yathÃvatpraveÓayet / praveÓya tadvajraæ tathaiva k«ipet / yatra patati sÃsya samayamudrà vaÓya bhavati à // tayà sarvakarmÃïi karoti // tato mukhabandhaæ muktvÃ, maï¬alaæ yathÃvad darÓayitvÃ, samayamudrÃrahasyaæ brÆyÃt / etÃ÷ samayamudrÃste sarvakarmakarÃ÷ ÓubhÃ÷ / mÃtaraÓca bhaginyaÓca bhÃryà duhitaro 'nugà // iti // tatrÃsyà h­dayaæ bhavati oæ sarvavajragÃmini sarvabhak«e sÃdhaya guhyavajriïi hÆæ pha // "anayà sak­jjaptayà sarvastriyo vaÓÅk­tyopabhoktavyÃ÷, adharmo na bhavati / yathÃbhirucittaÓca sarvabhujtva sÃdhyÃ÷ / tata÷ sarvaÓuddhicittatÃmavetya, sarvamudrÃmanasottamÃnyapi sarvakarmÃïi kurvantÅ" tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // Mudra ata÷ samayamudrÃ÷ Óik«ayitavyÃ÷ // samayakrodhÃÇgulÅ mÆrdhni h­daye vajrad­¬hÅk­tà / mukhorïà ca mukhoddhÃntà mÆrdhni sthÃpya dvidhik­te // ti // 1 // vÃmavajrÃgrabandhena triÓÆlÃÇgantu pŬayet / anayà bandhayà samyak sidhyed vidyottama÷ svayam // 2 // sarvavajrakulÃnÃæ tu vÃmavajrÃgrasaægraham / mudrÃbandhaæ pravak«yÃmi samayÃnÃæ yathÃvidhi // 3 // cakrà sarvÃÇgasaæpŬà ghaïÂà mudrà tathaiva ca / tathaivoÇkÃramudrà tu siæhakarïaparigrahà // 4 // mudrÃrÃjanikÃ÷ // jvÃlà parigrahà caiva prabhà saægrahameva ca / daï¬amu«Âigrahà caiva mukhata÷ parivartità // krodhasamayÃ÷ // pÃnamudrà ca mÃlà ca vajrà ca «ÂaæbhanÃmità / mÆrdhasthà caiva gaïikà maï¬aladvÃrapÃlikÃ÷ // gaïikÃsamayÃ÷ // bÃhuæsaækocacakrà tu p­«Âhata÷ parivartità / jvÃlà sphuliÇgamok«Ã ca vidÃritamukhasthità // dÆtÅsamayÃ÷ // dvyantapraveÓitamukhÅ pŬya caiva prapÃtanÅ / bÃhuve«Âanave«Âà ca sahasà hÃriïÅ tathe // ti // ceÂÅsamayà // sarvatathÃgatavajrasamayÃn mahÃkalparÃjÃt sarvavajrakulavajramaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 13 SARVA-VAJRA-KULA-DHARMA-SAMAYA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃæ punarapi sarvatathÃgatadharmasamayasaæbhavavajrÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajra vit // atha vajrÃpÃïi÷ punarapÅdaæ svadharmasamayamabhëat oæ hana hana hu pha // atha vajragarbha÷ svadharmasamayamabhëat oæ hara hara huæ pha // atha vajranetra÷ svadharmasamayamabhëat oæ mara mara huæ pha // atha vajraviÓva÷ svadharmasamayamabhëat oæ kuru kuru huæ pha // atha vajravidyottama÷ svadharmasamayamabhëat oæ huæ huæ pha // atha mÃyÃvajra uvÃca oæ cchinda cchinda huæ pha // oæ ÃviÓÃviÓa huæ pha // oæ bhÆrbhuva÷ sva huæ pha // oæ bhinda bhinda huæ pha // vidyÃrÃjanakÃ÷ // oæ dama dama huæ pha // oæ mÃraya mÃraya huæ pha // oæ ghÃtaya ghÃtaya huæ pha // oæ bhaya bhaya huæ pha // krodhÃ÷ // oæ mada mada huæ pha // oæ bandha bandha huæ pha // oæ vaÓÅbhava huæ pha // oæ jaya jaya huæ pha // gaïapataya÷ // oæ bhyo bhyo huæ pha // oæ ghu ghu huæ pha // oæ jvala jvala huæ pha // oæ khÃda khÃda huæ pha // dÆtÃ÷ // oæ khana khana huæ pha // oæ mara mara huæ pha // oæ g­hïa g­hïa huæ pha // oæ vibha vibha huæ pha // ceÂÃ÷ // Delineation of the mandala atha vajrapÃïi÷ punarapÅdaæ sarvavajrakuladharmasamayamaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamam / [triloka]cakrasaækÃÓaæ saælikhetsarvamaï¬alam // 1 // sarve caiva samÃpannà buddhavajradharÃdaya÷ / dharmamaï¬alayogena h­ccihnÃstu samÃlikhet // Initiation into the mandala athÃtra [dharmasamaya]maï¬ale yathÃvatkarma k­tvÃ, vajradhÃrimudrÃæsu vajraghaïÂÃæ [baddhaæ badhyai]vaæ bruyÃt "na tvayà kasyacidasamayad­«ÂasyÃd­«Âadevakulasya vaktavyam" iti uktvÃ, tÃæ ghaïÂÃæ raïÃpayet evaæ ca brÆyÃt, Óapathah­dayaæ datvà / yatheyaæ raïitaghaïÂà ÓabdaÓcÃsya yathà dhruva÷ / tathedaæ karmavajraæ te nÃÓaæ kuryattathà dhruvaæ // 1 // vajrÃcÃryatvagauravyaæ vajrasrÃt­«vamitratà / du«ÂamaitrÅvirÃsaÓca yadi kuryÃdbhavÃn kadà // iti // 2 // Mudra tato mukhabandhaæ muktvÃ, maï¬alaæ darÓya, dharmasamayamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / Samadhis of Vidyaraja, Vajrakrodha, Gana, Duta and Ceta buddhavajradharÃdÅnÃæ yathÃvaddharmamaï¬ale / dhyÃnaæ sarvasamatvaæ hi vajravidyottamasya tu // 1 // mÃyopamaæ jagadidaæ du÷khaæ gaïÂhopamaæ tathà / nirvÃïaæ sarvadu÷khÃnÃæ vajraæ bhedi«vanuttaram // iti // 2 // vidyÃrÃjasamÃdhaya÷ // krodho 'graya÷ satvavinaye saumyatvaæ mÃraïaæ dhruvam / daï¬Ãt samo na nirghÃto mithyÃd­«Âirbhayaækara÷ // iti // vajrakrodhasamÃdhaya÷ // madÃttulyo na dhairyÃsti mÃlÃtulyanna bandhanam / striyo hi rÃgo jagadvaÓaækara÷ dhairyamÃtrà parÃjità // iti // gaïasamÃdhaya÷ // prahÃro nigrahÃgrayo hi sparÓÃnÃæ tu samÅraïa÷ / tejasÃæ hutabhug jye«Âha÷ bhojanÃnÃæ tu lohitam // iti // dÆtasamÃdhaya÷ // daæ«Ârà Óuddha÷ pravi«Âastu m­tyu÷ sarva pade sthita÷ / bhayÃttulyo na vighnÃsti jalÃttulyo na vai rasa // iti // ceÂasamÃdhaya÷ // sarvatathÃgatavajrasamayÃn mahÃkalparÃjÃt sarvavajrakuladharmasamayamaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 14 SARVA-VAJRA-KULA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatakarmasamayodbhavavajrÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavi[dyottamÃmabhëat / oæ vajra] karmapravartani samaye hÆæ // atha vajrapÃïi÷ punarapi svakarmottamamabhëat [oæ vajravilÃse pÆjaya hÆæ //] atha vajagarbha÷ svakarmottamamabhëat oæ vajrÃbhi«eke 'bhi«i¤ce hÆæ // atha vajranetra÷ svakarmottamamabhëa[t oæ vajragÅte gÃhi hÆæ //] atha vajraviÓvo bodhisatva÷ svakarmavidyottamamabhëat oæ vajran­tye n­tya hÆæ // atha vajravidyottama [imÃæ svakarmasamayÃmabhëat] oæ vajravidyottama n­tya n­tya vikurva vikurva huæ pha // atha vajrakrodhavajrÃgni mahÃdevÅmÃæ svakarmasama[yÃmabhëat oæ vajrakrodha] vajrÃgne jvÃlaya triÓÆlaæ bhinda h­dayaæ vajreïa hÆæ pha // atha vajrahemà mahÃdevÅmÃæ svakarmasaæmayÃmabhëat [oæ vajraheme cchinda cakreïa] vajriïi hÆæ pha // atha vajrakaumÃrÅmÃæ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajrakaumÃrÅ ÓÅghramÃveÓaya ghaï[ÂÃÓabdena] vajrapÃïipriye vajrasamayamanusmara raïa raïa hÆæ pha // atha vajraÓÃntirmahÃdevÅmÃæ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajraÓÃ[nta japa ja]pÃk«amÃlayà sarvÃn mÃraya ÓÃnta d­«Âyà hÆæ pha / atha vajramu«ÂirmahÃdevÅmÃæ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajramu«Âi [hana hana] vajreïa bhinda bhinda pŬaya pŬaya sarvadu«Âah­dayÃni oæ suæbha nisuæbha hÆæ pha // vidyÃrÃjanikÃ÷ // atha [vajrÃm­takrodhà imÃæ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajrÃm­te sarvadu«ÂÃn g­hïa bandha hana paca vidhvaæsaya vinÃÓaya bhinda cchinda bhasmÅkuru mÆrdhantÃnuya [vajreïa ye ketumamamukasya] vidhnavinÃyakÃstÃn dÃmaya dÅptakrodhavajriïi hÆæ pha // atha vajrakÃnti÷ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajrakÃnti mÃ[raya saumyarÆpe pra]dÅptarÃgeïa ÓÅghraæ sphoÂaya h­dayaæ vajradharasatyena mahÃjyotsnÃkarÃle ÓÅtaraÓmivajriïi hÆæ pha // atha vajradaï¬Ãgrà svakarmasa[mayÃmabhëat] oæ vajradaï¬Ãgre ghÃtaya huæ pha // atha vajramekhalà mahÃkrodhà imÃæ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajramekhale kha[na khana Óabdena vaÓÅku]ru du«Âyà mÃraya bhÅ«aïi hÆæ pha // krodhavidyÃ÷ // athavajravilayà svakarmasamayÃmabhëat oæ vajravi[laye cchinda sina bhinda va]jriïÅ mÃdayonmÃdaya piva piva hÆæ pha // atha vajrÃÓanà svakarmasamayÃmabhëat oæ vajrÃÓane bha[k«aya sarvadu«ÂÃn vajradaÓani ÓaktidhÃri]ïi mÃnu«amÃæsÃhÃre nararucirÃÓubhapriye majjavasÃnulepanaviliptagÃtre Ãnaya sarvadhanadhÃnyahiraïyasuva[rïÃdÅni saækrÃmaya baladevarak«i]ïi hÆæ pha // atha vajravasanà svakarmasamayamabhëat oæ vajravasane Ãnaya sarvavastrÃnnapÃnÃdyu pa[karaïÃni ÓÅghraæ vaÓÅkuru enaæ] me prayacchÃviÓÃviÓa satyaæ kathaya vajrakoÓadhÃriïi hÆæ pha / atha vajravaÓÅ svakarmasamayÃmabhëat oæ [vajravaÓÅ Ãnaya vaÓÅkuru sarvastriya] sarvapuru«Ãn dÃsÅkuru ­ddhÃn prasÃdaya vyavahÃrebhyo 'pyuttÃraya vijayakari vajrapatÃkÃdhÃriïi huæ [pha // vajragaïikÃ÷ // atha vajra] dÆtÅmÃæ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajradÆti Ãnaya sarvÃn maï¬alaæ praveÓayÃveÓaya bandhaya sarvakarmÃ[ïi me kuru ÓÅghraæ ÓÅghraæ laghu laghu] trÃsaya mÃraya rÃveïa vajrakhaÇgadhÃriïi huæ pha // atha vegavajriïi svakarmasamayÃmabhëat oæ vegavajriïÅ ghu ghu] ghu ghu Óabdena mÃraya vikira vidhvaæsaya vajrapaÂadhÃriïi huæ pha // atha vajrajvÃlà svakarmasamayÃmabhëat oæ vajrajvÃlaya sa]rvaæ vajra jvÃlaya daha daha bhasmÅkuru huæ pha // atha vajravikaÂà svakarmasamayÃmabhëat oæ vajravikaÂe pravikaÂa[daæ«ÂrÃkarÃlabhÅ«aïa]vakte ÓÅghraæ g­hïÃveÓaya bhak«aya rudhiraæ piva mahÃyak«iïi vajrapÃÓadhÃriïi huæ pha // vajradÆtya // atha vajramu[khÅ vajraceÂÅ sva]karmasamayÃmabhëÃt oæ vajramukhi Ãnaya vajradaæ«Âri bhayÃnike pÃtÃlanivÃsini khana khana khÃhi khÃhi sarva mukhe [praveÓaya sphoÂa]ya marmÃïi sarvadu«ÂÃnÃæ vajraniÓitÃsidhÃriïi huæ pha // atha vajrakÃlÅ svakarmasamayÃmabhëat oæ vajrakÃli [mahÃpreta]rÆpiïi mÃnu«amÃæsarudhirapriye ehyehi g­hïa g­hïa bhak«aya vajra¬Ãkini vajraÓaÇkale sarvadevagaïamÃt­bhÆte hara hara [prÃïÃnamukasya] kapÃlamÃlÃlaæÇk­tasarvakÃye kiæ cirÃyasi vajrakhaÂvÃÇgadhÃriïi pretamÃnu«aÓarÅre ÓÅghramÃveÓaya praveÓaya bandha[ya vaÓÅkuru mÃraya vajrarÃk«asi hÆæ hÆæ hÆæ hÆæ pha //] atha vajrapÆtanà svakarmasamayÃmabhëat atha vajrapÆtane mÃnu«amÃæsavasÃrudhiramÆtrapurÅ«aÓle«masiæghÃïakare[to garbhakariïya yÃhi] ÓÅghramidamasya kuru vajraÓodhanikÃdhÃriïi sarvakarmÃïi me kuru huæ pha // atha vajramakarÅmÃæ svakarmasamayÃmabhëat [oæ vajramakari gra]sa grasa ÓÅghraæ ÓÅghraæ praveÓaya pÃtÃlaæ bhak«aya vajramakaradhÃriïi huæ pha // vajraceÂya÷ // Delineation of the mandala atha vajrapÃïi÷ punarapÅdaæ sarvavajrakulakarmamaï¬ala[mabhëat // a]thÃta÷ saæpravak«yÃmi karmamaï¬alamuttamam / vajramaï¬alayogena sÆtrayet sarvamaï¬alam // 1 // maï¬alÃgrÃïi sarvÃïi buddhamadhyasthitÃni [vai / anupÆrveïa pa]Çk tyà vai mahÃsatvÃnniveÓayet // 2 // tasya madhye sapatnÅkaæ vajravidyottamaæ svayam / vajralÃsyadibhirguhyan­tyapÆjÃbhirarcayet // 3 // [tatra devÅ yathÃkramaæ] cakramaï¬alayogata÷ / svamudrÃpratimudrÃbhirn­tyamÃnÃstu saælikhet // 4 // pÆjÃrtha buddhavajribhyÃæ vajran­tyaprayogata÷ / [caturaÓradvÃre«u vai yathÃkramaæ dhÆ]pÃdikam // iti // 5 // Mudra athÃtra karmamaï¬ale samÃkar«aïÃdikarma k­tvÃ, yathÃvad vajradhÃrikarmasamayamudrÃæ badhvaivaæ vadet ["na tvayà kasyacidad­«ÂadevakulasyÃ]j¤Ãtakarmasyedaæ guhyakarma vaktavyaæ, mà te samayo vyathed!" iti uktvÃ, vajrÃcÃrya÷ svakarmavajradhÃrisamayamudrÃæ bandhayet; krodhad­«Âyà nirÅk«annidamuttÃrayet oæ vajradhÃryÃveÓaya praveÓaya n­tyÃpaya sarvakarmasiddhiæ prayaccha huæ a hÆæ a la la la la vajri // tata÷ svayamÃviÓya praviÓeti, mudrÃpratimudrÃbhirn­tyopahÃrapÆjÃæ karoti / tata÷ prabh­ti sarvakarmÃïi kÃyavÃgd­«ÂimanovajramudrÃbhirÅpsitena karoti / tato mukhabandhaæ muktvÃ, n­tyopahÃramudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / buddhavajradharÃdÅnÃæ smayÃgryo dvidhÅk­tÃ÷ / vajralÃsyÃdipÆjÃæ tu vajravidyottamasya vai // 1 // sarvÃsÃæ caiva vidyÃnÃæ yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / n­tyopahÃrapÆjÃbhi÷ pÆjayetkarmamaï¬alaæ // 2 // vajran­tyaprayogeïa mahÃmudrÃstu saæk«ipet / samayÃgrya dvidhÅk­tya pratimudrÃbhimok«ayet // 3 // Ãbhirn­tyopahÃreïa pÆjayaæ sarvanÃyakÃn / mahÃvajradharÃdiÓca karmasiddhi bhaved dhruvam // 4 // iti // sarvatathÃgatavajrasamayÃnmahÃkalparÃjÃt sarvavajrakulakarmamaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 15 EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-VAJRA-SAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA atha vajrapÃïi÷ sarvavajrakulÃn sarvasattvÃrthaæ [sthitvÃ] yÃvan sanniyojyÃvaivartikabhÆmau prati«ÂhÃpya, jÃnanneva bhagavantametadabhëat / "ahaæ bhagavadbhi÷ sarvatathÃgataistava guhyadhÃritve 'bhi«ikta÷ / [yadÃ]j¤Ãpayasva kintat tathÃgataguhyam!" iti // atha bhagavÃn sarvatathÃgataguhyavajraæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ [sarvatathÃgataguhyamabhëat / yathà yathà hi vinayÃ÷ sarvasatvÃ÷] svabhÃvata÷ / tathà tathà hi satvÃrthaæ kuryÃdrÃgÃdibhi÷ Óuci÷ // atha vajrapÃïiridaæ svaguhyatÃmabhëat / [sarvasatvahitÃrthÃya buddhaÓÃsanahetuta÷ /] mÃrayetsarvasatvÃstu na sa pÃpena lipyate // atha vajragarbho bodhisatva idaæ svamaïiguhyamabhëat / sarvasatvahitÃ[rthÃya buddhakÃyapra]yogata÷ // harastu sarvacintÃni na sa pÃpena lipyate // atha vajranetro bodhisatva idaæ svadharmaguhyamabhëat / rÃgaÓuddha÷ sukhÃ[sama÷ jinagocaradÃnata÷ /] sahÃya paradÃrà ni«eve sa puïyamÃpnute // atha vajraviÓvo bodhisatva idaæ svakarmaguhyamabhëat / sarvasatvahitÃrthÃya buddhaÓÃsanahetuta÷ / sarvakarmÃïi kurvan vaæ sa bahupuïyamÃpnute // iti // atha bhagavÃn vairocanastathÃgato bhagavate guhyadhÃri[ïe vajra]dharÃya sÃdhukÃrairabhi«Âavet // sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaram / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham // iti // sarvatathÃgatatvasaægrahÃt sarvatathÃgatavajrasamayo nÃma mahÃkalparÃja÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 16 SAKALA-JAGAD-VINAYA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Hymn of 108 names of Avalokitesvara atha sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamya, [tameva vajradharaæ] bhagavantaæ sarvadharmeÓvaramavalokiteÓvaramanena nÃmëÂaÓatenÃdhye«itavanta÷ / padmasatva mahÃpadma lokeÓvara maheÓvara / avalokiteÓa dhÅrÃgrya vajradharma namo 'stu te // 1 // dharmarÃja mahÃÓuddha satvarÃja mahÃmate / padmÃtmaka mahÃpadma padmanÃtha namo 'stu te // 2 // padmo[dbhava] supadmÃbha padmaÓuddha suÓodhaka / vajrapadma supadmÃÇga padmapadma namo 'stu te // 3 // mahÃviÓva mahÃloka mahÃkÃrya mahopama / mahÃdhÅra mahÃvÅra mahÃÓaure namo 'stu te // 4 // satvÃÓaya mahÃyÃna mahÃyoga pitÃmaha / Óambhu ÓaÇkara ÓuddhÃrtha buddhapadma namo 'stu te // 5 // dharmatatvÃrtha saddharma Óuddhadharma sudharmak­t / mahÃdharma sudharmÃgrya dharmacakra namo 'stu te // 6 // buddhasatva susatvÃgrya dharmasatva susatvadh­k / satvottama susatvaj¤a satvasatva namo 'stu te // 7 // avalokiteÓa nÃthÃgrya mahÃnÃtha vilokita / Ãlokaloka lokÃrtha lokanÃtha namo 'stu te // 8 // lokÃk«arÃk«aramahà ak«arÃgryÃk«aropama / ak«arÃk«ara sarvÃk«a cakrÃk«ara namo 'stu te // 9 // padmahasta mahÃhasta samÃÓvÃsaka dÃyaka / buddhadharma mahÃbuddha buddhÃtmaka namo 'stu te // 10 // buddharÆpa mahÃrÆpa vajrarÆpa surÆpavit / dharmÃloka sutejÃgrya lokÃloka namo 'stu te // 11 // padmaÓrÅnÃtha nÃthÃgra dharmaÓrÅnÃtha nÃthavÃn / brahmanÃtha mahÃbrahma brahmaputra namo 'stu te // 12 // dÅpa dÅpÃgrya dÅ[pogra dÅpÃ]loka sudÅpaka / dÅpanÃtha mahÃdÅpa buddhadÅpa namo 'stu te // 13 // buddhÃbhi«ikta buddhÃgrya buddhaputra mahÃbudha / buddhÃbhi«eka mÆrdhÃgrya buddhabuddha [namo 'stu] te // 14 // buddhacak«ormahÃcak«ordharmacak«ormahek«aïa / samÃdhij¤Ãna sarvasva vajranetra namo 'stu te // 15 // yaivaæ sarvÃtmanà gauïaæ nÃmnÃma«ÂaÓataæ tava / bhÃvayetstunuyÃd vÃpi lokaiÓvaryamavÃpnuyÃt // 16 // adhye«ayÃma tvÃæ vÅra prakÃÓaya mahÃmune / svakaæ tu kulamutpÃdya dharmamaï¬alamuttamam // 17 // iti // athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisatvo mahÃsatva÷ sarvatathÃgatÃdhye«aïavacanamupaÓrutya, yena bhagavÃæcchÃkyamunistathÃgata÷ tenÃbhimukhaæ sthitvÃ, tadvajrapadmaæ svah­di prati«ÂhÃpyedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / aho hi paramaæ Óuddhaæ vajrapadmamidaæ mama / pitÃhamasya ca suto 'dhiti«Âha kulaæ tvidam // iti // Emanation of the deities from samadhi atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ sarvatathÃgatavajradharmasamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnapadmannÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvatathÃgatadharmasamayaæ nÃma sarvatathÃgatah­dayaæ svah­dayÃnniÓcacÃra hrÅ÷ // athÃsmin vini÷s­tamÃtre sarvatathÃgatah­dayebhya÷ padmÃkÃrà anekavarïarÆpaliÇgeryapathà raÓmayo vini÷s­tya, sarvalokadhÃtu«u rÃgÃdÅni viÓuddhadharmatÃj¤ÃnÃni saæÓodhya, punarapyÃgatyÃryÃvalokiteÓvarasya h­daye pravi«Âà iti // atha bhagavÃn sarvatathÃgatadharmasamayannÃma svavidyottamamabhëat oæ vajrapadmottama hrÅ÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva idaæ svavidyottamamabhëat oæ vajra huæ pha // atha vajragarbho bodhisatva idaæ svavidyottamamabhëat oæ vajraratnottama tra÷ // atha vajranetro bodhisatva idaæ svavidyottamamabhëat oæ vajravidyottama hrÅ÷ // atha vajraviÓvo bodhisatva idaæ svavidyottamamabhëat oæ vajraviÓvottama a÷ // atha khalvavalokiteÓvaro bodhisatvo mahÃsatva÷ sarvarÆpasaædarÓanaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyedaæ sarvajagadvinayasamayannÃma svah­dayamabhëat oæ huæ hrÅ÷ ho÷ // athÃsmin bhëitamÃtre ÃryÃvalokiteÓvarah­dayÃt sa eva bhagavÃæ vajradhara÷ ÃryÃvalokiteÓvararÆpadhÃriïa÷ padmaprati«ÂhÃ÷ padmamudrÃcinhadhÃrivicitravarïarÆpave«ÃlaÇkÃrÃ÷ tathÃgatÃdisarvasatvamÆrtidhÃrà mahÃbodhisatvavigrahà bhÆtvà vini÷s­tya, sarvalokadhÃtu«u sarvasatvÃnÃæ yathà vaineyatayà svarÆpÃïi sandarÓyÃÓe«ÃnavaÓe«asatvadhÃtuvinayaæ k­tvÃ, punarapyÃgatya, vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya sarvataÓcandramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayiæsu÷ / aho hi sarvabuddhÃnÃmupÃya÷ karuïÃtmanÃæ / yatra hyu pÃyavinayÃd devà api bhavanti hi // Delineation of the mandala atha bhagavÃnavalokiteÓvaro bodhisatvo mahÃsatva÷ svakulamutpÃdya, sarvatathÃgatebhya sarvasatvÃbhayÃrthaprÃptyuttamasiddhivajradharmatÃj¤ÃnÃbhij¤ÃvÃptiphalahetorniryÃ[tya, sarvajaga]dvinayaæ nÃma mahÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamam / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ jagadvinayaæ saæj¤itaæ // 1 // catu[raÓraæ] caturdvÃraæ catustoraïaÓobhitaæ / catu÷sÆtrasamÃyuktaæ paÂÂasragdÃmabhÆ«itaæ // 2 // sarvamaï¬alakoïe«u dvÃraniryÆhasandhi«u / khacitaæ vajraratnaistu sÆtrayedbÃhyamaï¬alaæ // 3 // tasyÃbhyantarata÷ sÆtraæ caturaÓraæ parik«ipet / dvitÅyaæ dvÃrakoïaæ tu padmÃkÃraæ prakalpayet // 4 // a«Âastambhaprayogeïa padmama«Âadalaæ likhet / tasya kesaramadhye tu buddhabimbanniveÓayet // 5 // tatredaæ buddhapraveÓah­dayaæ bhavati buddha hÆæ // buddhasya sarvato lekhyÃ÷ padmamadhye prati«Âhà / vajraæ ratnaæ tathà padmaæ viÓvapadmaæ tathaiva ca // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ // hu÷ // dhÅ÷ // k­÷ // vajravegena ni«kramya jagadvinayamaï¬alaæ / tatra lokeÓvara÷ kÃrya÷ sarvarÆpÃnsamuts­jan // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u vajragarvÃdiyogata÷ / buddhÃdayo mahÃsatvÃæ padmacinhadharÃæ likhet // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / Ã÷ // oæ tathÃgatadharma hÆæ / oæ vajrapadmÃÇkuÓa koÓadhara vajrasatva hÆæ pha // oæ mÃraya mÃraya padmakusumÃyudhadharÃmoghaÓara ho÷ // oæ padmasaæbhava padmahasta sÃdhu hÆæ / vajravegena cÃkramya dvitÅyaæ maï¬alantathà / tatra madhye samÃlekhyaæ jaÂÃmadhye tathÃgataæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u bh­kuÂyÃdiprayogata÷ / padmacinhadharà lekhya yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / hÆæ // oæ padmabh­kuÂi tra÷ // oæ padmasÆrya jvala hÆæ // oæ padmamaïi ketudhara candra pralhÃdayÃvalokiteÓvara dehi me sarvÃrthÃn ÓÅghraæ samaya hÆæ // oæ padmÃÂÂahÃsaikadaÓamukha ha÷ ha÷ ha÷ ha÷ hÆæ // vajravegena cÃkramya t­tÅyaæ maï¬alantathà / samÃpannaæ mahÃsatvaæ likhet padmaprati«Âhitam // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / padmÃlokÃdiyogena mahÃsatvÃn nirveÓayet // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / dha // oæ tÃrà padmavalokaya mÃæ samayasatva hÆæ // oæ padmakumÃra padmaÓaktidhara khaÇgena cchinda cchinda hÆæ pha // oæ padma nÅlakaïÂha ÓaækhacakragadÃpadmapÃïi vyÃghracarmanivasan k­«ïasarpak­tayaj¤opavÅtÃjinacarmavÃmaskandhottarÅya nÃrÃyaïa[rÆpadha]ra trinetra muæcÃÂÂahÃsaæ praveÓaya samayÃn dehi me siddhimavalokiteÓvara hÆæ // oæ brahma padmasaæbhava japa japa padmabhëa hÆæ // vajravegena cÃkramya caturthamaï¬alaæ tathà / tatra padmaæ caturvaktraæ padmaÓÆladharaæ likhet // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u vajran­tyÃdiyogata÷ / padmacinhadharà lekhyà mahÃsatvà yathÃvidhi // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / trÅ÷ // oæ padmanaÂÂeÓvara naÂÂa naÂÂa pÆjaya sarvatathÃgatÃn vajrakarmasamayÃkar«aya praveÓaya bandhayÃveÓaya sarvakarmasiddhiæ me prayacchÃvalokiteÓvara hÆæ // oæ abhayaædadÃvalokiteÓvara rak«a bandha padmakavacaæ samaya haæ // oæ mahÃpracaï¬a viÓvarÆpa vikaÂapadmadaæ«ÂrÃkarÃla bhÅ«aïavaktra trÃsaya sarvÃn padmayak«a khÃda khÃda dhik dhik dhik dhik // oæ padmamu«Âi samaya[stva] bandha hÆæ pha // vajravegena cÃkramya sarvakoïe«u saælikhet / vajralÃsyÃdiyogena padmalÃsyÃdidevatÃ÷ // tatraità mudrà bhavanti / oæ padmalÃsye rÃgaya mahÃdevi rÃgapÆjÃsamaye hÆæ // oæ padmamÃle 'bhi«i¤cÃbhi«ekapÆjÃsamaye hÆæ // oæ padmagÅte gÃda gÅtapÆjÃsamaye hÆæ // oæ padman­tye n­tya sarvapÆjÃpravartanasamaye hÆæ // vajravegena ni÷kramya bÃhyamaï¬alasannidhau / catasra÷ padmadhÆpÃdyÃ÷ pÆjÃdevya÷ samÃlikhet // tatraitÃ÷ pÆjÃmudrà bhavanti / oæ padmadhÆpapÆjÃsamaye pralhÃdaya padmakÆladayite mahÃgaïi padmarati hÆæ // oæ padmapu«papÆjÃsamaye padmavÃsini mahÃÓriye padmakulapratÅhÃri sarvÃrthÃn sÃdhaya hÆæ // oæ padmadÅpÆjÃsamaye padmakulasundari mahÃdÆtyÃloka saæjanaya padmasarasvati hÆæ // oæ padmagandhapÆjÃsamaye mahÃpadmakulaceÂi kuru sarvakarmÃïi me padmasiddhi hÆæ // tato gaïÃdaya÷ sarve padmadvÃracatu«Âaye / samÃlekhyà yathÃvattu te«Ãæ ca h­dayÃrthata // iti // tatre«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ hayagrÅva mahÃpadmÃÇkuÓÃkar«aya ÓÅghraæ sarvapadmakulasamayÃn padmÃÇkuÓadhara hÆæ jja÷ // oæ amoghapadmapÃÓa krodhÃkar«aya praveÓaya mahÃpaÓupatiyamavarÆïakuberabrahmave«adhara padmakula samayÃn hÆæ hÆæ // oæ padmasphoÂa bandha sarvapadmakulasamayÃn ÓÅghraæ hÆæ vaæ // oæ «a¬mukha sanatkumÃrave«adhara padmaghaïÂayÃveÓaya sarvapadmakulasamayÃn sarvamudrÃæ bandhaya sarvasiddhayo me prayaccha padmÃveÓa a÷ a÷ a÷ a÷ a÷ // Initiation into the mandala athÃtra sarvajagadvinayapadmamaï¬alavidhivistaro bhavati / tatrÃdita eva padmÃcÃryo vajrapadmasamayamudrÃæ badhvà yathÃvatpraviÓya, vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena karma kuryÃdimairh­dayai÷ oæ padmasphoÂÃdhiti«Âha a÷ // tatastathaivÃj¤ÃmÃjya, tathaiva samayamudrayà svayamabhi«icya, padmavigrahaæ g­hya, svapadmanÃmoccÃrya, padmÃÇkuÓÃdibhiÓca karma k­tvÃ, tatastÃbhireva dharmamudrÃbhirmahÃsatvÃæ sÃdhayet / tatastathaiva siddhiriti // tata÷ padmaÓi«yÃn praveÓayet / tatrÃdita÷ padmaÓi«yÃya Óapathah­dayaæ dadyÃt / "padmasatva÷ svayante 'dya iti kartavyam" / tato [Ãj¤Ãpa]yÃt / "na kasyacittvayedaæ guhyavidhivistaramÃkhyeyaæ; mà te narakapatanaæ bhavet, vi«amÃparihÃreïa ca kÃlakriye" ti // tata÷ samaya[mudrÃæ bandhaye]d anena h­dayena oæ vajrapadmasamayastvaæ // tata÷ ÓvetavastrottarÅya÷ Óvetaraktakena mukhaæ vadhvà praveÓayedanena h­dayena oæ padmasamaya hÆæ // tato yathÃvatkarma k­tvÃ, padmavigrahaæ pÃïau dÃtavyaæ oæ padmahasta vajradharmatÃæ pÃlaya // tena vaktavyaæ "kÅd­ÓÅmà vajradharmate-" ti / tato vaktavyaæ / yathà raktamidaæ padmaæ gotrado«airna lipyate / bhÃvayet sarvaÓuddhiæ tu tathà pÃpairna lipyate // iyamatra dharmatà // Mudra tata÷ padmakulamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / padmaæ tu h­daye likhye padmabhÃvanayà h­di / padmaÓriyaæ vaÓÅkuryÃt kiæ puna÷ strÅjano 'vara÷ // 1 // buddhabimbaæ lalÃÂe tu likhyÃbhÅk«ïaæ tu bhÃvayet / tayà bhÃvanayà ÓÅghramabhi«ekamavÃpnute // 2 // buddhabimbaæ mukhe vidhvÃjivhÃyÃæ tu prabhÃvayet / svayaæ sarasvatÅ devÅ mukhe ti«ÂhatyabhÅk«ïaÓa÷ // 3 // padmamu«ïÅ«amadhye tu sthÃpayitvà samÃhita÷ / bhÃvayan padmamu«ïÅ«e khegÃmÅ sa vaÓannayed // iti // 4 // tatraitÃni h­dayÃni bhavanti / padmaÓriyaæ vaÓamÃnaya ho÷ // padmÃbhi«ekaæ prayaccha vam // padmasarasvatÅ Óodhaya hÆæ // padmordhvagÃn vaÓÅkuru jja÷ // imÃni padmakulamudrÃj¤ÃnÃni // ku¬ye vÃpyatha vÃkÃÓe bhÃvayan padmamuttamaæ / anayà sarvasatvÃnÃæ vaÓikaraïamuttamam // 1 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và bhÃvayan padmamuttamaæ / yadà paÓyet tadà g­hïed rucyÃnad­ÓyatÃæ vrajet // 2 // ku¬ye vÃpyatha vÃkÃÓe viÓvapadmaæ samÃdhayet / paÓyaæ g­ïhedyathà taæ tu viÓvarÆpÅ tadà bhavet // 3 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và vajrapadmaæ tu bhÃvayet / taæ tu g­hïaæ k«aïÃccaiva padmavidyÃdharo bhavet // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ sarvajagadvaÓità j¤ÃnapadmÃviÓa a÷ // oæ j¤Ãnapadma ti«ÂhÃd­Óyaæ kuru vaæ // oæ samÃdhi viÓvapadma ti«Âha vaiÓvarÆpyaæ darÓaya bhagavan ¬ha÷ / oæ samÃdhi vajrapadma ti«Âhotti«Âha ÓÅghraæ hrÅ÷ // lokeÓvaraæ samÃlikhya maï¬alÃdi«u sarvata÷ / purastasya samÃkar«et hayagrÅvÃgryamudrayà // 1 // lokeÓvaraæ samÃlikhya maï¬alÃdi«u tasya vai / amoghapÃÓamudrayà vaÓÅkuryÃjjagatsa tu // 2 // lokeÓvaraæ samÃlikhya maï¬alÃdi«u sarvata÷ / purastasya bandhanÅyÃt padmasphoÂÃgramudrayà // 3 // lokeÓvaraæ samÃlikhya maï¬alÃdi«u tasya vai / purata÷ padmaghaïÂayà sarvÃveÓanamuttamam // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ padamÃÇkuÓÃkar«aya sarvamahÃsatvÃn hÆæ ja÷ // oæ amoghapÃÓa krodha hÆæ ho÷ // oæ padmasphoÂa vaæ // oæ padmaghaïÂÃveÓaya sarvaæ a÷ // catu÷padmamukhaæ satvaæ bhÃvayetsvayamÃtmanà / svamÃtmÃnantata÷ siddho bahurÆpÅ bhavetk«aïÃt // 1 // bhÃvayan padmapadmantu svamÃtmÃnantathÃtmanà / vajradharmasamÃdhistha÷ prÃpnoti padmamak«araæ // 2 // lokeÓvarajaÂÃmadhye bhÃvayan svayamÃtmanà / buddhabimbaæ svamÃtmÃnamamitÃyusamo bhavet // 3 // bhÃvayan svayam[Ãtmanà viÓva]rÆpasamÃdhinà / viÓvarÆpasamÃdhistho lokeÓvarasamo bhavet // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / padmaviÓva // dharmakÃyapadma // buddhÃbhi«e[ka // lokeÓva]ra // tato mahÃmaï¬alasarvamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / tatra praveÓaæ tÃvan mahÃmudrÃj¤Ãnaæ bhavati / candramaï¬alamadhyasthÃæ yathà lekhyÃnusÃrata÷ / padma[prati]«ÂhÃæ satvÃnsvaæ bhÃvayetsvayamÃtmane // ti // athÃsÃæ karma bhavati // badhvà buddhamahÃmudrÃmamitÃyusamo bhavet / vajrapadmaæ samÃdhÃya lokeÓvara[samo] bhavet // 1 // buddhÃbhi«ekÃæ badhvà vai sugatai÷ so 'bhi«icyate / padmapadmà samÃdhiæ tu dadyÃd viÓvà suviÓvatÃæ // 2 // vaiÓvarÆpyaæ vaineyÃæstu buddha ratnÃbhi«ekadà / padmasatvi samÃdhintu padmakrodheÓvarÅæ Óriyaæ // 3 // vajralokeÓvarÅ siddhimuttamÃæ padmarÃgiïÅ / buddheÓvarÅ tu buddhatvaæ vajrapadmà susiddhidà // 4 // kÃmeÓvarÅ surÃgitvaæ dadyÃttu«Âintu sÃdhutà / bh­kuÂi÷ krodhaÓamanÅ padmasÆryà sutejadà // 5 // padmacandrà mahÃkÃntiæ dadyÃd hÃsà suhÃsatÃæ / tÃrayà cottarà siddhi÷ saubhogyaæ padmakhaÇgayà // 6 // nÅlakaïÂhà mahÃkar«Ã siddhiæ paï¬aravÃsinÅ / padmanarteÓvarÅ siddhimabhayà abhayandadà // 7 // pracaï¬Ã du«ÂadamanÅ padmamu«Âi÷ susÃdhikà / lÃsyà ratiæ dhanaæ mÃlà sarvaæ gÅtà sukhaæ n­tyà // 8 // dhÆpà lhÃdaæ Óubhaæ pu«pÃdÅpà d­«Âiæ gandha sugandhatÃæ // 9 // hayagrÅvà samÃ[kar«aïÃ]moghà tu vaÓaÇkarÅ / padmasphoÂà mahÃbandhà sarvÃveÓà tu ghaïÂike-ti // 10 // tata÷ padmakulasamayamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / vajrabandhaæ samÃdhÃya samÃÇgu«ÂhÃntyasandhÃnÃt / mudreyaæ dharmasamayà buddhadharmapradÃyikà // 1 // vajrabandhaæ samÃdhÃya samÃgryÃnÃmamadhyamà / buddhavidyottamasyeyaæ mudrà buddhatvadÃyikà // 2 // vajrabandhaæ samÃdhÃya madhyamà vajrasaæyutà / vajravidyottamasyeyaæ mudrà vajratvadÃyikà // 3 // sà eva maïimadhyà tu vajraratnapradÃyikà / madhyaku¬malayogena padmasiddhipradÃyikà // 4 // vajräjalintu sandhÃya vajrakarmakarÅ bhavet / dharmavajrÃæ samÃdhÃya samaya÷ sidhyate k«aïÃt // 5 // vajrabandhaæ samÃgrantu buddhasiddhipradÃyikà / ata÷ paraæ pravak«yÃmi satvamudrà viÓe«ata÷ // 6 // vajräjaliæ samÃdhÃya samamadhyotthità tathà / kani«ÂhÃÇgu«Âhavikacà viÓvapadmeti kÅrtità // 7 // sà evÃÇgu«ÂhaparyaÇkà ku¤citÃgrÃgryavigrahà / madhyavajrajaÂà mÆrdhni jaÂÃbuddheti kÅrtità // 8 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya samÃÇgu«Âhamadhastanaæ / tarjanÅdvayasaækocà samudgatà samÃdhita÷ // 9 // samäjaliæ samÃdhÃya tarjanÅ vajrapŬità / vikasitÃÇgu«ÂhamukhayormudrÃmogheÓvarasya tu // 10 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya samuttÃnaæ tu bandhayet / samÃÇgu«Âhak­tà padme padmabuddheti kÅrtità // 11 // aÇgu«ÂhavajrÃgrÃbhyÃmaÇkuÓaæ kha¬gameva ca / antyadvayavikÃsà ca madhyÃnÃmÃgraku¬malà // 12 // samäjaliæ samÃdhÃya valitÃÇgu«Âhaku¤cità / tarjanyà tarjanÅÇg­hyÃkar«ayet padmavÃïayà // 13 // samäjalintathottÃnÃæ bandhayetsÃdhumudrayà / sÃdhukÃrÃæ [pradadÃti] sÃdhupadmeti kÅrtità // 14 // samäjaliæ d­¬hÅk­tya ku¤citÃgryà mukhasthità / kani«ÂhÃbhyÃæ tu vikacà padmabh­kuÂirucyate // 15 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya h­da[ye tu] prasÃrayet / padmasÆryeti vikhyÃtà sarvÃÇgu lisumaï¬alà // 16 // samäjaliæ d­¬hÅk­tya tarjanÅbhyÃæ maïÅk­tà / padmaratnadhvajÃgrÅ tu mÆrdhni bÃhuprasÃrità // 17 // vajrabandhaæ ÓiromÆrdhni prasÃryÃgramukhai÷ saha / svamukhenÃÂÂahÃsena ekÃdaÓamukhÅ bhavet // 18 // samÃdhipadmÃæ sandhÃya samÃÇgu«Âhasamutthità / padmatÃrasya mudremaæ sarvasiddhipradÃyikà // 19 // padmatÃrasya mudrà tu padma yogÃgryabandhanÃt / padmakha¬gasya mudreyaæ kha¬gÃkÃraniyojanÃt // 20 // ku¬malÃntyamahÃpadmÃstaccÃÇgu«Âhagadà tathà / ku¤citÃgryamahÃÓaÇkhà vajrabandhena cakrità // 21 // vajräjaliæ d­¬hÅk­tya dak«iïauækÃrave«Âità / vÃmagryÃÇgu«ÂhajÃpà tu sarvÃgravikacÃmbujà // 22 // vajrÃÇguliæ samÃdhÃya vÃmadak«iïatastathà / n­tyaæ salÅlavalità mÆrdhnisthà n­tyapadminÅ // 23 // vajräjaliæ d­¬hÅik­tya sarvÃgrakavacà tathà / parivartya tu padmena h­di sthÃpya d­¬haækarÅ // 24 // vajräjaliæ d­¬hÅk­tya guhyayak«aprayogata÷ / prasÃritäjalipuÂà mukhasthà padmayak«iïÅ // 25 // vajramu«Âiæ dvidhÅk­tya ku¤cayitvà tu madhyame / svÃÇgu«Âhap­«Âhanihite padmamu«ÂirudÃh­tà // 26 // vajradhÃtuprayogeïa vajräjalisamutthità / sarvapÆjÃgryadevÅnÃæ samayÃgryastu bandhayet // 27 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya sandhayettarjanÅdvayaæ / saækocÃtpurata÷ sandhet hayagrÅveti kÅrtità // 28 // padmäjaliæ samÃdhÃya tarjanÅgranthibandhanà / amoghapÃÓamudreyaæ tarjanyaÇgu«ÂhaÓaÇkalà // 29 // padmäjaliæ samÃdhÃya vajrÃveÓaprayogata÷ / aÇgu«ÂhÃbhyÃæ tu saæpŬya kani«ÂhÃnÃmikÃntarÃv // 30 // iti // atha padmakuladharmamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / hrÅ / grÅ / prÅ / hÅ / ÓrÅ / sÅ / dÅ / hÅ÷ / gÅ / dhÅ / krÅ / vÅ / vi / rÅ / «ÂrÅ / a÷ / padmamu«Âiæ dvidhÅk­tya karmamudrÃ÷ samÃdhayed // iti // sarvatathÃgatadharmasamayÃn mahÃkalparÃjÃt sakalajagadvinayamahÃmaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 16 PADMA-GUHYA-MUDRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatadharmadhÃraïÅsamayasaæbhavamudrÃdhi«ÂhÃnapadmannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgatadharmasamaye hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ imÃæ svakulasaæbhavÃæ vidyottamÃmabhëat oæ vajrasamaye hÆæ // atha vajragarbho bodhisatva mahÃsatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ maïiratnasamaye hÆæ // atha vajranetro bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ padmasamaye hÆæ // atha vajraviÓvo bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ karmasamaye hÆæ // atha bhagavÃnÃryÃvalokiteÓvaro bodhisatva idaæ svakulasamayamudrÃmaï¬alamabhëat // athÃta÷ saæpravak«yÃmi mudrÃmaï¬a[lÃnuttaraæ /] vajradhÃtupratÅkÃÓaæ padmaguhyamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / tasya madhye supadme vai vajradhÃtvÅÓvarÅæ likhet // 2 // [tasya] sarvapÃrÓve«u samayÃgryo yathopari / dharmavajryÃdayo lekhyÃ÷ svavidyÃbhi÷ samandhitÃ÷ // 3 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ sarvatathÃgata dharmeÓvari hÆæ // oæ dharma samaye vajrapadmini hÆæ / oæ buddhÃbhi«eka ratna samaye hÆæ // oæ tÃrà samaye hÆæ // oæ viÓvamukhe hÆæ // vajravegena ni«kramya viÓvarÆpÃgryamaï¬alaæ / tatra madhye likhetpadmaæ padmaistu parivÃritaæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u padmamudrà prati«ÂhitÃ÷ / padmacinha÷ samÃlekhyÃ÷ svamudrÃ÷ sugatÃtmanÃæ // 2 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / hrÅ÷ // oæ padmatathÃgate // oæ samantabhadra padmavajrÃÇkuÓakoÓadhÃriïi hÆæ // oæ padmarati / oæ padmatu«Âi // vajravegena cÃkramya dvitÅye maï¬ale tathà / buddhÃbhi«ekà samÃlekhyà jaÂÃmadhye mahÃmbujaæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / padmacinhasamopetÃ÷ samayÃgryo niveÓayet // 2 // tatrÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / ÓrÅ÷ // oæ bh­kuÂi taÂi vetaÂi padme hÆæ // oæ padmajvÃle hÆæ // oæ somini padme hÆæ // oæ padmahÃsini ekÃdaÓavaktre diri diri ÅÂÂe vaÂÂe cale pracale kusumadhare ili praviÓa siddhiæ me prayaccha hÆæ // vajravegena cÃkramya t­tÅyaæ maï¬alaæ tathà / tatra madhye supadme tu padmamudrÃæ niveÓayet // 1 // tathaiva sarvapÃrÓve«u yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / padmacinhasamopetÃ÷ padmasaæsthÃstu saælikhet // 2 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / dhÅ÷ // oæ tÃre tuttÃre hÆæ // oæ dhÅ hÆæ // oæ padmacakragadÃdhÃriïi nÅlakaïÂhe sidhya sidhya huæ //] oæ paï¬aravÃsiniæ padmasaæbhave vada vada hÆæ // vajravegena cÃkramya catu«Âhe maï¬alottame / padmamadhye likhetpadmaæ jvÃlamÃlÃkulaprabhaæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / padmacinhÃ÷ samÃlekhyÃ÷ padmamadhyaprati«ÂhitÃ÷ // 2 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / strÅ÷ // oæ padmanarteÓvari pÆjaya sarvatathÃgatÃn naÂÂa naÂÂa hÆæ / oæ abhaye padmakavacabandhe rak«a mÃæ hÆæ haæ // oæ mahÃpracaï¬i padmayak«iïi viÓvarÆpadhÃriïi bhÅ«Ãpaya sarvadu«ÂÃn khÃda khÃd huæ pha // oæ padmamu«Âi a÷ mu÷ // vajravegena cÃkramya buddhapÆjÃ÷ samÃlikhet / padmÃÇkuÓyÃdayo mudrÃ÷ padmacinha÷ samÃsata÷ // iti // athÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ padmaratipÆje ho÷ // oæ padmÃbhi«ekapÆje ra // oæ padmagÅtapÆje gÅ÷ // oæ padman­tyapÆje k­Â // oæ dhÆpapadmini huæ // oæ padmapu«pi hÆæ // oæ padmakulasundari dharmÃloke pÆjaya hÆæ // oæ padmagandhe hÆæ // pÆjÃdevya÷ / oæ padmÃÇkuÓyÃkar«aya mahÃpadmakulÃn hayagrÅvasamaye huæ ja÷ // oæ amoghapÃÓakrodhasamaye praviÓa praveÓaya sarvasamayÃn hÆæ // oæ padmaÓaÇkale vaæ // oæ padmaghaïÂÃdhÃri ÓÅghramÃveÓaya samayÃn «aïmukhi a÷ // athÃtra mudrÃmaï¬ale Ãkar«aïÃdividhivistaraæ k­tvÃ, padmaÓi«yÃn yathÃvat [praveÓya,] evaævaden "na tvayà kasyacid vaktavyaæ yadatra guhyaæ, mà te narakapatanaæ bhavet, du÷khÃni cÃtrajanmani-" ti / tata÷ samÃveÓyaivaæ vadet / "[te cak«u÷pathe] kÅd­Óo 'vabhÃsa÷? tadyathà vadati tathà siddhir" iti / "tadyadi ÓvetÃlokaæ paÓyet tasyottamasiddhij¤Ãnaæ Óik«ayet / atha pÅtaæ paÓyet tasyÃrthotpattij¤Ãnaæ Óik«ayet / atha raktaæ paÓyet tato 'nurÃgaïaj¤Ãnaæ Óik«ayet / atha k­«ïaæ paÓyet tato 'bhicÃrakaj¤Ãnaæ Óik«ayet / atha vicitraæ paÓyet tata÷ sarvasiddhij¤Ãnaæ Óik«ayed" iti j¤ÃtvÃ, yathÃvanmukhabandhaæ muktvÃ, yathÃbhÃjanatayà j¤ÃnÃnyutpÃdayet / mudrÃj¤Ãnaæ ca Óik«ayet / evaæ vajradhÃtvÃdi«vapi sarvamaï¬ale«u yathÃbhÃjanatayà mudrÃj¤ÃnÃni Óik«ayediæyaæ parÅk«Ã // Four Jnana athottamasiddhini«pattij¤Ãnaæ bhavati / lokeÓvaramahÃsatvaæ viÓvarÆpaæ svamÃtmanà / bhÃvayaæstu mahÃmudrÃmagryÃæ siddhimavÃpnuyÃt // 1 // buddhÃbhi«ekasamayÃæ d­¬hÅk­tvà samÃhita÷ / bhÃvayaæstu svamÃtmÃnamagryÃæ siddhimavÃpnute // 2 // padmapadmamahÃsatvaæ bhÃvayet svayamÃtmanà / ÃtmÃnamuttamÃæ siddhiæ prÃpnoti susamÃhita÷ // 3 // amogheÓvaramayÅÇkarmamudrÃæ svayambhuva÷ / sÃdhayan vidhivacchÅghramagryÃæ siddhimavÃpnuyÃd // 4 // iti // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ padmasatvo 'haæ sidhya ho÷ // oæ buddhÃbhi«eko 'haæ sidhya mÃæ // oæ dharmasamÃdhirahaæ sidhya ho÷ // oæ amogheÓvaro 'haæ sidhya mÃæ // tato 'rthani«pattij¤Ãnaæ bhavati / hiraïyaæ tu mukhe vidhvà bhÃvayetsvayamÃtmanà / viÓveÓvaramahÃmudrÃmekaæ bhÆyÃtsahasraÓa÷ // 1 // suvarïatolakaæ g­hya samayÃgryà mahÃd­¬haæ / bhÃva[yan sva]yamÃtmÃnameko bhÆyÃtsahasraÓa÷ // 2 // muktÃphalaæ mukhe vidhvà bhÃvayetsvayamÃtmanà / lokeÓvaraæ svamÃtmÃnameko bhÆyÃtsahasraÓa÷ // 3 // sarvaratnÃni saæg­hya pÃïibhyÃæ karmamudrayà / bhÃvayan svayamÃtmÃnameko bhÆyÃtsahasraÓa // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ padmahiraïyaprada huæ jja÷ // oæ padmasuvarïaprada huæ jja÷ // oæ padmamuktÃprada huæ jja÷ // oæ padmasarvaratnaprada huæ jja÷ // athÃnurÃgaïaj¤Ãnaæ bhavati / viÓveÓvaramahÃmudrÃæ bhÃvayan svayamÃtmanà / padmaæ g­hya pura÷ sthÃti yasya so 'syÃnurajyati // 1 // raktapadmaæ d­¬haæ g­hya mahÃsamayamudrayà / bhÃvayan svayamÃtmÃnaæ rÃgayetsarvayo«ita÷ // 2 // bhÃvayetsvayamÃtmÃnaæ padmaæ guhya yathà tathà / nirÅk«ed vajrad­«Âyà vai sarvalokaæ sa rÃgayet // 3 // karmamudrÃprayogeïa padmaæ g­hya yathÃvidhi / karÃbhyÃæ bhrÃmayan tantu rÃgayet sarvayo«ita // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ viÓveÓvara mahÃpadma ho÷ // oæ samayapadma ho÷ // oæ yogapadma ho÷ // oæ karmapadma ho÷ // athÃbhicÃraj¤Ãnaæ bhavati / viÓveÓvaramahÃmudrÃæ bhÃvayan Ãtmanà / cchindedyasya pura÷padmaæ tasya m­tyu÷ k«aïÃdbhavet // 1 // padmaæ g­hya d­¬haæ samyak samayÃgryà tayaiva hi / sphoÂayet tantu sud­¬haæ yasya nÃmnà sa naÓyati // 2 // samÃdhimudrÃæ sandhÃya padmaæ guhya yathà tathà / yasya nÃmnà tu padmaæ vai cchindetsa tu vinaÓyati // 3 // karmamudrÃprayogeïa padmaæ g­hya yathÃvidhi / sphoÂayedyasya saækruddha÷ sphuÂettasya tu jÅvitam // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ mahÃpadma ccheda mÃraya ho÷ pha // oæ samayapadma sphoÂa nÃÓaya ra pha // oæ dharmapadma ccheda vinÃÓaya dh­Â pha // oæ karmapadma sphoÂa sphoÂaya jÅvitamasya k­Â pha // Mudra tato dharmasamayarahasyamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / padmaæ tu yo«itÃæ cintya vajrantasyopari svayaæ / rÃmayan vajrapadmÃgryà samÃpattyà tu sidhyati // 1 // padmaæ tu yo«itÃæ cintya buddhantasyopari svayaæ / rÃmayan buddhamukuÂÃæ bhÃvayan so 'sya sidhyati // 2 // padmaæ tu yo«itÃæ cintya padmaæ tasyopari svayaæ / rÃmayan padmapadmÃgrÅ ÓuddhÃæ siddhimavÃpnute // 3 // padmaæ tu yo«itÃæ cintya viÓvantasyopari svayaæ / rÃmayan viÓvapadyÃgrÅ viÓvÃæ siddhimavÃpnuyÃd // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajrapadma saæyoga sÃdhaya hrÅ÷ // oæ buddhamukuÂa saæyoga sÃdhaya ÓrÅ÷ // oæ padmapadma saæyoga sÃdhaya dhÅ÷ // oæ viÓvapadma saæyoga sÃdhaya strÅ÷ // tato yathÃvat padmakulaguhyamahÃmudrÃj¤Ãnaæ bhavati / ku¬maläjaliragrasya vajrakrodhÃÇgulÅ dvike / dvayagrà maïistathà padmaæ vajrabandhantathaiva // 1 // vajrabandhÃæ samÃnÅya samamadhyÃÇkuro sthito / tarjanyÃnÃmasaækocà mudrà ÓÃkyamunerd­¬hà // 2 // dharmavajrà h­disthà tu parivartya lalÃÂagà / samÃdhiyogà cotsaÇge parivartya tu mÆrdhagà // 3 // vajradhÃtvÅÓvarÅmbadhvà caityaæ padmaprayogata÷ / saædhayenmadhyamÃbhyÃæ tu buddhapadmeti kÅrtità // 4 // sà evÃÇgu«Âhavajrà tu dvyagrakha¬gÃÇkuÓÅ tathà / padvajradharasyaità guhyamudrÃ÷ prakÅrtitÃ÷ // 5 // sà evÃÇgu«Âhamuktà tu tarjanyà tarjanÅgrahà / valità surati÷ proktà sÃdhukÃryà tathaiva ca // 6 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya samÃÇgu«ÂhapraveÓità / ku¤citÃgryamukhasthà tu bh­kuÂyÃæ madhyapadminÅ // 7 // sà eva h­daye caiva sÆryamaï¬aladarÓikà / dhvajabandhena sà eva Óira÷p­«Âhe prasÃrità // 8 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya ku¤citÃgryÃgravigrahà / tathaiva padmakha¬gà tu padmayogÃgryasandhanÃt // 9 // vajrabandhaæ d­¬hik­tya vÃmÃÇgu«ÂhapraveÓanÃt / ÓaÇkhamaÇgu«Âhadaï¬otthÃÇgulyagrotthÃntyapadminÅ // 10 // sà eva sarvasaækocà kani«Âhà padmasaæyutà / ak«amÃlÃgragaïanÅ dak«iïÃÇgu«Âhayogata÷ // 11 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya kani«Âhà padmasaæyutà / samÃgryà padmanetrà tu pranartan parivartità // 12 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya kani«Âhà padmasaæyutà / ku¤citÃ[gryaæ pŬayantu] dvayaÇgu«ÂhakavacÅk­te- // ti // 13 // sà evÃÇgu«Âhadaæ«Ârà tu samÃÇgu«ÂhapraveÓità / ata÷ paraæ pravak«yÃmi samayÃgryo niruttarÃ÷ // 14 // vajrabandhantale k­tvà tarjanÅpadmasandhità / aÇgu«Âhà bandhaparyaÇkà guhyaviÓveÓvarÅ sm­tà // 15 // // tathaiva vajrabandhena kani«Âhà madhyasandhità / aÇgu«Âhamukhayorvajran paÂÂamadhye tathÃgataæ // 16 // tathaiva vajrabandhe tu padmamaÇgu«Âhasandhitaæ / k­tvà tu mukhatoddhÃntaæ sthitotsaÇge samÃdhinà // 17 // tathaiva vajrabandhe tu mukhata÷ samasandhità / sarvÃÇgulyà d­¬hÅk­tya tarjanÅ vajrasaæyutà // 18 // tathaiva vajrabandhe tu tarjanÅ padmasandhità / aÇgu«Âhà bandhaparyaÇkà madhyasaækocavigrahà // 19 // tathaiva vajrabandhe tu vajramaÇgu«Âhasandhità / kha¬gÃÇkuÓÅ tathagrÃbhyÃæ kani«Âhà padmasaæyutà // 20 // tathaiva valitÃæ k­tvà tarjanyaÇgu«ÂhasaægrahÃæ / utthitÃn tarjanÅæ vÃmÃæ kar«ayet sud­¬hantathà // 21 // sà eva tu samÅk­tvà tarjanyaÇgu«Âhayogata÷ / sÃdhukÃrapradÃtrÅ tu padmatu«ÂermahÃtmana÷ // 22 // tathaiva vajrabandhaæ tu sarvÃgramukhasandhitaæ / dvayaÇgu«ÂhamukhapŬantu samÃgryà sanniveÓitaæ // 23 // sà eva h­di sÆryà tu mÆrdhni padmadhvajÅk­tà / parivartya ca hÃsà tu sthità padmÃÂÂahÃsinÅ // 24 // vajravandhantale k­tvà dharmavajrÃgrayogata÷ / kani«ÂhÃÇga «ÂhasandhÅ tu tÃrÃyÃ÷ samayo hyayaæ // 25 // tathaiva vajrabandhe tu jye«ÂhÃbhyÃæ kha¬gapadminÅ / talacakrà tathaiveha jÃpadÃtrÅ tathaiva ca // 26 // tathaiva vajrabandhà tu khaÂakadvayamok«ità / punaÓca h­daye bandhe guhyarak«eti kÅrtità // 27 // tathaiva vajrabandhe tu kani«Âhà padmasaæyutà / tarjanÅ d­¬hasaækocà vikacÃÇgu«Âhadaæ«ÂriïÅ // 28 // sà eva mu«Âiyogena dvayaÇgu«ÂhamukhapŬità / padmaguhyamahÃmu«Âi samayÃgrÅ prakÅrtità // 29 // sarvÃsÃmeva cÃnyÃsÃæ padmalÃsyÃdisaæj¤inÃæ / vajrabandhaæ tale k­tvÃbandhastÃd­Óa eva hÅ-ti // 30 // tata÷ padmakulaguhyadharmamudrà bhavanti / hrÃ÷ / grà / prà / hà / sra / sà / da÷ / ha÷ / gà / dhà / krà / và / va / rà / «Âra / ma÷ / karmamudrÃ÷ samÃsena mu«Âireva dvidhÅk­te- // ti // sarvatathÃgatadharmasamayÃn mahÃkalparÃjÃt padmaguhyamudrÃmaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 17 JNANA-MANDALA-VIDHI-VISTARA atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatadharmasamayaj¤ÃnasamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnan padmannÃma samÃdhiæ samÃpadmamÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ dharmasamÃdhij¤ÃnatathÃgata hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imaæ svakuladharmasaæbhavaæ svavidyottamamabhëat oæ vajradharma hÆæ // atha vajragarbho bodhisatvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ ratnadharma hÆæ / atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ dharmadharma hÆæ // atha vajraviÓvo bodhisatvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ karmadharma hÆæ // Delineation of the mandala athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisatvo mahÃsatva idaæ svadharmamaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi j¤Ãnamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ dharmaj¤Ãnamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sutrayet sarvamaï¬alaæ / tasya madhye samÃlekhyaæ j¤ÃnavajratathÃgataæ // 2 // tasya pÃrÓve«u sarve«u mahÃsatvà yathÃvidhi / viÓveÓvarÃdayo lekhyÃ÷ samÃpannÃ÷ samÃhità // 3 // iti // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ j¤Ãnabuddha hÆæ // 1 // oæ j¤ÃnaviÓveÓvara hÆæ // 2 // oæ j¤ÃnabuddhamukuÂa hÆæ // 3 // oæ j¤ÃnadharmeÓvara hÆæ // 4 // oæ j¤ÃnÃmogheÓvara hÆæ // 5 // oæ j¤Ãnapadmabuddha hÆæ // 6 // oæ j¤ÃnapadmarÃjadhara hÆæ // 7 // oæ j¤ÃnapadmamÃra hÆæ // 8 // oæ j¤Ãnapadmatu«Âi hÆæ // 9 // oæ j¤Ãnapadmabh­kuÂi hÆæ // 10 // oæ j¤ÃnapadmasÆrya hÆæ // 11 // oæ j¤Ãnapadmacandra hÆæ // 12 // oæ j¤ÃnapadmahÃsa hÆæ // 13 // oæ j¤ÃnapadmatÃra hÆæ // 14 // oæ j¤ÃnapadmakumÃra hÆæ // 15 // oæ j¤ÃnapadmanÃrÃyaïa hÆæ // 16 // oæ j¤Ãnapadmabhëa hÆæ // 17 // oæ j¤Ãnapadman­tyeÓvara hÆæ // 18 // oæ j¤Ãnapadmarak«a hÆæ // 19 // oæ j¤Ãnapadmayak«a hÆæ // 20 // oæ j¤Ãnapadmamu«Âi hÆæ // 21 // oæ j¤ÃnapadmalÃsye hÆæ // 22 // oæ j¤ÃnapadmamÃle hÆæ // 23 // oæ j¤ÃnapadmagÅte hÆæ // 24 // oæ j¤Ãnapadman­tye hÆæ // 25 // oæ padmaj¤ÃnadhÆpe hÆæ // 26 // oæ padmaj¤Ãnapu«pe hÆæ // 27 // oæ padmaj¤ÃnadÅpe hÆæ // 28 // oæ padmaj¤Ãnagandhe hÆæ // 29 // oæ padmaj¤ÃnÃÇkuÓa hÆæ // 30 // oæ padmaj¤ÃnÃmoghapÃÓa hÆæ // 31 // oæ padmaj¤ÃnasphoÂa hÆæ // 32 // oæ padmaj¤ÃnÃveÓa hÆæ // 33 // Initiation into the mandala athÃtra padmadharmamaï¬ale Ãkar«aïÃdividhivistaraæk­tvÃ, yathÃvat praveÓyaivaæ vadet "na tvayÃnyasya vaktavyaæ; mà te narakaæ patanaæ bhavet, du÷khÃni ve-" ti / Jnana tato 'sya j¤ÃnÃnyutpÃdayet / lokeÓvarasamÃpattyà h­di padmaæ tu bhÃvayet / prÃptapadmasamÃdhistu ÓÅghramutpatati k«aïÃt // 1 // lokeÓvarasamÃpattyà lalÃÂe padmabhÃvanÃt / abhyasan sud­¬hÅbhÆta÷ khegÃmÅ bhavate k«aïÃt // 2 // jivhÃyÃæ bhÃvayan padmaæ lokeÓvarasamÃdhinà / saæsiddho bhavate ÓÅghramÃkÃÓena sa gacchati // 3 // bhÃvayetpadmamu«ïÅ«e lokeÓvarasamÃdhinà / saæsiddho bhavate ÓÅghramÆrdhvamutpatati k«aïÃt // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ padmaj¤Ãnah­dayÃviÓa // oæ padmaj¤ÃnÃbhi«ekÃviÓa // oæ padmaj¤ÃnavidyottamÃviÓa // oæ padmaj¤Ãno«ïÅ«ÃviÓa // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe va padmabimbaæ tu bhÃvayet / anena vidhinà siddho ad­Óyo bhavati k«aïÃt // 1 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và padmabimbaæ tu bhÃvayet / tatrÃrƬha÷ svamÃtmÃnaæ bhÃvayannad­Óyo bhavet // 2 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và padmabimbaæ tu bhÃvayet / yadà paÓyettadà g­hïÃcchÅghram [ad­Óyo bhavati] // 3 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và padmabimbaæ tu bhÃvayet / d­«Âvà tu bhuk«và tatpadmamad­Óyo bhavati k«aïÃd // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ padmÃkÃÓa // oæ padmaratha // oæ padmaj¤Ãna g­hïa // oæ padmarasÃyana // vicitravarïasaæsthÃnaæ padmabimbaæ tu pÃïinà / g­hya badhvà mahÃmudrÃæ sarvarÆpadharo bhavet // 1 // vicitravarïasaæsthÃnaæ padmabimbaæ tu lekhayet / tatra bhÃvayamÃnastu bahurÆpadharo bhavet // 2 // vicitravarïasaæsthÃnaæ padmabimbaæ [tu bhÃ]vayet / ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và cchabdarÆpÅ bhavi«yati // 3 // vicitravarïasaæsthÃnaæ padmabimbaæ ghaÂÃpayet / tatrÃrƬhastu khegÃmÅ kÃmarÆpÅ bhaveddhruvam // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ padmadhara viÓvarÆpapravartakÃviÓa // oæ viÓvapadma pravartaya mÃæ // oæ samÃdhiviÓvapadmÃviÓa // oæ viÓvapadmÃsanotk«ipÃkÃÓaæ viÓvarÆpamadhiti«Âha mÃæ // badhvà caikavarÃæ samyak mahÃmudrÃæ samÃdhita÷ / padmaæ guhya pradÃtavyaæ vaÓÅ[karo 'vaÓyaæ bhavet] // 1 // badhvà caikavarÃæ samyag[mudrÃæ] samayasaæj¤itÃæ // tayà g­hya tu vai padmaæ dadyÃd vaÓyakaro bhavet // 2 // badhvà cakatamÃæ mudrÃæ samÃdhivihitÃæ ÓubhÃæ / j¤Ãnapadmaæ dadedyasya so 'sya ÓÅghaæ vaÓÅbhavet // 3 // badhvà caikatamÃæ mudrÃæ karmÃkhyÃæ samayÃnvita÷ / yasya dadyÃt [sa suvaÓÅ÷] padmadÃnÃtk«aïÃd bhaved //iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti // oæ mahÃpadma ho÷ // oæ samayapadma ho÷ // oæ j¤Ãnapadma ho÷ // oæ karmapadma ho÷ // Mudra tato j¤Ãnamaï¬alamahÃmudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / dharmamaï¬alayogena mahÃmudrÃstu sÃdhayet / ata÷ paraæ saæpravak«yÃmi samayÃgrya÷ prasÃdhayet // dharmamaï¬alayogena padmapadmaæ tu saæsthapet / dharmamu«Âi dvidhÅk­tya karmamudrà dvidhÅk­tà // iti // sarvatathÃgatadharmasamayÃnmahÃkalparÃjÃjj¤Ãnamaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 18a KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatadharmakarmasamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnapadmaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ sarvatathÃgatakarmÃgra hÆæ // atha vajrapÃïirimÃæ svakulakarmasaæbhavÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ hÆæ dhÅ÷ // atha vajragarbho bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ ratnakarmasamaye hÆæ // atha vajranetro bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ padmakarmi hÆæ // atha vajraviÓvo bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ viÓvakarmi hÆæ // athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisatvo mahÃsatva idaæ svakarmamaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi karmamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ padmakarmamiti [sm­taæ] // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / buddhasya sarvata÷ sarvÃ÷ padmacinhadharà likhed // iti // 2 // tatrÃsÃæ vidyÃh­dayÃni bhavanti / oæ padmabhÆriïÅ huæ // 1 // oæ viÓvakarmeÓvari hÆæ // 2 // oæ tathÃgateÓvaryÃbhi«ekakarmavidye hÆæ // 3 // oæ dharmakarmeÓvari j¤ÃnapÆjÃsamaye hÆæ // 4 // oæ amogha[karmeÓvari hÆæ] // 5 // oæ padmakarmabuddhe hÆæ // 6 // oæ padmakarmavajriïi hÆæ // 7 // oæ padmakÃmini mÃraïapÆjÃkarmasamaye hÆæ // 8 // oæ padmakarmatu«Âi hÆæ // 9 // oæ padma[karma bh­]kuÂi hÆæ tra÷ // 10 // oæ padmakarmasÆrye hÆæ // 11 // oæ padmakarmadhvaje hÆæ // 12 // oæ padmakarmahÃse ha÷ // 13 // oæ padmakarmatÃre hÆæ // 14 // oæ padmakarmakumÃri hÆæ // 15 // oæ padmakarmanÃrÃyaïi hÆæ // 16 // oæ padmakarmabrÃhmi hÆæ // 17 // oæ padmakarman­tyeÓvari hÆæ // 18 // oæ padmarak«akarmasamaye hÆæ // 19 // oæ mahÃpracaï¬i ghÃtani padmadaæ«ÂrÃkarmakari hÆæ // 20 // oæ padmakarmamu«Âi ghÃtaya hÆæ // 21 // oæ ratipÆje hÆæ ja÷ // 22 // oæ abhi«ekapÆje hÆæ ho÷ // 23 // oæ gÅtapÆje hÆæ dha÷ // 24 // oæ n­tyapÆje hÆæ va÷ // 25 // oæ dhÆpapÆje a÷ // 26 // oæ pu«papÆje hÆæ tra÷ // 27 // oæ ÃlokapÆje hÆæ dhÅ÷ // 28 // oæ gandhapÆje hÆæ vaæ // 29 // oæ hayagrÅve Ãnaya hÆæ ja÷ // 30 // oæ amoghapÃÓakrodhe pŬaya hÆæ pha // 31 // oæ padmaÓaÇkalabandhe hÆæ pha // 32 // oæ padmaghaïÂÃveÓaya hÆæ pha // 33 // athÃtra karmamaï¬ale Ãkar«aïÃdividhivistaraæ k­tvÃ, yathÃvatpraveÓyaivaæ vadet / "na tvayà kulaputra kasyacidayaæ vaktavya÷ mà te narakapatanaæ bhaved" iti / Jnana tato j¤ÃnÃnyutpÃdayediti / tata÷ pÃpadeÓanÃj¤Ãnaæ Óik«ayediti / lokeÓvaramahÃmudrÃæ bhÃvayan susamÃhita÷ / pÃpÃni deÓayecchÅghraæ sarvapÃpÃn samÃdhayet // 1 // samayÃgrÅn samÃdhÃya lokeÓvarasamÃdhinà / deÓayan sarvapÃpÃnyÃnantaryÃïi Óodhayet // 2 // lokeÓvarasamÃdhintu bhÃvayan susamÃhita÷ / deÓayet sarvapÃpÃni sarvapÃpapraïÃÓanaæ // 3 // badhvà caikatamÃæ samyak karmamudrÃæ samÃsata÷ / deÓayetsarvapÃpÃni sarvakarmaviÓodhanam // iti // 4 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ sarvapÃpasaæÓodhana mahÃpadma // oæ savÃnantaryaÓodhana samayapadma // oæ sarvapÃpapraïÃÓana dharmapadma // oæ sarvakarmÃvaraïaviÓodhaka karmapadma // tata÷ sarvÃvaraïaparik«ayaj¤Ãnaæ Óik«ayet / lokeÓvaramahÃmudrÃæ bhÃvayet susamÃhita÷ / Óudhya Óudhya iti procya sarvakarmÃïi Óodhayet // 1 // badhvà vai karmasamayÃæ lokeÓvarasamÃdhinà / budhya budhya pravartastu sarvakarmÃïi Óodhayet // 2 // lokeÓvarasamÃpattyà dharmamudrÃæ tu bhÃvayet / dhÅ dhÅ dhÅ dhÅ-ti procyan vai sarvakarmÃïi Óodhayet // 3 // badhvà vai karmamudrÃæ tu lokeÓvarasamÃdhinà / hÅ hÅ hÅ hÅ-ti sandhÃya sarvakarmÃïi Óodhayed // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ pÃpa k«apaya padma // oæ Ãvaraïa k«apaya padma // oæ nÅvaraïa k«apaya padma // oæ karma k«apaya padma // tata÷ sarvatathÃgatapÆjÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / lokeÓvaramahÃmudrÃæ badhvà tu susamÃhita÷ / oæ oæ oæ omiti bruyÃtsarvapÆjÃpravartanan // 1 // badhvà vai samayÃgrantu lokeÓvarasamÃdhinà / bhÆrbhÆrbhÆrbhÆriti prokto sarvabuddhÃn sa pÆjayet // 2 // lokeÓvarasamÃpattyà dharmapadmaæ tu bhÃvayet / he he he he-ti sandhÃya sarvabuddhÃn sa pÆjayet // 3 // padmakarmamayÅmmudrÃæ badhvà gìhaæ samÃhita÷ / dhe dhe dhe dhe-ti procyan sarvabuddhÃn sa pÆjayed // iti // 4 // tatrÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / oæ oækÃra mahÃpadma // oæ bhÆkkÃra samayapadma // oæ hekkÃra dharmapadma // oæ dhekkÃra karmapadma // tata÷ siddhij¤Ãnaæ Óik«ayet / lokeÓvaramahÃmudrÃæ badhvà tu susamÃ[hita÷ / hrÅ hrÅ hrÅ hrÅ-]ti varteta siddhin lokeÓvarÅ bhavet // 1 // badhvà vai samayÃgrÅntu lokeÓvarasamÃdhinà / ÓrÅ ÓrÅ ÓrÅ ÓrÅ-ti sandhÃya prÃpnuyÃtsiddhimuttamÃæ // 2 // lokeÓvarasamÃpattiæ bhÃvayan susamÃhita÷ / dhik dhik dhik dhigiti prokte padmakrodhastu sidhyati // 3 // karmamudrÃæ samÃdhÃya mahÃpadmamayÅæ [ÓubhÃæ / si÷] si÷ si÷ sÅ-ti sandhÃya padmasiddhimavÃpnute- // ti // athÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / oæ hri÷ sidhya // oæ ÓrÅ÷ sidhya // oæ dhik sidhya // oæ [si÷ sidhya //] Mudra tata÷ karmarahasyamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / lokeÓvarasamÃpattyà ramayan sarvayo«ita÷ / aho sukha iti prokte sarvabuddhÃn sa pÆjayet // 1 // lokeÓvarasamÃpattyà ramayansarvayo«ita÷ / priye priye-ti vai proke buddhÃnÃæ bhavati priya÷ // 2 // lokeÓvarasamÃpattyà ramayan sarvayo«ita÷ / [aho rati-ti vai prokte nityaæ ratiæ sa prÃpnute // 3 // lokeÓvarasamÃpattyà ramayan sarvayo«ita÷ / sukha sukha iti prokte tasya sukhaæ na naÓyata // iti // 4 // athÃsÃæ] h­dayÃni bhavanti / oæ sarvabuddhapÆjÃpravartana padma // oæ prÅtikara padma ho÷ // oæ ratipravartana padma // oæ mahÃsukha padma d­¬ha han // [tata÷ karmamahÃmudrÃæ] yathÃvacchik«ayet / tata÷ suku¬maläjaliæ samayamudrÃæ vajrakÃryaæ maï¬alayogena sarvasthÃne«u sthÃpayet / tata÷ padmakula[karmamudrà tra iti] vaktavyÃ÷ / karmasamayÃæ dvidhÅk­tya karmamudrÃ÷ sa sÃdhayediti // sarvatathÃgatadharmasamayÃn mahÃkalparÃjÃt karmamaï¬ala[vidhivistara÷ samÃpta÷] // CHAPTER 18b EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-DHARMA-SAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA atha bhagavÃn punarapi vajradharmasamayamudrÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svamudrÃh­daya[mabhëat oæ vajra]dharmapadma hÆæ // athavajrapÃïiriyaæ svamudrÃh­dayamabhëat atha vajra jÅ÷ // atha vajragarbho bodhisatva imÃæ sva[mudrÃmabhëat oæ vajraratna]mukuÂe hÆæ // atha vajranetro bodhisatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ dharmapadmi dhÅ÷ // atha vajraviÓvo bodhi[satva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ sarva]mukhi hÆæ // Delineation of the mandala athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisatvo mahÃsatva idaæ caturmudrÃmaï¬alamabhëat / [athÃta÷ saæpravak«yÃmi] caturmudrÃgramaï¬alaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ mahÃmaï¬alasannibhaæ // 1 // mudrÃmaï¬alamadhye tu buddhabimbaæ niveÓayet / tasya pÃrÓve«u sarve«u [vajrapadmÃdiæ vai likhe]t // 2 // Initiation into the mandala athÃtra mahÃmaï¬ale Ãkar«aïÃdividhivistaraÇk­tvÃ, yathÃvat praveÓyaivaæ brÆyÃt "na tvayedaæ kasyacid vaktavyaæ; mà te mahÃdu÷khaæ [bhaved, akÃla]maraïaæ vi«amakriyaye" ti / Jnana tato j¤ÃnÃnyutpÃdayet / padmaæ hastena vai g­hya samÃjighran prayatnata÷ / tena gandhena saæyojya buddhÃnÃæ tu prasidhya[ti] // 1 // buddhabimbaæ jaÂÃmadhye prati«ÂhÃpya samÃhita÷ / sarvalokaæ vaÓaækuryÃd darÓayan garvayà vrajan // 2 // padmapadmamahÃbimbaæ kÃrayitvà samÃdhinà / upaviÓya yathÃpÃyaæ manasà sa tu mÃrayet // 3 // caturmukhaæ tu vai padmaæ kÃrayitvà kareïa tu / saæg­hyÃveÓanÃdini bhrÃmayan prakaroti sa÷ // 4 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ gandhapÆjÃgrya sÃdhaya hrÅ÷ // oæ padmamukuÂa tathÃgata vaÓÅkuru sarvÃn lokeÓvarÃbhi«eka samaya ho÷ // oæ padmapadma mÃraya sarvapratyarthikÃn samÃdhij¤Ãna dhik // oæ viÓvapadma sarvakarmakaro bhava lali luli leli hÆæ pha // Mudra tato mudrÃrahasyaj¤Ãnaæ Óik«ayet / rakta÷ saæ sarvakÃryÃïi sÃdhayetsamayo hyayaæ / du÷sÃdhyÃpi hi mudrà vai k«aïÃt sidhyati yogata // iti // tatrÃsya samayo bhavati oæ sÃdhaya padmarÃga samaya a÷ // tato mahÃmudrÃdisarvamudrÃbandhaæ Óik«ayet // caturmudrÃmaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // III.6 Ekamudra-mandala athÃryÃvalokiteÓvaro mahÃbodhisatva idaæ sarvajagadvinayaænÃma h­dayamabhëat / oæ sarvajagadvinaya mahÃsatvÃgaccha ÓÅghraæ vaiÓvarÆpyaæ darÓaya mama ca sarvasiddhaya÷ prayaccha hrÅ÷ // Delineation of the mandala athÃryÃvalokiteÓvaro mahÃbodhisatva idaæ sarvajagadvinayaæ nÃma maï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi jagadvinayamaï¬alaæ / mahÃmaï¬alayogena saælikhed bÃhyamaï¬alaæ // 1 // tasyÃbhyantarata÷ padmaæ tathaiva ca samÃlikhet / tatra sarojà visphÃri viÓvarÆpaæ samÃlikhed // iti // 2 // Initiation into the mandala athÃtra mahÃmaï¬ale yathÃvad vidhivistareïa praveÓya, tathaivoktvÃ, sarvajagadvinayaj¤Ãnaæ Óik«ayet / Mudra maï¬alaæ tu samÃlikhya jagadvinayasaæj¤itaæ / bhÃvayaæstu mahÃmudrÃæ bhaved viÓvadharopama // iti // tato jagadvinayarahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / viÓvarÆpasamÃdhintu bhÃvayan susamÃhita÷ / dvayendriyasamÃpattyà maï¬ale tu sa sidhyati // tato mahÃmudrÃdimudrÃbandhaæ Óik«ayet / tathaiva siddhaya÷, evaæ paÂÃdi«viti // mudrÃyÃmapyekamudrÃmaï¬alayogena tathaiva siddhaya iti // atha sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamyÃvalokiteÓvarÃya mahÃbodhisatvÃya sÃdhukÃrÃïyadadan / sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajra[karmaïe //]1 // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnabhisaægraham // iti // sarvatathÃgatatattvasaægrahÃt sarvatathÃgatadharmasamayo nÃma mahÃkalparÃjà parisamÃpta÷ // CHAPTER 19 SARVARTHASIDDHI-MAHAMANDALA-VIDHI-VISTARA Hymn of 108 names of the mahabodhisattva Akasagarbha atha khalu sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamya, sarvatathÃgatÃbhi«ekaratnaæ tameva vajradharamÃryÃkÃÓagarbha mahÃbodhisatvamanena nÃma«ÂaÓatenÃdhye«itavanta÷ / ÃkÃÓagarbhaæ satvÃrtha mahÃsatva mahÃdyute / mahÃratna suratnÃgrya vajraratna namo 'stu te // 1 // abhi«eka mahÃratna mahÃÓuddha mahÃÓubha / buddharatna viÓuddhÃÇga ratnaratna namo 'stu te // 2 // ÃkÃÓÃkÃÓasaæbhÆta sarvÃkÃÓa mahÃnabha / ÃkÃÓadhÃtu sarvÃÓa sarvÃÓÃgrya namo 'stu te // 3 // ratnasaæbhava ratnorïa buddhorïa sutathÃgata / sarvaratna susarvÃgrya ratnakÃrya namo 'stu te // 4 // ratna ratnÃgrya ratnogra ratnasarvatathÃgata / ratnottama mahÃkÃÓa samÃkÃÓa namo 'stu te // 5 // alaÇkÃra mahÃÓobha ÓobhÃkara suÓobhaka / Óuddha sarvÃrtha ÓuddhÃrtha dÃnacarya namo 'stu te // 6 // dharmaratna viÓuddhÃgrya saÇgharatna tathÃgata / mahÃbhi«eka lokÃrtha pramodÃrtha namo 'stu te // 7 // dÃna pradana dÃnÃgrya tyÃga tyÃgÃgrya dÃyaka / sarvasatvÃrtha tatvÃrtha mahÃrthÃrtha namo 'stu te // 8 // cintÃrÃja mahÃteja dÃnapÃramitÃnaya / tathÃgata mahÃsatva sarvabuddha namo 'stu te // 9 // tathÃgata mahÃratna tathÃgata mahÃprabha / tathÃgata mahÃketo mahÃhÃsa namo 'stu te // 10 // tathÃgatÃbhi«ekÃgrya mahÃbhi«eka mahÃvibho / lokanÃthatva lokÃgrya lokasÆrya namo 'stu te // 11 // ratnÃdhikÃdhikatara ratnabhÆ«aïa ratnadh­k / ratnÃloka mahÃloka ratnakÅrte namo 'stu te // 12 // ratnotkara suratnottha maïe vajramaïe guïa / ratnÃkara sudÅptÃÇga sarvaratna namo 'stu te // 13 // mahÃtma ya«Âi ratneÓa sarvÃÓÃparipÆraka / sarvÃbhiprÃyasaæprÃpti ratnarÃÓi namo 'stu te // 14 // a[bhva]grya vyÃpi sarvÃtma varaprada mahÃvara / vibhÆte sarvasaæpatte vajragarbha namo 'stu te // 15 // ya÷ kaÓcid dhÃrayen nÃmnÃmidante '«ÂaÓataæ Óivaæ / sarvabuddhÃbhi«ekaæ tu sa prÃpnotyanagha÷ k«aïÃt // 16 // adhye«ayÃmastvÃæ ratna bhëa svadhanasaæcayaæ / sarvabuddhÃbhi«ekÃgryamutpÃda niyamakulam // 17 // iti // athÃkÃÓagarbho bodhisatva÷ idaæ sarvatathÃgatavacanamupaÓrutya, sarvatathÃgatÃbhi«ekasamayaæ nÃma svah­dayamabhëat oæ vajraratnaæ hÆæ // atha bhagavÃn vairocanastathÃgata idaæ sarvatathÃgatamaïisamayaæ nÃma vidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatÃÓÃparipÆraïamahÃratna hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imaæ svakulasaæbhavaæ vidyottamamabhëat oæ vajra hÆæ tra÷ // atha vajragarbho bodhisatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ maïi hÆæ // atha vajranetro bodhisatva imaæ svakulasaæbhavaæ vidyottamamabhëat oæ padma hrÅ÷ // atha vajraviÓvo bodhisatvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ viÓvaratna hÆæ // athÃryÃkÃÓagarbho bodhisa[tvo mahÃsatva÷] sarvatathÃgatÃbhi«ekaratnaænÃma samÃdhiæ samÃpanna÷; samanantarasamÃpanne cÃtha tÃvadeva sarvatathÃgatah­dayebhyo vajramaïiratnaraÓmayo niÓcaritÃ÷ / te sarvalokadhÃtavo 'vabhÃsya sarvasatvÃn sarvatathÃgatÃbhi«ekairabhi«icya, punarapyekadhyÅbhÆtvÃ, bhagavata ÃkÃÓagarbhasya mahÃbodhisatvasya h­daye 'nupravi«Âà iti / atha tat ÃkÃÓagarbhah­dayÃtsa eva bhagavÃn vajrapÃïi÷ samantaraÓmijvÃlÃgarbhà vicitravajramaïiratnÃbhi«ekÃdyÃbharaïÃlaÇkÃrÃlaÇk­takÃyà mahavajramaïiratnacinhamudrÃvyagrakarà mahÃbodhisatvakÃyà bhÆtvà vini÷s­tya, sarvalokadhÃtu«u mahÃratnavar«Ãdibhi÷ ratnotpattibhi÷ santo«ya, punarÃgatya, bhagavato vairocanasya sarvato vajradhÃtumahÃmaï¬alayogena candramaï¬alÃÓrità bhÆtvedamudÃnamudÃnayiæsu÷ / aho hi sarvabuddhÃnÃæ sarvaratnasamuccayaæ / vajraratnakulaæ tvedaæ saæbhÆtaæ jagadarthata // iti // Delineation of the mandala athÃkÃÓagarbho bodhisatvo mahÃsatva iti svakulamutpÃdya, sarvatathÃgatebhya÷ sarvÃÓÃparipÆrye niryÃtyedaæ sarvÃrthasiddhinnÃma mahÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ sarvasiddhiriti sm­taæ // 1 // caturaÓraæ caturdvÃraæ catu«toraïaÓobhitaæ / catu÷sÆtrasamÃyuktaæ paÂÂasragdÃmabhÆ«itaæ // 2 // sarvamaï¬alakoïe«u dvÃraniryÆhasandhi«u / khacitaæ vajraratnaistu sÆtrayedbÃhyamaï¬alaæ // 3 // tasyÃbhyantarata÷ kÃryaæ vajraratnasamaæ puraæ / a«ÂastaæbhÃgrayogena sÆtraïaæ tatra kÃrayet // 4 // pa¤camaï¬alaÓobhaæ tu nÃnÃratnÃkarojjvalaæ / svamudrÃparivÃraæ tu tatra buddhanniveÓayet // 5 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ buddharatna hÆæ // oæ vajramaïi hÆæ // oæ vajraratnÃÇkura hÆæ // oæ vajraratnapadma hÆæ // oæ ratnapadmavar«a hÆæ // vajravegena cÃkramya sarvÃÓÃsiddhimaï¬alaæ / tatrasthaæ vajragarbha tu likhedratnavarapradaæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u ratnamudrà samandhitÃ÷ / mahÃsatvÃ÷ samÃlekhyà yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // 2 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ sarvÃrthasiddhiprada hÆæ // oæ vajramaïicinhÃkÃÓagarbha bhagavan sidhya sidhya hÆæ // oæ ratnÃÇkuÓÃkar«aya sarvÃrthÃnÃnaya ÓÅghraæ sarvatathÃgatasatyamanusmara hÆæ // oæ maïirÃga vaÓÅkuru sarvÃrthanÃnayÃkÃÓagarbha hÆæ // oæ ratnatu«Âi hÆæ // vajravegena cÃkramya ratnÃmÃlasya maï¬alaæ / tatra madhye likhet samyagratnamÃlÃdharaæ paraæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / mahÃsatvÃ÷ samÃlekhyà maïicinhÃgrapÃïaya÷ // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ ratnad­«Âi tra÷ // oæ sarvatathÃgatÃbhi«ekaratnamÃla hÆæ // oæ maïisÆrya hÆæ // oæ cintÃmaïidhvaja sarvÃÓÃprapÆrakÃkÃÓagarbha hÆæ // oæ ratnÃÂÂahÃsa hasa ha ha hÆæ // vajravegena cÃkramya ratnapadmasya maï¬alaæ / tatrasthaæ tu samÃlekhyaæ ratnapadmadharaæ vibhuæ // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u mahÃsatvÃn samÃlikhet / maïicinhÃn samÃsena yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti // oæ ratnapadma hÆæ // oæ [tyÃgasamÃdhij¤Ãna]garbha hÆæ // oæ ratnakoÓÃgrya hÆæ // oæ maïicakra pravartaya hÆæ // oæ ratnabhëa hÆæ // vajravegena cÃkramya ratnav­«Âestu maï¬alaæ / tatra lekhyaæ mahÃsatvaæ ra[tnav­«Âiæ pravar«a]yan // 1 // tasya pÃrÓve«u sarve«u mahÃsatvÃn yathÃvidhi / ratnacinhasamopetÃn mudrÃhastÃn samÃsata÷ // 2 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ ratnav­«Âi var«aya sarvÃrthasaæpado bhagavan maïihasta hÆæ // oæ maïipÆjà samaya hÆæ // oæ maïibandha kavaca hÆæ // oæ maïidaæ«ÂrÃkarÃla mahÃyak«a hara hara sarvÃrthÃn bhÅ«Ãpaya hÆæ // oæ maïiratna bandha samaya hÆæ // vajravegena cÃkramya koïabhÃge«u sarvata÷ / ratnalÃsyÃdayo lekhyà yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ ratnarati hÆæ // oæ ratnamÃle hÆæ // oæ ratnagÅte hÆæ // oæ ratnan­tye hÆæ // vajravegena ni÷kramya bÃhyamaï¬alamuttamaæ / bÃhyamaï¬alakoïe«u dhÆpapÆjÃdayo likhet // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ dhÆparatne // oæ pu«pamaïi // oæ ratnÃloke // oæ maïigandhe // dvÃrapÃlÃstu kartavyà dvÃramadhyacatu«Âaye / ata÷ paraæ pravak«yÃmi maï¬ale vidhivistaraæ // athÃtra h­dayÃni bhavanti / oæ sarvaratnÃkar«a ÃryÃruïa mahÃsatva bhagavantaæ ÃkÃÓagarbha codayÃkar«aya ÓÅghraæ ho÷ ja÷ // oæ sarvaratnapraveÓasamaya praveÓaya samayÃn mahÃmaïirÃjakulaæ ratnapÃÓa hÆæ // oæ maïibandha hÆæ vaæ // oæ maïiratnÃveÓa a÷ // Initiation into the mandala athÃtra mahÃmaï¬ale svayaæ maïiratnÃcÃryo yathÃvat praviÓya, vidhivistaramÃtmana÷ k­tvÃ, tato ratnÃdhi«ÂhitakalaÓodakena maïiÓi«yÃnabhi«icya, vajramaïisamayamudrÃæ bandhayedanena h­dayena oæ vajramaïi samaya vaæ // tato yathÃvarïaprÃptitayà vastramuttarÃsaÇgaæ k­tvÃ, tÃd­ÓenaivÃk«iïÅ badhvÃ, praveÓayedanena h­dayena oæ hÆæ maïirÃjakulaæ // tata÷ praveÓya vaktavyaæ "na tvayedaæ kasyacid vaktavyaæ; mÃte sarvajanmasu dÃridryadu÷khÃnmok«e na bhaven, narakavÃsaÓca d­¬ho bhaved" ityuktvÃ, samayaæ sphoÂayet; mahÃyÃnÃbhisamayaæ coccÃrayet / tata÷ samÃvi«Âasya vajravÃcà parip­cchet / "kutra mahÃnidhirasti? / kathaæ và prÃpyate /" tato bhagavÃnÃkÃÓagarbho bodhisatva÷ sarvaæ jalpÃpayatÅtya; uktamÃtre mukhabandhaæ muktvÃ, mahÃmaï¬alaæ darÓayet, sarvatathÃgatÃbhi«ekasamayaæ codÃharet, yÃvad bhagavÃæstathÃgatastu gata iti / tato yathÃvibhavata÷ pÆjÃn k­tvÃ, sarvakÃryÃïi sÃdhayediti / Mudra athÃtra j¤Ãnamudrà bhavanti / vajragarbhamahÃmudrÃæ badhvà tu susamÃhita÷ / nidhÃnaæ khanate yatra nidhÃnaæ tatra paÓyati // 1 // badhvà tu samayÃgrÅm vai nidhÃnaæ yatra vidyate / pŬayet tatra tÃæ mudrÃæ svayamutti«Âhate tadà // 2 // vajragarbhasamÃdhintu bhÃvayan susamÃhita÷ / manasà caiva jÃnÃti nidhÃnaæ yatra ti«Âhati // 3 // badhvà karmamayÅæ mudrÃæ vajragarbhasamÃdhinà / tÃæ mudramÃviÓedyatra nidhÃnaæ tatra lak«ayet // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ mahÃmaïiratnÃviÓa hÆæ // oæ maïipŬa darÓaya // oæ ratnasamÃdhi brÆhi // oæ ratnÃveÓa darÓaya // mahÃmudrÃæ samÃdhÃya yatra kÃyaæ tu ve«Âayet / tatra ratnanidhÃnaæ tu j¤Ãtavyaæ samayÃtmabhi÷ // 1 // badhvà tu samayÃgrÅm vai yatrÃviÓya parisphuÂet / nidhÃnantatra vij¤eyaæ mahÃratnamayaæ bhaveet // 2 // samÃdhimudrÃæ badhvà vai yadyÃviÓya svayaæ puna÷ / brÆyÃdyatra nidhÃnaæ tu mahÃratnamayaæ bhavet // 3 // karmamudrÃæ tu badhvà vai yadÃviÓya paramparaæ / hastau bandhe tu samayÃnnidhintatra vinirdeÓed // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti // oæ mahÃratnakÃya darÓaya ratnaæ // oæ ÃkÃÓagarbha maïiratna sphuÂa sphuÂa yatra nidhi÷ // oæ maïiratnaj¤Ãna svayaæ brÆhi // oæ puna÷ samaya bandha darÓayasva // badhvà tu vai mahÃmudrÃæ yatrÃÓaÇkà bhavettathà / tatra j¤Ãnena vij¤eyaæ nidhÃnaæ ratnasaæbhavaæ // 1 // yatra ÓaÇkà bhavettatra samayÃgrÅntu bandhayet / yadà mok«aæ svayaæ yÃyÃnnidhintatra vinirdiÓet // 2 // samÃdhimudrÃæ badhvà vai ÓaÇkà yatra bhaveddhruvà / j¤ÃnamutpÃdya vij¤eyaæ nidhistatrÃsti ÓÃÓvata÷ // 3 // yatra bhÆyo bhavecchaÇkà karmamudrÃæ tu tatra vai / badhnÅyÃd vidhivattÃæ tu sphuÂejj¤eyo nidhi÷ puna÷ // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ nidhij¤ÃnÃviÓa // oæ ratnasamaya mu¤ca nidhi bandhÃn // oæ dharmaratna brÆhi nidhÃnaæ // oæ sarvakarmÃïi sphoÂaya darÓaya nidhi bandhotk«ipa // mahÃmudrÃæ tu sandhÃya nidhÃnaæ parimÃrgayet / yatrasthasya samÃveÓo bhavettatra vinirdiÓet // 1 // badhvà samayÃgrÅn vai nidhiæ tu parimÃrgayet / yatrastho d­¬hatÃæ yÃyÃnnidhintatra vinirdiÓet // 2 // samÃdhimudrÃæ sandhÃya nidhÃnaæ parimÃrgayet / yatrastho j¤ÃnavÃn bhÆyÃnnidhintatra vinirdiÓet // 3 // badhvà karmamayÅæ mudrÃæ nidhiæ tu parimÃrgayet / yatrastha÷ karmamudrÃæ tu bhrÃmayet tatra nirdiÓet // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ mahÃratna parÅk«ÃviÓa // oæ ratnasamaya d­¬ha darÓaya // oæ ratnaparÅk«Ã j¤ÃnÃviÓa // oæ maïikarma bhrÃmaya // tato maïirahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet // dvayendriyasamÃpattyà nidhÃnaæ parimÃrgayet / bhÃvayaæstu mahÃmudrÃæ samÃveÓÃnnidhiæ labhet // 1 // badhvà tu samayÃgrÅn vai rÃmayaæstu striyantathà / yatra mudrà d­¬hÅbhÆyÃnnidhintatra vinirdiÓet // 2 // dvayendriyasamÃpattyà nidhÃnaæ parimÃrgayet / bhÃvayan j¤ÃnamudrÃæ tu nidhij¤Ãnaæ pravartate // 3 // badhvà tu karmamudrÃæ vai dvayendriyasamÃdhita÷ / sphuÂedyatra tu sà mudrà nidhintatra vinirdiÓed // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃdi bhavanti / oæ mahÃmaïi saæyogaviÓa // oæ samaya saæyogad­¬ho me bhava // oæ nidhij¤ÃnÃviÓÃviÓa saæyoga // oæ sarvakarma sphoÂa saæyoga // tato mahÃmaïikulasarvamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / atha mahÃmudrà bhavanti / yathÃlekhyÃnusÃratau bhÃvayaæstu mahÃmudrÃ÷ / sarvÃrthottamaæ si[dhyati candramaï¬alamadhyasthÃ÷ // tato] mahÃmudrÃïÃæ [kriyà bhavanti /] buddhamudrà tu buddhatvaæ susiddhirvajragarbhayo÷ / ratnÃÇka[Óyà samÃkar«et maïirÃmayÃnuramet // 1 // maïyudagryà saæto«akÃ] maïid­«ÂyÃrthahÃrikà / maïimÃlÃbhi«ekà tu maïisÆryà sutejadà // 2 // cintÃmaïiryathecchadà ratnahÃsÃrthahÃrikà / dharmaratnÃ[prÃptaæ dharmaæ tyÃ] gÃgrÅ lÃbhamuttamaæ // 3 // ratnakoÓà mahÃkoÓaæ maïicakrÃdhipatyatÃæ / bhëÃmÃrgeïa siddhistu ratnav­«ÂirmahÃdhanaæ // 4 // maïipÆjà supÆjyatvaæ ratnavarmà d­¬haækarÅ / ratnadaæ«Ârà haredarthaæ maïimu«Âyà tu sidhyati // 5 // athÃtra mahÃmaï¬ale samayamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / vajraratnamayÅ mudrà sarvabuddhÃbhi«ekadà / mahÃvajramaïiæ badhvà vajraratnaæ tu sidhyati // 1 // vajradvikaæ maïÅk­tvà dhanaæ vajradharÃllabhet / sà evÃÇgu «Âhavajreïa maïiæ dadyÃd h­di sthitaæ // 2 // ku¬malÃgryà maïiæ badhvà lokeÓo dhanado bhavet / vajrakarmamaïindadyÃn mahÃviÓvamaïidhvajaæ // 3 // vajradhÃtvagramaïinà buddharatnatvamÃpnuyÃt / samÃgragrà p­«Âhasaækocà vajramaÇgu«Âhabandhata÷ // 4 // iyaæ vajramaïi÷ proktà vajragarbhasya pÃïita÷ / anayà buddhamÃtrayà mahÃvajramaïiæ labhet // 5 // ratnavajrÃæ samÃdhÃya samamadhyotthitÃÇkarÃæ / anayà baddhamÃtrayà svabhi«ekÃpyavÃpnuyÃt // 6 // sà eva madhyamÃnÃmakani«Âhà ku¬malÅk­tvà / anayà tu dhanaæ dadyÃdavalokitanÃmadh­k // 7 // vajraratnaprayogeïa tarjanyaÇgu«Âhakanyasà / madhyamÃbhyÃæ nakhasandhÃnÃn samÃnÃmÃÇku rotthità // 8 // vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya tarjanÅbhyÃæ maïÅk­tà / prasÃritÃÇgu«Âhamukhà h­di sarvÃrthasiddhidà // 9 // vajrabandhaæ samÃdhÃya madhyamà maïiyojità / mudreyaæ maïicinhasya maïiratnapradÃyikà // 10 // sa evÃÇkuÓayogena tarjanÅbhyÃæ samandhità / sarvÃrthakar«aïÅ mudrà maïiratnÃÇkuÓÅ sm­tà // 11 // sà eva vali[tÃæ k­tvÃ] tarjanyà tarjanÅ grahà / vÃïÃkar«aïÃyogena kar«ayan rÃgayejjagat // 12 // sà eva sÃdhukÃrà tu tarjanyaÇgu«Âhayojità / sà evÃÇgu«ÂhasandhÃnasaæcchannÃgryÃÇgulÅ tathà // 13 // aÇgu«ÂhÃntarayoÓcaiva punaragryà mukhe k«aïÃt / maïid­«Âistu sà khyÃtà d­«ÂyarthÃnÃæ prahÃrikà // 14 // sarvÃrthasiddhimÃlà tu svabhi«ekapradÃyikà / sà eva h­daye 'Çgu«ÂhamukhasandhÃnayojità // 15 // h­daye maïisÆryà tu mahÃteja÷pradÃyikà / mÆrdhnisthà ca samÃnÃma patÃkÃgravidÃrità // 16 // mahÃvajramaïi pÆrvaæ sarvÃÓÃparipÆrikà / sà eva hÃsasaæsthà tu lÅlayà parivartità // 17 // ratnÃÂÂahÃsanÃmnà vai hÃsÃt sarvÃrthakÃrikà / sarvÃgramaïipadmà tu dhanahÃrÅ samÃdhinà // 18 // sà evÃntyÃdidÃnà tu mahÃdÃnapradÃyikà / adhargatasamÃÇgu«ÂhatarjanÅ maïisaæsthità // 19 // bhaïikoÓà haredarthÃn jagatÃæ vikrameïa tu / vajrabandhÃgracakrà tu samÃÇgusthapraveÓità // 20 // tarjanÅmaïisaæsthÃnÃccakravartitvadÃyikà / sà eväjalÅ mukhabandhe samuddh­tà // 21 // sa tu sandhÃya vÃcà vai svÃj¤ayà harate dhanaæ / mahÃvajramaïiæ badhvà ratnavar«a [pravar«itÃ] // 22 // sarvÃÇgulyupastobhà tu catu÷Óo var«ate dhanaæ / mahÃvajramaïiæ badhvà n­tyannu«ïÅ«amadhyata÷ // 23 // saæpÆjya vidhivatsarvai sarvaratnai÷ saæpÆjyate / [sarvÃrthasiddhi] mudrÃæ tu kaïÂhadeÓe pari«vajet // 24 // maïibandheti vikhyÃtà rak«Ã kavacinÅ sm­tà / sà eva sarvasiddhayarthà yak«ayogà mukhasthità // 25 // maïidaæ«Âreti [vikhyÃ]tà bhayÃtsarvÃrthahÃriïÅ / vajrabandhaæ d­¬hÅk­tya ku¤citÃgryà suyantrità // 26 // saæg­hyÃÇgu«Âhayo÷ samyag maïimu«Âistu siddhidà / pÆjÃgrasamayÃnÃæ tu vajradhÃtuprayogata÷ // 27 // yathÃvanmaïiyogena samayÃgryo 'tra kalpitÃ÷ / madhyamà maïiyogena tà eva tu vikalpitÃ÷ // 28 // ekÃÇkuÓyÃdiyogena sarvakarmaprasÃdhikà // iti // atha mahÃmaïikuladharmamudrÃj¤Ãnaæ bhavanti, tra÷, gra÷, tri÷, hrÅ÷, ÓrÅ÷, i÷, ra÷ ha÷, dhrÅ÷ dhÅ÷, k­, vÃ, ro, ¬ha÷, ya, a÷ / ratnamu«Âiæ dvidhÅk­tya karmamudrÃstu sÃdhayed // iti // sarvatathÃgatakarmasamayÃn mahÃkalparÃjÃt sarvÃrthasiddhimahÃmaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ / CHAPTER 20 RATNA-GUHYA-MUDRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatÃbhi«ekadhÃraïÅsamayasaæbhavaratnÃdhi«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svamudrÃmabhëat oæ vajraratnastÆpe hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imÃæ svakulasaæbhavÃæ mudrÃmabhëat oæ vajrÃbhi«ekamÃle abhi«i¤ca samaye hÆæ // atha vajragarbho bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ vajraratnÃbhi«eke hÆæ // atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ vajradharmÃbhi«i¤ca mÃæ // atha vajraviÓvo bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ sarvÃbhi«ekapÆjÃsamaye hÆæ // Delineation of the mandala atha bhagavÃnÃryÃkÃÓagarbho bodhisatvo mahÃsatva idaæ svakulasamayamudrÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mudrÃmaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ ratnaguhyamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogana sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / tasya madhye yathÃnyÃyaæ buddhamudrÃæ samÃlikhet // 2 // paryaÇkasthaæ maïiæ pÆrva vajradhÃto÷ puro likhet / maïimÃlÃæ maïÅæ padme maïiæ maïiparÅv­ttaæ // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ tra÷ // oæ maïisamaye hÆæ // oæ maïiratnÃbhi«ekamÃle hÆæ // oæ maïiratnapadmi hÆæ // oæ maïiratnav­«Âisamaye hÆæ // vajravegena ni«kramya sarvasiddhestu maï¬ale / vajraratnasya madhye tu mahÃratnamaïiæ likhet // 1 // tasya pÃrÓva«u sarve«u svamudrÃmaïisaæyutà / yathÃvadanupÆrveïa ratnÃcÃrya÷ samÃlikhet // 2 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ sarvÃrthasiddhiprade mahÃvajraratnasamaya maïi sarvÃrthÃn me sÃdhaya dhÃraïÅ hÆ // oæ maïiratnÃkar«e hÆæ // oæ maïiratnasamayÃÇkuÓyÃkar«aya maïikulaæ ja÷ // oæ maïirÃgasamaye hÆæ // oæ maïisÃrthi hÆæ // vajravegena cÃkramya dvitÅyaæ maï¬alaæ tathà / tatra madhye maïiæ lekhyaæ netradvikasamandhitan // 1 // tasyÃstu sarvapÃrÓve«u yathÃvadanapÆrvaÓa÷ / maïicinhasamopetÃ÷ svamudrÃstu samÃlikhet // 2 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti // oæ vajramaïiratnanetrÃnaya vaÓÅkuru sarvÃrthasaæpada÷ ÓÅghraæ d­«ÂyÃÇkuÓÅ hÆæ // oæ vajramaïiratnamÃle 'bhi«i¤ca hÆæ // oæ maïiratnasÆrye jvÃlaya sarva mahÃtejini hÆæ // oæ maïicandradhvajÃgri hÆæ // oæ maïihÃse hasa hÆæ // vajravegena cÃkramya maïipadmaæ samÃlikhet / tasya pÃrÓve«u sarve«u yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // 1 // tatrÃsÃæ mudrÃæ bhavanti / oæ maïisamÃdhipadmini hÆæ // oæ maïiratnatyÃgasamaye hÆæ // oæ maïisamayakoÓe hÆæ // oæ maïisamayacakre hÆæ // oæ maïibhëÃgri hÆæ // vajravegena cÃkramya caturthaæ maï¬alottamaæ / tatrasthaæ ratnav­«Âyà tu vajraæ ratnasamandhitaæ // 1 // saælikheta yathÃvattu karmamudrÃpariv­taæ / maïicinhaprayogaistu yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // 2 // athÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ ratnav­«Âi sÃdhaya mahÃmaïi hÆæ // oæ mahÃpÆjÃsamaye n­tya a÷ // oæ maïiratnasamayarak«e haæ // oæ vajramaïiratna draæ«ÂrÃkarÃle hara hara hÆæ // oæ maïisamayamu«Âi hÆæ // Initiation into the mandala athÃtra maïiguhyamaï¬ale yathÃvatkarma k­tvÃ, Ói«yÃæ praveya, brÆyÃt / "na tvayà kasyacidayaæ nayo vaktavya÷ / mà te mahÃdÃri dyamakÃlakriyà narakapatanaæ syÃd" , ityuktvà svamaïisamayaj¤ÃnÃnyutpÃdayet / Mudra vajraratnaæ nabhe likhya vajraratnasamÃdhinà / Ãtmanastu lalÃÂe vai sthÃpya rÃjà bhaveddhruvaæ // 1 // vajraratnaæ samÃlikhya samayÃgrÅntu bandhayet / sthÃpyÃbhi«ekasthÃne«u rÃjyatvaæ bhavate dhruvaæ // 2 // vajraratnaæ samÃlikhya vajraratnasamÃdhinà / tajj¤Ãnaratnaæ saæsthÃpya bhavedrÃjà svayaæk­ta÷ // 3 // vajraratnaæ nabhe likhya karmamudrÃæ tu bandhayet / svasthÃne tatprati«ÂhÃpya bhavedrÃjà svayaæ k­ta // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / mahÃvajraratnÃbhi«i¤ca mÃæ // samayaratnÃbhi«i¤ca mÃæ // dharmaratnÃbhi«i¤ca mÃæ // karmaratnÃbhi«i¤ca mÃm // vajraratnaæ tu h­daye mahÃmudrÃæ tu bhÃvayet / bhÃvayannabhi«ekaæ tu prÃpnoti paramÃdbhutaæ // 1 // vajraratnaæ lalÃÂe tu bhÃvayaæ susamÃhita÷ / badhvà vai ratnavajrÃntu bhavedrÃjà tu sarvata÷ // 2 // vajraratnaæ tu jivhÃyÃæ vajraratnasamÃdhinà / bhÃvayannabhi«ekaæ prÃpnuyÃddharmarÃjyatÃæ // 3 // vajraratnaæ svamu«ïÅ«e bhÃvayaæ susamÃhita÷ / badhvà vai karmamudrÃæ tu bhavedrÃjà sukarmak­d // iti // 4 // athÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajraratnah­dayÃbhi«i¤ca ho÷ // oæ vajraratnÃbhi«eka tra÷ // oæ vajraratnaj¤ÃnÃbhi«i¤ca vaæ // oæ vajraratno«ïÅ«ÃdhÅti«Âhasva mÃæ // paÂÃdi«u samÃlikhya vajraratnaæ svamÃtmanà / bhÃvayaæstu mahÃmudrÃæ mahÃrÃjà bhavetsa tu // 1 // paÂÃdi«u samÃlikhya [vajraratna] manuttaraæ / bhÃvayetsatvavajrÃæ tu samayÃnÃæ bhavetpati÷ // 2 // paÂÃdi«u samÃlikhya vajraratnaæ svamÃtmanà / bhÃvayaæ dhyÃnamudrÃæ tu bhave[ddharmapatirdhruvaæ] // 3 // paÂÃdi«u samÃlikhya vajraratnamanuttaraæ / bhÃvayetkarmamudrÃæ tu bhavetkarmÃdhipa÷ svayam // iti // // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / vajraratna[bimbÃdhiti«Âha] // vajraratnabimba prati«Âha // vajraratnabimbÃviÓa // vajraratnabimba kuru // sauvarïa vÃtha raupyaæ vajraratnaæ tu bhÃvayet / anyaratnamayaæ vÃpi h­di bhÃvyÃbhi«icyate // 1 // sauvarïamanyaratnaæ và vajraratnaæ tvanuttaraæ / sthÃpya bhÆyo lalÃÂe tu bhavedrÃjà mahÃdhana÷ // 2 // sauvarïamanyaratnaæ và vajraratnantu bhÃvayet / svamukhe caiva prak«ipya bhavedvÃcÃæ patistu sa÷ // 3 // sauvarïamanyaratnaæ và vajraratnantu bhÃvayet / u«ïÅ«e bhÃvayaæ bhÆyo sarvakarmapatirbhaved // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ vajraratnah­dayÃbharaïa hÆæ // oæ vajraratnÃbhi«eka mahÃrthaprada // oæ vajraratnavÃcaspate // oæ vajraratnamahÃkarmapate // tato maïikulasamayamudrÃrahasyaj¤Ãnaæ Óik«ayet / mahÃvajramaïiæ badhvà tanmaïiæ strÅbhage tathà / praveÓya tu mahÃmudrÃæ bhÃvayan siddhimÃpnute // 1 // samayÃgryà maïiæ badhvà strÅbhage samayagryayà / bandhayà tu bhavetsiddhirabhi«eke«u sarvata÷ // 2 // mahÃvajramaïiæ badhvà dharmamudrÃæ tu bhÃvayan / tanmaïiæ strÅbhage vidhvà bhavetsiddhiranuttarà // 3 // karmamudrÃmaïiæ vidhvà strÅbhage karmamudrayà / bandhayà tu bhavetsiddhi÷ sarvakarmasvanuttaram // iti // 4 // tatrÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / oæ mahÃsiddhi÷ // oæ samayÃbhi«ekasiddhi÷ // oæ dharmasiddhi÷ // oæ karmasiddhi÷ // athÃtra maï¬ale mahÃmudrÃbandho bhavati / ratnavajrÃÇkurÃæ badhvà madhyÃnÃmÃntimÃÇgulÅ / prasÃritÃstu saædhÃya mÆrdhni sthÃpyÃgrasiddhidà // 1 // vajrabandhaæ samÃdhÃya granthitÃgryà yuyorïagà / dvayaÇgu«ÂhÃnÃmikà vajrà parivartyÃbhi«ekadà // 2 // vajraratnaprayogeïa sà eva parivartità / tarjanyagramukhà saÇgÃdabhi«ekandadÃti sà // 3 // sà evÃÇgu«Âhajye«ÂhÃbhyÃæ dharmavajraprayogata÷ / badhvà lalÃÂagà caiva mahÃdharmÃbhi«ekadà // 4 // karmavajrÃæ samÃdhÃya lalÃÂe parivartya vai / sarvÃbhi«ekamÃlÃæ tu sthÃpayannabhi«i¤cati // 5 // ratnasaæbhavamudrÃæ tu samayÃæ vajradhÃtujÃæ / badhvà ratnaprati«ÂhÃæ tu lalÃÂe tvabhi«icyate // 6 // aÇgu«Âhà bandhaparyaÇkà tarjanÅdvayasandhità / maïimukhÃgryayo÷ kuryÃnmahÃvajramaïiæ labhet // 7 // vajrabandhaæ samÃdhÃya maïimu«Âiæ prasÃrayet / maïistu madhyamÃbhyÃæ tu maïimÃlÃbhi«ekadà // 8 // vajrabandhaæ samÃdhÃya madhyamà maïiyojità / dvyagrÃnÃmavikÃsà tu padmaÇk­tvà tuæ sidhyati // 9 // madhyamÃbhyÃæ maïiæ badhvà sarvÃÇgulya÷ samucchitÃ÷ / bhÃvayaæstu maïÅneva bhavet suparivÃravÃn // 10 // vajraratnaæ samÃdhÃya [madhyamÃÇ]gu«Âhayogata÷ / samÃnÃmakani«Âhà tu jivhà mukhe maïipradà // 11 // sà eva tarjanÅ vajrà tatsthà eva tathÃÇku ÓÅ / tarjanyà tarjanÅ kar«Ã [tÃbhyantu«ÂipradÃyi]kà // 12 // madhyamÃbhyÃæ maïiæ badhvà dryagrasaækocasaæsthità / badhvÃnÃmÃÇgulimukhÃnaÇgu«ÂhadvayacchÃdità // 13 // sà eva sÆryÃvartà tu mÆrdhni bÃhuprasÃrità / maïiæ dhvajÃgrakeyÆrà hÃsayogena yojità // 14 // vajrabandhaæ samÃdhÃya jye«ÂhÃnÃmamukhocchità / tÃbhi÷ padmaæ tu saæbhÃvya madhyamÃmyÃæ maïÅk­tà // 15 // // sà evÃntyapradÃnà tu vajrakoÓaprayojità / vajracakraprayogà tu sà eva mukhatoddh­tà // 16 // vajraratnÃÇku rÃæ badhvà sarvÃÇgulya÷ prasÃrayet / tÃæ tu mÆrdhni prati«ÂhÃpya ratnav­«Âistu var«ayet // 17 // sà eva cakrayogà tu h­di ratnadvidhÅk­tà / maïigrahÃgradaæ«Ârà tu mu«Âirmadhyamasandhite // ti // 18 // tata÷ samayamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / età eva mahÃmudrÃ÷ saæpuÂÅk­tya bandhayet / guhyaguhyÃ÷ samÃsena siddhindadyuÓcaturguïam // iti // yathÃvad vajraguhye tu sarvakÃlaæ na bandhayet / ata÷ paraæ pravak«yÃmi dharbhamudrÃ÷ samÃsata // iti // trai÷ grai÷ hai÷ sai÷ grya÷ kha dvyai÷ hai÷ dhrai÷ dhyai÷ krai÷ vai÷ krayai÷ rai yya÷ mai÷ / guhyaguhyÃgramu«Âistu dvidhÅk­tya sarvakarmikà // iti // sarvatathÃgatakarmasamayÃt mahÃkalparÃjÃd ratnaguhyamudrÃmaï¬alavidhivistara÷ samÃpta÷ // CHAPTER 21 JNANA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deiteis from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatÃbhi«ekaj¤ÃnasamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatÃbhi«ekaj¤Ãnottama hÆæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ vajraj¤ÃnÃbhi«ekasamaya hÆæ // atha vajragarbho bodhisatvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ maïiratnÃbhi«ekaj¤Ãna hÆæ // atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva imaæ svavidyottamamabhëat oæ dharmÃbhi«ekaj¤Ãnaæ hÆæ // atha vajraviÓvo bodhisattvo mahÃsatva÷ imaæ svavidyottamamabhëat oæ sarvÃbhi«ekaj¤Ãna hÆæ // Delineation of the mandala athÃkÃÓagarbho bodhisatvo mahÃsatva÷ idaæ svakulaj¤Ãnamaï¬alamamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi j¤Ãnamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ ratnaj¤Ãnamitism­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvamaï¬alaæ / h­di cinhÃstu saælekhyà dharmamaï¬alayogata // iti // 2 // athÃtra mahÃmaï¬ale j¤Ãnah­dayÃni bhavanti / oæ sarvÃrthasiddhij¤Ãna hÆæ // 1 // oæ maïij¤Ãna hÆæ // 2 // oæ maïij¤ÃnÃÇkuÓa // 3 // oæ maïij¤ÃnarÃga // 4 // oæ maïij¤Ãnatu«Âi // 5 // oæ j¤Ãnad­«Âimaïi hÆæ // 6 // oæ j¤ÃnÃbhi«eka // 7 // oæ maïij¤ÃnasÆrya // 8 // oæ maïij¤Ãnadhvaja // 9 // oæ maïij¤ÃnÃÂÂahÃsa // 10 // oæ maïij¤Ãna padma hÆæ // 11 // oæ j¤ÃnamaïityÃga // 12 // oæ j¤ÃnamaïikoÓa // 13 // oæ j¤Ãnamaïicakra // 14 // oæ j¤Ãnamaïibhëa // 15 // oæ j¤Ãnamaïiratnavar«a // 16 // oæ maïij¤Ãnan­tyapÆjÃsamaya hÆæ // 17 // oæ maïij¤Ãnarak«a // 18 // oæ maïij¤Ãnayak«a // 19 // oæ maïij¤Ãnamu«Âi // 20 // Initiation into the mandala athÃtra maï¬ale yathÃvad vidhivistaraæ k­tvÃ, Ói«yÃnevaæ brÆyÃt / "na tvayà ad­«Âadharmamaï¬alasya vaktavyaæ / mà te maraïakÃla÷ ÓÅghramevÃsiddhasya syÃd" , ityuktvÃ, maïikuladharmaj¤ÃnÃnyutpÃdayet / vajragarbha samÃlikhya paÂÃdi«u samÃdhinà / bhÃvayan yÃcayedarthÃndehi ratna iti brÆvan // 1 // varjagarbhaæ samÃlikhya paÂÃdi«u samÃdhinà / bhÃvayan yÃcayedratnÃæ dehÅti vÃg brÆvan // 2 // vajragarbhaæ samÃlikhya paÂÃdi«u vibhÃvayan / samÃpattyà tu saddharbhaæ dehi j¤Ãneti yÃcayan // 3 // vajragarbhaæ samÃlikhya paÂÃdi«u vibhÃvayan / samÃpattyà tu satkarma dehÅti yÃcayediti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ dehi sarvÃrthÃn bhagavan vajragarbha // oæ dehi sarvaratnÃn bhagavan vajragarbha // oæ dehi saddharma bhagavan vajragarbha satsatva // oæ dehi satkarma bhagavan vajragarbha // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe vÃbhÃvayaæ susamÃhita÷ / ÃkÃÓagarbhaæ satsatvaæ yÃcayedarthasaæpada÷ // 1 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và bhÃvayaæ susamÃhita÷ / ÃkÃÓagarbhaæ satsatvaæ yÃcayan ratnasaæcayaæ // 2 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và bhÃvayaæ susamÃhita÷ / ÃkÃÓagarbhaæ satsatvaæ yÃcayed dharmasaæpada÷ // 3 // ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và bhÃvayaæ susamÃhita÷ / ÃkÃÓagarbhaæ satsatvaæ yÃcayetkarmasaæcayam // iti // 4 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ j¤Ãnagarbha dehi sarvÃrthÃn / oæ j¤Ãnagarbha dehi sarvaratnÃna // oæ j¤Ãnagarbha dehi sarvadharmÃn oæ j¤Ãnagarbha dehi sarvakarmÃn // vajragarbha h­di likhyaæ bhÃvayaæ susamÃhita÷ / yadà tu h­dayaæ kaæpet tata÷ siddho dhanaæ dadet // 1 // vajragarbhaæ lalÃÂe tu samÃlikhya vibhÃvayet / yadà tu kaæpate ÓÅr«amabhi«ekaæ sa lapsyati // 2 // vajragarbhaæ mukhe vidhvà bhÃvayet tatra eva hi / yadà tu sphuÂate tattu tadà vÃgasya sidhyati // 3 // vajragarbhaæ svamÆrdhe tu prati«ÂhÃpya vibhÃvayet / yadà tu jvÃlate tattu tadaivordhvagamo bhaved // iti // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ h­daya garbha dehi dhanaæ // oæ ratnÃbhi«ekagarbhÃbhi«i¤ca // oæ vÃggarbha sidhya / oæ ratnagarbho«ïÅ«ÃkÃÓaæ gaccha // vajragarbhamahÃmudrÃæ bhÃvayaæ susamÃhita÷ / yÃcayed dehi siddhiæ me iti-ratneti sidhyati // 1 // ÃkÃÓagarbha samayÅmbadhvà tu susamÃhita÷ / yÃcayedabhi«ekÃïi mili-ratneti lapsyati // 2 // vajragarbhasamÃdhintu bhÃvayaæ susamÃhita÷ / yÃcayed dehi me dharma cili-ratneti lapsyati // 3 // ÃkÃÓagarbhakarmÃgrÅæ badhvà tu susamÃhita÷ / yÃce[tsarvara]tnÃni kili-ratneti lapsyatÅti // 4 // athai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ ili // oæ mili // oæ cili // oæ kili // Mudra tato maïij¤ÃnarahasyamudrÃj¤Ãnaæ[Óik«ayet //] dvayendriyasamÃpattyà vajragarbhaæ tu bhÃvayet / ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và parÃæ siddhimavÃpnute // 1 // dvayendriyasamÃpattyà vajragarbhaæ tu bhÃvayan / Ãlekhya citralikhitaæ prÃpnuyÃdabhi«ecanaæ // 2 // dvayendriyasamÃpattyà vajragarbhaæ tu bhÃvayan / taæ priyaæ yasya ramayetsarvalokaæ sa rÃgayet // 3 // dvayendriyasamÃpattyà vajragarbha tu bhÃvayan / sarvÃkÃÓarajoviÓvai÷ sarvasiddhirbhavedradhruvam // iti // 4 // tatrÃsÃæ h­dayÃni bhavanti / ÃkÃÓaguhyaj¤Ãna sÃdhaya hÆæ // citraguhyaj¤ÃnÃbhi«i¤ca hÆæ // priyÃnusm­tij¤Ãnaguhya sarvalokaæ rÃmaya hÆæ // sarvaguhyaj¤Ãna sarvasiddhiæ me prayaccha hÆæ // tato mahÃmudrÃæ yathÃvad badhnÅyÃt / tÃd­Óà eva siddhi÷ / tato vajramaïiæ vajraj¤Ãnamaï¬alayogena sthÃpayet // atha dharmamudrà bhavanti / sa÷, rÃ÷, rÃ, sÃ÷, rÃ÷, te÷, ke÷, hÃ÷, dhaæ, tÅ÷, he, bhÃ, ka, ra, ya÷, sa÷ / karmamudrà samÃsena yathà sthÃne«u saæsthayed // iti // sarvatathÃgatakarmasamayÃt mahÃkalparÃjÃjj¤Ãnamaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 22 KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn punarapi sarvatathÃgatÃbhi«ekakarmasamayasaæbhavÃdhi«ÂhÃnannÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamamabhëat oæ sarvatathÃgatakarmÃbhi«eke hÆæ // atha vajrÃpÃïirmahÃbodhisatva imÃæ svakarmasaæbhavÃæ vidyottamÃmabhëat oæ vajrahuækÃrÃbhi«eke // atha vajragarbho bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëÃt oæ sarvÃkÃÓasamatÃbhi«eke hÆæ // atha vajranetro bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ saddharmÃbhi«ekaratne // atha vajraviÓvo bodhisatva imÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ viÓvÃbhi«eke // Delineation of the mandala athÃkÃÓagarbho bodhisatvo mahÃsatva idaæ svakulakarmamaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi karmamaï¬alamuttamaæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ ratnakarmamiti sm­taæ // 1 // mahÃmaï¬alayogena sÆtrayetsarvaæ maï¬alaæ / tasya madhye yathÃnyÃyaæ buddhabimbanniveÓayet // 2 // mahÃsatvaprayogeïa ratnasatvya÷ samÃlikhed // iti // // 3 // tatrÃsÃæ mudrà bhavanti / oæ maïiratnapÆjÃgrya // 1 // oæ sarvÃrthasiddhivajraratnÃbhi«eke hÆæ // 2 // oæ vajramaïidhÃriïisamaye hÆæ // 3 // oæ maïiratnÃkar«e karmasamaye hÆæ // 4 // oæ maïiratnarÃgarati karmapÆje pravarta // 5 // oæ maïiratnasÃdhukÃrapÆjÃsamaye // 6 // oæ mahÃmaïiratnad­«ÂyÃkar«e // 7 // oæ maïiratnamÃlÃpÆje // 8 // oæ maïiratnasÆryÃlokapÆje // 9 // oæ maïiratnadhvajapatÃkÃpÆje // 10 // // oæ maïiratnÃÂÂahÃsapÆje // 11 // oæ padmamaïisamÃdhisamaye hÆæ // 12 // oæ sarvatyÃgÃnusm­tisamÃdhikarmakÃri hÆæ // 13 // oæ maïiratnatÅk«ïasamaye cchinda hÆæ // 14 // oæ maïiratnacakrasamaye hÆæ // 15 // oæ maïiratnabhëe vada vada hÆæ // 16 // oæ maïiratnav­«Âikarmasamaye hÆæ // 17 // oæ maïiratnakarmaïi hÆæ // 18 // oæ maïiratnakavace rak«a hÆæ // 19 // oæ maïiratnadaæ«ÂrÅ khÃda khÃda hÆæ // 20 // oæ maïiratnakarmamu«Âi hÆæ // 21 // oæ maïiratnalÃsye pÆjaya ho÷ // 22 // oæ maïiratnamÃlÃbhi«eke pÆjaya // 23 // oæ maïiratnagÅte pÆjaya // 24 // oæ maïiratnan­tye pÆjaya // 25 // oæ maïiratnadhÆpe pÆjaya // 26 // oæ maïiratnapu«pe pÆjaya // 27 // oæ maïiratnadÅpe pÆjaya // 28 // oæ maïiratnagandhe pÆjaya // 29 // oæ maïiratnÃÇkuÓyÃkar«e jja÷ // 30 // oæ maïiratnapÃÓe hÆæ // 31 // oæ maïiratnasphoÂe vaæ // 32 // oæ maïiratnÃveÓe a÷ // 33 // Initiation into the mandala athÃtra karmamaï¬ale yathÃvadvidhivistaraæ k­tvà praveÓyaivaæ vadet / "na tvayà kasyacidayaæ vaktavya÷ / mà te karmÃvaraïadhi«Âhitasyaiva maraïaæ bhaved" iti, uktvÃ, maïikarmaj¤ÃnÃni Óik«ayet / Mudra vajragarbhamahÃmudrÃæ badhvà tu samÃhita÷ / pÆjayaæ sarvapÆjÃbhi÷ sarvabuddhÃn vaÓannayet // 1 // badhvà caikatarÃmmudrÃæ samayagrÅæ samÃdhinà / pÆjayaæ sarvabuddhÃæ hi svabhi«ekÃæ sa lapsyati // 2 // vajragarbhasamÃdhiæ tu bhÃvayaæ susamÃhita÷ / pÆjayaæ sarvabuddhÃæstu nÃÓayejjagaduttamaæ // 3 // badhvà karmamayÅæ mudrÃæ vajragarbhasamÃdhinà / pÆjayaæ sarvabuddhÃæstu savÃrthÃæ labhate k«aïÃd // iti // // 4 // tatrai«Ãæ h­dayÃni bhavanti / oæ ratnapÆjà vaÓÅkuru // oæ ratnapÆjÃsamayÃbhi«i¤ca // oæ ratnapÆjÃdharma nÃÓaya patiæ // oæ ratnapÆjÃkarma sarvÃrthÃn me dada // atha rahasyamudrÃkarmaj¤Ãnaæ bhavati / dvayendriyasamÃpattyà vajragarbhasamÃdhinà / pÆjayaæ sarvabuddhÃæstu sarvalokaæ sa rÃgayed // iti // tato yathÃvanmahÃmudrÃj¤Ãnenottamasiddhaya // iti // atha samayamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / vajraratnaæ samÃdhÃyasthÃne«u saæsthayet / vajrakÃryaprayogeïa yathÃvadanupÆrvaÓa÷ // atha dharmamudrÃj¤Ãnaæ bhavati / tva÷, ja÷, ga÷, dhru÷, tna÷, jÃ÷, tu÷, sa÷, mÅ÷, k«ïa÷, nu÷, «a÷, rma÷, k«a÷, k«a÷, dhÅ÷ / vajraratnÃæ dvidhÅk­tya karmamudrÃ÷ samÃdhayed // iti // sarvatathÃgatakarmasamayÃn mahÃkalparÃjÃt karmamaï¬alavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 22b EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-KARMA-SAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA Mandala IV.5 Emanation of deities from samadhi atha bhagavÃn ratnamudrÃn nÃma samÃdhiæ samÃpadyemÃæ svavidyottamÃmabhëat oæ vajraratne trÃæ // atha vajrapÃïirbodhisatvo mahÃsatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ vajramÃle hÆæ // atha vajragarbho bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ maïiratne // atha vajranetro bodhisatvo mahÃsatva imÃæ [svamu]drÃmabhëat oæ dharmaratne // atha vajraviÓvo bodhisatvo mahÃsatva imÃæ svamudrÃmabhëat oæ viÓvad­«Âi // Delineation of the mandala athÃryÃkÃÓa[garbho bodhi]satva idaæ maïikulacaturmudrÃmaï¬alamabhëat / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mudrÃmaï¬alamuttamaæ / caturmudrÃprayogeïa maï¬alaæ parikalpayet // tato yathÃvat praveÓya Óik«ayet "na tvayà kasyacid vaktavyam" iti // Jnana tato j¤ÃnÃnyutpÃdayet / vajraratnaæ samÃdhÃya vajraratnasamÃdhinà / lalÃÂe tu prati«ÂhÃpya sarvasiddhimavÃpnuyÃd // iti // athÃtra h­dayaæ bhavati / oæ vajraratna sarvÃbhi«eka sarvasiddhayo me prayaccha rala rala hÆæ tra÷ // Mudra tato rahasyamudrÃæ darÓayet / patiæ vÃpi priyÃæ vÃpi striyaæ và puru«o 'pi và / lalÃÂadvayasandhÃnÃccumbaæ dvÃvapi sidhyata÷ // tatrÃsyÃ÷ sÃdhanah­dayaæ bhavati oæ vajraratnasakhi vidyÃdhara tvaæ prayaccha ÓÅghramabhi«i¤cÃhi ha ha ha ha tra÷ // tato yathÃvaccaturmudrÃbandhaæ caturvidhaæ Óik«ayet / tathaiva siddhaya iti // catumudrÃmaï¬alaæ // IV. 6 Ekamudra-mandala of Sarvarthasiddhi athÃkÃÓagarbho bodhisatvo mahÃsatva idaæ sarvÃrthasiddhiæ nÃma maï¬alamabhëat oæ vajramaïidhara sarvÃrthasiddhiæ me prayaccha ho bhagavan vajraratna hÆæ // Delineation of the mandala athÃtra maï¬alaæ bhavati / athÃta÷ saæpravak«yÃmi mahÃmaï¬alamuttamaæ / yathÃvattu samÃlekhyaæ sarvasiddhestu maï¬alam // iti // Mudra athÃtra j¤ÃnarahasyamudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet / rÆpÃdÅnÃæ tu kÃmÃnÃmavirakta÷ sukhÃni tu / niryÃtayaæstu buddhebhya÷ kalpasiddhimavÃpnuta // iti // tataÓcaturvidhaæ mudrÃj¤Ãnaæ Óik«ayet // evaæ paÂÃdi«u satvaæ mudrÃæ và maï¬ale«u likhya sÃdhayediti // atha sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamyÃkÃÓagarbhaæ mahÃbodhisatvamanena sÃdhukÃradÃnenÃcchÃditavanta÷ / sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / sÃdhu te vajradharmÃya sÃdhu te vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham // iti // sarvatathÃgatatatvasaægrahÃtsarvatathÃgatakarmasamayo nÃma mahÃkalparÃja÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 23 SARVA-KALPOPAYA-SIDDHI-VIDHI-VISTARA-TANTRA atha vajrapÃïirmahÃbrodhisatva idaæ sarvatathÃgatamahÃtatvavidhivistaratantramudÃjahÃra / tatra prathamaæ tÃvat mahÃmudrottamasiddhitantraæ bhavati / tathÃgatamahÃmudrÃæ badhvà sarvakhadhÃtu«u / buddhabimbÃnadhi«ÂhÃya svah­distu praveÓayet // 1 // ihaiva janmani varaæ yadÅccheduttamaæ Óivaæ / buddhatvaæ tena kÃmedaæ na cet siddhiryathopari // 2 // mahÃmudrÃæ samÃdhÃya mahÃtatvamudÃharan / padaÓa÷ sarvamevÃhaæ bhÃvayetsatvayogata÷ // 1 // ihaiva janmani padaæ yadÅcchet sauritvaæ Óubhaæ / Ãtmanastena kÃmedaæ na cetsiddhiryathopari // 2 // atha samayamudrottamasiddhitantraæ bhavati / yathà vajradhara÷ siddhastathÃhamiti bhÃvayan / buddhasauritvamÃpnoti na cetsiddhiryathoparÅ- // ti // atha dharmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / svabhÃvaÓuddhyà vÃcà vai sarvadharmà iti brÆvan / buddhasauritvamÃpnoti na cetsiddhiryathoparÅ- // ti // atha karmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / sarvasya sarvaÓuddhitvÃtsarvakarmÃïi Óodhayan / buddhasauritvamÃpnoti na cetsiddhiryathoparÅ- // ti // tathÃgatakulottamasiddhaya÷ // atha vajrapÃïi÷ svakulottamasiddhitantramudÃjahÃra / buddhÃj¤Ãæ sarvasatvÃrthÃt sarvasiddhiprayogata÷ / sÃdhayaæstu mahÃmudrÃæ buddhatvamiha janmanÅ- // ti // atha samayottamasiddhitantraæ bhavati / yathà vajradhara÷ siddhistathÃhamiti bhÃvayan / mahÃmudrÃprayogeïa k«aïÃtsauritvamÃpnuta // iti // atha dharmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / anak«are«u dharme«u prapa¤co na hi vidyate / imaæ vadaæstu dharmÃgrÅæ bhÃvayan sauritÃæ brajed // iti // atha karmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / yatkaroti hi karma vai Óubhaæ và yadi vÃÓubhaæ / niryÃtayaæ jine«vastu k«aïÃtsauritÃæ vrajed // iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ padmakulottamasiddhitantramudÃjahÃra / tatra prathamantÃvanmahÃmudrottamasiddhitantraæ bhavati / rÃga÷ Óuddha÷ svabhÃvena tÅrthikairavasanyate / tasyÃvirÃgo dharmo 'smiæ mahÃyÃne tu sidhyatÅ- // ti // atha samayamudrottamasiddhitantraæ bhavati / abhyasaæstu mahÃmaitrÅn samÃdhid­¬hayogata÷ / spharedvidhivadyogÃt k«aïÃtsauritvamÃpnuyÃd // iti // atha dharmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / svabhÃvaÓuddha÷ saærÃga iti brÆyÃdimaæ nayaæ / rÃgapÃramitÃprÃpte k«aïÃtsauritvamÃpnuyÃd // iti // atha karmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / darÓanasparÓanÃbhyÃæ tu Óravaïasmaraïena và / syÃmahaæ sarvasatvÃnÃæ sarvadu÷khÃntakasthitir // iti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatvo maïikulottamasiddhitantramudÃjahÃra / tatra mahÃmudrottamasiddhitantraæ bhavati / sarvabuddhÃbhi«eko 'haæ bhaveyaæ vajragarbhavat / bhÃvayaæ vibhÃvayan vai k«aïÃtsauritvamÃpnuta // iti // atha samayamudrottamasiddhitantraæ bhavati / bhaveyaæ sarvasatvÃnÃæ sarvÃÓÃparipÆraka÷ / ÃkÃÓagarbhasad­Óa÷ k«aïÃtsauritvamÃpnuta // iti // atha dharmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / Ãtmanastu samuts­jya dhanadÃnÃn suhar«ita÷ / vadan dharmamayÅæ mudrÃmiha sauritvamÃpnuta // iti // atha karmamudrottamasiddhitantraæ bhavati / dÃridrÃïÃæ hitÃrthÃya dhanotpÃdane tatpara÷ / udyogÃtsauritÃæ yÃti na cetsiddhiryathoparÅ- // ti // sarvakulamudrÃïÃæ buddhabodhisatvottamasiddhyavÃptividhivistara÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapi sarvatathÃgata[samayasi]ddhitantramudÃjahÃra / tatrÃyaæ sarvatathÃgatasamayasiddhitantraæ bhavati / yasya rÃgasamÃpattistasya rÃgeïa Óodhayet / iti buddhanmahÃmudrà j¤Ãnasya samaya÷ sm­ta÷ // atha tathÃgatakulasamayasiddhitantraæ bhavati / kÃmÃnÃmavirÃgastu samaya÷ sumahÃnayaæ / tathÃgatakulaÓuddho 'nÃtikramyo jinairapi // atha vajrakulasamayasiddhitantraæ bhavati / akrodhasyÃpi satvÃrthÃnmahÃkrodhapradarÓanaæ / mahÃvajrakule tve«a samayo duratikrama÷ // atha padmakulasamayasiddhitantraæ bhavati / svabhÃvaÓuddhij¤Ãnena tasya kÃryaæ sa karoti / mahÃpadmakule tve«a samayo duratikrama÷ // atha ratnakulasamayasiddhitantraæ bhavati / alpatve và bahutve và yathÃbhirucitaæ puna÷ / avaÓyo divasa÷ kÃryo dÃnena samayo hyayam // iti // sarvakulasamayavidhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatadharmamudrÃj¤ÃnasiddhitantramudÃjahÃra / tatreyaæ sarvatathÃgatadharmasiddhitantra bhavati / buddho dharma iti khyÃta ityuktvà dharmatÃk«araæ / buddhadharmamahÃmudrÃj¤Ãnasya paramanayaæ // tatredaæ tathÃgatakuladharmasiddhitantraæ / rÃgÃcchraddhatarannÃsti dharma÷ sarvasukhaprada÷ / tathÃgatakulepye«a dharma÷ siddhikara÷ para÷ // tatredaæ vajrakuladharmasiddhitantraæ / buddhÃj¤ÃcchodhanÃrthÃdvà satvatrÃïÃrthatastathà / akrodho 'pi hi saædu«ÂÃnmÃrayaæcchuddhimÃpnute // tatredaæ padmakuladharmasiddhitantraæ / aliptaæ salilai÷ padmaæ tathà rÃgo na du«yati / iti brÆvannakÃryÃïi kurvaæ pÃpairna lipyate // tatredaæ maïikulasiddhitantraæ / dÃnÃtsamo na dharmo 'sti pratipattyà bravÅti hi / mahÃmaïikule dharma÷ na cetsiddhiryathoparÅ- // ti // sarvakuladharmasiddhividhivistaratantram // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakulakarmasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatakarmasiddhitantraæ bhavati / buddhatvaæ sarvasatvÃnÃæ bodhisatvatvameva ca / yathÃvadvinayaæ caiva karmamudrÃgrasiddhidà // tatredaæ tathÃgatakulakarmasiddhitantraæ bhavati / caturvidhÃbhi÷ pÆjÃbhi÷ sadà yogÃccaturvidhaæ / catu÷kÃlayogena kurvan karmÃïi sÃdhayet // tatredaæ vajrakulakarmasiddhitantram / du«ÂasatvopaghÃtÃya yadyatkÃrya karoti sa÷ / karmavajrakule 'pye«a sarvasiddhipradÃyaka÷ // tatredaæ padmakulakarmasiddhitantraæ / bhayÃtmanÃmabhayado yathÃvadvinayastathà / etatpadmakule karma buddhasiddhipradÃyakaæ // atha maïikulakarmasiddhitantraæ / abhi«ekastathà dÃnaæ sarvÃÓÃparipÆraya÷ / buddhÃnÃæ dehinÃæ caiva karma sarvÃrthasÃdhakam // iti // sarvakulakarmasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakuladharmatÃmudrÃj¤ÃnatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatadharmatÃj¤Ãnasiddhitantraæ bhavati / vajrasatvasamÃdhistu buddhÃnÃæ dharmatà sm­tà / etadbuddhasya buddhatvaæ na buddho bhavate 'nyata÷ // tatredaæ tathÃgatakuladharmatÃj¤Ãnasiddhitantraæ / bhÃvayaæstu mahÃmudrÃæ sÃdhayetsarvasiddhaya÷ / tathÃgatakule 'pye«a dharmatottamasiddhidà // tatredaæ vajrakuladharmatÃj¤Ãnasiddhitantraæ // baddhÃbhi÷ samayÃgryÃbhi÷ sarvakarmÃïi sÃdhayet / mahÃmudrÃprayogeïa vajrasiddhimavÃpnuyÃt // tatredaæ padmakuladharmatÃj¤Ãnasiddhitantraæ / dharmamudrÃprayogeïa dharmamudrÃ÷ pravartayet / anayà sÃdhayaæ dharmÃn dharmatÃvajradharmiïa÷ // tatredaæ maïikuladharmatÃj¤Ãnasiddhitantraæ / karmamudrÃprayogeïa karmavajraæ h­di sthitaæ / bhÃvayaæ dharmatÃmetÃvÃpnoti svakarmatÃm // iti // sarvakuladharmatÃj¤Ãnasiddhitantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakulaj¤ÃnasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgataj¤Ãnasiddhitantraæ bhavati / vajrasatvasamÃdhistha÷ candravajraprayogata÷ / yathà varïau tu tau vetti tathà lokaæ tu vetti sa÷ // 1 // Óuddhe Óuddhamiti j¤eyaæ pÃï¬are tu prabhÃsvaraæ / rakte raktaætare kruddhaæ yÃd­gvarïa tadÃtmakaæ // 2 // tatredaæ tathÃgatakulaj¤Ãnasiddhitantraæ / mahÃmudrÃæ samÃdhÃya candramaï¬alasaprabhÃæ / svayaæ kÃyaæ yathà vetti tathà vedyaæ jaganmana÷ // tatredaæ vajrakulaj¤Ãnasiddhitantraæ / ÃkÃÓe vÃnyadeÓe kruddha÷ sanmaï¬alÃni tu / yÃd­ÓÃni tu paÓyedvai vij¤eyantÃd­Óanmana÷ // tatredaæ padmakulaj¤Ãnasiddhitantraæ / sÆk«mamak«arapaÇiktarvà paÓyannÃkÃÓabhÆmi«u / yÃd­gvarïa samÃsena vetti cittaæ sa tÃd­Óaæ // tatredaæ maïikulaj¤Ãnasiddhitantraæ / sarvalokaæ nirÅk«an vai pratibhÃso hi yÃd­Óa÷ / paÓyate tÃd­Óaæ caiva jagaccittaæ tu lak«ayed // iti // etameva samÃpattyo gamanÃgamanÃni tu / kurvantyaÓca bhramantyo và yathà paÓyettathÃgama÷ // 1 // yasya yasya ca satvasya samÃpattyà tu cintayet / tasya tasya tathà caiva sarvacittÃni budhyatÅ- // 2 // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // sarvakulaj¤Ãnavidhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakulasiddhij¤ÃnatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatasiddhij¤Ãnatantraæ / satvÃdhi«ÂhÃnayogena buddhabimbÃtmabhÃvanà / anena j¤Ãnayogena buddhasiddhimavÃpnuyÃt // tatredaæ tathÃgatakulasiddhij¤Ãnatantraæ / ÃkÃÓe và 'nyadeÓe và ÓvetapÅtÃbhamaï¬alÃn / svamudrÃsatvamÃtmÃnaæ sÃk«Ãdiva sa paÓyati // tatredaæ vajrakulasiddhij¤Ãnatantraæ / tÃd­Óe«veva bimbe«u madhye ÓyÃmaæ niryacchati / siddhirvajrakulasyÃgrà bhavecchÅghraæ yadicchati // tatredaæ padmakulasiddhij¤Ãnatantraæ / tÃnyevÃkÃÓanÅlÃni padmÃkÃrÃïi paÓyati / mahÃpadmakule vidyÃsiddhaya saæbhavanti hi // tatredaæ maïikulasiddhij¤Ãnatantraæ / ÃkÃÓe vÃnyadeÓe và ta evÃkÃÓanirmalÃ÷ / sphuranto raÓmimaï¬Ãni paÓyat si[ddhimavÃpnuyÃ]d // iti // vajrasatvÃdaya÷ satvÃcaÓcandramaï¬alasaprabhÃ÷ / prÃg darÓayanti cÃtmÃnaæ siddhikÃle svarÆpata÷ // sarvakula[siddhij¤Ãnavi]dhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakulÃbhij¤Ãsiddhij¤ÃnamudrÃtantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatÃ[bhij¤Ãsiddhij¤Ãna] tantraæ / vajrasatvasamÃdhistha÷ sarvakÃye tathÃgatÃn / bhÃvayan bodhisatvÃæÓca darÓayetkÃyatastathà // tatredaæ tathÃgatakulÃbhij¤Ãsiddhi[tantraæ] / vajrasatvamahÃmudrÃæ badhvà tu susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤ÃmavÃpnoti vidhinÃnena sÃdhaka÷ // tatredaæ divyacak«uj¤Ãnaæ bhavati / mahÃmudrÃæ samÃdhÃya cak«urvij¤ÃnamÃvahet / tena yaccintayet kiæcit sudÆrÃpi paÓyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // mahÃmudrÃæ samÃdhÃya Órotravij¤ÃnamÃvahet / tena yaccintayetkÃryaæ sudÆrasthaæ Ó­ïoti hÅ- // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // mahÃmudrÃæ samÃdhÃya manovij¤ÃnamÃvahet / tena ya satvamudvÅk«et cittaæ jÃnÃti tasya sa÷ // 1 // mahÃmudrÃæ samÃdhÃya Ãtmano và parasya và / manasà paÓyate rÆpaæ yato janma sa Ãvahed // 2 // ityÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ // atha ­ddhividhij¤Ãnasiddhirbhavati / mahÃmudrÃæ samÃdhÃya yÃæ yÃæ ­ddhimabhÅ«yati / yatra và tatra và tadvai saædarÓayetsamÃdhine- // tyÃha bhagavÃn mahÃbodhicitta÷ // tatredaæ vajrakulÃbhij¤Ãsiddhitantraæ // trilokavijayÃgrÅæ vai badhvà tu susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤ÃnavÃpnoti vidhinÃnena sÃdhaka÷ // 1 // kruddha÷ sa÷ sarvakÃryÃïi yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / divyacak«vÃdiyogena sarvÃbhij¤o bhavet k«aïÃd // 2 // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ padmakulÃbhij¤Ãsiddhitantraæ / jagadvinayamudrÃgrÅæ sandhÃya susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤ÃmavÃpnoti vidhinÃnena sÃdhaka÷ // 1 // rÃgasaktastu vidhivadyathÃnukramatastathà / divyacak«vÃdiyogena sarvÃbhij¤o bhavi«yati- // 2 // tyÃha bhagavÃn lokeÓvara÷ // tatredaæ maïikulÃbhij¤Ãsiddhitantraæ / sarvÃrthasiddhisanmudrÃæ badhvà tu susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤ÃmavÃpnoti vidhinÃnena sÃdhaka÷ // 1 // buddhapÆjÃæ prakurvanvai yathÃnukramatastathà / divyacak«vÃdiyogena pa¤cÃbhij¤Ãæ sa paÓyatÅ- // tyÃha bhagavÃnÃkÃÓagabha÷ // sarvakulÃbhij¤Ãj¤Ãnavidhivistaratantra÷ // atha bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakulasatyasiddhitantramudÃjahÃra / tatra tathÃgatasatyasiddhitantraæ bhavati / satyÃnuparivartinyà vÃcà tu Óapathakriyà / pÃlayaæstu mahÃsatyaæ laghu buddhatvamÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulasatyasiddhitantraæ / samaye Óapathà kÃryà tathÃgatakulodgatà / pÃlayan vajrasatyaæ tu siddhimagryÃmavÃpnuta // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ / tatredaæ vajrakulasatyasiddhitantraæ / vajradhÃryÃsu ÓapathÃæ k­tvà tu duratikramÃn / pÃlayetsatyametaddhi yadicchet siddhimuttamÃm // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ / tatredaæ padmakulasatyasiddhitantraæ / saddharme ÓapathÃÇk­tvà mahÃpadmakulottamaæ / pÃlayetsatyasamayaæ yadicchet siddhimuttamÃm // ityÃha bhagavÃn [vajradha]rma÷ // tatredaæ maïikulasatyasiddhitantraæ / buddhapÆjÃsu ÓapathÃæ k­tvà tu duratikramÃn / pÃlayeduttamaæ satyamabhi«ekaæ sa lapsyatÅ // [tyÃha bhagavÃn] buddhapÆja÷ // sarvakulaÓapathasiddhitantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasamayatatvasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ sarvatathÃgatasamayatatvasiddhitantraæ bhavati / samayastvamiti prokte sarvamudrÃn kule«vapi / svayaæ badhvà d­¬haæ yÃnti tata÷ paÓcÃdasÃdhità // ityÃha bhagavÃn mahÃsamayasatva÷ // tatredaæ tathÃgatakulasamayatatvasiddhitantraæ / suratastvamiti prokte sarvamudrà asÃdhitÃ÷ / svayaæ badhvà tu sidhyante tatvacodÃn mahÃtmana // ityÃha bhagavÃn mahÃsamayasatva÷ // tatredaæ vajrakulasamayatatvasiddhitantraæ / ekahuækÃramÃtreïa sarvamudrÃ÷ samÃsata÷ / svayaæ bandhed vandhayedvÃpi svayaæ vÃpi parasya ve- // ti // tatredaæ padmakulasamayatatvasiddhitantraæ / sarvaÓuddha iti prokte svato vÃpi parasya và / strÅsaÇgÃdyÃstu saæyogà na mok«aæ yÃnti sarvaÓa // iti // tatredaæ maïikulasamayatatvasiddhitantraæ // oækÃreïaiva sidhyante sarvamudrÃ÷ samÃsata÷ // sarvaloke«u caivÃgryÃ÷ pÆjÃÓcaiva svayaæbhuvÃm // iti // sarvakulasamayatatvasiddhimudrÃvidhivistaratantraæ // atha bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasiddhimudrÃtantramudÃjahÃra / tatra sarvatathÃgatasiddhitantraæ bhavati / buddhamudrÃæ tu saædhÃya tathÃgatamanusmaran / sÃdhayan sidhyate ÓÅghraæ buddhabodhirapi sthirà // tatredaæ tathÃgatakulasiddhitantraæ / vajrasatvamahÃmudrÃæ badhvà tu paribhÃvayan / purato vajrasatvaæ ca siddhi÷ ÓÅghratarà bhavet // tatredaæ vajrakulasiddhitantraæ / badhvà tu samayÃgrÅæ vai vajrasatvasamÃdhinà / bhÃvayan vajrasatvaæ ca siddhistu dviguïà bhavet // tatredaæ padmakulasiddhitantraæ / badhvà dharmamayÅæ mudrÃæ lokeÓvarasamÃdhinà / bhÃvayan lokanÃthaæ ca siddhistu dviguïà bhavet // tatredaæ maïikulasiddhitantraæ / karmamudrÃæ samÃdhÃya vajragarbhasamÃdhinà / bhÃvayan vajragarbhaæ ca siddhistu dviguïà bhavet // sarvakulasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasarvasiddhisÃdhanatantramudÃjahÃra / tatredaæ sarvatathÃgatasiddhisÃdhanatantraæ / Ãtmano vÃtha parato buddhÃnusm­tisÃdhaka÷ / badhvà vai sarvamudrÃstu tata÷ sidhyanti tatk«aïÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulÃdisarvasiddhisÃdhanatantraæ / sÃdhayetsarvamudrÃstu kÃmo 'hamiti bhÃvayan / vajrajÃpaprayogeïa sarvasiddhyagrasÃdhanam // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaævajrakulasarvasiddhisÃdhanatantraæ / vajrabimbaæ svamÃtmÃnaæ bhÃvayan [susamÃhita÷] / badhnÅyÃtsarvamudrÃstu siddhiæ yÃnti hi tatk«aïÃd // ityÃha bhagavÃn sarvatathÃgatavajra÷ // tatredaæ padmakulasarvasiddhisÃdhanatantraæ / padmabimbaæ sva[mÃtmÃnaæ] bhÃvayan svayamÃtmanà / sarvaj¤ÃnamayÅ siddhirmahÃpadmakule sm­te- // tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulasarvasiddhisÃdhanatantraæ / bhÃvayetsvayamÃtmÃnaæ maïiratnaækaro jvÃlaæ / sarvapÆjÃmayÅ siddhirmahÃmaïikule sm­te- // tyÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ // sarvakulottamasiddhividhivistaratantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnamudrÃsiddhitantramudÃjahÃra / tatredantathÃgatÃdhi«ÂhÃnasiddhitantraæ / vajradhÃtvÅÓvarÅæ mudrÃæ badhvà tu susamÃhita÷ / h­dyÆrïÃyÃæ gale mÆrdhni sthÃpya buddhairadhi«Âhyat // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulÃdhi«ÂhÃnasiddhitantraæ bhavati / satvavajrÅn d­¬hÅk­tya vajrasatvasamÃdhinà / hadyÆrïÃyÃæ tathà kaïÂhe mÆrdhni sthÃpyÃdhiti«Âhyate / ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulÃdhi«ÂhÃnasiddhitantraæ / vajrahÆækÃramudrÃæ vai badhvà tu susamÃhita÷ / h­dyÆrïÃkaïÂhamÆrdhasthà samÃdhi«ÂhÃni tatk«aïÃd // ityÃha bhagavÃn vajranÃtha÷ // tatredaæ padmakulÃdhi«ÂhÃnasiddhitantraæ / vajrapadmÃæ d­¬hÅk­tya lokeÓvarasamÃdhinà / h­dyÆrïÃkaïÂhamÆrdhasthà svadhi«ÂhÃpaya kalpata // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ / tatredaæ maïikulÃdhi«ÂhÃnasiddhitantraæ / mahÃvajramaïiæ badhvà vajragarbhasamÃdhinà / h­dyÆrïÃkaïÂhamÆrdhasthà svadhi«ÂhÃnÃya kalpayed // ityÃha bhagavÃn vajragarbha÷ // sarvakulÃdhi«ÂhÃnavidhivistaratantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatÃbhi«ekamudrÃsiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatÃbhi«ekasiddhitantraæ / sajraratnÃæ samÃdhÃya lalÃÂe tu prati«ÂhitÃæ / k­tvà tu vajraratnebhyÃmabhi«ikto jinerbhaved // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulÃbhi«ekasiddhitantraæ / vajradhÃtvÅÓvaryÃdyÃbhirbuddhamudrÃbhiragrata÷ / samÃrabhya catu÷pÃrÓvamÃlayà tvabhi«icyatÅ- // ti // tatredaæ vajrakulÃbhi«ekasiddhitantraæ / vajrÃbhi«ekamÃlÃæ tu sandhÃya ca lalÃÂagÃn / tayà mÃlÃbhi«ekeïa vajriïà so 'bhi«icyatÅ- // ti // tatredaæ padmakulÃbhi«ekasiddhitantraæ / dharmavajrÅæ samÃdhÃya pura÷ ÓÅr«e prati«ÂhitÃæ / tayÃbhi«ikto buddhaistu lokeÓvarye 'bhi«icyatÅ- // tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulÃbhi«ekasiddhitantraæ / vajraratnÃÇkurÃæ badhvà lalÃÂe tu prati«ÂhitÃæ / tayÃbhi«ikto buddhaistu pÆjaiÓvarye 'bhi«icyatÅ- // tyÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ // sarvakulÃbhi«ekasiddhitantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasamÃdhisiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ sarvatathÃgatasamÃdhisiddhitantraæ / ÃhÃrata÷ sarvabuddhÃnÃæ mudrÃæ badhvà samÃhita÷ / japan vai mantravidyÃstu ÓÅghraæ siddhimavÃpnute- // tyÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulasamÃdhisiddhitantraæ / samÃdhirvajradharmeïa satvÃdhi«ÂhÃnayogata÷ / h­nmudrÃmandravidyÃstu ÓÅghraæ sidhyanti jÃpata // ityÃha bhagavÃn buddhasamÃdhi÷ // tatredaæ vajrakulasamÃdhisiddhitantraæ / rÃgÃttvamasi saæbhÆta÷ krodho 'hamiti bhÃvayan / h­nmudrÃmantravidyÃnÃmÃÓusiddhikaraæ bhaved // i[tyÃha bhagavÃ]n vajradhara÷ // tatredaæ padmakulasamÃdhisiddhitantraæ / maitrÅspharaïatÃyoga÷ sÃdhayeddh­dayÃdaya÷ / lokeÓvarakule jÃpa÷ siddhiæ ÓÅghraæ[tu dadÃti- // tyÃ]ha bhagavÃnÃryÃvalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulasamÃdhisiddhitantraæ / sarvÃkÃÓasamÃdhistu bhÃvayan susamÃhita÷ / h­nmudrÃmantravidyÃsu sÃdhayan sarvago bhaved // ityÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ // sarvakulasamÃdhisiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatapÆjÃmudrÃsiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatapÆjÃsiddhitantraæ / pÆrvaæ dhÆpÃdibhi÷ pÆjÃæ k­tvà tu susamÃhita÷ / tatastu siddhikÃmo vai sÃdhayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulapÆjÃsiddhitantraæ / guhyapÆjÃcatu«Âhena pÆjÃguhyamudÃharan / ÃtmaniryÃtanÃdyaivÃæ pÆjÃæ kurvastu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulapÆjÃsiddhitantraæ / krodhavajramahÃpÆjÃæ krodhaguhyamudÃharan / krodhamu«Âi prakurvan vai ÓÅghraæ sidhyet kulaæ mame- // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ padmakulapÆjÃsiddhitantraæ / gaæbhÅrodÃrasÆtrÃntaprayogasamudÃh­tÃ÷ / niryÃtayanmanovÃgbhi÷ ÓÅghraæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnÃryÃvalokiteÓvara / tatredaæ maïikulapÆjÃsiddhitantraæ / cchatradhvajapatÃkÃbhi÷ rÃjapÆjÃbhirarcayan / sidhyate maïikulaæ sarvadadan dÃnÃni và sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajragarbha÷ // svÃdhi«ÂhÃnÃdisaæyukto vajrasatvasamo bhavet / caturbhi÷ prÃtihÃryastu vajraviÓvaæ samÃdhayet // sarvasiddhaya ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // sarvakulÃdhi«ÂhÃnÃbhi«ekasamÃdhipÆjÃsiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatÃ[bhij¤Ãj¤Ã]nasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatÃbhij¤Ãj¤Ãnasiddhitantraæ bhavati / kÃye buddhasamÃdhistu svabhij¤Ã saugatÅ tviyaæ / tasyÃ÷ suprati[veditya]bauddhÅæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulÃbhij¤Ãj¤Ãnasiddhitantraæ / divyacak«vÃdayo 'bhij¤Ã bhÃvayan susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤a÷ svayaæbhÆtvà vajrasatvatvamÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulÃbhij¤Ãj¤Ãnasiddhitantraæ / krodhÃbhij¤Ãæ samutpÃdya sÃdhayan susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤a÷ svayaæbhÆtvà parÃæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ padmakulÃbhij¤Ãj¤Ãnasiddhitantraæ / rÃgÃbhij¤Ãæ samutpÃdya bhÃvayan susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤a÷ svayaæbhÆtvà ÓuddhÃæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajranetra÷ // tatredaæ maïikulÃbhij¤Ãj¤Ãnasiddhitantraæ / pÆjÃbhij¤Ãæ samutpÃdya bhÃvayan susamÃhita÷ / pa¤cÃbhij¤a÷ svayaæbhÆtvà sarvasiddhirvarà bhaved // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // sarvakulÃbhij¤Ãj¤Ãnasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatabodhij¤ÃnasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatabodhij¤Ãnasiddhitantraæ / vajrasatvasamÃdhistho buddhÃnusm­timÃn svayaæ / buddhabodhiriyaæ j¤Ãnaæ bhÃvayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulÃmahÃbodhij¤Ãnasiddhitantraæ / vajrasatvasamÃdhistho mahÃmudrÃæ tu bhÃvayan / mahÃbodhiriyaæ j¤Ãnaæ bhÃvayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn mahÃbodhisatva÷ // tatrÃyaæ vajrakulamahÃbodhij¤Ãnasiddhitantra÷ / krodharÃjasamÃdhistha÷ samayÃgryà karagraha÷ / mahÃbodhiriyaæ j¤Ãnaæ bhÃvayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ padmakulamahÃbodhij¤Ãnasiddhitantraæ / lokeÓvarasamÃdhistho dharmamudrÃæ japaæstathà / mahÃbodhiriyaæ j¤Ãnaæ bhÃvayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulamahÃbodhij¤Ãnasiddhitantraæ / vajragarbhasamÃdhistha÷ karmamudrà sukarmak­t / mahÃbodhiriyaæ j¤Ãnaæ bhÃvayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ // sarvakulamahÃbodhij¤Ãnasiddhividhivistaratantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatÃnurÃgaïasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatÃnurÃgaïasiddhitantraæ / satvÃrthaæ ca prakurvan vai buddhabodhyarthika÷ svayaæ / buddhÃnusm­timÃæ bhÆtvà sarvabuddhÃnurÃgaïam // ityÃha bhagavÃn vajrarÃga÷ // tatredaæ tathÃgatakulÃnurÃgaïasiddhitantraæ / yathà vi«ayavÃæ bhÆtvà vajrasatva[stu] sÃdhayet / tatvacodanayà ÓÅghramanurakta÷ sa sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulÃnurÃgaïasiddhitantraæ / buddhÃj¤ÃkÃritÃrthaæ hi du«ÂÃnÃmabhicÃrukai÷ / krodhÃn satvaviÓuddhyarthamidaæ vajrÃnurÃgaïam // ityÃha bhagavÃæstrilokavijaya÷ // tatredaæ padmakulÃnurÃgaïasiddhitantraæ / rÃgÃvalokanaæ maitrÅkÃruïya dharmavÃdità / sarvÃbhayapradÃnaæ ca sarvabuddhÃnurÃgaïamæ // ityÃha bhagavÃn vajranetra÷ // tatredaæ maïikulÃnurÃgaïasiddhitantraæ / abhi«ekapradÃnaæ ca pradÃnaæ dhanasaæcayaæ / tacca buddhÃrthato yojyamidaæ buddhÃnurÃgaïam // ityÃha bhagavÃnÃryÃkÃÓagarbha÷ / sarvakulÃnurÃgaïasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatavaÓÅkaraïasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgata vaÓÅkaraïasiddhitantraæ // rÃgo vai nÃvamantaryo viÓuddha÷ sukhadastathà / savasatvÃrthato yoga idaæ buddhavaÓaÇkaram // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulavaÓÅkaraïasiddhitantraæ / kÃmaæ sevya sukhÃtmà tu suratastvamiti kurvan / sÃdhayed vajrasatvaæ tu tatvacodavaÓÅk­tam // ityÃha bhagavÃn samantabhadra÷ // tatredaæ vajrakulavaÓÅkaraïasiddhitantraæ / buddhÃj¤Ãn satvaÓuddhyarthamabhayÃrthaæ ca dehinÃæ / buddhaÓÃsanarak«Ãrthaæ mÃrayaæ vaÓamÃnayed // ityÃha bhagavÃn vajrahuækÃra // tatredaæ padmakulavaÓÅkaraïasiddhitantraæ / rÃgaÓuddhiæ parÅk«at vai padmapatravikÃsata÷ / ra¤jedvà rÃgayeccaiva vinayÃrthaæ vaÓaækaram // ityÃha ÃryÃvalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulavaÓÅkaraïasiddhitantraæ / sarvabuddhÃbhi«ekÃrthaæ vajraratnaæ dinedine / ÓÅr«e sthÃpyÃbhi«icyatÃæ sarvabuddhÃn vaÓaæ nayed // ityÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ // sarvakulavaÓÅkaraïasiddhitantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatamÃraïasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatamÃraïasiddhitantraæ / apaÓyaæ sarvasatvÃrtha buddhatatvà na Óodhayan / manasà karmavÃgbhyÃæ và mÃraïasiddhimÃptayÃd // ityÃha bhagavÃæstathÃgata÷ // tatredaæ tathÃgatakulamÃraïasiddhitantraæ / alÃbhÃtsarvasiddhÅnÃmanudyogÃtkulasya ca / ÃsphoÂamahÃvajrasya mÃrayan laghu sidhyata // ityÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ // tatredaæ vajrakulamÃraïasiddhitantraæ / adu«ÂadamanÃtkrodhÃdasatvavineyÃt tathà / Ãtmano du÷khadÃnÃcca huækÃreïa tu mÃrayed // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ padmakulamÃraïasiddhitantraæ // akÃruïyÃdamaitryÃttu du÷satvÃnÃmaÓodhanÃt / ÃtmanaÓca visaævÃdÃna mÃrayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulamÃraïasiddhitantraæ / atyÃgÃdÃtmano 'narthÃt arthakÃrÃdanarthata÷ / dÃridryÃccaiva satvÃnÃæ mÃrayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn sarvÃÓÃparipÆraka÷ // kecidaprÃptiyogena buddhÃnÃæ mÃraïÃtmakÃ÷ / te«ÃmuddharaïÃrthÃya laghu siddhipradà vayam // ityÃha bhagavÃnÃryasamantabhadra÷ // sarvakulamÃraïasiddhividhivistaratantraæ // atha bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatarak«ÃmudrÃsiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatarak«Ãsiddhitantraæ / sarvasatvÃparityÃgo buddhapÆjÃtmatà sadà / nityaæ buddhamanaskÃro rak«eyaæ paramÃdbhuta- // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakularak«Ãsiddhitantraæ / vajrasatve sak­dvÃrÃæ nÃmamÃtraparigraha÷ / iyaæ rak«Ã tu mahatÅ ÓÃÓvatÅ siddhidà k«aïÃd // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ / tatredaæ vajrakularak«Ãsiddhitantraæ / vidyÃtantre«u saæto«a÷ trilokavijayÃtmatà / bhaktirvai vajrahuækÃre rak«eyaæ svaparasya ve- // tyÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // tatredaæ padmakularak«Ãsiddhitantraæ / rÃgaÓuddhirmahÃmaitrÅ satve«u abhayadÃnatà / lokeÓanÃmajÃpaÓya rak«eyaæ paramÃdbhute- // tyÃha bhagavÃn vajradharma÷ / tatredaæ maïikularak«Ãsiddhitantraæ / abandhyo divasa÷ kÃryo yathà Óaktyà prayogata÷ / tyÃgena buddhasatvÃbhyÃæ rak«eyaæ paramÃdbhÆte- // tyÃha bhagavÃn vajrarak«a÷ // sarvakularak«Ãsiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatvo bhagavantametadavocat / "pratig­hÃïa bhagavannidaæ sarvatathÃgatakulatantraæ / yena sarvasatvÃ÷ sarvakalpaiÓvaryatayÃdhigamaæ k­tvÃ, ÓÅghramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyanta" iti // atha bhagavÃn vajrapÃïaye bodhisatvÃya mahÃsatvÃya sÃdhukÃramadÃt / "sÃdhu sÃdhu vajrapÃïe subhëitaæ, pratig­hÅto 'smÃbhiradhi«ÂhitaÓce-" ti // atha sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamya, vajrapÃïaye mahÃbodhisatvÃya sÃdhukÃrÃïyadadan / "sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham // " iti // sarvatathÃgatatatvasaægrahÃt sarvakalpopÃyasiddhividhivistaratantra÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 24 SARVA-KULA-KALPA-GUHYA-VIDHI-VISTARA-TANTRA atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgataguhyasiddhitantramudÃjahÃra / tatrÃdita eva sarvatathÃgatottamasiddhiguhyatantraæ / buddhabodhisamÃdhintu bhÃvayan susamÃhita÷ / sukhena labhyate bodhiriti cintyÃvabudhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgata÷ // tatredaæ tathÃgatakulottamasiddhiguhyatantraæ / satvavajrÃæ h­di badhvà bhÃryà me tvamiti priyà / d­¬hÅbhava iti prokte sarvamudrÃstu sÃdhayet // 1 // anena vidhiyogena asiddhÃpi svakarmabhi÷ / guhyabhÃryÃmiti proktvà sutarÃæ siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn satvavajra÷ // tatredaæ vajrakulottamasiddhiguhyatantraæ / yathà tathà hi kupito vajra-huæ-kÃramudrayà / mÃrayan sarvabuddhÃæstu bhayÃt siddhi[ndadaÇkared // ityÃha] bhagavÃn sarvatathÃgatahuÇkÃra÷ // tatredaæ padmakulottamasiddhiguhyatantraæ / samÃdhimudrÃæ sandhÃya nirÅk«an vajrad­«Âinà / svadÃraæ paradÃraæ và priyÃæ siddhimavÃpnuyate- // tyÃha bhagavÃn padmarÃga÷ // tatredaæ maïikulottamasiddhiguhyatantraæ / dvayendriyasamÃpattyà sukhamagramiti brÆvan / svendriyaæ sarvabuddhÃnÃæ niryÃtya laghu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn maïirÃga÷ // sarvakulottamasiddhiguhyatantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasamayasiddhiguhyatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatasamayasiddhiguhyatantraæ / samayastvamiti proktvà rÃgayetsarvayo«ita÷ / ma virÃgaya satvÃrthaæ dhruvaæ buddhÃæ sa rÃgayed // ityÃha bhagavÃn mahÃvairocana÷ // tatredaæ tathÃgatakulasamayasiddhiguhyatantraæ / rÃgo hi nÃvamantavyo rÃgayetsarvayo«ita÷ / vajriïo guhyasamayamidaæ rak«aæstu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vairocana÷ // tatredaæ vajrakulasamayasiddhiguhyatantraæ / mÃrayanmÃrayellokaæ kÃyavÃkkarmasatkriyai÷ / hÆæ-kÃraistu viÓuddhyarthaæ samayo hyarthasiddhida // ityÃha bhagavÃn trilokavijaya÷ / tatredaæ padmakulasamayasiddhiguhyatantraæ / rÃga÷ ÓuddhÃtmanÃæ Óuddho hyaÓuddhastÅrthyayoginÃæ / ÓuddhÃtmanÃæ tu samayaæ pÃlayan siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulasamayasiddhiguhyatantraæ / badhvà vajramaïiæ pÆrvaæ vajragarbhasamÃdhinà / du«ÂÃnÃæ tu harannarthÃn samaya÷ siddhido bhaved // i]tyÃha bhagavÃn vajraratna÷ // sarvakulasamayasiddhiguhyavidhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatadharmasiddhiguhyatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatadharmasiddhiguhyatantraæ / svabhÃvaÓuddhiæ dharmÃïÃæ bhÃvayan susamÃhita÷ / sarvakÃryÃïi kurvan vai bodhÅæ siddhimavÃpnute- // tyÃha bhagavÃn vajradhÃtu÷ // tatredaæ tathÃgatakuladharmasiddhiguhyatantraæ / sarvasatvÃnurÃgaÓca vi«aye«vavirÃgità / rÃmÃrÃmaïaÓuddhistu guhyadharma÷ susiddhida // ityÃha bhagavÃn vajraguhya÷ // tatredaæ vajrakuladharmasiddhiguhyatantraæ / nÃsÃhuækÃrayogena sarvadu«ÂÃæstu mÃrayan / sÆk«mavajrasamÃdhistha÷ parÃæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn dharmahuækÃra÷ // tatredaæ padmakuladharmasiddhiguhyatantraæ / sÆk«mavajraprayogeïa rÃmayetsarvayo«ita÷ / dharmasiddhimavÃpnoti vajradharmasamÃdhine- // tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ / tatredaæ maïikuladharmasiddhiguhyatantraæ / dvayendriyasamÃpattyà sarvÃÓà paripÆrayan / yo«itÃæ và priyÃïÃæ và siddhimÃpnotyanuttarÃm / ityÃha bhagavÃn vajraratna÷ // sarvakuladharmasiddhiguhyavidhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakarmasiddhiguhyatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatakarmasiddhiguhyatantraæ / vajrasatvasamÃdhistho buddhÃnusm­tibhÃvaka÷ / strÅkÃyaæ praviÓanyonyà vaÓÅkuryÃttu yo«ita // ityÃha bhagavÃn vairocana÷ // tatredaæ tathÃgatakulakarmasiddhiguhyatantraæ / vajrasatvasamÃdhistho bhagena praviÓaæstathà / striyà kÃye spharetsamyag niÓce«ÂÃmapi rÃgayed // ityÃha bhagavÃn vajrarÃga÷ // tatredaæ vajrakulakarmasiddhiguhyatantraæ / vajrahuækÃramudrÃæ vai badhvà tu susamÃhita÷ / praviÓaæstu bhage kruddha÷ manasà sa tu pÃtayed // ityÃha bhagavÃn vajrasamaya÷ // tatredaæ padmakulakarmasiddhiguhyatantraæ / dharmakarmamayÅmudrÃæ badhvà padmasamÃdhinà / bhagena praviÓan rak«edapi sarvÃstu yo«ita // ityÃha bhagavÃn vajrapadma÷ / tatredaæ maïikulakarmasiddhiguhyatantraæ / karmavajramaïiæ badhvà vajraratnasamÃdhinà / bhagena praviÓan strÅïÃæ k«aïÃdÃviÓya nartatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajraratna÷ // sarvakulakarmasiddhiguhyavidhivistaratantraæ // athavajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatamaï¬alaÓuddhisiddhiguhyatantramudÃjahÃra / tatredaæ sarvatathÃgatacakraÓuddhisiddhiguhyatantraæ bhavati / dharmacakrasamÃkÃraæ kuryÃdvà guhyamaï¬alaæ / mudrà bhÃryà pariv­taæ tatra buddhanniveÓayet // 1 // pravi«Âvaiva hi tadguhyaæ brÆyÃdbuddhasya tatk«aïÃt / "bhÃryà hyetÃstava vibho dadasva mama sarvada" // 2 // evaæ brÆvaæstu sarve«u kulamudrà naye«u ca / guhyasiddhimavÃpnoti buddhÃnÃmasamatvi«Ãm // 3 // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulasarvamaï¬alasiddhiguhyatantraæ / vajradhÃtupratÅkÃÓaæ maï¬alaæ tu samÃlikhet / tathÃgatakulÃnÃæ tu sarve«Ãæ paramannayaæ // [siddhikÃmastvÃÓu] brÆyÃtpravi[«Âaiva tanmaï¬alaæ] / surate samayastvaæho÷, vajrasatvÃdya sidhya mÃæ // 2 // idaæ japaæstu h­dayaæ sÃdhayet sarvasiddhaya÷ / [tatvacodanayoge]na tu«Âa÷ sa tvÃÓu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulasarvamaï¬alasiddhiguhyatantraæ / trilokavijayÃkÃraæ sarvavajrakulasya hi / sarvamaï¬alayogaæ tu saælikheta vicak«aïa÷ // 1 // taæ pravi«Âvaiva ÓÅghraæ vai brÆyÃtsiddhiæ tu yÃcayan / "rÃgÃttvamasi saæbhÆta" , evaæ sarve«u sidhyatÅ- // 2 // tyÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // tatredaæ padmakulamaï¬alasiddhiguhyatantraæ / jagadvinayayogena sarvapadmakule«u vai / maï¬alÃni likhetpraj¤astaæ pravi«Âvaiva vÃgvadet // 1 // "rÃgadharma mahÃpadma prasidhya laghu me vibho" / evamuktvà tu sarve«u maï¬ale«u sa sidhyatÅ- // 2 // tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulamaï¬alasiddhiguhyatantraæ / sarvÃrthasiddhiyogena maï¬alÃni samÃlikhet / mahÃmaïikulÃnÃæ tu taæ pravi«Âvaiva vÃgvadet // 1 // "sarvÃbhiprÃyasiddhÅnÃæ rÃgÃÓÃsiddhiruttamà / sidhya sidhya mahÃsatva bhagavan sarvasiddhaye" // 2 // evaæ brÆvaæstu sarve«u maï¬ale«u praveÓata÷ / mahÃsiddhimavÃpnoti pÆjÃguhyamanuttaraæ // 3 // tata÷ prabh­ti siddhÃtmà sÃdhayan siddhaya÷ sadà / yadà na laghu siddhi÷ syÃt sidhyante tatvacodanair // 4 // ityÃha bha[gavÃn vajrasatva÷ //] sarvakulamaï¬alasiddhiguhyavidhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasarvamudrÃguhyasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatamudrÃguhyasiddhitantraæ / tathÃgatamahÃdevya÷ priyÃ÷ sarvasukhapradÃ÷ / satyÃnuparivartinyà vÃssatyai÷ sÃpi tà yanna sidhyata // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulamahÃmudrÃguhyasiddhitantraæ / mahÃmudrÃæ tu vai badhvà yathÃvadanupÆrvaÓa÷ / idaæ tatvaæ rahasyaæ ca vajravÃcà vadetvayaæ // 1 // vajrasatva÷ svayamahaæ tvamme bhÃryà h­di sthità / sarvakÃyaæ pari«vajya vajragarve samutk«ipa // 2 // vajragarvà mahÃdevÅ tatvacodÃnurÃgità / sarvakÃye d­¬hÅbhÆtvà yathÃvatsidhyate laghur // 3 // ityÃha bhagavÃn vajragarvÃpati÷ // tatredaæ vajrakulasamayamudrÃguhyasiddhitantraæ / "sidhya sidhyÃdya samaye samayo 'haæ tvaæ priyà mama" / iti codanayà ÓÅghramanuraktà prasidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ padmakuladharmamudrÃguhyasiddhitantraæ / "budhya budhya mahÃsatvi bhÃryà me tvamatipriyÃ" / iti codanayà ÓÅghramanuraktà tu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajradharma÷ // tatredaæ maïikulakarmamudrÃguhyasiddhitantraæ / "sarvakarmakarÅ bhÃryà tvaæ me sidhyÃdya vajriïi" / iti codanayà ÓÅghramanuraktà tu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ // sarvakulasarvamudrÃ[guhyasi]ddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasamayaguhyasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃga[tasamayagu]hyasiddhitantraæ / tÅrthikÃnÃæ hitÃrthÃya buddhabhÃryà pragopità / lekhyà mudrà prayogeïa iti vij¤eya sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgata[samaya÷ //] tatredaæ tathÃgatakulasamayaguhyasiddhitantraæ / sarvasatvamanovyÃpÅ sarvasatvasukhaprada÷ / sarvasatvapità caiva kÃmo 'gra÷ samayÃgriïÃm // ityÃhurbhagavanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ // idaæ tatsarvabuddhÃnÃæ rahasyaæ paramÃdbhutaæ / vij¤eya Óraddadhacchddho du÷sÃdhyo 'pi hi sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ vajrakulasamayaguhyasiddhitantraæ / rÃgaÓuddhyai viraktÃnÃæ tÅrthyad­«Âik­tÃtmanÃæ / mÃraïaæ samayaæ tvagramidaæ vij¤eyaæ sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ padmakulasamayaguhyasiddhitantraæ / mahÃbhÆtodbhavaæ sarvaæ, kathaæ tvaÓucirucyate? / tÅrthikÃnÃæ vinÃÓÃya dhruvaæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajranetra÷ // tatredaæ maïikulasamayaguhyasiddhitantraæ / strÅprasaÇgÃttu ratnÃnÃæ saæcaya÷ kriyate yadà / striyo hyanuttaraæ ratnamiti cintyate sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃnÃj¤Ãkara÷ // sarvakalasamayaguhyasiddhividhivistaratantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatapÆjÃguhyasiddhitantramudÃjahÃra / tatrÃyaæ tathÃgatapÆjÃguhyasiddhitantra÷ / strÅbhi÷ pariv­to bhÆtvà parihÃsakriyà sukhaæ / niryÃtya buddhapÆjÃyÃæ pÆjÃsiddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ / tatredaæ tathÃgatakulapÆjÃguhyasiddhitantraæ / surataÓramakhinnastu tatsaukhyaæ suratodbhavaæ / catu÷praïÃme pÆjÃyÃæ niryÃtya laghu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatredaæ vajrakulapÆjÃguhyasiddhitantraæ / huækÃrasamayÃæ badhvà pari«vajya striyaæ janaæ / tatpari«vaÇgasaukhyaæ tu niryÃtya hi sa sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // tatredaæ padmakulapÆjÃguhyasiddhitantraæ / lokeÓvaramahaæ bhÃvya priyÃvaktraæ nirÅk«anvai / tannirÅk«aïasauravyaæ tu niryÃtya hi sa sidhyatÅ- / tyÃha bhagavÃn padmanetra÷ // tatredaæ maïikulapÆjÃguhyasiddhitantraæ / karmamudrÃdharo bhÆtvà sarvÃbharaïabhÆ«ita÷ / striyaæ pari«vajya pÆjÃyÃæ vibhÆtiæ niryÃtya sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajraratna÷ // sarvakulapÆjÃguhyasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgataguhyapÆjÃsiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgataguhyapÆjÃsiddhitantraæ / ramayan paradÃrÃïi yathÃ[ka]Ócinna vedayet / bhÃvayan buddhamÃtmÃnaæ pÆjayà siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgata[kula]guhyapÆjÃsiddhitantraæ / vajralÃsyÃæ samÃdhÃya vajramÃlÃæ tu bandha[yet] / vajragÅtÃæ tato badhvà pÆjayed vajran­tyayà // kÃ[maratyÃbhi«ekÃ]gryà n­tyagÅtasukhÃtsukhaæ / nÃnyadasti hi teneyaæ guhyapÆjà niruttarà // tatredaæ vajrakulaguhyapÆjÃsiddhitantraæ // yathÃvad vidhiyogena pÆja[yed] guhyapÆjayà / trilokavijayaæ bhÃvya pÆjÃsiddhima vÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajraguhya÷ / tatredaæ padmakulaguhyapÆjÃsiddhitantraæ / ya[thÃvad gu]hyayogena dharmamudrà supÆjayan / jagadvinayamudrÃstha÷ pÆjÃsiddhimavÃpnute- // tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulaguhyapÆjÃsiddhitantraæ / yathÃvad guhyayogena karmamudrà susÃdhayan / sarvÃrthasiddhiyogena pÆjÃsiddhimavÃpnute- // tyÃha bhagavÃn vajragarbha÷ // sarvakulaguhyapÆjÃvidhivistaratantraæ // atha bhagavÃn vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakulodghÃÂanaguhyasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatatatvotpattisiddhiguhyatantraæ / samÃdhij¤ÃnasaæbhÆtaæ buddhatvaæ hi samÃsata÷ / satvarÃgaïayogena ÓÅghramÃpnotyanuttaram // ityÃha bhagavÃæstathÃgata÷ / tatredaæ tathÃgatakulamahÃtattvodghÃÂanasiddhiguhyatantraæ / anÃdinidhana÷ satva÷ ÃkÃÓotpattilak«aïa÷ / samantabhadra÷ sarvÃtmà kÃma÷ sarvajagatpati÷ // 1 // yaccittaæ sarvasatvÃnÃæ d­¬hatvÃt satvanucyate / samÃdhÃnÃd vajrasamo niÓcayairyÃti vajratÃæ // 2 // satvÃdhi«ÂhÃnayogena vajrasatva÷ punarbhavet / sa eva bhagavÃn satvo vajrakÃyastathÃgata÷ // 3 // svacittaprativedhÃdibuddhabodhiryathÃvidhi / sa eva bhagavÃn sarvatathÃgatakulaæ bhaved // ityÃha bhagavÃnanÃdinidhanasatva÷ // tathÃgatakulaæ saiva saiva vajrakulaæ sm­taæ / saiva padmakulaæ Óuddhaæ saivoktaæ maïisatkulam // ityÃha bhagavÃn sarvatathÃgatacakra÷ // sarvakulotpÃdanaguhyasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatamudrÃcinhÃbhidhÃnasiddhiguhyatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatacinhÃbhidhÃnasiddhiguhyatantraæ bhavati / sa eva bhagavÃn satvo vajrasatvo h­di sthita÷ / samÃdhÃnÃtsamÃdhistu buddhabodhiprasÃdhaka // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃkulacinhÃbhidhÃnasiddhiguhyatantraæ / vajraæ suprativedhatvÃdaÇkuÓaæ grahamocaka÷ / sÆk«mavedhitayà vÃïaæ sÃdhukÃrastu tu«Âita÷ // 1 // ratnastu racanÃdukta÷ sÆryastejo vidhÃnata÷ / ketu÷ samucchraya÷ prokta÷ smito hÃsastu kÅrtita÷ // 2 // rÃgaÓuddhitayà padmaæ koÓa÷ kleÓÃricchedanÃt / cakro maï¬alayogÃttu vÃglÃpÃjjapanucyate // 3 // sarvavajraæ tu viÓvatvÃd varmadurbhedyayogata÷ / daæ«Ârà bhÅ«aïayogÃttu bandho mudrÃprayogata÷ // 4 // yathà hi bhagavÃn ÓÃÓvo vajrasatvastu sarvaga÷ / tathà vajrÃæ tu cihnÃdi bhÃvayanniti sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatacinha÷ / sarvakulacihnÃbhidhÃnasiddhiguhyatantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatamudrÃbandhotpattisiddhiguhyatantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatamudrÃbandhotpattisiddhiguhyatantraæ / badhvà vai vajraparyaÇkaÇkarÃbhyÃæ vajrabandhata÷ / vajrasatvasamÃdhistha÷ ÓÅghraæ buddhatvamÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // [tatre]daæ tathÃgatakulamudrÃbandhotpattisiddhiguhyatantraæ / yathà rÃj¤Ãæ svamudrÃbhi÷ mudryate rÃjaÓÃsanaæ / mahÃtmanÃæ svamudrÃbhirÃmudryante tathà janÃ÷ // 1 // kÃyavÃkcittavajrÃïÃæ pratibimbaprayogata÷ / mahÃtmanÃæ mahÃmudrà iti vij¤Ãya sidhyatÅ- // 2 // tyÃha bhagavÃn mahÃmudra÷ // tatredaæ vajrakulamudrÃbandhotpattisiddhiguhyatantraæ / yathÃhi samayaistÅvrai÷ kaÓcidbandho bhavejjana÷ / anatikramaïÅyaistu tathà sarvatathÃgatÃ÷ // 1 // baddhà hi vajrabandhÃgryamudrÃsamayabandhanai÷ / nÃtikramantyÃmaraïÃditi vij¤Ãya sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasamaya÷ // tatredaæ dharmakulamudrÃbandhotpattisiddhiguhyatantraæ / anatikramaïÅyà hi vajravÃssarvaÓo jinai÷ / ayaæ bandha iti j¤Ãtvà dharmamasya prasidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajradharma÷ // tatredaæ karmakulamudrÃbandhotpattisiddhiguhyatantraæ / anatikramaïÅyà hi vajrÃj¤Ã karmabhÆri ca / Ãj¤Ãvatastu tatkarma vij¤Ãya laghu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajra÷ // sarvakulamudrÃbandhotpattisiddhividhivistaraguhyatantraæ // atha khalu bhagavÃn vajrapÃïiæ mahÃbodhisatvamevamÃha / "idamapi mayà bhagavan parig­hÅtamadhi«Âhitaæ ce-" ti // atha sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamya vajrapÃïaye sarvatathÃgatadhipataye sÃdhukÃrÃïyadadu÷ // sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham // iti // sarvatathÃgatatatvasaægrahÃtsarvakulakalpaguhyavidhivistaratantraæ samÃptaæ // CHAPTER 25 SARVA-KALPA-GUHYOTTARA-TANTRA-VIDHI-VISTARA atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatadharmottamasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatadharmottamasiddhitantraæ buddhadharmasamÃdhiæ tu bhÃvayan susamÃhita÷ / buddhÃnusm­tiyogena siddhimÃpnotyuttamÃm // ityÃha bhagavÃæstathÃgata÷ / tatredaæ tathÃgatakuladharmottamasiddhitantraæ / sarvasatvasamÃdhistha÷ bhÃvayan susamÃhita÷ / rÃgÃnusm­tiyogena prÃpnuyÃt siddhimuttamÃm // ityÃha bhagavÃn sarvatathÃgatasamÃdhi÷ // tatredaæ vajrakuladharmottamasiddhitantraæ / trilokavijayÃkÃraæ bhÃvayan puratastathà / vajrapÃïibalo bhÆtvà trilokavijayÅ bhaved // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ padmakuladharmottamasiddhitantraæ / jagadvinayadharmaæ tu bhÃvayan puratasta[thà /] sarvÃkÃravaropetaæ vinayaæ prakaroti sa // ityÃha bhagavÃn vajradharma÷ // tatredaæ maïikuladharmottamasiddhitantraæ / sarvÃrthasiddhirÃ[kÃraæ bhÃvayan puratastathà / sarvÃkÃravaropetamarthasaæpatsa lapsyate- // tyÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ // sarvakuladharmottamasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatadharmasamayasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatadharmasamayasiddhitantraæ / buddhÃ[nusm­]timÃæ bhÆtvà vajra vajra iti brÆvan / sÆk«mavajraprayogeïa buddhasiddhimavÃpnute- // tyÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakuladharmasamayasiddhitantraæ / vajrasatvasamÃdhintu bhÃvayan sÆk«mavajrata÷ / vajrasatvatvamÃpnoti vajrasatvamudÃharanna // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakuladharmasamayasiddhitantraæ / trilokavijayÃkÃran saæsmaran puratastathà / huæ huæ huæ humiti procya siddhimÃpnotyanuttarÃm // ityÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ / tatredaæ padmakuladharmasamayasiddhitantraæ / jagadvinayarÆpaæ tu bhÃvayan sÆk«mavajrata÷ / Óudhya Óudhya iti procya uttamÃæ siddhimÃpnute- // tyÃha bhagavÃn vajradharma÷ / tatredaæ maïikuladharmasamayasiddhitantraæ / sarvÃrthasiddhirÆpaæ tu bhÃvayan sÆk«mavajrata÷ / sidhya sidhya iti procya arthasiddhi÷ parà bhaved // ityÃha bhagavÃn maïidharma÷ // sarvakuladharmasamayasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrÃpÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasaddharmaj¤ÃnasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ sarvatathÃgatasaddharmaj¤Ãnasiddhitantra / anak«araæ tu saddharmaæ samÃdhij¤Ãnasaæbhavaæ / akÃrastena dharmÃïÃmanutpÃda iti sm­ta÷ // 1 // anena mudrÃprayogeïa bhÃvayan praj¤ayà tata÷ / sarvÃk«aramayaæ j¤Ãnaæ sidhyate saugataæ k«aïÃd // 2 // ityÃha bhagavÃn Ãryama¤juÓrÅsarvatathÃgata÷ // tatredaæ tathÃgatakulasaddharmaj¤Ãnasiddhitantraæ / sarvatathÃgataæ tatvamidaæ sÆtraæ tu Óraddadhan / dhÃrayan vÃcayan ÓrÃddha÷ siddhimÃpnotyanuttarÃm // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ / tatredaæ vajrakulasaddharmaj¤Ãnasiddhitantraæ / pÃpasatvahitÃrthÃya buddhÃj¤ÃkaraïÃya ca / du«ÂÃnÃæ vinayÃrthÃya mÃraïena tu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrakula÷ // tatredaæ padmakulasaddharmaj¤Ãnasiddhitantraæ / svabhÃvaÓuddhimÃgamya paramÃrthamiti sm­taæ / bhÃvayannidamÃdyaæ tu dharmeïÃÓu prasidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulasaddharmaj¤Ãnasiddhitantraæ / sarvasatvÃrthadÃnaæ ca sarvÃÓÃparipÆraye / imaæ maïikule dharma bhÃvayannÃÓu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn dharmaratna÷ // sarvakulasaddharmaj¤Ãnasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasamÃdhikarmasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatasamÃdhikarmasiddhitantraæ / samÃdhikarma buddhÃnÃæ buddhabodhiprasÃdhakaæ / idaæ bhÃvayamÃnastu parÃæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ [tathÃgata] kulasamÃdhikarmasiddhitantraæ // vajrasatvasamÃdhÅnÃmuttamaæ karmabhÆri ca / sarvasatvakaraæ viÓvamiti bhÃvena sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajra÷ // tatredaæ vajrakulasamÃdhikarmasiddhitantraæ / pÃpaÓuddhinimittaæ hi sarvapÃpapradÃmakaæ / mÃraïaæ sarvasatvÃnÃæ ÓraddadhÃnÃttu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrÅ // tatredaæ padmakulasamÃdhikarmasiddhitantraæ / sarvapÃpaviÓuddhÃtmà sarvaÓuddhyà karoti sa÷ / sarvakÃryÃïi karmeyamiti bhÃvena sidhyati // ityÃha bhagavÃn padma÷ // tatredaæ maïikulasamÃdhikarmasiddhitantra÷ / sarvÃÓinÃæ daridrÃïÃæ sarvÃÓÃ÷ paripÆrayan / sarvÃrthasiddhi÷ sarvÃtmà sidhyate nÃtra saæÓaya // ityÃha bhagavÃn ratnadhvaja÷ // sarvakulasamÃdhikarmasiddhividhivistaratantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatasÆk«maj¤ÃnasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatasÆk«maj¤Ãnasiddhitantraæ bhavati / sÆk«mavajravidhiæ ÓÃÓvat yojayaæ sarvabhÃvata÷ / sarvÃkÃravaropetÃæ pa¤cÃbhij¤ÃmavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ sarvatathÃgatakulasÆk«maj¤Ãnasiddhitantraæ / nÃnÃcÃryasya nÃnyasya nÃÓi«yasyÃsutasya và / purata÷ prakÃÓayenmudrÃ÷ siddhirÃsÃæ suguhyata // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ / tatredaæ vajrakulasÆk«maj¤Ãnasiddhitantraæ / sÆk«mavajraprayogeïa nÃsà huæ-kÃrayogata÷ / vajrakrodhasamÃdhistha÷ sarvakÃryÃïi sÃdhayed // ityÃha bhagavÃn vajra÷ // tatredaæ padmakulasÆk«maj¤Ãnasiddhitantraæ / vajrad­«Âiæ samÃdhÃya sÆk«mavajraprayogata÷ / mahÃpadmasamÃdhistha÷ rÃgasiddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn padmarÃga÷ // tatredaæ maïikulasÆk«maj¤Ãnasiddhitantraæ / dÅptad­«Âi÷ susÆk«mà tu vajraratnasamÃdhinà / sÆk«mavajraprayogeïa sarvÃrthÃkar«o bhaved // ityÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ / sarvakulasÆk«maj¤Ãnasiddhitantraæ // atha vajrapÃïÅrmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatacak«urj¤ÃnasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatacak«urj¤Ãnasiddhitantraæ / yadà mudrà samÃdhirvà sÃdhanÃyopayujyati / tadà khe dhÃtava÷ ÓubhrÃstÃrakÃkÃrÃ÷ sa paÓyati // 1 // tadà jÃnÅta matimÃæ buddhacak«uridaæ mama / tata÷ prabh­ti buddhÃnÃæ sarvakalpÃni sÃdhayed // 2 // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulacak«urj¤Ãnasiddhitantraæ / yÃvanto bhÃvà vidyante sthÃvarà jaægamÃstathà / te«Ãæ pratibimbÃni paÓyati khe pradhÃvata÷ // 1 // Ãgacchaæ gacchato vai vajracak«urviÓuddhitÃæ / jÃnanvai pÆjayà siddhimÃpnotyanuttarÃm // 2 // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulacak«urj¤Ãnasiddhitantraæ / savyÃpasavyavartibhyo khe ta÷ paÓyati cak«u«Ã / ÃkÃÓadhÃtava÷ ÓÅghraæ bhramanto aæbhrasannibhÃ÷ // 1 // tÃæ d­«Âvà na hi bibhyeta mudrÃstà vajrasaæbhavÃ÷ / te«Ãæ grahaïato mudrÃ÷ sidhyante mudracak«u«Ã // 2 // ityÃha bhagavÃn vajra÷ // tatredaæ padmakula cak«urj¤Ãnasiddhitantraæ / ÓvetÃæ raktÃæ sitÃæ pitÃæ yadà paÓyanti maï¬alÃn / tadÃbhi[prÃyaæ vai] yÃnti sidhyante vajracak«u«Ã // 2 // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ / tatredaæ maïikulacak«urj¤Ãnasiddhitantraæ / ÃkÃÓe ratnasaækÃÓà hiraïyÃdi«u sÃd­ÓÃ÷ / yadà tu paÓyate khe tu khacak«u÷ sidhyate sade- / tyÃha bhagavÃn vajragarbha÷ / sarvakulacak«urj¤Ãnasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakarmottamasiddhitantramudÃjahÃra / tatredaæ tathÃgatakarmottamasiddhitantraæ / karmamaï¬alayogena pÆjayaæ sarvanÃyakÃn / rÃgasaukhyavipÃkÃrthaæ buddhasiddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatredaæ tathÃgatakulakarmottamasiddhitantraæ / guhyapÆjÃæ prakurvÃïo rÃgo 'hamiti bhÃvayan / prÃpnuyÃduttamÃæ siddhiæ vajrarÃgasamadyutim // ityÃha bhagavÃn kÃma÷ // tatredaæ vajrakulakarmottamasiddhitantraæ / guhyapÆjÃæ prakurvÃïo krodho 'hamiti bhÃvayan / prÃpnuyÃduttamÃæ siddhiæ trilokavijayopamÃm // ityÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ // tatredaæ padmakulakarmottamasiddhitantraæ / antargatena manasà kÃmaÓuddhiæ tu bhÃvayan / svare 'to bindubhirbuddhÃæ pÆjayaæ siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ maïikulakarmottamasiddhitantraæ / vajragarvà samÃdhÃya namedÃÓayakampitai÷ / praïÃmaparamo nityamabhi«ekÃæ samÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajrÃbhi«ekaratna÷ // sarvakulakarmottamasiddhividhividhivistaratantra÷ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakarmasamayaguhyasiddhitantramudÃjahÃra / tatrÃyaæ tathÃgatakarmasamayaguhyasiddhitantra÷ / kÃmÃdyÃ÷ sarvasaukhyà me sadaiva h­daye sthitÃ÷ / aho satvÃrthÃnÃmavirÃgo yatra deÓyate // 1 // ayaæ hi karmasamayastathÃgatasamÃdhinà / bhÃvayaæ pÆjayed buddhÃmuttamÃæ siddhimÃpnuyÃd // 2 // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // tatrÃyaæ tathÃgatakulakarmasamayaguhyasiddhitantra÷ / samantabhadra÷ kÃmo 'haæ sarvasatvasukhaprada÷ / vajrasatvasamÃdhistha÷ pÆjayaæ siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn kÃma÷ // tatrÃyaæ vajrakulakarmasamayaguhyasiddhitantra÷ / samantabhadra÷ krodho 'haæ sarvasatvahitaækara÷ / vajrahuækÃrayogena pÆjayaæ siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ // tatrÃyaæ padmakulakarmasamayaguhyasiddhitantra÷ / samantabhadro rÃgo 'haæ sarvasaukhyaprada÷ svayaæ / jagadvinayarÆpastha÷ pÆjayaæ siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn padmarÃga÷ // tatrÃyaæ maïikulakarmasamayaguhyasiddhitantra÷ / samantabhadro rÃjÃhaæ sarvasatva[mahÃrthada÷ / sarvÃrthasiddhirÆpeïa] pÆjayaæ siddhimÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn sarvÃrthasiddhi÷ // sarvakulakarmasamayaguhyasiddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakarmadharmatottamasiddhitantramudÃjahÃra / tatrÃyaæ tathÃgatakarmadharmatottamasiddhitantra÷ / dak«iïÃgryÃbhimukhata÷ kavacaæ svasamÃdhinà / nibadhyo«ïÅ«asaæsthà tu rak«Ãtyantaæ bhavi«yatÅ- // tyÃha bhagavÃn buddha÷ // tatrÃyaæ tathÃgatakulakarmadharmottamasiddhitantra÷ / saælikhya tu bhagÃkÃraæ ku¬ye me¬hraæ samucchritaæ / yÃæ striyaæ cintayan m­duæ kuryÃtsÃsya vaÓÅbhaved // ityÃha bhagavÃnÃryavajrapÃïi÷ // tatrÃyaæ vajrakulakarmadharmottamasiddhitantra÷ / bhÆmau yak«amukhaæ likhya tasyÃgryÃÇgu lito nakhaæ / nihatya cak«urdeÓe tu samÃkar«etstriyo varÃ÷ // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatrÃyaæ padmakulakarmadharmottamasiddhitantra÷ / padmaæ g­hya karÃbhyÃæ tu nirÅk«ya rÃgaÓuddhitÃæ / vajrad­«Âyà tu sa strÅïÃæ rÃgayedabhitastathe- // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatrÃyaæ maïikulakarmadharmottamasiddhitantra÷ / vajraratnasamÃdhistho maïiæ g­hya [dvi]pÃïinà / ratnahuækÃrayogena mÃrayetsarvayo«ita÷ // ityÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // sarvakulakarmadharmottamasiddhividhivistaratnatra÷ // // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatakarmakÃryasiddhitantramudÃjahÃra / tatrÃyaæ tathÃgatakarmakÃryasiddhitantra÷ / pÆjÃkarmavidhiæ yojya yadyat kÃryaæ tu cintayet / tattad vij¤Ãpya mudrÃæ tu sÃdhayeta vicak«aïa÷ // ityÃha bhagavÃn vajradhÃtu÷ // tatrÃyaæ tathÃgatakulakarmakÃryasiddhitantra÷ / guhyapÆjÃvidhiæ yojya vajrasatvasamÃdhinà / yatkÃryaæ vadate tattu ÓÅghraæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatrÃyaæ vajrakulakarmakÃryasiddhitantra÷ / kulaguhyamahÃpÆjÃæ k­tvà krodhasamÃdhinà / yatki¤ciccintayetprÃj¤a÷ sa ÓÅghraæ siddhime«yatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrakrodha÷ / tatrÃya padmakulakarmakÃryasiddhitantra÷ / k­tvà tu manasÅæ pÆjÃæ lokeÓvarasamÃdhinà / yatkÃryaæ cintayetprÃj¤a÷ tatsarvaæ ÓÅghramÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn padmadhara÷ // tatrÃyaæ maïikulakarmakÃryasiddhitantra÷ / k­tvà dhÆpÃdibhi÷ pÆjÃæ vajragarbhasamÃdhinà / yatkÃryaæ cintayetprÃj¤a÷ tatsarvaæ sidhyati k«aïÃd // ityÃha bhagavÃn vajragarbha÷ // sarvakula[karmakÃrya]siddhividhivistaratantraæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvatathÃgatamudrÃbhÃvanÃ[dhi«ÂhÃnayogasiddhitantramudÃjahÃra /] tatrÃyaæ tathÃgatÃdhi«ÂhÃnayogasiddhitantro bhavati / sÆk«mavajraprayogeïa buddhayogasamÃhita÷ / uttamÃsi[ddhimÃpnuyÃd] buddhamudrÃprasÃdhaka // ityÃha bhagavÃn vajrapÃïistathÃgata÷ // tatrÃyaæ tathÃgatakulasatvÃdhi«ÂhÃnayogasiddhitantra÷ / satvo hi [sarvÃtmabhÃva÷ kÃye ']pyÃtmani saæsthita÷ / ityadhi«ÂhÃya satvo 'hamahaækÃreïa bhÃvayan // sidhyatÅtyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamaya[vajrasatva÷ // tatrÃyaæ va]jrakulavajrÃdhi«ÂhÃna[yogasiddhitantra÷ /] yathà satvastathà mudrà yathà mudrÃstathà hyahaæ / anena bhÃvayogena sarvamudrÃ÷ su[sÃdhayed // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tatrÃyaæ padmakuladharmÃ]dhi«ÂhÃnayogasiddhitantra÷ / dharmamudrÃprayogeïa sÆk«mavajreïa bhÃvanà / vÃÇmudrÃïÃæ [tu tatsarvaæ mahÃsatvasya samÃdhi // ityÃha bhagavÃnÃryÃvalokiteÓvara÷ //] tatrÃyaæ maïikulakarmÃdhi«ÂhÃnayogasiddhitantra÷ / sarvabuddhÃbhi«ekÃïi [pajÃsamayasiddhaya÷ / bhagavÃniti bhÃvayan vajrakarmÃïi sÃdhayed // ityÃha bhagavÃn] vajrakarma // sarvakulamudrÃbhÃva[nÃsiddhitantraæ // atha] bhagavan[sarvatathÃgatÃ÷] puna÷ samÃjamÃgamya, bhagavate sarvatathÃgatacakravartine vajrapÃïaye mahÃbodhisatvÃya sÃdhukÃrÃïyadadu÷ / sÃdhu te vajrasatvÃya [vajraratnÃ]ya sÃdhu te / [vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te] vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaæ[graham // iti //] sarvatathÃgatatatvasaægrahÃt sarvakalpaguhyottaratantravidhivistara÷ parisamÃpta÷ // CHAPTER 26a SARVA-KALPANUTTARA-TANTRA atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva imÃ[mudÃnamudÃnayÃmÃsa /] durd­«ÂÅnÃæ viraktÃnÃmidaæ guhyanna yujyate / sarvasatvahitÃrthÃya vak«yÃmi vidhayastathe- // ti // athavajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ [sarvatathÃgata] kulopacÃravidhivistaramabhëat / tatredaæ sarvatathÃgatakulopacÃravidhivistaratantraæ / tatrÃyaæ h­dayopacÃravidhi[vistaratantro bhavati] / mahÃmaï¬alaæ d­«Âvà dhÆpapu«padÅpagandhapÆjÃmudrÃbhir k­tvÃ, tato vajra[vÃcà jÃpamÃrabhyati /] tatrÃyaæ jÃpavidhirbhavati / yathà sthÃnasthitaÓcaturmÃsaæ catu÷sandhyaæ dhÆpÃdibhiryathÃvatpÆjÃæ k­tvÃ, sarvatathÃgatamahÃyÃnÃbhisamayanÃmëÂaÓatena sarvatathÃgatÃnabhi«Âutya, caturmudrÃpraïÃmayogena praïamannÃtmaniryÃtanapÆjà kÃryanena mantracatu«Âayena / oæ sarvatathÃgatapÆjopasthÃnÃyÃtmÃnaæ niryÃtayÃmi sarvatathÃgatavajrasatvÃdhiti«Âhasva mÃæ // oæ sarvatathÃgatapÆjÃbhi«ekÃyÃtmÃnaæ niryÃtayÃmi sarvatathÃgatavajraratnÃbhi«i¤ca mÃæ // oæ sarvatathÃgatapÆjÃpravartanÃyÃtmÃnaæ niryÃtayÃmi sarvatathÃgatavajradharma pravartaya mÃæ // oæ sarvatathÃgatapÆjÃkarmaïe ÃtmÃnaæ niryÃtayÃmi sarvatathÃgatavajrakarma kuru mÃæ // "tato 'virakta÷ sarvakÃmaguïe«u sarvÃhÃra÷ sarvakÃmopabhogÅh­dayÃrtha÷ svamÃtmÃnaæ buddhabimbaæ purato vÃÇmÃtreïÃpi bhÃvayan yathÃkÃmakaraïÅyatayÃ, a«ÂaÓataæ vajravÃcà japannÃÓu prasidhyatÅ-" tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // "athottamasiddhimicchettata÷ paÂe bhagavantaæ tathÃgataæ madhye lekhayet / tasya caturmahÃsatvamaï¬alayogena yathÃbhirucitavarïÃbharaïà mahÃsatvÃÓcandramaï¬alaprati«Âhità lekhyÃ÷ koïabhÃge«u kuladevya iti / tata÷ paÂasyodÃrÃæ pÆjÃæ k­tvà yathÃvajjapayogena tÃvajjapet yÃvanmÃsacatu«Âayaæ, tata÷ sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ prabhÃte sarvatathÃgatatatvÃdÅnuttamasiddhÅnavÃpnotÅ-" tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ / "athamudrÃsÃdhanamicchettena sarvatathÃgatasatvavajrimudrÃæ badhvà paÂasyÃgrato vajravÃcÃæ Óatasahasraæ yathÃkÃmakaraïÅyatayà yathÃvad bandhan mu¤caæÓca japet / tato 'nte sakalÃæ rÃtriæ, aviÓramato ki¤citkÃlaæ mu¤can, yathÃvacca bandhan japet / tato mudrà jvalatyÃviÓatyutti«Âhati vÃcaæ mu¤catÅti / tato mudrÃbandhanenotpatati kÃmarÆpÅ bhavati antardhÃti sarvakarmÃïi ca karoti / sarvamudrÃÓca bandhamÃtrà yathÃvatsarvakarmÃïi kurvantÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // "atha samÃdhayo i«yet tena sÆk«mavajrÃdÃrabdhavya samÃdhimabhirocet taæ h­dayayogato 'bhyaset, tÃvadyÃvac caturmÃsaæ / tato 'nte sakalÃæ [rÃtriæ paryaÇkÃvik«aptasamÃpannena ti«Âhet / tata÷ prabhÃte sarvatathÃgatÃdyÃ÷] sarvasiddhaya ÃmukhÅbhavanti / tato yÃd­ÓÅ abhirucistÃd­[ÓÅmavÃpnotÅ-"tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ //] atha karmasÃdhanaæ bhavati / tathaiva japanmÃsamekaæ sÃdhayet / tato 'nte sakalÃæ rÃtriæ ja[pet / tata÷ sarvakarmÃïi sidhyantÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradha]ra÷ // "atha karmÃïi bhavanti / sak­duccÃritenÃtmaparagrÃmanagararak«a bhavati // kavacaba[ndhÃdinÃveÓamapi k­tvà candanagandhena grahÃgraha]sp­«ÂavajrÃÇku ÓaÓarahastaratnasÆryadhvajadantapaÇktipadmakha¬gacakrajivhÃsarvavajrakavacadaæ«ÂrÃmu«ÂimudrÃdinisarvabhÃvÃnÃviÓayati sak­jjaptena // mÃyÃkarma ca mayÆrapatrapi¤cchake vajraæ cidhvà bandhayet / tatastaæ mayÆrÃÇgapi¤cchakaæ satvavajri mudra[yà badhyÃt tÃ]vajjapedyÃvat sarvatathÃgatamudrà ÃviÓati / tataÓca pi¤cchakÃn nÃnÃdyÃni rÆpÃïi paÓyati / tata÷ prabh­ti tena pi¤cchakena sarvarÆpÃïi vidhivad darÓayati / tenaiva pi¤cchakena sak­jjapte bhrÃmitenÃtmana÷ sarvarÆpÃïi darÓayati / tenaiva pi¤cchakena laukikÃni mÃyÃkarmÃïi darÓayati / buddhabodhisatvabimbÃnyapi darÓayati / daÓasu dik«u sarvabuddhak«etre«u tathÃgatÃ÷ sapar«anmaï¬alÃ÷ samÃrasenÃdhar«aïÃdibuddharddhivikurvitÃni kurvanto darÓayati / yÃvatsarvÃkÃravaropetaæ buddharÆpamÃtmÃnaæ bhavatÅ-"ti // "vaÓÅkaraïaæ kartukÃma÷ sarvatathÃgatasatvamudrÃæ badhvà tÃvajjaped yÃvatsà mudrÃæ jvalati / tata÷ prabh­ti mudrÃbandhena sarvatathÃgatÃnabhyÃrÃgayati vaÓÅkaroti / kiæ punaranyÃæ satvÃn? // "atha laukikottamasiddhaya÷ sÃdhayitukÃmena tenÃdita eva tathaiva japatà mÃsamekama«ÂasÃhasrikeïa japtavya÷ / tato 'nte mudrÃæ badhvà tathaiva sakalÃæ rÃtriæ japet, yÃvanmudrà jvalati / tata÷ prabh­ti mudrÃbandhena laukikasiddhividyÃdharasiddhÅnÃmekataro bhavatÅ-"tyÃha bhagavÃæ vajradhara÷ // tathÃgatakulopacÃravidhivistara÷ parisamÃpta÷ // atha vajrakulopacÃravidhivistaro bhavati / "tatrÃdita eva pÆrvamevaæ kuryÃt / tathaiva yathÃkÃmakaraïÅyatayÃ, ak«aralak«aæ japet / asya sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ prabh­ti sarvasatvanigrahÃnugrahak«amo bhavatÅ-"tyÃha bhagavÃæ vajradhara÷ // atha sÃdhayitumicchet tena yathÃvatpaÂaæ citrÃpayitavya÷ / tatastathaiva pÆjÃæ k­tvà mÃsamekaæ sarvakÃmabhojÅ yathÃkÃmakaraïÅyatayÃ, a«ÂasÃhasrikeïa jÃpena catu÷sandhya vajravÃcà japet, tÃvadyÃvanmÃsÃnte paÂasyodÃrÃæ pÆjÃæ k­tvà vajra-huækÃramahÃmudrÃæ badhvà tÃvajjapedyÃvattasmÃt mudrÃæ bandhÃt, huækÃraÓabdo vini÷s­ta÷ / tata÷ prabhÃte maheÓvarÃdayo devÃdhipataya÷ sagaïaparivÃrÃ÷ pura÷sthitvÃj¤Ãæ mÃrgayanti / tato vidyÃdhareïaivaæ vaktavyaæ "yadÃhaæ brÆyÃmÃgacchatedaæ kuruta tadà bhavadbhirÃgatya mamÃj¤Ã kÃrye-"ti / tata÷ prabh­ti sakalatrilokÃdhipatirbhavati / yathecchayà ca muhÆrtamÃtreïa sakalaæ tribhuvanamÃj¤Ãpayan bhramati / punarapyeti ca, nigrahÃnugrahaæ kurvaæ, divyÃni ca trilokabhogÃni copabhu¤jan yathÃkÃmakaraïÅyatayÃ, sarvasurÃdhipatiyo«itÃdyÃ÷ sarvayo«ità ÃrÃgayitvopabhu¤jati / na ca tasya kaÓcit kiæcicchaknoti kartuæ, huækÃreïa ca sarvadu«Âade[vÃdÅn pramarditvà tatastÃvatkalpaÓatasahasrÃn jÅvatÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // "atha mudrÃsÃdhanamicched] yathÃvajjapaæ k­tvà mÃsÃnte vajra-huæ-kÃrasamayamudrÃæ badhvà sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ prabhÃte mudrÃ÷ siddhà bhavanti / tato yathÃvan mudrÃbandhena huækÃraprayuktena ÃkÃÓagamanaviÓvasaædarÓanÃntardhÃnamÃyÃsandarÓanasarvÃveÓanÃkar«aïavaÓÅkaraïasarvatu«ÂisaæjananasarvaratnÃbhiharaïamahÃtejojvÃlÃsandarÓanaratnav­«ÂisandarÓanamahÃÂÂahÃsapramu¤canasarvasatvasaæÓodhanacchindanabhindana­tucakraparivartanayathÃvattatvollÃpanasarvakarmapravartanarak«ajaæbhanastaæbhanatrÃsanamÃraïasarvasatvamudraïakÃmaratikriyÃpravartanÃbhi«ekasarvabhÃvagÃyÃpanan­tyÃpanÃhvÃyanapraveÓanasphoÂanÃveÓanÃdÅni sarvakarmÃïi karotÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // "atha sÆk«maj¤ÃnasÃdhanamicchet tena vajra-huæ-kÃrasamÃdhimabhyasatà tathaiva jÃpayogena mÃsaæ sÃdhayitavyaæ / tato 'nte 'nenaiva samÃdhinà sakalÃæ rÃtriæ japet / tÃvad yÃvat prabhÃte pa¤cÃbhij¤Ã bhÆtvà sarvasatvÃnugrahanigrahak«amo bhavatÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // "atha karmasÃdhanamicchet tena tathaiva japatà mÃsamekaæ sÃdhayitavyaæ / tato 'nte sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ sarvakarmÃïi sidhyantÅ"tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // tata÷ karmÃïi bhavanti sak­duccÃritena manÅ«itayà rak«ÃdÅni sarvakarmÃïi karoti // vajrakulopacÃrasiddhividhivistara÷ [parisamÃ]pta÷ // atha padmakulopacÃravidhivistaro bhavati / "tatrÃdita eva tÃvacchatasahasraæ japet, pÆrvamevÃk­tà bha[vati]tata÷ sÃdhanaæ bhavati / paÂe bhagavÃn sarvajagadvinayÃdyÃ÷ kartavyÃstasya sarvapÃrÓve«u caturmaï¬alayogena mahÃsatvacatu«Âaya÷ kÃrya÷ ante ca devya÷ / tata÷ sa eva jÃpavidhivistaro mÃsÃnte sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ sarvajagadvinayo bhagavÃnÃgacchati, yathÃkÃlaæ vareïÃbhipracÃrayatÅ-"ti Ãha bhagavÃn vajradhara÷ // "atha mudrÃsÃdhanamicchet tena tathaiva padmavajrimudrÃbandhaæ k­tvà yathÃvan mucyëÂasÃhasrikeïa jÃpena catu÷sandhyaæ japet / tata÷ sakalÃæ rÃtriæ mudrÃbandhena japet / prabhÃte siddhirbhavati / tato mudrÃbandhena yathÃvat sarvajagadvinayaæ karotÅ-"tyÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // "atha samÃdhinayasÃdhanamamicchet tena tathaiva mÃsÃnte sakalÃæ rÃtriæ yathÃbhirucitena samÃdhinà jÃpo dÃtavya÷ / tata÷ prabhÃte sarvasamÃdhaya ÃmukhÅbhavantÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradharma÷ // atha karmasÃdhanamicchet tathaiva japanmÃsÃnte sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ sarvakarmak«ayo bhavatÅ-"tyÃha bhagavÃæ vajradhara÷ // padmakulopacÃravidhivistara÷ parisamÃpta÷ // atha maïikulopacÃravidhivistaro bhavati // "tatrÃdita eva sarvatathÃgatapraïÃmacatu«Âayaæ k­tvà Óatasahasraæ japet / tatastathaiva paÂe bhagavÃæ sarvÃrthasiddhiæ caturmudrÃmaï¬alayogena likhet / tatastathaiva pÆjÃæ k­tvà tathaiva sÃdhayet / mÃsÃnte sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ prabhÃte bhagavÃæ sarvatathÃgatÃbhi«ekaratna÷ ÃkÃÓagarbho bodhisatva ÃgatyÃbhi«ekaæ dadÃti / tenÃbhi«ekeïa trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau vidyÃdharacakravartÅ bhavatÅ-"tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ / "atha mudrÃsÃdhanamicchet tena tathaiva dharmavajriprayogeïa vajraratnamudrà yathÃvatsÃdhyà sarvÃÓÃkarmakarÅ bhavatÅ // "atha maïij¤Ãnamicchet sÃdhayituæ tena tathaiva vajraratnodbhavasamÃdhiryathÃnukramato bhÃvayitavya÷ / ni÷svabhÃvÃdÃkÃÓÃtkathaæ ratnasaæbhava iti, ratnÃcca kathaæ bodhisatvakÃyasaæbhava iti / imaæ samÃdhiæ catu÷saædhyaæ bhÃvya japed, yathopari tato mÃsÃnte tenaiva samÃdhinà [sakalÃæ rÃ]triæ japet / tata÷ prabhÃte sarvatathÃgatairÃgatya yathÃbhirucito 'bhi«icyata"ityÃha bhagavanÃkÃÓagarbha÷ // "atha kÃmasÃdhana[micchet] tathaiva japatà mÃsÃnte sakalÃæ rÃtriæ japet / tata÷ prabhÃte bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ sarvÃrthasÃdhako bhavatÅti / tata÷ sarvakarmÃïi kuryÃd" ityÃha bhagavÃnÃryavajradhara÷ // maïikulopacÃravidhivistara÷ parisamÃpta÷ // atha sarvakulopacÃrasÃdhÃraïavidhivistaro bhavati // tatrÃdita eva ca sarvah­dayopacÃravistara÷ / "h­dayamanÅ«itÃni sarvatathÃgatÃnÃæ sidhyantÃm" ityuccÃrya h­dayaæ yathÃbhirucito japya sÃdhanavidhi÷ kartavya iti // tatrÃyaæ mudropacÃravidhi÷ / "sarvamudrà me bhogyà bhavantÅ-" tyuktvà samayamudrÃæ badhvà yathÃbhirucito yathÃÓaktyà japet / tato yathÃvatsiddhiriti // tatrÃyaæ sarvamantropacÃravidhi÷ / "ni÷prapa¤cà vÃksiddhirbhavatu, sarvatathÃgatasamÃdhayo me ÃjÃyantÃm" ityuktvà mantraæ yathÃbhirucito japet, e«Ã siddhiriti // tatrÃyaæ vidyopacÃravidhi÷ / "avidyÃndhà ca te me satvÃ÷ sarvatathÃgatÃÓca vidyÃdhigamasaævarabhÆtÃ" ityuktvà vidyÃæ yathÃbhirucito japya sÃdhanamÃvahed" ityÃha bhagavÃnÃryavajradhara÷ // "atha sarvah­dayamudrÃmantravidyÃnÃæ yathÃkÃmakaraïÅyatayà vajrajÃpavidhivistaro bhavati / yasya satvasya h­nmudrÃæ mantraæ vidyÃæ tu sÃdhayet / jÃpÃrthatastamÃtmÃnaæ satvaæ và sÃdhya sidhyatÅ-" tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // sarvakulasÃdhÃraïajÃpavidhivistara÷ parisamÃpta÷ // atha sarvakulasÃdhÃraïasiddhividhivistaro bhavati // tatrÃdita eva tathÃgatakulasiddhaya÷ / tadyathÃrthani«pattisiddhi÷ ­ddhisiddhirvidyÃdharatvaæ mahÃsiddhiÓceti // "tatrÃrthani«pattirbhavati / yatrà nidhiÓaÇkà bhavet tatra mudrÃæ badhvà svasamÃdhinà tannidhisthÃnaæ vajrad­«Âyà nirÅk«ayet / yadi vajrÃkÃramutti«Âhatvaæ paÓyati tathà j¤Ãtavyaæ nidhiratrÃstÅti / tato vajrasphoÂasamayamudrÃæ badhvotkhanya yathÃkÃmakaraïÅyatayà g­ïhÅyÃdacirÃt prÃpnotÅ-" tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // "tatra ­ddhisiddhini«pattirbhavati / yÃæ mudrÃæ sÃdhayed "vajrasiddhir / "ityuktvà ­ddhisiddhiÓcaturvidhà bhava[nti tadyathÃ] jalasyoparicaækramaïani«ÅdatÃdikaæ tathÃgatÃdisarvarÆpasaædarÓanaæ yÃvadabhirucistÃvad adre«yatvaæ / ÃkÃÓagÃmÅ ca yojanasahasramÆrdhvamutpatyadhastÃcca gacchati / sarvÃdiÓaÓca yojanasahasrÃd yathÃbhirucitavega÷ paribhramyÃgacchati / yojanasahasrÃdarÓena sarvasatvamanÅ«itÃni j¤ÃnÃti / sarvabhÃvÃni ca cak«u«Ã paÓyati Órotreïa Ó­ïoti / sarvadik«u sa yojanasahasrÃdarÓena mano 'bhirucitÃ÷ sarvastriyo 'Çge samutk«ipyÃnayati / sarvahiraïyasuvarïamaïimuktÃdayaÓca sarvÃrthÃnapaharati, na cÃsya kaÓcit kiæcit chaknoti kartuæ / yad vajreïÃpyad­Óyo bhavati / kiæ punaranyai÷? / daÓapuru«asahasrabalÅ nityÃrogyavÃn nityaæ sarvakÃmopabhojÅ sadÃyauvano divyarÆpÅ sarvatathÃgatÃn savajrasatvÃæ paÓyan pÆjayaæÓcÃnuttaravajrasiddhiÓcatvÃrivar«asahasrÃïi jÅvatÅ-" tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatavajra­ddhi÷ // tatrÃyaæ vajravidyÃdharasiddhini«pattirbhavati / mudrÃn sÃdhayaæ "vajravidyÃdhara" iti kuryÃt, siddhayà vajravidyÃdharacakravartÅ bhavati / sarvakÃmopabhogÅ sahasrabuddhak«etramekak«aïena paribhramyÃgacchati / sarvasukhÃni paribhuækte / dvira«Âavar«avayu÷ Ãku¤citakuï¬alakeÓadhÃrÅ mahÃvajravidyÃdhara÷ sarvatathÃgatÃn savajrasatvÃn paÓyan mahÃkalpasthÃyÅ bhavatÅ-" tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatavidyÃdhara÷ // tatra mahÃsiddhini«pattirbhavati / svamudrÃæ h­dayÃrthata÷ sÃdhayan / svamudrà satvarÆpÅ bhavatya, ekak«aïena daÓasu dik«u sarvalokadhÃtu«u viÓvarÆpÅ viÓvakriyÃpravartaka÷, sarvatathÃgatÃn savajrasatvÃæ d­«Âvà sarvÃkÃravaropetÃbhi÷ sarvatathÃgatapÆjÃbhi÷ saæpÆjyÃÓe«ÃnavaÓe«asatvÃrthaæ ca k­tvà punarapyÃyÃti / sarvalokadhÃtusarvakÃmasarvasukhasaumanasyÃni sarvÃkÃravaropetÃnyupabhu¤jan, vajrasatvasamo mahÃbodhisatva÷ aÓe«ÃnavaÓe«amahÃkalpÃyurbhavatÅ-" tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatasiddhi÷ / tatraità vajrakulasiddhaya÷ / tadyathà trilokavijayasiddhi÷ sarvÃbhi«ekasiddhi÷ sarvasukhasaumanasyasiddhi÷ uttamasiddhiriti // "tatra trilokavijayasiddhirbhavati / trilokavijayamudrÃæ badhvà maheÓvaraæ [vÃmapa]denÃkramya sÃdhayet / tata÷ sà pratimà nÃdaæ mu¤cati / tato huækÃra÷ prayoktavya÷ / huækÃre prayuktemÃtre maheÓvarÃdaya÷ sarvatrailokyÃdhipataya÷ saparivÃrÃ; sÃdhakasya purata Ãgatvà Ãj¤ÃvaÓyavidheyà bhavanti / tata÷ prabh­ti sarvatrilokÃdhipatirvajradharo bhavati / ÃkÃÓena gacchati sakalatrilokacakraæ parikramyÃgacchati, du«ÂadevÃdayaÓca sarvasatvÃn huækÃreïa damayati / sarvatathÃgatavajrahuækÃrarÆpÅ sakalatrilokamÃj¤ayà vartayan sarvatathÃgatÃn savajrasatvÃn paÓyannÃrÃgayaæÓca var«ahasrÃn jÅvatÅ-" tyÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // "tatrÃyaæ sarvÃbhi«ekasiddhimudrÃæ sÃdhayan / sarvatathÃgatÃbhi«ekaratnamudrayà pÆrvamÃtmÃnamabhi«icya sÃdhayet / tatastasya siddhasya caturvidhamabhi«eko bhavati / vajrÃbhi«eko ratnÃbhi«eko dharmÃbhi«eka÷ karmÃbhi«ekaÓceti / tatra vajrÃbhi«eke labdhe sarvatathÃgatÃnÃæ vajradharo bhavati / ratnÃbhi«eke sarvaratnÃdhipatirbhavati / dharmÃbhi«eke dharmarÃjà bhavati / karmÃbhi«eke laukikarokottarasarvakarmasiddhimavÃpnotÅ-" tyÃha bhagavÃæ sarvatathÃgatÃbhi«eka÷ // "tatreyaæ sarvasukhasaumanasyasiddhir, yaduta guhyapÆjÃbhirnityaæ sarvatathÃgatapÆjÃæ kurvan, sarvatathÃgatasarvasukhasaumanasyasiddhimavÃpnotÅ-" tyÃha bhagavÃæ sarvatathÃgatasarvasukhasaumanasya÷ // "tatreyamuttamasiddhi÷, yaduta vajradharasamo 'ham" ityÃha bhagavÃæ vajradhara÷ // tatraitÃ÷ padmakulasiddhaya÷ / tadyathÃnurÃgaïavaÓÅkaraïarak«apadmasidviÓceti // "tatrÃnurÃgaïasiddhirbhavati, yathÃvatpadmarÃgabhÃvanayà sarvatathÃgatÃdisarvasatvÃnurÃgaïak«amo bhavati / svalokeÓvarÃnusm­tyà tathaiva sarvasatvavaÓÅkaraïasamartho bhavati / maitryaspharaïasamÃdhinà sarvajagadrak«Ãvaraïaguptak«amo bhavati / svaæ padmasamÃdhinà padmaæ hastena g­hya sÃdhayaæ lokeÓvararÆpÅ sarvÃkÃravaropetaÓcaturvar«ahasraæ jÅvatÅ-" tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatapadma÷ // tatraità maïikulasiddhaya÷ / tadyathà sarvakulÃbhi«ekasiddhi÷, mahÃtejastvaæ, sarvÃÓÃprapÆraïaæ, ratnasiddhiÓceti // "tatra sarvatathÃgatÃbhi«ekasiddhi÷ / yaduta svÃbhi«ekaniryÃtanà pradÅpadÃnaæ dÃnapÃramitÃpÃripÆri÷, yathÃÓakyaratnasÃdhanaæ catvÃbhi÷ siddhibhi÷ sarvatathÃgatÃæ pÆjayannacirÃt sidhyatÅ-" tyÃha bhagavÃæ sarvatathÃgataratna÷ // sarvakulasÃdhÃraïasiddhividhivistara÷ [parisamÃ]pta÷ // "atha sarvakalpopÃyasiddhitantramanuvyÃkhyÃsyÃmÅ-" tyÃha bhagavÃnanÃdinidhanasatva÷ // [tatrÃdita eva h­dayopÃyasiddhitantraæ /] yathà vinayo loko hi tÃd­ÓÅ siddhiri«yate / upÃyastatra mudrà hi sarvasiddhipradaæ mahat // tatrÃyaæ mudropÃyasiddhitantraæ / virÃgavinayo loko mudrÃsiddhistu rÃgajà / upÃyo bhÃvanà tatra sarvasiddhikarÅ varà // tatredaæ mantropÃyasiddhitantraæ / loko 'yaæ satyavibhra«Âo mantrasiddhirna i«yate / upÃyo ni÷prapa¤castu sarvasiddhikara÷ para÷ // tatredaæ vidyopÃyasiddhitantraæ / avidyÃbhinivi«Âo 'yaæ vidyÃsiddhirna i«yate / upÃyastatra caudÃrÃæ sarvasiddhipradaæ varam // iti // sarvakalpopÃyasiddhitantraæ // "atha sarvakalpapuïyasiddhitantramanuvyÃkhyÃsyÃmÅ-" tyÃha bhagavÃæ sarvatathÃgata÷ // tatrÃdita eva svah­dayapuïyasiddhitantraæ / k­tvà caturvidhÃæ pÆjÃæ mahÃpuïyamavÃpnute / buddhapÆjÃgrapuïyà hi sidhyate nÃtraæ saæÓaya // iti // tatredaæ mudrÃpuïyasiddhitantraæ / rak«aæstu samayaæ guhyaæ mahÃpuïyamavÃpnute / apuïyo 'pi hi sidhyeya ÓÅghraæ samayarak«aïÃd // iti // tatredaæ mantrapuïyasiddhitantraæ / buddhÃnÃmÃdivacanairmahÃpuïyamavÃpnuyÃt / dharmadÃnÃdapuïyo 'pi ÓÅghraæ siddhimavÃpnute // tatredaæ vidyÃpuïyasiddhitantraæ / dÃnamagryaæ hi puïyÃnÃæ dadanpuïyamavÃpnute / dÃnapÃramità pÆrïa÷ ÓÅghraæ buddhatvamÃpnute- // ti // sarvakalpapuïyasiddhitantraæ // "atha sarvakalpapraj¤ÃsiddhitantramanuvyÃkhyÃsyÃmi // tatrÃdita eva h­dayapraj¤Ãsiddhitantraæ / a-ak«arapraveÓena sarvÃk«aravijÃnanà / svavaktraparavaktraæ tu bhÃvayaæ siddhimÃpnuyÃd / ityÃha bhagavÃn ma¤juÓrÅrmahÃbodhisatva÷ // tatredaæ mudrÃpraj¤Ãsiddhitantraæ / praj¤Ã nairvedhikÅ nÃma samÃdhiriti kÅrtità / tayà tu mudrÃ÷ sidhyante bhÃvayaæ sidhyati k«aïÃd // ityÃha bhagavÃn praj¤Ãgrya÷ // tatredaæ mantrapraj¤Ãsiddhitantraæ // praj¤Ãgho«Ãnugà nÃma samÃdhitvÃtprapa¤cata÷ / taya bhÃvitayà ÓÅghraæ mantrasiddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajrabuddhi÷ // tatredaæ vidyÃpraj¤Ãsiddhitantraæ / vidyÃmantraviÓe«ÃïÃæ viÓe«o nahi vidyate / praj¤ayà bhÃvayannevamÃÓu siddhirdhruvà bhaved // ityÃha bhagavÃn sarvatathÃgatapraj¤Ãj¤Ãna÷ // sarvakalpapraj¤Ãsiddhividhivistaratantraæ // // "atha kalpasaæbhÃrasiddhitantramanuvyÃkhyÃsyÃmÅ-" tyÃha bhagavÃn vajrapÃïi÷ // tatrÃdita eva sarvah­dasaæbhÃrasiddhitantraæ / sarvapÆjÃæ prakurvÃïa÷ saæ[bhÃraæ hi] vivardhate / kuÓalÃnÃæ tu dharmÃïÃæ tata÷ sidhyati saæbh­ta÷ // tatredaæ mudrÃsaæbhÃrasiddhitantraæ / bahucakrapraveÓÃcca bahumaï¬ala[kalpanÃt] / [saæbhÃra]pÆjÃmudrÃïÃæ mahÃsiddhi÷ pravartate // tatredaæ mantrasaæbhÃrasiddhitantraæ / anumodanÃdiyogena saddharmapaÂhanÃttathà / bahujÃpapradÃnÃcca mantrasiddhirdhruvà bhaved // iti // tatredaæ vidyÃsaæbhÃrasiddhitantraæ / avidyÃsuprahÅïatvÃt dÃnapÃramitÃnayÃt / saæbhÃraparipÆrïastu ÓÅghraæ siddhimavÃpnute- // ti // sarvakalpasaæbhÃrasiddhitantraæ // sarvakalpavidhivistaratantraæ parisamÃptaæ // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvakulacihnasaæbhavaj¤ÃnatantramudÃjahÃra // tatra kathaæ vajrasaæbhava÷? / sa eva bhagavÃæ satva÷ sarvacitta÷ svayaæ prabhu÷ / kÃyavÃkcittavajrastu d­¬ha÷ satva÷ svayaæbhuvÃæ // satvÃnÃmuttama÷ satvo vajrabhÃvanayà h­di / vajrasatva iti khyÃtastu tasmiæ vajro prati«Âhita÷ // sa eva j¤Ãnayogena buddhÃnÃmasamatvi«Ãæ / ni÷kramya h­dayÃdviÓvo viÓvarÆpo bhavatyapi // sarvadhÃturaja÷saækhyÃ÷ sa eva tu jino bhavet / tebhyo vai vajrakÃyebhyo vajrasatvastu saæbhavet // tata evÃdisatvÃstu sarvacihnasamudbhava÷ / cihnebhyastu mahÃsatvÃstebhya÷ sarvamidaæ nayam // iti // ya idaæ Ó­ïuyÃtkaÓcicchddadhed dhÃrayed h­di / bhÃvayecca sadà tu«Âa÷ ÓÅghraæ siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // sarvatathÃgatatatvasaæbhavaj¤Ãnavidhivistaratantraæ // // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ sarvakalpasaæbhavaj¤Ãnavidhivistaratantramabhëat // tatrÃdita eva tÃvat sarvatathÃgatakalpasaæbhavaj¤Ãnantantraæ bhavati / buddhÃnÃmavikalpaæ tu j¤Ãnaæ bhavati ÓÃÓvataæ / avikalpÃttato j¤ÃnÃtkalpanÃtkalpa ucyate // tatredaæ tathÃgatakulakalpasaæbhavaj¤Ãnatantraæ / yatrÃvikalpa÷ kalpÃtmà kalpyate kalpanodbhava÷ / vajrasatvo mahÃsatva÷ tena kalpo nirucyate // tatredaæ vajrakulakalpasaæbhavaj¤Ãnatantraæ / yathà likhya hi kalpayante vidhaya÷ kalpasiddhidÃ÷ / tena kalpa iti prokto vikalparahitÃtmabhi÷ // tatredaæ padmakulakalpasaæbhavaj¤Ãnatantraæ / rÃgo vikalpasaæbhÆta÷ sa ca padme prati«Âhita÷ / tatastu kalpasthÃyinya÷ siddhaya÷ saæbhavanti hi // tatredaæ maïikulakalpasaæbhavaj¤Ãnatantraæ / maïayo hyavikalpÃstu prabhÃvai÷ susamucchritÃ÷ / evaæstu siddhayo divyÃ÷ saæbhavantyavikalpitÃ÷ // ityÃha bhagavÃn vajradhara÷ // sarvakulakalpasaæbhavaj¤Ãnatantraæ // atha sarvakalpah­dayasaæbhavaj¤Ãnatantraæ // manÅ«itavidhÃnaistu sidhyate tu manÅ«itaæ / samÃdhisÃdhano h­dstha÷ h­dayastu tena cocyate // atha sarvamudrÃsaæbhavaj¤Ãnatantraæ // duratikramo yathÃbhedyo rÃjamudrÃgraÓÃsana÷ / mahÃtmacihnaviÓvastu tathà mudreti kÅrtità // atha mantrasaæbhavaj¤Ãnatantraæ // anatikrama[ïo ca] hi durbhedyo guhya eva ca / mantryate guhyasiddhyatvaæ mantrastena nirucyate // atha vidyÃsaæbhavaj¤Ãnatantraæ // avidyÃvipraïÃÓÃya vÃgvidyo[ttama]siddhaye / vidyate vedanÃsiddhistena vidyà prakÅrtite // tyÃha bhagavÃn vajradhara÷ // sarvakalpah­dayÃdisaæbhavaj¤Ãnatantraæ // // atha sarvakalpaj¤Ãnotpattitantraæ // tatrÃdita eva h­dayaj¤Ãnotpattitantro bhavati // h­dayaæ japya vij¤eyamÃtmano và parasya và / bhavyaæ bhÆtaæ bhavi«yaæ ca ya÷ paÓyati Ó­ïoti ca // tatredaæ mudrÃj¤Ãnotpattitantraæ bhavati / mudrÃmekatarÃæ badhvà yathÃvadvidhinà mana÷ / k­tvà nirÅk«ellokaæ tu sarvaæ j¤eyaæ yathoparÅ- // ti // tatredaæ mantraj¤Ãnotpattitantraæ / sak­duccÃrayanmantraæ brÆyÃjjihvÃæ svakÅntu ya÷ / bhavyaæ bhÆtaæ bhavi«yaæ ca tatsarvaæ satyamÃvahed // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓvara÷ // tatredaæ vidyÃj¤Ãnotpattitantraæ / sak­duccÃrya vidyÃæ tu vedayenmanasà sa tu / bhavya bhÆtaæ bhavi«yaæ [ca vajravÃkÓÃsa]naæ yathe- // ti // sarvakalpaj¤Ãnotpattividhivistaratantraæ parisamÃptaæ // // atha sarvakulasÃdhÃraïaguhyakÃyavÃkcittavajramudrÃsÃdhanatantraæ bhavati // tatredaæ tathÃgatakulaguhyakÃyamudrÃsÃdhanaæ bhavati / yathà tathà ni«aïïastu paryaÇkena tu sÃdhayet / yathà lekhyÃnusÃreïa mahÃsatva÷ prasidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn vajrasatva÷ // tatredaæ vajrakulaguhyakÃyamudrÃsÃdhanaæ bhavati / pratyÃlŬhasusaæsthÃnaæ yathà lekhyÃnusÃrata÷ / sÃdhayeta susaækruddha÷ sidhyate nÃtra saæÓaya // ityÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // tatredaæ padmakulaguhyakÃyamudrÃsÃdhanaæ bhavati / vajraparyaÇkasaæsthaæ tu vajrabandhaæ karadvayaæ / samÃdhikÃyo bhÆtvà tu sÃdhayetpadmasaæbhavam // ityÃha bhagavÃn padmasatva÷ // tatredaæ maïikulaguhyakÃyamudrÃsÃdhanaæ bhavati / utthito và ni«aïïo và caÇkraman và yathà tathà / vajraratnÃbhi«ekeïa sidhyate natra saæÓaya // ityÃha bhagavÃn vajragarbha÷ / tatredaæ tathÃgatakulaguhyavÃÇmudrÃsÃdhanatantra÷ / nÃtisyanditajihvÃgradanto«Âhadvayasaæyutà / sÃdhayetsarvakalpÃntu vajravÃksvaravarjite- // tyÃha bhagavÃn vajravÃca÷ / tatredaæ vajrakulaguhyavÃÇmudrÃsÃdhanatantraæ / meghaghÆllita-huæ-kÃrakrodhagaæbhÅravÃksthirà / krodhasphuÂà mahÃvajraæ vajrakrodhavÃgsÃdhanam // ityÃha bhagavÃn vajrahuækÃra÷ // tatredaæ padmakulaguhyavÃÇmudrÃsÃdhanatantraæ / anucchvÃsaæ sÆk«ma[ÓvÃsaæ sÆk«mavÃcÃsusaæ]sphuÂaæ / sidhyate sarvajÃpÃni samÃdhij¤Ãnagarbhaye- // tyÃha sarvatathÃgatasamÃdhij¤Ãnagarbha÷ // tatredaæ maïikulaguhyavÃÇmudrÃ[sÃdhana]tantraæ / suparisphuÂayà vÃcà praïÃmaparama÷ sadà / japete vinayaiÓcÃpi sarvamÃÓu prasidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatapÆjÃvi[dhivista]rakarmà // tatredaæ tathÃgatakulaguhyacittamudrÃsÃdhanatantraæ / kÃmo hi bhagavÃæcchaÓva÷ sarvasatvasukhaprada÷ / vajrasatva÷ svayame[va i]ti bhÃvyÃÓu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn kÃma÷ / tatredaæ vajrakulaguhyacittamudrÃsÃdhanatantraæ / sarvasatvahitÃrthÃya du«ÂÃnÃæ [vinayÃrthÃya] / buddhaÓÃsanarak«Ãrthaæ krodha÷ siddhikara÷ para // ityÃha bhagavÃn sarvatathÃgatavajrahuækÃra÷ / tatredaæ padmakulaguhyacittamudrÃsÃdhanatantaæ / yathà padmamali«Âhaæ tu vÃsado«ai÷ surÃgavÃn / tathà me rÃgado«aistu bhavedrÃga÷ sa sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃn padmarÃga÷ // tatredaæ maïikulaguhyacittamudrÃsÃdhanatantraæ / kadà nu sarvasatvÃnÃæ sarvakÃryÃrthasiddhaye / ratnavar«Ãïi var«eyaæ siddha÷ sarvÃÓu sidhyatÅ- / tyÃha bhagavÃnÃryÃkÃÓagarbha÷ / tatredaæ tathÃgatakulaguhyavajramudrÃsÃdhanatantraæ / utthito và ni«aïïo và [caÇkramanvÃ] yathà tathà / vÃmamudrÃguhyakara÷ sarvaæ kurvaæ sa sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃæ sarvatathÃgataguhyavajrapÃ[ïi÷ // tatredaæ vajrakulaguhyavajramudrÃsÃdhanatantraæ //] yathà tathà sthitaÓcaiva kurvan cÃpi yathà tathà / vakrajrodhÃÇguliæ badhvà vastracchannÃæ tu sidhyatÅ- // tyÃha bhagavÃ[n sarvatathÃgatakrodharÃja÷ // tatredaæ padmakulagu]hyavajramudrÃsÃdhanatantraæ / padmamu«Âiæ tu vÃmena kareïÃcchÃditena tu / badhvà yathà ÓÅghraæ padma[siddhimavÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃnavalokiteÓva]ra÷ // tatredaæ maïikulaguhyavajramudrÃsÃdhanatantraæ / ratnamu«Âiæ tu badhvà vai vÃmÃcchÃditasatka[ra÷ / yathà tathà kriyate vai ratnasiddhimavÃpnu] yÃd // ityÃha bhagavÃnÃkÃÓagarbha÷ / tatredaæ sarvakulaguhyasÃdhÃraïamudrÃsÃdhanatantraæ / mahÃmu[drÃprayogeïa svasatvasamÃdhinà hi /] vajravÃgvajrad­«ÂibhyÃmacirÃtsiddhiruttame- // tyÃha bhagavÃn sarvatathÃgatavajrasatva÷ // sarvakulaguhya[kÃyavÃkcittavajramudrÃsÃdhanatantraæ sa]mÃptaæ // // atha bhagavÃn vajrapÃïi÷ sarvatathÃgatanÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata bhagavantastathÃ[gatà idaæ kalpamadhiti«Âhanti prativedayanti /" atha sa]rvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃgamya, punarapi sÃdhukÃrÃïyadadu÷ / sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃ[ya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te] vajrakarmaïe // subhëitamidaæ sÆtraæ vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataguhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham // i[ti // sarvatathÃgatatatvasaægra]hÃt sarvakalpÃnuttaratantraæ parisamÃptaæ // CHAPTER 26b EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-TATTVA-SANGRAHA atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ utthÃyÃsa[nÃd bhagavantamanena nÃmëÂaÓatenÃdhye«ÃmÃ]sa / vajradhÃtu mahÃsatva sarvÃrtha paramÃrthaka / ÓÃkyarÃja mahÃj¤Ãna vajrÃtmaka namo 'stu te // 1 // [satvasaæbhava tatvÃrtha satvahetu mahÃnaya /] mahÃsatvÃrtha kÃryÃrtha satvasatva namo 'stu te // 2 // buddhadharma mahÃdharma dharmacakrapravartaka / ma[hÃvacana vidyÃgrya mahÃsatva namo 'stu te] // 3 // mahÃkarma mahÃrak«a sarvakarma prasÃdhaka / mahÃtma satvacaryÃgra satvaheto namo 'stu te // 4 // [sarvapÃramitÃprÃpta sarvaj¤aj¤Ãnavedaka / sarvasa]tva mahopÃya mahÃpraj¤Ã namo 'stu te // 5 // mahÃkÃruïikÃgryÃgrya kÃruïya karuïÃtmaka / sarvadÃ[na mahÃmaitrÅ sarvakÃra namo 'stu te] // 6 // ÓÃkyasiæha mahÃÓÃkya ÓÃkyaÓÃkya mahÃmune / vibho mahÃvinaya neyÃrtha vinayÃgra namo 'stu [te // 7 // dharmadhÃtu samaprÃpta dharmadhÃtu tathÃga]ta / vajranÃtha mahÃnÃtha satvarÃÓi namo 'stu te // 8 // mahÃprabha mahÃloka mahÃvÅrya mahÃbala / ma[hÃvÅra suvÅrÃgrya Óambhu vÅra namo 'stu te] // 9 // brahman svayaæbhÆ bhagavan ÓÃkyavÅra mahÃmune / sarvÃtmaka mune Óuddha dharmarÃja namo 'stu te // 10 // Ã[kÃÓakÃya kÃyÃgrya trikÃyÃkÃyabhÃ]vaka / sarvakÃya mahÃkÃya vajrakÃya namo 'stu te // 11 // avÃca vÃca [vÃcÃgrya trivÃcÃvÃcadarÓaka / sarvavÃca] sumahÃvÃca vajravÃca namo 'stu te // 12 // acitta citta cittÃgrya tricittÃcittadarÓaka / sarvacitta mahÃcitta [vajracitta namo 'stu te // 13 // avajra vajra va]jrÃgrya trivajrÃvajraÓodhaka / sarvavajra mahÃvajra vajravajra namo 'stu te // 14 // sarvavyÃpi bhavÃgryÃgrya su[gatÃdhipati jaya / traidhÃtukamahÃrÃja] vairocana namo 'stu te // 15 // nÃmëÂaÓatakaæÓca tadya÷ kaÓcicch­ïuyà sak­t / paÂhedvà bhÃvayedvÃpi [sarvo buddhatvamÃpnuyÃt // 16 // adhye«ayÃ]mi tvÃnnÃtha sarvasatvahitÃrthata÷ / mahÃkÃruïyamutpÃdya dharmacakraæ pravartaye- // 17 // ti // [atha bhagavÃn vairocana÷ sarvatathÃgatadhipatinÃ]j¤ÃvacanamupaÓrutya, sarvatathÃgatÃnÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata bhagavanta÷ tathÃgatÃ÷ samÃ[jamÃpantum" iti // atha sarvatathÃga]tÃ÷ samÃjamÃpadya, imÃæ gÃthÃmabhëanta / sarvasatvahitÃrthÃya sarvaloke«u sarvata÷ / [yathà vinayato viÓvaæ dharmacakraæ pravartyatÃm // iti //] athÃsmin bhëitamÃtre sarvabuddhak«etre«u sarvalokadhÃtu«u sarvasatvÃnÃæ purata÷ spharya yÃvatsarva[paramÃïurajomaï¬ale«u bhagavÃn ÓÃkyamuni]stathÃgato dharmacakraæ pravartayÃmÃsa // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ punarapÅmÃæ gÃthamabhëa[t / sarvasatvahitÃrthÃya sarvaloke«u] sarvata÷ / yathà vinayato viÓvaæ vajracakraæ pravartyatÃm // iti // athÃsmin bhëitamÃtre tathaiva sarvabuddhak«e[tre«u yÃvat sarvaparamÃïurajomaï¬ale«u bha]gavÃn vajradhÃtustathÃgato vajradhÃtvÃdÅn sarvavajracakrÃïi pravartayÃmÃsa // atha trilokavijayo [mahÃbodhisatva imÃæ] gÃthÃmabhëat / sarvasatvahitÃrthÃya sarvaloke«u sarvata÷ / yathà vinayato viÓvaæ krodhacakraæ pravartyatÃm // [iti // athÃsmin bhëitamÃtre tathaiva] sarvabuddhak«etre«u yÃvat sarvaparamÃïurajomaï¬ale«u bhagavÃæstrilokavijayÅ tathÃgata÷ sarvatathÃgatakro[dhacakraæ pravartayÃmÃsa // athÃryÃva]lokiteÓvaro bodhisatva imÃæ gÃthÃmabhëat / sarvasatvahitÃrthÃya sarvaloke«u sarvata÷ / yathà vi[nayato viÓvaæ padmacakraæ pravartyatÃm // iti //] athÃsmin bhëitamÃtre tathaiva sarvabuddhak«etre«u yÃvat sarvaparamÃïurajomaï¬ale«u bhagavÃæ dharmarÃjà tathÃgata÷ padmacakraæ pravartayÃmÃsa // athÃryÃkÃÓagarbho bodhisatva imÃæ gÃthÃmabhëat / sarvasatvahitÃrthÃya sarvaloke«u sarvata÷ / yathà vinayato viÓvaæ maïicakraæ pravartyatÃm // iti // athÃsmin[bhëitamÃtre sarvabuddhak«etrÃntargata]sarvasatvÃ÷ sÆk«mà và sthÆlà và te sarve sarvatathÃgataæ sumerugirimÆrdhni vajramaïiratnaÓikharakÆÂÃgÃre sarvatathÃ[gatasiæhÃsane sthitvà vajradhÃtvÃdÅn sarva]cakrÃïi pravartayantaæ sarvato 'drÃk«uriti // atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷ tasyÃæ velÃyÃmimÃæ gÃ[thÃmabhëat / sarvasatvahitÃrthÃya pra]tipadyasva kÃryata÷ / mÃnu«yamavatÃrÃgryaæ vajracakraæ pravartyatÃm // iti // atha punarapi bhagavÃn sarvata[thÃgatÃnÃhÆyaivamÃha / "pratipadyata bha]gavantastathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃpantum" iti // atha bhagavanta÷ sarvatathÃgatÃ÷ puna÷ samÃjamÃ[padya, vairocanasya h­daye pravi«ÂÃ]iti // atha bhagavÃn vairocanastathÃgata÷ sarvatathÃgatakÃyavÃkcittavajramÃtmÃnamavabudhya, va[jrapÃïimevamÃha / "praviÓakulapu]tra tvamapi mama h­daye; sarvatathÃgatasarvavajrakulasarvamaï¬alÃ÷ sarvatathÃgatah­daye«u samanupra[vi«ÂÃ÷" / atha vajrapÃïirmahÃbodhisatva÷] sarvatathÃgatÃnuj¤Ãta imÃæ gÃthÃmabhëat / sarvasatvahitÃrthÃya pratipadyÃmi sarvata÷ / prave«Âuæ sarvabuddhÃnÃæ kÃ[yavÃkcittasya vajra // iti // athÃsmin bhÃ]«itamÃtre yÃvantastathÃgatÃ÷ sarvalokadhÃtuparamÃïuraja÷same«u sarvalokadhÃtu«u ti«Âhanti te tathÃ[gatà ekaikena sarvaloka]dhÃtuparamÃïuraja÷samÃ÷ spharaïakÃyÃ÷ bhagavato vairocanasya h­daye pravi«ÂÃ÷ / atha vajrapÃïirmahÃbodhisa[tva÷ sarvatathÃgate«u] bhagavataÓca vairocanasya sarvakÃye«u sarvavÃkpravartanasthÃne«u sarvacittasantatipravÃhe«u sarvavajranaye«u sarvÃ[ÇgapratyaÇge«u sarvasthÃne«u] sarvalak«aïe«u sarvÃnuvya¤jane«u sarvaromakÆpe«u sarvaparamÃïurajomaï¬ale«u ca h­daye«u pravi«Âvà sthità iti // [atha bhagavÃnacirÃbhi] saæbuddha÷ sarvatathÃgatakÃyavÃkcittavajra÷ sarvatathÃgatakÃyamÃtmÃnamavabudhya, tasmÃt sumerugirimÆrdhÃdyena [bodhimaï¬aæ tenopajagÃ]mopetya, bhagavato bodhiv­k«asyÃdhastÃt lokÃnuvartanatayÃ, punast­ïÃni g­hyedamudÃnamudÃnayÃmÃsa / a[ho hyagrÃrtha Ãtmana÷ sa]tvÃrtha÷ satvaÓÃsinÃæ / yad vineyavaÓÃddhÅrÃstÅrthad­«Âyà vihanti hi // avineyasya lokasya durd­«ÂyÃndhasya sarvata÷ / j¤Ã[nÃbhayà ÓodhanÃrthaæ buddhabo]dhimavÃpnuyÃd // iti // atha kÃmÃvacarà devà bhagavatastatvamajÃnanto brÆvan / "kiæ bho Óramaïa evaæ tÅvrÃïyevaæ raudrÃïi bo[dhyÃrthÃya] du÷khÃnyutsahasÅ-" ti / atha bhagavÃæstÃni t­ïÃnyÃstaryopavi«Âvà tÃæ devÃnevamÃha / "pratipadyata mÃr«Ã mama bodhiæ [prÃptum" iti / atha kÃmÃva]carà devà bhagavato bhëitasyÃrthamajÃnanto yena Óakro devÃnÃmindra÷ tenopajagÃmopetya, Óakraæ devÃnÃmindrami[daæ v­ttÃntamÃrocayÃ]mÃsa / atha Óakro devÃnÃmindra÷ sarvakÃmÃvacaradevasaÇghaparivÃro rÆpÃvacarÃdhipatiæ mahÃbrahmÃïamidaæ [v­ttÃntamÃrocayÃ]mÃsa / atha mahÃbrahmà sarvakÃmÃvacararÆpÃvacaradevasahitastrilokÃdhipatimÅÓvaraæ taæ v­ttÃntamÃroca[yÃmÃsa // atha mahe]ÓvarastrilokÃdhipatirnÃrÃyaïÃdÅn sarvadevÃdhipatÅnevamÃha / "pratipadyata mÃr«ÃstathÃgato 'rhaæ samyaksaæbuddho [lokÃnuvartanatayà pu]naranuttarÃæ samyaksaæbodhiæ darÓayi«yati / mÃmantryà evaæ vidyen na tathÃgato mÃnu«o bhavati, devà eva [tathÃgatà bhavanti], manu«e ghaÂayeyu÷, na tathÃgatatva iti / tatsÃdhu pratipadyata tatra pÆjanÃya gantu" miti / atha maheÓva[rÃdidevÃdhipataya÷ sthitvÃ] bodhimaï¬e, yena ca bhagavÃn bodhimaï¬ani«aïïa÷ tenopajagÃmopetya ca bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya, bhagavantamevamÃhu÷ / ["pratipadya bha]gavannasmÃkamanukampÃmupÃdÃya, asmÃt t­ïasaæstarÃdutthÃya, divye«vÃsane«u ni«adyÃnuttarÃæ samayaksaæbodhimabhisaæboddhu" // atha [bhagavÃn de]vÃdhipatÅnevamÃha / "pratipadyata mÃr«Ã mamÃnuttarÃæ samayaksaæbodhi dÃtu" miti / atha te evamÃhur / "na vayaæ bhagavaæ samarthà bodhiæ da[Ãtuæ] / yadi vayaæ samarthà bhavemastadÃtmanaivÃbhisaæbodhimabhisaæbudhyemahÅ-" ti // atha bhagavÃnidamevÃrthamuddÅpayaæ bhÆyasyà mÃtrayà i[mÃæ gÃthÃ]mabhëat / na sà rÆpi na cÃrÆpi na satyaæ na m­«ÃÓuci / buddhabodhiridaæ j¤Ãnamavabudhya jino bhaved // iti // atha te devÃdhipa[tiyo mu]hÆrtaæ tÆ«ïÅmbhÃvena tasthu÷ // atha bhagavÃæstatast­ïÃsanÃdutthÃya, tÃæ devÃnevamÃha / "pratipadyata mÃr«Ã Åd­Óaæ j¤Ãnamavaboddhuæ /" [ta e]vamÃhur / "na Óaktamo bhagavan" // atha bhagavÃæstasminnevÃsane ni«adyemÃæ gÃthÃmabhëat / manasa÷ prativedyena bodhicittaæ d­¬hÅkuru / vajraæ satve d­¬hÅk­tvà buddhamÃtmÃnubhÃvaya // atha ta evamÃhur / "evamastv" iti k­tvà sarve prakrÃntÃ÷ // atha bhagavÃn rÃtrau prabhÃtÃyÃæ [lokÃnu]vartanatayà mÃrÃæ jitvÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya, aÓe«ÃnavaÓe«a[satvadhÃtu«u sarvasatvahitÃrthÃya, svah­da]yÃvasthitamÃryavajrapÃïinamanena nÃmëÂaÓatenÃbhistauti / vajrasatva mahÃsatva [mahÃyÃna mahÃtmaka / mahÃprabha mahÃÓu]ddha mahÃnÃtha namo 'stu te // 1 // vajrarÃja mahÃvajra vajra sarvatathÃgata / mahÃsatva mahÃvÅrya mahopÃya namo 'stu te // 2 // vajrarÃ[ga mahÃÓuddha sa]rvasaukhya mahÃsukha / sukhÃgryÃnÃdinidhana mahÃkÃma namo 'stu te // 3 // vajrasÃdhu mahÃtu«Âi sÃdhukÃra prahar«aka / mahÃhar«a mahÃmo[dana] prÃmodya namo 'stu te // 4 // vajraratna mahÃrÃja svabhi«eka mahÃmate / sarvaratna mahÃÓobha vibhÆ«aïa namo 'stu te // 5 // vajrateja ma[hÃteja] vajraprabha mahÃdyute / jinaprabha mahÃjvÃla buddhaprabha namo 'stu te // 6 // vajraketu mahÃketu mahÃdhvaja dhanaprada / ÃkÃÓaketo mahÃ[ya«Âi tyÃ]gadhvaja namo 'stu te // 7 // vajrahÃsa mahÃhÃsa mahÃprÅti pramodana / prÅtivega ratiprÅte dharmaprÅte namo 'stu te // 8 // vajradharma mahÃ[dharma sarva]rdharma suÓodhaka / buddhadharma sudharmÃgrya rÃgadharma namo 'stu te // 9 // vajratÅk«ïa mahÃkoÓa praj¤Ãj¤Ãna mahÃmate / pÃpaccheda ma[hÃkha¬ga bu]ddhaÓastra namo 'stu te // 10 // vajrahetu mahÃcakra buddhacakra mahÃnidhi / sarvamaï¬ala dharmÃgra dharmacakra namo 'stu te // 11 // vajrabhÃ[«a mahÃbhëa] ni÷prapa¤ca mahÃk«ara / anak«ara mahÃjÃpa buddhavÃca namo 'stu te // 12 // vajrakarma sukarmÃgrya mahÃkarma sukarmak­t / guhyapÆ[ja mahÃpÆja buddhapÆja namo]stu te // 13 // vajrarak«a mahÃvarma kavacÃgrya mahÃd­¬ha / mahÃrak«a mahÃsÃra buddhavÅrya namo 'stu te // 14 // vajrayak«a mahÃkrodha sarvadu«ÂabhayÃnaka / sarvabuddhamahopÃya agrayak«a namo 'stu te // 15 // mahÃsandhi mahÃmudra mahÃsamayabandhaka / mahÃmu«Âe samudrÃgrya vajramu«Âe namo 'stu te // 16 // vandyo mÃnyaÓca pÆjyaÓca satkartavyastathÃgatai÷ / yasmÃdanÃdinidhanaæ bodhicittaæ tvamucyase // 17 // tvÃmÃsÃdya jinÃ÷ sarve bodhisatvÃÓca Óauriïa÷ / saæbhÆtà saæbhavi«yanti buddhabodhyagrahetava÷ // 18 // namaste vajrasattvÃya vajraratnÃya ca te nama÷ / namaste vajradharmÃya namaste vajrakarmaïe // 19 // tvÃmabhi«Âutya nÃmÃgrai÷ praïamya ca subhÃvata÷ / yatpuïyaæ tena sarvo hi buddhabodhimavÃpnuyÃt // 20 // yedamuccÃrayetsamyagnÃmëÂaÓatamuttamaæ / sak­dvÃraæ subhaktistha÷ sarvabuddhatvamÃpnuyÃd // ityÃha bhagavÃn buddha÷ // atha vajrapÃïiæ mahÃbodhisatvaæ te sarvatathÃgatà [ekaka«Âhe]na sÃdhukÃrÃïyanuprÃdÃn // sÃdhu te vajrasatvÃya vajraratnÃya sÃdhu te / vajradharmÃya te sÃdhu sÃdhu te vajrakarmaïe // subhëitami[daæ sÆtraæ] vajrayÃnamanuttaraæ / sarvatathÃgataæ guhyaæ mahÃyÃnÃbhisaægraham //iti // idam [avocadbhagavÃnÃttamanÃ÷ satathÃratÃryabodhisatvaÓca sarva÷ svah­daye praviÓya bhagavataÓca vajrasatvasya ca] bhëitamabhyanandanniti // [sarvatathÃgatatatvasaægrahaæ nÃma mahÃyÃnasÆ]traæ samÃptam // // oæ namo buddhÃya //