Sarvatathagatatattvasamgraha
Based on the ed. by Lokesh Chandra: Sarva Tathàgata Tattva Saïgraha.
Delhi : Motilal Banarsidas, 1987.


Input by Udip Shakya and Anula Shakya (2008),
proof-read by Milan Shakya



With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
of Nagarjuna Institute, Nepal
and University of the West, Rosemead, California, USA
(www.uwest.edu/sanskritcanon)
Tantra section




Sarva Tathàgata Tattva Saïgrah

CHAPTER 1

VAJRADHATU-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA-MANDALA I.1

[evaü mayà ÷ru]tamekasmin samaye bhagavàn sarvatathàgata-vajràdhiùñhànasamayaj¤ànavividhavi÷eùasamanvàgataþ, sarvatathàgataratnamukuñatraidhàtukadharmaràjyàbhiùekapràptaþ, sarvatathàgatasarvaj¤ànamahàyogã÷varaþ, sarvatathàgatasarvamudràsamatàdhigatavi÷vakàryakaraõatà÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvà÷àparipårakaþ, mahàkçpo vairocanaþ ÷à÷vatastryadhvasamayavyavasthitaþ sarvakàyavàkcittavajrastathàgataþ, sarvatathàgatàdhyuùitapra÷astastavite mahàmaõiratnapratyupte vicitravarõaghaõñàvasaktamàrutoddhatapaññasrakcàmarahàràrdhahàracandropa÷obhite akaniùñhadevaràjasya bhavane vijahàra / navanavatibhirbodhisattvakoñibhiþ sàrdhaü, tadyathà vajrapàõinà ca bodhisattvena, avalokite÷vareõa ca bodhisattvena, àkà÷agarbheõa ca, vajramuùñinà ca, ma¤ju÷riyà ca, sahacittotpàdadharmacakrapravartinà ca, gaganaga¤jena ca sarvamàrabalapramardinà ca, evaüpramukhairnavanavatibhirbodhisattvakoñibhiþ; gaïgànadãvàlukàsamàkhyàtai÷ca tathàgataiþ, tadyathàpi nàma tilabimbamiva paripårõaü jambådvãpe saüdç÷yate / tai÷càprameyaistathàgatairekaikasmàcca tathàgatakàyàdaprameyàsaükhyeyàni buddhakùetràõi saüdç÷yante, teùu ca buddhakùetreùu imameva dharmanayaü de÷ayanti sma /

atha bhagavàn mahàvairocanaþ sarvàkà÷adhàtusadàvasthitakàyavàkcittavajraþ sarvatathàgatasamavasaraõatayà sarvavajradhàtvavabodhanaj¤ànasattvaþ sarvàkà÷adhàtuparamàõurajo vajràdhiùñhànasambhavaj¤ànagarbhaþ sarvatathàgatànantatayà mahavajraj¤ànàbhiùekaratnaþ sarvàkà÷aspharaõatathatàj¤ànàbhisambodhyabhisambodhibhåtaþ sarvatathàgatàtmabhàva÷uddhitayàsvabhàva÷uddhasarvadharmaþ sarvàkà÷acaryàgryaþ sarvatathàgatàmoghàj¤àkàritayà sarvàsamànuttaravi÷vakarmà / sarvatathàgatamahàbodhidçóhasattvaþ sarvatathàgatakarùaõasamayaþ sarvatathàgatànuràgaõaj¤àne÷varaþ sarvatathàgatasàdhukàraþ sarvatathàgatamahàbhiùekaratnaþ sarvatathàgatasåryaprabhàmaõóalaþ sarvatathàgatacintàràjamaõiratnaketuþ sarvatathàgatamahàhàsaþ sarvatathàgatamahà÷uddhadharmaþ sarvatathàgatapraj¤àj¤ànaþ sarvatathàgatacakraþ sarvatathàgatamahàvãryasudçóhakavacaþ sarvatathàgatarakùaparipàlanavajrayakùaþ sarvatathàgatakàyavàkcittavajrabandhamudràj¤ànaþ /

Eulogy of Samantabhadra the mahabodhistattva

samantabhadraþ svamoghaþ màraþ pràmodyanàyakaþ /
khagarbhaþ su[mahàte]jà ratnaketurmahàsmitaþ // 1 //
avalokitamahe÷a÷ ca ma¤ju÷rãþ sarvamaõóalaþ /
avàco vi÷vakarmà ca vãrya÷caõóo [dçóhagrahaþ] // 2 //
vajro 'ï ku÷aþ ÷arastuùñiþ ratnaþ såryo dhvajaþ smitaþ /
padmaþ ko÷aþ sucakro vàk karma varma ravayo grahaþ // 3 //
anàdinidha[naþ ÷ànto rudraþ krodho mahà]kùamaþ /
yakùaþ suràkùaso dhãraþ sauriþ saurirmahàvibhuþ // 4 //
umàpatiþ prajànàtho viùõurjiùõurmahàmuniþ /
lokapàlo nabho bhåmi[striloka]stu tridhàtukaþ // 5 //
mahàbhåtaþ susattvàrthaþ sarvaþ ÷arvaþ pitàmahaþ /
saüsàro nirvçtiþ ÷a÷vat samyagvçttirmahàmahaþ // 6 //
buddhaþ ÷uddho mahàyànastribhavaþ ÷à÷vato hisaþ /
trilokavijayã ÷ambhuþ ÷ambhunàthaþ pradàmakaþ // 7 // //
vajranàthaþ subhåmyagryo j¤ànaþ pàramitànayaþ /
vimokùo bodhisattva÷ca caryaþ sarvatathàgataþ // 8 //
buddhàrtho buddhahçdayaþ sarvabodhiranuttaraþ /
vairocano jino nàthaþ svayaübhårdhàraõã smçtiþ // 9 //
mahàsattvo mahàmudraþ samàdhirbuddhakarmakçt /
sarvabuddhàtmako bhåtaþ sattvo nityàrthabodhakaþ // 10 //
mahàsthàõurmahàkàlo mahàràgo mahàsukhaþ /
mahàpàpo mahàgryàgryaþ sarvàgryo bhuvane÷varaþ // 11 //

bhagavàn mahàbodhicittaþ samantabhadro mahàbodhisattvaþ sarvatathàgatahçdayeùu vijahàra / atha sarvatathàgatairidaü buddhakùetraü tadyathà tilabimbamiva paripårõama //

atha khalu sarvatathàgatà mahàsamàjamàpadya, yena sarvàrthasiddhirbodhisattvo mahàsattvaþ bodhimaõóaniùaõõastenopajagmuþ / upetya bodhisattvasya sàübhogikaiþ kàyairdar÷anandatvaivamàhuþ- "kathaü kulaputrànuttaràü samyaksambodhim abhisaübhotsyase, yastvaü sarvatathàgatatattvànabhij¤atayà sarvaduþkaràõyutsahasã-?"ti /

atha sarvàrthasiddhirbodhisattvo mahàsatvassarvatathàgatacoditaþsamànastata àsphànasamàdhito vyutthàya, sarvatathàgatàn praõipatyàhå yaivamàha- "bhagavantastathàgatà àj¤àpayata kathaü pratipadyàmi kãdç÷aü tat tattvam" iti / evamukte sarvatathàgatàstaü bodhisattvamekakaõñhenaivamàhuþ- "pratipadyasva kulaputra svacittapratyavekùaõasamàdhànena prakçtisiddhena rucijaptena mantreõa" iti oü cittaprativedhaü karomi /

atha bodhisattvaþ sarvatathàgatànevamàha- "àj¤àtaü me bhagavantastathàgatàþ svahçdi candramaõóalàkàraü pa÷yàmi" / sarvatathàgatàþ procuþ- "prakçtiprabhàsvaramidaü kulaputra cittaü, tadyathà parikarùyate tat tathaiva bhavati / tadyathàpi nàma ÷vetavastre ràgara¤janam" iti /

atha sarvatathàgatàþ prakçtiprabhàsvaracittaj¤ànasya sphãtãkaraõahetoþ punarapi tasmai bodhisattvàya oü bodhicittamutpàdayàmi ityanena prakçtisiddhena mantreõa bodhicittamutpàditavantaþ /

atha bodhisattvaþ punarapi sarvatathàgatàj¤ayà bodhicittamutpàdyaivamàha- "yat taccandramaõóalàkàraü taccandramaõóalameva pa÷yàmi" / sarvatathàgatà àhuþ- "sarvatathàgatahçdayante samantabhadra÷cittotpàdaþ sàmãcãbhåtaþ, tatsàdhu pratipadyatàm, sarvatathàgatasamantabhadracittotpàdasya dçóhãkaraõahetoþ svahçdi candramaõóale vajrabimbaü cintayànena mantreõa oü tiùñha vajra /

bodhisattva àha- "pa÷yàmi bhagavantastathàgatà÷candramaõóale vajram" / sarvatathàgatà àhuþ- "dçóhãkurvidaü sarvatathàgatasamantabhadracittavajramanena mantreõa oü vajràtmako 'ham //

atha yàvantaþ sarvàkà÷adhàtusamavasaraõàþ sarvatathàgatakàyavàkcittavajradhàtavaþ, te sarve sarvatathàgatàdhiùñhànena tasmin sattvavajre praviùñàþ / tataþ sarvatathàgataiþ sa bhagavàn sarvàrthasiddhirmahàbodhisattvo vajradhàturvajradhàturiti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ /

atha vajradhàturmahàbodhisattvastàn sarvatathàgatànevamàha "pa÷yàmi bhagavantastathàgatàþ sarvatathàgatakàyamàtmànam" / sarvatathàgatàþ pràhuþ- "tena hi mahàsattva sattvavajraü sarvàkàravaropetaü buddhabimbamàtmànaü bhàvayànena prakçtisiddhena mantreõa rucitaþ parijapya oü yathà sarvatathàgatàstathàham" //

athaivamukte vajradhàturmahàbodhisattvastathàgatamàtmànamabhisambudhya, tàn sarvatathàgatàn praõipatyàhå yaivamàha "adhitiùñhata màü bhagavantastathàgatà imàmabhisaübodhiü dçóhãkuruta ceti" / athaivamukte sarvatathàgatà vajradhàtostathàgatasya tasmin sattvavajre praviùñà iti //

atha bhagavàn vajradhàtustathàgatastasmin eva kùaõe sarvatathàgatasamatàj¤ànàbhisaübuddha sarvatathàgatavajrasamatàj¤ànamudràguhyasamayapraviùñaþ sarvatathàgatadharmasamatàj¤ànàdhigamasvabhàva÷uddhaþ sarvatathàgatasarvasamatàprakçtiprabhàsvaraj¤ànàkarabhåtastathàgato 'rhàn samyaksaübuddhaþ saüvçtta iti //

atha sarvatathàgatàþ punarapi tataþ sarvatathàgatasattvavajràn niþsçtyàkà÷agarbhamahàmaõiratnàbhiùekeõàbhiùicyàvalokite÷varadharmaj¤ànamutpàdya sarvatathàgatavi÷vakarmatàyàü pratiùñhàpya yena sumerugirimårdhà yena ca vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrastenopasaükràntàþ, upasaükramya vajradhàtuntathàgataü sarvatathàgatatve 'dhiùñhya, sarvatathàgatasiühàsane sarvatomukhaü pratiùñhàpayàmàsuriti //

Emanation of the 37 deities from samadhi

atha khalu akùobhyastathàgato ratnasaübhava÷ca tathàgato loke÷vararàja÷ca tathàgato amoghasiddhi÷ca tathàgataþ sarvatathàgatatvaü svayamàtmanyadhiùñhàya, bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasya sarvasamatàsuprativedhatvàt sarvadiksamatàmabhyàlambya, catasçùu dikùu niùaõõàþ //

I.1.6 Vajrasattva

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ aciràbhisaübuddhaþ sarvatathàgatasamantabhadrahçdayasarvatathàgatàkà÷asaübhavamahàmaõiratnàbhiùekàbhiùiktaþ sarvatathàgatàvalokite÷varadharmaj¤ànaparamapàramitàpràptaþ sarvatathàgatavi÷vakarmatàmoghàpratihata÷àsanaþ paripårõakàryaþ paripårõamanorathaþ sarvatathàgatatvaü svayamàtmanyadhiùñhàya, sarvatathàgatasamantabhadramahàbodhisattvasamayasambhavasattvàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatamahàyànàbhisamayaü nàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayàna ni÷cacàra vajrasattva //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàü samantabhadra÷candramaõóalàni bhåtvà viniþsçtya, sarvasattvànàü mahàbodhicittàni saü÷odhya, sarvatathàgatànàü sarvapàr÷veùvavasthitàþ / atha tebhya÷candramaõóalebhyaþ sarvatathàgataj¤ànavajràõi viniþsçtya, bhagavato vairocanasya tathàgatasya hçdaye praviùñàni / samantabhadratvàcca sudçóhatvàcca vajrasattvasamàdheþ sarvatathàgatàdhiùñhànena caikadhanaþ sakalàkà÷adhàtusamavasaraõapramàõo ra÷mimàlo pa¤camårdhà sarvatathàgatakàyavàkcittavajramayovajravigrahaþ pràdurbhåya, sarvathàgatahçdayàn niùkramya pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajràd vajràkàrà ra÷mayo vicitravarõaråpàþ sarvalokadhàtvàbhàsanaspharaõà vini÷caritàþ / tebhya÷ca vajrara÷mimukhebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sakaladharmadhàtusamavasaraõeùu sarvàkà÷adhàtuparyavasàneùu sarvalokadhàtuprasarameghasamudreùu sarvatathàgatasamatàj¤ànàbhij¤àsvabhisaübodhàt, sarvatathàgatamahàbodhicittotpàdanasamantabhadravividhacaryàniùpàdanasarva- tathàgatakulàràgaõamahàbodhimaõóopasaükramaõasarvamàradharùaõasarva- tathàgatasamatàmahàbodhyabhisaübudhyanadharmacakrapravartanaü yàvad a÷eùànava÷eùasattvadhàtuparitràõasarvahitasukhasarvatathàgataj¤ànàbhij¤ottamasiddhiniùpàdanàdãni sarvatathàgatavikurvitàni sandar÷ya, samantabhadratvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ samantabhadramahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho samantabhadro 'haü dçóhasattvaþ svayaübhuvàü /
yad dçóhatvàdakàyo 'pi sattvakàyatvamàgataþ //

atha samantabhadramahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü purata÷candramaõóalà÷rito bhåtvàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgataj¤ànasamayavajraü nàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgata÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anadharmacakrapravartanasattvàrthamahopàyabalavãryamahàj¤ànasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtuparitràõasarvàdhipatyasarvasukhasaumanasyànubhavanàrtha yàvat sarvatathàgatasamatàj¤ànàbhij¤ànuttaramahàyànàbhisamayottamasiddhyavàptiphalahetostatsarvatathàgatasiddhivajraü tasmai samantabhadràya mahàbodhisattvàya sarvatathàgatacakravartitve sarvabuddhakàyaratnamukuñapaññàbhiùekeõàbhiùicya pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajrapàõirvajrapàõiriti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ /

atha vajrapàõirbodhisattvo mahàsattvo vàmavajragarvollàlanatayà tadavajraü svahçdyutkarùaõayogena dhàrayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü siddhivajramanuttaraü /
ahaü mama kare dattaü vajraü vajre pratiùñhitam // iti //

I.1.7 Vajraraja

atha bhagavàn punarapyamogharàjamahàbodhisattvasamayasaübhavasattvàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyadaü sarvatathàgatàkarùaõasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajraràja //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajrapàõi sarvatathàgatamahàïku÷àni bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajràïku ÷amahàvigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajràïku ÷amahàvigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatakarùaõàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, svamogharàjatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ amogharàjamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hyamogharàjàhaü vajrasaübhavamaïku ÷aþ /
yatsarvavyàpino buddhàþ samàkçùyanti siddhayaþ // iti //

atha so 'mogharàjamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü dakùiõacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatàkarùaõasamayavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatàkarùaõasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvàkarùaõasarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatasamàjàdhiùñhànottamasiddhyarthaü tadvajràïku÷aü tasmai amogharàjàya mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajràkarùo vajràkarùa iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajràkarùo bodhisattvastena vajràïku÷ena sarvatathàgatànàkarùayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü vajraj¤ànamanuttaraü /
yatsarvabuddhàrthasiddhyartha samàkarùaõamuttamama // iti //

I.1.8 Vajraraga

atha bhagavàn punarapi màramahàbodhisattvasamayasaübhavasattvàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatànuràgaõasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajraràga //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatakusumàyudhàni bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano mahàvajravàõavigrahaþ pràdurbhåya, pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajravàõavigrahàtsarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatànuràgaõàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, sumàraõatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghano màramahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho svabhàva÷uddho 'hamanuràgaþ svayaübhuvàü /
yacchuddhyarthaü viraktànàü ràgeõa vinayanti hi //

atha sa màramahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya sarvatathàgatànàü vàmacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatànuràgaõàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatamàraõavajrasamayama÷eùànava÷eùatvadhàtvanuràgaõarsàsukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatamàrakarmottamasiddhyavàptiphalahetostadvajravàõaü tasmai màràya mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajradhanurvajradhanuriti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajradhanurbodhisattvo mahàsattvastena vajravàõena sarvatathàgatàn màrayannidamudànamudànayàmàsa /

idantatsarvabuddhànàü ràgaj¤ànamanàvilaü /
hatvà viràgaü ràgeõa sarvasaukhyaü dadanti hi //

I.1.9 Vajrasadhu

atha bhagavàn punarapi pràmodyaràjamahàbodhisattvasamayasaübhavasattvàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatapramodasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrasàdhu //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sàdhukàràõi bhåtvà, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano bhåtvà, vajratuùñivigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajratuùñivigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàþ tathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatasàdhukàràdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, supràmodyatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàc caikaghanaþ pràmodyaràjamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya tathàgatasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi sàdhukàro 'haü sarvaþ sarvavidàü varaþ /
yad vikalpaprahãõànàü tuùñiü janayati dhruvaü //

atha sa pràmodyaràjamahàbodhisattvakàyo bhagavato vairocanasya hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü pçùñhata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatasaütoùaõavajrannàma samàdhiü saüpàdya, sarvatathàgatànuttarapràmodyaj¤ànasamaya÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvasattvasantoùaõamahàsukhasaumanasyànubhavanàrtha yàvat sarvatathàgatànuttaraharùarasottamasiddhipràptiphalahetostadvajratuùñiü tasmai pràmodyaràjàya mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajraharùo vajraharùa iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajraharùo bodhisattvastena vajratuùñinà sarvatathàgatàn sàdhukàraiþ praharùayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü sàdhukàrapravartakaü /
sarvatuùñikaraü vajraü divyaü pràmodyavardhanam // iti //

mahàbodhicittaü, sarvatathàgatakarùaõasamayaþ, sarvatathàgatànuràgaõaj¤ànaü, mahàtuùñiriti sarvatathàgatamahàsamayasattvàþ //

I.1.10 Vajraratna

atha bhagavàn punarapyàkà÷agarbhamahàbodhisattvasamayasaübhavaratnàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatàbhiùekasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajraratnaþ //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sarvàkà÷asamatàj¤ànasuprativedhatvàd, vajrasattvasamàdheþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvàkà÷arasamayo bhåtvà viniþsçtàs, taiþ sarvaiþ sarvàkà÷ara÷mibhiþ sarvalokadhàtavo 'vabhàsitàþ, sarvàkà÷adhàtusamàþ saüvçtà abhåvan / atha sarvatathàgatàdhiùñhànena sarvo 'sàkà÷adhàturbhagavato vairocanasya hçdaye praviùñàþ / suparibhàvitatvàcca vajrasattvasamàdheþ sarvàkà÷adhàtugarbhamayaþ sarvalokadhàtusamavasaraõapramàõo mahàvajraratnavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tasmàd vajraratnavigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahàþ pràdurbhåya, sarvatathàgatàbhiùekàdãni sarvatathàgatarddhivikurvitàni sarvalokadhàtuùu kçtvà, sarvàkà÷adhàtugarbhasusaübhavatvàdvajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ àkà÷agarbhamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi svabhiùeko 'haü vajraratnamanuttaraü /
yanniþsaügà api jinàstridhàtupatayaþ smçtàþ //

atha sa àkà÷agarbhamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü purata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatamaõiratnavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatàbhipràyaparipårõasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvàrthaparipràptisarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatàrthasaüpaduttamasiddhipràptyai taü vajramaõiü tasmai àkà÷agarbhàya mahàbodhisattvàya vajraratnacakravartitve vajraratnàïkuràbhiùekeõàbhiùicya pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajragarbho vajragarbha iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ /

atha vajragarbho mahàbodhisattvastaü vajramaõiü svàbhiùekasthàne sthàpayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tat sarvabuddhànàü sattvadhàtvabhiùecanaü /
ahammama kare dattaü ratne ratnanniyojitaü //

I.1.11 Vajrateja

atha bhagavàn punarapi mahàtejamahàbodhisattvasamayasaübhavaratnàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyadaü sarvatathàgatara÷misamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrateja //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajrapàõiþ mahàsåryamaõóalàni bhåtvà, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajrasåryavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajrasåryamaõóalàtsarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàþ tathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatara÷mipramu¤canàdãni sarvatathàgatarddhivikurvitàni kçtvà, sumahàtejastvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghano mahàtejamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hyanupamaü tejaþ sattvadhàtvavabhàsanaü /
yacchodhayati ÷uddhànàü buddhànàmapi tàyinàü /

atha sa vimalatejamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü dakùiõacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgataprabhàmaõóalàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatara÷misamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtvanupamatejaþsarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvatsarvatathàgatasvayaüprabhàvàptyuttamasiddhaye tadvajrasåryaü tasmai mahàtejase mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajraprabho vajraprabha iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajraprabho mahàbodhisattvastena vajrasåryeõa sarvatathàgatànavabhàsayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàmaj¤ànadhvàntanà÷anaü / paramàõurajaþsaükhyasåryàdhikataraprabham // iti //

I.1.12 Vajraketu

atha bhagavàn punarapi ratnaketumahàbodhisattvasamayasaübhavaratnàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatà÷àparipåraõasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajraketu //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharo vicitravarõaråpàlaïkàrasaüsthànàþ patàkà bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajradhvajavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajradhvajavigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà vini÷caritvà, sarvatathàgataratnadhvajocchrepaõàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, mahàratnaketutvàd vajrasattvasamàdheþ sadçóhatvàccaikaghano ratnaketumahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya tathàgatasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hyasadç÷aþ keturahaü sarvàrthasiddhãnàü /
yatsarvà÷àparipårõànàü sarvàrthapratipåraõaü // iti //

atha sa ratnaketurmahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü vàmacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatocchrayàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatacintàràjamaõidhvajocchrepaõasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvà÷àparipårisarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatamahàrthottamasiddhipràptiphalahetoþ tadvajradhvajaü tasmai ratnaketave mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajrayaùñirvajrayaùñiriti vajranàmabhiùekeõàbhiùiktaþ /

atha vajrayaùñirbodhisattvo mahàsattvastena vajradhvajena sarvatathàgatàn dànapàramitàyànniyojayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü sarvà÷àpaparipåraõaü /
cintàmaõidhvajannàma dànapàramitànayam // iti //

I.1.13 Vajrahasa

atha bhagavàn punarapi nityaprãtipramuditendriyamahàbodhisattvasamayasaübhavaratnàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgataprãtisamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrahàsa //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatasmitàni bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajrasmitavigrahaþ pràdurbhåya, pràõau pratiùñhitaþ / atha tato vajrasmitavigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahàþ sarvatathàgatàdbhåtàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, nityaprãtipramuditendriyatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghano nityaprãtipramuditendriyamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho mahàhàsamahaü sarvàgryàõàü mahàdbhutaü /
yatprayu¤janti buddhàrthe sadaiva susamàhitàþ //

atha sa nityaprãtipramuditendriyamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü pçùñhata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatàdbhutàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatàdbhutotpàdasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvendriyànuttarasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatendriyapari÷odhanaj¤ànàbhij¤àvàptiphalahetostadvajrasmitaü tasmai nityaprãtipramuditendriyàya mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajraprãtirvajraprãtiriti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajraprãtirbodhisattvo mahàsattvaþ tena vajrasmitena sarvatathàgatàn praharùayannidamudànamudànayàmàsa /

idantatsarvabuddhànàmadbhutotpàdadar÷akaü /
mahàharùakaraü j¤ànamaj¤àtaü para÷àsibhir // iti //

mahàbhiùekaþ, vyàmaprabhàmaõóalaü, mahàsattvàrtho, mahàharùa÷ceti / sarvatathàgatamahàbhiùekasattvàþ //

I.1.14 Vajradharma

atha bhagavàn punarapyavalokite÷varamahàbodhisattvasamayasaübhavadharmàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgadharmasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajradharma //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ svabhàva÷uddhadharmasamatàj¤ànasuprativedhatvàt vajrasattvasamàdheþ saddharmara÷mayo bhåtvà vini÷caritaþ, taiþ saddharmara÷mibhiþ sarvalokadhàtavo 'vabhàsitàþ, dharmadhàtumayàþ saüvçtà abhåvan / sa ca sakalo dharmadhàturbhagavato varocanasya hçdaye praviùñvaikaghanaþ sarvàkà÷adhàtusamavasaraõapramàõo mahàpadmavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tasmàd vajrapadmavigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatasamàdhij¤ànàbhij¤àdãni sarvabuddharddhivikurvitàni sarvalokadhàtuùu kçtvà, svavalokanaisvaryatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ avalokite÷varamahàbodhisattvakàyaþsaübhåya, bhagavato vairocanasya tathàgatasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi paramàrtho 'hamàdi÷uddhaþ svayaübhuvàn /
yatkolopamadharmàõàü vi÷uddhirupalabhyate //

atha so 'valokite÷varamahàbodhisattvakàyo bhagavato vairocanasya hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü purata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatasamàdhij¤ànasamayavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatavi÷odhanasamayama÷eùànava÷eùasattvàtmapari÷uddhisarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatadharmaj¤ànàbhij¤àvàptiphalahetostadvajrapadmaü tasma avalokite÷varàya mahàbodhisattvàya saddharmacakravartitve sarvatathàgatadharmakàyàbhiùekeõàbhiùicya, pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatarvajranetro vajranetra iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajranetro bodhisattvo mahàsattvaþ tadvajrapadmaü patravikàsanatayà ràgavi÷uddhinirlepasvabhàvàvalokanatathàvalokayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü ràgatattvàvabodhanaü /
ahaü mama kare dattaü dharma dharme pratiùñhitam // iti //

I.1.15 Vajratiksna

atha bhagavàn punarapi ma¤ju÷rãmahàbodhisattvasamayasaübhavadharmàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyadaü sarvatathàgatamahàpraj¤àj¤ànasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajratãkùõa //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ praj¤à÷astràõi bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikadhano vajrako÷avigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajrako÷avigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà vini÷caritvà, sarvatathàgatapraj¤àj¤ànàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, suma¤ju÷riyatvàt vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghano ma¤ju÷rãmahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa //

aho hi sarvabuddhànàü ma¤jughoùamahaü smçtaþ /
yatpraj¤àyà aråpiõyà ghoùatvamupalabhyate //

atha sa ma¤ju÷rãmahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü dakùiõacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatapraj¤àj¤ànavajraü nàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatakle÷acchedanasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvaduþkhacchedanasarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgataghoùànugapraj¤àpàrirpåryuttamasiddhyarthaü tasmai ma¤ju÷riye mahàbodhisattvàya tadvajrako÷aü tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajrabuddhirvajrabuddhiriti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ // atha sa vajrabuddhirbodhisattvo mahàsattvaþ tena vajrako÷ena sarvatathàgatàn praharannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü praj¤àpàramitànayaü /
chettàraü sarva÷atråõàü sarvapàpaharaü param // iti //

I.1.16 Vajrahetu

atha bhagavàn punarapi sahacittotpàditadharmacakrapravartimahàbodhisattvasamayasaübhavadharmàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatacakrasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrahetu //
athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharo vajradhàtumahàmaõóalàdãni sarvatathàgatamaõóalàni bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajracakravigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajracakravigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàþ tathàgatavigrahà vini÷caritvà, sahacittotpàdadharmacakrapravartanàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni sarvalokadhàtuùu kçtvà, sahacittotpàdadharmacakrapravartanatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ sahacittotpàditadharmacakrapravartimahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho vajramayaü cakramahaü vajràgradharmiõàm /
yaccittotpàdamàtreõa dharmacakraü pravartate //

atha sa sahacittotpàditadharmacakrapravartimahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü vàmacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatacakravajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatamahàmaõóalasamayaü ÷eùànava÷eùasattvadhàtuprave÷àvaivartikacakrasarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatasaddharmacakrapravartanottamasiddhinimittaü tadvajracakraü tasmai sahacittotpàditadharmacakrapravartine mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajramaõóo vajramaõóa iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajramaõóo bodhisattvo sahàsattvastena vajracakreõa sarvatathàgatànavaivartikatve pratiùñhàpayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tat sarvabuddhànàü sarvadharmavi÷odhakam /
avaivartikacakrantu bodhimaõóamiti smçtam // iti //

I.1.17 Vajrabhasa

atha bhagavànavàcamahàbodhisattvasamayasaübhavadharmàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatajàpasamayaü nàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrabhàùa //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajrapàõiþ sarvatathàgatadharmàkùaràõi bhåtvà viniþ sçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikadhano vajrajàpavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajrajàpavigrahàtsarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatadharmatàdini sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà svavàcatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ avàcamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànayàmàsa /

aho svayaübhuvàü guhyaü sandhàbhàùamahaü smçtaþ /
yad de÷ayanti saddharmaü vàkprapa¤cavivarjitaü //

atha sa avàcamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü pçùñhata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa /

atha bhagavàn sarvatathàgataguhyavàgvajraü nàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatavàgj¤ànasamayaü a÷eùànava÷eùasattvadhàtuvàksiddhisarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvatsarvatathàgatavàgguhyatàpràptyuttamasiddhaye tadvajrajàpaü tasmai avàcàya mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajravàco vajravàca iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajravàco bodhisattvo mahàsattvastena vajrajàpena sarvatathàgatàn saüllàpayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü vajrajàpamudàhçtaü /
sarvatathàgatànàü tu mantràõàmà÷usàdhanam // iti //

vajradharmatàj¤ànaü, sarvatathàgatapraj¤àj¤ànaü, mahàcakrapravartanaj¤ànaü, sarvatathàgatavàkprapa¤cavinivartanaj¤ànaü ceti / sarvatathàgatamahàj¤ànasattvàþ //

I.1.18 Vajrakarma

atha bhagavàn sarvatathàgatavi÷vakarmamahàbodhisattvasamayasaübhavakarmàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadya, idaü sarvatathàgatakarmasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrakarma //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sarvakarmasamatàj¤ànasuprativedhatvàt vajrasattvasamàdheþ sa eva bhagavan vajradharaþ sarvatathàgatakarmasamayo bhåtvà viniþsçtaþ, tai÷ca sarvatathàgatakarmara÷mibhiþ sarvalokadhàtavo bhàsitàþ, sarvatathàgatakarmadhàtumayàþ saüvçttàþ, sa sakalaþ sarvatathàgatakarmadhàturbhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghanaþ sarvàkà÷adhàtusamavasaraõapramàõastataþ sarvatathàgatakarmadhàtutaþ karmavajravigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tataþ karmavajravigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatakarmàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, sarvatathàgatànantakarmatvàdvajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ sarvatathàgatavi÷vakarmamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hyamoghaü buddhànàü sarvakarmamahaü bahu /
yadanàbhogabuddhàrthaü vajrakarma pravartate //

atha sa sarvatathàgatavi÷vakarmamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü purata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatàmoghavajraü nàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatapåjàpravartanàdyaprameyàmoghasarvakarmavidhivistarasamaya÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvakarmasiddhisarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvat sarvatathàgatavajrakarmatàj¤ànàbhij¤ottamasiddhiphalahetostatkarmavajraü tasmai sarvatathàgatavi÷vakarmaõe mahàbodhisattvàya sarvakarmacakravartitve sarvatathàgatavajràbhiùekeõàbhiùicya, pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajravi÷vo vajravi÷va iti vajramahàbhiùekeõàbhiùiktaþ /

atha vajravi÷vo bodhisattvo mahàsatvastadvajraü svahçdi sthàpya, sarvatathàgatakarmatàyànniyojayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü vi÷vakarmakaraü paraü /
ahaü mama kare dattaü vi÷ve vi÷vaü niyojitam // iti //

I.1.19 Vajraraksa

atha bhagavàn duryodhanavãryamahàbodhisattvasamayasaübhavakarmàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatarakùàsamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrarakùa //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajrapàõirdçóhakavacàni bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano mahàvajrakavacavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavataþ pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajrakavacavigrahàtsarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, sarvatathàgatarakùàvidhivistarakarmàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, duryodhanavãryatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghano duryodhanavãryamahàbodhisattvavigrahaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho vãryamayo varmaþ sudçóho 'haü dçóhàtmanàü /
yad dçóhatvàdakàyànàü vajrakàyakaraü paraü //

atha sa duryodhanavãryamahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü dakùiõacandramaõóalà÷rito bhåttvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatadçóhavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatavãryapàramitàsamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtuparitràõasarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvatsarvatathàgatavajrakàyapràptyuttamasiddhihetostadvajravarma tasmai duryodhanavãryàya mahàbodhisattvàya pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajramitro vajramitra iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajramitro bodhisattvo mahàsattvaþ tena vajravarmeõa sarvatathàgatàn kavacayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü maitrãkavacamuttamaü /
dçóhavãryamahàrakùaü mahàmitramudàhçtama // iti //

I.1.20 Vajrayaksa

atha bhagavàn punarapi sarvamàrapramàrdemahàbodhisattvasamayasaübhavakarmàdhiùñhànavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatopàyasamayaü nàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrayakùa //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharo mahàdaüùñràyudhàni bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajradaüùñràvigrahaþ pràdurbhåya, pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajradaüùñràvigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà vini÷caritvà, sarvatathàgataraudravinayàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, sarvamàrasupramarditvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ sarvamàrapramardimahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa //

aho mahopàyamahaü buddhànàü karuõàtmanàü /
yatsattvàrthatayà ÷àntà raudratvamapi kuruvate //

atha sa sarvamàrapramardimahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü vàmacandramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatapracaõóavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgataduùñavinayasamayama÷eùànava÷eùatvadhàtvabhayasarvasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvatsarvatathàgatamahopàyaj¤ànàbhij¤àvàptyuttamasiddhiphalahetostadvajradaüùñràyudhaü tasmai sarvamàrapramardine mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajracaõóo vajracaõóa iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajracaõóo bodhisattvo mahàsattvastadvajradaüùñràyudhaü svamukhe pratiùñhàpya, sarvatathàgatàn bhãùayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tat sarvabuddhànàü sarvaduùñàgradàmakaü /
vajradaüùñràyudhaü tãkùõamupàyaþ karåõàtmanàm // iti //

I.1.21 Vajrasandhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatamuùñimahàbodhisattvasamayasaübhavakarmàdhiùñhànavajraü nàma samàdhiü samàpadyadaü sarvatathàgatakàyavàkcittavajrabandhasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrasandhi //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatasarvamudràbandhà bhåtvà viniþsçtya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñvaikaghano vajrabandhavigrahaþ pràdurbhåya, pàõau pratiùñhitaþ / atha tato vajrabandhavigrahàt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà vini÷caritvà, sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatamudràj¤ànàdãni sarvabuddharddhivikurvitàni kçtvà, sarvatathàgatamahàmuùñisubandhatvàd vajrasattvasamàdheþ sudçóhatvàccaikaghanaþ sarvatathàgatamuùñimahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye sthitvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi sudçóho bandhaþ samayo 'haü dçóhàtmanàü /
yatsarvà÷àprasiddhyarthaü muktànàmapi bandhanaü //

atha sarvatathàgatamuùñimahàbodhisattvakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü pçùñhata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayàmàsa //

atha bhagavàn sarvatathàgatasamayavajrannàma samàdhiü samàpadya, sarvatathàgatamudràbandhasamayama÷eùànava÷eùasattvadhàtusarvatathàgatadevatàsànnidhyakalpanàt sarvasiddhisukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvatsarvatathàgatasarvaj¤ànamudràdhipatyottamasiddhiphalahetostadvajrabandhaü tasmai sarvatathàgatamuùñaye mahàbodhisattvàya tathaiva pàõibhyàmanupràdàt / tataþ sarvatathàgatairvajramuùñirvajramuùñiriti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha sa vajramuùñirbodhisattvo mahàsattvaþ tena vajrabandhena sarvatathàgatàn bandhayannidamudànamudànayàmàsa /

idaü tatsarvabuddhànàü mudràbandhaü mahàdçóhaü /
yatsarvabuddhà÷usiddhyarthaü samayo duratikramaþ // iti //

sarvatathàgatapåjàvidhivistarakarma, mahàvãryadçóhakavacaþ, sarvatathàgatamahopàyaþ, sarvamudràj¤ànaü ceti / sarvatathàgatamahàkarmasattvàþ //

I.1.22 Sattvavajri

atha khalvakùobhyastathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya sarvatathàgataj¤ànàni niùpàdya, sarvatathàgataj¤ànamudraõàrthaü vajràpàramitàsamayobhdavavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatavajrasamayàü nàma sarvatathàgatamudràü svahçdayànni÷cacàra sattvavajri //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyo vajrara÷mayo vini÷caritàþ /
tebhya÷ca vajrara÷mibhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, sarvatathàgatavajrapàramitàj¤ànànyàmudrya, punarapyekaghanaþ sarvalokadhàtusamavasaraõapramàõo mahàvajravigrahaþ pràdurbhåya, bhagavatovairocanasya purata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, idamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü sattvavajramahaü dçóhaþ /
yad dçóhatvàdakàyo 'pi vajrakàyatvamàgataþ // iti //

I.1.23 Ratnavajri

atha bhagavàn ratnasaübhavastathàgataþ bhagavato vairocanasya tathàgatasya sarvatathàgataj¤ànamudraõàrthaü ratnapàramitàsamayasaübhavavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü vajraratnasamayàü nàma svamudràü svahçdayànni÷cacàra ratnavajri //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyo ratnara÷mayo vini÷caritàþ / tebhyo ratnara÷mibhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, sarvatathàgataj¤ànànyàmudrya, punarapyekaghanaþ sarvalokadhàtusamavasaraõapramàõo mahàvajraratnavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavato vairocanasya dakùiõapàr÷ve candramaõóalà÷rito bhåtvà, idamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü ratnavajramahaü smçtaü /
yanmudràõàü hi sarvàsàmabhiùekanayaü dçóham // iti //

I.1.24 Dharamavajri

atha bhagavàn loke÷vararàjastathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya sarvatathàgataj¤ànamudraõàrthaü dharmapàramitàsamayodbhavavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü dharmasamayàü nàma svamudràü svahçdayànni÷cacàra dharma vajri //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ padmara÷mayo vini÷caritàþ / tebhyaþ padmara÷mibhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, sarvatathàgataj¤ànànyàmudrya, punarapyekaghanaþ sarvalokadhàtusamavasaraõapramàõo mahàvajrapadmavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavato vairocanasya pçùñhata÷candramaõóalà÷rito bhåtvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü dharmavajraü ahaü ÷uci /
yatsvabhàvavi÷uddhyà vai ràgo 'pi hi sunirmalaþ // iti //

I.1.25 Karmavajiri

atha bhagavànamoghasiddhistathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya sarvatathàgataj¤ànamudraõàrthaü karmapàramitàsaübhavavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatakarmasamayàü nàma svamudràü svahçdayànni÷cacàra karmavajri //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ sarvakarma÷mayo vini÷caritàþ / tebhya÷ca sarvatathàgatakarmara÷mimabhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, sarvatathàgataj¤ànànyamudrya, punarapyekaghanaþ sarvalokadhàtusamavasaraõapramàõaþ sarvatomukho mahàkarmavajravigrahaþ pràdurbhåya, bhagavato vairocanasya vàmapàr÷ve candramaõóalà÷rito bhåtvà, idamudànamudànayàmàsa //

aho hi sarvabuddhànàü karmavajramahaü bahu /
yadekaþ sanna÷eùasya sattvadhàtoþ sukarmakçd // iti //

sarvatathàgataj¤ànasamayà, mahàbhiùekà, vajradharmatà, sarvapåjà ceti / sarvatathàgatapàramitàþ //

I.1.26 Vajralasya

atha bhagavàn vairocanaþ punarapi sarvatathàgataratipåjàsamayasaübhavavajrannàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatakulamahàdevãü svahçdayànni÷cacàra vajralàsye //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyo vajramudrà viniþsçtàþ / tebhyo vajramudràmukhabhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, punarapyekaghanà mahàdevã vajrasattvasadç÷àtmabhàvà vicitravarõaråpaliïgeryàpathà sarvàlaïkàravibhåùità sarvatathàgatakulasaügrahabhåtà vajrasattvadayità saübhåya, bhagavato 'kùobhyamaõóalavàmapàr÷ve candramaõóalà÷rità bhåtvà, idamudànamudànayàmàsa /

aho na sadç÷ã me 'sti påjà hyanyà svayaübhuvàü /
yatkàmaratipåjàbhiþ sarvapåjà pravartate // iti //

I.1.27 Vajramala

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgataratnamàlàbhiùekasamayodbhavavajrannàma samàdhiü samàpadya màü sarvatathàgatakulamahàdevãü svahçdayànni÷cacàra vajramàle /

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyo mahàratnamudrà viniþsçtàþ / tàbhyo mahàratnamudràbhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, ekaghanàü vajramàlàü mahàdevãü tathaiva saübhåya, bhagavato ratnasaübhavamaõóalavàmapàr÷ve pårõacandramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayàmàsa /

aho hyasadç÷àhaü vai ratnapåjeti kãrtità /
yattraidhàtukaràjyàgryaü ÷àsayanti prapåjità // iti //

I.1.28 Vajragita

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatasaügãtisamayasaübhavavajrannàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatakulamahàdevãü svahçdayànni÷cacàra vajragãte //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdaye 'bhyaþ sarvatathàgatadharmamudrà vini÷caritàþ / tàbhya÷ca sarvatathàgatadharmamudràbhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, punarapyekaghanàü vajragãtàü mahàdevãü saübhåya, bhagavato loke÷vararàjamaõóalavàmapàr÷ve candramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi saügãtimayã påjàhaü sarvadar÷inàü /
yat toùayanti påjàbhiþ prati÷rutkopameùvapi // iti //

I.1.29 Vajranrtya

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatançtyapåjàsamayodbhavavajraü nàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatakulamahàdevãü svahçdayànni÷cacàra vajrançtye /

athàsmina viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ sarvatathàgatançtyapåjàvidhivistarà bhåtvà viniþsçtàþ / tebhya÷ca sarvatathàgatasarvançttapåjàvidhivistarebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà bhåtvà, punarapyekaghanàü vajrançttamahàdevãü saübhåya, bhagavato amoghasiddhestathàgatasya maõóalavàmapàr÷ve pårõacandramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayàmàsa /

aho hyudàrapåjàhaü sarvapåjàrthakariõàü /
yadvajrançttavidhinà buddhapåjà prakalpyate // iti //

sarvatathàgatànuttarasukhasaumanasyasamayà, sarvatathàgatamàlà, sarvatathàgatagàthà, sarvatathàgatànuttarapåjàkarmakarã ceti / sarvatathàgataguhyapåjàþ //

I.1.30 Vajradhupa

atha punarapi bhagavàn akùobhyastathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya påjàpratipåjàrtha sarvatathàgatapralhàdanasamayodbhavavajrannàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatagaõikàü svahçdayànni÷cacàra vajradhåpe //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ anekavidhà dhåpapåjàmeghavyåhàþ sarvavajradhàtuspharaõà bhåtvà vini÷caritàþ / tebhya÷ca dhåpapåjàmeghasamudrebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, punarapyekaghano vajradhåpadevatàkàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya koõe vàmapàr÷ve candramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayati sma /

aho hyaü mahàpåjà pralhàdanavatã ÷ubhà /
yatsattvàve÷ayogàddhi kùipraü bodhiravàpyate // iti //

I.1.31 Vajrapuspa

atha bhagavàn ratnasaübhavastathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya påjàpratipåjàrtha ratnàbharaõapåjàsamayasaübhavavajraü nàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatapratãhàrãü svahçdayànni÷cacàra vajrapuùpe //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvapuùpapåjàvyåhàþ sarvàkà÷adhàtuspharaõà bhåtvà viniþsçtàstebhya÷ca sarvapuùpapåjàvyåhebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, punarapyekaghano vajrapuùpadevatàkàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya vàmakoõe candramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayàmàsa /

aho hi puùpapåjàhaü sarvàlaïkàrakàrikà /
yattathàgataratnatvaü påjya kùipramavàpyate // iti //

I.1.32 Vajraloka

atha bhagavàn loke÷vararàjastathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya påjàpratipåjàrtha sarvatathàgatàlokapåjàsamayodbhavavajraü nàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgatadåtãü svahçdayànni÷cacàra vajràloke /

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvàlokapåjàvyåhàþ sakaladharmadhàtuspharaõà bhåtvà vini÷caritàþ / tebhya÷ca sarvàlokapåjàvyåhebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, punarapyekaghano vajràlokadevatàkàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya vàmakoõe candramaõóalà÷rità bhåtvà, idamudànamudànayàmàsa /

aho hyahaü mahodàrà påjà dãpamayã ÷ubhà /
yadàlokavatã kùipraü sarvabuddhadç÷o labhed // iti //

I.1.33 Vajragandha

atha bhagavànamoghasiddhistathàgato bhagavato vairocanasya tathàgatasya påjàpratipåjàrthaü sarvatathàgatagandhapajàsamayasaübhavavajrannàma samàdhiü samàpadyemàü sarvatathàgataceñãü svahçdayànni÷cacàra vajragandhe //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvagandhapåjàvyåhàþ sarvalokadhàtuspharaõà bhåtvà viniþsçtàþ / tebhya÷ca gandhapåjàvyåhebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþ samàstathàgatavigrahà viniþsçtya punarapyekaghano vajragandhadevatàkàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya vàmakoõe candramaõóalà÷rità bhatvedamudànamudànayàmàsa /

aho gandhamayã påjà divyàhaü manoramà /
yattathàgatagandho vai sarvakàye dadàti hi // iti //

sarvatathàgataj¤ànàve÷à, mahàbodhyaïgasaücayà, sarvatathàgatadharmàlokà, ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anagandhà ceti / sarvatathàgatàj¤àkàryaþ //

I.1.34 Vajrankusa

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ punarapi sarvatathàgatasamayàü ku÷amahàsattvasamayasaübhavasattvavajrannàma samàdhiü samàpadyeyaü sarvatathàgatasarvamudràgaõapatiü svahçdayànni÷cacàra vajràüku÷a //

athàsmin viniþsçtamàtra sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatasarvamudràgaõà bhåtvà viniþsçtaþ / tebhya÷ca sarvatathàgatamudràgaõebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, punarapyekaghano vajràïku÷amahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya vajradvàramadhye candramaõóalà÷rito bhatvà, sarvatathàgatasamayànàkarùayanna, idamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü samàkarùamahaü dçóhaþ /
yanmayà hi samàkçùñà bhajante sarvamaõóalam // iti //

I.1.35 Vajrapasa

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatasamayaprave÷amahàsattvasamayasaübhavasattvavajrannàma samàdhiü samàpadya maü sarvatathàgatamudràprave÷apratãhàraü svahçdayànni÷cacàra vajrapà÷a //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatasamayaprave÷amudràgaõà bhåtvà vini÷caritaþ / tebhya÷ca sarvatathàgatasamayaprave÷amudràgaõebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, punarapyekaghano vajrapà÷amahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya ratnadvàramadhye candramaõóalà÷rito bhåtvà sarvatathàgatàü prave÷ayann, idamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü vajrapà÷amahaü dçóhaþ /
yatsarvàõupraviùñàpi prave÷yante mayà punaþ // iti //

I.1.36 Vajrasphota

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatasamayasphoñamahàsattvasamayodbhavasattvavajrannàmasamàdhiü samàpadyemaü sarvatathàgatasamayabandhannàma sarvatathàgatadåtaü svahçdayànni÷cacàra vajrasphoña //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatasamayabandhamudràgaõà bhåtvà viniþsçtastebhya÷ca sarvatathàgatasamayabandhasarvamudràgaõebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatavigrahà viniþsçtya, ekaghano vajrasphoñamahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya dharmadvàramadhye candramaõóalà÷rito bhatvà, sarvatathàgatàna bandhayanna, idamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü vajrasphoñamahaü dçóhaþ /
yatsarvabandhamuktànàü sattvàrthàd bandha iùyate // iti //

I.1.37 Vajravesa

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatàve÷amahàsattvasamayasaübhavasattvavajrannàma samàdhiü samàpadyemaü sarvatathàgatasarvamudràceñaü svahçdayànni÷cacàra vajràve÷aþ //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatasarvamudràgaõà bhåtvà vini÷caritaþ / tebhya÷ca sarvatathàgatasarvamudràgaõebhyaþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþ samàstathàgatavigrahà viniþsçtya, ekaghano vajràve÷amahàbodhisattvavigrahaþ pràdurbhåya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya karmadvàramadhye candramaõóalà÷rito bhåtvà, sarvatathàgatànàve÷ayanna, idamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü vajràve÷amahaü dçóhaþ /
yatsarvapatayo bhåtvà ceñà api bhavanti hi // iti //

savatathàgatasamàkarùaõaü, prave÷o, bandhaþ, va÷ãkaraõaü ceti / sarvatathàgatàj¤àkaràþ //

atha bhagavàn sarvatathàgatàsamàjàdhiùñhànàya vajràcchañikàsaüj¤àmakàrùãt / idaü sarvatathàgatasamàjàdhiùñhànahçdayamabhàùata vajrasamàja //

atha tena kùapàlavamuhårtena sarvatathàgatàcchañikàsaüj¤àsaücoditàþ sarvalokadhàtuprasarameghasamudreùu sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàstathàgatàþ sabodhisattvaparùanmaõóalàþ samàjamàpadya, yena bhagavàn vajramaõiratna÷ikharakåñàgàro yena ca bhagavàn vairocanastenopajagmurupetya oü sarvatathàgatapàdavandanàïkaromi // ityenena prakçtisiddhena mantreõa rucijaptena sarvatathàgatapàdavandanàü kçtvedamudànamudànayàmàsuþ //

aho samantabhadrasya bodhisattvasya satkriyà /
yattathàgatacakrasya madhye bhàti tathàgataþ //

athedamuktvà te da÷adiksarvalokadhàtusannipatitàþ sarvatathàgatàþ sarvatathàgatàdhiùñhànena bhagavato vairocanasya hçdaye sabodhisattvaparùanmaõóalàþ praviùñàþ / tebhya÷ca sarvatathàgatahçdayebhyaþ svàni svàni bodhisattvaparùanmaõóalàni viniþsçtya bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya sarvapàr÷veùu maõóalãbhåtvà samàpadyàvasthità idamudànamudànayàmàsuþ /

aho hi sarvabuddhànàü mahodàryamanàdijam /
yatsarvàõuprasaükhyà vai buddhà hyekatvamàgatà // iti //

Hymn of 108 Names of Mahavajradhara

atha bhagavantaþ sarvatathàgatàþ punarapi samàjamàgamyàsya vajradhàtumahàmaõóalasyàdhiùñhànàyà÷eùànava÷eùasya ca sattvadhàtoþ paritràõasarvahitasukhàvàptyai yàvatsarvatathàgatasamatàj¤ànàbhij¤àbhisaübodhyuttamasiddhaye bhagavantaü sarvatathàgatàdhipatiü svavajrasattvamanàdinidhanaü mahàvajradharamanena nàmàùña÷atenàdhyeùitavantaþ //

vajrasattvamahàsattva vajrasarvatathàgata /
samantabhadra vajràdya vajrapàõe namo 'stu te // 1 //
vajraràja subuddhàgrya vajràïku÷atathàgata /
amogharàja vajràgrya vajràkarùa namostu te // 2 //
vajraràga mahàsaukhya vajravàõa va÷aïkara /
bhàrakàma mahàvajra vajracàpo namo 'stu te // 3 //
vajrasàdho susattvàgrya vajratuùñi mahàrate /
pràmodyaràja vajràgraya vajraharùa namo 'stu te // 4 //
vajraratna suvajràrthaü vajràkà÷a mahàmaõe /
àkà÷agarbha vajràóhya vajragarbha namostu te // 5 //
vajrateja mahàjvàla vajrasårya jinaprabha /
vajrara÷mi mahàteja vajraprabha namo 'stu te // 6 //
vajraketu susattvàrtha vajradhvaja sutoùaka /
ratnaketu mahàvajra vajrayaùñe namo 'stu te // 7 //
vajrahàsa mahàhàsa vajrasmita mahàdbhuta /
prãtipràmodya vajràgrya vajraprãte namo 'stu te // 8 //
vajradharma sutatvàrtha vajrapadma su÷odhaka /
loke÷vara suvajràkùa vajranetra namo 'stu te // 9 //
vajratãkùõa mahàyàna vajrako÷a mahàyudha /
ma¤ju÷rã vajragàübhãrya vajrabuddhe namo 'stu te // 10 //
vajrahetu mahàmaõóa vajracakra mahànaya /
supravartana vajrottha vajramaõóa namo 'stu te // 11 //
vajrabhàùa suvidyàgrya vajrajàpa susiddhida /
avàca vajrasiddhyagra vajravàca namo 'stu te // 12 //
vajrakarma suvajràj¤à karmavajra susarvaga /
vajràmogha mahodàrya vajravi÷va namo 'stu te // 13 //
vajrarakùa mahàdhairya vajravarma mahàdçóha /
duyodhana suvãryagrya vajravãrya namo 'stu te // 14 //
vajrayakùa mahopàya vajradaüùñra mahàbhaya /
bhàrapramardin vajrogra vajracaõóa namo 'stu te // 15 //
vajrasandhi susànnidhya vajrabandha pramocaka /
vajramuùñyagrasamaya vajramuùñe namo 'stu te // 16 //
yaþ ka÷cid dhàrayennàmnàmidante 'ùñada÷ataü ÷ivam /
vajranàmàbhiùekàdyaiþ sarvàgraiþ so 'bhiùicyate // 17 //
yastu gauõamidannàmnàü mahàvajradharasya tu /
÷a÷vadgeyaü stuyàt so 'pi bhavedvajradharopamaþ // 18 //
anenàbhiùñuto 'smàbhirnàmnàmaùña÷atena tu /
mahàyànàbhisamayaü visphàraya mahànayam // 19 //
adhyeùayàmastvàü nàtha bhàùasva paramaü vidhim /
sarvabuddhamahàcakraü mahàmaõóalamuttamam // 20 //iti //

Delineation of the mandala

atha bhagavàn vajradharaþ sarvatathàgatàdhyeùaõavacanamupa÷rutya sarvatathàgatasamayasaübhavavajràdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadye vajradhàtunnàma mahàmaõóalamudàjahàra /

athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamam /
vajradhàtupratãkà÷aü vajradhàturiti smçtam // 1 //
upavi÷ya yathàsyàyaü maõóalasya tu madhyataþ /
mahàsatvamahàmudràü bhàvayaü samadhiùñhya ca // 2 //
tathaivotthàya mudràsthaþ sarvato vyavalokayet /
parikrameta garveõa vajrasattvamudàharan // 3 //
navena suniyuktena supramàõena càruõà /
såtreõa såtrayet pràj¤airyathà÷aktena maõóalam // 4 //
caturastraü caturdvàraü catustoraõa÷obhitam /
catuþsåtrasamàyuktaü paññastragdàmabhåùitam // 5 //
koõabhàgeùu sarveùu dvàraniryåhasandhiùu /
khacitaü vajraratnaistu såtrayedbàhyamaõóalam // 6 //
tasya cakrapratãkà÷aü pravi÷yàbhyantaraü puram /
vajrasåtraparikùiptamaùñastambhopa÷obhitam // 7 //
vajra [staübhàgrastha÷candrapa¤ca] maõóalamaõóitam /
madhyamaõóalamadhye tu buddhabimbannive÷ayet // 8 //
buddhasya sarvapàr÷veùu maõóalànàntu madhyataþ /
samayàgr ya÷catasro hi saülikhedanupårva÷aþ // 9 //
vajravegena càkramya maõóalànàü catuùñaye /
akùobhyàdyàüstu caturaþ sarvabuddhànnive÷ayet // 10 //
akùobhyamaõóalaü kuryàtsamaü vajradharàdibhiþ /
vajragarbhàdibhiþ pårõaü ratnasaübhavamaõóalam // 11 //
vajranetràdibhiþ ÷uddhaü maõóalamamitàyuùaþ /
amoghasiddheþ saülekhyaü vajravi÷vàdimaõóalam // iti // 12 //
cakrasya koõasaüstheùu vajradevyaþ samàlikhet /
bàhyamaõóalakoõeùu buddhapåjàþ samàlikhet // 13 //
dvàramadhyeùu sarveùu dvàrapàlacatuùñayam /
bàhyamaõóalasaüstheùu mahasatvànnive÷ayet // 14 //
tato vai samyagàgrãntu mudràü badhvà yathàvidhi /
vajràcàryaþ praviùñvà tu sphoñya mudràü samàvi÷eta // 15 //

Initiation

tatre daü sarvàve÷ahçdayaü bhavati aþ //

àj¤àü màrgya yathàvattu svàdhiùñhànàdikantathà /
kçtvoccàrya svakannàma tato vajreõa sàdhayeta // 1 //
sattvavajràïku÷ãü badhvà vajràcàryastataþ punaþ /
kurvannacchañasaüghàtaü sarvabuddhàü samàjayet // 2 //
tatkùaõaü sarvabuddhàstu vajrasattvasamanvitàþ /
sarvamaõóalasaüpårõàþ samàjaü yànti maõóale // 3 //
tataþ ÷ãghraü mahàmudràü [badhvà] vajradharasya tu /
uccàrayetsakçdvàrannàmàùña÷atamuttamama // 4 //
tatastuùñàþ samàjena dçóhaü yànti tathàgatàþ /
vajrasattvaþ svayaüsiddho mitratvenopatiùñhati // 5 //
tato dvàreùu sarveùu karma kçtvàïku ÷àdibhiþ /
mahàkarmàgr yamudràbhiþ samayàüstu nive÷ayet // 6 //
mudràbhiþ samayàgryàbhiþ sattvavajràdibhistathà /
sàdhayeta mahàsattvo jaþ håm vaü hoþ pravartayan // 7 //
tato buddhàdayaþ sarvamahàsattvàþ samagrataþ /
àkçùñà supraviùñà÷ca badhvà yàmyanti tadva÷am // 8 //
tatastu guhyapåjàbhiþ santoùya sa mahàtmanà /
vij¤ayetsarvasatvàrthaü kurudhvaü sarvasiddhaye // 9 // iti //

evaü sarvamaõóaleùa vajràcàryakarmeti //

Initiation of the disciple

athàtra vajradhàtumahàmaõóale vajra÷iùyaprave÷àdividhivistaro bhavati //

tatra prathamaü tàvat prave÷o bhavatya÷eùànava÷eùasattvadhàtuparitràõasarvahitasukhottamasiddhikàryakaraõatayà /
atra mahàmaõóalaprave÷e pàtràpàtraparãkùà na kàryà / tatkasmàddhetoþ /

santi bhagavantastathàgatàþ kecit sattvà mahàpàpakàriõaste idaü vajradhàtumahàmaõóalaü dçùñvà praviùñà ca sarvàpàyavigatà bhaviùyanti /

santi ca bhagavantaþ sattvàþ sarvàrthabhojanapànakàmaguõagçddhàþ samayadviùñàþ pura÷caraõàdiùva÷aktàþ / teùàmapyatrayathàkàmakaraõãyatayà praviùñànàü sarvà÷àparipårirbhaviùyati /

santi bhagavantaþ sattvà nçtyagãtahàsyalàsyàhàravihàrapriyatayà sarvatathàgatamahàyànàbhisamayadharmatànavabodhatvàdanyadevakulamaõóalàni pravi÷anti, sarvà÷àparipårisaüpadabhåteùu niruttararatiprãtiharùasaübhavakareùu sarvatathàgatakulamaõóaleùu ÷ikùàpadabhayabhãtà na pravi÷anti / teùàmapàyamaõóalaprave÷a [pathàbhimukhavihàràõàmapyeva] vajradhàtumahàmaõóalaprave÷o yujyata sarvaratiprãtyuttamasiddhisukhasaumanasyànubhavanàrthaü sarvàpàyagatiprave÷àbhimukhapathavinivartanàya ca /

santi ca punarbhagavanto dhàrmikàþ sattvàþ sarvatathàgata÷ãlasamàdhipraj¤ottamasiddhyupàyairbuddhabodhiü pràrthayanto dhyànavimokùàdibhirbhåmibhiryantaþ kli÷yante / teùàmatraiva vajradhàtumahàmaõóalaprave÷amàtreõaiva sarvatathàgatatvamapi na durlabham, kimaïgà punaranyà siddhiriti //

tatràdita eva tàvat sarvatathàgatapraõàmacatuùñayaü kàrayet / tadyathà /

sarva÷arãreõa vajrà¤jaliprasàritena praõamedanena mantreõa / oü sarvatathàgatapåjopasthànàyàtmànanniryàtayàmi sarvatathàgatavajrasattvàdhitiùñhasva màü //

tathaiva sthito vajrà¤jaliü hçdi kçtvà lalàñena praõamedanena mantreõa oü sarvatathàgatapåjàbhiùekàyàtmànanniryàtayàmi savatathàgatavajraratnàbhiùi¤ca màm //

tatastathaivotthàya vajràüjalibandhena ÷irasà mukhena praõamedanena mantreõa oü sarvatathàgatapåjàpravartanàyàtmànaü niryàtayàmi sarvatathàgatavajradharma pravartaya màm //

tatastathaiva sthito vajràüjaliü ÷iraso 'vatàrya hçdi kçtvà murdhnà praõamedanena mantreõa oü sarvatathàgatapåjàkarmaõe àtmànanniryàtayàmi sarvatathàtavajrakarma kuru màm //

tato raktavastrottarãyo raktapaññakàvacchàditamukhaþ sattvavajrimudràü bandhayedanena hçdayena samayastvam //

tato madhyàïgulidvayena màlàü granthyà prave÷ayedanena hçdayena samaya håü //

tataþ prave÷yaivaü vadet / "adya tvaü sarvatathàgatakule praviùñaþ / tadahaü te vajraj¤ànamutpàdayiùyàmi, yena j¤ànena tva sarvatathàgatasiddhirapi pràpsyasi, kimutànyàþ siddhãþ / na ca tvayàdçùñamahàmaõóalasya vaktavyaü, mà te samayo vyathed" iti / tataþ svayaü vajràcàryaþ sattvavajramudràmeva mårdhvàmukhãü badhvà vajra÷iùyasya mårdhni sthàsyaivaü vadet / "ayaü te samayavajro mårdhànaü sphalayed, yadi tvaü kasyacid bråyàt /"

tatastayaiva samayamudrayà udakaü ÷apathahçdayena sakçt parij¤àpya, tasya ÷iùyàya pàyayediti //

tatredaü ÷apathahçdayaü bhavati /

vajrasattvaþ svayante 'dya hçdaye samavasthitaþ /
nirbhidya tatkùaõaü yàyàd yadi bråyàdimaü nayam //
vajrodaka ñhaþ //

tataþ ÷iùyàya bråyàt / "adya prabhçtyahante vajrapàõiryatte 'haü bråyàmidaü kuru tatkartavyaü, na ca tvayàhamavamantavyo, mà te viùamàparihàreõa kàlakriyàü kçtvà narapatanaü syàd" iti uktvà, vaktavyaü bråhi, "sarvatathàgatà adhitiùñhanto vajrasattvo me àvi÷atu" /

tatastvaramàõena vajràcàryeõa sattvavajrimudràü badhvà idamuccàrayitavyam /

ayaü tatsamayo vajraü vajrasattvamiti smçtam /
àve÷ayatu te 'dyaiva vajraj¤ànamanuttaram /
vajràve÷a aþ /

tataþ krodhamuùñiü badhvà sattvavajrimudràü sphoñayet, mahàyànàbhisamayaü ca vajravàcà rucitoccàrayediti /

tataþ samàvi÷atyàviùñamàtrasya divyaü j¤ànamutpadyate / tena j¤ànena paracittàbhyavabudhyati / sarvakàryàõi càtãtànàgatavartamànàni jànàti / hçdayaü càsya dçóhãbhavati sarvatathàgata÷àsane / sarvaduþkhàni ca [saüpra]õa÷yanti / sarvabhayavigata÷ca bhavati / avadhyaþ sarvasattveùu / sarvatathàgatà÷càdhitiùñhanti / sarvasiddhaya÷càsyàbhimukhãbhavanti / apårvàõi càsyàkàraõaharùaratiprãtikaràõi sukhànyutpadyante / taiþ sukhaiþ keùà¤citsamàdhayo niùpadyante, keùà¤cida dhàraõyaþ, keùà¤cita sarvà÷àparipårayo, yàvat, keùà¤citsarvatathàgatatvamapi niùpadyata iti /

tatastàü mudràü badhvà svahçdi mokùayedanena hçdayena

tiùñha vajra dçóho me bhava, ÷à÷vato me bhava, hçdayaü me 'dhitiùñha, sarvasiddhi¤ca me prayaccha, håü ha ha ha ha hoþ //

tatastàü màlàü mahàmaõóale kùepayedanena hçdayena pratãccha vajra hoþ // tato yatra patati so 'sya sidhyati / tatastàü màlàü gçhya tasyaidha ÷irasi bandhayedanena hadayena oü pratigçõhatvamimaü satvaü mahàbalaþ // tayà bandhayà tena mahàsattvena pratãcchito bhavati, ÷ãghraü càsya sidhyati /

tatastathàviùñasyaiva mukhabandhaü muücedanena hçdayena oü vajrasattvaþ svayante 'dya cakùåddhàñanatatparaþ uddhàñayati sarvàkùo vajracakùu ranuttaram // he vajra pa÷ya //

tato mahàmaõóalaü yathànupårvato dar÷ayet / mahàmaõóale ca dçùñamàtre sarvatathàgatairadhiùñhyate, vajrasattva÷càsya hçdaye tiùñhati / nànàdyatãvara÷mimaõóaladar÷anàdãni pràtãhàryavikurvitàni pa÷yati / sarvatathàgatàdhiùñhitatvàt / kadàcit bhagavàn mahàvajradharaþ svaråpeõa dar÷anaü dadàti, tathàgato vati / tataþ prabhçti sarvàrthàþ sarvamano 'bhirucitakàryàõi sarvasiddhira, yàvad, vajradharatvamapi tathàgatatvaü veti /

tato mahàmaõóalaü dar÷ayitvà vajràdhiùñhitakala÷àd gandhodakenàbhiùiücedanena hçdayena vajràbhiùi¤ca //

tatastvekatamàü mudràü màlàü vadhvà svacinhaü pàõau pratiùñhàpyaivaü vadet /

adyàbhiùiktastvamasi buddhairvajràbhiùekataþ /
idante sarvabuddhatvaü gçhõa vajraü susiddhaye //

oü vajràdhipati tvàmabhiùiücàmi tiùñha vajra samayastvam //

tato vajranàmàbhiùekeõa abhiùiücedanena hçdayena / oü vajrasattva tvàmabhiùiücàmi vajranàmàbhiùekataþ he vajra nàma // yasya yannàma kuryàttasya he- ÷abdaþ prayoktavya iti //

sarvamaõóalaprave÷avidhivistaraþ //

tato bråyàt, "kinte 'bhirucirarthotpattisiddhij¤ànaü và, çddhisiddhiniùpattij¤ànaü và, vidyàdharasiddhiniùpattij¤ànaü và, yàvat, sarvatathàgatottamasiddhiniùpattij¤ànaü ve" ti / tato yasya yadabhirucitaü tata tasyocceyam //

tato 'rthasiddhiniùpattimudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajrabimbannidhisthaü tu hçdaye paribhàvayet //
bhàvayan bhåmisaüsthàni nidhànàni sa pa÷yati // 1 //
vajrabimbaü samàlikhya gagane paribhàvayet /
patedyatra tu pa÷yeta nidhitatra vinirdi÷et // 2 //
vajrabimbaü tu jivhàyàü bhàvayed buddhimàn naraþ /
atràstãti svayaü vàcà bravãti paramàrthataþ // 3 //
vajrabimbamayaü sarvaü bhàvayaü kàyamàtmanaþ /
samàviùñaþ patedyatra nidhintatra vinirdi÷ed // iti // 4 //

tatraitàni [hçdayàni bhavanti] //
vajranidhi //
ranta nidhi //
dharma nidhi //
karmanidhi //

tato vajraçddhisiddhiniùpattimudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajràve÷e samutpanne vajrabimbamayaü jalam /
bhàvaya[¤chãghraü si]ddhastu jalasyopari caükramet // 1 //
tathaivàve÷amutpadya yad råpaü svayamàtmanaþ /
bhàvayaü bhavate tattu buddharåpamapi svayam // 2 //
tathaivàviùñamàtmànamàkà÷o 'hamiti svayam /
bhàvayan yàvadiccheta tàvadadç÷yatàü brajet // 3 //
vajràviùñaþ svayaü bhatvà vajro 'hamiti bhàvayan /
yàvadàruhate sthànantàvadàkà÷ago bhaved // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
vajrajala //
vajraråpa //
vajràkà÷a //
vajramaham //

tato vajravidyàdharasiddhiniùpattimudràj¤ànaü ÷ikùayet /

candrabimbaü samàlikhya namasyårdhva samàruhet /
pàõau prabhàvayaü vajraü vajravidyàdharo bhavet // 1 //
candrabimbaü samàruhya vajraratnaü prabhàvayet /
yàvadicchati ÷uddhàtmà tàvadutpatati kùaõàt // 2 //
candrabimbàbhiråóhastu vajrapadmaü kare sthitam /
bhàvayan vajranetraü tu dadyàd vidyàdhçtàü padam // 3 //
candramaõóalamadhyasthaþ karmavajràü tu bhàvayet /
vajravi÷vadharàcchãghraü sarvaividyàdharo bhaveda // iti // 4 //

atha hçdayàni bhavanti /
vajradhara //
ratnadhara //
padmadhara //
karmadhara //

tataþ sarvatathàgatottamasiddhiniùpattimudràj¤ànaü ÷ikùayet /

sarvavajrasamàdhintu saüviùñyàkà÷adhàtuùu /
yàvadicchati vajràtmà tàvadutpatati kùaõàt // 1 //
sarva÷uddhasamàdhintu bhàvayannuttamàüstathà /
paücàbhij¤ànavàpnoti ÷ãghraü j¤ànaprasàdhaka // 2 //
vajrasattvamayaü sarva àkà÷amiti saüspharan /
dçóhànusmçtimà¤chighraü bhavedvajradharaþ svayam // 3 //
buddhabimbamayaü sarvamadhimucya khadhàtuùu /
sarvabuddhasamàdhiùu buddhatvàya bhaviùyati // iti // 4 //

athàtra hçdayàni bhavanti /
vajra vajra //
÷uddha ÷uddha //
satva satva //
buddha buddha //

sarvasiddhij¤ànaniùpattayaþ //

atha rahasyàdharaõakùamo bhavati //
tasya prathamaü tàvacchapathahçdayaü bhåyàt /

oü vajrasattvaþ svayaü te 'dya hçdayaü samavasthitaþ /
nirbhidya tatkùaõaü yàyàdyadi bhåyàdidannayam //

tata evaü vaden "na tvayedaü ÷apathahçdayamatikramitavyam; mà te viùamàparihàreõàkàlamaraõaü syàd, anenaiva kàyena narakapatanam" /

tato rahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajràve÷aü samutpàdya tàlaü dadyàt samàhitaþ /
vajràüjalitalaiþ såkùmaü parvato 'pi va÷aü nayet // 1 //

vajratàlamudrà //

vajràve÷avidhiü yojya vajrabandhatalaiþ hanet /
såkùmatàlaprayogeõa parvate 'pi samàvi÷et // 2 //
tathaivàve÷avidhinà vajrabandhaprasàrite /
agràügulisamàsphoñàddhanet kula÷ataü kùaõàt // 3 //
såkùmàve÷avidheryogàtsarvàgulisamàhitam /
vajrabandhavinirmuktaü sarvaduþkhaharaü param // iti // 4 //

athàsàü guhyasàdhanaü bhavati /

bhagena pravi÷et kàyaü striyàyàþ puruùasya và /
praviùñvà manasà sarvaü tasya kàryaü samaü sphared // iti /

tatraitàni tàlahçdayàni bhavanti /
vajra va÷a //
vajra vi÷a //
vajra hana //
vajra hara //

tato hçdayaü dattvà svakuladevatàcaturmudràj¤ànaü ÷ikùayet / anena vidhinà vaktavyam / "na kasyacit tvayànyasyaiùàü mudràõàmakovidasya ekataràpi mudrà dar÷ayitavyà / tatkasya he toþ / tathà hi te satvà adçùñamahàmaõóalàþ santo mudràbandhaü prayojayanti tadà teùànna tathà siddhirbhaviùyati / tataste vicikitsà pràptà viùamàparihàreõa ÷ãghrameva kàlaü kçtvàvãcãmahànarake patantaþ / tava càpàyagamanaü syàd" iti //

atha sarvatathàgatasatvasàdhanamahàmudràj¤ànaü bhavati /

cittaj¤ànàtsamàrabhya vajrasåryaü tu bhàvayet /
buddhabimbaü svamàtmànaü vajradhàtuü pravartayan // 1 //
anyà siddhimàtrastu j¤ànamàyurbalaü varùaþ /
pràpnoti sarvagàmitvaü buddhatvamapi na durlabham // 2 // iti //

sarvatathàgatàbhisaübodhimudrà //
atha vajrasattvasàdhanamahàmudràbandho bhavati /

sagarvaü vajramullàsya vajragarvàü samudvahan /
kàyavàkcittavajraistu vajrasattvaþ svayaü bhaveta // 1 //
anyà sarvagàmã sarvakàmapatiþ sukhã /
çddhyàyurbalaråpàgryo vajrasattvasamo bhaved // iti // 2 //
kàyavàkcittavajraistu yathà lekhyànusàrataþ /
cinhamudràn samopetànmahàsatvàüstu sàdhayet // 3 //
athàtra sarvakalpànàü sàdhanaü siddhireva ca /
siddhànàü ca mahatkarma pravakùyàmyanupårva÷aþ // 4 //
pratyahaü pràgyathàkàlaü svàdhiùñhànàdikantathà /
kçtvà tu sàdhayetsarvaü tataþ pa÷càd yathàsukham // 5 // iti //

tatràyaü mahàmudràsàdhanavidhivistaro bhavati /

vajràve÷aü samutpàdya mahàmudràü yathàvidhi /
badhvà tu paratastaü tu mahàsattvaü prabhàvayet // 1 //
taü dçùñvà j¤ànasattvaü tu sva÷arãre prabhàvayet /
àkçùya prave÷ya badhvà va÷ãkçtvà ca sàdhayet //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti / vajrasattva aþ // vajràve÷ahçdayam //
vajrasattva dç÷ya // mahàsatvànusmçtihçdayam //
jaþ håü vaü hoþ // mahàsatvàkarùaõaprave÷anabandhanava÷ãkaraõahçdayama //

"samayastvam" iti prokte pçùñhata÷candramàvi÷et /
tatràtmà bhàvayetsatvaü "samayastvam" ahaü bråvan // 1 //
yasya sattvasya yà mudrà tàmàtmànantu bhàvayet /
sàdhayedvajrajàpena sarvamudràprasàdhanam // 2 //
"jaþ håü vaü hoþ" bruvan kàye sarvabuddhàn prave÷ayet /
manasà sàdhuyogena sàdhanaü tvaparam mahad // iti // 3 //
athàsàü karma pravakùyàmi vajrakarma niruttaram /
buddhànusmçtisaüsiddhaþ ÷ãghraü buddhatvamàpnuyàt // 4 //
sattvavajyà tu saüsiddhaþ sarvamudràdhipo bhavet /
sattvavajra yàntu mudràyàü sarvaratnàdhipaþ sa tu // 5 //
siddhastu dharmavajra yà vai buddhadharmadharo bhavet /
karmavajriõi mudràyàü vajrakarmakaro bhavet // 6 //
siddhyate vajrasattvastu bandhayà sattvamudrayà /
àkarùayedvajradharàü vajràkarùaprayogataþ // 7 //
vajraràgamahàmudrà sarvabuddhàüstu ràgayet /
toùayetsarvabuddhànàü vajrasàdhaprayogataþ // 8 //
dadyàd buddhàbhiùekàõi ratnamudràvidhistathà /
vajratejà bhavecchãghraü vajratejaþprayogataþ // 9 //
vajraketudharaü sevya bhavedà÷àprapårakaþ /
vajrahàsavidhiü yojya sarvabuddhaiþ samaü haset // 10 //
vajradharmadharo bhåyàd vajradharmaprayogataþ /
praj¤àgryaþ sarvabuddhànàü vajratãkùõaprayogataþ // 11 //
vajracakradharaü sevya dharmacakraü sa vartayet /
buddhavàksiddhimàpnoti vajrabhàùaprayogataþ // 12 //
vajrakarma[gataü] kùipraü vajrakarmàgryasàdhanàt /
nibadhya vajrakavacaü vajrakàyatvamàpnuyàt // 13 //
vajrayakùaü tu vai sàdhya vajrayakùasamo bhavet /
sarvamudràprasiddhastu vajramuùñinibandhanàn // 14 //
vajralàsyàü tu vai sàdhya mahàvajraratiü labhet /
vajramàlà nibandhastu sarvabuddhàbhiùekadaþ // 15 //
yojayedvajragãtàü tu vajragãtàprayogataþ /
vajrançtyàü tu saüyojya sarvabuddhaiþ sa påjyate // 16 //
pralhàdayejjagatsarvaü vajradhåpàprayogataþ /
vajrapuùpàü tu saüyojya va÷ãkuryàjjagat sa tu // 17 //
vajràlokamahàmudrà cakùurdadyàtprapåjayan /
sarvaduþkhaharo bhåyàdvajragandhaprayogataþ // 18 //
vajràïku÷asamàkarùàt sarvàkarùakaraþ paraþ /
sarvaprave÷ako bhåyàd vajrapà÷aprayogataþ // 19 //
vajrasphoñantu saüyojya sarvabandhakùayo bhaved /
vajràve÷avidhiü yojya sarvàve÷aprasàdhaka // 20 // iti //

atha sarvatathàgatavajrasamayamudràj¤ànaü bhavati /

a¤jaliü tu dçóhaü badhvà sarvàïagulinibandhitam /
vajrà¤jaliþ samàkhyàto vajrabandhaþ subandha[nàt // 1 //
sarva] samayamudràstu vajrabandhasamudbhavàþ /
tàsàü bandhaü pravakùyàmi vajrabandhamanuttaram // 2 //
sattvavajràü dçóhãkçtya madhyamotthàsamàïakuràm /
madhyamàntarasaükocàn dvitãyà buddhavarõità // 3 //
madhyamàïaguùñharatnà tu padmasaükocamadhyamà /
pa¤camã buddhamudrà tu tathaivàgrasuku¤cità // 4 //
athàtaþ saüpravakùyàmi tathàgatakulasya hi /
samayagràhikà mudrà bandhaü siddhiü ca karma ca // 5 //
pàõidvayamaye candre madhyamàïgulivarjite /
antyàïgulimukhàsaïgàda vajraü vai sattvavajrayà // 6 //
agràïku÷àgrasaüyogàd sàdhukàrapradàyikà /
vajrasatvacatuùkasya siddhimudràgaõo hyayam // 7 //
ratnavajrà samàïaguùñhatarjanãmukhasandhanàt /
sà eva madhyamànàmakaniùñhà suprasàrità // 8 //
patàkà tu samànàmakaniùñhàbhyàü samanvità /
hàsasthànasthità caiva sà eva parivartità // 9 //
prasàritasamàïaguùñhasthità ku¤citatarjanã /
sà eva varjako÷à tu madhyamà mukhasandhità // 10 //
sà eva tu samànàmakaniùñhà cakrasaüj¤ità /
niryuktàïaguùñhabandhà tu prasàritamukhotthità // 11 //
kaniùñhàïaguùñhamukhayoþ samàjàt karmavarjità /
sà eva tu samàgryà vai hçdisthà suprasàrità // 12 //
ku¤citàgr yàgradaüùñrà tu kaniùñhà sandhimokùità /
kaniùñhàntarato 'ïaguùñhau pãóayetku¤citàgryayà // 13 //
hçdaye tu samàïaguùñhà suprasàritamàlinã /
aïagulyagramakhoddhàntà nçtyato mårdhni saüyutà // 14 //
vajrabandha tvadho dànàt svà¤jali÷cordhvadàyikà /
samàïaguùñhanipãóà ca suprasàritalepanà // 15 //
ekatarjanãsaükocà dvyaïaguùñhagranthibandhità /
aïaguùñhàgra yakañà bandhà vajrañamuùñyagrasandhità // iti // 16 //
athàsàü sàdhanaü vakùye vajrasàdhanamuttamam /
svamudrayà hçdisthayà sattvavajrasamàdhinà // 17 //
athàsàü karma vakùyàmi vajrakarma niruttaram /
vajradhàtvàdimudràsu samàjena tathàgatàþ // 18 //
maõóalàcàrya÷iùyàõàmadhiùñhàsyanti tatkùaõàt /
sattvavajr yàntu baddhàyàü bhavedvajradharopamaþ // 19 //
vajràïku÷yàü baddhamàtràyàü sarvabuddhàü samàh vayet /
ràgavajraprayogeõa sa buddhànapi ràgayet // 20 //
[vajrasàdhubandhena buddhadànatuùñiü labhati /]
vajratuùñyà jinaiþ sarvaiþ sàdhukàraiþ pra÷aüsyate // 21 //
ratnavajr yàntu baddhàyàü buddhaiþ so 'pyabhiùicyate /
vajrasåryàü badhvà vai bhaved buddhaprabhopamaþ // 22 //
vajraketudharo bhåtvà sarvà÷àþ sa tu pårayet /
vajrahàsaprayogeõa sarvabuddhaiþ samaü haset // 23 //
dharmavajràü samàdhàya vajradharmopamo bhavet /
vajrako÷àü tu saügçhya sarvakle÷àü cchinatti saþ // 24 //
vajracakràü dçóhãkçtvà maõóalàdhipatirbhavet /
vajrabhàùaprayogeõa vajravàksiddhiruttamà // 25 //
karmavajràü tu sandhàya vajrakarmasamo bhavet /
vajravarmàü dçóhãkçtvà kàyo vajramayo bhavet // 26 //
vajradaüùñràgramudrayà duùñamàràü sa bha¤jati /
vajramuùñiü dçóhàü badhvà sarvamudràü va÷annayet // 27 //
làsyayà ratayo divyàþ màlayà bhåùaõàni ca /
gãtayà sphuñavàco nityaü påjàü labhati nçtyayà // 28 //
dhåpayà lhàdayed loka puùpayà råpa÷obhitàm /
dãpayà loka÷uddhitvaü gandhayà divyagandhatàm // 29 //
vajràïaku÷aþ samàkarùed vajrapà÷à prave÷ayet /
vajrasphoñà tu bandhayàd vajraghaõñà samàvi÷ed // 30 // iti //

atha dhamamudrà bhavanti /

vajraj¤ànaü tu buddhànàü vajradhàtu dçóhaükaram /
ataþ paraü pravakùyàmi dharmamudrà yathàvidhi // 1 //
"samayastvam" iti prokte sarvamudràpatirbhavet /
"anyasva" iti vai prokte buddhànàkarùayed dhruvam // 2 //
"aho sukha" iti prokte buddhànapi sa ràgayet /
"sàdhu sàdhv" iti vai proktvà sàdhukàraiþ sa toùayet // 3 //
"sumaha[ttvam" iti] prokte sarvabuddhàbhiùecanam /
"råpodyote"-  ti vai prokte dharmatejo bhaviùyati // 4 //
"arthapràptira" iti prokte sarvà÷àþ pårayet sa tu /
"ha ha håü he- "[ti prokte samabuddhahàsaü pràpnu] yàt // 5 //
"sarvakàri" iti prokte akàryamapi ÷odhayet /
"duþ khaccheda" iti prokte sarvaduþkhà¤chinatti saþ // 6 //
["buddha bodhi" iti] prokte maõóalàdhipatirbhavet /
"prati÷abda" iti prokte buddhaiþ sahasamàlapet // 7 ///
"÷ubhasiddham" iti prokte va÷itvaü sarvato bhavet /
["nirbhayastvam" iti] prokte nirbhayo bhavettatkùaõàt // 8 //
"÷atru bhakùa" iti prokte sarva÷atrun sa bhakùayet /
"sarvasiddhir" iti prokte sarvasiddhirbhaviùyati // 9 //
["mahàrati" ratiü] divyàü "råpa÷obhà" tathaiva ca /
"÷rotrasaukhyà" sukhaü dadyàt "sarvapåjà" supåjatàm // 10 //
"pralhàdini" manaþsaukhyaü "phalàgamã" phalàgamà /
"su[tejàgri" mahàtejaþ] "sugandhàïgi" sugandhatàm // 11 //
"ayàhi jaþ" samàkarùà "ahi håü håü" prave÷ikà /
"hesphoña vaü" mahàbandhà "ghaõñà aþ aþ" pracàlite-  // ti // 12 //
athàsàü dharmamudrà [sàdhanaü pra] vakùyate ÷ubham /
jivhàyàü bhàvayed vajràü sarvakarmàõi kurvate // ti // 13 //

atha karmamudràbandho bhavati /

vajramuùñiü dçóhàü badhvà dvidhãkuryàtsamàhitaþ /
vajramudràdvayaü bhåyàt tato bandhaþ pravakùyate // 1 //
vàmavajràïagulirgràhyaü dakùiõena samutthità /
bodhàgrã nàma mudreyaü buddhabodhipradàyikà // 2 //
akùobhyasya bhåmispar÷à ratne tu varadà tathà /
amitàyoþ samàdhyagrà amoghasyàbhayapradà // 3 //
ataþ paraü pravakùyàmi karmamudrà samàsataþ /
vajrasattvàdisattvànàü vajrakarmapravartikàþ // 4 //
sagarvotkarùaõaü dvàbhyàmaïku ÷agrahasaüsthità /
vàõaghantanayogàcca sàdhukàrà hçdi sthità // 5 //
abhiùeke dvivajraü tu hçdi såryapradar÷anam /
vàmasthabàhudaõóà ca tathàsye parivartità // 6 //
savyàpasavyavikacà hçd vàmàü khaógamàraõa /
alàtacakrabhramità bajradvayamukhotthità // 7 //
vajrançtyabhramonmuktaü kapoloùõãùasaüsthità /
kavacà kaniùñhadaüùñràgryà muùñidvayanipãóità // 8 //
vajragarvàprayogeõa namedà÷ayakaüpitaiþ /
màlàbandhà mukhodvàntà vajrançtyapranartità // 9 //
vajramuùñiprayogeõa dadyàd dhåpàdayastathà /
sarvabuddhaprapåjàyàþ påjàmudràþ prakalpità // 10 //
tarjanyaïku÷abandhena kaniùñhàyà mahàïku÷ã /
bàhugranthikañàgryàbhyàü pçùñhayo÷ca nipãóità // iti // 11 //
athàsàü sàdhanaü vakùye vajrakarmakçtà samam /
sarvavajramayaü vajraü hçdaye paribhàvayed // iti // 12 //
athàsàü karmamudràõàü vajrakarmàõyanekadhà /
j¤ànamuùñyàü tu baddhàyàü buddhaj¤ànaü samàvi÷et // 13 //
akùobhyàyàü tu bandhàyàmakùobhyaü bhavet manaþ /
ratnasaübhavamudràyàü parànugrahavàn bhavet // 14 //
saddharmacakramudràyàü dharmacakraü pravartayet /
abhayàgryà bhaveta kùipraü sarvasattvàmayapradaþ // 15 //
jragarvàü dçóhãkçtya vajrasatvasukhaü labhat /
vajràïku÷yà samàkarùet kùaõàt sarvatathàgatàna // 16 //
ràgayed vajravàõaistu vajrabhàryàmapi svayam /
vajratuùñyà jinàþ sarve sàdhukàràn dadanti hi // 17 //
mahàvajramaõiü badhvà ÷àstçbhiþ so 'bhiùicyate /
vajrasåryàü samàdhàya vajrasåryasamo bhavet // 18 //
vajradhvajàü samucchràpya ratnavçùñiü sa varùayet /
vajrasmitàü samàdhàya hased buddhaiþ samaü laghu // 19 //
vajraphullàü samàdhàya vajradharmaü sa pa÷yati /
vajrako÷àü dçóhaü badhvà sarvaduþkhà¤chinatti saþ // 20 //
vajracakraü samàdhàya dharmacakraü pravartayet /
sarvaü vai buddhavacanaü sidhyate vajrajàpataþ // 21 //
[vajrançtyapåjayà buddho 'pi va÷ibhåtaü bhavet] /
vajravarma nibadhvà so vajrasàratvaü pràpnuyàt // 22 //
vajradaüùñraü samàdhàya [pradhvaüsed vajratvamapi] /
vajramuùñyàhare[t sarvaü mudràsiddhiràlabhyate] // 23 //
vajralàsyà ratin dadyàd vajramàlà suråpatàm /
vajragãtà sugãtà [tvaü vajrançtyà ca va÷ayet] // 24 //
dhåpayà tu manolhàdaü puùpayàbharaõàni tu /
dãpapåjà mahàdãptiü vajragandhà sugandhatàm // 25 //
vajràïku÷yà samàkarùed vajra à÷à prave÷ayet /
bandhayed vajranigaóà vajraghaõñà tu càlayed // iti // 26 //

atha sarvamudràõàü sàmànyà bandhavidhivistaro bhavati / tatràdita eva vajrabandhàïgulãü tàlaü kçtvà hçdaye, idaü hçdayamuccàrayet vajrabandha trañ // tataþ sarvamudràbandhàþ svakàyavàkcittavajreùu va÷ãbhavanti //

tato vajràve÷asamayamudràü badhvà, idaü hçdayamuccàrayet aþ // tataþ samàviùñà mitratvenopatiùñhanti //

tato mudràsamayamahàsattvànanusmçtyedaü hçdayamudàharet mahàsamayasattvo 'ham // anena sarvamudràþ siddhyantãti / sarvamudràvidhivistaraþ //

atha sàmànyaþ sàdhanavidhivistaro bhavati / tatràdita eva svamudràü badhvà svamudràsatvamàtmànaü bhàvayedanena hçdayena samayo 'ham //

tataþ svamudràsattvamàtmànaü bhàvya tenàdhiùñhàyedanena mantreõa samayasattvàdhitiùñhasva màm / tataþ sàdhayediti / sàdhanàvidhivistaraþ //

atha siddhividhivistaro bhavati / tatràdita eva arthasiddhimicchatà tena hçdayena arthasiddhi // anena siddhà mudrà mahàrthotpattin karoti //

atha vajrasiddhimicchedanena hçdayena vajrasiddhi // anena yathàbhirucitavajrasiddho bhavati //

atha vidyàdharasiddhimicchedanena hçdayena vajravidyàdhara // anena yathàbhirucitavidyàdharasiddhiþ / athottamasiddhimicchet svamudràhçdayeneti /
siddhividhivistaraþ //

atha sarvamudràõàü sàmànyaþ svakàyavàkcittavajreùu vajrãkaraõavidhivistaro bhavati /
yadà mudràdhiùñhànaü ÷ithilãbhavati, svayaü và muktukàmo bhavati, tato 'nena hçdayena dçóhãkartavyà /
oü vajra sattvasamayamanupàlaya,
vajrasattvatvenopatiùñha,
dçóho me bhava, sutoùyo me bhavànurakto me bhava,
supoùyo me bhava, sarvasiddhi¤ca me prayaccha,
sarvakarmasu ca me citta÷reyaþ kuru håü
ha ha ha ha hoþ bhagavan sarvatathàgatavajra mà me muüca,
vajrãbhava mahàsamayasatva àþ //

"anenànantaryakàriõo 'pi sarvatathàgatamokùà api saddharmapratikùepakà api sarvaduùkçtakàriõo 'pi sarvatathàgatamudràsàdhakà varjasattvadçóhãbhàvàdihaiva janmanyàsu yathàbhirucitàü sarvasiddhimuttamasiddhiü vajrasiddhiü vajrasattvasiddhiü và yàvat tathàgatasiddhiü và pràpsyantã- "tyàha bhagavàü sarvatathàgatavajrasattvaþ //

atha svamudràõàü sàmànyo mokùavidhivistaro bhavati / tatràdita eva yatoyataþ samutpannà mudrà tàn tatratatraiva mu¤cedanena hçdayena vajra muþ //

tato hçdayotthitayà ratnavajrimudrayà svàbhiùekasthànasthitayàbhiùicyàgràïgulibhyàü màlàü veùñavyaü badhvà tathaiva kavacaü bandhayedanena hçdayena oü ratnavajràbhiùi¤ca sarvamudrà me dçóhãkuru varakavacena vam //

tataþ punaþ kavacàntaü màlàbandhaü kçtvà, samatàlayà toùayedanena hçdayena vajra tuùya hoþ //

anena vidhinà mudrà muktà baddhà÷ca toùità /
vajratvamupayàsyanti vajrasattvena và punaþ //
vajrasattvaþ sakçjjapto yathàkàmaü sukhàtmanà /
sidhyate jàpamàtreõa vajrapàõivaco yathà //

ityàha bhagavàn samantabhadraþ //

vajrasattvàdisattvànàü sarvasàdhanakarmasu /
jàpastu rucito 'pyatra sarvakalpeùu siddhidaþ //
hçnmudràmantravidyànàü yathàbhirucitairnayaiþ /
kalpoktaiþ svakçtairvàpi sàdhanaü tvatra sarvataþ // iti //

tataþ påjàguhyamudràmudàharan, guhyapåjàcatuùñayaü kàryam, anena vajrastutigãtena gàyan /
oü vajrasattvasaügrahàd vajraratnamanuttaram /
vajradharmagàyanai÷ca vajrakarmakaro bhava //

tato 'bhyantaramaõóale 'pyanenaiva vajrastutigãtena vajrançtyakarapuñena gçhya dhåpàdibhiþ påjà kàryà / tato bàhyamaõóale vajradhåpàdibhiþ påjàü kçtvà, tàþ påjà svasthàneùu sthàpayet / tataþ "sarve yathà÷aktyà påjayantvi" ti sarvatathàgatàn vij¤àpya, yathecchayà dhåpàdibhiþ påjàü kàrayitvà, yathà praviùñàü yathà vibhavataþ sarvarasàhàravihàràdibhiþ sarvopakaraõarmahàmaõóale niryàtitaiþ santuùyedaü sarvatathàgatasiddhivajravrataü dadyàt /

idaü tatsarvabuddhatvaü vajrasattvakare sthitam /
tvayàpi hi sadà dhàryaü vajrapàõidçóhavratama //

oü sarvatathàgatasiddhi vajrasamaya tiùñha
eùa tvà dhàrayàmi vajrasatva hi hi hi hi håü //

tataþ " sarveùàü punarapi na kasyacid vaktavyam" iti ÷apathahçdayamàkhyeyaü /
tato yathà praviùñàn saüpreùya sarvatathàgatàn vij¤àpayet, satvavajrimudràü badhvordhvato mu¤ced, idaü ca hçdayamuccàrayet /

oü kçto vaþ sarvasatvàrthaþ siddhirdattà yathànugà / gacchadhvaü buddhaviùayaü punaràgamanàya tu // vajrasattva muþ //

evaü sarvamaõóaleùu kartavyaü / samayàgryà mudràsu ca mokta iti //

sarvatathàgatamahàyànàbhisamayàn mahàkalparàjàd vajradhàtumahàmaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 2 VAJRA-GUHYA-VAJRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavàn sarvatathàgatasarvavajradharaõãsamayasaübhavavajrannàma samàdhiü samàpannaþ / samanantarasamàpanne càtha tàvadeva sarvatathàgatahçdayebhyaþ / sa eva bhagavàn vajrapàõiþ vajradhararåpadhàriõyaþ samanta jvàlàgarbhà vajradhàraõãsamayamudrà devatà bhåtvà viniþsçtya, sarvalokadhàtuùu sarvabuddhànàü sarvatathàgatavajradhàraõã j¤ànàni niùpàdya, sarvatathàgatasamayamudràbimbàni bhåtvà, sarvatathàgatànàü vajradhàtumahàmaõóale sannive÷ayogena candramaõóalànyà÷rityedamudànamudànayàmàsa /

aho hi bodhicittasya sarvasatvahitaiùità /
yad vinayava÷àd dhãràþ strãråpamapi kurvate //

Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn sarvatathàgataj¤ànamudràsamayavajradhàtvadhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyàttamàmabhàùat oü vajradhàtvã÷vari håü vajriõi //

atha khalvakùobhayastathàgataþ sarvatathàgatavajrasatvasamayaj¤ànamudràmaõóalàdhiùñhànan nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü vajravajriõi håü //

atha ratnasaübhavastathàgataþ sarvatathàgatavajraratnasamayaj¤ànamudràmaõóalàdhiùñhànan nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü ratnavajriõi håü //

athàmitàyustathàgataþ sarvatathàgatavajradharmasamayaj¤ànamudràmaõóalàdhiùñhànan nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü dharmavajriõi håü //

athàmoghasiddhistathàgataþ sarvatathàgatavajrakarnasamayaj¤ànamudràmaõóalàdhiùñhànan nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü karmavajriõi håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatamahàdhàraõãsamayamudràcatuùñayamabhàùat //
oü vajrasatvaguhyasamaye håü //
oü guhyavajràïku÷i håü //
oü vajraguhyaràge ràgaya håü //
oü guhyavajrasàdhvã÷vari håü //

samantabhadrà, tathàgatàïka ÷ã, ratiràgà, sàdhumatã ca / vajradhàraõyaþ /
oü vajraguhyaratnasamaye håü //
oü vajraguhyaprabhe håü //
oü vajradhvajàgraguhye håü //
oü guhyahàsavajri håü //

ratnottamà, ratnolkà, dhvajàgrakeyårà, hàsavatã ca / ratnadhàraõyaþ //
oü vajradharmaguhyasamaye håü //
oü vajrako÷aguhye håü //
oü vajraguhyamaõóale håü //
oü vajraguhyajàpasamaye håü //

vajràmbujà, àdhàraõã, sarvacakra, sahasràvartà ca / dharmadhàraõyaþ //
oü vajraguhyakarmasamaye håü //
oü vajraguhyakavace håü //
oü guhyavajradaüùñràdhàriõi håü //
oü vajraguhyamuùñi håü //

siddhottarà, sarvarakùà, tejaþpratyàhàriõã, dharaõãmudrà ca / sarvadhàraõya iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi sarvatathàgatavajraguhyasamayamudràcatuùñayamabhàùat /
oü guhyasatvavajri håü //
oü guhyaratnavajri håü //
oü guhyadharmavajri håü //
oü guhyakarmavajri håü //

tà eva vajrapàramitàdayaþ sarvatathàgatavajraguhyasamayadhàraõãsaügrahasamayamudràþ /
vajradhatvã÷varãmahàmaõóale sajvàlàþ candramaõóalà÷ritàþ sthàpyàþ //

atha punarapi vajrapàõiþ sarvatathàgata vajraguhyapåjàsamayamudràcatuùñayamabhàùat /
oü vajraguhyaratipåjàsamaye sarvapåjàü pravartaya håü //
oü vajraguhyàbhiùekapåjàsamaye sarvapåjàü pravartaya håü //
oü vajraguhyagãtàpåjàsamaye sarvapåjàü pravartaya håü //
oü vajraguhyançtyapåjàsamaye sarvapåjàü pravartaya håü //

tà eva vajralàsyàdayaþ sajvàlàþ svacinhà mudrà÷cakramaõóalakoõacatuùñaye sthàpyàþ //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõiþ punarapãdaü vajraguhyaü nàma mahàvajramaõóalamabhàùat /
athàtaþ saüpravakùyàmi vajramaõóalamuttamaü /

vajradhàtupratãkà÷aü vajraguhyamitismçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena sarvamaõóalamàlikhet /
sarvamaõóalamadhyeùu buddhamudràþ samàlikhet // 2 //
paryaïake susthitaü caityaü vajradhàtvã÷varã smçtà /
paryaïke vajrà vajràü tu vajracinteti kãrtità // 3 // //
vajraratnaü tu paryaïke svàbhiùeketi kãrtità /
paryaïke vajrapadmaü tu àyudhaiti prakãrtità // 4 //
karmavajraü tu paryaïke sarvavajreti kãrtità /
padmapratiùñhàþ samàlekhyàþ prabhàmaõóalasaüsthitàþ // 5 //
paryaïketu likhed vajramutthitaü dvayaïku÷aü tathà /
vajraü vajrapariyuktaü sàdhukàradvayaü tathà // 6 //
ratnaü karojvalaü kuryàtsåryamudràntathaiva ca /
dhvajàgraü caiva sajvàlaü dantapaïiktardvivajrage // 7 //
vajramadhye likhetpadmaü khaógaü sajvàlameva ca /
vajràraü vajracakraü tu jivhàü ra÷mikarojjvalàü // 8 //
vajraü tu sarvato vaktraü kavacaü vajrasaüyutaü /
vajradaüùñre tathà lekhye muùñimudrà karadvaye // 9 //
satvavajràdayo lekhyà yathàvad dhàtumaõóale /
cinhamudràþ samàlekhyà vajralàsyàdimaõóale // 10 //
bàhyàta÷ca yathàyogaü svacinhaütu samàlikhet /
maitreyàdisvacinhàni yathàbhirucitaü likhed // 11 // iti //

Initiation into the mandala

athàtra vajraguhyamaõóale prave÷àdivividhavistaro bhavati /

tatra prathamaü tàvadvajràcàryaþ svayaü satvavajrimudràü badhvà pravi÷et; pravi÷ya sakçt pradakùiõãkçtya, tàü mudràü bhagavate vajrapàõaye niryàtya, svahçdaye yathàvanmuktvà, caturùu dvàreùu vajràïku ÷akarmamudràdibhiryathàvat karmàõi kçtvà niùkramed, abhiniùkramya ÷iùyàü prave÷ayet vajradhàtumahàmaõóalayogeneti / tataþ prave÷ya muùñyàcchàdya siddhiguhyavajracinhaü datvà, vajraguhyamudràj¤ànaü ÷ikùayet //

Mudra

tatra prathamaü tàvad vajraguhyakàyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

candramaõóalamadhye tu hastapàdà¤jaliü mukhaü /
vijçübhan bhàvayedvajraü vajriõãmapi ràgayet // 1 //
aïku÷aü bàhusaükocaü ÷ãrùe vajraü tu bhàvayet /
÷abdàpayaüstu hastena ànayedaïku÷ãmapi // 2 //
vàõaprakùepayogena vijçübhan prahared hçdi /
ràgayenmàrayogena rativajràmapi svayaü // 3 //
bàhubandhena badhnãyàd hçdayaü svayamàtmanaþ /
vajravarmaprayogeõa rakùed buddhamapi svayam // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
vajra ràgaya hoþ //
vajràïku ÷a jaþ //
màraya màraya phañ //
bandha rakùa haü //

tato vajraguhyadçùñimudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajradçùñistu saüràgapraharùotphullalocanà /
tayà nirãkùatà strã tu va÷yà bhavati ÷à÷vatã // 1 //
pradrutapracalaccakùuþ pakùmakarùaõalocanà /
dãptakçùñiriti proktà sarvamàkarùayejjagat // 2 //
pradhvastabhçkuñãbhaïgakrodhasaükucitekùaõaü /
krodhadçùñiü samàdhàya trailokyamapi nà÷ayet // 3 //
merumardanapàùàõadçóhànimiùalocanà /
maitrãdçùñiriti khyàtà jvaragrahaviùàpahà // iti // 4 //

athàsàü hçdayàni bhavanti /
vajradçùñi mañ //
dãptadçùñyàïku ÷ijjaþ //
krodhadçùñi hãþ //
dçóhadçùñi trañ //

tato vajraguhyavàïmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

hoþ hoþ hoþ ho iti prokte vàgvivartitayà kùaõàt /
ràgayet sarvasatvàü so vajravàcà parisphuñàü // 1 //
jjaþ jjaþ jjaþ jja iti prokte krodhavàcà parisphuñàü /
àkarùayejjagatsarvamapi vajradharopamam // 2 //
huü huü huü huü samàdhàya ÷abdavàcà parisphuñàü /
màrayet sarvasatvàü so merumardanasannibhàm // 3 //
haü haü haü haü iti prokte såkùmavàcà parisphuñàü /
rakùet sarvamidaü locamapi vajràtmakaü jinam // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
vajra hoþ //
vajra jjaþ //
vajra huü //
vajra haü //

tato vajraguhyacittamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

sarvàkàravaropetaü bhàvayan svayamàtmanà /
vajrapàõiü svamàtmànaü sarvabuddhàü va÷annayet // 1 //
sarvàkàravaropetaü bhàvayan svayamàtmanà /
vajragarbhaü svamàtmànamàkarùayedvajrapàõinaü // 2 //
sarvàkàravaropetaü bhàvayan svayamàtmanà /
vajranetraü svamàtmànaü sarvadharmàü sa màrayet // 3 //
sarvàkàravaropetaü bhàvayan svayamàtmanà /
vajravi÷vaü svamàtmànaü sarvavajraü sa rakùati // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
vajrapàõi va÷amànaya sarvabuddhàn hoþ //
vajragarbha vajrapàõiü ÷ãghramàkarùaya håü jjaþ //
vajranetra sarvadharmàn màraya håü phañ //
vajravi÷va rakùa sarvavajràn haü //

tato vajraguhyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

satvavajràü samàdhàya hçdaye svayamàtmanaþ /
vajradçùñyà nirãkùan vai sarvamàve÷ayejjagat // 1 //
ratnavajràü samàdhàya hçdaye svayamàtmanaþ /
dãptadçùñyà nirãkùan vai sarvamànayate va÷aü // 2 //
dharmavajràü samàdhàya hçdaye svayamàtmanaþ /
krodhadçùñyà nirãkùan vai jagatsarvaü sa màrayet // 3 //
karmavajràü samàdhàya hçdaye svayamàtmanaþ /
maitrãdçùñyà nirãkùan vai rakùetsarvamidaü jagad // iti // 4 //

athàsàü vajraguhyaj¤ànamudràõàü hçdayàni bhavanti /
vajraguhyasamaya aþ //
vajraguhyasamaya hoþ //
vajraguhyasamaya huü //
vajraguhyasamaya haü //

tato vajraguhyamudràbandhaü ÷ikùayet /

vajrà¤jalisamudbhåtà mahàguhyàþ prakãrtitàþ /
mahàmudràþ samàsena tàsàü bandhaþ pravakùyate // 1 //
aïguùñhadvayaparyaïkà ku¤citàgràgravigrahà /
samamadhyottamàïgà ca vajradhàtvã÷varã smçtà // 2 //
sà eva madhyavajrà tu madhyàbhyàü tu maõãkçtà /
madhyànàmàntyapadmà ca prasàritakaràïgulã // 3 //
agryà vajrà divajràgrã sàïguùñhadvayagåhità /
sàdhukàràgryaratnà ca sa ratnàgràkarojvalà // 4 //
samànàmàntyaratnà ca sà eva parivartità /
suprasàritasarvàgrà samàïguùñhàntarasthità // 5 //
prasàritàïgulãmaõóàsà eva tu mukhoddhçtà /
aïguùñhavajrasaücchannà samàgryàbhyantarasthità // 6 //
dvayaïguùñhavikacà sà tu tato 'bhyantaravajriõã /
vajraguhyàþ puna÷caità vajrabandhasamudbhavàþ // 7 //
dharmaguhyàþ puna÷cinhaiþ saüpuñàntarabhàvitaiþ /
karmaguhyàntarasthitaistu cinhaiþ karmapradar÷anam // 8 //

ataþ paraü pravakùyàmi dharmamudràþ samàsataþ /
àþ jjaþ hoþ saþ, uü àü traü haþ,
hrãþ dhaü bhaü raü, kaü haü huü vaü // 1 //
guhyamudrà dvidhikçtya karmamudràsu kalpayet /
yàvadyaþ samayàgryo vai dvidhãkçtya tathaiva ca // 2 //

athàsàü sàdhanaü vakùye samayastvam iti bråvan /

svayaü badhvà tu sidhyante kàmaràgasukhàtmanaþ // 1 //
àsàü tvadhikamekaü tu sarvakàlaü na bandhayet /
guhye vàrthamahatkàrye prayu¤jãt vicakùaõaþ // 2 //
yasarvàtmasitthàta hyetà dçóhabhàryàþ svayaübhuvàü /
sàdhakeùu dçóhaü raktà mà tyajeyuþ patinnijam // 3 // iti //

athàsàü sarvamudràõàü bandhàditi karmàõi bhavanti /
vajrave÷aü samutpàdya àtmana÷ca parasya và /
bandhayedvà bandhayedvàpi anena hçdayena tu //

vajra håü bandha //

atha mokùo bhavati /

yato yataþ samutpannàþ sarvamudràþ samàsataþ /
tatra tatra tàü mu¤cedanena hçdayena tu //

oü vajra muþ //

atha dçóhãkaraõaü bhavati /

ratna vajràü dçóhãkçtya hçdayànmårdhni mokùità /
agràbhyàü kavacaü bandhedanena hçdayena tu //

oü dçóha vajrakavaca dhçñ //

atha bandhasamayo bhavati /

yathà sthàneùu vai muktà kavacena dçóhãkçtà /
nibandhettàlayà sarvà hyanena hçdayena tu //

oü guhyasamayatàla saþ //

vajrasatvo rucijaptiþ sarvamaõóalakarmasu /
prayoktavyo 'tra samaye sarvasiddhikaraþ param // iti //

sarvatathàgatamahàyànàbhisamayàn mahàkalparàjàd vajraguhyavajramaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 3 VAJRA-JNANA-DHARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatasåkùmavajraj¤ànamudràsamayamaõóalàdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü såkùmavajraj¤ànasamaya håü //

atha khalvakùobhyaþ tathàgataþ sarvatathàgatavajrasatvasåkùmaj¤ànasamayamaõóalàdhiùñhànan nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamamabhàùat oü vajrasatva såkùmaj¤ànasamaya håü //

atha khalu ratnasaübhavastathàgataþ sarvatathàgatavajraratnasåkùmaj¤ànasamayamaõóalàdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamamabhàùat oü vajraratna såkùmaj¤ànasamaya håü //

atha khalvamitàyustathàgataþ sarvatathàgatavajradharmasåkùmaj¤ànasamayamaõóalàdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamamabhàùat oü vajradharma såkùmaj¤ànasamaya håü //

atha khalvamoghasiddhistathàgataþ sarvatathàgatavajrakarmasåkùmaj¤ànasamayamaõóalàdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamamabhàùat oü vajrakama såkùmaj¤ànasamaya håü //

atha bhagavàn vairocanaþ sarvatathàgatasåkùmaj¤ànavajraü nàma samàdhiü samàpannaþ, samanantarasamàpanne ca bhagavatyatha tàvadeva sarvatathàgatahçdayebhyaþ såkùmaj¤ànavajrara÷mayo vini÷caritvà, sarvalokadhàtavo 'vabhàsya sarvasatvànàü, sarvatathàgatasåkùmaj¤ànavajrasamàdhisamàpattãn dçóhã kçtya punarapyekadhyãbhåtvà, samàdhij¤ànavajrakàyatàmadhyàlambyaikaghanastathàgataj¤ànaþ saübhåya, bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñaþ //

atha vajrapàõiþ sarvatathàgataj¤ànahçdayebhyaþ praviùñvedaü sarvatathàgatasåkùmaj¤ànamahàsamayavajramabhàùat såkùmavajra //

athàsmin bhàùitamàtre sarvatathàgatahçdayebhyo vajrapàõirviniþsçtya, sarvatathàgatasåkùmaj¤ànavajrabimbamàtmànamadhiùñhàya, sarvatathàgatanàsikàgreùu sthitvedamudànamudànayàmàsa / aho hi sarvabuddhànàü såkùmavajramahaü mahat / yanmahatvàtsa såkùmo 'pi traidhàtukamapi sphared // iti //

athedamuktvà bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatanàsikàgrebhyaþ susåkùmavajraj¤ànanimittaspharaõatàya sarvatathàgatakàyebhyaþ spharitvà, sakaladharmadhàtuspharaõatàyogena sarvàkà÷adhàtuü susåkùmavajraj¤ànanimittaiþ saüspharya, sakalàkà÷adhàtuvispharitasarvatathàgataj¤ànavajrabimbamàtmànamadhiùñhàyàvasthitaþ //

atha tasminneva kùaõe sarvatathàgatàþ sarvatathàgataj¤ànavajramadhye vajradharmatàmadhyàlambya, sarvatathàgatasåkùmaj¤ànavajràdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyàvasthitàþ //

atha tataþ sarvatathàgataj¤ànavajràtsarvatathàgatasamàdhij¤ànahçdayaü ni÷cacàra vajranàbhi tathàgata håü //

athàsmin viniþsçtamàtre bhagavàn vajrapàõiþ punarapi såkùmaj¤ànaprave÷ayogena sarvatathàgatakàyeùu praviùñvà, hçdaye vajrabimbàni bhåtvàvasthitàþ /

atha tebhyaþ sarvatathàgatasatvavajrebhya idaü mahàj¤ànahçdayacatuùñayaü ni÷cacàra /
vajràtmaka //
hçdvajràïku÷a //
tiùñha ràgavajra pravi÷a hçdayaü //
aho vajratuùñi //

vajrasatvaj¤ànamudraþ, sarvatathàgatasamàjàdhiùñhànaj¤ànamudraþ, sarvatathàgatànuràgaõaj¤ànamudraþ, mahàtuùñij¤ànamudra÷ceti / sarvatathàgatamahàvajrasamàdhayaþ //

atha vajrapàõiþ sarvatathàgatahçdayaþ punarapi såkùmaj¤ànaprave÷ayogena svahçdayaü praviùñvà hçdaye vajrabimbamàtmànamadhiùñhàyàvasthitaþ //

atha tato vajravigrahàdidaü hçdayacatuùñayaü ni÷cacàra /
vajraratnàtmaka //
hçdaya vajrasårya //
tiùñhavajradhvajàgra vaü //
hçdayavajrahàsa //

sarvatathàgatavajràbhiùekaj¤ànamudraþ, mahàprabhàmaõóalavyåhaj¤ànamudraþ, sarvatathàgatà÷àparipåraõaj¤ànamudraþ, sarvatathàgatamahàhàsaj¤ànamudra iti / sarvatathàgataratnasamàdhyaþ //

atha vajrapàõiþ punarapi såkùmavajraj¤ànaprave÷ayogena svahçdayaü vajrahçdayaü praviùñvà vajrabimbamàtmànamadhiùñhàyàvasthitaþ //

atha tato vajrabimbàdidaü hçdayacatuùñayaü ni÷cacàra /
vajrapadmàtmaka //
hçdvajrako÷a //
tiùñha vajracakra hçdayaü pravi÷a //
vajrajivhàgra hçdaya //

sarvadharmasamatàj¤ànamudraþ, sarvatathàgatapraj¤àj¤ànamudraþ, mahàcakraprave÷aj¤ànamudraþ, sarvatathàgatadharmavàgniþprapa¤caj¤ànamudra iti / sarvatathàgatadharmasamàdhayaþ //

atha vajrapàõiþ punarapi svahçdayavajrahçdayavajràt susåkùmaj¤ànaprave÷ayogena tadvajrahçdayaü praviùñvà, punarapi såkùmavajrabimbamàtmànamadhiùñhàyàvasthitaþ //

atha tataþ såkùmavajrabimbàdidaü hçdayacatuùñayaü ni÷cacàra /
sarvavajràtmaka //
hçdvajrakavaca //
tiùñha vajrayakùa hçdaya //
vajramuùñihçdaya //

sarvatathàgatavi÷vakarmaj¤ànamudraþ, duryodhanavãryaj¤ànamudraþ, sarvamàramaõóalavidhvaüsanaj¤ànamudraþ, sarvatathàgatabandhaj¤ànamudra iti / sarvatathàgatakarmasamàdhayaþ //

atha bhagavàn vajrapàõiþ punarapi susåkùmaj¤ànanimittaspharaõayogena sarvatathàgatakàyebhyo niþkramya, vajrapàõimahàbodhisattvakàyaþ saübhåya, punarapi vajrasatvàdimahàbodhisatvavigrahàõi bhåtvà, svàni svàni cinhàni hçdayeùu pratiùñhàpya, vajradhàtumahàmaõóalasannive÷ayogena candramaõóalànyà÷ritya svahçdayasamàdhayaþ samàpadyàvasthità iti //

Delineation of the mandala

atha vajràpàõiþ punarapi sarvatathàgatasamàdhij¤ànàbhij¤àniùpàdanàrthamidaü vajrasåkùmaj¤ànamaõóalamabhàùata /

athàtaþ saüpravakùyàmi dharmamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü vajrasåkùmamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena mahàsatvànnive÷ayet /
vajramadhye likhedbuddhaü buddhamaõóalakeùvapi // 2 //
mahàsatvàþ samàlekhyàþ svamudràhçdayantathà /
samàdhito niùaõõàstu vajrabandhakaradvayà // 3 // iti //

Mudra

athàtra vajrasåkùmadharmamaõóala àkarùaõàdividhivistaro, mahàmaõóalayogena prave÷àdividhivistaraü j¤ànacinhaü pàõibhyàü datvà, svacittaparikarmamahàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

jivhàü tàlugatàü kçtvà nàsikàgraü tu cintayet /
såkùmavajrasukhaspar÷àd bhaveccitaü samàhitaü // 1 //
såkùmavajrasukhaspar÷animittaü jàyate yadà /
spharayet tannimittantu taccittaü sarvataþ spharet // 2 //
yathecchàspharaõàccittaü traidhàtukamapi spharet /
punastu saüharet tat tu yàvannàsàgramàgataü // 3 //
tataþ prabhçti yatki¤cad bhàvayet susamàhitaþ /
sarvaü caitad dçóhãkuryàt samàdhij¤ànakalpitaü // 4 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
såkùma vajra //
sphara vajra //
saühara vajra //
vajra dçóha tiùñha //

maitrã yasya satvasya saha bhåyàt mahàdçóhà /
cittaspharaõayogena sarvasatveùu tàü spharet // 1 //
maitrãspharaõayogena kàruõyaü yasya kasyacit /
sarvasatvàrthayuktastu spharedvai pratipattitaþ // 2 //
prakçtiprabhàsvaràþ sarve hyàdi÷uddhà nabhaþsamàþ /
adharmo 'pyatha và dharm[aþ spha]raü bhàvena tuùyati // 3 //
durduråñasamamukhyà buddhabodhàvabhàjayàþ /
teùàü saü÷odhanàrthàya mahopekùàü tu bhàvayed // iti // 4 //

tatraitàni hçdayà[ni bhavanti] /
mahàmaitryà sphara //
mahàkaruõayà sphara //
sarva÷uddha pramoda sphara //
sarvasatvàn saübodhaya //

tataþ sarvatathàgatànusmçtij¤ànaü ÷ikùayet /

àkà÷e vànyade÷e và såkùmavajraprayogataþ /
utthito và niùaõõo và vajrabimbaü tu bhàvayet // 1 //
tathaiva sarvasthàneùu sukùmavajraprayogataþ /
hçdvajraü bodhisatvaü tu bhàvayetsusamàhitaþ // 2 //
vajrapàõimahàbimbaü sarvasthàneùu bhàvayet /
såkùmavajraprayogeõa yathàvadanupårva÷aþ // 3 //
sarvàkàravaropetaü buddhabimbaü tu sarvataþ /
yathàvadanupårveõa bhàvayetsusamàhita // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
vajràmukhãbhava //
mahàbodhisatvàvi÷a //
vajrapàõi dar÷aya svaü råpaü //
buddhànusmçtyàvi÷a //

såkùmavajraprayogeõa bhàvayetsvayamàtmanà /
candrabimbaü svamàtmànaü bodhicittasya bhàvanà // 1 //
candramaõóalamadhye tu bhàvayetsvayamàtmanà /
vajrabimbaü svamàtmànaü satvavajrasya bhàvanà // 2 //
såkùmavajravidhiü yojya bhàvayetsvayamàtmanà /
satvavajrahçdàtmànaü vajrasatvasya bhàvanà // 3 //
sarvàkàravaropetaü bhàvayetsvayamàtmanà /
buddha bimbaü svamàtmànaü buddhabodhestu bhàvanà // iti // 4 //

tatremàni hçdayàni bhavanti /
samantabhadràvi÷a //
satvavajràvi÷a //
vajrasatvasamàdhij¤ànàvi÷a //
tathàgato 'haü //

tataþ sarvatathàgatadharmatàrahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

tathàgatasamo 'haü hi vajravàcà sakçdvadan /
dvayendriyasamàpattyà sarvasatvàü sa màrayet // 1 //
mahàvajrasamo 'haü hi vajravàcà sakçdvadan /
dvayendriyasamàpattyà lokamàkarùayeddhruvaü // 2 //
vajradharmasamo 'haü hi vajravàcà sakçdvadan /
dvayendriyasamàpattyà sarvalokaü sa nà÷ayet // 3 //
vi÷vavajrasamo 'haü hi vajravàcà sakçdvadan /
dvayendriyasamàpattyà sarvakarma sa sàdhayed // iti // 4 //

tataþ sarvatathàgataj¤ànavajràdhiùñhànasamàdhimudràj¤ànaü ÷ikùayet /
såkùmavajraprayogeõa bhàvayedvajramadhyataþ /
buddhabimbaü svamàtmànaü buddhatvaü so hyavàpnuyàd // iti //

tato vajrasatvasamàdhimudràj¤ànaü ÷ikùayet /
sukùmavajravidhiü yojya hçdi vajràdayo gaõàþ /
bhàvayaü vajrasatvàdyàþ pradadanti svasiddhaye // iti //

tataþ sarvatathàgatakulasamàdhisamayamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajrabandhasamudbhåtàþ ùoóa÷astu prakãrtitàþ /
samàdhisamayàgryastu tàsàü bandhaþ pravakùyate // 1 //
paryaïkasthà samuttànà valitodvavalità tathà /
hçdisthà ca caturthã tu vajrasatvàdimaõóale // 2 //
lalàtasthà ÷iraþ pçùñhe skandhe hàsaprayojità /
mukhadhàtrã hçdi khaógà hçdvikàsà mukhasthità // 3 //
må(rdhan)vakùastu vaktrasthà jyeùñhasthà puratastathà /
ataþ paraü samàsena dharmamudràstu ÷ikùayed // iti // 4 //

dç kki / gra gra /  ma ñaþ / a gra /
traü traü / aü aü / caü caü / tra ñaþ /
dhç ñaþ / bhç ñaþ / kra saþ / ha haþ /
va va / vaü vaü / pha ñaþ / gra saþ //

tatastu dharmakarmàgrya ÷ikùayetsåkùmavajriõaü /
j¤ànamuùñintu samàyàü dvidhãkçtya prayojayed // iti //

sarvatathàgatamahàyànàbhisamayànmahàkalparàjàd vajraj¤ànadharmamaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 4 VAJRA-KARYA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

I.4 Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatànuttarapåjàvidhivistaraspharaõakarmasamayavajràdhiùñhànan nàma samàdhiü samàpadyemaü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgata vajradhàtvanuttarapåjàspharaõa samaye håü //

atha khalvakùobhayastathàgatàþ sarvatathàgatavajrasatvànuttarapåjàvidhivistaraspharaõakarmasamayavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemaü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatavajrasatvànuttarapåjàspharaõasamaye håü //

atha khalu ratnasaübhavastathàgataþ sarvatathàgatavajraratnànuttarapåjàvidhivistaraspharaõakarmasamayavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemaü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatavajraratnànuttarapåjàspharaõasamaye håü //

atha khalvamitàyustathàgataþ sarvatathàgatavajradharmànuttarapåjàvidhivistaraspharaõakarmasamayavajràdhiùñhànanàma samàdhiü samàpadyemaü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatavajradharmànuttarapåjàspharaõasamaye håü //

atha khalvamoghasiddhistathàgataþ sarvatathàgatavajrakarmànuttarapåjàvidhivistaraspharaõakarmasamayavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemaü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatavajrakarmànuttarapåjàspharaõasamaya håü //

atha bhagavàn vairocanaþ punarapi sarvatathàgatapåjàvidhivistarasakaladharmadhàtuspharaõakarmasamayavajrannàma samàdhiü samàpannaþ; samanantarasamàpanne càtha tàvadeva sarvatathàgatahçdayebhyaþ sa eva bhagavàü vajradharaþ sakaladharmadhàtuspharaõàþ sarvàkà÷adhàtusamavasaraõàþ sarvavici[tra]påjàvyåhavidhivistarameghasamudradevatà bhåtvà viniþsçtya, sarvalokadhàtuprasarameghasamudrasarvatathàgataparùanmaóaleùu sarvatathàgatànuttaramahàbodhicittotpàdanasarvatathàgatakulàràgaõasamantabhadracaryàniùpàdanamaho bodhimaõóapasaükramamaõasarvamàradharùaõasarvatathàgata[samatà]bhisaübhudhyanasarvatathàgatamahàmaõóalotpàdanasakalatrilokavijayasaddharmacakrapravartanà÷eùànava÷eùasatvadhàtvarthakaraõàdini sarvabuddharddhivikurvitàni sandar÷ayanto 'vasthitàþ //

tà÷ca påjàmeghasamudradevatàþ svamudràvyagrakarayugalàþ sarvatathàgatàn vidhivatsaüpåjya, vajradhàtumahàmaõóalayogena candramaõóalà÷rito bhåtvedamudànamudànayàmàsuþ /

aho hi buddhapåjàhaü sarvapåjàpravartikà /
yadbuddhatvamahatvaü tu sarvabuddhadadanti hi //

atha vajrapàõiþ punarapi sarvatathàgatapåjàdikarmavidhivistaraü vajrakàryannàma karmamaõóalamabhàùat /

oü sarvatathàgatasarvàtmaniryàtanapåjàspharaõa karmavajri aþ /
oü sarvatathàgatasarvàtmaniryàtanàkarùaõapåjàspharaõa karmàgri jjaþ //
oü sarvatathàgatasarvàtmàniryàtanànuràgaõapåjàspharaõa karmavàõe håü hoþ //
oü sarvatathàgatasarvàtmaniryàtanasàdhukàrapåjàspharaõa karmatuùñi aþ //

sarvatathàgatasukhasukhà, sarvatathàgatàkarùaõã, sarvatathàgatànuràgiõã, sarvatathàgatasaütoùaõã ceti sarvatathàgatamahàpåjàþ //

oü namaþ sarvatathàgatakàyàbhiùekaratnebhyo vajramaõiü oü //
oü namaþ sarvatathàgatasåryebhyo vajratejini jvàla hrãþ //
oü namaþ sarvatathàgatà÷àparipåraõacintàmaõidhvajràgrebhyo vajradhvajàgre traü //
oü namaþ sarvatathàgatamahàprãtipràmodyakarebhyo vajrahàse haþ //

mahàdhipatinã, mahodyotà, mahàratnavarùà, mahàprãtiharùà ceti sarvatathàgatàbhiùekapåjàþ //
oü sarvatathàgatavajradharmatàsamàdhibhiþ stunomi mahàdharmàgrihrãþ //
oü sarvatathàgatapraj¤àpàramitànirhàraiþ stunomi mahàghoùànuge dhaü //
oü sarvatathàgatacakràkùaraparivartàdisarvasåtràntanayaiþ stunomi sarvamaõóale håü //
oü sarvatathàgasandhàbhàùabuddhasaügãtibhirgàyan stunomi vajràvàce vaü //

mahàj¤ànagãtà, mahàghoùànugà, sarvamaõóalaprave÷à, mantracaryà ceti /
sarvatathàgatadharmapåjàþ //

oü sarvatathàgatadhåpameghaspharaõapåjàkarme kara kara //
oü sarvatathàgatapuùpaprasaraspharaõapåjàkarme kiri kiri //
oü sarvatathàgatàlokajvàlaspharaõapåjàkarme bhara bhara //
oü sarvatathàgatagandhasamudraspharaõapåjàkarme kuru kuru //
satvavatã, mahàbodhyaïgavatã, cakùuùmatã, gandhavatã ceti / sarvatathàgatakarmapåjàþ //

Delineation of the mandala

athàtra vajrakàryakarmamaõóalaü bhavatya÷eùànava÷eùatathàgatapåjàpravartakamiti //

athàtaþ saüpravakùyàmi karmaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü vajrakàryamiti smçtaü //
mahàmaõóalayogena buddhabimbànnive÷ayet /
vajrasatvàdiyogena samudrà devatà likhed // iti //

Initiation into the mandala

athàtra vajrakàryakarmamaõóalaprave÷àdividhivistaro bhavati //

tatràdita eva prave÷ayet vajradhàtuprave÷ayogena / prave÷yaivaü vadet / "sarvatathàgatapåjàsamayo 'yaü / tattvayà dinedine etàþ ùoóa÷apåjà yathà÷aktitaþ kàryà" iti //

tato mukhabandhaü muktvà, karmamaõóalaü dar÷ayitvà, vi÷vacinhaü pàõibhyàü
dadyàt //

tataþ sarvatathàgatairapi sa påjyate, kaþ punarvàdo 'nyairiti //

Mudra

tato mahabodhicittaniùpattipåjàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

bodhicittadçóhotpàdàdbuddho 'hamiti cintayan /
ratnà tu pujayannàtmà labhed buddhasukhànyapi // 1 //
bodhicittadçóhotpàdàd buddho 'hamiti cintayan /
malàdibhiþ prapåjàbhiþ saüpåjyàtmàbhiùicyate // 2 //
bodhicittadçóhotpàdàdbuddho 'hamiti cintayan /
gãtisaukhyaprapåjàbhiþ saüpåjyàtmà sa ràgayet // 3 //
bodhicittadçóhotpàdàdbuddho 'hamiti cintayan /
nçtyataþ påjayannàtmà buddhairapi sa påjyate // 4 // iti //

tatremàni hçdayàni bhavanti /
buddhàtmàhaü //
buddhamabhiùi¤càmi //
buddhastutiïkaromi //
buddhapåjàïkaromi //

tataþ sarvabuddhapåjàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

kàyavàkcittavajràgryaprayogaiþ praõamantathà /
påjayaü sarvabuddhàüstu vandanãyo bhaved dhruvaü // 1 //
sarvabuddhamahàpuõyakàyàvàkcittavajrajaü /
anumodanapåjàtmà buddhatvaü kùipramàpnuyàt // 2 //
àtmàniyatinàd divyakàyavàkcittavajrataþ /
sarvapåjàbhiþ saübuddhàn påjayàmãti påjyate // 3 //
sarva ku÷alasaübhàraïkàyavàkcittavajrataþ /
pariõàmanapåjàbhiþ sarvabuddhasamo bhaved // iti // 4 //

tatraitàni bhavanti /
praõamàmi //
anumode //
buddhapåja //
pariõàma //

tato dharmapåjàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

prakçtiprabhàsvarà dharmà hyàdi÷uddhàþ svabhàvataþ /
påjito 'nena dharmeõa labhed ratisukhàni tu // 1 //
a-kàrastu mukhaü vàcyaü sarvadharmasamuccaye /
anayà dharmamudrayà sarvaduþkhàü÷chinatti saþ // 2 //
sarveùàmeva dharmàõàü heturatra tathàgataþ /
saddharmacakrapåjayà påjya dharmadharo bhavet // 3 //
prati÷rutkopamànuktvà sarvadharmà svabhàvataþ /
anayà dharmapåjayà saüpåjya svaratàü labhet // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
sarva÷uddha //
samantabhadra //
dharmacakra //
niþprapa¤ca //

tataþ samàdhipåjàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

kàyavàkcittavajreùu svakãyàþ paramàõavaþ /
bhàvayanvajravimbàni vajràtmà bhave[tkùipraü] // 1 //
kàyavàkcittavajreùu svakãyàþ paramàõavaþ /
bhàvayan sarvabuddhàüstu dharmakàyo bhavellaghu // 2 //
kàyavàkcittavajreùu sva(kãyàþparamà)õavaþ /
bhàvayanvajrasatvàüstu vajrasatvasamo bhavet // 3 //
kàyavàkcittavajreùu svakãyàþ paramàõavaþ /
bhàvayan buddhabimbàni saübuddhatvamavàpnuyàd // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
vajrakàya //
dharmakàya //
satvakàya //
buddhakàya //

tato rahasyapåjàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

sarvakàyapariùvaïgasukhapåjà svayaübhuvà /
niryàtayaü bhavecchãghraü vajrasatvasamo hi saþ // 1 //
dçóhànuràgasaüyogakacagrahasukhàni tu /
niryàtayaüstu buddhànàü vajraratnasamo bhavet // 2 //
dçóhapratãtisukhasakticumbitàgryasukhàni tu /
niryàtayaüstu buddhànàü vajradharmasamo bhavet // 3 //
dvayendriyasamàpattiyogasaukhyàni sarvataþ /
niryàtayaüstu påjàyàü vajrakarmasamo bhaved // iti // 4 //

tatraitàni guhyamudràhçdayàni bhavanti /
rativajra //
ràgavajra //
prãtivajra //
kàmavajra //

tataþ sarvatathàgatapåjàkarmamahàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

hçtpàr÷vapçùñhato yogàllalàñàdestathaiva ca /
mukhakarõa÷iraþpçùñhamårdhàsàsakañisthiteti //

tataþ sarvatathàgatapåjàkarmasamayamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajrabandhaü dçóhãkçtya mahàmudràprayogataþ /
hçdayàdisthànayogena sthàpayanpåjayejjinàn // iti //

tataþ sarvatathàgatapåjàdharmaj¤ànaü ÷ikùayet /

oü grayaþ yyaþ sà /
tri raü haü naþ /
khaü ùaü håü hi /
÷a õa siþ saü /

karmamudràþ samàsena karmamudrà dvidhãkçtà // iti //

sarvatathàgatamahàyànàbhisamayànmahàkalparàjàdvajrakàryakarmamaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 5 EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-MAHAYANABHISAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA

1.5 Emanation of deities

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ sarvatathàgatàdhiùñhànena sarvatathàgatakulamutpàdya, asya sarvatathàgatakulamahàkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaügrahàrthamidaü sarvatathàgatamudràhçdayamabhàùat oü sarvatathàgatamuùñi vaü //

atha khalvakùobhayastathàgataþ sarvatathàgatàdhiùñhànena sarvatathàgatakulamutpàdyàsya sarvatathàgatakulamahàkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaügrahàrthamimàü sarvatathàgatamudràmabhàùat oü vajrasatvamuùñi aþ //

atha ratnasaübhavastathàgataþ sarvatathàgatàdhiùñhànena sarvatathàgatakulamutpàdyàsya sarvatathàgatakulamahàkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaügrahàrthamimàü sarvatathàgatamudràmabhàùat oü vajraratnamuùñi traü //

athàmitàyustathàgataþ sarvatathàgatàdhiùñhànena sarvatathàgatakulamutpàdyàsya sarvatathàgatakulamahàkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaügrahàrthamimàü sarvatathàgatamudràmabhàùat oü vajradharmamuùñi khaü //

athàmoghasiddhistathàgataþ sarvatathàgatàdhiùñhànena sarvatathàgatakulamutpàdyàsya sarvatathàgatakulamahàkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaügrahàrthamimàü sarvatathàgatamudràmabhàùat oü vajrakarmamuùñi hàü //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ svàdhiùñhànena bhagavato vairocanasya tathàgatasya sarvatathàgatakulamutpàdyàsya sarvatathàgatakulamahàkalpavidhivistarasya sarvasiddhisaügrahàyedaü vajrasiddhinnàma caturmudràmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mudràmaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü vajrasiddhiriti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayeta vicakùaõaþ /
buddhabimbannive÷yàdau likhenmudràcatuùñayaü // 2 // //

candramaõóalamadhyeùu vajramudràdayo likhed // iti // 3 //

Initiation into the mandala

athàtra vajrasiddhimudràmaõóala àkarùaõàdividhivistaraïkçtvà tathaiva prave÷yaivaü bruyàt / "na tvayà kasyacidimaü rahasyapañalamudghàñayitavyaü / tatkasya hetoþ? santi satvà durdçùñayaþ pàpakarmàõo hãnavãryà vaikalyarahitàþ citrakarmaõyanabhij¤àþ; te  vajradhàtvàdiùu sarvatathàgatakulamaõóaleùu mahatsviti kçtvà hãnavãryatayà na pravi÷ante / teùàmarthàyedaü vajrasiddhimudràmaõóalaü sarvatathàgatakulamaõóalasamayabhåtama÷eùànava÷eùasatvadhàtuparitràõasarvahitasukhasaumanasyànubhavanàrtha yàvat sarvatathàgatavajrottamasiddhinimittamadhiùñhitamiti / na tvayaiùàü sarvatathàgatakulasamayamudràrahasyànàü na pratyabhi÷raddhànãyaü / mà te narakatiryakpretopapattiþ syàt, viùamàparihàreõa vàkàlamaraõaü syàd" ityuktvà, mukhabandhaü muktvà maõóalaü dar÷ayet /

Mudra

tataþ sarvatathàgatamudràsamayaü bråyàt /

yàü yàü mudràü tu badhnãyàdya[sya ya]sya mahàtmanaþ /
japaüstu hçdayàrthena bhàvayettaü svamàtmanà // 1 //
anena j¤ànayogena siddhiü yànti mahàtmanàü /
sarvamudràstu sarveùàü vajrapà[õerva]co yathà // 2 //

tataþ sarvamudràrahasyaü bruyàt /
vidàrya svendriyaü gçõhedvajramuùñigraheõa tu /
tena mudràü spç÷edyàü tu sà va÷aü yàti tatkùaõàt //

tataþ sarvamudràdharmatàü bruyàt /

såkùmavajravidhiü yojya j¤ànamudràü tu bandhayet /
anena vidhiyogena j¤ànamudràü va÷annayet //

tataþ sarvamudràkarma bruyàt /

gãtançtyarasàhàravihàràdisukhàni tu /
niryàtayaüstu buddhebhyaþ karmamudràva÷annayed // iti //

tataþ sarvamaõóalasàdhikàrahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

stabdhaliïgaþ svayaübhåtvà nipadyetpañake site /
liïgaü caityamadhiùñhàya vajradhàturahaü svayaü // 1 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya madhyamotthasamàïkurà /
kanyasàgryà mukhotthànànsamayaþ samayàgrãõàü // 2 //
såkùmavajraprayogeõa bhàvayetsa samàhitaþ /
maõóalaü såkùmavajràü tu samàdhiva÷itàü nayan // 3 //
vajramudràdvikaü badhvà gçõhed vajrantayordçóham /
kaniùñhàgrà nibandhena vajrakàryàgramaõóala // 4 // iti //

"tato yathàvad vajrasatvàdimahàmudràbandhacatuùñayaü ÷ikùayitvà, yathàvad vajradhàtumahàmaõóalavidhivistara iti, yathàvajrasiddhicaturmudràmaõóalamevamakùobhayàdãni sarvamaõóalàni caturmudràmaõóalayogena likhet / svàbhiþ svàbhirmudràbhiþ sarvasiddhayo dadantãti / evampañàkuóyàkà÷asarvasthànàbhilikhitàni sarvasiddhayo dadantãti //

maõóalakalpanàtprabhçti keùàücittasminneva maõóalaprave÷e siddhiryathàbhirucità, keùàücittata àrabhya divasena, keùàücid divasacatuùñayet, keùàücicchoóa÷àhàt, keùàücitpa¤cànantaryakàriõàmapi yathàkàmaü sukhataþ sarvakàryàõi kurvatàü sarvànuràgasarvarasàhàravihàrasukhànyanubhavatàü varùeõottamà siddhiriti bhagavatà nidiùñeti //

1.6 Emanation of the deity from samadhi

atha bhagavàn vairocanaþ punarapi sarvatathàgatottamasiddhisamayavajrannàma samàdhiü samàpadyemaü sarvatathàgatamahàyànàbhisamayannàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra vajrasatva //

Delineation of the mandala

atha bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ a÷eùànava÷eùasatvadhàtuparitràõasarvahitasukhasaumanasyànubhavanàrthaü yàvatsarvatathàgatasarvottamasiddhaye idaü mahàyànàbhisamayamaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi satvamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷a vajrasatvamiti [smçtaü] // 1 //
mahàmaõóalayogena sutrayedbàhyamaõóalaü /
candramaõóalamadhye tu vajrasatvannive÷ayed // 2 //  iti //

Initiation into the mandala

tato yathàvadàkarùaõa[prave÷àdiü kç]tvà sarvatathàgatasiddhij¤ànànyutpàdayet //

tatra prathamantàvadvaktavyaü "na tvayà kasyacidadçùñasamayasyaiùàü rahasyànàma[kovi]dasya vaktavyaü / mà te sarvàpàyopapattaye bhaveyu, rviùamàparihàreõàkàlamaraõaü và syàd" iti //

tato vajrasatvottamasiddhisàdhanaj¤ànaü ÷ikùayet /

pårõacandramaõóalàråóho mahàmudràparigrahaþ /
vajrasatvaü svamàtmànaü bhàvayaü sidhyate laghu // riti //

tataþ sarvamaõóalaguhyasamayaj¤ànaü ÷ikùayet /

viràgasadç÷aü pàpamanyannàsti tridhàtuke /
tasmàtkàmaviràgitvaü na kàryaü bhavatà punaþ //

mahàsamaya han phañ //

tataþ ÷apathahçdayaü dadyàdevaü / sarvatathàgatakulamaõóaleùu vidhivistareùu samayasaüvarandàtavyaü //

tato vajrasatvamahàmudràdibandhacatuùñayaü ÷ikùayet / tathaiva siddhaya iti /

evaü pañàdiùu sarvapratimàsu ca manãùitavidhànena sarvasiddhayo dadanti / evaü yathà vajradhàtumahàmaõóalavidhivistara iti //

Mudra

atha sarvatathàgatàþ punarapi samàhajàmàgatya, bhagavate sarvatathàgatàdhipataye mahàbodhicittàya vajrasatvàya mahàvajrapàõaye vajratuùñyànena hçdayena sàdhukàramadaduþ oü //

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajrakarmaõe // 1 //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügrahaü // 2 //
vajrasatvasya nàmàpi sarvasiddhikaraü paraü /
sàdhyamànastu ÷uddhyà vai sukhairbuddhatvamàpnuyàt // 3 //
vajradharmaprayogeõa sarvakàmasukhaiþ sukhaü /
sàdhayejjanmanãhaiva sukhamakùayamavyayam // 4 // iti /

sarvatathàgatatatvasaügrahàtsarvatathàgatamahàyànàbhisamayo nàma mahàkalparàjà samàptaþ //


CHAPTER 6 TRILOKAVIJAYA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

Hymn of 108 names of Mahacakravartin

atha bhagavantaþ sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamya, bhagavantaü sarvatathàgatamahàcakravartinamanena nàmàùña÷atenàdhyeùitavantaþ /

vajrasatva mahàvajra vajranàtha susàdhaka /
vajràbhiùeka vajràbha vajraketu namo ['stute] // 1 //
hàsavajra mahàdharma vajrako÷a mahàvara /
sarvamaõóalaràjàgrya niþprapa¤ca namo 'stu te // 2 //
vajrakarma mahàrakùa caõóayakùa mahàgraha /
vajramuùñi mahàmudra sarvamudra namo 'stu te // 3 //
bodhicitta mahàbodhe buddha sarvatathàgat /
vajrayàn mahàj¤àna mahàyàna namo 'stu te // 5 //
sarvàrtha sarvatatvàrtha mahàsatvàrtha sarvavit /
sarvaj¤a sarvakçtsarva sarvadar÷i namo 'stu te // 5 //
vajràtmaka suvajràgrya vajravãrya suvajradhçk /
mahàsamaya tatvàrtha mahàsatya namo 'stu te // 6 //
vajràïku÷a mahàkàma surate sumahàprabha /
vajraprabha prabhodyota buddhaprabha namo 'stu te // 7 //
vajraràjàgrya vajràgrya vidyàgryàgrya narottama /
vajrottama mahàgryàgrya vidyottama namo 'stu te // 8 //
vajradhàto mahàguhya vajraguhya suguhyadhçk /
vajrasåkùma mahàdhyàna vajrakàrya namo 'stu te // 9 //
buddhàgrya buddhavajràgrya buddhabodhe mahàbudha /
buddhaj¤àna mahàbuddha buddhabuddha namo 'stu te // 10 //
buddhapåjà mahàpåjà satvapåjà supåjaka /
mahopàya mahàsiddhe vajrasiddhi namo 'stu te // 11 //
tathàgatamahàkàya tathàgatasarasvate /
tathàgatamahàcitta vajracitta namo 'stu te // 12 //
buddhàdhipa jinàj¤àkçdbuddhamitre jinàgraja /
mahàvairocana vibho[÷àstà]÷àntaraudra namo 'stu te // 13 //
tathàgatamahàtatva bhåtakoñe mahànaya /
sarvapàramitàj¤àna paramàrtha namo 'stu te // 14 //
samantabhadra caryàgrya màra màrapramardaka /
sarvàgrya samàtàj¤àna sarvatraga namo 'stu te // 15 //
buddhahuükara huükara vajrahuükara dàmaka /
vi÷vavajràïga vajrogra vajrapàõe namo 'stu te // 16 //
vandyaþ påjya÷ca mànya÷ca satkartavyastathàgataiþ /
yasmàdvajradçóhaü cittaü vajrasatvastvamucyase // 17 //
tvadadhãnà hi saübodhi pità tvaü sarvadar÷inàü /
saübhåtàþ saübhaviùyanti tvàmàsàdya tathàgatàþ // 18 //
anena stotraràjena stuyàdvai subhaktitaþ /
yo gàyaüstu stuyàtso 'pi bhavedvajradharopamaþ // 19 //
adhyeùayàmastvànnàtha sarvabuddhava÷aïkaraü /
sarvasatvàrthakàryàrthamutpàdaya kulaü svakam // 20 // iti //

Subjugation of Mahesvara and his retinue

atha vajrapàõiþ sarvatathàgatàdhipatiþ sarvatathàgatàdhyeùaõavacanamupa÷rutya, tadvajraü svahçdi pratiùñhàpya, tàn sarvatathàgatàn àhåyaivamàha / "bhàgavantaþ sarvatathàgatà na pratipadyàmi" // sarvatathàgatà pràhuþ / "ko hetuþ?" // vajradharaþ pràha / "santi bhagavantaþ satvàþ mahe÷varà diduùñasa] tvà, ye yuùmàbhirapi sarvatathàgatairavineyàþ, teùàü mayà kathaü pratipattavyam!" //

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ [sarvatathàga]tàdhiùñhànena sarvatathàgatamahopàyaj¤ànavajrannàma samàdhiü samàpannaþ / samanantarasamàpanne càtha tàvadeva sa[rvatathàga]tàþ sakalàkà÷adhàtuparamàõurajaþ samavasaraõa[spharaõa] tàya sumerugirimårdhni vajramaõiratnakåñàgàre [punaþ] samàjamàgamya, sarvatathàgatasamatàmadhyàlambhya, bhagavato vairocanasya ÷rãvatsahçdaye praviùñàþ /

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ sarvatathàgatahçdayamàtmànamadhiùñhàya sarvavajrasamatayà a÷eùànava÷eùasatvadhàtuparitràõasarvahitasukhottamasiddhihetoþ sarvaduùñavinayàya ca, sarvatathàgatamahàkaruõopàyasamàdhij¤ànamadhyàlambhya, sarvatathàgatamahàkaråõopàyakrodhasamaya vajraü nàma samàdhiü samàpannaþ / samanantarasamàpanne càtraitasminneva kùaõe sarvatathàgatahçdayebhyaþ sarvatathàgatasamayannàma sarvatathàgatahçdayaü ni÷cacàra huü //

athàsmin viniþsçtamàtre vajrapàõihçdayavajràtsa eva bhagavàn vajradharaþ samantajvàlàgarbhàþ sabhrukuñibhråbhaïgotku¤citalalàñavikañadaüùñràkaràlamukhàþ vajràïku÷akoùapà÷àdivajrajvàlànnipradãptapraharaõavyagrakaràþ anekavidhavarõàlaïkàravicitraveùadharàþ vajrapàõivigrahà vini÷caritvà, sarvalokadhàtuùu sarvaduùñavinayaïkçtvà, bhagavato vairocanasya sarvato vajradhàtumahàmaõóalayogena candramaõóalà÷rità bhutvedamudànamudànayiüsuþ //

aho hyupàyavinayaü mahopàyavatàmahaü /
yatsatvopàyavinayàtkrodhatvaü yànti nirmalà // iti //

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ sarvatathàgatàprapa¤cadharmatàmadhyàlambhya, sarvatathàgatamahàkrodhavajrasamayavajràdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemaü sarvatathàgatavajra-huï-karannàma sarvatathàgatahçdayaü vidyottamamabhàùat /

oü suübha nisuübha huü /
gçhõa gçhõa huü /
gçh õàpaya huü /
ànaya hoü bhagavan /
vajra huü phañ //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyo bhagavànvajrapàõirviniþsçtya, sarvalokadhàtuprasarameghasamudrebhyo yàvantaþ sarvatathàgatàþ sabodhisatvaparùadmaõóalàþ samàdhiùñhàyàkçùya, vajrasamayamahàmaõóale prave÷ya, samayairbadhvà, punarapyekaghano mahàvajrakrodhakàyo bhåtvà, bhagavato [vairo]canasya hçdaye sthitvemamudànamudànayàmàsa /

aho hi bodhicaittasya sarvato bhadratànaghà /
yatsatvavinayàdyàti krodho 'pi ramaõãya[tàm // iti] //

atha sa mahàvajrakrodhakàyo bhagavato hçdayàdavatãrya, sarvatathàgatànàü purata÷candramaõóalà÷rito bhåtvà, punarapyàj¤àü màrgayà[màsa] //

atha bhagavàn sarvatathàgatasamayàkarùaõavajrannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatasamayàïku÷annàma sarvatathàgatahçdayaü svahç[daya]n ni÷cacàra huü ñakki jjaþ //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvalokadhàtuprasarameghasamudreùu yàvantastrailokyàdhipatayo mahe÷varàdayaste sa[rve sa]rvalokasannive÷agaõaparivçtàþ a÷eùànava÷eùàþ sarvatathàgatasamayavajràïku ÷enàkçùñàþ samànà yena sumerugirimårdhà [yena] ca vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrastenopasaükramya, bhagavato vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya sarvataþ parivàryàvasthità abhåvan //

atha vajrapàõistadvajraü svahçdayàdgçhyollàlayan sarvàvantaü sakalatraidhàtukatrilokacakramavalokyaivamàha / "pratipadyata [màrùà]ssarvatathàgata÷àsane, mama càj¤àü pàlayata!" / atha ta evamàhuþ / "katham pratipadyàmaþ?" / bhagavàn vajrapàõiràha / "buddha dharmaü ca saïghaü ca ÷araõagamanaü pratipattitaþ, sarvaj¤aj¤ànalàbhàya pratipadyadhvaü màrùà!" iti //

atha yo 'smin lokadhàtau sakalatrailokyàdhipatirmahàdevaþ sarvatrailokyàdhipatyagarvito mahàkrodhatàndar÷ayannevamàha / "ahaü bho yakùa trailokyàdhipatirã÷varaþ kartà vikartà sarvabhåte÷varo devàtidevo mahàdevaþ; tatkathamahaü te yakùaj¤àïkariùyàmã-?" ti //

atha vajrapàõiþ punarapi vajramullàlayannàj¤àpyati / "bho duùñasattva ÷ãghraü pravi÷a maõóalaü, mama ca samaye tiùñha!" /

atha mahàdevo devo bhagavantamidamavocat / "ko 'yaü bhagavannãdç÷aþ satvo yo 'yamã÷varasyaivamàj¤àndadàti?" /

atha bhagavàn sarvàvantaü mahe÷varàditrailokyagaõamàhåyaivamàha / "pratipadyata màrùàstri÷araõagamanasamayasaüvare; màyaü vajrapàõiryakùaþ kråraþ krodhana÷caõóo mahàbodhisatva÷ca vo dãptena vajreõa sakalameva traidhàtukaü nà÷ayed" iti /

atha mahe÷varaþ sakalatrailokyàdhipatyatayà svaj¤ànava÷itayà ca bhagavato vajrapàõerbhayasandar÷anàrthaü mahàcaõóakrodhatàü mahàbhairavaråpatàü mahàjvàlotsçjanatàü mahà[rau]dràhàsatàü sahagaõaiþ sandar÷ayannevamàha / "ahaü bhoþ sakalatrailokyàdhipastvaü mamàj¤àndadàsã-" ti //

atha vajrapàõistadvajraü [sagarvam] ullàlayan vihasannevamàha / "pratipadya bho kañapåtanamànuùamànsàhàra citibhasmabhakùyabhojya ÷ayyàsanapràvaraõa mamàj¤à[mpàlaya]!" / atha mahe÷varo mahàdevaþ sakalaü trailokyaü mahàkrodhàviùñamadhiùñhàya, evamàha / "tvamapi mamàj¤àü pàlaya, samaye ca prati[padya!" i]ti //

atha vajràpàõirmahàkrodharàjo bhagavantametadavocad / "ayambhagavanmahàdevo devaþ svaj¤ànabalagarvàt mahe÷varyà[dhipa]tyàt ca sarvatathàgata÷àsane na praõamati /
tatkathamasya kriyata?" iti //

atha bhagavàn sarvatathàgatahçdayasaübhåtaü mahàvajrasa[mayaü] smàrayati oü nisumbha vajra huü phañ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ svavajrahçdayamudàjahàra huü // athàsmin bhàùitamàtra sakalatraidhàtukasannipatità mahàdevàdayaþ sarvatrailokyàdhipatayaþ adhomukhàþ prapatitàþ àrtasvaraü manvanto bhagavato vajrapàõe÷ca ÷araõaü gatàþ / sa ca mahàdevo devo bhåmyàü prapatito ni÷ceùñãbhåto mçtaþ //

atha bhagavàn jànanneva vajrapàõimevamàha / "pratipadyasva vajrapàõe asya sakalatrilokacakrasyàbhayàya, mà pa¤catvamàpàdaya" / atha vajrapàõirmahàkrodharàjo bhagavato vacanamupa÷rutya tàü sarvadevàdãnàhåyaivamàha / "buddhaü dharma saïghaü ca ÷araõaü pratipadyata, mamàj¤àkàritàyàü ca, yadãùñaü vaþ svajãvitam" iti / atha ta evamàhuþ / "sabuddhadharmasaïghasamudràüccharaõaü gacchàmaþ, tvacchàsanàj¤àü na jànãma" iti //

atha bhagavàn vairocanastathàgatastànàhåyaivamàha / "ayaü bho devo 'smàkaü sarvatathàgatàdhipatiþ sarvatathàgatapità sarvatathàgatàj¤àkaraþ sarvatathàgatajyeùñhaputro bhagavàü samantabhadro bodhisatvo mahàsatvaþ sarvasatvavinayena kàryakaraõatayà mahàkrodharàjyatàyàmabhiùiktaþ / tatkasmàddhetoþ? / santi yuùmadmadhye mahàdevàdayo duùñagaõàs te sarvatathàgatairapi na ÷akyàþ ÷àntayà pàpebhyo nivàrayituü / teùàü pàpasatvànàü nigrahàya adhitiùñhitastadyusmàbhirasya samaye sthàtavyamityàj¤à" iti / ta evamàhur / "asmàkaü bhagavannasmàjjãvitavipralàyàtparitràyasva / yàmàj¤àndàsyati tatkariùyamaha" iti / bhagavànàha / "haü bho màrùà etameva ÷araõaü gacchatàyameva vaþ paritràsyati, nànya" iti //

atha te trilokasakalatraidhàtukasannipatitàþ tribhuva[napata]yo yena bhagavàn vajradharastenàbhimukhà ekakaõñhena mahàrtàn svarànpramu¤cata evamàhuþ / "paritràyasva bho bhagavan paritràyasva ato maraõaduþkhàd" iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvastàü devàdãnàhåyaivamàha / "haü bho duùñàþ pratipadyata mama ÷àsane / mà vo [dãptenà]nena vajreõa ekajvàlãkçtya, sarvàneva bhasmãkuryàm" iti / ta evamàhuþ / "samantabhadrastvaü bhagavansarvatathàgatacittotpàda[þ ÷àntavinãtaþ] sarvasatvahitaiùã sarvasatvàbhayapradaþ / tatkathaü bhagavannasmàkannirdahiùyatã-?" ti / atha vajrapàõirmahàkrodharajastànevamàha / "[ahaü bho] màrùàþ samantabhadro yena sarvatathàgatàj¤àkàritvàdyuùmadvidhànàü duùñasatvajàtãyànàü pàpacittànàü saü÷odhanàrthàya, vinà÷ayàmi yadi matsamaye na tiùñhata" iti / te pràhur "evamastvi" ti //

atha vajrapàõirmahàkrodharàjo mahe÷varaü muktvànyàndevànà÷vàsyotthàpanàrthamidam vajrottiùñhannàma sarvatathàgatahçdayamabhàùat vajrottiùñha // athàsmin bhàùitamàtre mahe÷varaü muktvà sarve te tridhàtukasannipatitàstribhuvanapatayaþ saparivàràþ saümårcchitàþ samànàþ samà÷vastahçdayà abhåvan divyàni sukhànyanubhavanto vigatabhayacchabhitaromaharùà bhagavantaü vajrapàõinamavalokayantaþ samutthità iti //

atha bhagavàn vajrapàõiü bodhisatvamàmantrayàmàsa / "ayaü mahàsatvo mahàdevo devàdhipatirnotthàpitaþ, tatkimasya jãvitavipraõà÷ena kçtena?; jãvàpayainaü, satpuruùo 'yaü bhaviùyatã-" ti / atha vajrapàõir "evamastv" iti kçtvedaü mçta saüjãvanahçdayamudàjahàra vajràyuþ // athàsmin bhàùitamàtre mahàdevo devo mçtaþ saüjãvyotthàtumicchati, na ÷akto vyutthàtuü / tato bhagavantametadavocat / "kimahaü bhagavatà evaü ÷àsyàmi?" / bhagavànàha / "na tvaü pratipadyasvàsya mahàsatpuruùasyàj¤àïkartu / ayameva tena ÷àsti, nàhaü" / mahe÷varaþ pràha / "kinna tvaü bhagavaücchakto 'smàddçùñasatvànparitràtum?" iti / bhagavànàha / "nàhamasmàtsamarthaþ paritràtuü" / àha / "tatkasmàddhetor" / àha / "sarvatathàgatàdhipatitvàt" / àha / "nàhaü bhagavaü bhagavato bhàùitasyàrthamàjàne / kintu yatra hi nàma tathàgatànàmapi sarvatraidhàtukàdhipatãnàmanyo 'dhipatistanna jàne ko 'yam" iti //

atha bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi mahàdevamàhåyaivamàha / "na pratipa[dyasi kiü] duùñasatva mamàj¤àïkartum?" iti / atha mahàdevo vajrasatvavacanamupa÷rutya kupita÷caõóãbhåtastathà patita eva punarapi mahàraudraråpatàü dar÷aya[nne]vamàha / "maraõamapyutsahàmi; na ca tavàj¤àïkariùyàmi" //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvo mahàkopatàü sandar÷ayansvakramatàlàdida[manuca]ran ni÷cacàra oü pàdàkarùaõa vajra håü //

atha bhagavata÷caraõatàlàtsamantajvàlà garbhàkçtabhrukuñãdaüùñràkaràlamahàvaktro vajrà nucaro bhagavato vajrapà] õeþ purataþ sthitvàj¤àü màrgayàmàsa //

atha vajràpàõirmahe÷varasaü÷odhananimittamevamàha oü pàdàkarùàkarùasya sarvavajradharànucara [kaõóa kaõóa va]jra håü jaþ //

athaivamukte mahàdeva umàdevãsahitaþ årdhvapàdo nagnaþ sarvajagadbhirupahasyamànaþ pàdàkarùaõavajrànucareõa bhagava[to vajrapà]õeþ purataþ pàdatàle sthàpita iti /

atha vajrapàõirbodhisatvo bhagavantametadavocat / "ayaü bhagavan duùñasatvaþ sapatnãkaþ kiü karomi?" [iti] / bhagavànàha oü vajràkrama hoþ // athaivamukte vajrapàõirmahàbodhisatvo mahàdevaü vàmapàdàkràntaü kçtvà, dakùiõena comà [yàþ stanau pãóa]yannidaü svahçdayamudàjahàra oü vajràvi÷a hanaya traü trañ //

athàsmin bhàùitamàtre mahàdevaþ samàviùñvà, svakarasahasreõa mukha[saha]stramahanat / atha vajramaõiratna÷ikharakåñàgàrasya bàhyataþ sarvatribhuvanairmahànàdo muktaþ / "ayaü so 'smàkamadhipatiranena mahàtmanà [÷àsyata" iti] //

atha bhagavàn mahàdevasyopari mahàkaruõàmutpàdya, idaü sarvabuddhamaitrãhçdayamabhàùat oü buddha maitrã vajra rakùa haü //

athàsmin bhàùitamàtre mahàdevasya tadàve÷aduþkhamupa÷àntaü / tacca vajrapàõipàdatalaspar÷amanuttarasiddhyabhiùekasamàdhivimokùadhàraõã j¤ànàbhij¤àvàptaye yàvat tathàgatatvàya saüvçtta iti / atha mahàdevo bhagavatpàdatalaspar÷àtsarvatathàgatasamàdhidhàraõãvimokùasukhànyanubhavanta mahàdevakàyaü vajrapàõipàdamåle nipàtayitvà, adhastàd dvàtriü÷adgaïgànadãvàlukopamalokadhàtuparamàõurajaþ samà lokadhàtavo 'tikramya, bhasmacchatrà nàma lokadhàtustatra bhasme÷varanirghoùo nàma tathàgata utpannaþ / atha tasmànmahàdevakàyàdidamudànaü niþ sçtavàn /

aho hi sarvabuddhànàü buddhaj¤ànamanuttaraü /
pàtayitvàkùarapade nirvçttau sthàpayanti hi // iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvastànanyàn nàràyaõàdàn sarvatrilokàdhipatãnevamàha / "pravi÷adhvaü màrùà asminsarvatathàgatavajrasamayamahàmaõóale; praviùñvà sarvatathàgatasamayamanupàlayata!" / ta evamàhuþ / "yathà j¤àpayasi tathà kurma" iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvastàüstribhuvanasannive÷ànàhåyaivamàha / "pratigçõhata màrùàþ punastri÷araõagamana÷ikùàsamayasaüvaraü, mama ca samaye tiùñhata!" / ta evamàhuþ "evamastviti / kintu vayaü tava samayam [akovidàþ]" /

atha vajrapàõiþ svasamayamanupràdàt / bodhicittaü samutpadya yathà ca kramataþ para[m / bodhyarthàya yathàbalaü yata]dhvaü susamàhitàþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ teùàü devàdãnàü, "prave÷amahàsamayamudràü bandhàna" iti kçtvà, bandhayanti sma, anena [mahàsamaya]mudràhçdayeneti /

oü vajra samaya gçhõa bandha samayaü,
vajrasatva samayamanusmara sarvatathàgatasamayastvaü /
dçóhã me bhava, sthiro me bhava, [àhàryo me bhava, apratihà]ryo me bhava,
sarvakarmasu ca me citta÷reyaþ kuru /
ha ha ha ha håü //

athàsminnuccàritamàtre sakalatraidhàtukatribhuvanajanasanive÷asya[vajrakrodhaterintirimudràpàõibhyàmàvi÷ya bandhato dçóhãbhåteti //

New names of Sarva deities

atha vajrapàõiryathàvatprave÷ayitvà, sarvamahàmaõóalaü yathànupårveõa de÷ayitvà, vajraratnàbhiùekairabhiùicya, vajracinhàni ca karebhyo datvà, vajranàmàbhiùekairabhiùicya, sarvatathàgatasatvàrthatàyàü sthàpayàmàsa / atha sarvatrailokyàdhipatãnàü karma bhavati / tadyathà, mahe÷varàya krodhavajraþ, nàràyaõàya màyàvajraþ, sanatkumàràya vajraghaõñaþ, brahmaõe maunavajraþ, indràya vajràyudhaþ, iti vidyàràjyakà ityabhiùiktàþ / tato 'ntarãkùacaràõàü sarvadevàdhipa[tãnàmanupràdàt /] tadyathà, amçtakuõóale vajrakuõóaliþ, indave vajraprabhaþ, mahàdaõóàgràya vajradaõóaþ, piïgalàya vajrapiïgalaþ, ityevamàdàya vajrakrodhà ityabhiùiktàþ / tata àkà÷acaràõàü sarvadevàdhipatãnàmanupràdàt / tadyathà, madhumattàya vajra÷auõóaþ, madhukaràya vajramàlà, jayàya vajrava÷ã, jayàvahàya vijayavajra, ityevamàdyà gaõapataya ityabhiùiktàþ / tato bhaumànàü sarvadevàdhipatãnàmanupràdàt / tadyathà, ko÷apàlàya vajramusalaþ, vàyave vajrànilaþ, agnaye vajrànalaþ, kuberàya vajrabhairavaþ, ityevamàdayo dåtà ityabhiùiktàþ / tataþ pàtàlàdhipatãnàü sarvadevànàmanupràdàt / tadyathà, varàhàya vajràïku÷aþ, yamàya vajrakàlaþ, pçthvãcålikàya vajravinàyakaþ, varuõàya nàgavajraþ, ityevamàdyà÷ceñakà ityabhiùiktàþ //

New names of Saiva goddesses

tatastrailokyàdhipatiþ sarvadevãnàü vajraratnàbhiùekeõàbhiùicya, svacinhebhyo vajràdhiùñhàpya, [vajra] nàmàbhiùekeõàbhiùicya, sarvatathàgatasatvàrthatàyàü pratiùñhàpayàmàsa / tadyathà, umàyai krodhavajràgniþ, rukmiõyai [vajrasauvarõã], ùaùñhyai vajrakaumàrã, brahmàõyai vajra÷àntiþ, indràõyai vajramuùñiri, tyevamàdyà vajraràjanikà ityabhiùiktàþ / tato 'ntarãkùacarãõàü [sarvamà]tçõàmanupràdàt / tadyathà, amçtàyai vajràmçtà, rohiõyai vajrakàntiþ, daõóahàriõyai daõóavajràgrà, jàtàhàriõyai vajra[mekhalà], ityevamàdyà vajrakrodhinya ityabhiùiktàþ / tataþ khecarãõàü sarvamàtéõàmanupràdàt / tadyathà, màraõyai vajravilayà, [a÷anà]yai vajrà÷anà, vasanàyai vajravasanà, ratyai vajrava÷à, ityevamàdyà gaõikà ityabhiùiktàþ / tato bhåcarãõàü sarvamàtéõàmanupràdàt / tadyathà, ÷ivàyai vajradåtã, vàyavyai vegavajriõã, àgnedhryàyai vajrajvàlà, kuberyai vajravikañà, ityevamàdyà vajradåtya ityabhiùiktàþ / tataþ pàtàlavàsinãnàü sarvamàtéõàmanupràdàt / vàràhyai vajramukhã, càmuõóàyai vajrakàlã, cchinnanàsàyai vajrapåtanà, vàruõyai vajramakarã, ityevamàdyà vajraceñya ityabhiùiktàþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ teùàü sarvapraviùñànàmbuddhaj¤ànàni niùpàdya, sarvamudràbandhàni ÷ikùayitvà, vajrasamayànyanupràdàt anena ÷apathahçdayena /

ayaü vajro mahàvajrassarvabuddhairadhiùñhitaþ /
samayavyatikramàtkùipraü bhasmãkuryatkulàni tu //

oü hana samaya huü phañ

Mudra

tato hçdayagrahaõamudramanupràdàt /

vajramudràdvikaü badhvà tarjanyaïku÷abandhitaü /
valitodvalitaü kuryàdyastu kàryàrthacintakaþ // 1 //
tasya yuùmàbhiþ purataþ sthàtavyaü kàryasiddhaye /
mà vo jãvitanà÷àya bhavetsamayo hyayam // 2 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya ku¤citàgryà suyantritaü /
sandhàyàïguùñhayugalaü pãóayenmadhyamàdvayaü // 3 //
ayaü vaþ samayo hanyàd yadiü ka÷cidatikramet /
bandhaü samayamudràyà vajravidyàdharasya tu // 4 //
kaniùñhàïga libandhantu vajramudràdvikasya tu /
pçùñhato 'gràïgu ligrastaü parivartya ÷ire sthitaü // 5 //
vajravidyàdharàbandhaþ samayà 'yaü mahàtmanaþ /
yastu krodho nirãkùeta stheyantasya purastathà // 6 //
vajrarakùàü dçóhàü badhvà vajrabandhaü tu pãóayet /
bhaumànàü samayo hyeùa sarvasatvàbhirakùakaþ // 7 //
yastu ka÷citparitràrthe bandhetkrodhasamanvitaþ /
rakùàyai[ya]sya satvasya sthàtavyaü tasya pçùñhataþ // 8 //
vajramudradvikaü badhvà vamavajràgrapãóità /
valitodvalitaü kçtvà sphoñayetkanyasàïgali // 9 //
ya[di krodhaü samàvi÷et] prayu¤cet samayohya /
tasya yuùmàbhiþ purataþ stheyaü sarvàgrasiddhaya // iti // 10 //
granthitaü vajrabandhena dçóhantarjanã [yogena] /
madhyamàïguùñhamukhayorvajramudràü parikùipet // 11 //
parivartya lalàñe tu sthàpya yastu samàvhayet /
tasya stheyaü puraþ ÷a÷vad yadi jãvi[taü sthàpayed // 12 // i]ti //

athàsàü sakalatrilokahçdayagrahaõasamayamudràõàü samayagrahaõahçdayàni bhavanti /
oü valitodvalita vajràkarùaya [huü jjaþ //] vajravalitamudràyà devàkarùaõahçdayaü /
huü vajràgra pãóaya samaya huü // antarãkùacaràõaü //
oü vajramàlàgra vaü // màladhàriõã[nàü /]
oü vajrabandha haü // bhåcaràõàü /
oü vajra pàtàla bhaüja bhaüja huü phañ // pàtàlanivàsinàü /
oü heråka vajra samaya sarvaduùña samaya mudrà prabhaüjaka huü phañ // sarvamàtéõàmiti //

atha bhagavàn vajrapàõirbhagavantametadavocat / "ahaü bhagavaü sarvatathàgatairduùñadamaka ityabhiùiktaþ, tatsàdhvàj¤àpayaiùàü sarvaduùñamaõóalabandhànàü kathaü pratipadyàmi" /

atha bhagavànidamupa÷rutya evamàha / oü vajra suübha nisuübha huü phañ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvasatvaparitràõàrthamidaü sarvamaõóalàkarùaõahçdayamabhàùat /

oü vajra samayàkarùaya sarvamaõóalàn vajradhara satyaü màtikrama huü phañ //
vajràïku÷advayaü hçdaye parivartitaü /
argàïku÷ãdvayà bàhyamaõóalàkarùaõaü paraü //

athàsmin bhàùitamàtre sarvamaõóalàni sarvataþ sumerugirimårdhni bàdhyataþ parivàryàvasthitàni /

atha bhagavàn vajrapàõistàü sarvamaõóalasannive÷ànàhåyaivamàha / "pratipadyata màrùàþ pràõàtipàtavairamaõyasamayasaügrahaõam!" iti / atha tairbàhyamaõóalasamayasatvairbhagavàü vij¤apto, "vayaü bhagavan mànsàhàrà dçùñasatvatayà ojohàreõa jãvikàü kalpayàmaþ; tadàj¤àpayatu bhagavàn kathamasmàbhirjãvitavyam" iti /

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imaü duùñavajrakrodhamabhàùat / oü duùñavajrakrodha hana daha paca vidhvaüsaya vikira sarvaduùñasamayamudràmaõóalàn bhaüja bhaüja marda marda khàda khàda paramantràn vajra samaya huü phañ //

vajra krodhàïgulã samyagnakhasandhànaveùñite /
sandhayenmukhato gàóhàü mudreyaü duùñanà÷anã // ti //

athàsmin bhàùitamàtre sarvaduùñamaõóalàni ekadhyãbhåtvànekàni vidhvansitàni vikãrõàni, samayamudràbandhàþ sphoñitàþ / te ca duùñasamayasatvà dahyamànàþ pacyamànà mahànto mahàrauravàntàntàn khàn mu¤canto, yena bhagavàn mahàvajradharastenà¤jalayo badhvaivamàhuþ / "paritràyasva bhagavan, yena vayaü pràõàn na parityajàmaþ!" /

atha vajrapàõiþ punarapi bhagavantametadavocat / "àj¤àpayasva bhagavan kathameùàü duùñamaõóalànàü pratipadyàmi" / atha bhagavànidamuvàca oü nisuübha hana daha paca gçhõa bandha huü phañ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva i[maü] vajrakrårakrodhamabhàùat oü mahàvajrakrårakrodha pàtaya sarvaduùñamaõóalàn, vinà÷aya sarvaduùñasamayàn, vikira vidhvaü[saya spho]ñaya bhaüjaya sarvaduùñasamayamudràbandhàn, gçhõa hana daha paca sarvaduùñasamayasatvàn, vajra samaya huü phañ //

athàsmin bhàùitamàtre sarvaduùñasamayamudràmaõóalàni punarapyekadhyãbhåtvà mahàsàgare prapatitànãti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi bhagavantametadavocat / "ahaü bhagavatà sarvaduùñadamanàyàdhyeùitaþ / tadeùàü óàkinãgrahàdãnàü sarvagrahàõàü kathaü pratipadyàmi? /"

atha bhagavànidamavocat oü hana hana vajra huü phañ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi sarvaóàkinyàdiduùñagrahàkarùaõahçdayamabhàùat oü vajràkarùaya ÷ãghraü sarvaduùñagrahàn vajradharasatyena huü jaþ //

athàsmin bhàùitamàtre óàkinyàdayaþ sarvaduùñagrahàþ sumerugirimårdhni bàhyato maõóalãbhåtvàvasthità iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ tàü óàkinyàdãn sarvaduùñagrahànàhåyaivamàha / "pratipadyata màrùàþ pràõàtipàtavairamaõya÷ikùàsamayasaüvare; mà vo vajreõàdãptena pradãptenaikajvàlãbhåtena kulàni nirdaheyam" /

atha te óàkinyàdayaþ sarvaduùñagrahà yena bhagavàn tenà¤jalim badhvà bhagavantaü vij¤àpayàmàsuþ / "vayaü bhagavan mànsà÷inas, tadàj¤àpayasva kathaü pratipattavyam" iti /

atha bhagavàn vajrapàõimevamàha "pratipadyasva vajrapàõe eùàü sarvànàü mahàkaruõàmutpàdyopàyandàtum" iti /

atha vajrapàõirmahàkàruõika idaü sarvasatvamaraõanimittaj¤ànamudràhçdayamabhàùat oü vajra pratigçhaõa hçdayamàkarùaya, yadyayaü satvo màüsàdatvena mriyate, tadasya hçdayanniùkramatu, samaya huü jjaþ //

athàsya mudràbandho bhavati /

vajrabandhaü samàdhàya bàhubhyàü suhçdaü hçdi /
vajràïgulimukhàbhyàntu svakakùau tu samutkarùed // iti //

anayà mudrayà bhavadbhiþ sarvasatvahçdayànyapakçùya bhoktavyànã-" ti /

atha te óàkinyàdayaþ sarvaduùñagrahà huluhuluprakùveóitàni kçtvà svabhavanaü gatà iti //

atha bhagavàn vajrapàõiþ punarapi bhagavantametadavocat / "ahaü bhagavadbhiþ sarvatathàgataiþ sarvaduùñadamaka iti kçtvàdhyiùñaþ / tadàj¤àpayatu me bhagavàn jvaràdãnàü vyàdhãnàü kiïkaromi" //

atha bhagavànàha oü huü phañ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvajvaràdyàkarùaõahçdayamudàjahàra oü vajra samayànaya sarva[duùña]jvaràdãnnà÷ayaü huü phañ //

athàsmin bhàùitamàtre jvaràdayaþ sarve sumerugirimårdhni bàhyataþ parivàryavasthità abhåvan /

atha vajrapàõistàn jvaràdãnàhåyaivamàha / "pratipadyata màrùàþ satvopaghàtavairamaõya÷ikùàgrahaõasaüvare!" / atha ta evamàhu / "vayaü bhagavan satvau [jo 'pa]hçtya jãvikàü kalpayàmaþ / tatsàdhu bhagavànàj¤àpayatu kathaü pratipadyàmaha" iti /

atha vajrapàõirmahàbodhisatva idaü svakarmavi÷uddhij¤ànamudràhçdayamudàjahàra oü vajrakarma vi÷odhaya sarvàvaraõàni buddhasatyena samaya håü //

athàsya mudràbandho bhavati /

vajrà¤jaliü dçóhãkçtya tarjanãdvayaku¤citàü /
subandhitasamàïguùñhyayantrità pàpahàriõã // iti //

iyaü mudrà yasya jvaràdisarvavyàdhispçùñasya karmato dar÷ayet, tadyuùmàbhirapasartavyaü; mà vo jãvitanà÷o bhaved" iti / atha ta "evamastv" iti kçtvà prakràntà iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatànevamàha / "ahaü bhagavadbhiþ sarvàvaraõanãvaraõakarmàvaraõavi÷uddhihetoþ svahçdayebhyo viniþsçùñaþ / tadàj¤àpayatu me bhagavantaþ eùànnarakàdãnàü sarvàpàyànàü kathaü pratipattavyam" iti /

bhagavànàha oü kùapaya vajra svàhà //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ rauravàdisarvàpàyagaticakràkarùaõahçdamabhàùat oü sarvàpàyakarùaõa vi÷odhana vajrasamaya huü phañ //

athàsmin bhàùitamàtre rauravamahàrauravàdayaþ sarvàpàyasannive÷àþ sumerugirimurdhni bàhyataþ parivàryàvasthitàþ /

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ tànapàyabhåmipatitàn sarvasatvànàhåyaivamàha / "gçhõata màrùàstri÷araõagamanasaïkañàt! / eùa vayaü buddhaü dharma saüghaü tvaü ca ÷araõaü gacchàma" iti /
atha vajrapàõiþ sarvàpàyasphoñanahçdayamudàjahàra oü vajrapàõi visphoñaya sarvàpàyabandhanàni pramokùaya sarvàpàyagatibhya sarvasatvàn sarvatathàgatavajra samaya trañ //

athàsya mudràbandho bhavati /

vajrabandhaü dçóhãkçtya madhyamàdvayasandhità /
caturantyamukhàsaktà pàpasphoñeti kãrtità //

atha te tryapàyagaticakràntarasthitàþ sarvasatvà vajrapàõisakà÷àdimàü mudràü dçùñvà, sarvadurgatibhya÷cyutvà, bhagavato vairocanasya pàdamåle upapannàþ / te càpàyà mahàsamudre patità iti /

atha vajrapàõirmahàbodhisattvaþ punarapi bhagavantametadavocat / "ahaü bhagavanna÷eùànava÷eùatvadhàtuparitràõasarvahitasukhànubhavanàrtha yàvatsarvatathàgatatvottamasiddhiphalàvàptihetoþ sarvatathàgatasiddhivajraü datvà, sarvatathàgatairadhyiùñaþ /tatsàdhu àj¤àpayantu me bhaga[vantaþ] sarvatathàgatà athaiùàü manuùyàõàü kiïkaromã-"ti /

atha sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamyedamavocan oü vajrapàõi mahà[maõóale] prave÷aya, sarvàn duùñaraudràn nivàraya, pàpebhyaþ pramokùaya, durdçùñiparyàpannàn vi÷odhaya nà÷aya vinà÷aya ha ha ha ha håü //

atha vajrapàõiþ sarvatathàgatàj¤àvacanamupa÷rutya, a÷eùànava÷eùasatvadhàtuparitràõasarvahitasukhottamasiddhinimittaü yàvat sarvatathàgataj¤ànàbhij¤àvàptiphalahetoridaü sarvatathàgatamahàvajrasamayabhåtaü trilokavijayannàma mahàmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü sarvasiddhikaraü paraü // 1 //
trilokavijayannàma samayaü vajrasaübhavaü /
buddhabodhipravartàraü sarvaduùñavinà÷anaü // 2 //

tatrànena mantraõa såtrayet oü vajrasamaya såtraü màtikrama //

caturastraü caturdvàraü catustoraõa÷obhitaü /
catuþsåtrasamàyuktaü paññamàlàsu÷obhitaü // 1 //
sarvamaõóalakoõeùu dvàraniryåhasandhiùu /
svacittaü vajraratnaistu såtrayedbàhyamaõóalaü // 2 //
tasyàbhyantarataþ pràj¤o vajraratnavibhåùitaü /
caturastraü caturdvàramaùñastambhasatoraõaü // 3 //
vajrastambhàgrasaüstheùu pa¤camaõóalamaõóitaü /
såtrayenmaõóalastatra såtraü raïgaiþ prapårayet // 4 //

tatràyaü raïgajàpaþ oü vajracitra samaya håü //

tato madhyasthito bhåtvà vajràcàryaþ samàhitaþ /
manasodghàñayeccaiva vajradvàracatuùñayaü //

tatràyaü dvàrodghàñanamantraþ oü vajrodghàñaya samaya prave÷aya håü //

sauvarõe ràjate vàpi mçõmaye và sucitrite /
iùñake caturastre tu buddhabimbannive÷ayet //

tatredaü sarvatathàgatàkarùaõahçdayaü bhavati / oü vajra jvàlàgnipradãptàkarùaya sarvatathàgatàn mahàvajra samaya håü jaþ //

buddhasya purato vajraü jvàlàmadhye nive÷ayet /
jvàlàmadhye likhed ratnaü padmaü vi÷vàyudhantathà //

athàsàü vajrasamayamudràõàü nive÷ahçdayàni bhavanti /

håü satvavajra jvàlàmàla håü phañ //
oü ratnavajra jvàlàmàla håü traþ //
oü dharmavajra jvàlàmàla håü hrãþ //
håü karmavajra jvàlàmàla håü haþ //

vajravegena niþkramya buddhasya puratastathà /
saülikhedvidhivatpràj¤o vajrahuükàramaõóalam //

tatredaü vajravegahçdayaü bhavati oü vajravegàkrama håü //

evaü vajradhàtvàdiùu sarvamaõóaleùu såtramàkramya, sarvato gacchediti //

athàsya mudrà bhavati /

manotkùipya rekhàttu vajrasåtramathàpi và /
pravi÷anti kramatvàpi bhramyate samayànna saþ // 1 //
tatra madhye mahàsatvaü va[jrapà]õiü samàlikhet /
mahànãlotpalarucaü vajra-håü-kàrasaügrahaü // 2 //
ãùad daüùñràkaràlàsyaü saroùahasitànanaü /
pratyàlãóhasa[màkràntaü jvà]làmàlàkulaprabhaü // 3 //
vàmapàdasamàkràntastena kàrya mahe÷varaþ /
dakùiõaü tu likhetpàdamumàstanabharasthitaü // 4 //

tatràsya hçda[yaü bhavati håü //]

tasya pàr÷veùu sarveùu vajrakrodhànnive÷ayet /
kruddhadaüùñràkaràlàüstu jvàlàmàlàkulaprabhàn //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
[håü //
oü vajrasatva]krodha håü phañ //
oü vajrakrodhàkarùaya håü phañ //
oü vajrakàma krodha ràgàya håü phañ //
oü vajratuùñikrodha sàdhu sàdhu håü phañ //

vajravege[na cà]kramya dvitãyaü maõóalottamaü /
tatrà vajràbhiùekaü tu likhetkrodhaiþ parivçtaü //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
traþ //
oü vajrabhçkuñi krodha hara hara huü phañ //
oü vajrasårya mahàjvàlàmàla krodha jvàlaya sarva huü phañ //
oü vajra krodha ketu dehi huü phañ //
oü vajràññahàsa krodha haþ haþ haþ haþ huü phañ //

vajravegena càkramya tçtãyaü maõóalàttamaü /
vajrasenaü samàlekhyaü vçtaü krodhairmahàtmabhiþ //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
hrãþ //
oü vajradharma krodha vinà÷aya vi÷odhaya huü phañ //
oü vajratãkùõa krodha cchinda cchinda huü phañ //
oü vajrahetu krodha pravi÷a prave÷aya maõóalaü sarvà huü phañ //
oü vajrakrodha bhàùa vada vada huü phañ //

vajravegena càkramya caturathaü maõóalottamaü /
vajràve÷aü samàlekhyaü vajrakrodhagaõairvçtaü //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
aþ //
oü vajrakarma //
oü vajrakavaca krodha rakùa rakùa huü phañ //
oü vajrayakùa krodha khàda khàda huü phañ //
huü vajrakrodha muùñi sàdhaya samaya huü phañ //

maõóalasya tu koõeùu yathàvadanupårvatà /
vajradhàtuprayogeõa guhyapåjàü samàlikhet //

athàsàü hçdayamudrà bhavanti /
oü vajralàsye ràgaya håü phañ //
oü vajramàle 'bhiùi¤ca huü phañ //
oü vajragãte gàda gàda håü phañ //
oü vajrançtye va÷ãkuru huü phañ //

vajravegena niþkramya bàhyamaõóalamuttamaü /
tatra koõeùu kartavyaü påjàdevãcatuùñayaü //

athàsàü hçdayamudrà bhavanti /
oü vajradhåpapåjàspharaõasamaye huü phañ //
oü vajrapuùpapåjàspharaõasamaye huü phañ //
oü vajràlokapåjàspharaõasamaye huü phañ //
oü vajragandhapåjàspharaõasamaye huü phañ //

aïku÷àdyàstu kartavyà dvàramadhyacatuùñaye /
bàhyamaõóalasaüstheùu bàhyavajrakulàni tu //

athàsàü hçdayamudrà bhavanti /
oü vajràïku÷a mahàkrodhàkarùaya sarvasamayàn håü jjaþ //
oü vajrapà÷a mahàkrodha prave÷aya sarvasamayàn huü håü //
oü vajrasphoña mahàkrodha bandha bandha sarvasamayàn huü vaü //
oü vajràve÷a mahàkrodhàve÷aya sarvasamayàn huü aþ //

Initiation into the mandala

athàtra trilokavijayamahàmaõóale prave÷avidhivistaro bhavati /

tatràdita eva tàvatsvayaü vajrà [càryo va]jrakodhaterintirimudràü badhvà pravi÷et / praviùñvà sarvatathàgatàü vij¤àpayet / "ahaü bhagavantastathàgatàþ krodhava÷aü yàsyàmi [nigrahãtavyàü] nigrahãùyàmi saügrahãtavyàü saügrahãùyàmi / tanme bhagavanta àj¤àpayantu, kathaü pratipadyàmã"ti kçtvà, vajrakrodhaterintirimudràü sva[hçdaye ya]thàvatsthàpya, vajràïku÷àdibhiþ karmàõi kçtvà, punaþ sarvasamayamudràü bandhayet; tataþ sarve sànnidhyaïkalpayanti / tato guhyapåjàcatuùñayaü kçtvà tathà dhåpàdibhi÷ca //

tato vajra÷iùyàü prave÷ayedanena vidhinà svayaü vajràcàryo vajrakodhatirintirimudràü badhvà, ÷iùyàya bandhayedanena hçdayena oü gçõha vajra samaya huü vaü //

tato nãlavastràntarãyanãloùõãùàvabandha÷iràþ, nãlaraktakena mukhaü badhvà, prave÷ayedanena mantreõa oü vajra samayaü pravi÷àmi // tataþ prave÷ya vajràve÷asamayamudrayàsyàve÷amutpàdayedanena hçdayena vajràve÷a aþ //

tataþ samàvi÷ati / tenàve÷ena sarvatathàgatairadhiùñhyate / sarvaü càtãtànàgatapratyutpannannimiùàdeva jànàti / avadhya÷ca bhavati sarvasatvebhyaþ, adhçùyaþ / huükàreõa ca sarvasatvanigrahànugrahasamarthãbhavati / vajrapàõi÷càsya nityaü sarvakàryàõi sàdhayatãti //

tataþ ÷apathahçdayaü dadyàt / tato yathàvat mukhabandhaü muktvà, mahàmaõóalaü dar÷ayet / maõóale dçùñamàtre tu sarvapàpairvimucyate, sakalatrilokavijayasamartho bhavati / huükàreõa ca mahàdevàdisarvadevàkarùaõaprave÷anabandhanava÷ãkaraõapàtanakùamo bhavati / sarvatathàgatàdhiùñhànàcca vajrapàõirmahàbodhisatvaþ satatànuddhaþ svakãyàþ siddhãrdadàti //

tato 'sya vajràbhiùekeõàbhiùicya, tãkùõasvavajracinhaü yathàvat pàõibhyàü dàtavyamanena mantreõa oü vajrapàõi vajrakarmakaro bhava //

tato vajranàmàbhiùekandadyàdanena mantreõa / oü vajrakrodha tvàmabhiùiücàmi vajranàmàbhiùekataþ hevajra nàma // tato yasya yannàma kuryàt tasya he÷abdaþ prayoktavya iti //

tato j¤ànànyutpàdayet /

vajrabimbaü samàlikhya hçdi vàlàkulaprabhaü /
vajrakrodhasamàpattyà sarva àve÷ayejjagat // 1 //
vajraratnaü lalàñe tu samàlikhya tathaiva ca /
vajrakrodhasamàpattyà sarvasatvàn va÷annayet // 2 //
vajrapadmaü gale kçtvà jvàlàmàlàkulaprabhaü /
vajrakrodhasamàpattyà sarvasatvàü sa nà÷ayet // 3 //
satvavajraü pratiùñhàpya mårdhni jvàlàkula[prabhaü] /
vajrakrodhasamàpattyà rakùet sarvamidaü jagat // 4 //

athàsàü j¤ànamudràõàü hçdayàni bhavanti /
huü satva vajra krodhàvi÷a aþ //
ho ratna [vajrakrodha] traþ //
huü dharma vajrakrodha phañ //
haü karma vajrakrodha rakùa //

Mudra

tato devàdyàkarùaõamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajràïku÷aü samà[likhya tàle håüka]rasaüj¤itaü /
aïgulãü càlayetkruddho devàkarùaõamuttamaü // 1 //
vajràïku÷aü samàlikhya svapàdatalamadhyataþ /
liïgamàkramya tenaiva de[và samàkarùe]d dhruvaü // 2 //
vajràïku÷aü samàlikhya svameóhre tu samutthite /
càlayaüstu samàkarùedumàdyàþ sarvayoùitaþ // 3 //
vajràïku÷aü samàlikhye gude kude tathà /
tenàkramãta yaü devaü tasyàkarùaõamuttamaü // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajra krodhàgràkarùaya huü phañ //
oü vajra kramàïku÷akrodhàkarùaya huü phañ //
oü vajra krodhadaõóàgràkarùaya huü phañ //
oü vajrakrodhàsanàgacchàkarùayàmi te vajra samayamanusmara huü phañ //

tata÷caturvidhamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

pratyàlãóhaü samàsthàya vajràve÷aprayogataþ /
kùaõàddhuükàramàtreõa sarvamàve÷ayejjagat // 1 //
vajravàcà vadetsamyag caturhuükàrasaüyutaü /
hçdayaü sarvabuddhànàü sarvamapyànayeddhruvaü // 2 //
vajrakrodhasamàpattyà vajrakrodhàgradçùñitaþ /
màrayeta jagatsarva vajrahuükàrayogataþ // 3 //
manasà varmayetkàyamàtmanastu parasya và /
mahàkavacayogena rakùetsarvamidaü jagad // iti // 4 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajra krodha kàyàve÷aya huü aþ //
oü vajra vidyottama mahàkrodhànaya ho bhagavan vajra huü phañ //
oü vajra krodha dçùñi hana daha paca vinà÷aya huïkàreõa pàtaya vajra samaya huü phañ //
oü manodçóha vajra kavaca krodha rakùa huü phañ //
tataþ sarvasatvamudraõamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajrakrodhasamàpattyà yasya yasya pariùvajet /
vajrahuükàrajàpena mudrito bhavate sa tu // 1 //
saülapanmahatà vàcà ññakki håü phañ sakçdvadet /
yasya kruddhaþ sa dãptena vajreõàbhihato bhavet // 2 //
vajradçùñayà nirãkùedvai vajrakrodhasamàdhinà /
yasya yasya tu satvasya so so maraõamàpnuyàt // 3 //
manasà màrayàmãti vajraü hçdi tu bhàvayet /
huükàreõaiva sarveùàü mudrayatyabhitaþ svayam // iti // 4 //
yasya satvasya yenaiva manasà mudrayatyasau /
àbhirmudràbhirabhyartha sarvakarmàõi sàdhayed // iti // 5 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
ñakki aþ //
ñakki jjaþ //
ñakki huü //
ñakki haü //

ekaikayà tu mudrayà caturùu karmasu catvàri mudràhçdayàni prayu¤cediti //
tato rahasyakrodhamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

sarvàïgataþ pariùvajya huükàramasya yojayet /
dvayendriyasamàpattyà tasya na÷yeta jãvitaü // 1 //
cumbaüstu da÷anairoùñhaü gçhya huïkàrayogataþ /
dvayendriyasamàpattyà yasya tasya mukhaü patet // 2 //
huü-kàraü yaþ prayu¤jãta sukhaü hyanubhavannasau /
dvayendriyasamàpattyà yasya so duþkhamàpnuyàt // 3 //
huükàraü yaþ prayu¤jãta sarvàïgena tu pãóayan /
dvaye[ndriyasa]màpattyà tasya sarvatanuþ pated // iti // 4 //

athàtra hçdayàni bhavanti /
huü aþ //
huü jjaþ //
huü hoþ //
huü haü //

tatastrilokavijayamahàmaõóalasamayatatvamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajradhàtuprayogeõa buddhànusmçtimàn bhavet /
yastu satvahitàrthàya sa tu buddhatvamàpnuyàt // 1 //
mahe÷varamumàü÷caiva bhåmau likhya tathàkramet /
yathàlekhyànusàreõa satvamudràü samàdhayet // 2 //
anayà baddhamàtrayà trilokavijayã sa tu /
siddhavidyo bhavetkùipraü bajrahuükàrasannibhaþ // 3 //
jvàlàmaõóalamadhyasthà yathà lekhyànusàrataþ /
kàyavàkcittavajraistu satvamudràstu bandhayet // 4 //
athàsàü karma vakùyàmi vajrakarmamanuttaraü /
buddhànusmçtisaüsiddhaþ ÷ãghraü buddhatvamàpnuyàd // iti // 5 //
trilokavijayàü badhvà trilokavijayã bhavet /
vajràyuþ sarvagàmã tu vajrahuükàrasannibhaþ // 6 //
vajràbhiùekà ràjyatvaü lokai÷varyaü sudharmiõã /
karmavajramahàkrodhà vajrakarmakarã bhavet // 7 //
satvakrodhà mahàdàóhryaü krodhàïku÷yà samàvhàna /
ràgayetkrodharàgà tu sàdhukrodhà tu tuùñidà // 8 //
bhçkuñyà nà÷ayetsarvaü krodhasåryà sutejatàü /
ketukrodhà haredarthàn aññahàsà tu màrayet // 9 //
dharmakrodhà hared dharmàn cchindedvai krodhavajrayà /
hetukrodhà hared duþkhàn vàggharet krodhabhàùayà // 10 //
karmakrodhà sukarmàõi kuryàd rakùàü tu rakùayà /
krodhayakùà ripuü khàdet krodhamuùñistu siddhidà // iti // 11 //

atha vajrasamayamudràbandhã bhavati /

vajra[dvikasa]mudbhåtàþ samayàgryàstu kãrtitàþ /
tàsàü bandhaü pravakùyàmi krodhabandhamanuttaraü // 1 //
bàhuvajraü samàdhàya kaniùñhàïku÷aü bandhità /
trilokavijayà nàma tarjanãdvayatarjanã // 2 //
tathaivàgryà mukhàsaügànmaõistu praviku¤cità /
samotthamadhyapadmà tu madhyàgryadvayavarjite // ti // 3 //
tarjanãdvayavajrà tu dakùiõàïku¤citàïku÷ã /
tayaiva grastahuükàrà sàdhukàrà tathava hi // 4 //
dvyagrà saüsthà bhçkuñyàntu hçdi såryàgramaõóalà /
prasàritabhujà mårdhni tarjanãmukhahàsinã // 5 //
tarjanãnakhasaüsaktà ko÷amuùñistu dakùiõà /
samamadhyàgryotthacakrà tu mukhataþ praviniþ sçtàþ // 6 //
tarjanãmadhyavajrà ca grãvà veùñitatarjanã /
agryàdhikamahàdaüùñrà grastàgrà vajrà muùñine- //ti // 7 //
vajralàsyàdisandhãnàü mudràstà eva huükçtàþ /
dharmamudràstu tà eva huükàraiþ sahitàþ punaþ // 8 //

atha vajrasamayadharmamudrà bhavanti /

huükàro buddhavajribhyàü traþkàro vajragarbhataþ /
hrãþkàro vajrasenasya aþkàro vajravi÷vana // iti //

[ataþ paraü dharmamudràþ samàsata evaü bhavanti /]
huü heþ tràü taü, hi hãþ deþ haþ, dhik khãþ håü graü, kç vaü dç aþ /

dharmamudrà susiddhàstu vajrakrodhagaõasya hi // iti //

tato vajrasamayakarmamudrà bhavanti /

krodhamuùñiü dvidhãkçtya vajragarvàdiyogataþ /
karmamudràþ samàsena mahavajrakule smçtàþ // 1 //
yasyà [ya]syàstu mudràyà yadyatpàr÷vaü ca karmaõaþ /
tatra tatra tu vai veùñya tàü tàü mudràü prayojayet // 2 //

sarvamudràvidhiþ //

athàtra trilokavijayama[hàmaõóala]sàdhàraõamudràbandho bhavati /

trilokavijayà mudrà vajràgrasamayasya tu /
vajrahuükàramantrasya sarvasiddhipradà kùaõàt // 1 //
kaniùñhàgryàïku÷airbandhedvajrau dvàvadharottarau /
samayàïku÷amudreyaü sarvamàkarùayetkùaõàt // 2 //
sarvavidyottamànàü tu trilokavijayà smçtà /
[ghàtanã caiva] sarvasya sarvakarmakarã tathà // 3 //
dvivajràgryàïgulã samyaksandhàya susamàhitaþ /
utthàpayenmçtaü sarva vajrottiùñheti saüj¤ità // 4 //
dvivajràgryàïgulã samyak vajrabandhena bandhayet /
parivartya sthàpenmårdhni àyuràrogyavardhanã // 5 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya samàïguùñhaprave÷ità /
tarjanã dçóhaü saükocà valità pàdakarùaõã // 6 // //
trilokavijayàü badhvà yasya bimbaü samàkramet /
vàmapàdena taü satvaü màsàdardhena siddhyati // 7 //
vajramudràdvikaü badhvà tàóayeta parasparaü /
yasya vai ràtvakàyaü tu samàviùñastu tàóayet // 8 //
vajramudràdvikaü badhvà kavacaü svaü parasya và /
granthanan tarjanãbhyàü tu rakùà bhavatã ÷à÷vatã // 9 //
vajrabandhaü tale kçtvàcchàdayetkruddhamànasaþ /
gàóhamaïguùñha [vajreõa] siddhyedvajrakulaü mahat // 10 //
satvavajraü dçóhãkçtya dvyaïguùñhagrastamadhyame /
kaniùñhà vajramukhato tãkùõa[àntu samaya]grahàü // 11 //
vajramudràdvikaü badhvà ku¤citàgryà nibandhitaü /
valitodvalitaü kurvan devàkarùaõamuttamaü // 12 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya ku¤citàgryà suyantritaü /
sandhàyàïguùñhayugalaü pãóya madhye 'ntarãkùiõàü // 13 //
kaniùñhàïgulimadhyantu vajramudràdvikasya tu /
pçùñhato 'gryàïguligrastaü parivartya khacàriõàü // 14 //
vajrarakùàü dçóhãkçtya vajrabandhaü tu pãóayet /
bhaumànàü samayo hyeùa sarvakçd duratikramaþ // 15 //
vajramudràdvikaü badhvà vàmavajràgryapãóità /
antyàïgulisamàsphoñà pàtàtàkarùaõã tviyaü // 16 //
granthitaü vajrabandhena dçóhantarjanikàdvayaü /
madhyamàïguùñhavajraü tu duùñamudràprabha¤jakaü // 17 //
vajramudràdvayaü badhvà hçdi sthàpya samàhitaþ /
pãóayetkrodhamuùñiü tu bàhyamaõóalanà÷anã // 18 //
vàmavajràïguliü gçhya dakùiõàku¤citàgryayà /
àsphoñayaü susaükruddhaþ sumerumapi pàtayet // 19 //
vàmavajràïguliü gçhya dakùiõàgryàïku ÷ena tu /
àkarùayatsusaükruddho grahàü sarvàn va÷annayet // 20 //
vajrabandhaü samàdhàya bàhubhyàü sudçóhaü hçdi /
vajràgryàbhyàü svakukùau tu ku÷aüstu hçdayaü hçdi // 21 //
a[gryàïgu]limukhàbhyàü tu pãóayetkruddhamànasaþ /
aïguùñhadvayamålantu jvaràkarùaõamuttamaü // 22 //
vajrà¤jaliü dçóhãkçtya tarjanãdvaya [ku¤cità] /
susandhitasamàïguùñhayantrità pàpahàriõã // 23 //
agryàïgu lidvayaü badhvà vajramudràdvikàntaràt /
samutkùipet kùaõàdårdhvaü patitotkùe[pakottamaü] // 24 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya madhyamàmukhasandhità /
caturantyamukhàsaïgàt pàpaü sphoñayati kùaõàt // 25 //

atha sarvatathàgatamaõóala[sàdhana]mudràbandho bhavati /

såtrayanmaõóalaü pårva vajramudràgraheõa tu /
såtraü tu dhàrayetpa÷càt yathàvat såtraõaü smçtaü // 1 //
susandhitasamàgryantu vajramudràdvikasya tu /
kçtvà tu sarvaraïgàõi dãptadçùñyà samàvhayet // 2 //
dvivajràgryàïgulã samyak sandhàyottànato dçóhaü /
vivàrayeta saükruddho dvàroddhàñanamuttamam // iti // 3 //

atha sarvavajrakulasarvamudràsàdhanaü bhavati /
pratyàlãóhakçtiïkçtvà krodhavàcà pravartayan /
krodhadçùñyà tu saükruddhaþ sarvakarmàõi sàdhayed // iti //

sarvatathàgatavajrasamayànmahàkalparàjàt trilokavijayamahàmaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 7 KRODHA-GUHYA-MUDRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deities form samadhi

atha bhagavàn punarapi vajradhàraõãsamayasaübhavavajràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvavajriõi vajramàte ànaya sarva vajrasatyena håü jjaþ //

athàsyàü bhàùitamàtràyàü vajrapàõihçdayàtsa eva bhagavàn vajràpàõiþ vajrapàõisadç÷asarvàtmabhàvàþ samantajvàlàgarbhà vajrakrodhasamayamudrà devatà bhåtvà viniþsçtya, sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatàrthàn niùpàdya, bhagavato vajrasatvasya guhyabhàryatàpracchàdanàrtha kàyavàkcittavajramudràbimbàni bhåtvà, bhagavato vairocanasya trilokavijayamahàmaõóalayogena candramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayiüsuþ /

aho hi sarvabuddhànàü guhyaj¤ànamanuttaraü /
yat tathàgatasaukhyàrthaü bhàryàtvamapi kurvate // ti //

hãþ //

Delineation of the mandala

atha vajràpàõiþ punarapi svakulasamayamudràmaõóalavajrasamayaguhyannàmamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi vajramaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü krodhaguhyamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvamaõóalaü /
pa¤camaõóalasaüstheùu guhyamudrànnive÷ayet // 2 //
vajramaõóalamadhye 'smiü buddhabimbannive÷ayet /
buddhasya krodhasamayàn yathàvattu likhedbudhaþ // 3 //
vajravegena niþkramya vajrapàõestu maõóalaü /
tatra madhye likhet tiryak ÷ålavajraü pratiùñhitaü // 4 //
jvàlàmadhye likhet tasya yathàvadanupårva÷aþ /
vajraü vajràïku÷aü caiva vàõaü tuùñistathaiva ca // 5 //
vajra[vege]na càkramya dvitãyaü maõóalottamaü /
vajraratnaü likhet caiva cakramadhye pratiùñhitaü // 6 //
vajrabhçkuñimadhye [vajrasåryaü ta]thà dhvajaü /
dantapaüktã tathà vajraitasya pàr÷veùu saülikhet // 7 //
vajravegena càkramya tçtãyaü maõóa[lottamaü /
vajrapadmaü likhed divyaü padmamadhye prati]ùñhitaü // 8 //
jvàlàmadhye likhetpadmaü khaïgaü cakrantathaiva ca /
vajrajivhàü yathàvat tu tasyàþ pàr÷veùu sa[rveùu // 9 //
vajravegena càkramya caturtha maõóalotta]maü /
tiryagvajre likhed vajraü vçtaü vajrairmahàprabhaiþ // 10 //
tasyàþ pàr÷veùu sarveùu sarvajvàlàkulaprabhàþ /
[vi÷vavajraü sukavacaü vajradaüùñramuùñiü likhet //]11 //
koõeùu bàhyasaüstheùu yathàvattu likhennayaü /
ataþ paraü pravakùyàmi mudràvidyàþ samàsataþ // 12 //

[siþ //
oü vajrakrodhasamaye siþ //
oü vajra]roùàïku÷yànaya sarva siþ //
oü vajraroùe kàmavajriõi va÷aü me ànaya hi siþ //
oü vajratuùñi[krodhe toùya sarvàõi siþ //
vajrasiükàrama]õóale //]

jiþ //
oü vajrabhçkuñikrodhe hara sarvàrtha jiþ //
oü vajrajvàlàmàlaprabhe mahàkrodhà[gni jvàlaya sarva viroùe jiþ //
oü vajra]dhvajàgrakeyåramahàkrodhe dehi me sarvaü jiþ //
oü vajràññahàsani hasa hasàññàññahàsena [màraya jiþ //
vajrajiükàramaõóale //]

diþ //
oü vajra÷uddhakrodhe hana màraya duùñàn diþ //
oü vajratãkùõakrodhecchinda vajrako÷ena sarvàn diþ //
oü [vajrahetumahà krodhe prave÷a cakra prave÷aya sarvàn] diþ //
oü vajrajivhe mahàkrodhabhàùe vàcaü mu¤ca diþ //

vajradiükàramaõóale //]

nhiþ //
oü sarva mukhe [karmavajriõi mahàkrodhe kuru sarvàn nhiþ //
oü vajra] kavacakrodhe rakùa màü nhiþ //
oü vajracaõóakrodhe mahàyakùiõi vajradaüùñràkaràlabhãùaõi bhãùà[paya nhiþ //
oü vajrakrodhe muùñibandha nhiþ //

vajranhiü]kàramaõóale //]

tataþ koõamaõóaleùu vajrançtyaguhyapåjàvidyàhçdayàni bhavanti /
vajra håü rkhne //
vajra håü ghåü //
vajra håü rte //
vajra håü steü //

bahiþkoõeùu tåryapåjàhçdayàni bhavanti /
vajra tã te //
vajra ñaü ñaþ //
vajra dhà dhå //
vajra dhau dhaþ //

dvàrapàlànàü påjàhçdayàni bhavanti /
vajra jaþ jjaþ //
vajra håü håü //
vajra vaü vaü //
vajra aþ aþ //

Initiation into the mandala

athàsmin vajrakulaguhyamaõóale prave÷avidhivistaro bhavati / tatràdita eva tàvat trilokavijayamahàmaõóalaprave÷avidhinà pravi÷ya, vajraguhyavajrakulasamayamudràpratimudropamudràj¤ànamudràbhiþ vajradharapåjàrtha nçtyopahàraþ kartavya iti /

tatredaü nçtyapratinçtyopançtyaj¤ànançtyopahàramudràj¤ànaü bhavati / [tatràdita eva vajradhàtusaügrahahçdayaü vajragãtena gàyan sarvatathàgatànàü stotropahàraïkçtvà, vajràcàryeõa satvavajrimudrà sphoñayitavyà, tato yathà pra[viùña]mudràbhiþ samàvi÷anti /

vajrançtyaprayogeõa vajrakrodhàïgulidvayaü /
vajrahuükàramudràü tu hçdaye tu nibandhayet // 1 //
tatastu nçtyavidhi[nà vajra]krodhàïku÷ena tu /
àkarùayat sarvabuddhàn vajravàõàü parikùipet // 2 //
vajravàõaparikùepàd vajratuùñyà tu sàdhayet /
muktvà mudràü yathà[vidhi]tàlayà caiva bandhayet // 3 //
anena påjàvidhinà vajrapàõintu toùayet /
tuùñaþ sat sarvakàryàõi sàdhayed rucitaþ kùaõàt // 4 //

tatraitàni nçtyahçdayàni bhavanti /
siddhya vajra //
ànaya vajra //
ràgaya vajra //
sàdhu vajra //

tataþ pratinçtyopahàraþ kartavyaþ /

tathaiva nçtyan vàmàü tu gçhya dakùiõamuùñinà /
parivartya lalàño tu nive÷yàgryà mukhena tu // 1 //
tathaiva nçtyaü såryàntu parivarta samàvhayet /
vajraketuü samutkùipya hased vajràññahàsayà // 2 //
anena påjàvidhinà ràjàdãn sarvamànuùàn /
va÷itvàcca sutejastvàd dànàccà÷àcca toùayet // 3 //

tatraitàni pratimudràhçdayàni bhavanti /
àhi vajra //
jvàlaya vajra //
dehi vajra //
hasa hasa vajra //

tathaiva nçtyaü muktvà tu samakuómalasandhite /
agràïgulã hçdi sthàpya namedà÷ayakaüpitaiþ // 1 //
tathaiva nçtyaü chinded vai vajrako÷ena nà÷akàn /
alàtacakrabhramayà bhràmayeccakramaõóalan // 2 //
gàyan vai vajravàcà tu påjayed vajrapàõinaü /
anena påjàvidhinà sarva bhavati ÷à÷vataü // 3 //

tatraitànyupamudràhçdayàni bhavanti //
kàmaya vajra //
cchindaya vajra //
bhràmaya vajra //
bråhi vajra //

vajrakrodhàïgulã samyaguttànamukhasandhità /
parivartya tathoùõãùe tarjanã mukhasaüsthità // 1 //
vajrakarmaprayogeõa sarvakàryàgramaõóalaü /
dar÷ayan nçtyavidhinà hçdaye prati÷àmayet // 2 //
tathaiva nçtyavidhinà vajrarakùàü tu bandhayet /
vajradaüùñre samàdhàya vajramuùñyà tu pãóayet // 3 //
anena påjàvidhinà sarvakarmakùamo bhavet /
kçtvà caturvidhàü påjàü mudràü mu¤ced yathàvidhir // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
nçtya vajra //
rakùa vajra //
khàda vajra //
bandha vajra //

tataþ krodhaguhyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajraü gçhya tu pàõibhyàü sphoñayet kruddhamànasaþ /
yasya nàmnà tu hçdayaü sphuñet tasya janasya hi // 1 //
adhoùñhaü da÷anairgçhya yasya nàmnà tu pãóayet /
÷irastasya sphuñecchãghraü yadyàj¤àü samatikramet // 2 //
vajrakrodhamahàdçùñyà cakùuùã tu nimãlayet /
nirãkùat yasya nàmnà tu sphuñet etasya càkùiõã // 3 //
vajrakrodhasamàpattyà hçdayaü svayamàtmanà /
pãóayed vajrabandhena tasya cittaü parisphuñed // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
huü vajrasphoña ñhaþ //
huü mukhavajra ñhaþ //
huü vajranetra ñhaþ //
huü manovajra ñhaþ //

tato mahàvajrakulaguhyamudràj¤ànaü ÷ikùayet / tatra prathamaü tàvanmahàmudràbandho bhavati /

kaniùñhàïku÷abandhena vajrakrodhànnive÷ayet /
vàmatri÷ålapçùñhe tu trilokavijayà smçtà // 1 //
suprasàritavàmàgryà tathaivottànavàrijà /
parivartya tathà caiva vàmavajrà pratiùñhite // ti // 2 //
vajrabandhantale kçtvà cchàdayetkruddhamànasaþ /
gàóhamaïguùñhavajreõa krodhaterintiriþ smçtà // 3 //
ku¤citàgryàïku÷ã caiva tarjanãmukhavajriõã /
sàdhukàrà tathàgryàbhyàü agravajrà mukhasthità // 4 //
hçdaye såryasaüdar÷à samàgryà mårdhni saüsthità /
parivartya smitasthà tu samàgryà kuómalà tathà // 5 //
khaïgamuùñigrahadvàbhyàmagryà cakrà nibandhanaþ /
samàgryà mukhatoddhàntà tarjanã saüprasàrità // 6 //
tarjanã gale bandhà tu tàbhyàü daüùñrà mukhasthità /
gàóhamuùñinibandhà÷ca mahàmudràþ prakalpità // 7 // iti //

atha vajrakulaguhyasamayamudràbandho bhavati /

guhyamuùñisamudbhåtàþ samayàgryaþ prakãrtitàþ /
tàsàü bandhaü pravakùyàmi vajra[bandha]manuttaraü // 1 //
hçdisthà valità pàr÷ve vàõàkarùà tu vàmataþ /
hçdayàcca samuddhàntà bhçkuñiþ parivartya vai // 2 //
såryamaõóalasaüdar÷à mårdhni bàhuprasàrità /
parivartya smitasthà tu mukhamadhyasusaüsthità // 3 //
ko÷agrapraharàkàrà cakranikùepadar÷ikà /
mukhata÷ca samuddhàntà mårdhni kàyàgramaõóalà // 4 //
skandhayorhçdi pàr÷vàbhyàü vajrarakùàkçtistathà /
daüùñràsaüsthànayogàcca gàóhamuùñinipãóità // 5 //
bàhyamaõóalamudràstu bandheccihnànusàrataþ /
samayà vajrabandhena tathàsyà vajramuùñinà // 6 // iti //

atha vajrakulaguhyadharmamudrà bhavanti /
pha ññaþ / ÷a ññaþ / ma ññaþ / sa ññaþ /
ra ññaþ / ta ññaþ / ghç ññaþ / ha ññaþ /
pa ññaþ / tra ññaþ / ka ññaþ / dha ññaþ /
ku ññaþ / ri ññaþ / kha ññaþ / va ññaþ //

atha vajrakulaguhyakarmamudràbandho bhavati /
karmamudràþ samàsena vajramuùñirdvidhãkçtà /
yathà sthàneùu saüstheyà krodhaduùñyà suroùavàn // iti //

sarvatathàgatavajrasamayànmahàkalparàjàt krodhaguhyamudràmaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 8 VAJRA-KULA-DHARMA-JNANA-SAMAYA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatavajrakulasamàdhij¤ànamudràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemaü savidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatasåkùmavajrakrodha håü phañ /

atha vajrapàõirmahàkrodharàjà trilokavijayasåkùmavajravidyottamamabhàùat oü såkùmavajrakrodhàkrama håü phañ //

atha vajragarbho [bodhi]satva imaü trilokavijayasåkùmavajravidyottamabhàùat oü såkùmavajraratnàkrama håü phañ //

atha vajranetro bodhisatva imaü trilokavijayasåkùmavajravidyottamamabhàùat oü såkùmavajrapadmakrodhàkrama håü phañ //

atha vajravi÷vo bodhisatva imaü trilokavijayasåkùmavajravidyottamamabhàùat oü såkùmavajrakarmakrodhàkrama håü phañ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi svakulamutsàdya, vajradhàtumahàmaõóalayogena sannive÷yaitàni svahçdayànyabhàùat /

oü vajrasatva såkùmaj¤àna krodha håü phañ // 1 //
oü såkùmavajràïku÷àkarùaya mahàkrodha håü phañ // 2 //
oü vajrasåkùmaràgakrodhànuràgaya tãvraü håü phañ // 3 //
oü såkùmavajratuùñikrodha håü phañ // 4 //
oü såkùmavajrabhçkuñikrodha hara hara håü phañ // 5 //
oü vajrasåkùmajvàlàmaõóalakrodha sårya jvàlaya håü phañ // 6 //
oü såkùmavajradhvajàgrakrodha sarvàrthàn me prayaccha ÷ãghraü håü phañ // 7 //
oü vajrasåkùmahàsakrodha ha ha ha ha håü phañ // 8 //
oü såkùmavajradharmakrodha ÷odhaya håü phañ // 9 //
oü såkùmavajracchedakrodha chinda bhinda huü phañ // 10 //
oü såkùmavajrakrodha mahàcakra chinda pàtaya ÷iraþ pravi÷ya hçdayaü bhinda håü phañ // 11 //
oü såkùmavajrahåükàrakrodha hana pàtaya vàïmàtreõa håü phañ // 12 //
oü såkùmavajrakarmakrodha sarvakarmakaro bhava sarvakàryàõi sàdhaya håü phañ // 13 //
oü vajrasåkùmakavacakrodha rakùa rakùa håü phañ // 14 //
oü såkùmavajrayakùakrodha hana bhakùaya sarvaduùñàn cintitamàtreõa vajradaüùñra håü phañ // 15 //
oü såkùmavajramuùñikrodha bandha bandha håü phañ // 16 //

Delineation of the mandala

atha vajràpàõiþ punarapãdaü vajrakulasåkùmaj¤ànasamayamaõóalamudàjahàra /

athàtaþ saüpravakùyàmi dharmamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü krodhaj¤ànamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvamaõóalaü /
tasya madhye likhedbuddhaü j¤ànavajrasya madhyagaü // 2 //
buddhasya sarvapàr÷veùu mudràstà eva saülikhet /
vajravegena niùkramya maõóalànàü catuùñaye // 3 //
trilokavijayàbhyàüstu yathàvat tu nive÷ayet /
teùàü tu sarvapàr÷vebhyo vajrakrodhàn yathàvidhir // 4 // iti //

Initiation into the mandala

athàtra vajrakulasåkùmaj¤ànamaõóale yathàvad vidhivistaro bhavati /
tatràdita eva tàvatprave÷ya bråyàd"adya tvaü sarvatathàgatavajrakrodhatàyàü vajrapàõinà bhagavatàbhiùi[ktaü] tatsàdhu; pratipadyasvà÷eùànava÷eùasatvadhàtuparitràõa yàvat sarvatathàgatahitasukhottamasiddhyavàptiphalahetorvajrakrodhe[õa sarva]satvànapi saü÷odhananimittaü màrayituü; kaþ punarvàdaþ sarvaduùñàn" iti / idamuktvà mukhabandhaü mu¤cet / tataþ sarvamaõóalaü dar÷ayitvà, [vajraü] yathàvatpàõau datvà, tato vajrakrodhasåkùmaj¤ànàni ÷ikùayet /

såkùmavajraü dçóhãkçtya vajrahuükàrayogataþ /
huükàraü yojayedyasya tasya na÷yati jãvitaü // 1 //
såkùmavajraü dçóhãkçtya spharayeta yathàvidhi /
yàvattaþ spharate taü tu tàvanna÷yatyasau ripuþ // 2 //
såkùmavajravidhiü yojya vajrahuükàrayogataþ /
spharayet krodhavàn yàvat tàvat satvàn vinà÷ayet // 3 //
tathaiva saüharet tattu yàvadiccheta yogavàn /
sarvaü vàpi hi niþ÷eùa punaradayàt tu jãvitam // 4 // // iti //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
huü //
huünà÷aya vajra //
huü vinà÷aya sarvàn vajra //
oü såkùmavajra pratyànaya ÷ãghraü huü //

vajraü tu yasya satvasya sahabhåtvà mahàdçóhaü /
maitrãspharaõatàyogàtspharan vaireõa nà÷ayet // 1 //
vairaspharaõatàyogàt kàruõyaü yasya kasyacit /
tena kàruõyayogena sarvaduùñàn sa nà÷ayet // 2 //
adharmà yadi và dharmàþ prakçtyà tu prabhàsvaràþ /
evaü tu bhàvayaü satvàü huükàreõa tu nà÷ayet // 3 //
durduråñà hi ye satvà buddhabodhàvabhàjanàþ /
teùàü tu saü÷odhanàrthàya huükàreõa tu nà÷ayet // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
vaira vajrakrodha huü phañ //
karuõà vajrakrodha huü phañ //
huü vi÷uddha vajrakrodha håü phañ //
huü vi÷odhana vajrakrodha håü phañ //

vajrabimbaü samàlikhya manasà yasya kasyacit /
pàtayed gçhamadhye tu tasya tanna÷yate kulaü // 1 //
tathaiva såkùmavidhànena hçdvajraü paribhàvayet /
bodhisatvamahàbimbaü pàtayennà÷ayetkulaü // 2 //
vajrapàõimahàbimbaü bhàvayan yatra pàtayet /
tad ràjyaü vividhairdoùai ràj¤aiva saha na÷yati // 3 //
sarvàkàravaropetaü buddhabimbaü tu bhàvayan /
pàtayedyatra ràjye tu tad ràjyanna÷yate dhruvam // 4 // iti //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
huü vajra prapàta //
håü bodhisattva prapàta //
håü vajradhara prapàta //
håü buddha prapàta //

såkùmavajraprayogeõa candrabimbaü svamàtmanà /
bhàvayaü svayamàtmànaü patedyatra patetsa tu // 1 //
candre vajraü svamàtmànaü bhàvayaü svayamàtmanà /
patedyatra susaükruddhastatkulaü patati kùaõàt // 2 //
vajrapàõiü svamàtmànaü bhàvayaü svayamàtmanà /
patedyatra hi taü de÷amaciràd vipraõaükùyate // 3 //
buddhabimbaü svamàtmànaü bhàvayaü svayamàtmanà /
patedyatra tu tad ràjyamacireõaiba na÷yati // 4 // iti //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
bodhyagra prapàtaya huü //
sarvavajra prapàtaya huü //
vajrasatva prapàtaya huü //
buddha prapàtaya huü //

Mudra

tato vajrakuladharmarahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajra[krodhasamàpa]tyà svakàyaü pariveùñayet /
yasya nàmnà sa mriyate saüveùñan vajrahuükçtaþ // 1 //
såkùmavajraü samàpadya såkùmanàsikayà sakçtaþ /
÷vàsahuükàrayogena trayokyamapi pàtayet // 2 //
såkùmavajravidhiü yojya kruddhaþ san vajradçùñitaþ /
nirãkùannandhatàü yàti maraõaü vàtigacchati // 3 //
bhagena tu praviùñyà vai manasà yasya kasyacit /
hçdayàkarùaõàdyàti va÷aü svaü và yamasya ve- // iti 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
huü vajra valita krodha màraya huü phañ //
oü vajra såkùma ÷vàsa viùaü pàtaya huü phañ //
oü vajra dçùñi viùaü nà÷aya huü phañ //
huü hçdayàkarùaõa krodha pravi÷a kàyaü hçdayaü cchinda bhinda kaóóhàkaóóha phañ //

tato vajrakuladharmamudràj¤ànaü ÷ikùayet /
tatra tàvanmahàmudràbandho bhavati /
vajraj¤ànaprayogeõa jvàlàmàlàkulaprabhàn /
vajrakrodhàn svamàtmànaü bhàvayaü siddhyati kùaõàd // iti //

tato vajrakuladharmasamayamudràj¤ànaü ÷ikùayet /
samàdhij¤ànasamayà dvi-huü-kàrasamandhità /
yathà sthàneùu saüstheyà sarvasiddhipradàvaram // iti //

tato vajrakuladharmasamayadharmamudràj¤ànaü ÷ikùayet /
phañ sañ mañ sañ rañ tañ dhçñ hañ
pañ trañ ghañ bhañ kçñ riñ khañ vañ

iti ca proktà dharmamudràþ samàsata iti //

tato vajrakuladharmasamayakarmamudràj¤ànaü ÷ikùayet /
dharmamuùñiü dvidhãkçtya yathà sthànaprayogataþ
karmamudràþ samàsena siddhiü yànti yathàvidhir // iti //

sarvatathàgatavajrasamayànmahàkalparàjàd vajrakuladharmaj¤ànasamayamaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 9 VAJRA-KULA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn sarvatathàgatavajrakarmasamayasaübhavàdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgata karme÷vari håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapãmàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgatadharmadhàtuspharaõamahàpåjàkarmavidhivistarasamaye trilokavijayaükari sarvaduùñàn dàmaya vajriõi håü //

atha vajragarbho bodhisatvaþ punarapãmàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgatàkà÷adhàtusamavasaraõamahàpåjàkarmavidhivistarasamaye håü //

atha vajranetro bodhisatvaþ punarapãmàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgatadharmadhàtuspharaõamahàpåjàkarmavidhivistarasamaye håü //

atha vajravi÷vo bodhisatvaþ punarapãmàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgatasarvalokadhàtuvividhamahàpåjàkarmavidhivistarasamaye håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi svakulapåjàvidhivistaradevatàþ svahçdayàdutpàdya, sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatàkarùaõava÷ãkaraõànuràgaõasarvakarmasiddhikàryakaraõatàsanniyojanàdãni sarvatathàgatarddhivikurvitàni kçtvà, punarapi bhagavato vairocanasya vajradhàtumahàmaõóalayogena caõdramaõóalànyà÷rityàvasthità iti /

Delineation of the mandala

atha vajrapàõirmahàbodhisatva idaü vajrakarmasamayavidhivistarakarmamaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi karmamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü karmavajramiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvamaõóalaü /
madhyamaõóalasaüstheùu buddhabimban nive÷ayet // 2 //
buddhasya sarvapàr÷veùu samayàgryo nive÷ayet /
vajravegaiþ samàkramya maõóalànàü catuùñaye // 3 //
catvàro vajranàthàdyà yathàvattu nive÷ayet /
teùàü sarveùu pàr÷veùu mahàsatvyo nive÷ayed // 4 // iti //

athàtra karmamaõóale vajrakarmamudrà bhavanti /
oü vajrasatvasiddhij¤ànasamaye huü jjaþ // 1 //
oü vajràkarùaõakarmaj¤ànasamaye huü jjaþ // 2 //
oü vajraratiràgakarmaj¤ànasamaye huü jjaþ // 3 //
oü vajrasàdhukarmaj¤ànasamaye huü jjaþ // 4 // //
oü vajrabhçkuñã va÷ãkuru huü // 5 //
oü vajrasåryamaõóale va÷ãkuru huü // 6 //
oü vajradhvajàgrakeyåre va÷ãkuru huü // 7 //
oü vajràññahàse va÷ãkuru huü // 8 //
oü vajrapadmaràge ràgaya huü // 9 //
oü vajratãkùõaràge ràgaya huü // 10 //
oü vajramaõóalaràge ràgaya huü // 11 //
oü vajravàgràge ràgaya huü // 12 //
oü vajrakarmasamaye påjaya huü // 13 //
oü vajrakavacabandhe rakùaya huü // 14 //
oü vajrayakùiõi màraya vajradaüùñràyà bhinda hçdayamamukasya huü phañ // 15 //
oü vajrakarmamuùñi siddhya siddhya huü phañ // 16 //

Ritual

athàtra karmamaõóale yathàvad vidhivistaraü kçtvà, vajrakulakarmaj¤ànànyutpàdayet /

tatràdita eva ÷àntikarmàdij¤ànaü ÷ikùayet /
samidbhirmadhurairagniü prajvàlya susamàhitaþ /
vajrakrodhasamàpattyà tilàü hutvà aghàndahet // 1 //
taireva tu samidbhistu prajvàlya tu hutà÷anaü /
taõóulàüstu juhvan nityaü gçhapuùñirbhaved dhruvaü // 2 //
samidbhirmadhurai÷càpi agniü prajvàlya paõóitaþ /
dårvàpravàlàü saghçtàn juhvannàyuþ pravardhate // 3 //
taireva tu samidbhistu prajvàlya tu hutà÷anaü /
ku÷apravàlàüstailena juhvan rakùà tu ÷à÷vatam // iti // 4 //

athaiùàü hçdayamantràõi bhavanti /
oü sarvapàpadahanavajràya svàhà //
oü vajrapuùñaye svàhà //
oü vajàyuùe svàhà //
oü apratihatavajràya svàhà //

samidbhiþ kaóakaiþ pårva vajrakrodhasamàdhinà /
agniü [prajvàlya] ku¤jaistu kaõñakairabhikarùitaþ // 1 //
taireva tu samidbhistu prajvàlyàgniü suroùavàn /
raktapuùpaphalàn càpi juhvan ràgayate jagat // 2 //
sami[dbhirapi]kupito hyagniü prajvàlya yogavàn /
ayorajàüsi hi juhvan vajrabandho bhaviùyati // 3 //
taireva tu samidbhistu prajvàlyàgniü samàhitaþ /
juhet tiktaphalaü krodhàn màrimutpàdayetkùaõàt // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
huü vajràkarùaya svàhà //
huü vajra ràgaya svàhà //
huü vajra bandhàya svàhà //
huü vajra màraõàya svàhà //

samidbhiramalaiþ prajvàlya çddho hutabhujaü budhaþ /
homamàmlaphalaiþ puùpairva÷ãkaraõamuttamaü // 1 //
taireva tu samidbhistu prajvàlyàgniü samàhitaþ /
juhuyàtkàmaphalàü kuddhaþ kàmaråpitvamàpnuyàt // 2 //
samidbhistàdç÷aireva prajvàlya tu hutà÷anaü /
kàõóànyadç÷yapuùpàõàü juhvaü rucyà na dç÷yate // 3 //
taireva tu samidbhistu prajvàlyàgniü samàhitaþ /
àkà÷avallãpuùpàõi juhvannàkà÷ago bhaved // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajrava÷aükaràya svàhà //
oü kàmaråpavajràya svàhà //
oü adç÷yavajràya svàhà //
oü vajrakhacàriõã svàhà //

samidbhistiktavãryaistu prajvàlyàgniü samàhitaþ /
vajripuùpà juhet kruddho vajramàj¤àkaraü bhavet // 1 //
tairevaü tu samidbhistu prajvàlyàgniü suroùavàn /
yasya saure juhenmàlyaü so 'pyàj¤àkaratàü vajret // 2 //
samidbhistaistu saükruddhaþ prajvàlyàgniü samàhitaþ /
vajrapàõerjuhenmàlyaü so 'pyàj¤àkaratàü vrajet // 3 //
taireva tu samidbhistu prajvàlyàgniü suroùitaþ /
cãvaràõi juhet buddho yàtyàj¤àkaratàü kùaõàt // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti //
huü vajrava÷aükaràya svàhà //
huü sauriva÷aükaravajràya svàhà //
huü vajrapàõiva÷aükaràya svàhà //
huü buddhava÷aükaravajràya svàhà //

Mudra

tato rahasyakarmamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

priyayà tu striyà sàrdha saüvasaüstu bhage '¤janaü /
prakùipya ghaññayettatra tenàüjyàkùã va÷aü nayet // 1 //
manaþ÷ilàü bhaga vidhvà vajrabandhena tàü pighet /
caturvidhairnimittaistu siddhi÷càpi caturvidhà // 2 //
rocanàü tu bhage sthàpya guhyamuùñyà nipãóayet /
[sthà]pitaü jvàlate tatra bhavedvajradharo samaþ // 3 //
kuïkumaü tu bhage vidhvà tadbhagaü satvavajrayà /
cchàditaü jvàlate tantu bhavedvajradharo sama // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajraguhya rativa÷aükara sidhya huü //
oü vajraguhya sidhya huü //
oü guhyavajra sidhya huü //
oü vajradharaguhya sidhya huü //

tato vajrakulakarmamahàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajrakàryaprayogeõa mahàmudràþ samàsataþ /
vajrakrodhasamàpattyà vajramuùñiprayogataþ // 1 // //
samayàgryastathaivehahuükàràïgu liyogataþ /
dharmamudràstathaiveha oükàràdyai a-akùaraiþ // 2 //
karmamudràþ samàsena karmamuùñidvidhãkçtà /
sarvasiddhikarà ÷uddhà vajrakarmaprayogataþ // 3 //

sarvatathàgatavajrasamayàt mahàkalparàjàd vajrakulakarmamaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 10 MAHA-KALPA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deities form samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatavajrasamayamudràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü sarvavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatavajrasamaye håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imàü svavajrasasayamudràmabhàùat huü vajri mañ //

atha vajragarbho bodhisatva imàü svaratnasamayamudràmabhàùat huü bhçkuñivajre rañ //

atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva imàü svadharmasamayamudràmabhàùat håü padmavajri triñ //

atha vajravi÷vo bodhisattvo mahàsatva imàü svakarmasamayamudràmabhàùat håü vajrakarmàgri kçñ //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapãdaü trilokavijayacaturmudràmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mudràmaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü krodhavajramiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayet sarvamaõóalam /
trilokavijayàdyàüstu likhedbuddhasya sarvata // iti // 2 //


Mudra

athàtra caturmudràmaõóale mahàmaõóalayogenàkarùaõàdividhivistaraükçtvà prave÷ya caturmudràmaõóalaü guhyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

svayaü likhya caturmudràmaõóalaü ÷uddhadharmatàü /
uccàrayaü striyà sàrdhaü saüvasaü siddhiràpyate // 1 //
svayaü likhya caturmudràmaõóalaü ÷uddhadharmatàü /
uccàrayan ràgeõa strãü nirãkùaü siddhiràpyate // 2 //
svayaü likhya caturmudràmaõóalaü ÷uddhadharmatàü /
pravartayaü striyaü kàntàü paricumbaüstu sidhyati // 3 //
svayaü likhya caturmudràmaõóalaü ÷uddhadharmatàü /
uccàrayaü samàliïgetsarvasiddhiravàpyate // 4 //

tatraitàþ ÷uddhadharmatàmudrà bhavanti /
oü sarvatathàgatavi÷uddhadharmate hoþ //
oü vajravi÷uddhadçùñi jjaþ //
oü svabhàvavi÷uddhamukhe huü //
oü sarvavi÷uddhakàyavàïmanaþkarmavajri han //

tata÷caturmudràmaõóalaguhyarahasyamudràü ÷ikùayet /

pravi÷ya maõóalamidaü pa¤cabhiþ kàmasadguõaiþ /
ramayan paradàràõi sutaràü siddhimàpnute //

athàsyà hçdayaü bhavati ho vajrakàma //

tato yathàvad vajràkràntitri÷ålamudràdyàþ catasraþ samayamudràþ savidhivistaràþ ÷ikùayitvà, tena caturmudràprayogeõa vajravàdyatåryatàlàn niryàtya, vajrasatvasaügrahahçdayagãtiü gàyatà mudràpratimudropamudràj¤ànamudràbhirnçtyopahàrapåjà kàryati /

tatreyaü nçtyopahàrapåjà bhavati /

vajrançtyaprayogeõa vajrakrodhàïgu lidvayaü /
vajrahuükàramudràü tu hçdye tu nibandhayet // 1 //
tathaiva nçtyan vàmàü tu gçhya dakùiõamuùñinà /
parivartya lalàño tu nive÷yàgryà mukhena ta // 2 //
tataiva nçtyanmuktvà tu samakuómalasandhite /
agryà¤jaliü hçdi sthàpya namedà÷ayakampitaiþ // 3 //
vajrakrodhàïgulã samyaguttàramukhasandhite /
parivartya tathoùõãùe tu tarjanã mukhasusthità // 4 // iti //


II.6 Ekamudramandala

a[tha vajrapà]õirmahàbodhisatvaþ punarapãmaü svavajrasamayakrodhasamayamabhàùat huü //

Delineation of the mandala

athàsya maõóalaü bhavati /

athàtaþ saüpravakùyàmi guhyamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü vajrahuükarasaüj¤itaü // 1 //
mahàmaõóalayogena bàhyamaõóalamàlikhet /
tasya madhye likhetsamyagvajriõaü candramaõóale // 2 //
savajra vajrahuükàramahàmudràkaragrahaü /
pratyàlãóhasusaüsthànaü yathàvad varõaråpiõam // iti // 3 //

Mudra

athàtra guhyamaõóale sarvasiddhividhivistaraü kçtvà, vajrahuükàraguhyamudràj¤ànamudãrayet /
pravi÷ya maõóalamidaü trilokavijayàïgulãü /
sàdhaye tu bhage bidhvà sarvakarma susidhyati //

athàsya sàdhanahçdayaü bhavati huü vajrasamaya kçta //

tato vajrahuükàrahasyasàdhanamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

praviùñvà maõóalaü samyag mahàmudràgrasaüsthitaþ /
saüvasan vajrahuükàraþ sarvakarmakaro bhaved // iti //

tatràsyàþ sàdhanahçdayaü bhavati huü vajrasamaya huü //

tato yathàvan mudràbandhacatuùñayaü ÷ikùayet / tathaiva siddhayaþ saübhavantãti //

yathà maõóale evaü pañàdiùu likhitànàü sarvapratimàsvapi sàmànyà siddhiriti /

atha vajrapàõiþ sarvatathàgatànàhåyaivamàha / "adhitiùñhata bhagavantaþ sarvatathàgatà mame[daü kulaü ye ca] sarvasatvà yathàkàmakaraõãyatayà sarvasiddhãþ pràpnuyur" iti //

atha bhagavantaþ sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamyàsya trilokavijayakalpasyàdhiùñhànàyedamåcuþ /

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügraham // iti //

sarvatathàgatavajrasamayànmahàkalparàjàn mahàkalpavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 11 TRILOKACAKRA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavantaþ sarvatathàgatàþ punarapi samàjamàpadya jànanneva vajrapàõiü mahàbodhisatvamevamàhuþ / "pratipadyasva vatsa sarvatathàgatàj¤àkàritayai imaü mahe÷varakàyamataþ svapàdatàlàt mokùum!" iti / atha bhagavàü vajrapàõistàüstathàgatànevamàha / "ahaü bhagavadbhiþ sarvaduùñadamakaþ krodha ityabhiùiktaþ / tanmayàyaü vyàpàditaþ, tatkathamasya mokùàmã?" ti /

atha sarvatathàgatà mahe÷varasya sarvatrilokàdhipateþ ÷arãrasya jãvitasaüjananahetoridaü mçtavij¤ànàkarùaõahçdayaü svahçdaye[bhyo ni÷caranti /] oü vajrasatva håü jjaþ //

athàsya mudràbandho bhavati /

guhyàïku÷ã dçóhãkçtya samàntyàsu prasàrità /
mçtasya mårdhni sandhàya [punarjãvitaü pràpsyata // iti //]

athàsmin viniþsçtamàtre sa bhagavàn [bhasme÷varanirghoùas] tathàgato bhasmacchatràyà lokadhàtor [àgamya, tasya] mahe÷vara[sya kàye praviùñvà, idamudànamudànayàmàsa /]

aho hi sarvabuddhànàü buddhàj¤ànamanuttaraü /
yanmçto 'pi hi kàyo 'yaü jãvadhàtutvamàgata // iti //

[atha vajrapàõir] mahàbodhisatva idaü pàdoccàrannàma hçdayamudàjahàra oü vajra muþ //

athàsya mudràbandho bhavati /

vajrakrodhàïgulã[mutthàpayitvàgràsaïgaü sthite /] parivartya[dvayorvajrayoradhastàtsamuddhared // iti //]

athàsmin bhàùitamàtre mahàvajradharapàdamålàn mahàdevo [muktayitvà punaþ saüjãvãkçtaþ /] atha mahe÷vara[kàyaü tena tathàgatena saü]jãvamadhiùñhàya, svayauvaràjyatàyàmatraiva lokadhàtau sarvasatva[hitàrtha¤ca duùña]vinayàrthaü ca pratiùñhàpitavàniti //

atha tato vajrapàõi caraõatalàdimàü candrapàdànnàma sarvatathàgatabodhicittamudràü [viniþsçtaþ /] oü candrottare samantabhadrakiraõã mahàvajriõi håü //

athàsya mudràbandho bhavati /

vajrabandhaü dçóhãkçtya kaniùñhàïguùñha[samotthà /
samotthitvà susàrità candraprabheti] kãrtità //

athàsyàü viniþsçtamàtràyàü tata eva pàdatalàc candrottara eva tathàgato [ni÷cacàra, tasya mahe÷varasya ÷ire vajrapàõi pàdàvakrànte tadardhacandramårdhanabhiùikto, vajrapàõervàmapàr÷ve sthitaþ / tataþ] sarvatathàgatai[rvajrapàõermitrasya pàõau] vajra÷ålaü datvà, vajravidyottamo vajravidyottama iti vajranàmàbhiùekeõàbhiùiktaþ //

atha vajravidyottamo bodhisattvo [mahàsattva÷ca] tena vajra÷ålena cakraparivartanagatyà nçtyopahàrapåjàü kurvannidamudànamudànayàmàsa /

aho hi sarvabuddhànàü bodhicittamanuttaraü /
yatpàdàgraspar÷enàpi buddhatvaü pràpyate mayà // iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ, tato vajrakrodhasamàdhervyutthàya, bhagavantame[tàü vàcamuvàca] / "ahaü bhagavaü sarvatathàgatairvajraü pàõibhyàü datvà vajrapàõitvenàbhiùiktaþ // tadeùàü devàdãnàü bàhyavajrakulànàmasmiü trilokavijayamahàmaõóale sthànaviniyogaïkariùyàmi / yena te satvà avaivartikà bhaviùyanti anuttaràyàü samyaksaübodhàv" iti //

atha bhaga[vàn vairocanas] tathàgato 'rhan samyaksaübuddha idaü sarvatathàgatoùõãùamudàjahàra oü vajrasatvoùõãùa huü phañ //

athàsmin bhàùitamàtre sarvatathàgatoùõã[ùemyo viniþsçto bhagavadvajrapàõivigrahaþ, nànà]varõara÷mayo bhåtvà, sarvalokadhàtavo 'vabhàsya, punarapi bhagavato vajrapàõermådham [anupariveùñitàþ, sarvatathàgatoùõãùatejorà÷iü bhåtvà] sthitaþ / atha tatastejorà÷ita idaü sarvatathàgatoùõãùaü ni÷cacàra / oü namassarvatathàga[toùõãùa] tejorà÷i anavalokitamårdha håü jvàla dhaka vidhaka dara vidara huü phañ //

atha vajrapàõirbodhisatvo mahàsatva idaü svavidyottamamudà[jahàra]oü nisuübha vajra huü phañ //

tataþ punarapi vajrapàõiþ svahçdayàdidaü hçdayamudàjahàra oü ññakki jjaþ //

atha vajragarbho bodhisatvo mahàsatva idaü svavidyottamamabhàùat oü vajra ratnottama jvàlaya huü phañ //

atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva idaü svavidyottamamabhàùat oü svabhàva÷uddha vajrapadma ÷odhaya sarvàn vidyottama huü phañ //

atha vajravi÷vo bodhisattvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü vajrakarmottama vajradhara samayamanusmara suübhanisuübhàkarùaya prave÷ayàve÷aya bandhaya samayaü grahaya sarvakarmàõi me kuru mahàsatva huü phañ //

atha vajravidyottamo bodhisatvo mahàsatva idaü svahçdayaü bhagavato vajrapàõeþ pàdavandanãyaü niryàtayàmàsa oü suübha nisuübha vajravidyottama huü phañ //

atha krodhavajro vidyàràjo bhagavata÷caraõayornipatyeda svahçdayamadàt huü vajra÷åla //

atha màyàvajro vidyàràjedaü svahçdayamabhàùat oü vajramàya vidar÷aya sarva huü phañ //

atha vajraghaõño vidyàràjaþ svahçdayamadàt oü vajraghaõña raõa raõa huü phañ //

atha maunavajraþ svahçdayamadàt oü vajramauna mahàvrata huü phañ //

atha vajràyudhaþ svahçdayamadàt oü vajràyudha dàmaka huü phañ //

vidyàràjanakàþ //

atha vajrakuõóalirvajrakrodho bhagavate vajrapàõaye idaü svahçdayaü pàdavandanãyaü niryàtayàmàsa / oü vajrakuõóali mahàvajrakrodha guhõa hana daha paca vidhvaüsaya / vajreõa mårdhànaü sphàlaya bhinda hçdayaü vajrakrodha huü phañ //

atha vajraprabho vajrakrodha idaü svahçdayamadàt / oü vajraprabha màraya saumyakrodha huü phañ //

atha vajradaõóo vajrakrodhaþ svahçdayamadàt / oü vajradaõóa tanuya sarvaduùñàn mahàkrodha huü phañ //

atha vajrapiïgalo vajrakrodha idaü svahçdayamadàt / oü vajrapiïgala bhãùaya sarvaduùñàn bhãmakrodha huü phañ //

vajrakrodhàþ //

atha vajra÷auõóo gaõapatirbhagavate vajrapàõaye idaü hçdayanniryàtayati sma / oü vajra÷auõóa mahàgaõapati rakùa sarvaduùñebhyo vajradharàj¤àü pàlaya huü phañ /

atha vajramàla idaü svahçdayamadàt / oü vajramàla gaõapataye màlayàkarùaya prave÷ayàve÷aya bandhaya va÷ãkuru màraya huü phañ //

atha vajrava÷ã svahçdayamadàt / oü vajrava÷ã mahàgaõapate va÷ãkuru huü phañ //
atha vijayavajro gaõapatiþ svahçdayamadàt / oü vajravijaya vijayaü kuru mahàgaõapati huü phañ //

gaõapa[tayaþ //]

atha vajramusalo vajradåta idaü svahçdayaü vajrapàõaye niryàtayàmàsa / oü vajramusala kçñña kuñña sarvaduùñàn vajradåtahuü phañ //

[atha vajrà]nilo dåtaþ svahçdayamadàt / oü vajrànila mahàvegànaya sarvaduùñàn huü phañ //

atha vajrànalo dåtaþ svahçdayamadàt / oü vajrànala mahàdåta jvàlaya sarva bhasmãkuru sarvaduùñàn huü phañ //

atha vajrabhairavo dåtaþ svahçdayamadàt / oü vajrabhairava vajradåta bhakùaya sarvaduùñàn mahàyakùa huü phañ //

dåtàþ //

atha vajràïku÷o vajraceña idaü svahçdayaü bhagavate vajrapàõaye niryàtayàmàsa / oü vajraïku÷àkarùaya sarva mahàceña huü phañ //

atha vajrakàlaþ svahçdayamadàt / oü vajrakàla mahàmçtyumutpàdaya huü phañ //

atha vajravinàyakaþ svahçdayamadàt / oü vajravinàyakàsya vighnaü kuru huü phañ //

atha nàgavajra idaü svahçdayaü bhagavate vajràpàõaye pàdavandanãyaü niryatayàmàsa / oü nàgavajrànaya sarvadhanadhànyahiraõyasuvarõamaõimuktàlaïkàràdãni sarvopakaraõàni vajradhara samayamanusmarakaóóha gçhõa bandha hara hara pràõàn mahàceña huü phañ //

ceñàþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva idaü sarvavajrakulàkarùaõasamayamudàjahàra oü vajràïku÷àkarùaya huü //

tataþ prave÷anasamayamudàjahàra huü vajrapà÷àkaóóha huü //

tataþ samayabandhamudàjahàra huü vajrasphoña vaü //

tataþ karmahçdayamudàjahàra oü vajrakarma sàdhaya kçt //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõiridaü sarvavajrakulamahàmaõóalamabhàùat /
athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamaü /
dharmacakrapratãkà÷aü såtraye sarvamaõóalaü //
tatredaü såtraõahçdayaü bhavati oü vajrasåtràkarùaya sarvamaõóalàn huü //
maõóalasya tu madhye vai vidhvà khadirakãlakaü /
tatastu såtraü dviguõaü kçtvà tena prasåtrayet //
tatredaü kãlakahçdayaü / oü vajrakãla kãlaya sarvavidhnàn bandhaya håü phañ //

catuþsåtrasamàyuktaü såtrayeccakramaõóalaü /
bàhyatastasya niþkramya dviguõaü tu tathaiva ca // 1 //
tasyàpi triguõaïkuryàt bàhyamaõóalasåtraõaü /
vidi÷à÷càrayogena koõarekhàstu såtrayed // iti // 2 //

såtraõavidhiþ /

tatastu såtraõaü tattu raïgaiþ ÷uddhaistu pårayet /
vàmavajramahàmuùñyà pràgrekhàü tu yathàsukhaü //

tatredaü raïgahçdayaü / oü vajraraïga samaya håü //
tato madhyasthito bhåtvà vajràcàryaþ samàhitaþ /
manasodghàñayeccaiva vajradvàracatuùñayaü //
tatredaü dvàrodghàñanahçdayaü / oü vajrodghàñanasamaya pravi÷a ÷ãghraü smara vajrasamaya huü phañ //

saurvarõaràjate vàpi mçõmaye và sucitrite /
iùñake tu catura÷re tu buddhabimbaü nive÷ayet //
tatredaü sarvabuddhahçdayaü[bha]vati / oü sarvavid //

buddhasya sarvataþ kuryanmahàsatvacatuùñayaü /
trilokavijayaü kurvan vajràpàõiü puraþsthitaü //

tatraitàni mahàsatvacatuùñayahçdayàni bhavanti /
oü suübha nisuübha huü gçõha gçõha huü gçõha pya huü ànaya ho bhagavan vajra huü phañ // 1 //
oü vajrabhçkuñi krodhànaya sarvaratnàn hãþ phañ // 2 //
oü vajradçùñi krodhadçùñyà màraya huü phañ // 3 //
oü vajravi÷va krodha kuru sarvaü vi÷varåpatayà sàdhaya håü phañ // 4 //

prave÷enniùkramedvàpi sutràdhastànmanogataü /
vajravega iti khyàtastena rekhàü samàkramed // iti //

tatredaü vajravegahçdayaü / vajravega //

vajravegena niþkramya prathamaü maõóalaü tathà /
yathàvadanupårveõa vajramàyàdayo likhet //

tatraiùàü samayahçdayàni bhavanti /
oü vajracakra håü // 1 //
oü vajraghaõña håü // 2 //
oü vajradaõóakàùñha håü // 3 //
oü vajràyudha håü // 4 //

vajravegena càkramya dvitãyaü maõóalaü tathà /
vajrakuõóalipårvàüstu vajrakodhànnive÷ayet //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü prajvalita pradãptavajra håü // 1 //
oü vajrasaumya håü // 2 //
oü vajradaõóa håü // 3 //
oü vajravikçta huü // 4 //

tatastu vajravegena likhed dvàracatuùñaye /
vajra÷auõóàdayaþ sarve yathàvadanupårva÷aþ //

tatraiùàü samayahçdayàni bhavanti /
oü vajramada huü //
oü vajramàle håü //
oü vajràrtha håü //
oü vajrà÷i håü //

vajravegena càkramya tçtãye maõóale likhet /
yathàvadanupårveõa sa vajramusalàdayaþ //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajramusala håü //
oü vajrapaña håü //
oü vajrajvàla håü //
oü vajragraha håü //

vajravegena càkramya caturthe maõóale likhet /
vajràïku÷àdaya÷ceñà yathàvadanupårva÷aþ //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti //
oü vajradaüùñra håü //
oü vajràmàraõa håü //
oü vajravidhna håü //
oü vajraharaõa huü //

vajravegena niþkramya bàhyamaõóale saüsthità /
yathàvadanupårveõa saülikhetsarvamàtaraþ // 1 //
vajradvàreùu sarveùu dvàrapàlàsta eva tu /
ataþ paraü pravakùyàmi yathàvadvidhivistaram // 2 // iti //

athàtra trilokacakramahàmaõóale àkarùaõàdikarma kçtvà, svayaü vajràcàryo vajrakrodhaterintirimudràü badhvà, evaü bråyàd, "ahante vajrasamayaj¤ànamutpàdayiùyàmi / tattvayà na kasyacidvaktavyaü / mà te viùamà parihàreõa kàlakriyayà narakapatanaü syàd," idamuktvedaü ÷apathahçdayaü dadyàt / vajrakrodhaterintirimudràü badhvà dar÷ayet "ayaü vajrakrodhasamayaste sandahet kulan, murdhàdàrabhya kàyaü tu nà÷ayet, yadyatikramet samayaü bandhaya" //

tato vajradhàri karmamudràü bandhayedanena hçdayena oü sarvatathàgata vajradhara gçhõa bandha samaya håü //

athàsyà mudràyà bandho bhavati /

kaniùñhàïguùñhabandho tu hastau dvàvadharottarau /
mudreyaïkarmasamaya[vajrabandheti] kãrtità //

tato vajra odakenàbhiùi¤cedanena hçdayena oü vajràbhiùekàbhiùi¤ca vajradharatve samaya gra gra //
tato naktakena mukhaü badhvà [prave÷ayatya] nena hçdayena oü pravi÷a vajra prave÷aya vajra àvi÷a vajra àdhitiùñha vajra håü //
tataþ prave÷ya puùpàõi kùipet anena hçdayena oü pratãcchàdhitiùñha vajra hoþ //
tato yatra patati so 'sya sidhyati /

tato mukhabandhaü muktvà, maõóalaü yathànupårvato dar÷ayet / na càsya vaktavyaü kiü deva iti / tatkasmàddhetoþ? santi satvà mithyàdçùñayo ye na ÷raddhàsyanti, kimetadamoghaü buddhànàü bhagavatàü j¤ànaü, yathà tathàgatà vajrakule vajrapàõinàbhiùiktàstathàgatà eveti samayaþ / anyatra ye deve bhaktàsteùàü ÷apathahçdayaü datvà vàcyamiti /

tato vajraratnacinhamàlàbhiùekaü datvà, karmavajraü pàõibhyàmabhiprayacchya, vajranàma kuryàt, yathà vajrasamayamahàmaõóala iti //

Mudra

tato mahàmudràbandhaü ÷ikùayet /

vajrabandhaü dçóhãkçtya praviùñàïgu ùñhasaücayaü /
ku¤citàgryàùu gacchannaü satvoùõãùeti saüj¤ità // 1 //
vajrabandhaü samàdhàya samàïguùñhàtmyamadhyamà /
tejorà÷ãti vikhyàtà tejorà÷ermahàtmanaþ // 2 //
vajramudràdvikaü badhvà kaniùñhàïguùñhasandhitaü /
gàóhamaïku÷abandhena mahàvidyottamasya tu // 3 //
mahàvidyottamamayãü mudràü badhvà suyantritàü /
hçdyaïgaùñhamukhànàü tu bandhanàddhçdayà smçtà // 4 //
tàmevànàmamadhyàbhiraïgulãbhiþ suyantritàü /
vajraratnaprayogeõa parivartya mukhasthità // 5 //
tàmevottànasaüsthàü svahçdaye parivartya vai /
catuþpuùpà tu nàmena padmavidyottamasya tu // 6 //
tàmeva mårdhàdàrabhya bhramatkàyàgramaõóalà /
vajravi÷vasya mudreyaü vajrakarmaprasàdhike // ti // 7 //
satvavajràü dçóhãkçtya kaniùñhà vajrasandhità /
sarvaviddhçdayasyàsya mudreyaü sarvasàdhikà // 8 //
kaniùñhàïguùñhabandhe tu vàmamadhyàïgulitrike /
tri÷åle madhya÷ålaü tu vajramudràparigrahaü // 9 //
vajravidyottamasyeyaü vajra÷åleti kãrtità /
ataþ paraü pravakùyàmi màyàvajràdisaüj¤ità // 10 //

vajrabandhaü dçóhãkçtya vàmavajraü tu bandhayet /
vajramuùñiriti khyàtà sarvavajrakuleùviyaü // 1 //
dvidhãkçtya tu tadvajraü sarvacihnanive÷itaü /
sarvavajrakulànàü tu mudràsu ca nive÷ayet // 2 //
prasàritàgrà pçùñhasthà jyeùñhàïguùñhagrahàdhagà /
oükàra mårdhni saüsthà tu vajra caiva pratiùñhità // 3 //

vidyàràjamahàmudràgaõaþ //

prasàrità÷rità pàõau hastapçùñhe tathaiva và /
muùñisaüsthà bhujà và ca mukhataþ parivartità //

vajrakrodhamahàmudràgaõaþ //

vàmàïguùñhasusaüsthà tu màlabandhaprayojità /
dakùiõenàrthadàyã ca khaïgamudràgramuùñimà //

gaõapatimahàmudràgaõaþ //

dakùiõagrastamusalà prasàritabhujà tathà /
dakùiõajvàlasandar÷à vajramuùñiprakampità //

dåtamahàmudràgaõaþ //

sagarvamukhadaüùñràgrà daõóàghàtaprapàtità /
bàhusaükocalambà ca vàmadakùiõahàriõã // ti //

ceñamahàmudràgaõaþ //

kalpanaü maõóale sarve [vàma]vajragraheõa tu /
ataþ paraü pravakùyàmi sàdhanaü karma eva ca // 1 //
yasya satvasya yà mudrà bhavettasya svamàtmanà /
bhàvayantaü svamàtmànaü mudràsàdhanamuttamaü // 2 //
manoùõãùamahàrakùà tejorà÷ã susiddhadà /
sarvakçdvajrahuükàrà sarvàkarùà tu hçdgate // ti // 3 //

buddhamudràþ //

sarvavitsarvasiddhistu vajravidyottamà /
vajra÷ålà mahàmudrà mahasiddhipradàyikà // 1 //
màyàvajrasusiddhistu samàve÷à tu ghaõñikà /
daõóakàùñhà tu nairvàõã vajravajrà tu màraõã // 2 //

vidyàràjanikàþ //

jvàlàgrã duùñadamanã saumyàgrã sarvamàraõã /
daõóàgrà ghàtanã caiva bhãmàkùã tu bhayaïkarã //

vajrakrodhàþ //

madanã madanã tãvraü màlà sarvakarã smçtà /
kàminã priyakàrã tu màraõã sarvamàraõã //

gaõamudràþ //

musalà duùñanirghàtà pañà såtrapañà tathà /
jvàlàgrã duùñadamanã yakùiõã grahalàyikà //

dåtamudràþ /

bhakùaõã vajradaüùñrà tu màraõã sarvamàraõã /
suvighnà vidhnakartrã tu hàriõã sarvahàriõã //

ceñamudràþ //

sarvatathàgatavajrasamayàn mahàkalparàjàt trilokacakramahàmaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 12 SARVA-VAJRA-KULA-VAJRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatavajradhàraõãsamayasaübhavàdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü vajrasàvitre svàhà //

atha vajràpàõirmahàbodhisatvaþ punarapãmaü svavidyottamàmabhàùat oü vajradhàri håü // vajravikrame håü phañ //
atha vajragarbho bodhisattvo mahàsatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü vajraratnagotre svàhà //
atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü vajrapadmanetre håü phañ //
atha vajravi÷vo bodhisatvo mahàsatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü vajrakarmakari håü //
atha vajravidyottamo bodhisattva imàü svavidyottamàmabhàùat oü vajra÷ålàgre svàhà //
atha vajramàyo vidyàràja imàü svamudràmabhàùat oü vajracakre håü //
vajraghaõñovàca oü vajraghaõñike håü //
maunavajrovàca oü vajradaõóakàùñhe håü //
vajràyudhovàca oü vajre håü //
vidyàràjasamayamudràþ //

atha vajrakuõóalirvajrakrodha imàü samayamudràmabhàùat oü jvàlàvajre håü //
atha vajraprabha uvàca oü vajrasaumye håü //
vajradaõóovàca oü vajradaõóe håü //
vajrapiïgalovàca oü vajrabhãùaõe håü //
vajrakrodhasamayamudràþ //

atha vajra÷auõóaþ svasamayamudràmabhàùat oü vajrameda håü //
vajramàlovàca oü vajramàle håü //
vajrava÷yuvàca oü vajrava÷e håü //
vijayavajrovàca oü vajràparàjite håü //
vajragaõapatisamayamudràþ //

atha vajramusalaþ svasamayamudràmudàjahàra oü vajramusalagrahe håü //
vajrànilovàca oü vajrapañe håü //
vajrànalovàca oü vajrajvàle håü //
vajrabhairavovàca oü vajragrahe håü //
vajradåtasamayamudràþ //

atha vajràïku÷ovàca oü vajradaüùñre håü //
vajràkàlovàca oü vajramàraõi håü //
vajravinàyakovàca oü vajravighne håü //
nàgavajrovàca oü vajrahàriõi håü //
vajraceñasamayamudràþ //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõiþ punarapãdaü sarvavajrakulavajramaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi vajramaõóalamuttamaü /
catura÷ramuttaradvàraü såtrayed bàhyamaõóalaü // 1 //
tasyàbhyantaratastatra pårvadvàrantathaiva ca /
tasya madhye yathàyogaü buddhabimbannive÷ayet // 2 //
trilokavijayàdyàstu catasrastasya sarvataþ /
maõóalasya tathà ÷reùñha vajramudràþ samàlikhet // 3 //
tàsàü sarveùu pàr÷veùu kulamudràþ samàlikhet /
vajra÷auõóàdaya÷caiva catvàro dvàrarakùakàþ // 4 //
bhãmàü ÷riyaü sarasvatãü durgàü koõeùu vàmataþ /
bàhyakoõeùu mudrà vai àsàmeva tu saülikhet // 5 //
bàhyamaõóaleùu punaryathàvaddevãþ saülikhet /
ataþ paraü pravakùyàmi yathàvadvidhivistaram // iti // 6 //

Initiation into the mandala

athatra vajramaõóale yathàkàmakaraõãyatayà vajràïku ÷àdibhiþ samayakarma kçtvà, vajradhàrimudràü yathàvad badhvà, bråyàn "na kasyacittvayà adçùñasamayastaitàþ samayamudràþ purato vaktavyàþ, na ca rahasyabhedaþ kartavyaþ" //

tatastatkarmavajraü vajradhàrimudràyàmupari sthàpya, yathàvatprave÷ayet / prave÷ya tadvajraü tathaiva kùipet / yatra patati sàsya samayamudrà va÷ya bhavati à // tayà sarvakarmàõi karoti //

tato mukhabandhaü muktvà, maõóalaü yathàvad dar÷ayitvà, samayamudràrahasyaü bråyàt /

etàþ samayamudràste sarvakarmakaràþ ÷ubhàþ /
màtara÷ca bhaginya÷ca bhàryà duhitaro 'nugà // iti //

tatràsyà hçdayaü bhavati oü sarvavajragàmini sarvabhakùe sàdhaya guhyavajriõi håü phañ //

"anayà sakçjjaptayà sarvastriyo va÷ãkçtyopabhoktavyàþ, adharmo na bhavati / yathàbhirucitta÷ca sarvabhujtva sàdhyàþ / tataþ sarva÷uddhicittatàmavetya, sarvamudràmanasottamànyapi sarvakarmàõi kurvantã" tyàha bhagavàn vajradharaþ //

Mudra

ataþ samayamudràþ ÷ikùayitavyàþ //

samayakrodhàïgulã mårdhni hçdaye vajradçóhãkçtà /
mukhorõà ca mukhoddhàntà mårdhni sthàpya dvidhikçte // ti // 1 //
vàmavajràgrabandhena tri÷ålàïgantu pãóayet /
anayà bandhayà samyak sidhyed vidyottamaþ svayam // 2 //
sarvavajrakulànàü tu vàmavajràgrasaügraham /
mudràbandhaü pravakùyàmi samayànàü yathàvidhi // 3 //
cakrà sarvàïgasaüpãóà ghaõñà mudrà tathaiva ca /
tathaivoïkàramudrà tu siühakarõaparigrahà // 4 //

mudràràjanikàþ //

jvàlà parigrahà caiva prabhà saügrahameva ca /
daõóamuùñigrahà caiva mukhataþ parivartità //

krodhasamayàþ //

pànamudrà ca màlà ca vajrà ca ùñaübhanàmità /
mårdhasthà caiva gaõikà maõóaladvàrapàlikàþ //

gaõikàsamayàþ //

bàhuüsaükocacakrà tu pçùñhataþ parivartità /
jvàlà sphuliïgamokùà ca vidàritamukhasthità //

dåtãsamayàþ //

dvyantaprave÷itamukhã pãóya caiva prapàtanã /
bàhuveùñanaveùñà ca sahasà hàriõã tathe // ti //

ceñãsamayà //

sarvatathàgatavajrasamayàn mahàkalparàjàt sarvavajrakulavajramaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 13 SARVA-VAJRA-KULA-DHARMA-SAMAYA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàü punarapi sarvatathàgatadharmasamayasaübhavavajràdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü vajra vit //

atha vajràpàõiþ punarapãdaü svadharmasamayamabhàùat oü hana hana hu phañ //
atha vajragarbhaþ svadharmasamayamabhàùat oü hara hara huü phañ //
atha vajranetraþ svadharmasamayamabhàùat oü mara mara huü phañ //
atha vajravi÷vaþ svadharmasamayamabhàùat oü kuru kuru huü phañ //
atha vajravidyottamaþ svadharmasamayamabhàùat oü huü huü phañ //

atha màyàvajra uvàca oü cchinda cchinda huü phañ // oü àvi÷àvi÷a huü phañ // oü bhårbhuvaþ sva huü phañ // oü bhinda bhinda huü phañ //

vidyàràjanakàþ //
oü dama dama huü phañ //
oü màraya màraya huü phañ //
oü ghàtaya ghàtaya huü phañ //
oü bhaya bhaya huü phañ //

krodhàþ //
oü mada mada huü phañ //
oü bandha bandha huü phañ //
oü va÷ãbhava huü phañ //
oü jaya jaya huü phañ //

gaõapatayaþ //
oü bhyo bhyo huü phañ //
oü ghu ghu huü phañ //
oü jvala jvala huü phañ //
oü khàda khàda huü phañ //

dåtàþ //
oü khana khana huü phañ //
oü mara mara huü phañ //
oü gçhõa gçhõa huü phañ //
oü vibha vibha huü phañ //

ceñàþ //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõiþ punarapãdaü sarvavajrakuladharmasamayamaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamam /
[triloka]cakrasaükà÷aü saülikhetsarvamaõóalam // 1 //
sarve caiva samàpannà buddhavajradharàdayaþ /
dharmamaõóalayogena hçccihnàstu samàlikhet //

Initiation into the mandala

athàtra [dharmasamaya]maõóale yathàvatkarma kçtvà, vajradhàrimudràüsu vajraghaõñàü [baddhaü badhyai]vaü bruyàt "na tvayà kasyacidasamayadçùñasyàdçùñadevakulasya vaktavyam" iti uktvà, tàü ghaõñàü raõàpayet evaü ca bråyàt, ÷apathahçdayaü datvà /

yatheyaü raõitaghaõñà ÷abda÷càsya yathà dhruvaþ /
tathedaü karmavajraü te nà÷aü kuryattathà dhruvaü // 1 //
vajràcàryatvagauravyaü vajrasràtçùvamitratà /
duùñamaitrãviràsa÷ca yadi kuryàdbhavàn kadà // iti // 2 //

Mudra

tato mukhabandhaü muktvà, maõóalaü dar÷ya, dharmasamayamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

Samadhis of Vidyaraja, Vajrakrodha, Gana, Duta and Ceta

buddhavajradharàdãnàü yathàvaddharmamaõóale /
dhyànaü sarvasamatvaü hi vajravidyottamasya tu // 1 //
màyopamaü jagadidaü duþkhaü gaõñhopamaü tathà /
nirvàõaü sarvaduþkhànàü vajraü bhediùvanuttaram // iti // 2 //

vidyàràjasamàdhayaþ //

krodho 'grayaþ satvavinaye saumyatvaü màraõaü dhruvam /
daõóàt samo na nirghàto mithyàdçùñirbhayaükaraþ // iti //

vajrakrodhasamàdhayaþ //

madàttulyo na dhairyàsti màlàtulyanna bandhanam /
striyo hi ràgo jagadva÷aükaraþ dhairyamàtrà paràjità // iti //

gaõasamàdhayaþ //

prahàro nigrahàgrayo hi spar÷ànàü tu samãraõaþ /
tejasàü hutabhug jyeùñhaþ bhojanànàü tu lohitam // iti //

dåtasamàdhayaþ //

daüùñrà ÷uddhaþ praviùñastu mçtyuþ sarva pade sthitaþ /
bhayàttulyo na vighnàsti jalàttulyo na vai rasa // iti //

ceñasamàdhayaþ //

sarvatathàgatavajrasamayàn mahàkalparàjàt sarvavajrakuladharmasamayamaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 14 SARVA-VAJRA-KULA-KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatakarmasamayodbhavavajràdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemàü svavi[dyottamàmabhàùat / oü vajra] karmapravartani samaye håü //

atha vajrapàõiþ punarapi svakarmottamamabhàùat [oü vajravilàse påjaya håü //]
atha vajagarbhaþ svakarmottamamabhàùat oü vajràbhiùeke 'bhiùi¤ce håü //
atha vajranetraþ svakarmottamamabhàùa[t oü vajragãte gàhi håü //]
atha vajravi÷vo bodhisatvaþ svakarmavidyottamamabhàùat oü vajrançtye nçtya håü //
atha vajravidyottama [imàü svakarmasamayàmabhàùat] oü vajravidyottama nçtya nçtya vikurva vikurva huü phañ //
atha vajrakrodhavajràgni mahàdevãmàü svakarmasama[yàmabhàùat oü vajrakrodha] vajràgne jvàlaya tri÷ålaü bhinda hçdayaü vajreõa håü phañ //

atha vajrahemà mahàdevãmàü svakarmasaümayàmabhàùat [oü vajraheme cchinda cakreõa] vajriõi håü phañ //
atha vajrakaumàrãmàü svakarmasamayàmabhàùat oü vajrakaumàrã ÷ãghramàve÷aya ghaõ[ñà÷abdena] vajrapàõipriye vajrasamayamanusmara raõa raõa håü phañ //

atha vajra÷àntirmahàdevãmàü svakarmasamayàmabhàùat oü vajra÷à[nta japa ja]pàkùamàlayà sarvàn màraya ÷ànta dçùñyà håü phañ /

atha vajramuùñirmahàdevãmàü svakarmasamayàmabhàùat oü vajramuùñi [hana hana] vajreõa bhinda bhinda pãóaya pãóaya sarvaduùñahçdayàni oü suübha nisuübha håü phañ //

vidyàràjanikàþ //

atha [vajràmçtakrodhà imàü svakarmasamayàmabhàùat oü vajràmçte sarvaduùñàn gçhõa bandha hana paca vidhvaüsaya vinà÷aya bhinda cchinda bhasmãkuru mårdhantànuya [vajreõa ye ketumamamukasya] vidhnavinàyakàstàn dàmaya dãptakrodhavajriõi håü phañ //

atha vajrakàntiþ svakarmasamayàmabhàùat oü vajrakànti mà[raya saumyaråpe pra]dãptaràgeõa ÷ãghraü sphoñaya hçdayaü vajradharasatyena mahàjyotsnàkaràle ÷ãtara÷mivajriõi håü phañ //

atha vajradaõóàgrà svakarmasa[mayàmabhàùat] oü vajradaõóàgre ghàtaya huü phañ //

atha vajramekhalà mahàkrodhà imàü svakarmasamayàmabhàùat oü vajramekhale kha[na khana ÷abdena va÷ãku]ru duùñyà màraya bhãùaõi håü phañ //

krodhavidyàþ //

athavajravilayà svakarmasamayàmabhàùat oü vajravi[laye cchinda sina bhinda va]jriõã màdayonmàdaya piva piva håü phañ //

atha vajrà÷anà svakarmasamayàmabhàùat oü vajrà÷ane bha[kùaya sarvaduùñàn vajrada÷ani ÷aktidhàri]õi mànuùamàüsàhàre nararucirà÷ubhapriye majjavasànulepanaviliptagàtre ànaya sarvadhanadhànyahiraõyasuva[rõàdãni saükràmaya baladevarakùi]õi håü phañ //

atha vajravasanà svakarmasamayamabhàùat oü vajravasane ànaya sarvavastrànnapànàdyu pa[karaõàni ÷ãghraü va÷ãkuru enaü] me prayacchàvi÷àvi÷a satyaü kathaya vajrako÷adhàriõi håü phañ /

atha vajrava÷ã svakarmasamayàmabhàùat oü [vajrava÷ã ànaya va÷ãkuru sarvastriya] sarvapuruùàn dàsãkuru çddhàn prasàdaya vyavahàrebhyo 'pyuttàraya vijayakari vajrapatàkàdhàriõi huü [phañ //

vajragaõikàþ //

atha vajra] dåtãmàü svakarmasamayàmabhàùat oü vajradåti ànaya sarvàn maõóalaü prave÷ayàve÷aya bandhaya sarvakarmà[õi me kuru ÷ãghraü ÷ãghraü laghu laghu] tràsaya màraya ràveõa vajrakhaïgadhàriõi huü phañ //

atha vegavajriõi svakarmasamayàmabhàùat oü vegavajriõã ghu ghu] ghu ghu ÷abdena màraya vikira vidhvaüsaya vajrapañadhàriõi huü phañ //

atha vajrajvàlà svakarmasamayàmabhàùat oü vajrajvàlaya sa]rvaü vajra jvàlaya daha daha bhasmãkuru huü phañ //

atha vajravikañà svakarmasamayàmabhàùat oü vajravikañe pravikaña[daüùñràkaràlabhãùaõa]vakte ÷ãghraü gçhõàve÷aya bhakùaya rudhiraü piva mahàyakùiõi vajrapà÷adhàriõi huü phañ //

vajradåtya //

atha vajramu[khã vajraceñã sva]karmasamayàmabhàùàt oü vajramukhi ànaya vajradaüùñri bhayànike pàtàlanivàsini khana khana khàhi khàhi sarva mukhe [prave÷aya sphoña]ya marmàõi sarvaduùñànàü vajrani÷itàsidhàriõi huü phañ //

atha vajrakàlã svakarmasamayàmabhàùat oü vajrakàli [mahàpreta]råpiõi mànuùamàüsarudhirapriye ehyehi gçhõa gçhõa bhakùaya vajraóàkini vajra÷aïkale sarvadevagaõamàtçbhåte hara hara [pràõànamukasya] kapàlamàlàlaüïkçtasarvakàye kiü ciràyasi vajrakhañvàïgadhàriõi pretamànuùa÷arãre ÷ãghramàve÷aya prave÷aya bandha[ya va÷ãkuru màraya vajraràkùasi håü håü håü håü phañ //]

atha vajrapåtanà svakarmasamayàmabhàùat atha vajrapåtane mànuùamàüsavasàrudhiramåtrapurãùa÷leùmasiüghàõakare[to garbhakariõya yàhi] ÷ãghramidamasya kuru vajra÷odhanikàdhàriõi sarvakarmàõi me kuru huü phañ //

atha vajramakarãmàü svakarmasamayàmabhàùat [oü vajramakari gra]sa grasa ÷ãghraü ÷ãghraü prave÷aya pàtàlaü bhakùaya vajramakaradhàriõi huü phañ //

vajraceñyaþ //

Delineation of the mandala

atha vajrapàõiþ punarapãdaü sarvavajrakulakarmamaõóala[mabhàùat //

a]thàtaþ saüpravakùyàmi karmamaõóalamuttamam /
vajramaõóalayogena såtrayet sarvamaõóalam // 1 //
maõóalàgràõi sarvàõi buddhamadhyasthitàni [vai /
anupårveõa pa]ïk tyà vai mahàsatvànnive÷ayet // 2 //
tasya madhye sapatnãkaü vajravidyottamaü svayam /
vajralàsyadibhirguhyançtyapåjàbhirarcayet // 3 //
[tatra devã yathàkramaü] cakramaõóalayogataþ /
svamudràpratimudràbhirnçtyamànàstu saülikhet // 4 //
påjàrtha buddhavajribhyàü vajrançtyaprayogataþ /
[catura÷radvàreùu vai yathàkramaü dhå]pàdikam // iti // 5 //

Mudra
athàtra karmamaõóale samàkarùaõàdikarma kçtvà, yathàvad vajradhàrikarmasamayamudràü badhvaivaü vadet ["na tvayà kasyacidadçùñadevakulasyà]j¤àtakarmasyedaü guhyakarma vaktavyaü, mà te samayo vyathed!" iti uktvà, vajràcàryaþ svakarmavajradhàrisamayamudràü bandhayet; krodhadçùñyà nirãkùannidamuttàrayet oü vajradhàryàve÷aya prave÷aya nçtyàpaya sarvakarmasiddhiü prayaccha huü a håü a la la la la vajri //

tataþ svayamàvi÷ya pravi÷eti, mudràpratimudràbhirnçtyopahàrapåjàü karoti / tataþ prabhçti sarvakarmàõi kàyavàgdçùñimanovajramudràbhirãpsitena karoti /

tato mukhabandhaü muktvà, nçtyopahàramudràj¤ànaü ÷ikùayet /

buddhavajradharàdãnàü smayàgryo dvidhãkçtàþ /
vajralàsyàdipåjàü tu vajravidyottamasya vai // 1 //
sarvàsàü caiva vidyànàü yathàvadanupårva÷aþ /
nçtyopahàrapåjàbhiþ påjayetkarmamaõóalaü // 2 //
vajrançtyaprayogeõa mahàmudràstu saükùipet /
samayàgrya dvidhãkçtya pratimudràbhimokùayet // 3 //
àbhirnçtyopahàreõa påjayaü sarvanàyakàn /
mahàvajradharàdi÷ca karmasiddhi bhaved dhruvam // 4 // iti //

sarvatathàgatavajrasamayànmahàkalparàjàt sarvavajrakulakarmamaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 15 EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-VAJRA-SAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA

atha vajrapàõiþ sarvavajrakulàn sarvasattvàrthaü [sthitvà] yàvan sanniyojyàvaivartikabhåmau pratiùñhàpya, jànanneva bhagavantametadabhàùat / "ahaü bhagavadbhiþ sarvatathàgataistava guhyadhàritve 'bhiùiktaþ / [yadà]j¤àpayasva kintat tathàgataguhyam!" iti //

atha bhagavàn sarvatathàgataguhyavajraü nàma samàdhiü samàpadyedaü [sarvatathàgataguhyamabhàùat /

yathà yathà hi vinayàþ sarvasatvàþ] svabhàvataþ /
tathà tathà hi satvàrthaü kuryàdràgàdibhiþ ÷uciþ //

atha vajrapàõiridaü svaguhyatàmabhàùat /

[sarvasatvahitàrthàya buddha÷àsanahetutaþ /]
màrayetsarvasatvàstu na sa pàpena lipyate //

atha vajragarbho bodhisatva idaü svamaõiguhyamabhàùat /

sarvasatvahità[rthàya buddhakàyapra]yogataþ //
harastu sarvacintàni na sa pàpena lipyate //

atha vajranetro bodhisatva idaü svadharmaguhyamabhàùat /

ràga÷uddhaþ sukhà[samaþ jinagocaradànataþ /]
sahàya paradàrà niùeve sa puõyamàpnute //

atha vajravi÷vo bodhisatva idaü svakarmaguhyamabhàùat /

sarvasatvahitàrthàya buddha÷àsanahetutaþ /
sarvakarmàõi kurvan vaü sa bahupuõyamàpnute // iti //

atha bhagavàn vairocanastathàgato bhagavate guhyadhàri[õe vajra]dharàya sàdhukàrairabhiùñavet //

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaram /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügraham // iti //

sarvatathàgatatvasaügrahàt sarvatathàgatavajrasamayo nàma mahàkalparàjaþ parisamàptaþ //


CHAPTER 16 SAKALA-JAGAD-VINAYA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Hymn of 108 names of Avalokitesvara

atha sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamya, [tameva vajradharaü] bhagavantaü sarvadharme÷varamavalokite÷varamanena nàmàùña÷atenàdhyeùitavantaþ /

padmasatva mahàpadma loke÷vara mahe÷vara /
avalokite÷a dhãràgrya vajradharma namo 'stu te // 1 //
dharmaràja mahà÷uddha satvaràja mahàmate /
padmàtmaka mahàpadma padmanàtha namo 'stu te // 2 //
padmo[dbhava] supadmàbha padma÷uddha su÷odhaka /
vajrapadma supadmàïga padmapadma namo 'stu te // 3 //
mahàvi÷va mahàloka mahàkàrya mahopama /
mahàdhãra mahàvãra mahà÷aure namo 'stu te // 4 //
satvà÷aya mahàyàna mahàyoga pitàmaha /
÷ambhu ÷aïkara ÷uddhàrtha buddhapadma namo 'stu te // 5 //
dharmatatvàrtha saddharma ÷uddhadharma sudharmakçt /
mahàdharma sudharmàgrya dharmacakra namo 'stu te // 6 //
buddhasatva susatvàgrya dharmasatva susatvadhçk /
satvottama susatvaj¤a satvasatva namo 'stu te // 7 //
avalokite÷a nàthàgrya mahànàtha vilokita /
àlokaloka lokàrtha lokanàtha namo 'stu te // 8 //
lokàkùaràkùaramahà akùaràgryàkùaropama /
akùaràkùara sarvàkùa cakràkùara namo 'stu te // 9 //
padmahasta mahàhasta samà÷vàsaka dàyaka /
buddhadharma mahàbuddha buddhàtmaka namo 'stu te // 10 //
buddharåpa mahàråpa vajraråpa suråpavit /
dharmàloka sutejàgrya lokàloka namo 'stu te // 11 //
padma÷rãnàtha nàthàgra dharma÷rãnàtha nàthavàn /
brahmanàtha mahàbrahma brahmaputra namo 'stu te // 12 //
dãpa dãpàgrya dã[pogra dãpà]loka sudãpaka /
dãpanàtha mahàdãpa buddhadãpa namo 'stu te // 13 //
buddhàbhiùikta buddhàgrya buddhaputra mahàbudha /
buddhàbhiùeka mårdhàgrya buddhabuddha [namo 'stu] te // 14 //
buddhacakùormahàcakùordharmacakùormahekùaõa /
samàdhij¤àna sarvasva vajranetra namo 'stu te // 15 //
yaivaü sarvàtmanà gauõaü nàmnàmaùña÷ataü tava /
bhàvayetstunuyàd vàpi lokai÷varyamavàpnuyàt // 16 //
adhyeùayàma tvàü vãra prakà÷aya mahàmune /
svakaü tu kulamutpàdya dharmamaõóalamuttamam // 17 // iti //

athàryàvalokite÷varo bodhisatvo mahàsatvaþ sarvatathàgatàdhyeùaõavacanamupa÷rutya, yena bhagavàücchàkyamunistathàgataþ tenàbhimukhaü sthitvà, tadvajrapadmaü svahçdi pratiùñhàpyedamudànamudànayàmàsa /

aho hi paramaü ÷uddhaü vajrapadmamidaü mama /
pitàhamasya ca suto 'dhitiùñha kulaü tvidam // iti //

Emanation of the deities from samadhi

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ sarvatathàgatavajradharmasamayasaübhavàdhiùñhànapadmannàma samàdhiü samàpadyedaü sarvatathàgatadharmasamayaü nàma sarvatathàgatahçdayaü svahçdayànni÷cacàra hrãþ //

athàsmin viniþsçtamàtre sarvatathàgatahçdayebhyaþ padmàkàrà anekavarõaråpaliïgeryapathà ra÷mayo viniþsçtya, sarvalokadhàtuùu ràgàdãni vi÷uddhadharmatàj¤ànàni saü÷odhya, punarapyàgatyàryàvalokite÷varasya hçdaye praviùñà iti //

atha bhagavàn sarvatathàgatadharmasamayannàma svavidyottamamabhàùat oü vajrapadmottama hrãþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva idaü svavidyottamamabhàùat oü vajra huü phañ //

atha vajragarbho bodhisatva idaü svavidyottamamabhàùat oü vajraratnottama traþ //

atha vajranetro bodhisatva idaü svavidyottamamabhàùat oü vajravidyottama hrãþ //

atha vajravi÷vo bodhisatva idaü svavidyottamamabhàùat oü vajravi÷vottama aþ //

atha khalvavalokite÷varo bodhisatvo mahàsatvaþ sarvaråpasaüdar÷anaü nàma samàdhiü samàpadyedaü sarvajagadvinayasamayannàma svahçdayamabhàùat oü huü hrãþ hoþ //

athàsmin bhàùitamàtre àryàvalokite÷varahçdayàt sa eva bhagavàü vajradharaþ àryàvalokite÷vararåpadhàriõaþ padmapratiùñhàþ padmamudràcinhadhàrivicitravarõaråpaveùàlaïkàràþ tathàgatàdisarvasatvamårtidhàrà mahàbodhisatvavigrahà bhåtvà viniþsçtya, sarvalokadhàtuùu sarvasatvànàü yathà vaineyatayà svaråpàõi sandar÷yà÷eùànava÷eùasatvadhàtuvinayaü kçtvà, punarapyàgatya, vajradhàtumahàmaõóalayogena bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasya sarvata÷candramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayiüsuþ /

aho hi sarvabuddhànàmupàyaþ karuõàtmanàü /
yatra hyu pàyavinayàd devà api bhavanti hi //

Delineation of the mandala

atha bhagavànavalokite÷varo bodhisatvo mahàsatvaþ svakulamutpàdya, sarvatathàgatebhya sarvasatvàbhayàrthapràptyuttamasiddhivajradharmatàj¤ànàbhij¤àvàptiphalahetorniryà[tya, sarvajaga]dvinayaü nàma mahàmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamam /
vajradhàtupratãkà÷aü jagadvinayaü saüj¤itaü // 1 //
catu[ra÷raü] caturdvàraü catustoraõa÷obhitaü /
catuþsåtrasamàyuktaü paññasragdàmabhåùitaü // 2 //
sarvamaõóalakoõeùu dvàraniryåhasandhiùu /
khacitaü vajraratnaistu såtrayedbàhyamaõóalaü // 3 //
tasyàbhyantarataþ såtraü catura÷raü parikùipet /
dvitãyaü dvàrakoõaü tu padmàkàraü prakalpayet // 4 //
aùñastambhaprayogeõa padmamaùñadalaü likhet /
tasya kesaramadhye tu buddhabimbannive÷ayet // 5 //

tatredaü buddhaprave÷ahçdayaü bhavati buddha håü //
buddhasya sarvato lekhyàþ padmamadhye pratiùñhà /
vajraü ratnaü tathà padmaü vi÷vapadmaü tathaiva ca //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü //
huþ //
dhãþ //
kçþ //

vajravegena niùkramya jagadvinayamaõóalaü /
tatra loke÷varaþ kàryaþ sarvaråpànsamutsçjan // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu vajragarvàdiyogataþ /
buddhàdayo mahàsatvàü padmacinhadharàü likhet // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
àþ //
oü tathàgatadharma håü /
oü vajrapadmàïku÷a ko÷adhara vajrasatva håü phañ //
oü màraya màraya padmakusumàyudhadharàmogha÷ara hoþ //
oü padmasaübhava padmahasta sàdhu håü /
vajravegena càkramya dvitãyaü maõóalantathà /

tatra madhye samàlekhyaü jañàmadhye tathàgataü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu bhçkuñyàdiprayogataþ /
padmacinhadharà lekhya yathàvadanupårva÷aþ // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
håü //
oü padmabhçkuñi traþ //
oü padmasårya jvala håü //
oü padmamaõi ketudhara candra pralhàdayàvalokite÷vara dehi me sarvàrthàn ÷ãghraü samaya håü //
oü padmàññahàsaikada÷amukha haþ haþ haþ haþ håü //

vajravegena càkramya tçtãyaü maõóalantathà /
samàpannaü mahàsatvaü likhet padmapratiùñhitam // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu yathàvadanupårva÷aþ /
padmàlokàdiyogena mahàsatvàn nirve÷ayet // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
dha //
oü tàrà
padmavalokaya màü samayasatva håü //
oü padmakumàra padma÷aktidhara khaïgena cchinda cchinda håü phañ //
oü padma nãlakaõñha ÷aükhacakragadàpadmapàõi vyàghracarmanivasan kçùõasarpakçtayaj¤opavãtàjinacarmavàmaskandhottarãya nàràyaõa[råpadha]ra trinetra muücàññahàsaü prave÷aya samayàn dehi me siddhimavalokite÷vara håü //
oü brahma padmasaübhava japa japa padmabhàùa håü //

vajravegena càkramya caturthamaõóalaü tathà /
tatra padmaü caturvaktraü padma÷åladharaü likhet // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu vajrançtyàdiyogataþ /
padmacinhadharà lekhyà mahàsatvà yathàvidhi // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
trãþ //
oü padmanaññe÷vara nañña nañña påjaya sarvatathàgatàn vajrakarmasamayàkarùaya prave÷aya bandhayàve÷aya sarvakarmasiddhiü me prayacchàvalokite÷vara håü //
oü abhayaüdadàvalokite÷vara rakùa bandha padmakavacaü samaya haü //
oü mahàpracaõóa vi÷varåpa vikañapadmadaüùñràkaràla bhãùaõavaktra tràsaya sarvàn padmayakùa khàda khàda dhik dhik dhik dhik //
oü padmamuùñi samaya[stva] bandha håü phañ //
vajravegena càkramya sarvakoõeùu saülikhet /
vajralàsyàdiyogena padmalàsyàdidevatàþ //
tatraità mudrà bhavanti /
oü padmalàsye ràgaya mahàdevi ràgapåjàsamaye håü //
oü padmamàle 'bhiùi¤càbhiùekapåjàsamaye håü //
oü padmagãte gàda gãtapåjàsamaye håü //
oü padmançtye nçtya sarvapåjàpravartanasamaye håü //

vajravegena niþkramya bàhyamaõóalasannidhau /
catasraþ padmadhåpàdyàþ påjàdevyaþ samàlikhet //

tatraitàþ påjàmudrà bhavanti /
oü padmadhåpapåjàsamaye pralhàdaya padmakåladayite mahàgaõi padmarati håü //
oü padmapuùpapåjàsamaye padmavàsini mahà÷riye padmakulapratãhàri sarvàrthàn sàdhaya håü //
oü padmadãpåjàsamaye padmakulasundari mahàdåtyàloka saüjanaya padmasarasvati håü //
oü padmagandhapåjàsamaye mahàpadmakulaceñi kuru sarvakarmàõi me padmasiddhi håü //

tato gaõàdayaþ sarve padmadvàracatuùñaye /
samàlekhyà yathàvattu teùàü ca hçdayàrthata // iti //

tatreùàü hçdayàni bhavanti /
oü hayagrãva mahàpadmàïku÷àkarùaya ÷ãghraü sarvapadmakulasamayàn padmàïku÷adhara håü jjaþ //
oü amoghapadmapà÷a krodhàkarùaya prave÷aya mahàpa÷upatiyamavaråõakuberabrahmaveùadhara padmakula samayàn håü håü //
oü padmasphoña bandha sarvapadmakulasamayàn ÷ãghraü håü vaü //
oü ùaómukha sanatkumàraveùadhara padmaghaõñayàve÷aya sarvapadmakulasamayàn sarvamudràü bandhaya sarvasiddhayo me prayaccha padmàve÷a aþ aþ aþ aþ aþ //

Initiation into the mandala

athàtra sarvajagadvinayapadmamaõóalavidhivistaro bhavati / tatràdita eva padmàcàryo vajrapadmasamayamudràü badhvà yathàvatpravi÷ya, vajradhàtumahàmaõóalayogena karma kuryàdimairhçdayaiþ oü padmasphoñàdhitiùñha aþ //

tatastathaivàj¤àmàjya, tathaiva samayamudrayà svayamabhiùicya, padmavigrahaü gçhya, svapadmanàmoccàrya, padmàïku÷àdibhi÷ca karma kçtvà, tatastàbhireva dharmamudràbhirmahàsatvàü sàdhayet / tatastathaiva siddhiriti //

tataþ padma÷iùyàn prave÷ayet / tatràditaþ padma÷iùyàya ÷apathahçdayaü dadyàt / "padmasatvaþ svayante 'dya iti kartavyam" /

tato [àj¤àpa]yàt / "na kasyacittvayedaü guhyavidhivistaramàkhyeyaü; mà te narakapatanaü bhavet, viùamàparihàreõa ca kàlakriye" ti //

tataþ samaya[mudràü bandhaye]d anena hçdayena oü vajrapadmasamayastvaü //

tataþ ÷vetavastrottarãyaþ ÷vetaraktakena mukhaü vadhvà prave÷ayedanena hçdayena oü padmasamaya håü //

tato yathàvatkarma kçtvà, padmavigrahaü pàõau dàtavyaü oü padmahasta vajradharmatàü pàlaya // tena vaktavyaü "kãdç÷ãmà vajradharmate-" ti / tato vaktavyaü /

yathà raktamidaü padmaü gotradoùairna lipyate /
bhàvayet sarva÷uddhiü tu tathà pàpairna lipyate //

iyamatra dharmatà //

Mudra

tataþ padmakulamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

padmaü tu hçdaye likhye padmabhàvanayà hçdi /
padma÷riyaü va÷ãkuryàt kiü punaþ strãjano 'varaþ // 1 //
buddhabimbaü lalàñe tu likhyàbhãkùõaü tu bhàvayet /
tayà bhàvanayà ÷ãghramabhiùekamavàpnute // 2 //
buddhabimbaü mukhe vidhvàjivhàyàü tu prabhàvayet /
svayaü sarasvatã devã mukhe tiùñhatyabhãkùõa÷aþ // 3 //
padmamuùõãùamadhye tu sthàpayitvà samàhitaþ /
bhàvayan padmamuùõãùe khegàmã sa va÷annayed // iti // 4 //

tatraitàni hçdayàni bhavanti /
padma÷riyaü va÷amànaya hoþ //
padmàbhiùekaü prayaccha vam //
padmasarasvatã ÷odhaya håü //
padmordhvagàn va÷ãkuru jjaþ //

imàni padmakulamudràj¤ànàni //

kuóye vàpyatha vàkà÷e bhàvayan padmamuttamaü /
anayà sarvasatvànàü va÷ikaraõamuttamam // 1 //
àkà÷e vànyade÷e và bhàvayan padmamuttamaü /
yadà pa÷yet tadà gçhõed rucyànadç÷yatàü vrajet // 2 //
kuóye vàpyatha vàkà÷e vi÷vapadmaü samàdhayet /
pa÷yaü gçõhedyathà taü tu vi÷varåpã tadà bhavet // 3 //
àkà÷e vànyade÷e và vajrapadmaü tu bhàvayet /
taü tu gçhõaü kùaõàccaiva padmavidyàdharo bhavet // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü sarvajagadva÷ità j¤ànapadmàvi÷a aþ //
oü j¤ànapadma tiùñhàdç÷yaü kuru vaü //
oü samàdhi vi÷vapadma tiùñha vai÷varåpyaü dar÷aya bhagavan óhaþ /
oü samàdhi vajrapadma tiùñhottiùñha ÷ãghraü hrãþ //

loke÷varaü samàlikhya maõóalàdiùu sarvataþ /
purastasya samàkarùet hayagrãvàgryamudrayà // 1 //
loke÷varaü samàlikhya maõóalàdiùu tasya vai /
amoghapà÷amudrayà va÷ãkuryàjjagatsa tu // 2 //
loke÷varaü samàlikhya maõóalàdiùu sarvataþ /
purastasya bandhanãyàt padmasphoñàgramudrayà // 3 //
loke÷varaü samàlikhya maõóalàdiùu tasya vai /
purataþ padmaghaõñayà sarvàve÷anamuttamam // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü padamàïku÷àkarùaya sarvamahàsatvàn håü jaþ //
oü amoghapà÷a krodha håü hoþ //
oü padmasphoña vaü //
oü padmaghaõñàve÷aya sarvaü aþ //

catuþpadmamukhaü satvaü bhàvayetsvayamàtmanà /
svamàtmànantataþ siddho bahuråpã bhavetkùaõàt // 1 //
bhàvayan padmapadmantu svamàtmànantathàtmanà /
vajradharmasamàdhisthaþ pràpnoti padmamakùaraü // 2 //
loke÷varajañàmadhye bhàvayan svayamàtmanà /
buddhabimbaü svamàtmànamamitàyusamo bhavet // 3 //
bhàvayan svayam[àtmanà vi÷va]råpasamàdhinà /
vi÷varåpasamàdhistho loke÷varasamo bhavet // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
padmavi÷va //
dharmakàyapadma //
buddhàbhiùe[ka //
loke÷va]ra //

tato mahàmaõóalasarvamudràj¤ànaü ÷ikùayet /
tatra prave÷aü tàvan mahàmudràj¤ànaü bhavati /

candramaõóalamadhyasthàü yathà lekhyànusàrataþ /
padma[prati]ùñhàü satvànsvaü bhàvayetsvayamàtmane // ti //

athàsàü karma bhavati //

badhvà buddhamahàmudràmamitàyusamo bhavet /
vajrapadmaü samàdhàya loke÷vara[samo] bhavet // 1 //
buddhàbhiùekàü badhvà vai sugataiþ so 'bhiùicyate /
padmapadmà samàdhiü tu dadyàd vi÷và suvi÷vatàü // 2 //
vai÷varåpyaü vaineyàüstu buddha ratnàbhiùekadà /
padmasatvi samàdhintu padmakrodhe÷varãü ÷riyaü // 3 //
vajraloke÷varã siddhimuttamàü padmaràgiõã /
buddhe÷varã tu buddhatvaü vajrapadmà susiddhidà // 4 //
kàme÷varã suràgitvaü dadyàttuùñintu sàdhutà /
bhçkuñiþ krodha÷amanã padmasåryà sutejadà // 5 //
padmacandrà mahàkàntiü dadyàd hàsà suhàsatàü /
tàrayà cottarà siddhiþ saubhogyaü padmakhaïgayà // 6 //
nãlakaõñhà mahàkarùà siddhiü paõóaravàsinã /
padmanarte÷varã siddhimabhayà abhayandadà // 7 //
pracaõóà duùñadamanã padmamuùñiþ susàdhikà /
làsyà ratiü dhanaü màlà sarvaü gãtà sukhaü nçtyà // 8 //
dhåpà lhàdaü ÷ubhaü puùpàdãpà dçùñiü gandha sugandhatàü // 9 //
hayagrãvà samà[karùaõà]moghà tu va÷aïkarã /
padmasphoñà mahàbandhà sarvàve÷à tu ghaõñike-ti // 10 //

tataþ padmakulasamayamudràj¤ànaü bhavati /

vajrabandhaü samàdhàya samàïguùñhàntyasandhànàt /
mudreyaü dharmasamayà buddhadharmapradàyikà // 1 //
vajrabandhaü samàdhàya samàgryànàmamadhyamà /
buddhavidyottamasyeyaü mudrà buddhatvadàyikà // 2 //
vajrabandhaü samàdhàya madhyamà vajrasaüyutà /
vajravidyottamasyeyaü mudrà vajratvadàyikà // 3 //
sà eva maõimadhyà tu vajraratnapradàyikà /
madhyakuómalayogena padmasiddhipradàyikà // 4 //
vajrà¤jalintu sandhàya vajrakarmakarã bhavet /
dharmavajràü samàdhàya samayaþ sidhyate kùaõàt // 5 //
vajrabandhaü samàgrantu buddhasiddhipradàyikà /
ataþ paraü pravakùyàmi satvamudrà vi÷eùataþ // 6 //
vajrà¤jaliü samàdhàya samamadhyotthità tathà /
kaniùñhàïguùñhavikacà vi÷vapadmeti kãrtità // 7 //
sà evàïguùñhaparyaïkà ku¤citàgràgryavigrahà /
madhyavajrajañà mårdhni jañàbuddheti kãrtità // 8 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya samàïguùñhamadhastanaü /
tarjanãdvayasaükocà samudgatà samàdhitaþ // 9 //
samà¤jaliü samàdhàya tarjanã vajrapãóità /
vikasitàïguùñhamukhayormudràmoghe÷varasya tu // 10 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya samuttànaü tu bandhayet /
samàïguùñhakçtà padme padmabuddheti kãrtità // 11 //
aïguùñhavajràgràbhyàmaïku÷aü khaógameva ca /
antyadvayavikàsà ca madhyànàmàgrakuómalà // 12 //
samà¤jaliü samàdhàya valitàïguùñhaku¤cità /
tarjanyà tarjanãïgçhyàkarùayet padmavàõayà // 13 //
samà¤jalintathottànàü bandhayetsàdhumudrayà /
sàdhukàràü [pradadàti] sàdhupadmeti kãrtità // 14 //
samà¤jaliü dçóhãkçtya ku¤citàgryà mukhasthità /
kaniùñhàbhyàü tu vikacà padmabhçkuñirucyate // 15 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya hçda[ye tu] prasàrayet /
padmasåryeti vikhyàtà sarvàïgu lisumaõóalà // 16 //
samà¤jaliü dçóhãkçtya tarjanãbhyàü maõãkçtà /
padmaratnadhvajàgrã tu mårdhni bàhuprasàrità // 17 //
vajrabandhaü ÷iromårdhni prasàryàgramukhaiþ saha /
svamukhenàññahàsena ekàda÷amukhã bhavet // 18 //
samàdhipadmàü sandhàya samàïguùñhasamutthità /
padmatàrasya mudremaü sarvasiddhipradàyikà // 19 //
padmatàrasya mudrà tu padma yogàgryabandhanàt /
padmakhaógasya mudreyaü khaógàkàraniyojanàt // 20 //
kuómalàntyamahàpadmàstaccàïguùñhagadà tathà /
ku¤citàgryamahà÷aïkhà vajrabandhena cakrità // 21 //
vajrà¤jaliü dçóhãkçtya dakùiõauükàraveùñità /
vàmagryàïguùñhajàpà tu sarvàgravikacàmbujà // 22 //
vajràïguliü samàdhàya vàmadakùiõatastathà /
nçtyaü salãlavalità mårdhnisthà nçtyapadminã // 23 //
vajrà¤jaliü dçóhãikçtya sarvàgrakavacà tathà /
parivartya tu padmena hçdi sthàpya dçóhaükarã // 24 //
vajrà¤jaliü dçóhãkçtya guhyayakùaprayogataþ /
prasàrità¤jalipuñà mukhasthà padmayakùiõã // 25 //
vajramuùñiü dvidhãkçtya ku¤cayitvà tu madhyame /
svàïguùñhapçùñhanihite padmamuùñirudàhçtà // 26 //
vajradhàtuprayogeõa vajrà¤jalisamutthità /
sarvapåjàgryadevãnàü samayàgryastu bandhayet // 27 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya sandhayettarjanãdvayaü /
saükocàtpurataþ sandhet hayagrãveti kãrtità // 28 //
padmà¤jaliü samàdhàya tarjanãgranthibandhanà /
amoghapà÷amudreyaü tarjanyaïguùñha÷aïkalà // 29 //
padmà¤jaliü samàdhàya vajràve÷aprayogataþ /
aïguùñhàbhyàü tu saüpãóya kaniùñhànàmikàntaràv // 30 // iti //

atha padmakuladharmamudràj¤ànaü bhavati /
hrã / grã / prã / hã / ÷rã / sã / dã / hãþ /
gã / dhã / krã / vã / vi / rã / ùñrã / aþ /

padmamuùñiü dvidhãkçtya karmamudràþ samàdhayed // iti //

sarvatathàgatadharmasamayàn mahàkalparàjàt sakalajagadvinayamahàmaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 16 PADMA-GUHYA-MUDRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatadharmadhàraõãsamayasaübhavamudràdhiùñhànapadmannàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgatadharmasamaye håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ imàü svakulasaübhavàü vidyottamàmabhàùat oü vajrasamaye håü //

atha vajragarbho bodhisatva mahàsatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü maõiratnasamaye håü //

atha vajranetro bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü padmasamaye håü //

atha vajravi÷vo bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü karmasamaye håü //

atha bhagavànàryàvalokite÷varo bodhisatva idaü svakulasamayamudràmaõóalamabhàùat //

athàtaþ saüpravakùyàmi mudràmaõóa[lànuttaraü /]
vajradhàtupratãkà÷aü padmaguhyamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvamaõóalaü /
tasya madhye supadme vai vajradhàtvã÷varãü likhet // 2 //
[tasya] sarvapàr÷veùu samayàgryo yathopari /
dharmavajryàdayo lekhyàþ svavidyàbhiþ samandhitàþ // 3 //

tatràsàü mudrà bhavanti /
oü sarvatathàgata dharme÷vari håü //
oü dharma samaye vajrapadmini håü /
oü buddhàbhiùeka ratna samaye håü //
oü tàrà samaye håü //
oü vi÷vamukhe håü //

vajravegena niùkramya vi÷varåpàgryamaõóalaü /
tatra madhye likhetpadmaü padmaistu parivàritaü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu padmamudrà pratiùñhitàþ /
padmacinhaþ samàlekhyàþ svamudràþ sugatàtmanàü // 2 //

tatràsàü mudrà bhavanti /
hrãþ //
oü padmatathàgate //
oü samantabhadra padmavajràïku÷ako÷adhàriõi håü //
oü padmarati /
oü padmatuùñi //

vajravegena càkramya dvitãye maõóale tathà /
buddhàbhiùekà samàlekhyà jañàmadhye mahàmbujaü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu yathàvadanupårva÷aþ /
padmacinhasamopetàþ samayàgryo nive÷ayet // 2 //

tatràsàü hçdayàni bhavanti /
÷rãþ //
oü bhçkuñi tañi vetañi padme håü //
oü padmajvàle håü //
oü somini padme håü //
oü padmahàsini
ekàda÷avaktre diri diri ãññe vaññe cale pracale kusumadhare ili pravi÷a siddhiü me prayaccha håü //

vajravegena càkramya tçtãyaü maõóalaü tathà /
tatra madhye supadme tu padmamudràü nive÷ayet // 1 //
tathaiva sarvapàr÷veùu yathàvadanupårva÷aþ /
padmacinhasamopetàþ padmasaüsthàstu saülikhet // 2 //

tatràsàü mudrà bhavanti /
dhãþ //
oü tàre tuttàre håü //
oü dhã håü //
oü padmacakragadàdhàriõi nãlakaõñhe sidhya sidhya huü //]
oü paõóaravàsiniü padmasaübhave vada vada håü //

vajravegena càkramya catuùñhe maõóalottame /
padmamadhye likhetpadmaü jvàlamàlàkulaprabhaü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu yathàvadanupårva÷aþ /
padmacinhàþ samàlekhyàþ padmamadhyapratiùñhitàþ // 2 //

tatràsàü mudrà bhavanti /
strãþ //
oü padmanarte÷vari påjaya sarvatathàgatàn nañña nañña håü /
oü abhaye padmakavacabandhe rakùa màü håü haü //
oü mahàpracaõói padmayakùiõi vi÷varåpadhàriõi bhãùàpaya sarvaduùñàn khàda khàd huü phañ //
oü padmamuùñi aþ muþ //

vajravegena càkramya buddhapåjàþ samàlikhet /
padmàïku÷yàdayo mudràþ padmacinhaþ samàsataþ // iti //

athàsàü mudrà bhavanti /
oü padmaratipåje hoþ //
oü padmàbhiùekapåje rañ //
oü padmagãtapåje gãþ //
oü padmançtyapåje kçñ //
oü dhåpapadmini huü //
oü padmapuùpi håü //
oü padmakulasundari dharmàloke påjaya håü //
oü padmagandhe håü //

påjàdevyaþ /
oü padmàïku÷yàkarùaya mahàpadmakulàn hayagrãvasamaye huü jaþ //
oü amoghapà÷akrodhasamaye pravi÷a prave÷aya sarvasamayàn håü //
oü padma÷aïkale vaü //
oü padmaghaõñàdhàri ÷ãghramàve÷aya samayàn ùaõmukhi aþ //

athàtra mudràmaõóale àkarùaõàdividhivistaraü kçtvà, padma÷iùyàn yathàvat [prave÷ya,] evaüvaden "na tvayà kasyacid vaktavyaü yadatra guhyaü, mà te narakapatanaü bhavet, duþkhàni càtrajanmani-" ti /

tataþ samàve÷yaivaü vadet / "[te cakùuþpathe] kãdç÷o 'vabhàsaþ? tadyathà vadati tathà siddhir" iti / "tadyadi ÷vetàlokaü pa÷yet tasyottamasiddhij¤ànaü ÷ikùayet / atha pãtaü pa÷yet tasyàrthotpattij¤ànaü ÷ikùayet / atha raktaü pa÷yet tato 'nuràgaõaj¤ànaü ÷ikùayet / atha kçùõaü pa÷yet tato 'bhicàrakaj¤ànaü ÷ikùayet / atha vicitraü pa÷yet tataþ sarvasiddhij¤ànaü ÷ikùayed" iti j¤àtvà, yathàvanmukhabandhaü muktvà, yathàbhàjanatayà j¤ànànyutpàdayet / mudràj¤ànaü ca ÷ikùayet /

evaü vajradhàtvàdiùvapi sarvamaõóaleùu yathàbhàjanatayà mudràj¤ànàni ÷ikùayediüyaü parãkùà //

Four Jnana

athottamasiddhiniùpattij¤ànaü bhavati /

loke÷varamahàsatvaü vi÷varåpaü svamàtmanà /
bhàvayaüstu mahàmudràmagryàü siddhimavàpnuyàt // 1 //
buddhàbhiùekasamayàü dçóhãkçtvà samàhitaþ /
bhàvayaüstu svamàtmànamagryàü siddhimavàpnute // 2 //
padmapadmamahàsatvaü bhàvayet svayamàtmanà /
àtmànamuttamàü siddhiü pràpnoti susamàhitaþ // 3 //
amoghe÷varamayãïkarmamudràü svayambhuvaþ /
sàdhayan vidhivacchãghramagryàü siddhimavàpnuyàd // 4 // iti //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü padmasatvo 'haü sidhya hoþ //
oü buddhàbhiùeko 'haü sidhya màü //
oü dharmasamàdhirahaü sidhya hoþ //
oü amoghe÷varo 'haü sidhya màü //
tato 'rthaniùpattij¤ànaü bhavati /

hiraõyaü tu mukhe vidhvà bhàvayetsvayamàtmanà /
vi÷ve÷varamahàmudràmekaü bhåyàtsahasra÷aþ // 1 //
suvarõatolakaü gçhya samayàgryà mahàdçóhaü /
bhàva[yan sva]yamàtmànameko bhåyàtsahasra÷aþ // 2 //
muktàphalaü mukhe vidhvà bhàvayetsvayamàtmanà /
loke÷varaü svamàtmànameko bhåyàtsahasra÷aþ // 3 //
sarvaratnàni saügçhya pàõibhyàü karmamudrayà /
bhàvayan svayamàtmànameko bhåyàtsahasra÷a // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü padmahiraõyaprada huü jjaþ //
oü padmasuvarõaprada huü jjaþ //
oü padmamuktàprada huü jjaþ //
oü padmasarvaratnaprada huü jjaþ //

athànuràgaõaj¤ànaü bhavati /

vi÷ve÷varamahàmudràü bhàvayan svayamàtmanà /
padmaü gçhya puraþ sthàti yasya so 'syànurajyati // 1 //
raktapadmaü dçóhaü gçhya mahàsamayamudrayà /
bhàvayan svayamàtmànaü ràgayetsarvayoùitaþ // 2 //
bhàvayetsvayamàtmànaü padmaü guhya yathà tathà /
nirãkùed vajradçùñyà vai sarvalokaü sa ràgayet // 3 //
karmamudràprayogeõa padmaü gçhya yathàvidhi /
karàbhyàü bhràmayan tantu ràgayet sarvayoùita // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vi÷ve÷vara mahàpadma hoþ //
oü samayapadma hoþ //
oü yogapadma hoþ //
oü karmapadma hoþ //

athàbhicàraj¤ànaü bhavati /

vi÷ve÷varamahàmudràü bhàvayan àtmanà /
cchindedyasya puraþpadmaü tasya mçtyuþ kùaõàdbhavet // 1 //
padmaü gçhya dçóhaü samyak samayàgryà tayaiva hi /
sphoñayet tantu sudçóhaü yasya nàmnà sa na÷yati // 2 //
samàdhimudràü sandhàya padmaü guhya yathà tathà /
yasya nàmnà tu padmaü vai cchindetsa tu vina÷yati // 3 //
karmamudràprayogeõa padmaü gçhya yathàvidhi /
sphoñayedyasya saükruddhaþ sphuñettasya tu jãvitam // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü mahàpadma ccheda màraya hoþ phañ //
oü samayapadma sphoña nà÷aya rañ phañ //
oü dharmapadma ccheda vinà÷aya dhçñ phañ //
oü karmapadma sphoña sphoñaya jãvitamasya kçñ phañ //

Mudra

tato dharmasamayarahasyamudràj¤ànaü bhavati /

padmaü tu yoùitàü cintya vajrantasyopari svayaü /
ràmayan vajrapadmàgryà samàpattyà tu sidhyati // 1 //
padmaü tu yoùitàü cintya buddhantasyopari svayaü /
ràmayan buddhamukuñàü bhàvayan so 'sya sidhyati // 2 //
padmaü tu yoùitàü cintya padmaü tasyopari svayaü /
ràmayan padmapadmàgrã ÷uddhàü siddhimavàpnute // 3 //
padmaü tu yoùitàü cintya vi÷vantasyopari svayaü /
ràmayan vi÷vapadyàgrã vi÷vàü siddhimavàpnuyàd // iti // 4 //


tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajrapadma saüyoga sàdhaya hrãþ //
oü buddhamukuña saüyoga sàdhaya ÷rãþ //
oü padmapadma saüyoga sàdhaya dhãþ //
oü vi÷vapadma saüyoga sàdhaya strãþ //

tato yathàvat padmakulaguhyamahàmudràj¤ànaü bhavati /

kuómalà¤jaliragrasya vajrakrodhàïgulã dvike /
dvayagrà maõistathà padmaü vajrabandhantathaiva // 1 //
vajrabandhàü samànãya samamadhyàïkuro sthito /
tarjanyànàmasaükocà mudrà ÷àkyamunerdçóhà // 2 //
dharmavajrà hçdisthà tu parivartya lalàñagà /
samàdhiyogà cotsaïge parivartya tu mårdhagà // 3 //
vajradhàtvã÷varãmbadhvà caityaü padmaprayogataþ /
saüdhayenmadhyamàbhyàü tu buddhapadmeti kãrtità // 4 //
sà evàïguùñhavajrà tu dvyagrakhaógàïku÷ã tathà /
padvajradharasyaità guhyamudràþ prakãrtitàþ // 5 //
sà evàïguùñhamuktà tu tarjanyà tarjanãgrahà /
valità suratiþ proktà sàdhukàryà tathaiva ca // 6 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya samàïguùñhaprave÷ità /
ku¤citàgryamukhasthà tu bhçkuñyàü madhyapadminã // 7 //
sà eva hçdaye caiva såryamaõóaladar÷ikà /
dhvajabandhena sà eva ÷iraþpçùñhe prasàrità // 8 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya ku¤citàgryàgravigrahà /
tathaiva padmakhaógà tu padmayogàgryasandhanàt // 9 //
vajrabandhaü dçóhikçtya vàmàïguùñhaprave÷anàt /
÷aïkhamaïguùñhadaõóotthàïgulyagrotthàntyapadminã // 10 //
sà eva sarvasaükocà kaniùñhà padmasaüyutà /
akùamàlàgragaõanã dakùiõàïguùñhayogataþ // 11 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya kaniùñhà padmasaüyutà /
samàgryà padmanetrà tu pranartan parivartità // 12 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya kaniùñhà padmasaüyutà /
ku¤cità[gryaü pãóayantu] dvayaïguùñhakavacãkçte- // ti // 13 //
sà evàïguùñhadaüùñrà tu samàïguùñhaprave÷ità /
ataþ paraü pravakùyàmi samayàgryo niruttaràþ // 14 //
vajrabandhantale kçtvà tarjanãpadmasandhità /
aïguùñhà bandhaparyaïkà guhyavi÷ve÷varã smçtà // 15 // //
tathaiva vajrabandhena kaniùñhà madhyasandhità /
aïguùñhamukhayorvajran paññamadhye tathàgataü // 16 //
tathaiva vajrabandhe tu padmamaïguùñhasandhitaü /
kçtvà tu mukhatoddhàntaü sthitotsaïge samàdhinà // 17 //
tathaiva vajrabandhe tu mukhataþ samasandhità /
sarvàïgulyà dçóhãkçtya tarjanã vajrasaüyutà // 18 //
tathaiva vajrabandhe tu tarjanã padmasandhità /
aïguùñhà bandhaparyaïkà madhyasaükocavigrahà // 19 //
tathaiva vajrabandhe tu vajramaïguùñhasandhità /
khaógàïku÷ã tathagràbhyàü kaniùñhà padmasaüyutà // 20 //
tathaiva valitàü kçtvà tarjanyaïguùñhasaügrahàü /
utthitàn tarjanãü vàmàü karùayet sudçóhantathà // 21 //
sà eva tu samãkçtvà tarjanyaïguùñhayogataþ /
sàdhukàrapradàtrã tu padmatuùñermahàtmanaþ // 22 //
tathaiva vajrabandhaü tu sarvàgramukhasandhitaü /
dvayaïguùñhamukhapãóantu samàgryà sannive÷itaü // 23 //
sà eva hçdi såryà tu mårdhni padmadhvajãkçtà /
parivartya ca hàsà tu sthità padmàññahàsinã // 24 //
vajravandhantale kçtvà dharmavajràgrayogataþ /
kaniùñhàïga ùñhasandhã tu tàràyàþ samayo hyayaü // 25 //
tathaiva vajrabandhe tu jyeùñhàbhyàü khaógapadminã /
talacakrà tathaiveha jàpadàtrã tathaiva ca // 26 //
tathaiva vajrabandhà tu khañakadvayamokùità /
puna÷ca hçdaye bandhe guhyarakùeti kãrtità // 27 //
tathaiva vajrabandhe tu kaniùñhà padmasaüyutà /
tarjanã dçóhasaükocà vikacàïguùñhadaüùñriõã // 28 //
sà eva muùñiyogena dvayaïguùñhamukhapãóità /
padmaguhyamahàmuùñi samayàgrã prakãrtità // 29 //
sarvàsàmeva cànyàsàü padmalàsyàdisaüj¤inàü /
vajrabandhaü tale kçtvàbandhastàdç÷a eva hã-ti // 30 //

tataþ padmakulaguhyadharmamudrà bhavanti /
hràþ / grà / prà / hà / sra / sà / daþ / haþ /
gà / dhà / krà / và / va / rà / ùñra / maþ /

karmamudràþ samàsena muùñireva dvidhãkçte- // ti //

sarvatathàgatadharmasamayàn mahàkalparàjàt padmaguhyamudràmaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 17
JNANA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatadharmasamayaj¤ànasamayasaübhavàdhiùñhànan padmannàma samàdhiü samàpadmamàü svavidyottamàmabhàùat oü dharmasamàdhij¤ànatathàgata håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imaü svakuladharmasaübhavaü svavidyottamamabhàùat oü vajradharma håü //

atha vajragarbho bodhisatvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü ratnadharma håü /

atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü dharmadharma håü //

atha vajravi÷vo bodhisatvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü karmadharma håü //

Delineation of the mandala

athàryàvalokite÷varo bodhisatvo mahàsatva idaü svadharmamaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi j¤ànamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü dharmaj¤ànamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena sutrayet sarvamaõóalaü /
tasya madhye samàlekhyaü j¤ànavajratathàgataü // 2 //
tasya pàr÷veùu sarveùu mahàsatvà yathàvidhi /
vi÷ve÷varàdayo lekhyàþ samàpannàþ samàhità // 3 // iti //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü j¤ànabuddha håü // 1 //
oü j¤ànavi÷ve÷vara håü // 2 //
oü j¤ànabuddhamukuña håü // 3 //
oü j¤ànadharme÷vara håü // 4 //
oü j¤ànàmoghe÷vara håü // 5 //
oü j¤ànapadmabuddha håü // 6 //
oü j¤ànapadmaràjadhara håü // 7 //
oü j¤ànapadmamàra håü // 8 //
oü j¤ànapadmatuùñi håü // 9 //
oü j¤ànapadmabhçkuñi håü // 10 //
oü j¤ànapadmasårya håü // 11 //
oü j¤ànapadmacandra håü // 12 //
oü j¤ànapadmahàsa håü // 13 //
oü j¤ànapadmatàra håü // 14 //
oü j¤ànapadmakumàra håü // 15 //
oü j¤ànapadmanàràyaõa håü // 16 //
oü j¤ànapadmabhàùa håü // 17 //
oü j¤ànapadmançtye÷vara håü // 18 //
oü j¤ànapadmarakùa håü // 19 //
oü j¤ànapadmayakùa håü // 20 //
oü j¤ànapadmamuùñi håü // 21 //
oü j¤ànapadmalàsye håü // 22 //
oü j¤ànapadmamàle håü // 23 //
oü j¤ànapadmagãte håü // 24 //
oü j¤ànapadmançtye håü // 25 //
oü padmaj¤ànadhåpe håü // 26 //
oü padmaj¤ànapuùpe håü // 27 //
oü padmaj¤ànadãpe håü // 28 //
oü padmaj¤ànagandhe håü // 29 //
oü padmaj¤ànàïku÷a håü // 30 //
oü padmaj¤ànàmoghapà÷a håü // 31 //
oü padmaj¤ànasphoña håü // 32 //
oü padmaj¤ànàve÷a håü // 33 //

Initiation into the mandala

athàtra padmadharmamaõóale àkarùaõàdividhivistaraükçtvà, yathàvat prave÷yaivaü vadet "na tvayànyasya vaktavyaü; mà te narakaü patanaü bhavet, duþkhàni ve-" ti /

Jnana

tato 'sya j¤ànànyutpàdayet /

loke÷varasamàpattyà hçdi padmaü tu bhàvayet /
pràptapadmasamàdhistu ÷ãghramutpatati kùaõàt // 1 //
loke÷varasamàpattyà lalàñe padmabhàvanàt /
abhyasan sudçóhãbhåtaþ khegàmã bhavate kùaõàt // 2 //
jivhàyàü bhàvayan padmaü loke÷varasamàdhinà /
saüsiddho bhavate ÷ãghramàkà÷ena sa gacchati // 3 //
bhàvayetpadmamuùõãùe loke÷varasamàdhinà /
saüsiddho bhavate ÷ãghramårdhvamutpatati kùaõàt // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü padmaj¤ànahçdayàvi÷a //
oü padmaj¤ànàbhiùekàvi÷a //
oü padmaj¤ànavidyottamàvi÷a //
oü padmaj¤ànoùõãùàvi÷a //

àkà÷e vànyade÷e va padmabimbaü tu bhàvayet /

anena vidhinà siddho adç÷yo bhavati kùaõàt // 1 //
àkà÷e vànyade÷e và padmabimbaü tu bhàvayet /
tatràråóhaþ svamàtmànaü bhàvayannadç÷yo bhavet // 2 //
àkà÷e vànyade÷e và padmabimbaü tu bhàvayet /
yadà pa÷yettadà gçhõàcchãghram [adç÷yo bhavati] // 3 //
àkà÷e vànyade÷e và padmabimbaü tu bhàvayet /
dçùñvà tu bhukùvà tatpadmamadç÷yo bhavati kùaõàd // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü padmàkà÷a //
oü padmaratha //
oü padmaj¤àna gçhõa //
oü padmarasàyana //

vicitravarõasaüsthànaü padmabimbaü tu pàõinà /
gçhya badhvà mahàmudràü sarvaråpadharo bhavet // 1 //
vicitravarõasaüsthànaü padmabimbaü tu lekhayet /
tatra bhàvayamànastu bahuråpadharo bhavet // 2 //
vicitravarõasaüsthànaü padmabimbaü [tu bhà]vayet /
àkà÷e vànyade÷e và cchabdaråpã bhaviùyati // 3 //
vicitravarõasaüsthànaü padmabimbaü ghañàpayet /
tatràråóhastu khegàmã kàmaråpã bhaveddhruvam // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü padmadhara vi÷varåpapravartakàvi÷a //
oü vi÷vapadma pravartaya màü //
oü samàdhivi÷vapadmàvi÷a //
oü vi÷vapadmàsanotkùipàkà÷aü vi÷varåpamadhitiùñha màü //

badhvà caikavaràü samyak mahàmudràü samàdhitaþ /
padmaü guhya pradàtavyaü va÷ã[karo 'va÷yaü bhavet] // 1 //
badhvà caikavaràü samyag[mudràü] samayasaüj¤itàü //
tayà gçhya tu vai padmaü dadyàd va÷yakaro bhavet // 2 //
badhvà cakatamàü mudràü samàdhivihitàü ÷ubhàü /
j¤ànapadmaü dadedyasya so 'sya ÷ãghaü va÷ãbhavet // 3 //
badhvà caikatamàü mudràü karmàkhyàü samayànvitaþ /
yasya dadyàt [sa suva÷ãþ] padmadànàtkùaõàd bhaved //iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti //
oü mahàpadma hoþ //
oü samayapadma hoþ //
oü j¤ànapadma hoþ //
oü karmapadma hoþ //

Mudra

tato j¤ànamaõóalamahàmudràj¤ànaü ÷ikùayet /

dharmamaõóalayogena mahàmudràstu sàdhayet /
ataþ paraü saüpravakùyàmi samayàgryaþ prasàdhayet //
dharmamaõóalayogena padmapadmaü tu saüsthapet /
dharmamuùñi dvidhãkçtya karmamudrà dvidhãkçtà // iti //

sarvatathàgatadharmasamayànmahàkalparàjàjj¤ànamaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 18a KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatadharmakarmasamayasaübhavàdhiùñhànapadmaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü sarvatathàgatakarmàgra håü //

atha vajrapàõirimàü svakulakarmasaübhavàü svavidyottamàmabhàùat oü håü dhãþ //

atha vajragarbho bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü ratnakarmasamaye håü //

atha vajranetro bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü padmakarmi håü //

atha vajravi÷vo bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü vi÷vakarmi håü //

athàryàvalokite÷varo bodhisatvo mahàsatva idaü svakarmamaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi karmamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü padmakarmamiti [smçtaü] // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvamaõóalaü /
buddhasya sarvataþ sarvàþ padmacinhadharà likhed // iti // 2 //

tatràsàü vidyàhçdayàni bhavanti /
oü padmabhåriõã huü // 1 //
oü vi÷vakarme÷vari håü // 2 //
oü tathàgate÷varyàbhiùekakarmavidye håü // 3 //
oü dharmakarme÷vari j¤ànapåjàsamaye håü // 4 //
oü amogha[karme÷vari håü] // 5 //
oü padmakarmabuddhe håü // 6 //
oü padmakarmavajriõi håü // 7 //
oü padmakàmini màraõapåjàkarmasamaye håü // 8 //
oü padmakarmatuùñi håü // 9 //
oü padma[karma bhç]kuñi håü traþ // 10 //
oü padmakarmasårye håü // 11 //
oü padmakarmadhvaje håü // 12 //
oü padmakarmahàse haþ // 13 //
oü padmakarmatàre håü // 14 //
oü padmakarmakumàri håü // 15 //
oü padmakarmanàràyaõi håü // 16 //
oü padmakarmabràhmi håü // 17 //
oü padmakarmançtye÷vari håü // 18 //
oü padmarakùakarmasamaye håü // 19 //
oü mahàpracaõói ghàtani padmadaüùñràkarmakari håü // 20 //
oü padmakarmamuùñi ghàtaya håü // 21 //
oü ratipåje håü jaþ // 22 //
oü abhiùekapåje håü hoþ // 23 //
oü gãtapåje håü dhaþ // 24 //
oü nçtyapåje håü vaþ // 25 //
oü dhåpapåje aþ // 26 //
oü puùpapåje håü traþ // 27 //
oü àlokapåje håü dhãþ // 28 //
oü gandhapåje håü vaü // 29 //
oü hayagrãve ànaya håü jaþ // 30 //
oü amoghapà÷akrodhe pãóaya håü phañ // 31 //
oü padma÷aïkalabandhe håü phañ // 32 //
oü padmaghaõñàve÷aya håü phañ // 33 //

athàtra karmamaõóale àkarùaõàdividhivistaraü kçtvà, yathàvatprave÷yaivaü vadet / "na tvayà kulaputra kasyacidayaü vaktavyaþ mà te narakapatanaü bhaved" iti /

Jnana

tato j¤ànànyutpàdayediti / tataþ pàpade÷anàj¤ànaü ÷ikùayediti /

loke÷varamahàmudràü bhàvayan susamàhitaþ /
pàpàni de÷ayecchãghraü sarvapàpàn samàdhayet // 1 //
samayàgrãn samàdhàya loke÷varasamàdhinà /
de÷ayan sarvapàpànyànantaryàõi ÷odhayet // 2 //
loke÷varasamàdhintu bhàvayan susamàhitaþ /
de÷ayet sarvapàpàni sarvapàpapraõà÷anaü // 3 //
badhvà caikatamàü samyak karmamudràü samàsataþ /
de÷ayetsarvapàpàni sarvakarmavi÷odhanam // iti // 4 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü sarvapàpasaü÷odhana mahàpadma //
oü savànantarya÷odhana samayapadma //
oü sarvapàpapraõà÷ana dharmapadma //
oü sarvakarmàvaraõavi÷odhaka karmapadma //

tataþ sarvàvaraõaparikùayaj¤ànaü ÷ikùayet /

loke÷varamahàmudràü bhàvayet susamàhitaþ /
÷udhya ÷udhya iti procya sarvakarmàõi ÷odhayet // 1 //
badhvà vai karmasamayàü loke÷varasamàdhinà /
budhya budhya pravartastu sarvakarmàõi ÷odhayet // 2 //
loke÷varasamàpattyà dharmamudràü tu bhàvayet /
dhã dhã dhã dhã-ti procyan vai sarvakarmàõi ÷odhayet // 3 //
badhvà vai karmamudràü tu loke÷varasamàdhinà /
hã hã hã hã-ti sandhàya sarvakarmàõi ÷odhayed // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü pàpa kùapaya padma //
oü àvaraõa kùapaya padma //
oü nãvaraõa kùapaya padma //
oü karma kùapaya padma //

tataþ sarvatathàgatapåjàj¤ànaü ÷ikùayet /

loke÷varamahàmudràü badhvà tu susamàhitaþ /
oü oü oü omiti bruyàtsarvapåjàpravartanan // 1 //
badhvà vai samayàgrantu loke÷varasamàdhinà /
bhårbhårbhårbhåriti prokto sarvabuddhàn sa påjayet // 2 //
loke÷varasamàpattyà dharmapadmaü tu bhàvayet /
he he he he-ti sandhàya sarvabuddhàn sa påjayet // 3 //
padmakarmamayãmmudràü badhvà gàóhaü samàhitaþ /
dhe dhe dhe dhe-ti procyan sarvabuddhàn sa påjayed // iti // 4 //

tatràsàü hçdayàni bhavanti /
oü oükàra mahàpadma //
oü bhåkkàra samayapadma //
oü hekkàra dharmapadma //
oü dhekkàra karmapadma //

tataþ siddhij¤ànaü ÷ikùayet /

loke÷varamahàmudràü badhvà tu susamà[hitaþ /
hrã hrã hrã hrã-]ti varteta siddhin loke÷varã bhavet // 1 //
badhvà vai samayàgrãntu loke÷varasamàdhinà /
÷rã ÷rã ÷rã ÷rã-ti sandhàya pràpnuyàtsiddhimuttamàü // 2 //
loke÷varasamàpattiü bhàvayan susamàhitaþ /
dhik dhik dhik dhigiti prokte padmakrodhastu sidhyati // 3 //

karmamudràü samàdhàya mahàpadmamayãü [÷ubhàü /
siþ] siþ siþ sã-ti sandhàya padmasiddhimavàpnute- // ti //

athàsàü hçdayàni bhavanti /
oü hriþ sidhya //
oü ÷rãþ sidhya //
oü dhik sidhya //
oü [siþ sidhya //]

Mudra

tataþ karmarahasyamudràj¤ànaü bhavati /

loke÷varasamàpattyà ramayan sarvayoùitaþ /
aho sukha iti prokte sarvabuddhàn sa påjayet // 1 //
loke÷varasamàpattyà ramayansarvayoùitaþ /
priye priye-ti vai proke buddhànàü bhavati priyaþ // 2 //
loke÷varasamàpattyà ramayan sarvayoùitaþ /
[aho rati-ti vai prokte nityaü ratiü sa pràpnute // 3 //
loke÷varasamàpattyà ramayan sarvayoùitaþ /
sukha sukha iti prokte tasya sukhaü na na÷yata // iti // 4 //

athàsàü] hçdayàni bhavanti /
oü sarvabuddhapåjàpravartana padma //
oü prãtikara padma hoþ //
oü ratipravartana padma //
oü mahàsukha padma dçóha han //

[tataþ karmamahàmudràü] yathàvacchikùayet / tataþ sukuómalà¤jaliü samayamudràü vajrakàryaü maõóalayogena sarvasthàneùu sthàpayet /

tataþ padmakula[karmamudrà tra iti] vaktavyàþ /
karmasamayàü dvidhãkçtya karmamudràþ sa sàdhayediti //

sarvatathàgatadharmasamayàn mahàkalparàjàt karmamaõóala[vidhivistaraþ samàptaþ] //



CHAPTER 18b EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-DHARMA-SAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA

atha bhagavàn punarapi vajradharmasamayamudràdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svamudràhçdaya[mabhàùat oü vajra]dharmapadma håü //

athavajrapàõiriyaü svamudràhçdayamabhàùat atha vajra jãþ //

atha vajragarbho bodhisatva imàü sva[mudràmabhàùat oü vajraratna]mukuñe håü //

atha vajranetro bodhisatva imàü svamudràmabhàùat oü dharmapadmi dhãþ //

atha vajravi÷vo bodhi[satva imàü svamudràmabhàùat oü sarva]mukhi håü //

Delineation of the mandala

athàryàvalokite÷varo bodhisatvo mahàsatva idaü caturmudràmaõóalamabhàùat / [athàtaþ saüpravakùyàmi] caturmudràgramaõóalaü /

vajradhàtupratãkà÷aü mahàmaõóalasannibhaü // 1 //
mudràmaõóalamadhye tu buddhabimbaü nive÷ayet /
tasya pàr÷veùu sarveùu [vajrapadmàdiü vai likhe]t // 2 //

Initiation into the mandala

athàtra mahàmaõóale àkarùaõàdividhivistaraïkçtvà, yathàvat prave÷yaivaü bråyàt "na tvayedaü kasyacid vaktavyaü; mà te mahàduþkhaü [bhaved, akàla]maraõaü viùamakriyaye" ti /

Jnana

tato j¤ànànyutpàdayet /

padmaü hastena vai gçhya samàjighran prayatnataþ /
tena gandhena saüyojya buddhànàü tu prasidhya[ti] // 1 //
buddhabimbaü jañàmadhye pratiùñhàpya samàhitaþ /
sarvalokaü va÷aükuryàd dar÷ayan garvayà vrajan // 2 //
padmapadmamahàbimbaü kàrayitvà samàdhinà /
upavi÷ya yathàpàyaü manasà sa tu màrayet // 3 //
caturmukhaü tu vai padmaü kàrayitvà kareõa tu /
saügçhyàve÷anàdini bhràmayan prakaroti saþ // 4 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü gandhapåjàgrya sàdhaya hrãþ //
oü padmamukuña tathàgata va÷ãkuru sarvàn loke÷varàbhiùeka samaya hoþ //
oü padmapadma màraya sarvapratyarthikàn samàdhij¤àna dhik //
oü vi÷vapadma sarvakarmakaro bhava lali luli leli håü phañ //

Mudra

tato mudràrahasyaj¤ànaü ÷ikùayet /

raktaþ saü sarvakàryàõi sàdhayetsamayo hyayaü /
duþsàdhyàpi hi mudrà vai kùaõàt sidhyati yogata // iti //
tatràsya samayo bhavati oü sàdhaya padmaràga samaya aþ //
tato mahàmudràdisarvamudràbandhaü ÷ikùayet //
caturmudràmaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //

III.6 Ekamudra-mandala

athàryàvalokite÷varo mahàbodhisatva idaü sarvajagadvinayaünàma hçdayamabhàùat / oü sarvajagadvinaya mahàsatvàgaccha ÷ãghraü vai÷varåpyaü dar÷aya mama ca sarvasiddhayaþ prayaccha hrãþ //

Delineation of the mandala

athàryàvalokite÷varo mahàbodhisatva idaü sarvajagadvinayaü nàma maõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi jagadvinayamaõóalaü /
mahàmaõóalayogena saülikhed bàhyamaõóalaü // 1 //
tasyàbhyantarataþ padmaü tathaiva ca samàlikhet /
tatra sarojà visphàri vi÷varåpaü samàlikhed // iti // 2 //

Initiation into the mandala

athàtra mahàmaõóale yathàvad vidhivistareõa prave÷ya, tathaivoktvà, sarvajagadvinayaj¤ànaü ÷ikùayet /

Mudra

maõóalaü tu samàlikhya jagadvinayasaüj¤itaü /
bhàvayaüstu mahàmudràü bhaved vi÷vadharopama // iti //

tato jagadvinayarahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vi÷varåpasamàdhintu bhàvayan susamàhitaþ /
dvayendriyasamàpattyà maõóale tu sa sidhyati //

tato mahàmudràdimudràbandhaü ÷ikùayet / tathaiva siddhayaþ, evaü pañàdiùviti // mudràyàmapyekamudràmaõóalayogena tathaiva siddhaya iti //

atha sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamyàvalokite÷varàya mahàbodhisatvàya sàdhukàràõyadadan /

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajra[karmaõe //]1 //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànabhisaügraham // iti //

sarvatathàgatatattvasaügrahàt sarvatathàgatadharmasamayo nàma mahàkalparàjà parisamàptaþ //


CHAPTER 19 SARVARTHASIDDHI-MAHAMANDALA-VIDHI-VISTARA
Hymn of 108 names of the mahabodhisattva Akasagarbha
atha khalu sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamya, sarvatathàgatàbhiùekaratnaü tameva vajradharamàryàkà÷agarbha mahàbodhisatvamanena nàmaùña÷atenàdhyeùitavantaþ /

àkà÷agarbhaü satvàrtha mahàsatva mahàdyute /
mahàratna suratnàgrya vajraratna namo 'stu te // 1 //
abhiùeka mahàratna mahà÷uddha mahà÷ubha /
buddharatna vi÷uddhàïga ratnaratna namo 'stu te // 2 //
àkà÷àkà÷asaübhåta sarvàkà÷a mahànabha /
àkà÷adhàtu sarvà÷a sarvà÷àgrya namo 'stu te // 3 //
ratnasaübhava ratnorõa buddhorõa sutathàgata /
sarvaratna susarvàgrya ratnakàrya namo 'stu te // 4 //
ratna ratnàgrya ratnogra ratnasarvatathàgata /
ratnottama mahàkà÷a samàkà÷a namo 'stu te // 5 //
alaïkàra mahà÷obha ÷obhàkara su÷obhaka /
÷uddha sarvàrtha ÷uddhàrtha dànacarya namo 'stu te // 6 //
dharmaratna vi÷uddhàgrya saïgharatna tathàgata /
mahàbhiùeka lokàrtha pramodàrtha namo 'stu te // 7 //
dàna pradana dànàgrya tyàga tyàgàgrya dàyaka /
sarvasatvàrtha tatvàrtha mahàrthàrtha namo 'stu te // 8 //
cintàràja mahàteja dànapàramitànaya /
tathàgata mahàsatva sarvabuddha namo 'stu te // 9 //
tathàgata mahàratna tathàgata mahàprabha /
tathàgata mahàketo mahàhàsa namo 'stu te // 10 //
tathàgatàbhiùekàgrya mahàbhiùeka mahàvibho /
lokanàthatva lokàgrya lokasårya namo 'stu te // 11 //
ratnàdhikàdhikatara ratnabhåùaõa ratnadhçk /
ratnàloka mahàloka ratnakãrte namo 'stu te // 12 //
ratnotkara suratnottha maõe vajramaõe guõa /
ratnàkara sudãptàïga sarvaratna namo 'stu te // 13 //
mahàtma yaùñi ratne÷a sarvà÷àparipåraka /
sarvàbhipràyasaüpràpti ratnarà÷i namo 'stu te // 14 //
a[bhva]grya vyàpi sarvàtma varaprada mahàvara /
vibhåte sarvasaüpatte vajragarbha namo 'stu te // 15 //
yaþ ka÷cid dhàrayen nàmnàmidante 'ùña÷ataü ÷ivaü /
sarvabuddhàbhiùekaü tu sa pràpnotyanaghaþ kùaõàt // 16 //
adhyeùayàmastvàü ratna bhàùa svadhanasaücayaü /
sarvabuddhàbhiùekàgryamutpàda niyamakulam // 17 // iti //

athàkà÷agarbho bodhisatvaþ idaü sarvatathàgatavacanamupa÷rutya, sarvatathàgatàbhiùekasamayaü nàma svahçdayamabhàùat oü vajraratnaü håü //

atha bhagavàn vairocanastathàgata idaü sarvatathàgatamaõisamayaü nàma vidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatà÷àparipåraõamahàratna håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imaü svakulasaübhavaü vidyottamamabhàùat oü vajra håü traþ //

atha vajragarbho bodhisatva imaü svavidyottamamabhàùat oü maõi håü //

atha vajranetro bodhisatva imaü svakulasaübhavaü vidyottamamabhàùat oü padma hrãþ //

atha vajravi÷vo bodhisatvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü vi÷varatna håü //

athàryàkà÷agarbho bodhisa[tvo mahàsatvaþ] sarvatathàgatàbhiùekaratnaünàma samàdhiü samàpannaþ; samanantarasamàpanne càtha tàvadeva sarvatathàgatahçdayebhyo vajramaõiratnara÷mayo ni÷caritàþ / te sarvalokadhàtavo 'vabhàsya sarvasatvàn sarvatathàgatàbhiùekairabhiùicya, punarapyekadhyãbhåtvà, bhagavata àkà÷agarbhasya mahàbodhisatvasya hçdaye 'nupraviùñà iti /

atha tat àkà÷agarbhahçdayàtsa eva bhagavàn vajrapàõiþ samantara÷mijvàlàgarbhà vicitravajramaõiratnàbhiùekàdyàbharaõàlaïkàràlaïkçtakàyà mahavajramaõiratnacinhamudràvyagrakarà mahàbodhisatvakàyà bhåtvà viniþsçtya, sarvalokadhàtuùu mahàratnavarùàdibhiþ ratnotpattibhiþ santoùya, punaràgatya, bhagavato vairocanasya sarvato vajradhàtumahàmaõóalayogena candramaõóalà÷rità bhåtvedamudànamudànayiüsuþ /

aho hi sarvabuddhànàü sarvaratnasamuccayaü /
vajraratnakulaü tvedaü saübhåtaü jagadarthata // iti //

Delineation of the mandala

athàkà÷agarbho bodhisatvo mahàsatva iti svakulamutpàdya, sarvatathàgatebhyaþ sarvà÷àparipårye niryàtyedaü sarvàrthasiddhinnàma mahàmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü sarvasiddhiriti smçtaü // 1 //
catura÷raü caturdvàraü catuùtoraõa÷obhitaü /
catuþsåtrasamàyuktaü paññasragdàmabhåùitaü // 2 //
sarvamaõóalakoõeùu dvàraniryåhasandhiùu /
khacitaü vajraratnaistu såtrayedbàhyamaõóalaü // 3 //
tasyàbhyantarataþ kàryaü vajraratnasamaü puraü /
aùñastaübhàgrayogena såtraõaü tatra kàrayet // 4 //
pa¤camaõóala÷obhaü tu nànàratnàkarojjvalaü /
svamudràparivàraü tu tatra buddhannive÷ayet // 5 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü buddharatna håü //
oü vajramaõi håü //
oü vajraratnàïkura håü //
oü vajraratnapadma håü //
oü ratnapadmavarùa håü //

vajravegena càkramya sarvà÷àsiddhimaõóalaü /
tatrasthaü vajragarbha tu likhedratnavarapradaü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu ratnamudrà samandhitàþ /
mahàsatvàþ samàlekhyà yathàvadanupårva÷aþ // 2 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü sarvàrthasiddhiprada håü //
oü vajramaõicinhàkà÷agarbha bhagavan sidhya sidhya håü //
oü ratnàïku÷àkarùaya sarvàrthànànaya ÷ãghraü sarvatathàgatasatyamanusmara håü //
oü maõiràga va÷ãkuru sarvàrthanànayàkà÷agarbha håü //
oü ratnatuùñi håü //

vajravegena càkramya ratnàmàlasya maõóalaü /
tatra madhye likhet samyagratnamàlàdharaü paraü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu yathàvadanupårva÷aþ /
mahàsatvàþ samàlekhyà maõicinhàgrapàõayaþ // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü ratnadçùñi traþ //
oü sarvatathàgatàbhiùekaratnamàla håü //
oü maõisårya håü //
oü cintàmaõidhvaja sarvà÷àprapårakàkà÷agarbha håü //
oü ratnàññahàsa hasa ha ha håü //

vajravegena càkramya ratnapadmasya maõóalaü /
tatrasthaü tu samàlekhyaü ratnapadmadharaü vibhuü // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu mahàsatvàn samàlikhet /
maõicinhàn samàsena yathàvadanupårva÷aþ // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti //
oü ratnapadma håü //
oü [tyàgasamàdhij¤àna]garbha håü //
oü ratnako÷àgrya håü //
oü maõicakra pravartaya håü //
oü ratnabhàùa håü //

vajravegena càkramya ratnavçùñestu maõóalaü /
tatra lekhyaü mahàsatvaü ra[tnavçùñiü pravarùa]yan // 1 //
tasya pàr÷veùu sarveùu mahàsatvàn yathàvidhi /
ratnacinhasamopetàn mudràhastàn samàsataþ // 2 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü ratnavçùñi varùaya sarvàrthasaüpado bhagavan maõihasta håü //
oü maõipåjà samaya håü //
oü maõibandha kavaca håü //
oü maõidaüùñràkaràla mahàyakùa hara hara sarvàrthàn bhãùàpaya håü //
oü maõiratna bandha samaya håü //

vajravegena càkramya koõabhàgeùu sarvataþ /
ratnalàsyàdayo lekhyà yathàvadanupårva÷aþ //

tatràsàü mudrà bhavanti /
oü ratnarati håü //
oü ratnamàle håü //
oü ratnagãte håü //
oü ratnançtye håü //

vajravegena niþkramya bàhyamaõóalamuttamaü /
bàhyamaõóalakoõeùu dhåpapåjàdayo likhet //

tatràsàü mudrà bhavanti /
oü dhåparatne //
oü puùpamaõi //
oü ratnàloke //
oü maõigandhe //

dvàrapàlàstu kartavyà dvàramadhyacatuùñaye /
ataþ paraü pravakùyàmi maõóale vidhivistaraü //

athàtra hçdayàni bhavanti /
oü sarvaratnàkarùa àryàruõa mahàsatva bhagavantaü àkà÷agarbha codayàkarùaya ÷ãghraü hoþ jaþ //
oü sarvaratnaprave÷asamaya prave÷aya samayàn mahàmaõiràjakulaü ratnapà÷a håü //
oü maõibandha håü vaü //
oü maõiratnàve÷a aþ //

Initiation into the mandala

athàtra mahàmaõóale svayaü maõiratnàcàryo yathàvat pravi÷ya, vidhivistaramàtmanaþ kçtvà, tato ratnàdhiùñhitakala÷odakena maõi÷iùyànabhiùicya, vajramaõisamayamudràü bandhayedanena hçdayena oü vajramaõi samaya vaü //

tato yathàvarõapràptitayà vastramuttaràsaïgaü kçtvà, tàdç÷enaivàkùiõã badhvà, prave÷ayedanena hçdayena oü håü maõiràjakulaü //

tataþ prave÷ya vaktavyaü "na tvayedaü kasyacid vaktavyaü; màte sarvajanmasu dàridryaduþkhànmokùe na bhaven, narakavàsa÷ca dçóho bhaved" ityuktvà, samayaü sphoñayet; mahàyànàbhisamayaü coccàrayet /

tataþ samàviùñasya vajravàcà paripçcchet / "kutra mahànidhirasti? / kathaü và pràpyate /"

tato bhagavànàkà÷agarbho bodhisatvaþ sarvaü jalpàpayatãtya; uktamàtre mukhabandhaü muktvà, mahàmaõóalaü dar÷ayet, sarvatathàgatàbhiùekasamayaü codàharet, yàvad bhagavàüstathàgatastu gata iti / tato yathàvibhavataþ påjàn kçtvà, sarvakàryàõi sàdhayediti /

Mudra

athàtra j¤ànamudrà bhavanti /

vajragarbhamahàmudràü badhvà tu susamàhitaþ /
nidhànaü khanate yatra nidhànaü tatra pa÷yati // 1 //
badhvà tu samayàgrãm vai nidhànaü yatra vidyate /
pãóayet tatra tàü mudràü svayamuttiùñhate tadà // 2 //
vajragarbhasamàdhintu bhàvayan susamàhitaþ /
manasà caiva jànàti nidhànaü yatra tiùñhati // 3 //
badhvà karmamayãü mudràü vajragarbhasamàdhinà /
tàü mudramàvi÷edyatra nidhànaü tatra lakùayet // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü mahàmaõiratnàvi÷a håü //
oü maõipãóa dar÷aya //
oü ratnasamàdhi bråhi //
oü ratnàve÷a dar÷aya //

mahàmudràü samàdhàya yatra kàyaü tu veùñayet /
tatra ratnanidhànaü tu j¤àtavyaü samayàtmabhiþ // 1 //
badhvà tu samayàgrãm vai yatràvi÷ya parisphuñet /
nidhànantatra vij¤eyaü mahàratnamayaü bhaveet // 2 //
samàdhimudràü badhvà vai yadyàvi÷ya svayaü punaþ /
bråyàdyatra nidhànaü tu mahàratnamayaü bhavet // 3 //
karmamudràü tu badhvà vai yadàvi÷ya paramparaü /
hastau bandhe tu samayànnidhintatra vinirde÷ed // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti //
oü mahàratnakàya dar÷aya ratnaü //
oü àkà÷agarbha maõiratna sphuña sphuña yatra nidhiþ //
oü maõiratnaj¤àna svayaü bråhi //
oü punaþ samaya bandha dar÷ayasva //

badhvà tu vai mahàmudràü yatrà÷aïkà bhavettathà /
tatra j¤ànena vij¤eyaü nidhànaü ratnasaübhavaü // 1 //
yatra ÷aïkà bhavettatra samayàgrãntu bandhayet /
yadà mokùaü svayaü yàyànnidhintatra vinirdi÷et // 2 //
samàdhimudràü badhvà vai ÷aïkà yatra bhaveddhruvà /
j¤ànamutpàdya vij¤eyaü nidhistatràsti ÷à÷vataþ // 3 //
yatra bhåyo bhavecchaïkà karmamudràü tu tatra vai /
badhnãyàd vidhivattàü tu sphuñejj¤eyo nidhiþ punaþ // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü nidhij¤ànàvi÷a //
oü ratnasamaya mu¤ca nidhi bandhàn //
oü dharmaratna bråhi nidhànaü //
oü sarvakarmàõi sphoñaya dar÷aya nidhi bandhotkùipa //

mahàmudràü tu sandhàya nidhànaü parimàrgayet /
yatrasthasya samàve÷o bhavettatra vinirdi÷et // 1 //
badhvà samayàgrãn vai nidhiü tu parimàrgayet /
yatrastho dçóhatàü yàyànnidhintatra vinirdi÷et // 2 //
samàdhimudràü sandhàya nidhànaü parimàrgayet /
yatrastho j¤ànavàn bhåyànnidhintatra vinirdi÷et // 3 //
badhvà karmamayãü mudràü nidhiü tu parimàrgayet /
yatrasthaþ karmamudràü tu bhràmayet tatra nirdi÷et // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü mahàratna parãkùàvi÷a //
oü ratnasamaya dçóha dar÷aya //
oü ratnaparãkùà j¤ànàvi÷a //
oü maõikarma bhràmaya //

tato maõirahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet //

dvayendriyasamàpattyà nidhànaü parimàrgayet /
bhàvayaüstu mahàmudràü samàve÷ànnidhiü labhet // 1 //
badhvà tu samayàgrãn vai ràmayaüstu striyantathà /
yatra mudrà dçóhãbhåyànnidhintatra vinirdi÷et // 2 //
dvayendriyasamàpattyà nidhànaü parimàrgayet /
bhàvayan j¤ànamudràü tu nidhij¤ànaü pravartate // 3 //
badhvà tu karmamudràü vai dvayendriyasamàdhitaþ /
sphuñedyatra tu sà mudrà nidhintatra vinirdi÷ed // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàdi bhavanti /
oü mahàmaõi saüyogavi÷a //
oü samaya saüyogadçóho me bhava //
oü nidhij¤ànàvi÷àvi÷a saüyoga //
oü sarvakarma sphoña saüyoga //

tato mahàmaõikulasarvamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

atha mahàmudrà bhavanti /

yathàlekhyànusàratau bhàvayaüstu mahàmudràþ /
sarvàrthottamaü si[dhyati candramaõóalamadhyasthàþ //

tato] mahàmudràõàü [kriyà bhavanti /]

buddhamudrà tu buddhatvaü susiddhirvajragarbhayoþ /
ratnàïka[÷yà samàkarùet maõiràmayànuramet // 1 //
maõyudagryà saütoùakà] maõidçùñyàrthahàrikà /
maõimàlàbhiùekà tu maõisåryà sutejadà // 2 //
cintàmaõiryathecchadà ratnahàsàrthahàrikà /
dharmaratnà[pràptaü dharmaü tyà] gàgrã làbhamuttamaü // 3 //
ratnako÷à mahàko÷aü maõicakràdhipatyatàü /
bhàùàmàrgeõa siddhistu ratnavçùñirmahàdhanaü // 4 //
maõipåjà supåjyatvaü ratnavarmà dçóhaükarã /
ratnadaüùñrà haredarthaü maõimuùñyà tu sidhyati // 5 //

athàtra mahàmaõóale samayamudràj¤ànaü bhavati /

vajraratnamayã mudrà sarvabuddhàbhiùekadà /
mahàvajramaõiü badhvà vajraratnaü tu sidhyati // 1 //
vajradvikaü maõãkçtvà dhanaü vajradharàllabhet /
sà evàïgu ùñhavajreõa maõiü dadyàd hçdi sthitaü // 2 //
kuómalàgryà maõiü badhvà loke÷o dhanado bhavet /
vajrakarmamaõindadyàn mahàvi÷vamaõidhvajaü // 3 //
vajradhàtvagramaõinà buddharatnatvamàpnuyàt /
samàgragrà pçùñhasaükocà vajramaïguùñhabandhataþ // 4 //
iyaü vajramaõiþ proktà vajragarbhasya pàõitaþ /
anayà buddhamàtrayà mahàvajramaõiü labhet // 5 //
ratnavajràü samàdhàya samamadhyotthitàïkaràü /
anayà baddhamàtrayà svabhiùekàpyavàpnuyàt // 6 //
sà eva madhyamànàmakaniùñhà kuómalãkçtvà /
anayà tu dhanaü dadyàdavalokitanàmadhçk // 7 //
vajraratnaprayogeõa tarjanyaïguùñhakanyasà /
madhyamàbhyàü nakhasandhànàn samànàmàïku rotthità // 8 //
vajrabandhaü dçóhãkçtya tarjanãbhyàü maõãkçtà /
prasàritàïguùñhamukhà hçdi sarvàrthasiddhidà // 9 //
vajrabandhaü samàdhàya madhyamà maõiyojità /
mudreyaü maõicinhasya maõiratnapradàyikà // 10 //
sa evàïku÷ayogena tarjanãbhyàü samandhità /
sarvàrthakarùaõã mudrà maõiratnàïku÷ã smçtà // 11 //
sà eva vali[tàü kçtvà] tarjanyà tarjanã grahà /
vàõàkarùaõàyogena karùayan ràgayejjagat // 12 //
sà eva sàdhukàrà tu tarjanyaïguùñhayojità /
sà evàïguùñhasandhànasaücchannàgryàïgulã tathà // 13 //
aïguùñhàntarayo÷caiva punaragryà mukhe kùaõàt /
maõidçùñistu sà khyàtà dçùñyarthànàü prahàrikà // 14 //
sarvàrthasiddhimàlà tu svabhiùekapradàyikà /
sà eva hçdaye 'ïguùñhamukhasandhànayojità // 15 //
hçdaye maõisåryà tu mahàtejaþpradàyikà /
mårdhnisthà ca samànàma patàkàgravidàrità // 16 //
mahàvajramaõi pårvaü sarvà÷àparipårikà /
sà eva hàsasaüsthà tu lãlayà parivartità // 17 //
ratnàññahàsanàmnà vai hàsàt sarvàrthakàrikà /
sarvàgramaõipadmà tu dhanahàrã samàdhinà // 18 //
sà evàntyàdidànà tu mahàdànapradàyikà /
adhargatasamàïguùñhatarjanã maõisaüsthità // 19 //
bhaõiko÷à haredarthàn jagatàü vikrameõa tu /
vajrabandhàgracakrà tu samàïgusthaprave÷ità // 20 //
tarjanãmaõisaüsthànàccakravartitvadàyikà /
sà evà¤jalã mukhabandhe samuddhçtà // 21 //
sa tu sandhàya vàcà vai svàj¤ayà harate dhanaü /
mahàvajramaõiü badhvà ratnavarùa [pravarùità] // 22 //
sarvàïgulyupastobhà tu catuþ÷o varùate dhanaü /
mahàvajramaõiü badhvà nçtyannuùõãùamadhyataþ // 23 //
saüpåjya vidhivatsarvai sarvaratnaiþ saüpåjyate /
[sarvàrthasiddhi] mudràü tu kaõñhade÷e pariùvajet // 24 //
maõibandheti vikhyàtà rakùà kavacinã smçtà /
sà eva sarvasiddhayarthà yakùayogà mukhasthità // 25 //
maõidaüùñreti [vikhyà]tà bhayàtsarvàrthahàriõã /
vajrabandhaü dçóhãkçtya ku¤citàgryà suyantrità // 26 //
saügçhyàïguùñhayoþ samyag maõimuùñistu siddhidà /
påjàgrasamayànàü tu vajradhàtuprayogataþ // 27 //
yathàvanmaõiyogena samayàgryo 'tra kalpitàþ /
madhyamà maõiyogena tà eva tu vikalpitàþ // 28 //

ekàïku÷yàdiyogena sarvakarmaprasàdhikà // iti //

atha mahàmaõikuladharmamudràj¤ànaü bhavanti, traþ, graþ, triþ, hrãþ, ÷rãþ, iþ, raþ haþ, dhrãþ dhãþ, kç, và, ro, óhaþ, ya, aþ /

ratnamuùñiü dvidhãkçtya karmamudràstu sàdhayed // iti //

sarvatathàgatakarmasamayàn mahàkalparàjàt sarvàrthasiddhimahàmaõóalavidhivistaraþ samàptaþ /


CHAPTER 20 RATNA-GUHYA-MUDRA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatàbhiùekadhàraõãsamayasaübhavaratnàdhiùñhànaü nàma samàdhiü samàpadyemàü svamudràmabhàùat oü vajraratnaståpe håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imàü svakulasaübhavàü mudràmabhàùat oü vajràbhiùekamàle abhiùi¤ca samaye håü //

atha vajragarbho bodhisatvo mahàsatva imàü svamudràmabhàùat oü vajraratnàbhiùeke håü //

atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva imàü svamudràmabhàùat oü vajradharmàbhiùi¤ca màü //

atha vajravi÷vo bodhisatvo mahàsatva imàü svamudràmabhàùat oü sarvàbhiùekapåjàsamaye håü //

Delineation of the mandala

atha bhagavànàryàkà÷agarbho bodhisatvo mahàsatva idaü svakulasamayamudràmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mudràmaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü ratnaguhyamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogana såtrayetsarvamaõóalaü /
tasya madhye yathànyàyaü buddhamudràü samàlikhet // 2 //

paryaïkasthaü maõiü pårva vajradhàtoþ puro likhet /
maõimàlàü maõãü padme maõiü maõiparãvçttaü //

tatràsàü mudrà bhavanti /
oü traþ //
oü maõisamaye håü //
oü maõiratnàbhiùekamàle håü //
oü maõiratnapadmi håü //
oü maõiratnavçùñisamaye håü //

vajravegena niùkramya sarvasiddhestu maõóale /
vajraratnasya madhye tu mahàratnamaõiü likhet // 1 //
tasya pàr÷vaùu sarveùu svamudràmaõisaüyutà /
yathàvadanupårveõa ratnàcàryaþ samàlikhet // 2 //

tatràsàü mudrà bhavanti /
oü sarvàrthasiddhiprade mahàvajraratnasamaya maõi sarvàrthàn me sàdhaya dhàraõã hå //
oü maõiratnàkarùe håü //
oü maõiratnasamayàïku÷yàkarùaya maõikulaü jaþ //
oü maõiràgasamaye håü //
oü maõisàrthi håü //

vajravegena càkramya dvitãyaü maõóalaü tathà /
tatra madhye maõiü lekhyaü netradvikasamandhitan // 1 //
tasyàstu sarvapàr÷veùu yathàvadanapårva÷aþ /
maõicinhasamopetàþ svamudràstu samàlikhet // 2 //

tatràsàü mudrà bhavanti //
oü vajramaõiratnanetrànaya va÷ãkuru sarvàrthasaüpadaþ ÷ãghraü dçùñyàïku÷ã håü //
oü vajramaõiratnamàle 'bhiùi¤ca håü //
oü maõiratnasårye jvàlaya sarva mahàtejini håü //
oü maõicandradhvajàgri håü //
oü maõihàse hasa håü //

vajravegena càkramya maõipadmaü samàlikhet /
tasya pàr÷veùu sarveùu yathàvadanupårva÷aþ // 1 //

tatràsàü mudràü bhavanti /
oü maõisamàdhipadmini håü //
oü maõiratnatyàgasamaye håü //
oü maõisamayako÷e håü //
oü maõisamayacakre håü //
oü maõibhàùàgri håü //

vajravegena càkramya caturthaü maõóalottamaü /

tatrasthaü ratnavçùñyà tu vajraü ratnasamandhitaü // 1 //
saülikheta yathàvattu karmamudràparivçtaü /
maõicinhaprayogaistu yathàvadanupårva÷aþ // 2 //

athàsàü mudrà bhavanti /
oü ratnavçùñi sàdhaya mahàmaõi håü //
oü mahàpåjàsamaye nçtya aþ //
oü maõiratnasamayarakùe haü //
oü vajramaõiratna draüùñràkaràle hara hara håü //
oü maõisamayamuùñi håü //

Initiation into the mandala

athàtra maõiguhyamaõóale yathàvatkarma kçtvà, ÷iùyàü praveya, bråyàt / "na tvayà kasyacidayaü nayo vaktavyaþ / mà te mahàdàri dyamakàlakriyà narakapatanaü syàd" , ityuktvà svamaõisamayaj¤ànànyutpàdayet /

Mudra

vajraratnaü nabhe likhya vajraratnasamàdhinà /
àtmanastu lalàñe vai sthàpya ràjà bhaveddhruvaü // 1 //
vajraratnaü samàlikhya samayàgrãntu bandhayet /
sthàpyàbhiùekasthàneùu ràjyatvaü bhavate dhruvaü // 2 //
vajraratnaü samàlikhya vajraratnasamàdhinà /
tajj¤ànaratnaü saüsthàpya bhavedràjà svayaükçtaþ // 3 //
vajraratnaü nabhe likhya karmamudràü tu bandhayet /
svasthàne tatpratiùñhàpya bhavedràjà svayaü kçta // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
mahàvajraratnàbhiùi¤ca màü //
samayaratnàbhiùi¤ca màü //
dharmaratnàbhiùi¤ca màü //
karmaratnàbhiùi¤ca màm //

vajraratnaü tu hçdaye mahàmudràü tu bhàvayet /

bhàvayannabhiùekaü tu pràpnoti paramàdbhutaü // 1 //
vajraratnaü lalàñe tu bhàvayaü susamàhitaþ /
badhvà vai ratnavajràntu bhavedràjà tu sarvataþ // 2 //
vajraratnaü tu jivhàyàü vajraratnasamàdhinà /
bhàvayannabhiùekaü pràpnuyàddharmaràjyatàü // 3 //
vajraratnaü svamuùõãùe bhàvayaü susamàhitaþ /
badhvà vai karmamudràü tu bhavedràjà sukarmakçd // iti // 4 //

athàsàü hçdayàni bhavanti /
oü vajraratnahçdayàbhiùi¤ca hoþ //
oü vajraratnàbhiùeka traþ //
oü vajraratnaj¤ànàbhiùi¤ca vaü //
oü vajraratnoùõãùàdhãtiùñhasva màü //

pañàdiùu samàlikhya vajraratnaü svamàtmanà /
bhàvayaüstu mahàmudràü mahàràjà bhavetsa tu // 1 //
pañàdiùu samàlikhya [vajraratna] manuttaraü /
bhàvayetsatvavajràü tu samayànàü bhavetpatiþ // 2 //
pañàdiùu samàlikhya vajraratnaü svamàtmanà /
bhàvayaü dhyànamudràü tu bhave[ddharmapatirdhruvaü] // 3 //
pañàdiùu samàlikhya vajraratnamanuttaraü /
bhàvayetkarmamudràü tu bhavetkarmàdhipaþ svayam // iti // // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
vajraratna[bimbàdhitiùñha] //
vajraratnabimba pratiùñha //
vajraratnabimbàvi÷a //
vajraratnabimba kuru //

sauvarõa vàtha raupyaü vajraratnaü tu bhàvayet /
anyaratnamayaü vàpi hçdi bhàvyàbhiùicyate // 1 //
sauvarõamanyaratnaü và vajraratnaü tvanuttaraü /
sthàpya bhåyo lalàñe tu bhavedràjà mahàdhanaþ // 2 //
sauvarõamanyaratnaü và vajraratnantu bhàvayet /
svamukhe caiva prakùipya bhavedvàcàü patistu saþ // 3 //
sauvarõamanyaratnaü và vajraratnantu bhàvayet /
uùõãùe bhàvayaü bhåyo sarvakarmapatirbhaved // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü vajraratnahçdayàbharaõa håü //
oü vajraratnàbhiùeka mahàrthaprada //
oü vajraratnavàcaspate //
oü vajraratnamahàkarmapate //

tato maõikulasamayamudràrahasyaj¤ànaü ÷ikùayet /

mahàvajramaõiü badhvà tanmaõiü strãbhage tathà /
prave÷ya tu mahàmudràü bhàvayan siddhimàpnute // 1 //
samayàgryà maõiü badhvà strãbhage samayagryayà /
bandhayà tu bhavetsiddhirabhiùekeùu sarvataþ // 2 //
mahàvajramaõiü badhvà dharmamudràü tu bhàvayan /
tanmaõiü strãbhage vidhvà bhavetsiddhiranuttarà // 3 //
karmamudràmaõiü vidhvà strãbhage karmamudrayà /
bandhayà tu bhavetsiddhiþ sarvakarmasvanuttaram // iti // 4 //

tatràsàü hçdayàni bhavanti /
oü mahàsiddhiþ //
oü samayàbhiùekasiddhiþ //
oü dharmasiddhiþ //
oü karmasiddhiþ //

athàtra maõóale mahàmudràbandho bhavati /

ratnavajràïkuràü badhvà madhyànàmàntimàïgulã /
prasàritàstu saüdhàya mårdhni sthàpyàgrasiddhidà // 1 //
vajrabandhaü samàdhàya granthitàgryà yuyorõagà /
dvayaïguùñhànàmikà vajrà parivartyàbhiùekadà // 2 //
vajraratnaprayogeõa sà eva parivartità /
tarjanyagramukhà saïgàdabhiùekandadàti sà // 3 //
sà evàïguùñhajyeùñhàbhyàü dharmavajraprayogataþ /
badhvà lalàñagà caiva mahàdharmàbhiùekadà // 4 //
karmavajràü samàdhàya lalàñe parivartya vai /
sarvàbhiùekamàlàü tu sthàpayannabhiùi¤cati // 5 //
ratnasaübhavamudràü tu samayàü vajradhàtujàü /
badhvà ratnapratiùñhàü tu lalàñe tvabhiùicyate // 6 //
aïguùñhà bandhaparyaïkà tarjanãdvayasandhità /
maõimukhàgryayoþ kuryànmahàvajramaõiü labhet // 7 //
vajrabandhaü samàdhàya maõimuùñiü prasàrayet /
maõistu madhyamàbhyàü tu maõimàlàbhiùekadà // 8 //
vajrabandhaü samàdhàya madhyamà maõiyojità /
dvyagrànàmavikàsà tu padmaïkçtvà tuü sidhyati // 9 //
madhyamàbhyàü maõiü badhvà sarvàïgulyaþ samucchitàþ /
bhàvayaüstu maõãneva bhavet suparivàravàn // 10 //
vajraratnaü samàdhàya [madhyamàï]guùñhayogataþ /
samànàmakaniùñhà tu jivhà mukhe maõipradà // 11 //
sà eva tarjanã vajrà tatsthà eva tathàïku ÷ã /
tarjanyà tarjanã karùà [tàbhyantuùñipradàyi]kà // 12 //
madhyamàbhyàü maõiü badhvà dryagrasaükocasaüsthità /
badhvànàmàïgulimukhànaïguùñhadvayacchàdità // 13 //
sà eva såryàvartà tu mårdhni bàhuprasàrità /
maõiü dhvajàgrakeyårà hàsayogena yojità // 14 //
vajrabandhaü samàdhàya jyeùñhànàmamukhocchità /
tàbhiþ padmaü tu saübhàvya madhyamàmyàü maõãkçtà // 15 // //
sà evàntyapradànà tu vajrako÷aprayojità /
vajracakraprayogà tu sà eva mukhatoddhçtà // 16 //
vajraratnàïku ràü badhvà sarvàïgulyaþ prasàrayet /
tàü tu mårdhni pratiùñhàpya ratnavçùñistu varùayet // 17 //
sà eva cakrayogà tu hçdi ratnadvidhãkçtà /
maõigrahàgradaüùñrà tu muùñirmadhyamasandhite // ti // 18 //

tataþ samayamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

età eva mahàmudràþ saüpuñãkçtya bandhayet /
guhyaguhyàþ samàsena siddhindadyu÷caturguõam // iti //
yathàvad vajraguhye tu sarvakàlaü na bandhayet /
ataþ paraü pravakùyàmi dharbhamudràþ samàsata // iti //

traiþ graiþ haiþ saiþ gryaþ kha dvyaiþ haiþ
dhraiþ dhyaiþ kraiþ vaiþ krayaiþ rai yyaþ maiþ /

guhyaguhyàgramuùñistu dvidhãkçtya sarvakarmikà // iti //

sarvatathàgatakarmasamayàt mahàkalparàjàd ratnaguhyamudràmaõóalavidhivistaraþ samàptaþ //


CHAPTER 21 JNANA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deiteis from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatàbhiùekaj¤ànasamayasaübhavàdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemaü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatàbhiùekaj¤ànottama håü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imaü svavidyottamamabhàùat oü vajraj¤ànàbhiùekasamaya håü //

atha vajragarbho bodhisatvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü maõiratnàbhiùekaj¤àna håü //

atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva imaü svavidyottamamabhàùat oü dharmàbhiùekaj¤ànaü håü //

atha vajravi÷vo bodhisattvo mahàsatvaþ imaü svavidyottamamabhàùat oü sarvàbhiùekaj¤àna håü //

Delineation of the mandala

athàkà÷agarbho bodhisatvo mahàsatvaþ idaü svakulaj¤ànamaõóalamamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi j¤ànamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü ratnaj¤ànamitismçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvamaõóalaü /
hçdi cinhàstu saülekhyà dharmamaõóalayogata // iti // 2 //

athàtra mahàmaõóale j¤ànahçdayàni bhavanti /
oü sarvàrthasiddhij¤àna håü // 1 //
oü maõij¤àna håü // 2 //
oü maõij¤ànàïku÷a // 3 //
oü maõij¤ànaràga // 4 //
oü maõij¤ànatuùñi // 5 //
oü j¤ànadçùñimaõi håü // 6 //
oü j¤ànàbhiùeka // 7 //
oü maõij¤ànasårya // 8 //
oü maõij¤ànadhvaja // 9 //
oü maõij¤ànàññahàsa // 10 //
oü maõij¤àna padma håü // 11 //
oü j¤ànamaõityàga // 12 //
oü j¤ànamaõiko÷a // 13 //
oü j¤ànamaõicakra // 14 //
oü j¤ànamaõibhàùa // 15 //
oü j¤ànamaõiratnavarùa // 16 //
oü maõij¤ànançtyapåjàsamaya håü // 17 //
oü maõij¤ànarakùa // 18 //
oü maõij¤ànayakùa // 19 //
oü maõij¤ànamuùñi // 20 //

Initiation into the mandala

athàtra maõóale yathàvad vidhivistaraü kçtvà, ÷iùyànevaü bråyàt / "na tvayà adçùñadharmamaõóalasya vaktavyaü / mà te maraõakàlaþ ÷ãghramevàsiddhasya syàd" , ityuktvà, maõikuladharmaj¤ànànyutpàdayet /

vajragarbha samàlikhya pañàdiùu samàdhinà /
bhàvayan yàcayedarthàndehi ratna iti bråvan // 1 //
varjagarbhaü samàlikhya pañàdiùu samàdhinà /
bhàvayan yàcayedratnàü dehãti vàg bråvan // 2 //
vajragarbhaü samàlikhya pañàdiùu vibhàvayan /
samàpattyà tu saddharbhaü dehi j¤àneti yàcayan // 3 //
vajragarbhaü samàlikhya pañàdiùu vibhàvayan /
samàpattyà tu satkarma dehãti yàcayediti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü dehi sarvàrthàn bhagavan vajragarbha //
oü dehi sarvaratnàn bhagavan vajragarbha //
oü dehi saddharma bhagavan vajragarbha satsatva //
oü dehi satkarma bhagavan vajragarbha //

àkà÷e vànyade÷e vàbhàvayaü susamàhitaþ /
àkà÷agarbhaü satsatvaü yàcayedarthasaüpadaþ // 1 //
àkà÷e vànyade÷e và bhàvayaü susamàhitaþ /
àkà÷agarbhaü satsatvaü yàcayan ratnasaücayaü // 2 //
àkà÷e vànyade÷e và bhàvayaü susamàhitaþ /
àkà÷agarbhaü satsatvaü yàcayed dharmasaüpadaþ // 3 //
àkà÷e vànyade÷e và bhàvayaü susamàhitaþ /
àkà÷agarbhaü satsatvaü yàcayetkarmasaücayam // iti // 4 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü j¤ànagarbha dehi sarvàrthàn /
oü j¤ànagarbha dehi sarvaratnàna //
oü j¤ànagarbha dehi sarvadharmàn oü j¤ànagarbha dehi sarvakarmàn //

vajragarbha hçdi likhyaü bhàvayaü susamàhitaþ /
yadà tu hçdayaü kaüpet tataþ siddho dhanaü dadet // 1 //
vajragarbhaü lalàñe tu samàlikhya vibhàvayet /
yadà tu kaüpate ÷ãrùamabhiùekaü sa lapsyati // 2 //
vajragarbhaü mukhe vidhvà bhàvayet tatra eva hi /
yadà tu sphuñate tattu tadà vàgasya sidhyati // 3 //
vajragarbhaü svamårdhe tu pratiùñhàpya vibhàvayet /
yadà tu jvàlate tattu tadaivordhvagamo bhaved // iti // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü hçdaya garbha dehi dhanaü //
oü ratnàbhiùekagarbhàbhiùi¤ca //
oü vàggarbha sidhya /
oü ratnagarbhoùõãùàkà÷aü gaccha //

vajragarbhamahàmudràü bhàvayaü susamàhitaþ /
yàcayed dehi siddhiü me iti-ratneti sidhyati // 1 //
àkà÷agarbha samayãmbadhvà tu susamàhitaþ /
yàcayedabhiùekàõi mili-ratneti lapsyati // 2 //
vajragarbhasamàdhintu bhàvayaü susamàhitaþ /
yàcayed dehi me dharma cili-ratneti lapsyati // 3 //
àkà÷agarbhakarmàgrãü badhvà tu susamàhitaþ /
yàce[tsarvara]tnàni kili-ratneti lapsyatãti // 4 //

athaiùàü hçdayàni bhavanti /
oü ili //
oü mili //
oü cili //
oü kili //

Mudra

tato maõij¤ànarahasyamudràj¤ànaü[÷ikùayet //]

dvayendriyasamàpattyà vajragarbhaü tu bhàvayet /
àkà÷e vànyade÷e và paràü siddhimavàpnute // 1 //
dvayendriyasamàpattyà vajragarbhaü tu bhàvayan /
àlekhya citralikhitaü pràpnuyàdabhiùecanaü // 2 //
dvayendriyasamàpattyà vajragarbhaü tu bhàvayan /
taü priyaü yasya ramayetsarvalokaü sa ràgayet // 3 //
dvayendriyasamàpattyà vajragarbha tu bhàvayan /
sarvàkà÷arajovi÷vaiþ sarvasiddhirbhavedradhruvam // iti // 4 //

tatràsàü hçdayàni bhavanti /
àkà÷aguhyaj¤àna sàdhaya håü //
citraguhyaj¤ànàbhiùi¤ca håü //
priyànusmçtij¤ànaguhya sarvalokaü ràmaya håü //
sarvaguhyaj¤àna sarvasiddhiü me prayaccha håü //

tato mahàmudràü yathàvad badhnãyàt / tàdç÷à eva siddhiþ /

tato vajramaõiü vajraj¤ànamaõóalayogena sthàpayet //

atha dharmamudrà bhavanti /
saþ, ràþ, rà, sàþ, ràþ, teþ, keþ, hàþ,
dhaü, tãþ, he, bhà, ka, ra, yaþ, saþ /

karmamudrà samàsena yathà sthàneùu saüsthayed // iti //

sarvatathàgatakarmasamayàt mahàkalparàjàjj¤ànamaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 22 KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA
Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn punarapi sarvatathàgatàbhiùekakarmasamayasaübhavàdhiùñhànannàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamamabhàùat oü sarvatathàgatakarmàbhiùeke håü //

atha vajràpàõirmahàbodhisatva imàü svakarmasaübhavàü vidyottamàmabhàùat oü vajrahuükàràbhiùeke //

atha vajragarbho bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùàt oü sarvàkà÷asamatàbhiùeke håü //

atha vajranetro bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü saddharmàbhiùekaratne //

atha vajravi÷vo bodhisatva imàü svavidyottamàmabhàùat oü vi÷vàbhiùeke //

Delineation of the mandala

athàkà÷agarbho bodhisatvo mahàsatva idaü svakulakarmamaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi karmamaõóalamuttamaü /
vajradhàtupratãkà÷aü ratnakarmamiti smçtaü // 1 //
mahàmaõóalayogena såtrayetsarvaü maõóalaü /
tasya madhye yathànyàyaü buddhabimbannive÷ayet // 2 //
mahàsatvaprayogeõa ratnasatvyaþ samàlikhed // iti // // 3 //

tatràsàü mudrà bhavanti /
oü maõiratnapåjàgrya // 1 //
oü sarvàrthasiddhivajraratnàbhiùeke håü // 2 //
oü vajramaõidhàriõisamaye håü // 3 //
oü maõiratnàkarùe karmasamaye håü // 4 //
oü maõiratnaràgarati karmapåje pravarta // 5 //
oü maõiratnasàdhukàrapåjàsamaye // 6 //
oü mahàmaõiratnadçùñyàkarùe // 7 //
oü maõiratnamàlàpåje // 8 //
oü maõiratnasåryàlokapåje // 9 //
oü maõiratnadhvajapatàkàpåje // 10 // //
oü maõiratnàññahàsapåje // 11 //
oü padmamaõisamàdhisamaye håü // 12 //
oü sarvatyàgànusmçtisamàdhikarmakàri håü // 13 //
oü maõiratnatãkùõasamaye cchinda håü // 14 //
oü maõiratnacakrasamaye håü // 15 //
oü maõiratnabhàùe vada vada håü // 16 //
oü maõiratnavçùñikarmasamaye håü // 17 //
oü maõiratnakarmaõi håü // 18 //
oü maõiratnakavace rakùa håü // 19 //
oü maõiratnadaüùñrã khàda khàda håü // 20 //
oü maõiratnakarmamuùñi håü // 21 //
oü maõiratnalàsye påjaya hoþ // 22 //
oü maõiratnamàlàbhiùeke påjaya // 23 //
oü maõiratnagãte påjaya // 24 //
oü maõiratnançtye påjaya // 25 //
oü maõiratnadhåpe påjaya // 26 //
oü maõiratnapuùpe påjaya // 27 //
oü maõiratnadãpe påjaya // 28 //
oü maõiratnagandhe påjaya // 29 //
oü maõiratnàïku÷yàkarùe jjaþ // 30 //
oü maõiratnapà÷e håü // 31 //
oü maõiratnasphoñe vaü // 32 //
oü maõiratnàve÷e aþ // 33 //

Initiation into the mandala

athàtra karmamaõóale yathàvadvidhivistaraü kçtvà prave÷yaivaü vadet / "na tvayà kasyacidayaü vaktavyaþ / mà te karmàvaraõadhiùñhitasyaiva maraõaü bhaved" iti, uktvà, maõikarmaj¤ànàni ÷ikùayet /

Mudra

vajragarbhamahàmudràü badhvà tu samàhitaþ /
påjayaü sarvapåjàbhiþ sarvabuddhàn va÷annayet // 1 //
badhvà caikataràmmudràü samayagrãü samàdhinà /
påjayaü sarvabuddhàü hi svabhiùekàü sa lapsyati // 2 //
vajragarbhasamàdhiü tu bhàvayaü susamàhitaþ /
påjayaü sarvabuddhàüstu nà÷ayejjagaduttamaü // 3 //
badhvà karmamayãü mudràü vajragarbhasamàdhinà /
påjayaü sarvabuddhàüstu savàrthàü labhate kùaõàd // iti // // 4 //

tatraiùàü hçdayàni bhavanti /
oü ratnapåjà va÷ãkuru //
oü ratnapåjàsamayàbhiùi¤ca //
oü ratnapåjàdharma nà÷aya patiü //
oü ratnapåjàkarma sarvàrthàn me dada //
atha rahasyamudràkarmaj¤ànaü bhavati /

dvayendriyasamàpattyà vajragarbhasamàdhinà /
påjayaü sarvabuddhàüstu sarvalokaü sa ràgayed // iti //

tato yathàvanmahàmudràj¤ànenottamasiddhaya // iti //

atha samayamudràj¤ànaü ÷ikùayet /

vajraratnaü samàdhàyasthàneùu saüsthayet /
vajrakàryaprayogeõa yathàvadanupårva÷aþ //

atha dharmamudràj¤ànaü bhavati /

tvaþ, jaþ, gaþ, dhruþ, tnaþ, jàþ, tuþ, saþ,
mãþ, kùõaþ, nuþ, ùaþ, rmaþ, kùaþ, kùaþ, dhãþ /

vajraratnàü dvidhãkçtya karmamudràþ samàdhayed // iti //

sarvatathàgatakarmasamayàn mahàkalparàjàt karmamaõóalavidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 22b EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-KARMA-SAMAYA NAMA MAHA-KALPA-RAJA Mandala IV.5
Emanation of deities from samadhi

atha bhagavàn ratnamudràn nàma samàdhiü samàpadyemàü svavidyottamàmabhàùat oü vajraratne tràü //

atha vajrapàõirbodhisatvo mahàsatva imàü svamudràmabhàùat oü vajramàle håü //

atha vajragarbho bodhisatvo mahàsatva imàü svamudràmabhàùat oü maõiratne //

atha vajranetro bodhisatvo mahàsatva imàü [svamu]dràmabhàùat oü dharmaratne //

atha vajravi÷vo bodhisatvo mahàsatva imàü svamudràmabhàùat oü vi÷vadçùñi //

Delineation of the mandala

athàryàkà÷a[garbho bodhi]satva idaü maõikulacaturmudràmaõóalamabhàùat /

athàtaþ saüpravakùyàmi mudràmaõóalamuttamaü /
caturmudràprayogeõa maõóalaü parikalpayet //

tato yathàvat prave÷ya ÷ikùayet "na tvayà kasyacid vaktavyam" iti //

Jnana

tato j¤ànànyutpàdayet /

vajraratnaü samàdhàya vajraratnasamàdhinà /
lalàñe tu pratiùñhàpya sarvasiddhimavàpnuyàd // iti //

athàtra hçdayaü bhavati /

oü vajraratna sarvàbhiùeka sarvasiddhayo me prayaccha rala rala håü traþ //

Mudra

tato rahasyamudràü dar÷ayet /

patiü vàpi priyàü vàpi striyaü và puruùo 'pi và /
lalàñadvayasandhànàccumbaü dvàvapi sidhyataþ //

tatràsyàþ sàdhanahçdayaü bhavati oü vajraratnasakhi vidyàdhara tvaü prayaccha ÷ãghramabhiùi¤càhi ha ha ha ha traþ //

tato yathàvaccaturmudràbandhaü caturvidhaü ÷ikùayet /

tathaiva siddhaya iti //
catumudràmaõóalaü //

IV. 6 Ekamudra-mandala of Sarvarthasiddhi

athàkà÷agarbho bodhisatvo mahàsatva idaü sarvàrthasiddhiü nàma maõóalamabhàùat oü vajramaõidhara sarvàrthasiddhiü me prayaccha ho bhagavan vajraratna håü //

Delineation of the mandala

athàtra maõóalaü bhavati /

athàtaþ saüpravakùyàmi mahàmaõóalamuttamaü /
yathàvattu samàlekhyaü sarvasiddhestu maõóalam // iti //

Mudra

athàtra j¤ànarahasyamudràj¤ànaü ÷ikùayet /
råpàdãnàü tu kàmànàmaviraktaþ sukhàni tu /
niryàtayaüstu buddhebhyaþ kalpasiddhimavàpnuta // iti //

tata÷caturvidhaü mudràj¤ànaü ÷ikùayet //

evaü pañàdiùu satvaü mudràü và maõóaleùu likhya sàdhayediti //

atha sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamyàkà÷agarbhaü mahàbodhisatvamanena sàdhukàradànenàcchàditavantaþ /

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
sàdhu te vajradharmàya sàdhu te vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügraham // iti //

sarvatathàgatatatvasaügrahàtsarvatathàgatakarmasamayo nàma mahàkalparàjaþ parisamàptaþ //


CHAPTER 23 SARVA-KALPOPAYA-SIDDHI-VIDHI-VISTARA-TANTRA

atha vajrapàõirmahàbrodhisatva idaü sarvatathàgatamahàtatvavidhivistaratantramudàjahàra / tatra prathamaü tàvat mahàmudrottamasiddhitantraü bhavati /

tathàgatamahàmudràü badhvà sarvakhadhàtuùu /
buddhabimbànadhiùñhàya svahçdistu prave÷ayet // 1 //
ihaiva janmani varaü yadãccheduttamaü ÷ivaü /
buddhatvaü tena kàmedaü na cet siddhiryathopari // 2 //
mahàmudràü samàdhàya mahàtatvamudàharan /
pada÷aþ sarvamevàhaü bhàvayetsatvayogataþ // 1 //
ihaiva janmani padaü yadãcchet sauritvaü ÷ubhaü /
àtmanastena kàmedaü na cetsiddhiryathopari // 2 //

atha samayamudrottamasiddhitantraü bhavati /

yathà vajradharaþ siddhastathàhamiti bhàvayan /
buddhasauritvamàpnoti na cetsiddhiryathoparã- // ti //

atha dharmamudrottamasiddhitantraü bhavati /

svabhàva÷uddhyà vàcà vai sarvadharmà iti bråvan /
buddhasauritvamàpnoti na cetsiddhiryathoparã- // ti //
atha karmamudrottamasiddhitantraü bhavati /
sarvasya sarva÷uddhitvàtsarvakarmàõi ÷odhayan /
buddhasauritvamàpnoti na cetsiddhiryathoparã- // ti //

tathàgatakulottamasiddhayaþ //

atha vajrapàõiþ svakulottamasiddhitantramudàjahàra /

buddhàj¤àü sarvasatvàrthàt sarvasiddhiprayogataþ /
sàdhayaüstu mahàmudràü buddhatvamiha janmanã- // ti //

atha samayottamasiddhitantraü bhavati /

yathà vajradharaþ siddhistathàhamiti bhàvayan /
mahàmudràprayogeõa kùaõàtsauritvamàpnuta // iti //
atha dharmamudrottamasiddhitantraü bhavati /
anakùareùu dharmeùu prapa¤co na hi vidyate /
imaü vadaüstu dharmàgrãü bhàvayan sauritàü brajed // iti //
atha karmamudrottamasiddhitantraü bhavati /
yatkaroti hi karma vai ÷ubhaü và yadi và÷ubhaü /
niryàtayaü jineùvastu kùaõàtsauritàü vrajed // iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ padmakulottamasiddhitantramudàjahàra / tatra prathamantàvanmahàmudrottamasiddhitantraü bhavati /

ràgaþ ÷uddhaþ svabhàvena tãrthikairavasanyate /
tasyàviràgo dharmo 'smiü mahàyàne tu sidhyatã- // ti //

atha samayamudrottamasiddhitantraü bhavati /

abhyasaüstu mahàmaitrãn samàdhidçóhayogataþ /
spharedvidhivadyogàt kùaõàtsauritvamàpnuyàd // iti //

atha dharmamudrottamasiddhitantraü bhavati /

svabhàva÷uddhaþ saüràga iti bråyàdimaü nayaü /
ràgapàramitàpràpte kùaõàtsauritvamàpnuyàd // iti //

atha karmamudrottamasiddhitantraü bhavati /

dar÷anaspar÷anàbhyàü tu ÷ravaõasmaraõena và /
syàmahaü sarvasatvànàü sarvaduþkhàntakasthitir // iti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvo maõikulottamasiddhitantramudàjahàra / tatra mahàmudrottamasiddhitantraü bhavati /

sarvabuddhàbhiùeko 'haü bhaveyaü vajragarbhavat /
bhàvayaü vibhàvayan vai kùaõàtsauritvamàpnuta // iti //
atha samayamudrottamasiddhitantraü bhavati /
bhaveyaü sarvasatvànàü sarvà÷àparipårakaþ /
àkà÷agarbhasadç÷aþ kùaõàtsauritvamàpnuta // iti //
atha dharmamudrottamasiddhitantraü bhavati /
àtmanastu samutsçjya dhanadànàn suharùitaþ /
vadan dharmamayãü mudràmiha sauritvamàpnuta // iti //
atha karmamudrottamasiddhitantraü bhavati /
dàridràõàü hitàrthàya dhanotpàdane tatparaþ /
udyogàtsauritàü yàti na cetsiddhiryathoparã- // ti //

sarvakulamudràõàü buddhabodhisatvottamasiddhyavàptividhivistaraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapi sarvatathàgata[samayasi]ddhitantramudàjahàra / tatràyaü sarvatathàgatasamayasiddhitantraü bhavati /

yasya ràgasamàpattistasya ràgeõa ÷odhayet /
iti buddhanmahàmudrà j¤ànasya samayaþ smçtaþ //

atha tathàgatakulasamayasiddhitantraü bhavati /

kàmànàmaviràgastu samayaþ sumahànayaü /
tathàgatakula÷uddho 'nàtikramyo jinairapi //

atha vajrakulasamayasiddhitantraü bhavati /

akrodhasyàpi satvàrthànmahàkrodhapradar÷anaü /
mahàvajrakule tveùa samayo duratikramaþ //

atha padmakulasamayasiddhitantraü bhavati /

svabhàva÷uddhij¤ànena tasya kàryaü sa karoti /
mahàpadmakule tveùa samayo duratikramaþ //

atha ratnakulasamayasiddhitantraü bhavati /

alpatve và bahutve và yathàbhirucitaü punaþ /
ava÷yo divasaþ kàryo dànena samayo hyayam // iti //

sarvakulasamayavidhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatadharmamudràj¤ànasiddhitantramudàjahàra / tatreyaü sarvatathàgatadharmasiddhitantra bhavati /

buddho dharma iti khyàta ityuktvà dharmatàkùaraü /
buddhadharmamahàmudràj¤ànasya paramanayaü //
tatredaü tathàgatakuladharmasiddhitantraü /
ràgàcchraddhatarannàsti dharmaþ sarvasukhapradaþ /
tathàgatakulepyeùa dharmaþ siddhikaraþ paraþ //

tatredaü vajrakuladharmasiddhitantraü /

buddhàj¤àcchodhanàrthàdvà satvatràõàrthatastathà /
akrodho 'pi hi saüduùñànmàrayaücchuddhimàpnute //

tatredaü padmakuladharmasiddhitantraü /

aliptaü salilaiþ padmaü tathà ràgo na duùyati /
iti bråvannakàryàõi kurvaü pàpairna lipyate //

tatredaü maõikulasiddhitantraü /

dànàtsamo na dharmo 'sti pratipattyà bravãti hi /
mahàmaõikule dharmaþ na cetsiddhiryathoparã- // ti //

sarvakuladharmasiddhividhivistaratantram //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakulakarmasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatakarmasiddhitantraü bhavati /

buddhatvaü sarvasatvànàü bodhisatvatvameva ca /
yathàvadvinayaü caiva karmamudràgrasiddhidà //

tatredaü tathàgatakulakarmasiddhitantraü bhavati /

caturvidhàbhiþ påjàbhiþ sadà yogàccaturvidhaü /
catuþkàlayogena kurvan karmàõi sàdhayet //

tatredaü vajrakulakarmasiddhitantram /

duùñasatvopaghàtàya yadyatkàrya karoti saþ /
karmavajrakule 'pyeùa sarvasiddhipradàyakaþ //

tatredaü padmakulakarmasiddhitantraü /

bhayàtmanàmabhayado yathàvadvinayastathà /
etatpadmakule karma buddhasiddhipradàyakaü //

atha maõikulakarmasiddhitantraü /

abhiùekastathà dànaü sarvà÷àparipårayaþ /
buddhànàü dehinàü caiva karma sarvàrthasàdhakam // iti //

sarvakulakarmasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakuladharmatàmudràj¤ànatantramudàjahàra /

tatredaü tathàgatadharmatàj¤ànasiddhitantraü bhavati /

vajrasatvasamàdhistu buddhànàü dharmatà smçtà /
etadbuddhasya buddhatvaü na buddho bhavate 'nyataþ //

tatredaü tathàgatakuladharmatàj¤ànasiddhitantraü /

bhàvayaüstu mahàmudràü sàdhayetsarvasiddhayaþ /
tathàgatakule 'pyeùa dharmatottamasiddhidà //

tatredaü vajrakuladharmatàj¤ànasiddhitantraü //

baddhàbhiþ samayàgryàbhiþ sarvakarmàõi sàdhayet /
mahàmudràprayogeõa vajrasiddhimavàpnuyàt //

tatredaü padmakuladharmatàj¤ànasiddhitantraü /

dharmamudràprayogeõa dharmamudràþ pravartayet /
anayà sàdhayaü dharmàn dharmatàvajradharmiõaþ //

tatredaü maõikuladharmatàj¤ànasiddhitantraü /

karmamudràprayogeõa karmavajraü hçdi sthitaü /
bhàvayaü dharmatàmetàvàpnoti svakarmatàm // iti //

sarvakuladharmatàj¤ànasiddhitantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakulaj¤ànasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgataj¤ànasiddhitantraü bhavati /

vajrasatvasamàdhisthaþ candravajraprayogataþ /
yathà varõau tu tau vetti tathà lokaü tu vetti saþ // 1 //
÷uddhe ÷uddhamiti j¤eyaü pàõóare tu prabhàsvaraü /
rakte raktaütare kruddhaü yàdçgvarõa tadàtmakaü // 2 //

tatredaü tathàgatakulaj¤ànasiddhitantraü /

mahàmudràü samàdhàya candramaõóalasaprabhàü /
svayaü kàyaü yathà vetti tathà vedyaü jaganmanaþ //

tatredaü vajrakulaj¤ànasiddhitantraü /

àkà÷e vànyade÷e kruddhaþ sanmaõóalàni tu /
yàdç÷àni tu pa÷yedvai vij¤eyantàdç÷anmanaþ //

tatredaü padmakulaj¤ànasiddhitantraü /

såkùmamakùarapaïiktarvà pa÷yannàkà÷abhåmiùu /
yàdçgvarõa samàsena vetti cittaü sa tàdç÷aü //

tatredaü maõikulaj¤ànasiddhitantraü /

sarvalokaü nirãkùan vai pratibhàso hi yàdç÷aþ /
pa÷yate tàdç÷aü caiva jagaccittaü tu lakùayed // iti //

etameva samàpattyo gamanàgamanàni tu /
kurvantya÷ca bhramantyo và yathà pa÷yettathàgamaþ // 1 //
yasya yasya ca satvasya samàpattyà tu cintayet /
tasya tasya tathà caiva sarvacittàni budhyatã- // 2 //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //
sarvakulaj¤ànavidhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakulasiddhij¤ànatantramudàjahàra / tatredaü tathàgatasiddhij¤ànatantraü /

satvàdhiùñhànayogena buddhabimbàtmabhàvanà /
anena j¤ànayogena buddhasiddhimavàpnuyàt //

tatredaü tathàgatakulasiddhij¤ànatantraü /

àkà÷e và 'nyade÷e và ÷vetapãtàbhamaõóalàn /
svamudràsatvamàtmànaü sàkùàdiva sa pa÷yati //

tatredaü vajrakulasiddhij¤ànatantraü /

tàdç÷eùveva bimbeùu madhye ÷yàmaü niryacchati /
siddhirvajrakulasyàgrà bhavecchãghraü yadicchati //

tatredaü padmakulasiddhij¤ànatantraü /

tànyevàkà÷anãlàni padmàkàràõi pa÷yati /
mahàpadmakule vidyàsiddhaya saübhavanti hi //

tatredaü maõikulasiddhij¤ànatantraü /

àkà÷e vànyade÷e và ta evàkà÷anirmalàþ /
sphuranto ra÷mimaõóàni pa÷yat si[ddhimavàpnuyà]d // iti //
vajrasatvàdayaþ satvàca÷candramaõóalasaprabhàþ /
pràg dar÷ayanti càtmànaü siddhikàle svaråpataþ //

sarvakula[siddhij¤ànavi]dhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakulàbhij¤àsiddhij¤ànamudràtantramudàjahàra /

tatredaü tathàgatà[bhij¤àsiddhij¤àna] tantraü /

vajrasatvasamàdhisthaþ sarvakàye tathàgatàn /
bhàvayan bodhisatvàü÷ca dar÷ayetkàyatastathà //

tatredaü tathàgatakulàbhij¤àsiddhi[tantraü] /

vajrasatvamahàmudràü badhvà tu susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤àmavàpnoti vidhinànena sàdhakaþ //

tatredaü divyacakùuj¤ànaü bhavati /

mahàmudràü samàdhàya cakùurvij¤ànamàvahet /
tena yaccintayet kiücit sudåràpi pa÷yatã- //

tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

mahàmudràü samàdhàya ÷rotravij¤ànamàvahet /
tena yaccintayetkàryaü sudårasthaü ÷çõoti hã- //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

mahàmudràü samàdhàya manovij¤ànamàvahet /
tena ya satvamudvãkùet cittaü jànàti tasya saþ // 1 //
mahàmudràü samàdhàya àtmano và parasya và /
manasà pa÷yate råpaü yato janma sa àvahed // 2 //

ityàha bhagavàn vajrapàõiþ //

atha çddhividhij¤ànasiddhirbhavati /

mahàmudràü samàdhàya yàü yàü çddhimabhãùyati /
yatra và tatra và tadvai saüdar÷ayetsamàdhine- //

tyàha bhagavàn mahàbodhicittaþ //

tatredaü vajrakulàbhij¤àsiddhitantraü //

trilokavijayàgrãü vai badhvà tu susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤ànavàpnoti vidhinànena sàdhakaþ // 1 //
kruddhaþ saþ sarvakàryàõi yathàvadanupårva÷aþ /
divyacakùvàdiyogena sarvàbhij¤o bhavet kùaõàd // 2 //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü padmakulàbhij¤àsiddhitantraü /

jagadvinayamudràgrãü sandhàya susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤àmavàpnoti vidhinànena sàdhakaþ // 1 //
ràgasaktastu vidhivadyathànukramatastathà /
divyacakùvàdiyogena sarvàbhij¤o bhaviùyati- // 2 //

tyàha bhagavàn loke÷varaþ //

tatredaü maõikulàbhij¤àsiddhitantraü /

sarvàrthasiddhisanmudràü badhvà tu susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤àmavàpnoti vidhinànena sàdhakaþ // 1 //

buddhapåjàü prakurvanvai yathànukramatastathà /
divyacakùvàdiyogena pa¤càbhij¤àü sa pa÷yatã- //

tyàha bhagavànàkà÷agabhaþ //

sarvakulàbhij¤àj¤ànavidhivistaratantraþ //

atha bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakulasatyasiddhitantramudàjahàra / tatra tathàgatasatyasiddhitantraü bhavati /

satyànuparivartinyà vàcà tu ÷apathakriyà /
pàlayaüstu mahàsatyaü laghu buddhatvamàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulasatyasiddhitantraü /

samaye ÷apathà kàryà tathàgatakulodgatà /
pàlayan vajrasatyaü tu siddhimagryàmavàpnuta //

ityàha bhagavàn vajradharaþ /

tatredaü vajrakulasatyasiddhitantraü /

vajradhàryàsu ÷apathàü kçtvà tu duratikramàn /
pàlayetsatyametaddhi yadicchet siddhimuttamàm //

ityàha bhagavàn vajradharaþ /

tatredaü padmakulasatyasiddhitantraü /

saddharme ÷apathàïkçtvà mahàpadmakulottamaü /
pàlayetsatyasamayaü yadicchet siddhimuttamàm //

ityàha bhagavàn [vajradha]rmaþ //

tatredaü maõikulasatyasiddhitantraü /

buddhapåjàsu ÷apathàü kçtvà tu duratikramàn /
pàlayeduttamaü satyamabhiùekaü sa lapsyatã //

[tyàha bhagavàn] buddhapåjaþ //

sarvakula÷apathasiddhitantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasamayatatvasiddhitantramudàjahàra / tatredaü sarvatathàgatasamayatatvasiddhitantraü bhavati /

samayastvamiti prokte sarvamudràn kuleùvapi /
svayaü badhvà dçóhaü yànti tataþ pa÷càdasàdhità //

ityàha bhagavàn mahàsamayasatvaþ //

tatredaü tathàgatakulasamayatatvasiddhitantraü /

suratastvamiti prokte sarvamudrà asàdhitàþ /
svayaü badhvà tu sidhyante tatvacodàn mahàtmana //

ityàha bhagavàn mahàsamayasatvaþ //

tatredaü vajrakulasamayatatvasiddhitantraü /

ekahuükàramàtreõa sarvamudràþ samàsataþ /
svayaü bandhed vandhayedvàpi svayaü vàpi parasya ve- // ti //

tatredaü padmakulasamayatatvasiddhitantraü /

sarva÷uddha iti prokte svato vàpi parasya và /
strãsaïgàdyàstu saüyogà na mokùaü yànti sarva÷a // iti //

tatredaü maõikulasamayatatvasiddhitantraü //

oükàreõaiva sidhyante sarvamudràþ samàsataþ //
sarvalokeùu caivàgryàþ påjà÷caiva svayaübhuvàm // iti //

sarvakulasamayatatvasiddhimudràvidhivistaratantraü //

atha bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasiddhimudràtantramudàjahàra / tatra sarvatathàgatasiddhitantraü bhavati /

buddhamudràü tu saüdhàya tathàgatamanusmaran /
sàdhayan sidhyate ÷ãghraü buddhabodhirapi sthirà //

tatredaü tathàgatakulasiddhitantraü /

vajrasatvamahàmudràü badhvà tu paribhàvayan /
purato vajrasatvaü ca siddhiþ ÷ãghratarà bhavet //

tatredaü vajrakulasiddhitantraü /

badhvà tu samayàgrãü vai vajrasatvasamàdhinà /
bhàvayan vajrasatvaü ca siddhistu dviguõà bhavet //

tatredaü padmakulasiddhitantraü /

badhvà dharmamayãü mudràü loke÷varasamàdhinà /
bhàvayan lokanàthaü ca siddhistu dviguõà bhavet //

tatredaü maõikulasiddhitantraü /

karmamudràü samàdhàya vajragarbhasamàdhinà /
bhàvayan vajragarbhaü ca siddhistu dviguõà bhavet //

sarvakulasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasarvasiddhisàdhanatantramudàjahàra / tatredaü sarvatathàgatasiddhisàdhanatantraü /

àtmano vàtha parato buddhànusmçtisàdhakaþ /
badhvà vai sarvamudràstu tataþ sidhyanti tatkùaõàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulàdisarvasiddhisàdhanatantraü /

sàdhayetsarvamudràstu kàmo 'hamiti bhàvayan /
vajrajàpaprayogeõa sarvasiddhyagrasàdhanam //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaüvajrakulasarvasiddhisàdhanatantraü /

vajrabimbaü svamàtmànaü bhàvayan [susamàhitaþ] /
badhnãyàtsarvamudràstu siddhiü yànti hi tatkùaõàd //

ityàha bhagavàn sarvatathàgatavajraþ //

tatredaü padmakulasarvasiddhisàdhanatantraü /

padmabimbaü sva[màtmànaü] bhàvayan svayamàtmanà /
sarvaj¤ànamayã siddhirmahàpadmakule smçte- //

tyàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulasarvasiddhisàdhanatantraü /

bhàvayetsvayamàtmànaü maõiratnaükaro jvàlaü /
sarvapåjàmayã siddhirmahàmaõikule smçte- //

tyàha bhagavànàkà÷agarbhaþ //

sarvakulottamasiddhividhivistaratantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatàdhiùñhànamudràsiddhitantramudàjahàra / tatredantathàgatàdhiùñhànasiddhitantraü /

vajradhàtvã÷varãü mudràü badhvà tu susamàhitaþ /
hçdyårõàyàü gale mårdhni sthàpya buddhairadhiùñhyat //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulàdhiùñhànasiddhitantraü bhavati /

satvavajrãn dçóhãkçtya vajrasatvasamàdhinà /
hadyårõàyàü tathà kaõñhe mårdhni sthàpyàdhitiùñhyate /
ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulàdhiùñhànasiddhitantraü /

vajrahåükàramudràü vai badhvà tu susamàhitaþ /
hçdyårõàkaõñhamårdhasthà samàdhiùñhàni tatkùaõàd //

ityàha bhagavàn vajranàthaþ //

tatredaü padmakulàdhiùñhànasiddhitantraü /

vajrapadmàü dçóhãkçtya loke÷varasamàdhinà /
hçdyårõàkaõñhamårdhasthà svadhiùñhàpaya kalpata //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ /

tatredaü maõikulàdhiùñhànasiddhitantraü /

mahàvajramaõiü badhvà vajragarbhasamàdhinà /
hçdyårõàkaõñhamårdhasthà svadhiùñhànàya kalpayed //

ityàha bhagavàn vajragarbhaþ //

sarvakulàdhiùñhànavidhivistaratantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatàbhiùekamudràsiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatàbhiùekasiddhitantraü /

sajraratnàü samàdhàya lalàñe tu pratiùñhitàü /
kçtvà tu vajraratnebhyàmabhiùikto jinerbhaved //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulàbhiùekasiddhitantraü /

vajradhàtvã÷varyàdyàbhirbuddhamudràbhiragrataþ /
samàrabhya catuþpàr÷vamàlayà tvabhiùicyatã- // ti //

tatredaü vajrakulàbhiùekasiddhitantraü /

vajràbhiùekamàlàü tu sandhàya ca lalàñagàn /
tayà màlàbhiùekeõa vajriõà so 'bhiùicyatã- // ti //

tatredaü padmakulàbhiùekasiddhitantraü /

dharmavajrãü samàdhàya puraþ ÷ãrùe pratiùñhitàü /
tayàbhiùikto buddhaistu loke÷varye 'bhiùicyatã- //

tyàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulàbhiùekasiddhitantraü /

vajraratnàïkuràü badhvà lalàñe tu pratiùñhitàü /
tayàbhiùikto buddhaistu påjai÷varye 'bhiùicyatã- //

tyàha bhagavànàkà÷agarbhaþ //

sarvakulàbhiùekasiddhitantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasamàdhisiddhitantramudàjahàra / tatredaü sarvatathàgatasamàdhisiddhitantraü /

àhàrataþ sarvabuddhànàü mudràü badhvà samàhitaþ /
japan vai mantravidyàstu ÷ãghraü siddhimavàpnute- //

tyàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulasamàdhisiddhitantraü /

samàdhirvajradharmeõa satvàdhiùñhànayogataþ /
hçnmudràmandravidyàstu ÷ãghraü sidhyanti jàpata //

ityàha bhagavàn buddhasamàdhiþ //

tatredaü vajrakulasamàdhisiddhitantraü /

ràgàttvamasi saübhåtaþ krodho 'hamiti bhàvayan /
hçnmudràmantravidyànàmà÷usiddhikaraü bhaved //

i[tyàha bhagavà]n vajradharaþ //

tatredaü padmakulasamàdhisiddhitantraü /

maitrãspharaõatàyogaþ sàdhayeddhçdayàdayaþ /
loke÷varakule jàpaþ siddhiü ÷ãghraü[tu dadàti- //

tyà]ha bhagavànàryàvalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulasamàdhisiddhitantraü /

sarvàkà÷asamàdhistu bhàvayan susamàhitaþ /
hçnmudràmantravidyàsu sàdhayan sarvago bhaved //

ityàha bhagavànàkà÷agarbhaþ //

sarvakulasamàdhisiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatapåjàmudràsiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatapåjàsiddhitantraü /

pårvaü dhåpàdibhiþ påjàü kçtvà tu susamàhitaþ /
tatastu siddhikàmo vai sàdhayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulapåjàsiddhitantraü /

guhyapåjàcatuùñhena påjàguhyamudàharan /
àtmaniryàtanàdyaivàü påjàü kurvastu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulapåjàsiddhitantraü /

krodhavajramahàpåjàü krodhaguhyamudàharan /
krodhamuùñi prakurvan vai ÷ãghraü sidhyet kulaü mame- //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü padmakulapåjàsiddhitantraü /

gaübhãrodàrasåtràntaprayogasamudàhçtàþ /
niryàtayanmanovàgbhiþ ÷ãghraü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavànàryàvalokite÷vara /

tatredaü maõikulapåjàsiddhitantraü /

cchatradhvajapatàkàbhiþ ràjapåjàbhirarcayan /
sidhyate maõikulaü sarvadadan dànàni và sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajragarbhaþ //

svàdhiùñhànàdisaüyukto vajrasatvasamo bhavet /
caturbhiþ pràtihàryastu vajravi÷vaü samàdhayet //

sarvasiddhaya ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

sarvakulàdhiùñhànàbhiùekasamàdhipåjàsiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatà[bhij¤àj¤à]nasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatàbhij¤àj¤ànasiddhitantraü bhavati /

kàye buddhasamàdhistu svabhij¤à saugatã tviyaü /
tasyàþ suprati[veditya]bauddhãü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulàbhij¤àj¤ànasiddhitantraü /

divyacakùvàdayo 'bhij¤à bhàvayan susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤aþ svayaübhåtvà vajrasatvatvamàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulàbhij¤àj¤ànasiddhitantraü /

krodhàbhij¤àü samutpàdya sàdhayan susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤aþ svayaübhåtvà paràü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü padmakulàbhij¤àj¤ànasiddhitantraü /

ràgàbhij¤àü samutpàdya bhàvayan susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤aþ svayaübhåtvà ÷uddhàü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajranetraþ //

tatredaü maõikulàbhij¤àj¤ànasiddhitantraü /

påjàbhij¤àü samutpàdya bhàvayan susamàhitaþ /
pa¤càbhij¤aþ svayaübhåtvà sarvasiddhirvarà bhaved //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

sarvakulàbhij¤àj¤ànasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatabodhij¤ànasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatabodhij¤ànasiddhitantraü /

vajrasatvasamàdhistho buddhànusmçtimàn svayaü /
buddhabodhiriyaü j¤ànaü bhàvayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulàmahàbodhij¤ànasiddhitantraü /

vajrasatvasamàdhistho mahàmudràü tu bhàvayan /
mahàbodhiriyaü j¤ànaü bhàvayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn mahàbodhisatvaþ //

tatràyaü vajrakulamahàbodhij¤ànasiddhitantraþ /

krodharàjasamàdhisthaþ samayàgryà karagrahaþ /
mahàbodhiriyaü j¤ànaü bhàvayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü padmakulamahàbodhij¤ànasiddhitantraü /

loke÷varasamàdhistho dharmamudràü japaüstathà /
mahàbodhiriyaü j¤ànaü bhàvayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulamahàbodhij¤ànasiddhitantraü /

vajragarbhasamàdhisthaþ karmamudrà sukarmakçt /
mahàbodhiriyaü j¤ànaü bhàvayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavànàkà÷agarbhaþ //

sarvakulamahàbodhij¤ànasiddhividhivistaratantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatànuràgaõasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatànuràgaõasiddhitantraü /

satvàrthaü ca prakurvan vai buddhabodhyarthikaþ svayaü /
buddhànusmçtimàü bhåtvà sarvabuddhànuràgaõam //

ityàha bhagavàn vajraràgaþ //

tatredaü tathàgatakulànuràgaõasiddhitantraü /

yathà viùayavàü bhåtvà vajrasatva[stu] sàdhayet /
tatvacodanayà ÷ãghramanuraktaþ sa sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulànuràgaõasiddhitantraü /

buddhàj¤àkàritàrthaü hi duùñànàmabhicàrukaiþ /
krodhàn satvavi÷uddhyarthamidaü vajrànuràgaõam //

ityàha bhagavàüstrilokavijayaþ //

tatredaü padmakulànuràgaõasiddhitantraü /

ràgàvalokanaü maitrãkàruõya dharmavàdità /
sarvàbhayapradànaü ca sarvabuddhànuràgaõamü //

ityàha bhagavàn vajranetraþ //

tatredaü maõikulànuràgaõasiddhitantraü /

abhiùekapradànaü ca pradànaü dhanasaücayaü /
tacca buddhàrthato yojyamidaü buddhànuràgaõam //

ityàha bhagavànàryàkà÷agarbhaþ /

sarvakulànuràgaõasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatava÷ãkaraõasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgata va÷ãkaraõasiddhitantraü //

ràgo vai nàvamantaryo vi÷uddhaþ sukhadastathà /
savasatvàrthato yoga idaü buddhava÷aïkaram //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulava÷ãkaraõasiddhitantraü /

kàmaü sevya sukhàtmà tu suratastvamiti kurvan /
sàdhayed vajrasatvaü tu tatvacodava÷ãkçtam //

ityàha bhagavàn samantabhadraþ //

tatredaü vajrakulava÷ãkaraõasiddhitantraü /

buddhàj¤àn satva÷uddhyarthamabhayàrthaü ca dehinàü /
buddha÷àsanarakùàrthaü màrayaü va÷amànayed //
ityàha bhagavàn vajrahuükàra //

tatredaü padmakulava÷ãkaraõasiddhitantraü /

ràga÷uddhiü parãkùat vai padmapatravikàsataþ /
ra¤jedvà ràgayeccaiva vinayàrthaü va÷aükaram //

ityàha àryàvalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulava÷ãkaraõasiddhitantraü /

sarvabuddhàbhiùekàrthaü vajraratnaü dinedine /
÷ãrùe sthàpyàbhiùicyatàü sarvabuddhàn va÷aü nayed //

ityàha bhagavànàkà÷agarbhaþ //

sarvakulava÷ãkaraõasiddhitantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatamàraõasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatamàraõasiddhitantraü /

apa÷yaü sarvasatvàrtha buddhatatvà na ÷odhayan /
manasà karmavàgbhyàü và màraõasiddhimàptayàd //

ityàha bhagavàüstathàgataþ //

tatredaü tathàgatakulamàraõasiddhitantraü /

alàbhàtsarvasiddhãnàmanudyogàtkulasya ca /
àsphoñamahàvajrasya màrayan laghu sidhyata //

ityàha bhagavàn vajrapàõiþ //

tatredaü vajrakulamàraõasiddhitantraü /

aduùñadamanàtkrodhàdasatvavineyàt tathà /
àtmano duþkhadànàcca huükàreõa tu màrayed //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü padmakulamàraõasiddhitantraü //

akàruõyàdamaitryàttu duþsatvànàma÷odhanàt /
àtmana÷ca visaüvàdàna màrayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulamàraõasiddhitantraü /

atyàgàdàtmano 'narthàt arthakàràdanarthataþ /
dàridryàccaiva satvànàü màrayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn sarvà÷àparipårakaþ //

kecidapràptiyogena buddhànàü màraõàtmakàþ /
teùàmuddharaõàrthàya laghu siddhipradà vayam //

ityàha bhagavànàryasamantabhadraþ //

sarvakulamàraõasiddhividhivistaratantraü //

atha bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatarakùàmudràsiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatarakùàsiddhitantraü /

sarvasatvàparityàgo buddhapåjàtmatà sadà /
nityaü buddhamanaskàro rakùeyaü paramàdbhuta- //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakularakùàsiddhitantraü /

vajrasatve sakçdvàràü nàmamàtraparigrahaþ /
iyaü rakùà tu mahatã ÷à÷vatã siddhidà kùaõàd //

ityàha bhagavàn vajradharaþ /

tatredaü vajrakularakùàsiddhitantraü /

vidyàtantreùu saütoùaþ trilokavijayàtmatà /
bhaktirvai vajrahuükàre rakùeyaü svaparasya ve- //

tyàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

tatredaü padmakularakùàsiddhitantraü /

ràga÷uddhirmahàmaitrã satveùu abhayadànatà /
loke÷anàmajàpa÷ya rakùeyaü paramàdbhute- //

tyàha bhagavàn vajradharmaþ /

tatredaü maõikularakùàsiddhitantraü /

abandhyo divasaþ kàryo yathà ÷aktyà prayogataþ /
tyàgena buddhasatvàbhyàü rakùeyaü paramàdbhåte- //

tyàha bhagavàn vajrarakùaþ //

sarvakularakùàsiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvo bhagavantametadavocat / "pratigçhàõa bhagavannidaü sarvatathàgatakulatantraü / yena sarvasatvàþ sarvakalpai÷varyatayàdhigamaü kçtvà, ÷ãghramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyanta" iti //

atha bhagavàn vajrapàõaye bodhisatvàya mahàsatvàya sàdhukàramadàt / "sàdhu sàdhu vajrapàõe subhàùitaü, pratigçhãto 'smàbhiradhiùñhita÷ce-" ti //

atha sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamya, vajrapàõaye mahàbodhisatvàya sàdhukàràõyadadan /

"sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügraham // " iti //

sarvatathàgatatatvasaügrahàt sarvakalpopàyasiddhividhivistaratantraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 24 SARVA-KULA-KALPA-GUHYA-VIDHI-VISTARA-TANTRA

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgataguhyasiddhitantramudàjahàra / tatràdita eva sarvatathàgatottamasiddhiguhyatantraü /

buddhabodhisamàdhintu bhàvayan susamàhitaþ /
sukhena labhyate bodhiriti cintyàvabudhyatã- //

tyàha bhagavàn sarvatathàgataþ //

tatredaü tathàgatakulottamasiddhiguhyatantraü /

satvavajràü hçdi badhvà bhàryà me tvamiti priyà /
dçóhãbhava iti prokte sarvamudràstu sàdhayet // 1 //

anena vidhiyogena asiddhàpi svakarmabhiþ /
guhyabhàryàmiti proktvà sutaràü siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn satvavajraþ //

tatredaü vajrakulottamasiddhiguhyatantraü /

yathà tathà hi kupito vajra-huü-kàramudrayà /
màrayan sarvabuddhàüstu bhayàt siddhi[ndadaïkared //

ityàha] bhagavàn sarvatathàgatahuïkàraþ //

tatredaü padmakulottamasiddhiguhyatantraü /

samàdhimudràü sandhàya nirãkùan vajradçùñinà /
svadàraü paradàraü và priyàü siddhimavàpnuyate- //

tyàha bhagavàn padmaràgaþ //

tatredaü maõikulottamasiddhiguhyatantraü /

dvayendriyasamàpattyà sukhamagramiti bråvan /
svendriyaü sarvabuddhànàü niryàtya laghu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn maõiràgaþ //

sarvakulottamasiddhiguhyatantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasamayasiddhiguhyatantramudàjahàra / tatredaü tathàgatasamayasiddhiguhyatantraü /

samayastvamiti proktvà ràgayetsarvayoùitaþ /
ma viràgaya satvàrthaü dhruvaü buddhàü sa ràgayed //

ityàha bhagavàn mahàvairocanaþ //

tatredaü tathàgatakulasamayasiddhiguhyatantraü /

ràgo hi nàvamantavyo ràgayetsarvayoùitaþ /
vajriõo guhyasamayamidaü rakùaüstu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vairocanaþ //

tatredaü vajrakulasamayasiddhiguhyatantraü /

màrayanmàrayellokaü kàyavàkkarmasatkriyaiþ /
håü-kàraistu vi÷uddhyarthaü samayo hyarthasiddhida //

ityàha bhagavàn trilokavijayaþ /

tatredaü padmakulasamayasiddhiguhyatantraü /

ràgaþ ÷uddhàtmanàü ÷uddho hya÷uddhastãrthyayoginàü /
÷uddhàtmanàü tu samayaü pàlayan siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulasamayasiddhiguhyatantraü /

badhvà vajramaõiü pårvaü vajragarbhasamàdhinà /
duùñànàü tu harannarthàn samayaþ siddhido bhaved //

i]tyàha bhagavàn vajraratnaþ //

sarvakulasamayasiddhiguhyavidhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatadharmasiddhiguhyatantramudàjahàra /
tatredaü tathàgatadharmasiddhiguhyatantraü /

svabhàva÷uddhiü dharmàõàü bhàvayan susamàhitaþ /
sarvakàryàõi kurvan vai bodhãü siddhimavàpnute- //

tyàha bhagavàn vajradhàtuþ //

tatredaü tathàgatakuladharmasiddhiguhyatantraü /

sarvasatvànuràga÷ca viùayeùvaviràgità /
ràmàràmaõa÷uddhistu guhyadharmaþ susiddhida //

ityàha bhagavàn vajraguhyaþ //

tatredaü vajrakuladharmasiddhiguhyatantraü /

nàsàhuükàrayogena sarvaduùñàüstu màrayan /
såkùmavajrasamàdhisthaþ paràü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn dharmahuükàraþ //

tatredaü padmakuladharmasiddhiguhyatantraü /

såkùmavajraprayogeõa ràmayetsarvayoùitaþ /
dharmasiddhimavàpnoti vajradharmasamàdhine- //

tyàha bhagavànavalokite÷varaþ /

tatredaü maõikuladharmasiddhiguhyatantraü /

dvayendriyasamàpattyà sarvà÷à paripårayan /
yoùitàü và priyàõàü và siddhimàpnotyanuttaràm /

ityàha bhagavàn vajraratnaþ //

sarvakuladharmasiddhiguhyavidhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakarmasiddhiguhyatantramudàjahàra / tatredaü tathàgatakarmasiddhiguhyatantraü /

vajrasatvasamàdhistho buddhànusmçtibhàvakaþ /
strãkàyaü pravi÷anyonyà va÷ãkuryàttu yoùita //

ityàha bhagavàn vairocanaþ //

tatredaü tathàgatakulakarmasiddhiguhyatantraü /

vajrasatvasamàdhistho bhagena pravi÷aüstathà /
striyà kàye spharetsamyag ni÷ceùñàmapi ràgayed //

ityàha bhagavàn vajraràgaþ //

tatredaü vajrakulakarmasiddhiguhyatantraü /

vajrahuükàramudràü vai badhvà tu susamàhitaþ /
pravi÷aüstu bhage kruddhaþ manasà sa tu pàtayed //

ityàha bhagavàn vajrasamayaþ //

tatredaü padmakulakarmasiddhiguhyatantraü /

dharmakarmamayãmudràü badhvà padmasamàdhinà /
bhagena pravi÷an rakùedapi sarvàstu yoùita //

ityàha bhagavàn vajrapadmaþ /

tatredaü maõikulakarmasiddhiguhyatantraü /

karmavajramaõiü badhvà vajraratnasamàdhinà /
bhagena pravi÷an strãõàü kùaõàdàvi÷ya nartatã- //

tyàha bhagavàn vajraratnaþ //

sarvakulakarmasiddhiguhyavidhivistaratantraü //

athavajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatamaõóala÷uddhisiddhiguhyatantramudàjahàra / tatredaü sarvatathàgatacakra÷uddhisiddhiguhyatantraü bhavati /
dharmacakrasamàkàraü kuryàdvà guhyamaõóalaü /
mudrà bhàryà parivçtaü tatra buddhannive÷ayet // 1 //
praviùñvaiva hi tadguhyaü bråyàdbuddhasya tatkùaõàt /
"bhàryà hyetàstava vibho dadasva mama sarvada" // 2 //
evaü bråvaüstu sarveùu kulamudrà nayeùu ca /
guhyasiddhimavàpnoti buddhànàmasamatviùàm // 3 //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulasarvamaõóalasiddhiguhyatantraü /

vajradhàtupratãkà÷aü maõóalaü tu samàlikhet /
tathàgatakulànàü tu sarveùàü paramannayaü //
[siddhikàmastvà÷u] bråyàtpravi[ùñaiva tanmaõóalaü] /
surate samayastvaühoþ, vajrasatvàdya sidhya màü // 2 //
idaü japaüstu hçdayaü sàdhayet sarvasiddhayaþ /
[tatvacodanayoge]na tuùñaþ sa tvà÷u sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulasarvamaõóalasiddhiguhyatantraü /

trilokavijayàkàraü sarvavajrakulasya hi /
sarvamaõóalayogaü tu saülikheta vicakùaõaþ // 1 //
taü praviùñvaiva ÷ãghraü vai bråyàtsiddhiü tu yàcayan /
"ràgàttvamasi saübhåta" , evaü sarveùu sidhyatã- // 2 //

tyàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

tatredaü padmakulamaõóalasiddhiguhyatantraü /

jagadvinayayogena sarvapadmakuleùu vai /
maõóalàni likhetpraj¤astaü praviùñvaiva vàgvadet // 1 //
"ràgadharma mahàpadma prasidhya laghu me vibho" /
evamuktvà tu sarveùu maõóaleùu sa sidhyatã- // 2 //

tyàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulamaõóalasiddhiguhyatantraü /

sarvàrthasiddhiyogena maõóalàni samàlikhet /
mahàmaõikulànàü tu taü praviùñvaiva vàgvadet // 1 //
"sarvàbhipràyasiddhãnàü ràgà÷àsiddhiruttamà /
sidhya sidhya mahàsatva bhagavan sarvasiddhaye" // 2 //
evaü bråvaüstu sarveùu maõóaleùu prave÷ataþ /
mahàsiddhimavàpnoti påjàguhyamanuttaraü // 3 //
tataþ prabhçti siddhàtmà sàdhayan siddhayaþ sadà /
yadà na laghu siddhiþ syàt sidhyante tatvacodanair // 4 //

ityàha bha[gavàn vajrasatvaþ //]

sarvakulamaõóalasiddhiguhyavidhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasarvamudràguhyasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatamudràguhyasiddhitantraü /

tathàgatamahàdevyaþ priyàþ sarvasukhapradàþ /
satyànuparivartinyà vàssatyaiþ sàpi tà yanna sidhyata //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulamahàmudràguhyasiddhitantraü /

mahàmudràü tu vai badhvà yathàvadanupårva÷aþ /
idaü tatvaü rahasyaü ca vajravàcà vadetvayaü // 1 //
vajrasatvaþ svayamahaü tvamme bhàryà hçdi sthità /
sarvakàyaü pariùvajya vajragarve samutkùipa // 2 //
vajragarvà mahàdevã tatvacodànuràgità /
sarvakàye dçóhãbhåtvà yathàvatsidhyate laghur // 3 //

ityàha bhagavàn vajragarvàpatiþ //

tatredaü vajrakulasamayamudràguhyasiddhitantraü /

"sidhya sidhyàdya samaye samayo 'haü tvaü priyà mama" /
iti codanayà ÷ãghramanuraktà prasidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü padmakuladharmamudràguhyasiddhitantraü /

"budhya budhya mahàsatvi bhàryà me tvamatipriyà" /
iti codanayà ÷ãghramanuraktà tu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajradharmaþ //

tatredaü maõikulakarmamudràguhyasiddhitantraü /

"sarvakarmakarã bhàryà tvaü me sidhyàdya vajriõi" /

iti codanayà ÷ãghramanuraktà tu sidhyatã- //

tyàha bhagavànàkà÷agarbhaþ //

sarvakulasarvamudrà[guhyasi]ddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasamayaguhyasiddhitantramudàjahàra /
tatredaü tathàga[tasamayagu]hyasiddhitantraü /

tãrthikànàü hitàrthàya buddhabhàryà pragopità /
lekhyà mudrà prayogeõa iti vij¤eya sidhyatã- //

tyàha bhagavàn sarvatathàgata[samayaþ //]

tatredaü tathàgatakulasamayaguhyasiddhitantraü /

sarvasatvamanovyàpã sarvasatvasukhapradaþ /
sarvasatvapità caiva kàmo 'graþ samayàgriõàm //

ityàhurbhagavantaþ sarvatathàgatàþ //

idaü tatsarvabuddhànàü rahasyaü paramàdbhutaü /

vij¤eya ÷raddadhacchddho duþsàdhyo 'pi hi sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü vajrakulasamayaguhyasiddhitantraü /

ràga÷uddhyai viraktànàü tãrthyadçùñikçtàtmanàü /
màraõaü samayaü tvagramidaü vij¤eyaü sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü padmakulasamayaguhyasiddhitantraü /

mahàbhåtodbhavaü sarvaü, kathaü tva÷ucirucyate? /
tãrthikànàü vinà÷àya dhruvaü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajranetraþ //

tatredaü maõikulasamayaguhyasiddhitantraü /

strãprasaïgàttu ratnànàü saücayaþ kriyate yadà /
striyo hyanuttaraü ratnamiti cintyate sidhyatã- //

tyàha bhagavànàj¤àkaraþ //

sarvakalasamayaguhyasiddhividhivistaratantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatapåjàguhyasiddhitantramudàjahàra / tatràyaü tathàgatapåjàguhyasiddhitantraþ /

strãbhiþ parivçto bhåtvà parihàsakriyà sukhaü /
niryàtya buddhapåjàyàü påjàsiddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ /

tatredaü tathàgatakulapåjàguhyasiddhitantraü /

surata÷ramakhinnastu tatsaukhyaü suratodbhavaü /
catuþpraõàme påjàyàü niryàtya laghu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

tatredaü vajrakulapåjàguhyasiddhitantraü /

huükàrasamayàü badhvà pariùvajya striyaü janaü /
tatpariùvaïgasaukhyaü tu niryàtya hi sa sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

tatredaü padmakulapåjàguhyasiddhitantraü /

loke÷varamahaü bhàvya priyàvaktraü nirãkùanvai /
tannirãkùaõasauravyaü tu niryàtya hi sa sidhyatã- /

tyàha bhagavàn padmanetraþ //

tatredaü maõikulapåjàguhyasiddhitantraü /

karmamudràdharo bhåtvà sarvàbharaõabhåùitaþ /
striyaü pariùvajya påjàyàü vibhåtiü niryàtya sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajraratnaþ //

sarvakulapåjàguhyasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgataguhyapåjàsiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgataguhyapåjàsiddhitantraü /

ramayan paradàràõi yathà[ka]÷cinna vedayet /
bhàvayan buddhamàtmànaü påjayà siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgata[kula]guhyapåjàsiddhitantraü /

vajralàsyàü samàdhàya vajramàlàü tu bandha[yet] /
vajragãtàü tato badhvà påjayed vajrançtyayà //
kà[maratyàbhiùekà]gryà nçtyagãtasukhàtsukhaü /
nànyadasti hi teneyaü guhyapåjà niruttarà //

tatredaü vajrakulaguhyapåjàsiddhitantraü //

yathàvad vidhiyogena påja[yed] guhyapåjayà /
trilokavijayaü bhàvya påjàsiddhima vàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajraguhyaþ /

tatredaü padmakulaguhyapåjàsiddhitantraü /

ya[thàvad gu]hyayogena dharmamudrà supåjayan /
jagadvinayamudràsthaþ påjàsiddhimavàpnute- //

tyàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulaguhyapåjàsiddhitantraü /

yathàvad guhyayogena karmamudrà susàdhayan /
sarvàrthasiddhiyogena påjàsiddhimavàpnute- //

tyàha bhagavàn vajragarbhaþ //

sarvakulaguhyapåjàvidhivistaratantraü //

atha bhagavàn vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakulodghàñanaguhyasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatatatvotpattisiddhiguhyatantraü /

samàdhij¤ànasaübhåtaü buddhatvaü hi samàsataþ /
satvaràgaõayogena ÷ãghramàpnotyanuttaram //

ityàha bhagavàüstathàgataþ /

tatredaü tathàgatakulamahàtattvodghàñanasiddhiguhyatantraü /

anàdinidhanaþ satvaþ àkà÷otpattilakùaõaþ /
samantabhadraþ sarvàtmà kàmaþ sarvajagatpatiþ // 1 //
yaccittaü sarvasatvànàü dçóhatvàt satvanucyate /
samàdhànàd vajrasamo ni÷cayairyàti vajratàü // 2 //
satvàdhiùñhànayogena vajrasatvaþ punarbhavet /
sa eva bhagavàn satvo vajrakàyastathàgataþ // 3 //

svacittaprativedhàdibuddhabodhiryathàvidhi /
sa eva bhagavàn sarvatathàgatakulaü bhaved //

ityàha bhagavànanàdinidhanasatvaþ //

tathàgatakulaü saiva saiva vajrakulaü smçtaü /
saiva padmakulaü ÷uddhaü saivoktaü maõisatkulam //

ityàha bhagavàn sarvatathàgatacakraþ //

sarvakulotpàdanaguhyasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatamudràcinhàbhidhànasiddhiguhyatantramudàjahàra /

tatredaü tathàgatacinhàbhidhànasiddhiguhyatantraü bhavati /

sa eva bhagavàn satvo vajrasatvo hçdi sthitaþ /
samàdhànàtsamàdhistu buddhabodhiprasàdhaka //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàkulacinhàbhidhànasiddhiguhyatantraü /

vajraü suprativedhatvàdaïku÷aü grahamocakaþ /
såkùmavedhitayà vàõaü sàdhukàrastu tuùñitaþ // 1 //
ratnastu racanàduktaþ såryastejo vidhànataþ /
ketuþ samucchrayaþ proktaþ smito hàsastu kãrtitaþ // 2 //
ràga÷uddhitayà padmaü ko÷aþ kle÷àricchedanàt /
cakro maõóalayogàttu vàglàpàjjapanucyate // 3 //
sarvavajraü tu vi÷vatvàd varmadurbhedyayogataþ /
daüùñrà bhãùaõayogàttu bandho mudràprayogataþ // 4 //

yathà hi bhagavàn ÷à÷vo vajrasatvastu sarvagaþ /
tathà vajràü tu cihnàdi bhàvayanniti sidhyatã- //

tyàha bhagavàn sarvatathàgatacinhaþ /

sarvakulacihnàbhidhànasiddhiguhyatantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatamudràbandhotpattisiddhiguhyatantramudàjahàra / tatredaü tathàgatamudràbandhotpattisiddhiguhyatantraü /

badhvà vai vajraparyaïkaïkaràbhyàü vajrabandhataþ /
vajrasatvasamàdhisthaþ ÷ãghraü buddhatvamàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

[tatre]daü tathàgatakulamudràbandhotpattisiddhiguhyatantraü /

yathà ràj¤àü svamudràbhiþ mudryate ràja÷àsanaü /
mahàtmanàü svamudràbhiràmudryante tathà janàþ // 1 //
kàyavàkcittavajràõàü pratibimbaprayogataþ /
mahàtmanàü mahàmudrà iti vij¤àya sidhyatã- // 2 //

tyàha bhagavàn mahàmudraþ //

tatredaü vajrakulamudràbandhotpattisiddhiguhyatantraü /

yathàhi samayaistãvraiþ ka÷cidbandho bhavejjanaþ /
anatikramaõãyaistu tathà sarvatathàgatàþ // 1 //
baddhà hi vajrabandhàgryamudràsamayabandhanaiþ /
nàtikramantyàmaraõàditi vij¤àya sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrasamayaþ //

tatredaü dharmakulamudràbandhotpattisiddhiguhyatantraü /

anatikramaõãyà hi vajravàssarva÷o jinaiþ /
ayaü bandha iti j¤àtvà dharmamasya prasidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajradharmaþ //

tatredaü karmakulamudràbandhotpattisiddhiguhyatantraü /

anatikramaõãyà hi vajràj¤à karmabhåri ca /
àj¤àvatastu tatkarma vij¤àya laghu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajraþ //

sarvakulamudràbandhotpattisiddhividhivistaraguhyatantraü //

atha khalu bhagavàn vajrapàõiü mahàbodhisatvamevamàha / "idamapi mayà bhagavan parigçhãtamadhiùñhitaü ce-" ti //

atha sarvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamya vajrapàõaye sarvatathàgatadhipataye sàdhukàràõyadaduþ //

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügraham // iti //

sarvatathàgatatatvasaügrahàtsarvakulakalpaguhyavidhivistaratantraü samàptaü //


CHAPTER 25 SARVA-KALPA-GUHYOTTARA-TANTRA-VIDHI-VISTARA

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatadharmottamasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatadharmottamasiddhitantraü

buddhadharmasamàdhiü tu bhàvayan susamàhitaþ /
buddhànusmçtiyogena siddhimàpnotyuttamàm //

ityàha bhagavàüstathàgataþ /

tatredaü tathàgatakuladharmottamasiddhitantraü /

sarvasatvasamàdhisthaþ bhàvayan susamàhitaþ /
ràgànusmçtiyogena pràpnuyàt siddhimuttamàm //

ityàha bhagavàn sarvatathàgatasamàdhiþ //

tatredaü vajrakuladharmottamasiddhitantraü /

trilokavijayàkàraü bhàvayan puratastathà /
vajrapàõibalo bhåtvà trilokavijayã bhaved //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü padmakuladharmottamasiddhitantraü /

jagadvinayadharmaü tu bhàvayan puratasta[thà /]
sarvàkàravaropetaü vinayaü prakaroti sa //

ityàha bhagavàn vajradharmaþ //

tatredaü maõikuladharmottamasiddhitantraü /

sarvàrthasiddhirà[kàraü bhàvayan puratastathà /
sarvàkàravaropetamarthasaüpatsa lapsyate- //

tyàha bhagavàn vajrapàõiþ //

sarvakuladharmottamasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatadharmasamayasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatadharmasamayasiddhitantraü /

buddhà[nusmç]timàü bhåtvà vajra vajra iti bråvan /
såkùmavajraprayogeõa buddhasiddhimavàpnute- //

tyàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakuladharmasamayasiddhitantraü /

vajrasatvasamàdhintu bhàvayan såkùmavajrataþ /
vajrasatvatvamàpnoti vajrasatvamudàharanna //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakuladharmasamayasiddhitantraü /

trilokavijayàkàran saüsmaran puratastathà /
huü huü huü humiti procya siddhimàpnotyanuttaràm //

ityàha bhagavàn vajrahuükàraþ /

tatredaü padmakuladharmasamayasiddhitantraü /

jagadvinayaråpaü tu bhàvayan såkùmavajrataþ /
÷udhya ÷udhya iti procya uttamàü siddhimàpnute- //

tyàha bhagavàn vajradharmaþ /

tatredaü maõikuladharmasamayasiddhitantraü /

sarvàrthasiddhiråpaü tu bhàvayan såkùmavajrataþ /
sidhya sidhya iti procya arthasiddhiþ parà bhaved //

ityàha bhagavàn maõidharmaþ //

sarvakuladharmasamayasiddhividhivistaratantraü //

atha vajràpàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasaddharmaj¤ànasiddhitantramudàjahàra / tatredaü sarvatathàgatasaddharmaj¤ànasiddhitantra /

anakùaraü tu saddharmaü samàdhij¤ànasaübhavaü /
akàrastena dharmàõàmanutpàda iti smçtaþ // 1 //
anena mudràprayogeõa bhàvayan praj¤ayà tataþ /
sarvàkùaramayaü j¤ànaü sidhyate saugataü kùaõàd // 2 //

ityàha bhagavàn àryama¤ju÷rãsarvatathàgataþ //

tatredaü tathàgatakulasaddharmaj¤ànasiddhitantraü /

sarvatathàgataü tatvamidaü såtraü tu ÷raddadhan /
dhàrayan vàcayan ÷ràddhaþ siddhimàpnotyanuttaràm //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ /

tatredaü vajrakulasaddharmaj¤ànasiddhitantraü /

pàpasatvahitàrthàya buddhàj¤àkaraõàya ca /
duùñànàü vinayàrthàya màraõena tu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrakulaþ //

tatredaü padmakulasaddharmaj¤ànasiddhitantraü /

svabhàva÷uddhimàgamya paramàrthamiti smçtaü /
bhàvayannidamàdyaü tu dharmeõà÷u prasidhyatã- //

tyàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulasaddharmaj¤ànasiddhitantraü /

sarvasatvàrthadànaü ca sarvà÷àparipåraye /
imaü maõikule dharma bhàvayannà÷u sidhyatã- //

tyàha bhagavàn dharmaratnaþ //

sarvakulasaddharmaj¤ànasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasamàdhikarmasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatasamàdhikarmasiddhitantraü /

samàdhikarma buddhànàü buddhabodhiprasàdhakaü /
idaü bhàvayamànastu paràü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü [tathàgata] kulasamàdhikarmasiddhitantraü //

vajrasatvasamàdhãnàmuttamaü karmabhåri ca /
sarvasatvakaraü vi÷vamiti bhàvena sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajraþ //

tatredaü vajrakulasamàdhikarmasiddhitantraü /

pàpa÷uddhinimittaü hi sarvapàpapradàmakaü /
màraõaü sarvasatvànàü ÷raddadhànàttu sidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrã //

tatredaü padmakulasamàdhikarmasiddhitantraü /

sarvapàpavi÷uddhàtmà sarva÷uddhyà karoti saþ /
sarvakàryàõi karmeyamiti bhàvena sidhyati //

ityàha bhagavàn padmaþ //

tatredaü maõikulasamàdhikarmasiddhitantraþ /

sarvà÷inàü daridràõàü sarvà÷àþ paripårayan /
sarvàrthasiddhiþ sarvàtmà sidhyate nàtra saü÷aya //

ityàha bhagavàn ratnadhvajaþ //

sarvakulasamàdhikarmasiddhividhivistaratantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatasåkùmaj¤ànasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatasåkùmaj¤ànasiddhitantraü bhavati /

såkùmavajravidhiü ÷à÷vat yojayaü sarvabhàvataþ /
sarvàkàravaropetàü pa¤càbhij¤àmavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü sarvatathàgatakulasåkùmaj¤ànasiddhitantraü /

nànàcàryasya nànyasya nà÷iùyasyàsutasya và /
purataþ prakà÷ayenmudràþ siddhiràsàü suguhyata //

ityàha bhagavàn vajradharaþ /

tatredaü vajrakulasåkùmaj¤ànasiddhitantraü /

såkùmavajraprayogeõa nàsà huü-kàrayogataþ /
vajrakrodhasamàdhisthaþ sarvakàryàõi sàdhayed //

ityàha bhagavàn vajraþ //

tatredaü padmakulasåkùmaj¤ànasiddhitantraü /

vajradçùñiü samàdhàya såkùmavajraprayogataþ /
mahàpadmasamàdhisthaþ ràgasiddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn padmaràgaþ //

tatredaü maõikulasåkùmaj¤ànasiddhitantraü /

dãptadçùñiþ susåkùmà tu vajraratnasamàdhinà /
såkùmavajraprayogeõa sarvàrthàkarùo bhaved //

ityàha bhagavàn vajrapàõiþ /

sarvakulasåkùmaj¤ànasiddhitantraü //

atha vajrapàõãrmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatacakùurj¤ànasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatacakùurj¤ànasiddhitantraü /

yadà mudrà samàdhirvà sàdhanàyopayujyati /
tadà khe dhàtavaþ ÷ubhràstàrakàkàràþ sa pa÷yati // 1 //
tadà jànãta matimàü buddhacakùuridaü mama /
tataþ prabhçti buddhànàü sarvakalpàni sàdhayed // 2 //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulacakùurj¤ànasiddhitantraü /

yàvanto bhàvà vidyante sthàvarà jaügamàstathà /
teùàü pratibimbàni pa÷yati khe pradhàvataþ // 1 //
àgacchaü gacchato vai vajracakùurvi÷uddhitàü /
jànanvai påjayà siddhimàpnotyanuttaràm // 2 //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulacakùurj¤ànasiddhitantraü /

savyàpasavyavartibhyo khe taþ pa÷yati cakùuùà /
àkà÷adhàtavaþ ÷ãghraü bhramanto aübhrasannibhàþ // 1 //
tàü dçùñvà na hi bibhyeta mudràstà vajrasaübhavàþ /
teùàü grahaõato mudràþ sidhyante mudracakùuùà // 2 //

ityàha bhagavàn vajraþ //

tatredaü padmakula cakùurj¤ànasiddhitantraü /

÷vetàü raktàü sitàü pitàü yadà pa÷yanti maõóalàn /
tadàbhi[pràyaü vai] yànti sidhyante vajracakùuùà // 2 //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ /

tatredaü maõikulacakùurj¤ànasiddhitantraü /

àkà÷e ratnasaükà÷à hiraõyàdiùu sàdç÷àþ /
yadà tu pa÷yate khe tu khacakùuþ sidhyate sade- /

tyàha bhagavàn vajragarbhaþ /

sarvakulacakùurj¤ànasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakarmottamasiddhitantramudàjahàra / tatredaü tathàgatakarmottamasiddhitantraü /

karmamaõóalayogena påjayaü sarvanàyakàn /
ràgasaukhyavipàkàrthaü buddhasiddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatredaü tathàgatakulakarmottamasiddhitantraü /

guhyapåjàü prakurvàõo ràgo 'hamiti bhàvayan /
pràpnuyàduttamàü siddhiü vajraràgasamadyutim //

ityàha bhagavàn kàmaþ //

tatredaü vajrakulakarmottamasiddhitantraü /

guhyapåjàü prakurvàõo krodho 'hamiti bhàvayan /
pràpnuyàduttamàü siddhiü trilokavijayopamàm //

ityàha bhagavàn vajrapàõiþ //

tatredaü padmakulakarmottamasiddhitantraü /

antargatena manasà kàma÷uddhiü tu bhàvayan /
svare 'to bindubhirbuddhàü påjayaü siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü maõikulakarmottamasiddhitantraü /

vajragarvà samàdhàya namedà÷ayakampitaiþ /
praõàmaparamo nityamabhiùekàü samàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajràbhiùekaratnaþ //

sarvakulakarmottamasiddhividhividhivistaratantraþ //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakarmasamayaguhyasiddhitantramudàjahàra / tatràyaü tathàgatakarmasamayaguhyasiddhitantraþ /

kàmàdyàþ sarvasaukhyà me sadaiva hçdaye sthitàþ /
aho satvàrthànàmaviràgo yatra de÷yate // 1 //
ayaü hi karmasamayastathàgatasamàdhinà /
bhàvayaü påjayed buddhàmuttamàü siddhimàpnuyàd // 2 //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

tatràyaü tathàgatakulakarmasamayaguhyasiddhitantraþ /

samantabhadraþ kàmo 'haü sarvasatvasukhapradaþ /
vajrasatvasamàdhisthaþ påjayaü siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn kàmaþ //

tatràyaü vajrakulakarmasamayaguhyasiddhitantraþ /

samantabhadraþ krodho 'haü sarvasatvahitaükaraþ /
vajrahuükàrayogena påjayaü siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajrapàõiþ //

tatràyaü padmakulakarmasamayaguhyasiddhitantraþ /

samantabhadro ràgo 'haü sarvasaukhyapradaþ svayaü /
jagadvinayaråpasthaþ påjayaü siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn padmaràgaþ //

tatràyaü maõikulakarmasamayaguhyasiddhitantraþ /

samantabhadro ràjàhaü sarvasatva[mahàrthadaþ /
sarvàrthasiddhiråpeõa] påjayaü siddhimàpnuyàd //

ityàha bhagavàn sarvàrthasiddhiþ //

sarvakulakarmasamayaguhyasiddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakarmadharmatottamasiddhitantramudàjahàra / tatràyaü tathàgatakarmadharmatottamasiddhitantraþ /

dakùiõàgryàbhimukhataþ kavacaü svasamàdhinà /
nibadhyoùõãùasaüsthà tu rakùàtyantaü bhaviùyatã- //

tyàha bhagavàn buddhaþ //

tatràyaü tathàgatakulakarmadharmottamasiddhitantraþ /

saülikhya tu bhagàkàraü kuóye meóhraü samucchritaü /
yàü striyaü cintayan mçduü kuryàtsàsya va÷ãbhaved //

ityàha bhagavànàryavajrapàõiþ //

tatràyaü vajrakulakarmadharmottamasiddhitantraþ /

bhåmau yakùamukhaü likhya tasyàgryàïgu lito nakhaü /
nihatya cakùurde÷e tu samàkarùetstriyo varàþ //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatràyaü padmakulakarmadharmottamasiddhitantraþ /

padmaü gçhya karàbhyàü tu nirãkùya ràga÷uddhitàü /
vajradçùñyà tu sa strãõàü ràgayedabhitastathe- //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

tatràyaü maõikulakarmadharmottamasiddhitantraþ /

vajraratnasamàdhistho maõiü gçhya [dvi]pàõinà /
ratnahuükàrayogena màrayetsarvayoùitaþ //

ityàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

sarvakulakarmadharmottamasiddhividhivistaratnatraþ // //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatakarmakàryasiddhitantramudàjahàra / tatràyaü tathàgatakarmakàryasiddhitantraþ /

påjàkarmavidhiü yojya yadyat kàryaü tu cintayet /
tattad vij¤àpya mudràü tu sàdhayeta vicakùaõaþ //

ityàha bhagavàn vajradhàtuþ //

tatràyaü tathàgatakulakarmakàryasiddhitantraþ /

guhyapåjàvidhiü yojya vajrasatvasamàdhinà /
yatkàryaü vadate tattu ÷ãghraü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

tatràyaü vajrakulakarmakàryasiddhitantraþ /

kulaguhyamahàpåjàü kçtvà krodhasamàdhinà /
yatki¤ciccintayetpràj¤aþ sa ÷ãghraü siddhimeùyatã- //

tyàha bhagavàn vajrakrodhaþ /

tatràya padmakulakarmakàryasiddhitantraþ /

kçtvà tu manasãü påjàü loke÷varasamàdhinà /
yatkàryaü cintayetpràj¤aþ tatsarvaü ÷ãghramàpnuyàd //

ityàha bhagavàn padmadharaþ //

tatràyaü maõikulakarmakàryasiddhitantraþ /

kçtvà dhåpàdibhiþ påjàü vajragarbhasamàdhinà /
yatkàryaü cintayetpràj¤aþ tatsarvaü sidhyati kùaõàd //

ityàha bhagavàn vajragarbhaþ //

sarvakula[karmakàrya]siddhividhivistaratantraü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvatathàgatamudràbhàvanà[dhiùñhànayogasiddhitantramudàjahàra /] tatràyaü tathàgatàdhiùñhànayogasiddhitantro bhavati /

såkùmavajraprayogeõa buddhayogasamàhitaþ /
uttamàsi[ddhimàpnuyàd] buddhamudràprasàdhaka //

ityàha bhagavàn vajrapàõistathàgataþ //

tatràyaü tathàgatakulasatvàdhiùñhànayogasiddhitantraþ /

satvo hi [sarvàtmabhàvaþ kàye ']pyàtmani saüsthitaþ /
ityadhiùñhàya satvo 'hamahaükàreõa bhàvayan //

sidhyatãtyàha bhagavàn sarvatathàgatamahàyànàbhisamaya[vajrasatvaþ //

tatràyaü va]jrakulavajràdhiùñhàna[yogasiddhitantraþ /]

yathà satvastathà mudrà yathà mudràstathà hyahaü /
anena bhàvayogena sarvamudràþ su[sàdhayed //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

tatràyaü padmakuladharmà]dhiùñhànayogasiddhitantraþ /

dharmamudràprayogeõa såkùmavajreõa bhàvanà /
vàïmudràõàü [tu tatsarvaü mahàsatvasya samàdhi //

ityàha bhagavànàryàvalokite÷varaþ //] tatràyaü maõikulakarmàdhiùñhànayogasiddhitantraþ /

sarvabuddhàbhiùekàõi [pajàsamayasiddhayaþ /
bhagavàniti bhàvayan vajrakarmàõi sàdhayed //

ityàha bhagavàn] vajrakarma //

sarvakulamudràbhàva[nàsiddhitantraü //

atha] bhagavan[sarvatathàgatàþ] punaþ samàjamàgamya, bhagavate sarvatathàgatacakravartine vajrapàõaye mahàbodhisatvàya sàdhukàràõyadaduþ /

sàdhu te vajrasatvàya [vajraratnà]ya sàdhu te /
[vajradharmàya te sàdhu sàdhu te] vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaü[graham // iti //]

sarvatathàgatatatvasaügrahàt sarvakalpaguhyottaratantravidhivistaraþ parisamàptaþ //


CHAPTER 26a SARVA-KALPANUTTARA-TANTRA

atha vajrapàõirmahàbodhisatva imà[mudànamudànayàmàsa /]

durdçùñãnàü viraktànàmidaü guhyanna yujyate /
sarvasatvahitàrthàya vakùyàmi vidhayastathe- // ti //

athavajrapàõirmahàbodhisatvaþ [sarvatathàgata] kulopacàravidhivistaramabhàùat /

tatredaü sarvatathàgatakulopacàravidhivistaratantraü /

tatràyaü hçdayopacàravidhi[vistaratantro bhavati] / mahàmaõóalaü dçùñvà dhåpapuùpadãpagandhapåjàmudràbhir kçtvà, tato vajra[vàcà jàpamàrabhyati /]

tatràyaü jàpavidhirbhavati / yathà sthànasthita÷caturmàsaü catuþsandhyaü dhåpàdibhiryathàvatpåjàü kçtvà, sarvatathàgatamahàyànàbhisamayanàmàùña÷atena sarvatathàgatànabhiùñutya, caturmudràpraõàmayogena praõamannàtmaniryàtanapåjà kàryanena mantracatuùñayena /

oü sarvatathàgatapåjopasthànàyàtmànaü niryàtayàmi sarvatathàgatavajrasatvàdhitiùñhasva màü //
oü sarvatathàgatapåjàbhiùekàyàtmànaü niryàtayàmi sarvatathàgatavajraratnàbhiùi¤ca màü //
oü sarvatathàgatapåjàpravartanàyàtmànaü niryàtayàmi sarvatathàgatavajradharma pravartaya màü //
oü sarvatathàgatapåjàkarmaõe àtmànaü niryàtayàmi sarvatathàgatavajrakarma kuru màü //

"tato 'viraktaþ sarvakàmaguõeùu sarvàhàraþ sarvakàmopabhogãhçdayàrthaþ svamàtmànaü buddhabimbaü purato vàïmàtreõàpi bhàvayan yathàkàmakaraõãyatayà, aùña÷ataü vajravàcà japannà÷u prasidhyatã-" tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

"athottamasiddhimicchettataþ pañe bhagavantaü tathàgataü madhye lekhayet / tasya caturmahàsatvamaõóalayogena yathàbhirucitavarõàbharaõà mahàsatvà÷candramaõóalapratiùñhità lekhyàþ koõabhàgeùu kuladevya iti / tataþ pañasyodàràü påjàü kçtvà yathàvajjapayogena tàvajjapet yàvanmàsacatuùñayaü, tataþ sakalàü ràtriü japet / tataþ prabhàte sarvatathàgatatatvàdãnuttamasiddhãnavàpnotã-" tyàha bhagavàn vajradharaþ /

"athamudràsàdhanamicchettena sarvatathàgatasatvavajrimudràü badhvà pañasyàgrato vajravàcàü ÷atasahasraü yathàkàmakaraõãyatayà yathàvad bandhan mu¤caü÷ca japet / tato 'nte sakalàü ràtriü, avi÷ramato ki¤citkàlaü mu¤can, yathàvacca bandhan japet / tato mudrà jvalatyàvi÷atyuttiùñhati vàcaü mu¤catãti / tato mudràbandhanenotpatati kàmaråpã bhavati antardhàti sarvakarmàõi ca karoti / sarvamudrà÷ca bandhamàtrà yathàvatsarvakarmàõi kurvantã-"tyàha bhagavàn vajradharaþ //

"atha samàdhayo iùyet tena såkùmavajràdàrabdhavya samàdhimabhirocet taü hçdayayogato 'bhyaset, tàvadyàvac caturmàsaü / tato 'nte sakalàü [ràtriü paryaïkàvikùaptasamàpannena tiùñhet / tataþ prabhàte sarvatathàgatàdyàþ] sarvasiddhaya àmukhãbhavanti / tato yàdç÷ã abhirucistàdç[÷ãmavàpnotã-"tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //]

atha karmasàdhanaü bhavati / tathaiva japanmàsamekaü sàdhayet / tato 'nte sakalàü ràtriü ja[pet / tataþ sarvakarmàõi sidhyantã-"tyàha bhagavàn vajradha]raþ //

"atha karmàõi bhavanti / sakçduccàritenàtmaparagràmanagararakùa bhavati // kavacaba[ndhàdinàve÷amapi kçtvà candanagandhena grahàgraha]spçùñavajràïku ÷a÷arahastaratnasåryadhvajadantapaïktipadmakhaógacakrajivhàsarvavajrakavacadaüùñràmuùñimudràdinisarvabhàvànàvi÷ayati sakçjjaptena // màyàkarma ca mayårapatrapi¤cchake vajraü cidhvà bandhayet / tatastaü mayåràïgapi¤cchakaü satvavajri mudra[yà badhyàt tà]vajjapedyàvat sarvatathàgatamudrà àvi÷ati / tata÷ca pi¤cchakàn nànàdyàni råpàõi pa÷yati / tataþ prabhçti tena pi¤cchakena sarvaråpàõi vidhivad dar÷ayati / tenaiva pi¤cchakena sakçjjapte bhràmitenàtmanaþ sarvaråpàõi dar÷ayati / tenaiva pi¤cchakena laukikàni màyàkarmàõi dar÷ayati / buddhabodhisatvabimbànyapi dar÷ayati / da÷asu dikùu sarvabuddhakùetreùu tathàgatàþ saparùanmaõóalàþ samàrasenàdharùaõàdibuddharddhivikurvitàni kurvanto dar÷ayati / yàvatsarvàkàravaropetaü buddharåpamàtmànaü bhavatã-"ti //

"va÷ãkaraõaü kartukàmaþ sarvatathàgatasatvamudràü badhvà tàvajjaped yàvatsà mudràü jvalati / tataþ prabhçti mudràbandhena sarvatathàgatànabhyàràgayati va÷ãkaroti / kiü punaranyàü satvàn? //

"atha laukikottamasiddhayaþ sàdhayitukàmena tenàdita eva tathaiva japatà màsamekamaùñasàhasrikeõa japtavyaþ / tato 'nte mudràü badhvà tathaiva sakalàü ràtriü japet, yàvanmudrà jvalati / tataþ prabhçti mudràbandhena laukikasiddhividyàdharasiddhãnàmekataro bhavatã-"tyàha bhagavàü vajradharaþ //

tathàgatakulopacàravidhivistaraþ parisamàptaþ //

atha vajrakulopacàravidhivistaro bhavati /

"tatràdita eva pårvamevaü kuryàt / tathaiva yathàkàmakaraõãyatayà, akùaralakùaü japet / asya sakalàü ràtriü japet / tataþ prabhçti sarvasatvanigrahànugrahakùamo bhavatã-"tyàha bhagavàü vajradharaþ //

atha sàdhayitumicchet tena yathàvatpañaü citràpayitavyaþ / tatastathaiva påjàü kçtvà màsamekaü sarvakàmabhojã yathàkàmakaraõãyatayà, aùñasàhasrikeõa jàpena catuþsandhya vajravàcà japet, tàvadyàvanmàsànte pañasyodàràü påjàü kçtvà vajra-huükàramahàmudràü badhvà tàvajjapedyàvattasmàt mudràü bandhàt, huükàra÷abdo viniþsçtaþ / tataþ prabhàte mahe÷varàdayo devàdhipatayaþ sagaõaparivàràþ puraþsthitvàj¤àü màrgayanti / tato vidyàdhareõaivaü vaktavyaü "yadàhaü bråyàmàgacchatedaü kuruta tadà bhavadbhiràgatya mamàj¤à kàrye-"ti / tataþ prabhçti sakalatrilokàdhipatirbhavati / yathecchayà ca muhårtamàtreõa sakalaü tribhuvanamàj¤àpayan bhramati / punarapyeti ca, nigrahànugrahaü kurvaü, divyàni ca trilokabhogàni copabhu¤jan yathàkàmakaraõãyatayà, sarvasuràdhipatiyoùitàdyàþ sarvayoùità àràgayitvopabhu¤jati / na ca tasya ka÷cit kiücicchaknoti kartuü, huükàreõa ca sarvaduùñade[vàdãn pramarditvà tatastàvatkalpa÷atasahasràn jãvatã-"tyàha bhagavàn vajradharaþ //

"atha mudràsàdhanamicched] yathàvajjapaü kçtvà màsànte vajra-huü-kàrasamayamudràü badhvà sakalàü ràtriü japet / tataþ prabhàte mudràþ siddhà bhavanti / tato yathàvan mudràbandhena huükàraprayuktena àkà÷agamanavi÷vasaüdar÷anàntardhànamàyàsandar÷anasarvàve÷anàkarùaõava÷ãkaraõasarvatuùñisaüjananasarvaratnàbhiharaõamahàtejojvàlàsandar÷anaratnavçùñisandar÷anamahàññahàsapramu¤canasarvasatvasaü÷odhanacchindanabhindanaçtucakraparivartanayathàvattatvollàpanasarvakarmapravartanarakùajaübhanastaübhanatràsanamàraõasarvasatvamudraõakàmaratikriyàpravartanàbhiùekasarvabhàvagàyàpanançtyàpanàhvàyanaprave÷anasphoñanàve÷anàdãni sarvakarmàõi karotã-"tyàha bhagavàn vajradharaþ //

"atha såkùmaj¤ànasàdhanamicchet tena vajra-huü-kàrasamàdhimabhyasatà tathaiva jàpayogena màsaü sàdhayitavyaü / tato 'nte  'nenaiva samàdhinà sakalàü ràtriü japet / tàvad yàvat prabhàte pa¤càbhij¤à bhåtvà sarvasatvànugrahanigrahakùamo bhavatã-"tyàha bhagavàn vajradharaþ //

"atha karmasàdhanamicchet tena tathaiva japatà màsamekaü sàdhayitavyaü / tato 'nte sakalàü ràtriü japet / tataþ sarvakarmàõi sidhyantã"tyàha bhagavàn vajradharaþ // tataþ karmàõi bhavanti sakçduccàritena manãùitayà rakùàdãni sarvakarmàõi karoti //

vajrakulopacàrasiddhividhivistaraþ [parisamà]ptaþ //

atha padmakulopacàravidhivistaro bhavati /

"tatràdita eva tàvacchatasahasraü japet, pårvamevàkçtà bha[vati]tataþ sàdhanaü bhavati / pañe bhagavàn sarvajagadvinayàdyàþ kartavyàstasya sarvapàr÷veùu caturmaõóalayogena mahàsatvacatuùñayaþ kàryaþ ante ca devyaþ / tataþ sa eva jàpavidhivistaro màsànte sakalàü ràtriü japet / tataþ sarvajagadvinayo bhagavànàgacchati, yathàkàlaü vareõàbhipracàrayatã-"ti àha bhagavàn vajradharaþ //

"atha mudràsàdhanamicchet tena tathaiva padmavajrimudràbandhaü kçtvà yathàvan mucyàùñasàhasrikeõa jàpena catuþsandhyaü japet / tataþ sakalàü ràtriü mudràbandhena japet / prabhàte siddhirbhavati / tato mudràbandhena yathàvat sarvajagadvinayaü karotã-"tyàha bhagavànavalokite÷varaþ //

"atha samàdhinayasàdhanamamicchet tena tathaiva màsànte sakalàü ràtriü yathàbhirucitena samàdhinà jàpo dàtavyaþ / tataþ prabhàte sarvasamàdhaya àmukhãbhavantã-"tyàha bhagavàn vajradharmaþ //

atha karmasàdhanamicchet tathaiva japanmàsànte sakalàü ràtriü japet / tataþ sarvakarmakùayo bhavatã-"tyàha bhagavàü vajradharaþ //

padmakulopacàravidhivistaraþ parisamàptaþ //

atha maõikulopacàravidhivistaro bhavati //

"tatràdita eva sarvatathàgatapraõàmacatuùñayaü kçtvà ÷atasahasraü japet / tatastathaiva pañe bhagavàü sarvàrthasiddhiü caturmudràmaõóalayogena likhet / tatastathaiva påjàü kçtvà tathaiva sàdhayet / màsànte sakalàü ràtriü japet / tataþ prabhàte bhagavàü sarvatathàgatàbhiùekaratnaþ àkà÷agarbho bodhisatva àgatyàbhiùekaü dadàti / tenàbhiùekeõa trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau vidyàdharacakravartã bhavatã-"tyàha bhagavàn vajradharaþ /

"atha mudràsàdhanamicchet tena tathaiva dharmavajriprayogeõa vajraratnamudrà yathàvatsàdhyà sarvà÷àkarmakarã bhavatã //

"atha maõij¤ànamicchet sàdhayituü tena tathaiva vajraratnodbhavasamàdhiryathànukramato bhàvayitavyaþ / niþsvabhàvàdàkà÷àtkathaü ratnasaübhava iti, ratnàcca kathaü bodhisatvakàyasaübhava iti / imaü samàdhiü catuþsaüdhyaü bhàvya japed, yathopari tato màsànte tenaiva samàdhinà [sakalàü rà]triü japet / tataþ prabhàte sarvatathàgatairàgatya yathàbhirucito 'bhiùicyata"ityàha bhagavanàkà÷agarbhaþ //

"atha kàmasàdhana[micchet] tathaiva japatà màsànte sakalàü ràtriü japet / tataþ prabhàte bhagavànàkà÷agarbhaþ sarvàrthasàdhako bhavatãti / tataþ sarvakarmàõi kuryàd" ityàha bhagavànàryavajradharaþ //

maõikulopacàravidhivistaraþ parisamàptaþ //

atha sarvakulopacàrasàdhàraõavidhivistaro bhavati //

tatràdita eva ca sarvahçdayopacàravistaraþ /

"hçdayamanãùitàni sarvatathàgatànàü sidhyantàm" ityuccàrya hçdayaü yathàbhirucito japya sàdhanavidhiþ kartavya iti //

tatràyaü mudropacàravidhiþ / "sarvamudrà me bhogyà bhavantã-" tyuktvà samayamudràü badhvà yathàbhirucito yathà÷aktyà japet / tato yathàvatsiddhiriti //

tatràyaü sarvamantropacàravidhiþ / "niþprapa¤cà vàksiddhirbhavatu, sarvatathàgatasamàdhayo me àjàyantàm" ityuktvà mantraü yathàbhirucito japet, eùà siddhiriti //

tatràyaü vidyopacàravidhiþ / "avidyàndhà ca te me satvàþ sarvatathàgatà÷ca vidyàdhigamasaüvarabhåtà" ityuktvà vidyàü yathàbhirucito japya sàdhanamàvahed" ityàha bhagavànàryavajradharaþ //

"atha sarvahçdayamudràmantravidyànàü yathàkàmakaraõãyatayà vajrajàpavidhivistaro bhavati / yasya satvasya hçnmudràü mantraü vidyàü tu sàdhayet / jàpàrthatastamàtmànaü satvaü và sàdhya sidhyatã-" tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

sarvakulasàdhàraõajàpavidhivistaraþ parisamàptaþ //

atha sarvakulasàdhàraõasiddhividhivistaro bhavati //

tatràdita eva tathàgatakulasiddhayaþ / tadyathàrthaniùpattisiddhiþ çddhisiddhirvidyàdharatvaü mahàsiddhi÷ceti //

"tatràrthaniùpattirbhavati / yatrà nidhi÷aïkà bhavet tatra mudràü badhvà svasamàdhinà tannidhisthànaü vajradçùñyà nirãkùayet / yadi vajràkàramuttiùñhatvaü pa÷yati tathà j¤àtavyaü nidhiratràstãti / tato vajrasphoñasamayamudràü badhvotkhanya yathàkàmakaraõãyatayà gçõhãyàdaciràt pràpnotã-" tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

"tatra çddhisiddhiniùpattirbhavati / yàü mudràü sàdhayed "vajrasiddhir / "ityuktvà çddhisiddhi÷caturvidhà bhava[nti tadyathà] jalasyoparicaükramaõaniùãdatàdikaü tathàgatàdisarvaråpasaüdar÷anaü yàvadabhirucistàvad adreùyatvaü / àkà÷agàmã ca yojanasahasramårdhvamutpatyadhastàcca gacchati / sarvàdi÷a÷ca yojanasahasràd yathàbhirucitavegaþ paribhramyàgacchati / yojanasahasràdar÷ena sarvasatvamanãùitàni j¤ànàti / sarvabhàvàni ca cakùuùà pa÷yati ÷rotreõa ÷çõoti / sarvadikùu sa yojanasahasràdar÷ena mano 'bhirucitàþ sarvastriyo 'ïge samutkùipyànayati / sarvahiraõyasuvarõamaõimuktàdaya÷ca sarvàrthànapaharati, na càsya ka÷cit kiücit chaknoti kartuü / yad vajreõàpyadç÷yo bhavati /
kiü punaranyaiþ? / da÷apuruùasahasrabalã nityàrogyavàn nityaü sarvakàmopabhojã sadàyauvano divyaråpã sarvatathàgatàn savajrasatvàü pa÷yan påjayaü÷cànuttaravajrasiddhi÷catvàrivarùasahasràõi jãvatã-" tyàha bhagavàn sarvatathàgatavajraçddhiþ //

tatràyaü vajravidyàdharasiddhiniùpattirbhavati / mudràn sàdhayaü "vajravidyàdhara" iti kuryàt, siddhayà vajravidyàdharacakravartã bhavati / sarvakàmopabhogã sahasrabuddhakùetramekakùaõena paribhramyàgacchati / sarvasukhàni paribhuükte / dviraùñavarùavayuþ àku¤citakuõóalake÷adhàrã mahàvajravidyàdharaþ sarvatathàgatàn savajrasatvàn pa÷yan mahàkalpasthàyã bhavatã-" tyàha bhagavàn sarvatathàgatavidyàdharaþ //

tatra mahàsiddhiniùpattirbhavati / svamudràü hçdayàrthataþ sàdhayan / svamudrà satvaråpã bhavatya, ekakùaõena da÷asu dikùu sarvalokadhàtuùu vi÷varåpã vi÷vakriyàpravartakaþ, sarvatathàgatàn savajrasatvàü dçùñvà sarvàkàravaropetàbhiþ sarvatathàgatapåjàbhiþ saüpåjyà÷eùànava÷eùasatvàrthaü ca kçtvà punarapyàyàti / sarvalokadhàtusarvakàmasarvasukhasaumanasyàni sarvàkàravaropetànyupabhu¤jan, vajrasatvasamo mahàbodhisatvaþ a÷eùànava÷eùamahàkalpàyurbhavatã-" tyàha bhagavàn sarvatathàgatasiddhiþ /

tatraità vajrakulasiddhayaþ / tadyathà trilokavijayasiddhiþ sarvàbhiùekasiddhiþ sarvasukhasaumanasyasiddhiþ uttamasiddhiriti //

"tatra trilokavijayasiddhirbhavati / trilokavijayamudràü badhvà mahe÷varaü [vàmapa]denàkramya sàdhayet / tataþ sà pratimà nàdaü mu¤cati / tato huükàraþ prayoktavyaþ / huükàre prayuktemàtre mahe÷varàdayaþ sarvatrailokyàdhipatayaþ saparivàrà; sàdhakasya purata àgatvà àj¤àva÷yavidheyà bhavanti / tataþ prabhçti sarvatrilokàdhipatirvajradharo bhavati / àkà÷ena gacchati sakalatrilokacakraü parikramyàgacchati, duùñadevàdaya÷ca sarvasatvàn huükàreõa damayati / sarvatathàgatavajrahuükàraråpã sakalatrilokamàj¤ayà vartayan sarvatathàgatàn savajrasatvàn pa÷yannàràgayaü÷ca varùahasràn jãvatã-" tyàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

"tatràyaü sarvàbhiùekasiddhimudràü sàdhayan / sarvatathàgatàbhiùekaratnamudrayà pårvamàtmànamabhiùicya sàdhayet / tatastasya siddhasya caturvidhamabhiùeko bhavati /
vajràbhiùeko ratnàbhiùeko dharmàbhiùekaþ karmàbhiùeka÷ceti / tatra vajràbhiùeke labdhe sarvatathàgatànàü vajradharo bhavati / ratnàbhiùeke sarvaratnàdhipatirbhavati /
dharmàbhiùeke dharmaràjà bhavati / karmàbhiùeke laukikarokottarasarvakarmasiddhimavàpnotã-" tyàha bhagavàü sarvatathàgatàbhiùekaþ //

"tatreyaü sarvasukhasaumanasyasiddhir, yaduta guhyapåjàbhirnityaü sarvatathàgatapåjàü kurvan, sarvatathàgatasarvasukhasaumanasyasiddhimavàpnotã-" tyàha bhagavàü sarvatathàgatasarvasukhasaumanasyaþ //

"tatreyamuttamasiddhiþ, yaduta vajradharasamo 'ham" ityàha bhagavàü vajradharaþ //

tatraitàþ padmakulasiddhayaþ / tadyathànuràgaõava÷ãkaraõarakùapadmasidvi÷ceti //

"tatrànuràgaõasiddhirbhavati, yathàvatpadmaràgabhàvanayà sarvatathàgatàdisarvasatvànuràgaõakùamo bhavati /
svaloke÷varànusmçtyà tathaiva sarvasatvava÷ãkaraõasamartho bhavati /
maitryaspharaõasamàdhinà sarvajagadrakùàvaraõaguptakùamo bhavati /
svaü padmasamàdhinà padmaü hastena gçhya sàdhayaü loke÷vararåpã sarvàkàravaropeta÷caturvarùahasraü jãvatã-" tyàha bhagavàn sarvatathàgatapadmaþ //

tatraità maõikulasiddhayaþ / tadyathà sarvakulàbhiùekasiddhiþ, mahàtejastvaü, sarvà÷àprapåraõaü, ratnasiddhi÷ceti //

"tatra sarvatathàgatàbhiùekasiddhiþ / yaduta svàbhiùekaniryàtanà pradãpadànaü dànapàramitàpàripåriþ, yathà÷akyaratnasàdhanaü catvàbhiþ siddhibhiþ sarvatathàgatàü påjayannaciràt sidhyatã-" tyàha bhagavàü sarvatathàgataratnaþ //

sarvakulasàdhàraõasiddhividhivistaraþ [parisamà]ptaþ //

"atha sarvakalpopàyasiddhitantramanuvyàkhyàsyàmã-" tyàha bhagavànanàdinidhanasatvaþ //

[tatràdita eva hçdayopàyasiddhitantraü /]

yathà vinayo loko hi tàdç÷ã siddhiriùyate /
upàyastatra mudrà hi sarvasiddhipradaü mahat //

tatràyaü mudropàyasiddhitantraü /

viràgavinayo loko mudràsiddhistu ràgajà /
upàyo bhàvanà tatra sarvasiddhikarã varà //

tatredaü mantropàyasiddhitantraü /

loko 'yaü satyavibhraùño mantrasiddhirna iùyate /
upàyo niþprapa¤castu sarvasiddhikaraþ paraþ //

tatredaü vidyopàyasiddhitantraü /

avidyàbhiniviùño 'yaü vidyàsiddhirna iùyate /
upàyastatra caudàràü sarvasiddhipradaü varam // iti //

sarvakalpopàyasiddhitantraü //

"atha sarvakalpapuõyasiddhitantramanuvyàkhyàsyàmã-" tyàha bhagavàü sarvatathàgataþ //

tatràdita eva svahçdayapuõyasiddhitantraü /

kçtvà caturvidhàü påjàü mahàpuõyamavàpnute /
buddhapåjàgrapuõyà hi sidhyate nàtraü saü÷aya // iti //

tatredaü mudràpuõyasiddhitantraü /

rakùaüstu samayaü guhyaü mahàpuõyamavàpnute /
apuõyo 'pi hi sidhyeya ÷ãghraü samayarakùaõàd // iti //

tatredaü mantrapuõyasiddhitantraü /

buddhànàmàdivacanairmahàpuõyamavàpnuyàt /
dharmadànàdapuõyo 'pi ÷ãghraü siddhimavàpnute //

tatredaü vidyàpuõyasiddhitantraü /

dànamagryaü hi puõyànàü dadanpuõyamavàpnute /
dànapàramità pårõaþ ÷ãghraü buddhatvamàpnute- // ti //

sarvakalpapuõyasiddhitantraü //

"atha sarvakalpapraj¤àsiddhitantramanuvyàkhyàsyàmi //
tatràdita eva hçdayapraj¤àsiddhitantraü /

a-akùaraprave÷ena sarvàkùaravijànanà /
svavaktraparavaktraü tu bhàvayaü siddhimàpnuyàd /

ityàha bhagavàn ma¤ju÷rãrmahàbodhisatvaþ //

tatredaü mudràpraj¤àsiddhitantraü /

praj¤à nairvedhikã nàma samàdhiriti kãrtità /
tayà tu mudràþ sidhyante bhàvayaü sidhyati kùaõàd //

ityàha bhagavàn praj¤àgryaþ //

tatredaü mantrapraj¤àsiddhitantraü //

praj¤àghoùànugà nàma samàdhitvàtprapa¤cataþ /
taya bhàvitayà ÷ãghraü mantrasiddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajrabuddhiþ //

tatredaü vidyàpraj¤àsiddhitantraü /

vidyàmantravi÷eùàõàü vi÷eùo nahi vidyate /
praj¤ayà bhàvayannevamà÷u siddhirdhruvà bhaved //

ityàha bhagavàn sarvatathàgatapraj¤àj¤ànaþ //

sarvakalpapraj¤àsiddhividhivistaratantraü // //

"atha kalpasaübhàrasiddhitantramanuvyàkhyàsyàmã-" tyàha bhagavàn vajrapàõiþ //

tatràdita eva sarvahçdasaübhàrasiddhitantraü /

sarvapåjàü prakurvàõaþ saü[bhàraü hi] vivardhate /
ku÷alànàü tu dharmàõàü tataþ sidhyati saübhçtaþ //

tatredaü mudràsaübhàrasiddhitantraü /

bahucakraprave÷àcca bahumaõóala[kalpanàt] /
[saübhàra]påjàmudràõàü mahàsiddhiþ pravartate //

tatredaü mantrasaübhàrasiddhitantraü /

anumodanàdiyogena saddharmapañhanàttathà /
bahujàpapradànàcca mantrasiddhirdhruvà bhaved // iti //

tatredaü vidyàsaübhàrasiddhitantraü /

avidyàsuprahãõatvàt dànapàramitànayàt /
saübhàraparipårõastu ÷ãghraü siddhimavàpnute- // ti //

sarvakalpasaübhàrasiddhitantraü //

sarvakalpavidhivistaratantraü parisamàptaü //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvakulacihnasaübhavaj¤ànatantramudàjahàra // tatra kathaü vajrasaübhavaþ? /

sa eva bhagavàü satvaþ sarvacittaþ svayaü prabhuþ /
kàyavàkcittavajrastu dçóhaþ satvaþ svayaübhuvàü //
satvànàmuttamaþ satvo vajrabhàvanayà hçdi /
vajrasatva iti khyàtastu tasmiü vajro pratiùñhitaþ //
sa eva j¤ànayogena buddhànàmasamatviùàü /
niþkramya hçdayàdvi÷vo vi÷varåpo bhavatyapi //
sarvadhàturajaþsaükhyàþ sa eva tu jino bhavet /
tebhyo vai vajrakàyebhyo vajrasatvastu saübhavet //
tata evàdisatvàstu sarvacihnasamudbhavaþ /
cihnebhyastu mahàsatvàstebhyaþ sarvamidaü nayam // iti //
ya idaü ÷çõuyàtka÷cicchddadhed dhàrayed hçdi /
bhàvayecca sadà tuùñaþ ÷ãghraü siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavàn vajrasatvaþ //

sarvatathàgatatatvasaübhavaj¤ànavidhivistaratantraü //

// atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ sarvakalpasaübhavaj¤ànavidhivistaratantramabhàùat //

tatràdita eva tàvat sarvatathàgatakalpasaübhavaj¤ànantantraü bhavati /

buddhànàmavikalpaü tu j¤ànaü bhavati ÷à÷vataü /
avikalpàttato j¤ànàtkalpanàtkalpa ucyate //

tatredaü tathàgatakulakalpasaübhavaj¤ànatantraü /

yatràvikalpaþ kalpàtmà kalpyate kalpanodbhavaþ /
vajrasatvo mahàsatvaþ tena kalpo nirucyate //

tatredaü vajrakulakalpasaübhavaj¤ànatantraü /

yathà likhya hi kalpayante vidhayaþ kalpasiddhidàþ /
tena kalpa iti prokto vikalparahitàtmabhiþ //

tatredaü padmakulakalpasaübhavaj¤ànatantraü /

ràgo vikalpasaübhåtaþ sa ca padme pratiùñhitaþ /
tatastu kalpasthàyinyaþ siddhayaþ saübhavanti hi //

tatredaü maõikulakalpasaübhavaj¤ànatantraü /

maõayo hyavikalpàstu prabhàvaiþ susamucchritàþ /
evaüstu siddhayo divyàþ saübhavantyavikalpitàþ //

ityàha bhagavàn vajradharaþ //

sarvakulakalpasaübhavaj¤ànatantraü //

atha sarvakalpahçdayasaübhavaj¤ànatantraü //

manãùitavidhànaistu sidhyate tu manãùitaü /
samàdhisàdhano hçdsthaþ hçdayastu tena cocyate //

atha sarvamudràsaübhavaj¤ànatantraü //

duratikramo yathàbhedyo ràjamudràgra÷àsanaþ /
mahàtmacihnavi÷vastu tathà mudreti kãrtità //

atha mantrasaübhavaj¤ànatantraü //

anatikrama[õo ca] hi durbhedyo guhya eva ca /
mantryate guhyasiddhyatvaü mantrastena nirucyate //

atha vidyàsaübhavaj¤ànatantraü //

avidyàvipraõà÷àya vàgvidyo[ttama]siddhaye /
vidyate vedanàsiddhistena vidyà prakãrtite //

tyàha bhagavàn vajradharaþ //

sarvakalpahçdayàdisaübhavaj¤ànatantraü // //

atha sarvakalpaj¤ànotpattitantraü //

tatràdita eva hçdayaj¤ànotpattitantro bhavati //

hçdayaü japya vij¤eyamàtmano và parasya và /
bhavyaü bhåtaü bhaviùyaü ca yaþ pa÷yati ÷çõoti ca //

tatredaü mudràj¤ànotpattitantraü bhavati /

mudràmekataràü badhvà yathàvadvidhinà manaþ /
kçtvà nirãkùellokaü tu sarvaü j¤eyaü yathoparã- // ti //

tatredaü mantraj¤ànotpattitantraü /

sakçduccàrayanmantraü bråyàjjihvàü svakãntu yaþ /
bhavyaü bhåtaü bhaviùyaü ca tatsarvaü satyamàvahed //

ityàha bhagavànavalokite÷varaþ //

tatredaü vidyàj¤ànotpattitantraü /

sakçduccàrya vidyàü tu vedayenmanasà sa tu /
bhavya bhåtaü bhaviùyaü [ca vajravàk÷àsa]naü yathe- // ti //

sarvakalpaj¤ànotpattividhivistaratantraü parisamàptaü // //

atha sarvakulasàdhàraõaguhyakàyavàkcittavajramudràsàdhanatantraü bhavati //

tatredaü tathàgatakulaguhyakàyamudràsàdhanaü bhavati /

yathà tathà niùaõõastu paryaïkena tu sàdhayet /
yathà lekhyànusàreõa mahàsatvaþ prasidhyatã- //

tyàha bhagavàn vajrasatvaþ //

tatredaü vajrakulaguhyakàyamudràsàdhanaü bhavati /

pratyàlãóhasusaüsthànaü yathà lekhyànusàrataþ /
sàdhayeta susaükruddhaþ sidhyate nàtra saü÷aya //

ityàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

tatredaü padmakulaguhyakàyamudràsàdhanaü bhavati /

vajraparyaïkasaüsthaü tu vajrabandhaü karadvayaü /
samàdhikàyo bhåtvà tu sàdhayetpadmasaübhavam //

ityàha bhagavàn padmasatvaþ //

tatredaü maõikulaguhyakàyamudràsàdhanaü bhavati /

utthito và niùaõõo và caïkraman và yathà tathà /
vajraratnàbhiùekeõa sidhyate natra saü÷aya //

ityàha bhagavàn vajragarbhaþ /

tatredaü tathàgatakulaguhyavàïmudràsàdhanatantraþ /

nàtisyanditajihvàgradantoùñhadvayasaüyutà /
sàdhayetsarvakalpàntu vajravàksvaravarjite- //

tyàha bhagavàn vajravàcaþ /

tatredaü vajrakulaguhyavàïmudràsàdhanatantraü /

meghaghållita-huü-kàrakrodhagaübhãravàksthirà /
krodhasphuñà mahàvajraü vajrakrodhavàgsàdhanam //

ityàha bhagavàn vajrahuükàraþ //

tatredaü padmakulaguhyavàïmudràsàdhanatantraü /

anucchvàsaü såkùma[÷vàsaü såkùmavàcàsusaü]sphuñaü /
sidhyate sarvajàpàni samàdhij¤ànagarbhaye- //

tyàha sarvatathàgatasamàdhij¤ànagarbhaþ //

tatredaü maõikulaguhyavàïmudrà[sàdhana]tantraü /

suparisphuñayà vàcà praõàmaparamaþ sadà /
japete vinayai÷càpi sarvamà÷u prasidhyatã- //

tyàha bhagavàn sarvatathàgatapåjàvi[dhivista]rakarmà //

tatredaü tathàgatakulaguhyacittamudràsàdhanatantraü /

kàmo hi bhagavàüccha÷vaþ sarvasatvasukhapradaþ /
vajrasatvaþ svayame[va i]ti bhàvyà÷u sidhyatã- //

tyàha bhagavàn kàmaþ /

tatredaü vajrakulaguhyacittamudràsàdhanatantraü /

sarvasatvahitàrthàya duùñànàü [vinayàrthàya] /
buddha÷àsanarakùàrthaü krodhaþ siddhikaraþ para //

ityàha bhagavàn sarvatathàgatavajrahuükàraþ /

tatredaü padmakulaguhyacittamudràsàdhanatantaü /

yathà padmamaliùñhaü tu vàsadoùaiþ suràgavàn /
tathà me ràgadoùaistu bhavedràgaþ sa sidhyatã- //

tyàha bhagavàn padmaràgaþ //

tatredaü maõikulaguhyacittamudràsàdhanatantraü /

kadà nu sarvasatvànàü sarvakàryàrthasiddhaye /
ratnavarùàõi varùeyaü siddhaþ sarvà÷u sidhyatã- /

tyàha bhagavànàryàkà÷agarbhaþ /

tatredaü tathàgatakulaguhyavajramudràsàdhanatantraü /

utthito và niùaõõo và [caïkramanvà] yathà tathà /
vàmamudràguhyakaraþ sarvaü kurvaü sa sidhyatã- //

tyàha bhagavàü sarvatathàgataguhyavajrapà[õiþ //

tatredaü vajrakulaguhyavajramudràsàdhanatantraü //]

yathà tathà sthita÷caiva kurvan càpi yathà tathà /
vakrajrodhàïguliü badhvà vastracchannàü tu sidhyatã- //

tyàha bhagavà[n sarvatathàgatakrodharàjaþ //

tatredaü padmakulagu]hyavajramudràsàdhanatantraü /

padmamuùñiü tu vàmena kareõàcchàditena tu /
badhvà yathà ÷ãghraü padma[siddhimavàpnuyàd //

ityàha bhagavànavalokite÷va]raþ //

tatredaü maõikulaguhyavajramudràsàdhanatantraü /

ratnamuùñiü tu badhvà vai vàmàcchàditasatka[raþ /
yathà tathà kriyate vai ratnasiddhimavàpnu] yàd //

ityàha bhagavànàkà÷agarbhaþ /

tatredaü sarvakulaguhyasàdhàraõamudràsàdhanatantraü /

mahàmu[dràprayogeõa svasatvasamàdhinà hi /]
vajravàgvajradçùñibhyàmaciràtsiddhiruttame- //

tyàha bhagavàn sarvatathàgatavajrasatvaþ //

sarvakulaguhya[kàyavàkcittavajramudràsàdhanatantraü sa]màptaü // //

atha bhagavàn vajrapàõiþ sarvatathàgatanàhåyaivamàha / "pratipadyata bhagavantastathà[gatà idaü kalpamadhitiùñhanti prativedayanti /"

atha sa]rvatathàgatàþ punaþ samàjamàgamya, punarapi sàdhukàràõyadaduþ /

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnà[ya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te] vajrakarmaõe //
subhàùitamidaü såtraü vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataguhyaü mahàyànàbhisaügraham // i[ti //

sarvatathàgatatatvasaügra]hàt sarvakalpànuttaratantraü parisamàptaü //


CHAPTER 26b EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-TATTVA-SANGRAHA

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ utthàyàsa[nàd bhagavantamanena nàmàùña÷atenàdhyeùàmà]sa /

vajradhàtu mahàsatva sarvàrtha paramàrthaka /
÷àkyaràja mahàj¤àna vajràtmaka namo 'stu te // 1 //
[satvasaübhava tatvàrtha satvahetu mahànaya /]
mahàsatvàrtha kàryàrtha satvasatva namo 'stu te // 2 //
buddhadharma mahàdharma dharmacakrapravartaka /
ma[hàvacana vidyàgrya mahàsatva namo 'stu te] // 3 //
mahàkarma mahàrakùa sarvakarma prasàdhaka /
mahàtma satvacaryàgra satvaheto namo 'stu te // 4 //
[sarvapàramitàpràpta sarvaj¤aj¤ànavedaka /
sarvasa]tva mahopàya mahàpraj¤à namo 'stu te // 5 //
mahàkàruõikàgryàgrya kàruõya karuõàtmaka /
sarvadà[na mahàmaitrã sarvakàra namo 'stu te] // 6 //
÷àkyasiüha mahà÷àkya ÷àkya÷àkya mahàmune /
vibho mahàvinaya neyàrtha vinayàgra namo 'stu [te // 7 //
dharmadhàtu samapràpta dharmadhàtu tathàga]ta /
vajranàtha mahànàtha satvarà÷i namo 'stu te // 8 //
mahàprabha mahàloka mahàvãrya mahàbala /
ma[hàvãra suvãràgrya ÷ambhu vãra namo 'stu te] // 9 //
brahman svayaübhå bhagavan ÷àkyavãra mahàmune /
sarvàtmaka mune ÷uddha dharmaràja namo 'stu te // 10 //
à[kà÷akàya kàyàgrya trikàyàkàyabhà]vaka /
sarvakàya mahàkàya vajrakàya namo 'stu te // 11 //
avàca vàca [vàcàgrya trivàcàvàcadar÷aka /
sarvavàca] sumahàvàca vajravàca namo 'stu te // 12 //
acitta citta cittàgrya tricittàcittadar÷aka /
sarvacitta mahàcitta [vajracitta namo 'stu te // 13 //
avajra vajra va]jràgrya trivajràvajra÷odhaka /
sarvavajra mahàvajra vajravajra namo 'stu te // 14 //
sarvavyàpi bhavàgryàgrya su[gatàdhipati jaya /
traidhàtukamahàràja] vairocana namo 'stu te // 15 //
nàmàùña÷atakaü÷ca tadyaþ ka÷cicchçõuyà sakçt /
pañhedvà bhàvayedvàpi [sarvo buddhatvamàpnuyàt // 16 //
adhyeùayà]mi tvànnàtha sarvasatvahitàrthataþ /
mahàkàruõyamutpàdya dharmacakraü pravartaye- // 17 // ti //

[atha bhagavàn vairocanaþ sarvatathàgatadhipatinà]j¤àvacanamupa÷rutya, sarvatathàgatànàhåyaivamàha / "pratipadyata bhagavantaþ tathàgatàþ samà[jamàpantum" iti //

atha sarvatathàga]tàþ samàjamàpadya, imàü gàthàmabhàùanta /

sarvasatvahitàrthàya sarvalokeùu sarvataþ /
[yathà vinayato vi÷vaü dharmacakraü pravartyatàm // iti //]

athàsmin bhàùitamàtre sarvabuddhakùetreùu sarvalokadhàtuùu sarvasatvànàü purataþ spharya yàvatsarva[paramàõurajomaõóaleùu bhagavàn ÷àkyamuni]stathàgato dharmacakraü pravartayàmàsa //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ punarapãmàü gàthamabhàùa[t /

sarvasatvahitàrthàya sarvalokeùu] sarvataþ /
yathà vinayato vi÷vaü vajracakraü pravartyatàm // iti //

athàsmin bhàùitamàtre tathaiva sarvabuddhakùe[treùu yàvat sarvaparamàõurajomaõóaleùu bha]gavàn vajradhàtustathàgato vajradhàtvàdãn sarvavajracakràõi pravartayàmàsa //

atha trilokavijayo [mahàbodhisatva imàü] gàthàmabhàùat /

sarvasatvahitàrthàya sarvalokeùu sarvataþ /
yathà vinayato vi÷vaü krodhacakraü pravartyatàm // [iti //

athàsmin bhàùitamàtre tathaiva] sarvabuddhakùetreùu yàvat sarvaparamàõurajomaõóaleùu bhagavàüstrilokavijayã tathàgataþ sarvatathàgatakro[dhacakraü pravartayàmàsa //

athàryàva]lokite÷varo bodhisatva imàü gàthàmabhàùat /

sarvasatvahitàrthàya sarvalokeùu sarvataþ /
yathà vi[nayato vi÷vaü padmacakraü pravartyatàm // iti //]

athàsmin bhàùitamàtre tathaiva sarvabuddhakùetreùu yàvat sarvaparamàõurajomaõóaleùu bhagavàü dharmaràjà tathàgataþ padmacakraü pravartayàmàsa //

athàryàkà÷agarbho bodhisatva imàü gàthàmabhàùat /

sarvasatvahitàrthàya sarvalokeùu sarvataþ /
yathà vinayato vi÷vaü maõicakraü pravartyatàm // iti //

athàsmin[bhàùitamàtre sarvabuddhakùetràntargata]sarvasatvàþ såkùmà và sthålà và te sarve sarvatathàgataü sumerugirimårdhni vajramaõiratna÷ikharakåñàgàre sarvatathà[gatasiühàsane sthitvà vajradhàtvàdãn sarva]cakràõi pravartayantaü sarvato 'dràkùuriti //

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ tasyàü velàyàmimàü gà[thàmabhàùat /

sarvasatvahitàrthàya pra]tipadyasva kàryataþ /
mànuùyamavatàràgryaü vajracakraü pravartyatàm // iti //

atha punarapi bhagavàn sarvata[thàgatànàhåyaivamàha / "pratipadyata bha]gavantastathàgatàþ punaþ samàjamàpantum" iti //

atha bhagavantaþ sarvatathàgatàþ punaþ samàjamà[padya, vairocanasya hçdaye praviùñà]iti //

atha bhagavàn vairocanastathàgataþ sarvatathàgatakàyavàkcittavajramàtmànamavabudhya, va[jrapàõimevamàha / "pravi÷akulapu]tra tvamapi mama hçdaye; sarvatathàgatasarvavajrakulasarvamaõóalàþ sarvatathàgatahçdayeùu samanupra[viùñàþ" /

atha vajrapàõirmahàbodhisatvaþ] sarvatathàgatànuj¤àta imàü gàthàmabhàùat /

sarvasatvahitàrthàya pratipadyàmi sarvataþ /
praveùñuü sarvabuddhànàü kà[yavàkcittasya vajra // iti //

athàsmin bhà]ùitamàtre yàvantastathàgatàþ sarvalokadhàtuparamàõurajaþsameùu sarvalokadhàtuùu tiùñhanti te tathà[gatà ekaikena sarvaloka]dhàtuparamàõurajaþsamàþ spharaõakàyàþ bhagavato vairocanasya hçdaye praviùñàþ /

atha vajrapàõirmahàbodhisa[tvaþ sarvatathàgateùu] bhagavata÷ca vairocanasya sarvakàyeùu sarvavàkpravartanasthàneùu sarvacittasantatipravàheùu sarvavajranayeùu sarvà[ïgapratyaïgeùu sarvasthàneùu] sarvalakùaõeùu sarvànuvya¤janeùu sarvaromakåpeùu sarvaparamàõurajomaõóaleùu ca hçdayeùu praviùñvà sthità iti //

[atha bhagavànaciràbhi] saübuddhaþ sarvatathàgatakàyavàkcittavajraþ sarvatathàgatakàyamàtmànamavabudhya, tasmàt sumerugirimårdhàdyena [bodhimaõóaü tenopajagà]mopetya, bhagavato bodhivçkùasyàdhastàt lokànuvartanatayà, punastçõàni gçhyedamudànamudànayàmàsa /

a[ho hyagràrtha àtmanaþ sa]tvàrthaþ satva÷àsinàü /
yad vineyava÷àddhãràstãrthadçùñyà vihanti hi //
avineyasya lokasya durdçùñyàndhasya sarvataþ /
j¤à[nàbhayà ÷odhanàrthaü buddhabo]dhimavàpnuyàd // iti //

atha kàmàvacarà devà bhagavatastatvamajànanto bråvan / "kiü bho ÷ramaõa evaü tãvràõyevaü raudràõi bo[dhyàrthàya] duþkhànyutsahasã-" ti /

atha bhagavàüstàni tçõànyàstaryopaviùñvà tàü devànevamàha / "pratipadyata màrùà mama bodhiü [pràptum" iti /

atha kàmàva]carà devà bhagavato bhàùitasyàrthamajànanto yena ÷akro devànàmindraþ tenopajagàmopetya, ÷akraü devànàmindrami[daü vçttàntamàrocayà]màsa /

atha ÷akro devànàmindraþ sarvakàmàvacaradevasaïghaparivàro råpàvacaràdhipatiü mahàbrahmàõamidaü [vçttàntamàrocayà]màsa /

atha mahàbrahmà sarvakàmàvacararåpàvacaradevasahitastrilokàdhipatimã÷varaü taü vçttàntamàroca[yàmàsa //
atha mahe]÷varastrilokàdhipatirnàràyaõàdãn sarvadevàdhipatãnevamàha / "pratipadyata màrùàstathàgato 'rhaü samyaksaübuddho [lokànuvartanatayà pu]naranuttaràü samyaksaübodhiü dar÷ayiùyati / màmantryà evaü vidyen na tathàgato mànuùo bhavati, devà eva [tathàgatà bhavanti], manuùe ghañayeyuþ, na tathàgatatva iti / tatsàdhu pratipadyata tatra påjanàya gantu" miti /

atha mahe÷va[ràdidevàdhipatayaþ sthitvà] bodhimaõóe, yena ca bhagavàn bodhimaõóaniùaõõaþ tenopajagàmopetya ca bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya, bhagavantamevamàhuþ / ["pratipadya bha]gavannasmàkamanukampàmupàdàya, asmàt tçõasaüstaràdutthàya, divyeùvàsaneùu niùadyànuttaràü samayaksaübodhimabhisaüboddhu" //

atha [bhagavàn de]vàdhipatãnevamàha / "pratipadyata màrùà mamànuttaràü samayaksaübodhi dàtu" miti / atha te evamàhur / "na vayaü bhagavaü samarthà bodhiü da[àtuü] / yadi vayaü samarthà bhavemastadàtmanaivàbhisaübodhimabhisaübudhyemahã-" ti //

atha bhagavànidamevàrthamuddãpayaü bhåyasyà màtrayà i[màü gàthà]mabhàùat /

na sà råpi na càråpi na satyaü na mçùà÷uci /
buddhabodhiridaü j¤ànamavabudhya jino bhaved // iti //

atha te devàdhipa[tiyo mu]hårtaü tåùõãmbhàvena tasthuþ //

atha bhagavàüstatastçõàsanàdutthàya, tàü devànevamàha / "pratipadyata màrùà ãdç÷aü j¤ànamavaboddhuü /"  [ta e]vamàhur / "na ÷aktamo bhagavan" //

atha bhagavàüstasminnevàsane niùadyemàü gàthàmabhàùat /

manasaþ prativedyena bodhicittaü dçóhãkuru /
vajraü satve dçóhãkçtvà buddhamàtmànubhàvaya //

atha ta evamàhur / "evamastv" iti kçtvà sarve prakràntàþ //

atha bhagavàn ràtrau prabhàtàyàü [lokànu]vartanatayà màràü jitvànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya, a÷eùànava÷eùa[satvadhàtuùu sarvasatvahitàrthàya, svahçda]yàvasthitamàryavajrapàõinamanena nàmàùña÷atenàbhistauti /

vajrasatva mahàsatva [mahàyàna mahàtmaka /
mahàprabha mahà÷u]ddha mahànàtha namo 'stu te // 1 //
vajraràja mahàvajra vajra sarvatathàgata /
mahàsatva mahàvãrya mahopàya namo 'stu te // 2 //
vajrarà[ga mahà÷uddha sa]rvasaukhya mahàsukha /
sukhàgryànàdinidhana mahàkàma namo 'stu te // 3 //
vajrasàdhu mahàtuùñi sàdhukàra praharùaka /
mahàharùa mahàmo[dana] pràmodya namo 'stu te // 4 //
vajraratna mahàràja svabhiùeka mahàmate /
sarvaratna mahà÷obha vibhåùaõa namo 'stu te // 5 //
vajrateja ma[hàteja] vajraprabha mahàdyute /
jinaprabha mahàjvàla buddhaprabha namo 'stu te // 6 //
vajraketu mahàketu mahàdhvaja dhanaprada /
àkà÷aketo mahà[yaùñi tyà]gadhvaja namo 'stu te // 7 //
vajrahàsa mahàhàsa mahàprãti pramodana /
prãtivega ratiprãte dharmaprãte namo 'stu te // 8 //
vajradharma mahà[dharma sarva]rdharma su÷odhaka /
buddhadharma sudharmàgrya ràgadharma namo 'stu te // 9 //
vajratãkùõa mahàko÷a praj¤àj¤àna mahàmate /
pàpaccheda ma[hàkhaóga bu]ddha÷astra namo 'stu te // 10 //
vajrahetu mahàcakra buddhacakra mahànidhi /
sarvamaõóala dharmàgra dharmacakra namo 'stu te // 11 //
vajrabhà[ùa mahàbhàùa] niþprapa¤ca mahàkùara /
anakùara mahàjàpa buddhavàca namo 'stu te // 12 //
vajrakarma sukarmàgrya mahàkarma sukarmakçt /
guhyapå[ja mahàpåja buddhapåja namo]stu te // 13 //
vajrarakùa mahàvarma kavacàgrya mahàdçóha /
mahàrakùa mahàsàra buddhavãrya namo 'stu te // 14 //
vajrayakùa mahàkrodha sarvaduùñabhayànaka /
sarvabuddhamahopàya agrayakùa namo 'stu te // 15 //
mahàsandhi mahàmudra mahàsamayabandhaka /
mahàmuùñe samudràgrya vajramuùñe namo 'stu te // 16 //
vandyo mànya÷ca påjya÷ca satkartavyastathàgataiþ /
yasmàdanàdinidhanaü bodhicittaü tvamucyase // 17 //
tvàmàsàdya jinàþ sarve bodhisatvà÷ca ÷auriõaþ /
saübhåtà saübhaviùyanti buddhabodhyagrahetavaþ // 18 //
namaste vajrasattvàya vajraratnàya ca te namaþ /
namaste vajradharmàya namaste vajrakarmaõe // 19 //
tvàmabhiùñutya nàmàgraiþ praõamya ca subhàvataþ /
yatpuõyaü tena sarvo hi buddhabodhimavàpnuyàt // 20 //

yedamuccàrayetsamyagnàmàùña÷atamuttamaü /
sakçdvàraü subhaktisthaþ sarvabuddhatvamàpnuyàd //

ityàha bhagavàn buddhaþ //

atha vajrapàõiü mahàbodhisatvaü te sarvatathàgatà [ekakaùñhe]na sàdhukàràõyanupràdàn //

sàdhu te vajrasatvàya vajraratnàya sàdhu te /
vajradharmàya te sàdhu sàdhu te vajrakarmaõe //
subhàùitami[daü såtraü] vajrayànamanuttaraü /
sarvatathàgataü guhyaü mahàyànàbhisaügraham //iti //

idam [avocadbhagavànàttamanàþ satathàratàryabodhisatva÷ca sarvaþ svahçdaye pravi÷ya bhagavata÷ca vajrasatvasya ca] bhàùitamabhyanandanniti //

[sarvatathàgatatatvasaügrahaü nàma mahàyànaså]traü samàptam //
// oü namo buddhàya //