Samyuktagama (966-972 according to the Chinese canon) Based on the following editions: S(Hos1) = N. Hosoda, "Sanskrit Fragments from the Parivrjakasayukta of the Sayuktgama (I)", Indian Philosophy and Buddhism, Essays in Honour of Professor Kotatsu Fujita, Kyto 1989. pp. 185-206. S(Hos2) = N. Hosoda, "Bonbun 'Zagongy' Busshosetsuhon Geds (II)" ['Sanskrit Fragments from the Parivrjakasayukta of the Sayuktgama (2)'], Hokkaid Journal of Indological and Buddhist Studies 4 (1989), pp. 140-153. S(Hos3) = N. Hosoda, "Bonbun 'Zagongy' Busshosetsuhon Geds (III)" ['Sanskrit Fragments from the Parivrjakasayukta of the Sayuktgama (3)'], Hokkaid Journal of Indological and Buddhist Studies 6 (1991), pp. 172-191. cf. N. Hosoda, "A Study of the Xylographic Fragments of the Sayuktgama from Chinese Turkestan, Published by R. Pischel", IBK 37.2 (1989), S. 540-546. cf. BrSK = R. Pischel, "Bruchstcke des Sanskritkanons der Buddhisten aus Idykutari, Chinesisch-Turkestn", SPAW 1904, pp. 807_827. Vgl. hierzu S(Hos1), S(Hos2), S(Hos3). Input by Klaus Wille, Gttingen (Germany) %<...>% = ITALICS for restored passages ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a 195 long A 249 long i 197 long I 253 long u 198 long U 244 vocalic r 173 vocalic R 227 long vocalic r 204 vocalic l 202 long vocalic l 203 velar n 199 velar N 167 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 194 retroflex T 232 retroflex d 172 retroflex D 214 retroflex n 239 retroflex N 215 palatal s 211 palatal S 193 retroflex s 171 retroflex S 229 anusvara 230 capital anusvara 245 visarga 247 capital visarga 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Bl. 157V1-R5 Prika S(Hos1) 4. %%ditv yena bhagavs tenopa%%vatp%%vsybht. s%%hulair anyatrthikapari%%th%% eva cha. 5. kaccid aha bhadanta %%kurvo no ca bh%%d%<>% ca dharmasya cnudharma vykaromi. na ca me kaci%%c%%e%% 6. %%o no ca mm abhycakase. ntisarsy uktavd ca %% vdnuvda garhasthnyo dharma / 7. tat kasmd dheto. pr%%bhisa%%yt* vtrakulajt guagujij%<>%t %%ka san%%vati sasarati sas%%yativartate. 8. mith%%na gacchet sarvasy prajy d%% su%% Bl. 157R5-159V2: Kokanada S(Hos1) 1. %%vpe. athyumn nanda%< sa rtry pacime yme vyutth>%ya yena nad tapod tenopajag%%kacvaraka asthd gtry v%% 2. %% kokanadasya parivrjakasya p%%naabda. rutv ca punar evam ha. 3. k%%mi saced avaka kury pranasya %% 4. %%t bhavati tathgata para mara%%ta bhagavat na bhavati bhavati c%% 5. %%d iti pa avyktam iti vadasi. %%dasi. kinv yuman na jnsi %% 6. ........ dir disthna disth%%ymi. 7. ko nmyuma. na%% etvat pratibhsya na hata bh. ...... %% Bl. 159V2-162V1: Anthapiada S(Hos1) 1. %%yena anthapiado ghapatir di%% 2. %%hapater etad abhavat*. atiprtas t%% nv aha yennyatrthikaparivrjak%% 3. %%ma. upetynyatrthikaparivrjakai %% 4. %%pate ramaasya gautamasya di %%gav. tena hi ghapate bhikusa%% k bhikusaghasya di ki %%va%%s tvat* svakasva%% 5. %%piada ghapatim idam a%%nyat* apara evam ha vata %%ta%< ca loka. apara evam ha naiva vato nvata ca loka. antavn loka. anantavn. antav c>%nantav ca. naivntav nnantav. yo j%%para evam ha mama dir naiva bhavati %% 6. %%nthapiada ghapatim idam avocan* vy%%patir. 7. mama bhavanto dir bhta sask%% viditv tasmd aham im di sarvea %% 8. ........ %%ir bhta saskta cetayita prattyasa%%yam yum dukham evl%%kh%% 9. ............ %% loka idam eva satya %% satya moham anyat* i%% tad dukha. tasmd ayam yum dukham e%%d naiva bhavati naiva na bhavati tathgata%< para marat. ida satya moham anyat.>% 10. %%m avocat*. nanu ghapater api di%%tya yad anitya tad dukha. tasmd ghapatir api du%% 11. %% dir bhta saskta cetayita prat%%m im di sarvea sarva nbhyupagata%% 12. %%d nighya svaka vda dpayitv pari%%s tenopajagma. upetya bha%%tp%%trthikaparivrjakai s%% 13. %%cat*. sdhu sdhu gha%% Bl. 162V2-166R5: Drghanakha S(Hos2) 1. // bhagav rjaghe vihara%%kha samodan sarajan kath vivi%% 2. %% bho gautama na kamati. epi %% sarva me na kamati. 3. api nu te %%tisandhir anupdnam apr%%er apratisandhir anupdna%% 4. %%m api syt tda eva ye kecid %% ucyante rama v br%% 5. %%r bhavati. evavd. %%vd. ekatya me kamati. ekaty%% 6. %%ya nsadveya samohya %% adhyavasnya savartate. 7. yeya %%vartate na sargya. asadveya %%ya. anabhinandanynupd%% 8. %%mati. ekatya me na kamati yat t%%sya na kamati tad asargya sa%% 9. %%ta pratisaikati. aha ced e%% me na kamati. ya caivadir eva%%graha ca vivda ca vhis%< ca samanupayann im ca di pratinisjaty any ca di nopdatte. evam asy ca der praha bhavati>% pratinisargo vyantibhva a%% 10. %%di sym evavd sarva me na %%vavd. ekatya me kamati. ekatya %% 11. %%tra rutavn ryarvaka ita %%rdha syd vigraha syd vivdo y%%vad yvad apratisandhir anupd%% 12. %%nupayin vihartavyam vyay%%synitynupayino viharato %%vati kye kyacchanda k%%ya tihati. 13. tisra im %%tms tisro vedan kinid%% sparaprabhavs tasya tasya sp%%amanti tbhavanti astagacchanti. 14. %%stagama csvda cdnava ca ni%%saraa ca yathbhta praj%% %%pay viharati. 15. sa ky%%yno jvitaparyantik vedan %% vedayitny apariea niru%% 16. %% bhedt kyasya bhaviya%%aivnto dukhasya. %% vedayati na sayukt%%ysebhyo visayukto dukh%% 17. %%d vyajana ghtv bhagavanta vja%%rgam eva nirodham eva pratini%%nupayino virgnupayino %% 18. %%kasya virajo vigatamala %%amya bhagavantam idam avocat*. 19. %%ke brahmacarya. labdhav drgha%%m yasyrthe kulaputr%< keamary avatrya këyi vastry cchdya samyag eva raddhaygrd anagrik pravrajanti. prvavad yvad arhan babhva suvimuktacitta.>% %<......... a>%pi nu tava jnato %<.........>% %<.........>% yoga riputrea ........ Bl. 167V1-170V3: arabha S(Hos3) 1. %% arabho nma parivrjaka %% vca bhëate. jto me rama%% 2. %% prvhne nivsya ptracvaram %%smi rjaghe arabho nma%< parivrjaka prativasati. sa eva pariadi vca bhëate. prvavat. rutv ca punar rjagha piya caritv ktabhaktakty pacdbha>%ktapiapta pratikrnt p%%ktania sabahul bhi%% 3. %%m dya rjagha piya pr%%ma parivrjaka prativas%%nopasakrameta anukamp%% 4. %% vyutthya yena arabha pa%%nar bhagavato 'rthysana praja%%gav arabha parivrjakam ida%% 5. %%smd dharmavinayd apakrnta. 6. e%% tva arabha kim asi tƫ. sace%%pdn arabha parivrjako ..... %% 7. %%hmacria arabha parivrja%%sakramyaiva vadati vykuru vy%%pra bhaviyati vaya te %%m evbhd dvir api trir api %% 8. %% samyaksabuddhas. tam aha %%nyennya pratisareta bahi%%bhto v syn madgubhta sr%% 9. %%d eva vadet* na ramaasya gau%%th tvam etarhi arabha. yo me %%ghy prvavat* yvat tadyath%< tvam etarhi arabha.>% ... 10. %%myaksihanda naditv utth%% 11. %%can*. tadyath arabha. abha%< chinnavia nyy goly mahnda naditavya manyeta, evam eva tvam anyatra ramad gauta>%mt pariadi sihanda n%% na bhaalikva%%si %<.. tvam anyatra ramad gautamt pariadi sihanda naditavya manyase. tadyath arabha ӭglo>% bherakravitaka v. %% 12. %%vrjakasya svak sabra%% stra // Bl. 170V3-172V2: Pha S(Hos3) 1. %% sumgadhy pukariys hier immer pukarays erg. tre. %% t gth gtam anugsyati %% 2. %% piya prvian. arauu %%jaka prativasati. sa eva pa%%gavantam idam avocan* 3. iha %% 4. %%hne pratisalayand vyutth%% eva. dv ca puna%% niadya bhagav ph%% 5. %%ham antike brahmacarya cari%% 6. %%rivrjak phasyopari pha ... %% ... %%hehayet prina / kcid vi .... ... %%ktam* savtas triu sthne%% ... 7. %% vely gth babhëe // ya + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + + + + + + + + + + + + + %% ... m ca vihehaya prina / k ... %%sti duktam* savtas triu %% + + + + + + + + %% 8. %%ti me ramao gautama cet%% 9. %%bheyha bho gauta%%h%% parivrjaka%< yasyrthe kulaputr keamary avatrya këyi vastry cchdya samyag eva raddhaygrd anagrik pravrajanti. prvavad yvad a>%rhan babhva suvimu%% Bl. 172V2-173R5: Brhmaasatyni S(Hos3) 1. %%ln brhmaaparivrjak%%mudhra ity api brhm%% 2. %% sumgadhy pukariys t%%uddhentikrntamnuea. %% 3. %% drata eva. dv ca punar bh%%japta evsane. niadya %% 4. %%riys tre sanniann%%smka bho gauta%%varpo 'bhd antarkathsamudhra ity api brhmaasatyni. %%hmaaparivrjakn sumgadhy puka%%tarhi sannia sanipatit 5. tri %%ni. katamni tri. 6. brhma evam hu%<. sarve prino 'vadh iti vadamn brhma satyam hur na m. reysa sma i>%ti manyante sad sma iti manyante hn sma %%ti. ida prathama brhmaasatya yan may svaya%% 7. %%rva nirodhadharmakam iti vadamn %%nudarino viharati. ida dvitya br%% 8. %%m hur. na mama kvacana kacana kicanam asti nsy%%d yvad iti yad atra satya %%bhiniviya sarvaloke amamya%%