Larger Prajnaparamita Gilgit manuscript, fol. 202r5-205r12 (GBM 571.5-577.12) Based on edition by Yoke Meei Choong. Zum Problem der Leerheit (÷ånyatà) in der Praj¤àpàramità, Frankfurt 2006 (Europ„ische Hochschulschriften, Reihe 27, Bd. 97), pp. 109-133. = LPG(Ch) Input by Klaus Wille (G”ttingen) GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959-1974 (øata-Piñaka Series 10). [revised and enlarged compact edition in 3 parts Delhi 1995 (Bibliotheca Indo-Buddhica Series, 150-152)]. #<...># = BOLD for restored passages %<...>% = ITALICS for beginning of a new line in the manuscript ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ [GBM 571.5 = LPG(Ch) 202r5] evam ukte àyuùmàü subhåtir bhagavantam etad avocat* mahàguõasamanvàgato bhagavaün avaivartiko bodhisatvo manàsatvaþ a%%##yàsaükhyeyàparimàõaguõasamanvàgato 6 bhagavann avaivartiko bodhisatvo mahàsatvaþ aparimitaguõasamanvàgato bhagavann avaivartiko bodhisatvo mahàsatvaþ bhagavàn àha* %%## 7 etat subhåte evam etat* mahàguõasamanvàgataþ subhåte avaivartiko bodhisatvo mahàsatvaþ aprameyàsaükhyeyàparimàõaguõasamanvàgataþ subhåte avaivartiko bodhisa%%v%%##tvaþ 8 aparimitaguõasamanvàgataþ subhåte avaivartiko bodhisatvo mahàsatvaþ tat kasya hetoþ tathà hy anenànantàparyantaü j¤ànaü pratilabdhaþ asàdhàraõaü sarva÷ràvakapratyekabu%% 9 tatra ca j¤àne sthitvà avaivartiko bodhisatvo mahàsatvaþ pratisaüvido 'bhinirharati / yàbhi%<þ>% pratisaüvidbhiþ sadevamànuùàsureõa lokena pçùñaþ prativacanair na ÷akyaü paryàdàtuü subhåtir àha / 10 %

%r%%##balo bhagavaüs tathàgato 'rhaü samyaksaübuddho gaügànadãvàlukopamàn kalpàn avaivartikasya bodhisatvasya mahàsatvasyàkàraliüganimittàni nirdeùñuü / yair àkàrair yair liïgair yair nimittair avaivartiko bodhisa## 11 mahàsatvaþ prabhàvyate / sàdhu bhagavan ga%<ü>%bhãragaübhãrasthànàni nirdeùñavyàni / yatra sthitvà bodhisatvo mahàsatvaþ ùañsu pàramitàsu caraü÷ catvàri smçtyupasthànàni paripårayati / yàvat sarvàkàra##tàü 12 paripårayati bhagavàn àha / sàdhu sàdhu subhåte sàdhu khalu punas tvaü subhåte yas tvam avaivartikànàü bodhisatvànàü mahàsatvànàm arthàya tathàgataü gaübhãragaübhãràõi sthànàni yàny adhivaca## 13 yad uta nirvàõasya / àha / nirvàõasyaivaitad bhagavann adhivacanan na punaþ sarvadharmàõàü %% bhagavàn àha / sarvadharmàõàm apy etat subhåte adhivaca%%ü gaübhãram iti / tat kasya heto%<þ>% / råpaü subhåte ga%<ü>%bhãran vedanà [GBM 572.1 = LPG(Ch) 202v] saüj¤à saüskàrà vij¤ànaü subhåte gaübhãraü cakùur api subhåte gaübhãraü yàvan mano 'pi subhåte gaübhãraü yàvad bodhir api subhåte gaübhãrà kathaü ca subhåte råpaü gaübhãraü / yathà råpasya tathatà tathà gaübhãraü / yathà v%%## 2 saüj¤àyà saüskàràõàü yathà vij¤ànasya tathatà tathà ga%<ü>%bhãraü yàvad yathà bodhes tathatà tathà gaübhãraü / àha / kathaü bhagavaü råpasya tathatà yàvat kathaü bodhes tathatà / bhagavàn àha / yatra subhåte råpatathatàyàü na 3 råpaü nànyatra råpàt tathatà yàvad yatra subhåte vij¤ànatathatàyàü na vij¤ànaü nànyatra vij¤ànàt tathatà yàvad yatra bodhitathatàyàü na bodhir nànyatra bodhes tathatà / àha / à÷caryaü bhagavan yàvac cedaü såkùmeõopàyenà##vartiko 4 bodhisatvo mahàsatvo råpàc ca nivàrito nirvàõ%% ca såcitaþ vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàrebhyo vij¤ànàc ca nivàrito nirvàõaü ca såcita sarvagrahebhya÷ ca laukikalokottarebhyaþ sàdhàraõàsàdhà##õebhyaþ 5 sàsravànàsravebhyo nivàrito nirvàõaü ca såcitaþ bhagavàn àha / yaþ subhåte bodhisatvo mahàsatva imàni gaübhãragaübhãràõi sthànàni praj¤àpàramitàpratisaüyuktàni cintayiùyati / 6 tulayiùyaty upanidhyàsyati / evaü mayà sthàtavyaü / yathà praj¤àpàramitàyàm àj¤aptam evaü mayà ÷ikùitavyam* yathà praj¤àpàramitàyàm upadiùñam* ayaü subhåte bodhisatvo mahàsatvaþ tathaiva 7 saü##dayan yathà praj¤àpàramitàyàm àkhyàtaü tathopanidhyàyaüs tathopaparãkùamàõas tathà yujyamànas tathà ghañhamànas tathà vyàyacchamàno yathà praj¤àpàramitàyàm upadiùñaü / ekena cittotpàde%%##khyeyàprameyàny 8 aparimàõàni ku÷alamålàni parigrahãùyati / so 'parimàõàü kalpàü saüsàràc chorayiùyati / kaþ panar vàdo yaþ avyavakãrõa%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caraü bodhipra%%i%%##ktair 9 manasikàrair vihariùyati / tadyathàpi nàma syàt subhåte puruùo ràgacarito vitarkacaritas tenànyatarayà stri%% sàrdham abhiråpayà pràsàdikayà dar÷anãyayà saüketaþ kç%% 10 sà ca strã paraparigçhãtà na ÷aknuyàd gçhà%% niùkràntuü / tat kiü manyase subhåte kiüpratisaüyuktàs tasya puruùa%% vitarkà bhaveyuþ / àha / strãpratisaüyuktà eva bhagavaüs tasya puruùasya vi%%##þ 11 imam eti iyam àgatà etayà sàrdhaü niùatsyàmi paricàrayiùyàmi bhagavàn àha tat kiü manyase subhåte rà%%tya%%d divasasyàtyayàt kiyantas tasya puruùasya vitarkà varteran* àha bahavo bhaga%#hava>%s 12 sugata tasya puruùasya ràtrer atyayà%% divasasya càtyayàd vitarkà varteran* %% bhagavàn àha / yàvantaþ subhåte tasya puruùasya ràtre÷ ca divasasya càtyayàd vitarkà varterann iya%%ta%<þ>% kalpàn bodhisatvo ma%%##tvaþ 13 saüsàràc chorayati vipçùñhãkaroti ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yathopadiùñàyà%<ü>% ÷ikùeta / upaparãkù%%ta upanidhyàyati / tathà ca yogam àpadyate / yathà tàü doùàn vivarja%%## 14 yair doùair bodhisatvo mahàsatvo vivartate 'nuttarasyàþ samyaksaübodheþ evaü yogam anuyuktaþ subhåte bodhisatvo mahàsatvo 'nena vihàreõa viharan yathà praj¤àpàramitàyàm upadiùñam ekadi##sena [GBM 573.1 = LPG(Ch) 203r] yat ku÷alamålaü parigçhõàti tena gaügàna%%vàlukopamàl lokadhàtavaþ paripårõà bhaveyur na tat tasya ku÷alamålasya ÷atatamãm api kalàn nopaiti / sahasratamãm api ÷atasahasratamã%% 2 %%## yàvat saükhyàm api kalàm api gaõanàm apy upamàm apy upani÷àm api nopaiti // punar aparaü subhåte bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caraü / gaügànadãvàlukopamàn kalpàn dànan dadyà%% 3 triùu ratneùu / buddharatne dharmaratne saügharatne tat kiü manyase subhåte api nu sa bodhisatvo mahàsatvas tatonidànaü bahu puõyaü prasavet* àha / bahu bhagavaü bahu sugata aprameyam asaükhye##m 4 aparimàõam atulyaü bhagavàn àha / ayam eva tataþ subhåte bodhisatvo mahàsatvo bahutaraü punyaü prasaved ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yathànirdiùñàyàü yogam àpadyate / tat kasya 5 hetoþ eùo hi bodhisatvànàü mahàsatvànàü nayo yena nayenànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyate / tat kiü manyase subhåte yo bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà virahito ga%<ü>%ganadãvàluko##màü 6 kalpà%<ü>%s tiùñhan* ÷rotaàpanneùu dakùiõàü pratiùñhàpayet sakçdàgàmiùv anàgàmiùv arhatsu pratyekabuddheùu tathàgateùv arhatsu samyaksaübuddheùu dakùiõàü pratiùñhàpaye tat kiü manyase subhå%% 7 %%## nu sa bodhisatvo mahàsatvaþ tatonidanaü bahu puõyaü prasavet* àha / bahu bhagavaü bahu sugata / bhagavàn àha / ayam eva subhåte kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü %%##t* 8 ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yathopadiùñàyàü yogam àpadyeta / tat kasya hetoþ atra hi praj¤àpàramitàyàü caraü bodhisatvo mahàsatvaþ ÷ràvaka%%buddhabhåmãm atikramya 9 bodhi%%##nyàmam avakràmati / yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhyate / tat kiü manyase subhåte yo bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà virahito gaügànadãvàlukopamàü kalpàüs tiùñhaü yà%%## 10 dànaü dadyàc chãlaü rakùe kùàntyà saüpàdayed vãryam àrabheta dhyànàni samàpadyeta praj¤àü bhàvayet* api nu sa tatonidànaü bahu puõyaü pra%%vet* àha / bahu bhagavaü bahu sugata bhagavàn àha / ataþ sa 11 su##te kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yathopadiùñàyàü sthitvà ekadivasam api dànaü dadyàc chãlaü rakùet* kùàntyà saüpàdayed vãryam àrabhe%% 12 dhyànàni samàpadyeta praj¤àü bhàvaye tat kasya het%%þ tathà hi subhåte màtaiùà bodhisatvànàü mahàsatvànàü yad uta praj¤àpàramità janayitryaiùà bodhisatvàõàü mahàsatvàõàü yad uta praj¤àpàramità / atra subhå## 13 praj¤àpàramitàyàü sthitvà bodhisatvà mahàsatvàþ sarvadharmàü paripårayaüti / yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhyante / tat kiü manyase subhåte yo bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà virahito 14 gaügànadãvàlukopamàü kalpàüs tiùñhan* dharmadànaü dadyàt* api sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet* àha / bahu bhagavaü bahu sugata bhagavàn àha / ata%<þ>% sa subhåte [GBM 574.1 = LPG(Ch) 203v] kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yathopadiùñàyàü sthitvà ekadivasam api dharmadànaü dadyàt* tat kasya hetoþ tathà hi subhåte bodhisatvo mahàsatvaþ 2 praj¤àpàramitàyà virahitaþ sa sarvàkàraj¤atayà virahito yaþ punaþ subhåte bodhisatvo mahàsatvaþ avirahitaþ sarvàkàraj¤atayà avirahitaþ tasmàt tarhi subhåte bodhisatvena mahàsatvenànutta## 3 samyaksaübodhim abhisaüboddhukàmena praj¤àpàramitayà avirahitena bhavitavyaü / tat kiü manyase subhåte yo bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà virahito gaügànadãbàlukopamàn kalpà%<ü>%s tiùñha## 4 yogam àpadyeta caturùu smçtyupasthàneùu yàva ÷unyatànimittàpraõihiteùu yàvad yogam àpadyeta sarvasamàdhiùu / tat kiü manyase subhåte api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü ba## 5 puõyaü prasavet* àha / bahu bhagavaü bahu sugata bhagavàn àha / ayam eva sa subhåte kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yatho##diùñàyàm 6 ekadivasam api yogam àpadyeta caturùu smçtyupasthàneùu yàvad aùñàda÷aùv àveõikeùu buddhadharmeùu / tat kasya hetoþ / asthànaü subhåte anavakà÷aþ yad bodhisatvo mahàsatvaþ 7 pra##pàramitayà avirahitaþ sarvàkàraj¤atayà vivartate / nedaü sthànaü vidyate / sthànaü khalu punaþ subhåte vidyate yad bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà virahitaþ sarvàkàraj¤atayà nvivarteta 8 %%##m etad vidyate / tasmàt tarhi subhåte bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitayà avirahitena bhavitavyaü / tat kiü manyase subhåte yo bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà virahito gaügàna%%##kopamàü 9 kalpàüs tiùñhaüs tac càmiùadànaü tac ca dharmadànaü tàü÷ ca pratisaülayanapratisaüyuktàü manasikàràn anuttarasyai samyaksaübodhaye pariõàmayed api nu sa kulaputro và kuladuhità và ta%% 10 bahu puõyaü prasavet* àha / bahu bhagavaü bahu sugata / bhagavàn àha / ataþ sa subhåte kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü 11 %%##ùñàyàü sthitvà ekadaivasikaü càmiùadànaü tac ca dharmadànaü tàü÷ ca pratisaülayanapratisaüyuktàn ananasikàràn anuttarasyàü samyaksaübodhau pariõamayet* tat kasya hetoþ eùa hi pa%%ma%<þ>% pariõà%% 12 yad uta praj¤àpàramitàpariõàmaþ yaþ punaþ praj¤àpàramitayà vinà pariõàmo nàsau pariõàmaþ / tasmàt tarhi subhåte bodhisatvena mahàsatvenànuttarà%<ü>% samyaksaübodhim abhisaüboddhukàme%% 13 praj¤àpàramitàpariõamanàku÷alamålena bhavitavyaü / tat kiü manyase subhåte / yo hi ka÷cit kulaputro và kuladuhità và praj¤àpàramitayà virahito gaügànadãvàlukopamàü kalpàüs tiùñha%% [GBM 575.l = LPG(Ch) 204r] %%##tànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü sa÷ràvakasaüghànàm yat ku÷alamålaü tat sarvam anuttarasyàü samyaksaübodhau pariõàmayed api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet* 2 àha bahu bhagavaü bahu sugata bhagavàn àha / atas sa subhåte kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyaü prasaved ya iha gaübhãràyàü praj¤àpàramitàyàü yathopadiùñàyàü sthitvà eka##vasikam 3 api kusalamålam anuttarasyàü samyaksaübodhau pariõamayet* tat kasya hetoþ praj¤àpàramità pårvaügatà hi subhåte sarvapariõamanàt tasmàt tarhi subhåte bodhisatvena mahàsa%%##nuttaràü 4 samyaksaübodhim abhisaüboddhukàmena praj¤àpàramitàpariõamanàku÷alena bhavitavyaü / àha / yat punar bhagavaün abhisaüskàraþ kalpita ukto bhagavatà tat kathaü sa kulaputro và kula%%## 5 và bahutaraü puõyaü prasavet* sa ca bhagavaün anabhisaüskàreõa ÷akyaü samyagdçùñiü cotpàdayituü nyàmaü càvakramitum* ÷rotaàpattiphalaü cànupràptum* yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhi%%##ddhum* 6 bhagavàn àha / evam etat subhåte evam etat* na hy anabhisaüskàreõa ÷akyaü samyagdçùñiü cotpàdayituü nyàmaü càvakramitum* ÷rotaàpattiphalaü cànupràptum* yàvad anuttaràü samya%%##saüboddhum* 7 api tu khalu punaþ subhåte tad api dànam anabhisaüskàro bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ ÷unyakam evàkhyàti riktakam eva tucchakam evàsàrakam e%% 8 tat kasya hetoþ tathà hi subhåte bodhisatvo mahàsatvo adhyàtma÷unyatàyàü su÷ikùito bahirdhà÷unyatàyàm adhyàtmabahirdhà÷unyatàyàü su÷ikùitaþ ÷unyatà÷unyatàyàü mahà÷unyatàyà%<ü para>%##rtha÷unyatàyàü 9 saüskçta÷unyatàyàm asaüskçta÷unyatàyàm atyaüta÷unyatàyàm anavaràgra÷unyatàyàm a%%vakàra÷unyatàyàü prakçti÷unyatàyàü sarvadharma÷unyatàyàü svalakùaõa÷u##tàyàm 10 anupalaübha÷unyatàyàm abhàva÷unyatàyàü svabhàva÷unyatàyàm abhàvasvabhàva÷unyatàyàü su÷ikùitaþ sa khalu punaþ subhåte bodhisatvo mahàsatvaþ àsu ÷unyatàsu sthitvà yathà yathà 11 tàn saüskàràü pratyavekùate / tathà tathà bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà avirahito bhavati / yathà yathà bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitayà avirahito bhavati / tathà tathà 12 a##khyeyam aprameyam aparimàõaü puõyaü prasavati àha / asaükhyeyasya ca bhagavaün aprameyasya càparimàõasya ca ko vi÷eùaþ bhagavàn àha / asaükhyeyam api195 subhåte yat saükhyàü no##ti 13 saüskçte và dhàtav asaüskçte va dhàtau aprameyam iti subhåte yasya pramàõaü nopalabhyate atãtànàgatapratyutpanneùu dharmeùu / aparimàõam iti subhåte yan na ÷akyaü %%màtuü / [GBM 576.l = LPG(Ch) 204v] àha %% syàd bhagavaü paiyàyo yad råpam apy asaükhyeyam aprameyam aparimàõaü bhavet* vedanà saüj¤à saüskàra vij¤ànam asaükhyeyam aprameyam aparimàõaü bhav%% bhagavàn àha / syàt subhåte paryàyo 2 yena paryàyeõa råpam apy asaükhyeyam aprameyam aparimàõaü bhavet* vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànam apy asaükhyeyam aprameyam aparimàõaü bhavet* àha / katamena bhagavan paryàyeõa råpam a## 3 asaükhyeyam aprameyam aparimàõaü bhaved vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànam apy asaükhyeyam aprameyam bhavet* bhagavàn àha / råpam api subhåte ÷unyam asaükhyeyam aprameya## 4 aparimàõaü / vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànam api subhåte ÷unyam asaükhyeyam aprameyam aparimàõaü àha / kiü punar bhagavaün råpam eva ÷unyaü vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànam eva ÷unyaü / na pu##þ 5 sarvadharmàþ ÷unyàþ bhagavàn àha / tat kiü manyase subhåte nanu mayà sarvadharmàþ ÷unyà ity àkhyàtàþ àha / ÷unyà bhagavan sarvadharmà iti tathàgatenàkhyàtà yà ca bhagavaün ÷unyatà / akùa##pi 6 sà / aprameyàpi sà aparimàõàpi sà na hi bhagavaü ÷unyatàyàþ saükhyopalabhyate na pramàõaü na parimàõam upalabhyate / tasmàt tarhi bhagavaü naiùàn dharmàõàm arthato 7 và vyaüjanato và nànàkaraõam upalabhyate / bhagavàn àha / evam etat subhåte evam etat* naiùàn dharmàõàm arthato và vyaüjanato và nànàkaraõam upalabhyate / anabhilàpyam etat subhåte tathàgatenà##laptam 8 akùayam iti và aprameyam iti và / ÷unyam iti và ànimittam iti và apraõihitam iti và anabhisaüskàram iti và anutpàda iti và viràga iti và nirodha iti và nirv%<àõam>% 9 %%## và / de÷anàbhinirhàranirde÷a eùa tathàgatasyàkùayam iti và yàva%% nirvàõam iti và / àha / à÷caryaü bhagavan yàvac cedaü dharmàõàü dharmatà tathàgatena de÷ità anabhilàpyà / yathàham bha%%## 10 bhàùitasyàrtham àjànàmi / sarvadharmà eva bhagavann anabhilàpyàþ / bhagavàn àha / evam etat subhåte evam etat* sarvadharmà subhåte anabhilàpyàþ yà subhåte dharmàõàm anabhilàpyatà sà 11 %<÷u>%##tà na ca ÷unyatàyàü kiü cid abhilapitaü nàpi ÷unyatà ÷akyà abhilapituü àha / kaccit punar bhagavaün anabhilàpyasyàrthasya vçddhir và parihàõir và / bhagavàn àha / no hãdaü subhåte na subhåte 12 %%##bhilàpyasyàrthasya vçddhir và parihàõir và / àha / sacet punar bhagavaün anabhilàpyasyàrthasya naiva vçddhir na parihàõis tad dànapàramitayà api bhagavaü na vçddhir na parihàõir bhaviùyati / e%% 13 %<÷ã>%##pàramitayàþ kùàntipàramitayàþ vãryapàramitayàþ dhyànapàramitayàþ praj¤àpàramitayàþ api na vçddhir na parihàõir bhaviùyati / caturõàü smçtyupasthànànàü yàvad àryàùñàügasya [GBM 577.1 = LPG(Ch) 205r] màrgasya aùñànàü vimokùàõàü navànàm anupårvasamàpattãnàü da÷ànàü tathàgatabalàõàü caturõàü vai÷àradyànàü ca%%sçõàü pratisaüvidàü mahàmaitryà mahàkaruõàyà aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddha##rmàõàü 2 na vçddhir na parihàõir bhaviùyati / %<ù>%aõõà%<ü>% pàramitànàm abhàvo bhaviùyati / yàvad aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddha%%rmàõàm abhàvo bhaviùyati / eùàü ca dharmàõàm abhàvàt sarvàkàraj¤atàyà apy abhàvo 3 bhaviùyati / sarvàkàraj¤atàyà abhàvàt ko hy anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhyate / abhisaübhotsyate và / bhagavàn àha / evam etat subhåte evam etat* nànabhilàpyasyàrthasya vçddhir và parihàõir và %% 4 cet punaþ subhåte bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyठc%%rataþ praj¤àpàramitàü bhàvayataþ praj¤àpàramitàyàü yogam àpadyamànasyopàyaku÷alasya naivaü bhavaty ahaü praj¤à%%##mitàyàü 5 vivardhe evaü yàvad dànapàramitàyà%<ü>% vivardhe / atha ca punar asyaivaü bhavati nàmadheyamàtram etad yad uta dànapàramità / sa dànapàramitàyàü caraüs tàü manasikàràüs tàü÷ citto%%## 6 tàni ca ku÷alamålàni anuttarasyàü samyaksaübodhau pariõamayati tathà ca pariõamayati / yathà sànuttarà samyaksaübodhiþ evaü ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàrami%% 7 dhyànapàramitàyàü praj¤àpàramitàyàü caraüs tàü manasikàràüs tàü÷ cittotpàdàüs tàni ku÷alamålàni anuttarasyàü samyaksaübodhau pariõamayati / tathà ca pariõamayati / yathànutta%% 8 samyaksaübodhiþ àha kathaü bhagavaün anuttarà samyaksaübodhiþ / bhagavàn àha / yà subhåte sarvadharmàõàü tathatà sànuttarà samyaksaübodhiþ / àha / katameùàü bhagavaü sarvadharmàõàü tatha%%## 9 samyaksaübodhiþ / bhagavàn àha / yà subhåte råpasya tathatà yàvad yà nirvàõasya tathatà sànuttarà samyaksaübodhiþ sà naiva vardhate na parihãyate %%t subhåte bodhisatvo mahà%%þ 10 praj¤àpàramitayà avirahito bhãkùõaü bahulaü viharati na kasya cid dharmasya vçddhir và parihàõiü và samanupa÷yati / evaü khalu subhåte anabhilàpyasyàrthasya naiva vçddhir na 11 pa##hàõi / evaü khalu subhåte dànapàramitàyà ÷ãlapàramitàyà kùàntipàramitàyà vãryapàramitàyà dhyànapàramitàyà praj¤àpàramitàyà naiva vçddhir na parihàõiþ / evaü 12 yàvat pratisaüvidàü na vçddhir na parihàõiþ / evaü khalu subhåte bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü caritavyaü / avçddhy%%parihàõiyogena /