Larger Prajnaparamita Based on the edition by Stefano Zacchetti: In Praise of the Light Ä A Critical Synoptic Edition with an Annotated Translation of Chapters 1-3 of Dharmarakùa's Guang zan jing, Being the Earliest Chinese Translation of the Larger Praj¤àpàramità, Tokyo 2005 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 8). Input by Klaus Wille (G”ttingen, Germany) Facsimiles of the MS in GBM 175-675, fols. 1-27v1 = LPG #<...># = BOLD for pagination %<...>% = ITALICS for restored passages ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Larger Praj¤àpàramità (##) siddhaü namaþ sarvaj¤àya evaü may%<à>% ÷rutam ekasamaye bhaga%%rvate ma%%màtrair bhikùusahasraiþ sarvai%%rhadbhiþ kùãõàsravair niùkle÷air va÷ãbhåtai%<þ>% suvimuktac%%tt%%þ suvimuktapraj¤%%r àjàneyair mahànàgaiþ kçtakçty%%þ kçt%%yair apahçtabhàrair anupràptasvakàrthaiþ parikùãõabhavasaüyojanaiþ samyagàj¤àsuvimuktacittaiþ sarvacetova÷itàparamapàramipràptair ekapudgalaü sthàpayitvà yad utàyuùmantam ànandam* ÷aikùaü srotàpannaü paücamàtrai÷ ca bhikùuõã÷atair ya÷odharàmahàprajàpatãpramukhaiþ saübahulai÷ copà%%kair upàsikàbhi÷ ca sarvair dçùñadharmabhiþ mahatà ca bodhisa%%saüghena sàr%%m aprameyàsaükhyeyair bodhisatvair mahàsatvaiþ sarvair dhàraõãprat%%labdhaiþ samàdhipratilabdhaiþ ÷unyatàvihàribhir ànimittagocarair aka%%tapraõidhànaiþ sarvadharmasamatàkùàntipratilabdhaiþ asaügapraõidhàna%%manvàgataiþ akùayanirde÷apratisaüvinnayapratividdhaiþ mahàbhij¤àvikrãóitair atyantàcyutàbhij¤air àdeyavacanair akusãdair àrabdhavãryaiþ kàyajãvitanirapekùair akuhakair alapakair apagataj¤àtilàbhacittair niràmiùadharmade÷akaiþ gaübhãradharmakùàntiparamagatiügataiþ mahàvai÷àradyapràptaiþ asaükucitamànasaiþ sarvamàrakarmasamatikràntaiþ karmàvaraõapratiprasrabdhaiþ nihatakarmakle÷apratyarthikaiþ sarvaparapravàdyanabhi%%(##) %%kabuddhadu%%gàhair dharmapravicayavibhaktinirde÷aku÷alaiþ asaükhyeyakalpasusamàrabdhapraõidhànaiþ smitamukhaiþ pårvàlàpibhiþ %%bhrukuñikaiþ ÷lakùõamadhuvacanaiþ gàthàbhigãtaparàlapanaku÷alaiþ anàcchedyapratibhànair anantaparùadabhibhavanair vai÷àradyasamanvàgatair anantakalpa%%oñãnirde÷aj¤ànaniþsaraõaku÷alaiþ màyàmarãcidagacandrasvapnaprati÷rutkapratibhàsagaganagandharvanagarapratibiübanirmàõopamadharmàdhimu%%pagatasaülãnacittaiþ sarvasatvacittagatisåkùmaj¤ànacaryàdhimuktyavatàraku÷alaiþ sarvasatvàpratihatacittair adhimàtrakùàntisamanvàgataiþ sarva%%rmatàprativedhaj¤ànaku÷alair gaübhãradharmatàduravagàhaiþ svacittava÷itàpratilabdhaiþ sarvava÷itàpràptaiþ sarvakarmakle÷adçùñyàvaraõavimuktaiþ pratãtyanirde÷aku÷alair gaübhãrapratãtyasamutpàdàkùayanayàvatãrõaiþ sarvadçùñyanu÷ayaparyutthànavigataiþ sarvasaüyojanaprahãõai%<þ>% satyaprativedhaj¤ànaku÷alaiþ satatasamitaprati÷rutkàsamasarvadharmàdhimuktaiþ apramàõadharmanayanirde÷avi÷àradair yathàtmyàvatàraõaku÷alair anantabuddhakùetravyåhapraõidhànaprasthànaparigçhãtair asaükhyeyalokadhàtugatabuddhànusmçtisamàdhisatatasamitam abhimukhãbhåtaiþ sarvabuddhotpàdopasaükramaõaku÷alair aparimitabuddhàdhyeùaõaku÷alair nànàdçùñiparyutthànasatvakle÷apra÷amanaku÷alai%<þ>% samàdhi÷atasahasràbhinirhàraniùkrãóanaj¤ànaprave÷aku÷alair aparyantakalpakùãõaguõavarõasamanvàgatai%<þ>% | tadyathà bhadrapàlena ca bodhisatvena mahàsatvena | ratnàkareõa ca | ratnagarbheõa ca | ratnadattena ca | susàrthavàhena ca | naladattena ca | guhapuptena ca | varuõadevena cendradevena ca | bha%%pàlena ca | uttaramatinà ca | vi÷eùamatinà ca | vardhamànamatinà ca | ana%%tamatinà (##) ca | amoghada%%÷inà ca | anàvaraõamatinà ca | su%%prasthitena ca | suv%%kràntavikràmiõ%<à>% ca %<|>% anantavãryeõa | nityodyuktena ca | nityaprayuktena ca | anikùiptadhureõa ca | såryagarbheõa ca | anupamamatinà ca | bodhisatvena mahàsatvena | avalokite÷vareõa ca | mahàsthàmapràptena ca | maüju÷riyà ca kumàrabhåtena | màrabalapramardinà ca | vajramatinà ca | ratnamudràhastena ca | nityotkùiptahastena ca | mahàkaruõàcintinà ca | mahàvyåhena ca | vyåharàjena ca | merukåñena ca | maitreyeõa ca bodhisatvena mahàsatvena etai÷ cànyai÷ cànekair bodhisatvakoñãniyuta÷atasahasraiþ atha khalu bhagavàüs tasyàü velàyàü svayam eva siühàsanaü praj¤apya nyaùãda%% paryaükam àbhujya çjuü kàyaü praõidhàya pratimukhaü smçtim upasthàpya tatra niùadya samàdhiràjo nàma samàdhiü samàpanno 'bhåt* yatra samàdhau sarvasamàdhayo 'ntargatà %%nupraviùñàþ saügrahaü sama%%saraõaü gacchanti | atha bhagavàü smçtaþ saüprajànaüs tataþ samàdhe%% vyutthàya divyena cakùuùedaü buddhakùetraü vyavalokayati sma | vyavalokya sarvakàyàt prabhà%<ü>% pràmu¤cat* tasyàdhastàt padatalayoþ sahasràràbhyàü cakràbhyàü ùaùñiùaùñira÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi ni÷cara%%ti sma : da÷abhya÷ ca pàdàügu%
  • %bhyaþ ùaùñiùaùñã ra÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi ni÷caranti sma | evaü dvàbhyàü gulphàbhyàü dvàbhyàü jaüghàbhyàü dvàbhyàü jànubhyàü dvàbhyàm årubhyàm* kañer nàbhimaõóalàt* dvàbhyàü pàr÷vàbhyàm* hçdaye ÷rãvatsàt mahàpuruùalakùaõàt* saùñiùaùñã ra÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi ni÷caranti sma | da÷abhyo hastàïgulibhyaþ ùaùñiùaùñã ra÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi ni÷caraüti sma | evan dvàbhyàü bàhubhyàm* dvàbhyàm àüsàbhyàm* grãvàyà÷ catasçbhyo (##) daüùñràbhya÷ catvàriü÷ato dantebhyaþ dvàbhyàü cakùubhyàü dvàbhyàü ÷rotràbhyàm* dvàbhyàü ghràõapuñebhyàm* madhye bhruvorõàyà upariùñàd uùõãùàt* mukhadvàràc ca ùaùñiùaùñã ra÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi ni÷caraüti sma | sarvàõi ca tàni ra÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi sarvàvantam imaü trisàhasramahàsàhasraü lokadhàtuü mahatàvabhàsena spharitvà pårvasyàü di÷i gaügànadãvàlukopamàn lokadhàtån mahatàvabhàsena spharanti sma | evan dakùiõasyàn di÷i pa÷ci%%yàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samaütàd da÷asu dikùv ekaikasyà%% di÷i gaügànadãvàlukopamàn lokadhàtån mahatàvabhàsena spharanti sma | y%%÷ ca satvaiþ so 'vabhàso dçùño ye ca tena ra÷myavabhàsena spçùñàs te sarve niyatà abhavann anuttarasyàü samyaksaübodhau | atha bhagavàn punar eva sarvaromakåpebhya%<þ>% prabhàü pràmuücat* yayà prabhayàyaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtur mahatàvabhàsena sphuño 'bhåt* pårvasyàü ca di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtavo mahatàvabhàsena sphuñà abhåvan* evaü dakùiõasyàn di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàt* yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtavo mahatàvabhàsena sphuñà abhåvan* yai÷ ca satvai%<þ>% so 'vabhàso dçùño ye ca tenàvabhàsena spçùñàs te sarve niyatà abhavann anuttarasyà%<ü>% samyaksaübodhau | atha bhagavàn punar api yà sà tathàgatasya prakçtiprabhà tayà %%bh%%yemaü (##) trisàhasramahàsàhasraü %%kadhàtu%<ü>% mahatàvabhàsena spharati sma | pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån mahatàvabhàsena spharati sma | evaü dakùiõasyàn di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàt* yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtuüs tena mahatàvabhàsena spharati sma | yai÷ ca satvaiþ so 'vabhàso dçùño ye ca tenàvabhàsena spçùñàs te sarve niyatà abhavann anuttarasyàü samyaksaübodhau | atha bhagavàn mukhadvàràj jihvendriyaü nirõamayya sarvàvantam imaü tçsàhasramahàsàhasraü lokadhàtuü jihvendriyeõa spharitvà smitaü pràdurakàrùãt* tata÷ ca jihvendriyàd anekàni nànàvarõàni ra÷mikoñãnayuta÷atasahasràõi ni÷caranti sma | sarvatra ca ra÷myàü nànàratnamayàni suvarõanirbhàsàni sahasrapatràõi padmàni santiùñhante sma | citràõi dar÷anãyàni manoramàõi | suvarõàni sugandhãni | mçdåni kàcalindikasukhasaüspar÷àni | tatra ca padmeùu tathàgatavigrahà niùaõõà dharman de÷aya%<ü>%ti sma | yad utemàm eva ùañpàramitàpratisaüyuktàn dharmade÷anà%<ü>% te pårvasyàn di%<÷i>% gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån gacchanti sma | tatra gatvà dharman de÷ayaüti sma | yad utemàm eva ùañpàramitàpratisaüyuktàn dharmade÷anàm* evaü dakùiõas%% pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån gacchanti sma | tatra gatvà dharman de÷aya%%t%% %%ma %<|>% yad utemàm eva ùañpàramitàpratisaüyuktàn dharmade÷anàm* yai÷ ca satvaiþ sa dharmaþ ÷rutas te sarve niyatà abhavann anuttarasyàü samyaksaübodhau | atha bhagavàüs tasminn eva siühàsane niùaõõaþ siühavikrãóitaü nàma buddhasamàdhiü samàpadya tathàråpam çddhyabhisaüskàram abhisaüskaroti sma | yathàråpeõardhyabhisaüskàreõàbhisaüskçtenàyaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtuþ (##) ùaóvikàram akaüpata pràkaüpata saüpràkaüpata | avedhat* pràvedhat* saüpràvedhat* acalat pràcalat saüpràcalat* akùubhyat pràkùubhya%% saüpràkùubhyat* agarjat pràgarjat saüpràgarjat* araõat pràraõat saüpràraõat* anteùånnamati sma | madhye 'vanamati sma | madhya aunnamati smànteùv avanamati sma | mçduka%<þ>% snigdhaþ såkùmaþ sarvasukhasaüjanano 'bhåt* atha tena kùaõalavamuhårtena yàvanto 'smiüs trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau narakatiryagyoniyamalokàkùaõàpàyadurgativinipàtàs te sarve samucchinnà abhåvan* sarve ca te satvà manuùyàõàü sabhàgatàyai upapannà abhåvan* càturmahàràjakàyikànàü ca devànàü tràyastriü÷ànàü yàmànàü tuùitànàü nirmàõaratãnàü paranirmitava÷avartinàü devànàü sahabhàgatàyai upapannà abhåvan* atha te manuùyàs te ca devàs tenaiva prãtiprasàdapràmodyena paurvikãü jàtiü samanusmaraüti sma | samanusmçtya prãtiprasàdapràmodyapratilabdhà yena bhagavàüs tenopasaükràntà upasaükramya pràüjalãbhåtà bhagavantaü namasyanti sma | evaü pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukàsameùu lokadhàtuùu sarvanarakàþ sarvatiryagyonayaþ sarvayamalokà samucchinnà%<þ>% sarvàkùaõà÷ càstamità abhåvan* sarve ca te satvà manuùyàõàü sahabhàgatàyai upapadyante sma | atha te manuùyàs te ca devà%% tenaiva prãtiprasàdapràmodyena paurvikãü jàtiü samanusmaraüti sma | samanusmçtya prãtiprasàdapràmodyapratilabdhà%<þ>% svakasvakeùu buddhakùetreùu ye tatra tathàgatà arhanta%<þ>% sa%%k%%üb%%ddhàs tiùñhanti tàn upasaük%%amanti smopasaükramya pràüjalãbhåtàs tàüs tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn namasyanti sma | atha tena kùaõena ye 'smiüs (##) tr%%sàhasramahàsàhasre lokadhàtau jàtyandhàþ satvàs te 'pi sarve cakùuùà råpàõi pa÷yanti sma | vadhi%%çõvanti sma | unmattà smçtiü pratilabhaüti sma | vikùiptacittà avikùiptacittatàü pratilabhante sma | nagnà÷ cãvaràõi pratilabhante sma | daridrà dhanàni pratilabhante sma | jighatsità bhojanàni pratilabhante sma | pipàsitàþ pànãyaü pratilabhante sma | rogaspçùñà vigatarogà abhåvan* vikalendriyàþ paripårõendriyà abhåvan* klàntakàyà aklàntakàyà abhåvan* avirahitàku÷alakàyavàïmanaskarmantàjãvà vigatàku÷alakàyavàïmanaskarmantàjãvà bhavanti sma | sarvasatvà÷ ca sarvasatveùu samacittà abhåvan* yad uta màtàpitçbhràtçbhaginãsamacittàþ mitraj¤àtisahàyasamacittàþ sarvasatvà da÷aku÷alakarmapa%%samanvàgatà abhåvan* brahmacàriõaþ ÷ucayo niràmagandhàþ sarvàku÷alavitarkavigatàþ sarvasatvàs tasmin samaye sarvasukhasamarpità abhåvan* evaüråpeõa sukhena samanvàgatàs tadyathà tçtãyadhyànasamàpannasya bhikùoþ sukhaü sarvasatvà÷ ca tasmin samaye evaüråpayà praj¤ayà samanvàgatà abhåvan* yad evaü jànaüti sma | sàdhu dànaü sàdhu damaþ sàdhu saüyamaþ sàdhu satyam | sàdhv apramàdaþ sàdhu maitrã sàdhu karuõà sàdhv avihiüsà pràõibhåteùu | atha bhagavàüs tasminn eva siühàsane niùaõõa imaü trisàhasramahàsàhasraü l%%kadhàtuü sasumeruü sacakravàóaü sadevabhavanaü sendrakaü sabrahmakaü sava÷avartinaü sa÷uddhàvàsaü sadevadànavakàyam a%%bhåya sthitaþ ÷obhate bhàsate tapati viràjate àbhayà varõena tejasà ÷çyà : tadyathàpi nàma balavàn divàkaraþ pari÷uddhe gaganatale %%rõamàsyàü và candramaõóalam* evam eva bhagavàn pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån abhibhåya dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyà%% (##)%< adhastàd upariùñàd yàvat>% samantàd da÷asu dikùu gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån abhibhåya sthitaþ ÷obhate bhàsate tapati virocate àbhayà varõena tejasà ÷riyà tadyathàpi nàma sumeruþ parva%%ràjaþ sarvàüs tadanyàn parvatàn abhibhåya sthitaþ ÷obhate bhàsate tapati viràjate | tadyathàpi nàma candramaõóalam* sarvà%<õi>% tàràråpàõy abhibhåya sthitaü ÷obhate bhàsati tapati virocate | tadyathàpi nàma såryamaõóalaü sarvà%<ü>%s tadanyàn avabhàsàn abhibhåya sthitaü ÷obhate bhàsate tapati virocate | evam eva bhagavàn da÷asu dikùu sadevakaü sendrakaü sa%%rakaü sabrahmakaü sa÷uddhàvàsam abhibhåya sthitaþ ÷obhate bhàsate tapati virocate àbhayà varõena tejasà ÷çyà : punar yàd%<ç>%÷aü bhagavataþ prakçtyàtmabhàvopadar÷anaü tàdç÷am iha trisàhasramahàsàhasre lokadhàtàv upadar÷ayati sma | atha yàvanto 'smiü trisàhasramahàsàhasre %%kadhàtau ÷uddhàvàsakàyikà devanikàyàþ yàvad brahmakàyikà paranirmitava÷avartinaþ nirmàõaratayaþ tuùità yàmàs tràyastriü÷à÷ càturmahàràjakàyikà devanikàyàs te sarve siühàsananiùaõõaü tathàgataü pa÷yanti sma | te tuùñà udagrà àttamanasaþ pramudità%<þ>% prãtisaumanasyajàtà divyàni puùpàõy àdàya divyàni màlyàni divyàn gandhàn divyàni vilepanàni divyàni cårõàni divyàn vàsàn divyàny utpalapadmakumudapuõóarãkanaóinasaugandhikàni | divyàni kesaratamàlapatràõi divyàni cãvaràõi | divyàny àbharaõàni | divyàni cchatràõi divyàü dhvajàn* divyàþ patàkà gçhãtvà yena bhagavàüs tenopasaükràmanti sma | upasaükramya taiþ puùpàdibhir yàvac chatradhvajapatàkàbhir bhagavantam avakira%%ti smàbhyavakiranti smàbhiprakiranti sma | ye ceha trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau manuùyà vineyà bhàjanãbhåtàs te jalajasthalajàni puùpàõi gçhãtvà yena bhagavàüs tenopa%%ükramya tathàgatam abhipåjayaüti sma | (##) sarvàõi ca tàni puùpàdãni yàvac chatradhvajapatàkà bhagavaty avakãrõàni | samanantaram eva bhagava%% 'dhiùñhànena trisàhasramahàsàhasralokadhàtupramàõo bhagavata upari vaihàyase mårdhasandhau mahàpuùpàdikåñàgàraþ saüsthito 'bhåt* tata÷ ca kåñàgàràd divyàni puùpapaññadàmàni pralaübante sma pralaübante smàbhipralaübante sma | tai÷ ca puùpapaññadàmàbhir ayaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtus tena ca suvarõavarõena bhagavataþ prabhàvabhàsenàtyartha%<ü>% ÷obhate bhàsate tapati virocate | yathà càyaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtur evaü pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtavo 'vabhàsità%<þ>% sphuñà÷ càbhåvan* evaü dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd u%%ùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu lokadhàtavo 'vabhàsità%<þ>% spuñà÷ càbhåvan* tatra jàübådvãpakànàü manuùyàõàü tathàgatasyàsecanakadar÷anam a%%bhàvan dçùñvaiv%%vat* asmàkaü purataþ tathàgato niùaõõo dharman de÷ayatãti | yathà jàübådvãpakànàü manuùyàõàm evaü godànãyànàü pårvavidehakànàm uttarak%%ravàõàü càtu%%jakàyikànàü devànàü yàvad aghaniùñhànàn devànàü evaü sàhasre lokadhàtau dvisàhasre trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvasatvànàm etad abhåt* a%%m%<àkaü>% puratas tathàgato niùaõõo dharman de÷ayatãti | atha bhagavàüs tasminn eva siühàsane niùaõõaþ punar eva prabhàü pràmuücat* yayà prabhayà punar evàyaü trisàhasramahà%%hasro lokadhàtur avabhàsito 'bhåt* yenàvabhàsena ya iha trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau satvàs te sarve pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu tathà%%n arhataþ samyaksaübuddhàn sa÷ràvakasaüghàn pa÷yanti sma | tatra ca pårvasyàn di÷i ye gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvàs te 'pãmaü trisàhasramahàsàhasraü lokadhàtuü bhagavantaü ca ÷àkyamuniü tathàgataü sabhikùusaüghaparivàram adràkùu%% yathà ca pårvasyàn di÷y evaü dakùiõasyàü (##) pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu ye gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvàs te 'pãmaü %%sramahàsàhasraü lokadhàtuü bhagavantaü ca ÷àkyamuniü tathàgataü sabhikùusaüghaparivàram adràkùuþ // atha pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadh%<àtån ati>%k%%mya yà sarvapa÷cimà lokadhàtå ratnàvatã nàma tatra ratnàkaro nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati sa imàm eva praj¤àpàramitàü bodhisatvànàü mahàsatvànàü saüprakà÷ayati | atha tatra lokadhàtau samantara÷mir nàma bodhisatvo mahàsatvas taü mahàntam avabhàsaü taü ca mahàntaü pçthivãcàlaü taü ca tathàgatàtmabhàvan dçùñvà yena sa bhagavàn ratnàkaras tathàgatas tenopasaükrànta-r-upasaükramya taü bhagavantaü ratnàkaraü tathàgatam etad avocat* ko bhagavan hetuþ kaþ pratyayo 'sya mahato 'vabhàsasya loke pràdurbhàvàyàsya ca mahataþ pçthivãcàlasya ayaü cedç÷as tathàgatakàya%<þ>% sandç÷yate | evam ukte bhagavàn ratnàkaras tathàgatas taü samantara÷miü bodhisatvaü mahàsatvam etad avocat* eùa kulaputra pa÷cimàyàn di÷i sahà nàma lokadhàtus tatra ÷àkyamunir nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati | sa bodhisatvànàü mahàsatvànàü praj¤àpàramitàü saüprakà÷ayati | tasyaiùa ãdç÷o 'nubhàva atha samantara÷mir bodhisatvo mahàsatvas taü bhagavantaü ratnàkaraü tathàgatam etad avocat* gaccheyam ahaü bhagavaüs tàü sahàl lokadhàtum tasya bhagavataþ ÷àkyamunes tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya | teùàü ca bodhisatvànàü mahàsatvànàü teùàü ca %%rveùàü kumàrabhåtànàü dhàraõãpratisaüvitpratilabdhànàü samàdhisamàpattiva÷itàpratilabdhànàü sa bhagavàn ratnàkaras tathàgata | àha | gaccha tvaü (##) kulaputra 'sya ÷àkyamune%% tathàgatasyàrhataþ samyak%%buddhasya dar÷anàya yasyedànãü kàlaü manyase | atha ratnàkaras tathàgataþ suvarõanirbhàsànàü sahasrapatràõàü padmànàü sahasraü samantara÷maye bodhisatvàya ma%%satvàya pràdàt* imaiþ kulaputra padmais taü bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatam arhantaü samyaksaübuddham abhyavakira saüprajànaccàrã ca kulaputra tatra buddhakùetre bhaves tat kasya hetoþ duràsadà hi kulaputra te bodhisatvà mahàsatvà ye tatra lokadhàtàv upapannà mà tatra kùaõyethà | atha samantara÷mi%% bodhisatvo mahàsatvas tasya bhagavato ratnàkarasya tathàgatasyàrhata%<þ>% samyaksaübuddhasyàntikàt tàni suvarõanirbhàsàni sahasrapatràõi padmàni gçhãtvànekair bodhisatvakoñãniyuta÷atasahasraiþ sàrdhaü gçhasthaiþ pravrajitai÷ ca dàrakadàrikàråpai÷ ca tato buddhakùetràd antarhitaþ yàvanta%<þ>% pårvasyàn di÷i buddhà bhagavantas tiùñhanti dçyante yàpayaüti | tàn sarvàn satkurvan gurukurvan mànayan påjayan* puùpair màlyair gandhair vilepanair yàvac chatradhvajapatàkàbhir mahatyà bodhisatvardhyà mahatà bodhisatvànubhàvena yena sa bhagavàüc chàkyamunis tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tenopasaükrànta-r-upasaükramya bhagavataþ ÷àkyamunes tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pàdau ÷irasà vanditvaikànte 'sthàd ekàntasthitaþ samantara÷mir bodhisatvo mahàsatvo bhagavantam etad avocat* ratnàkaro bhagavaüs tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhagavato 'lpàvàdhatàü paripçcchaty alpàtaïkatàü laghåtthànatàü balaü ca sukhaspar÷avihàratàü ca | imàni ca tena bhagavatà suvarõanirbhàsàni sahasrapatràõi padmàni prahitàni | bhagavataþ påjàkarmaõe | atha bhagavàüs tàni padmàni gçhãtvà yena te pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàs tenàkùaipsãt* atha taiþ padmais te sarve lokadhàtava%<þ>% sphuñà 'bhåvan* tatra ca padmeùu tathàgatavigrahà niùaõõà dharman de÷ayanti sma | (##) yad utemà eva ùañpàramità àrabhya : yai÷ ca %%de÷anà ÷rutà te niyatà abhavann anuttarasyàü samyaksaübodhau | te 'pi gçhasthà%<þ>% pravrajità÷ ca dàrakadàrikà÷ ca svakasvakai%<þ>% ku÷alamålais tathàgataü satkurvanti sma gurukurvanti sma mànayaüti sma påjaya%%ti sma | // eva%<ü>% dakùiõasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån atikramya yà sarvapa÷cimà lokadhàtu%<þ>% sarva÷okàpagatà nàma tatrà÷oka÷rãr nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati tatra vigata÷oko nàma bodhisatvo mahàsatva yàvad vistareõa kartavyam* // evaü pa÷cimàyàn di÷y upa÷àntà nàma lokadhàtuþ tatra ratnàrcir nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati | tatra càritramatir nàma bodhisatvo mahàsatva yàvad vistareõa kartavyam* // uttarasyàn di÷i jayà nàma lokadhàtus tatra jayendro nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati tatra jayadatto nàma bodhisatvo mahàsatva yàvad vistareõa kartavyam* // evam uttarapårvasyàn di÷i samàdhyalaükçtà nàma lokadhàtus tatra samàdhihastyuttara÷rãr nàma tahàgatas tiùñhati dhçyate yàpayati tatra vijayavikràmã nàma bodhisatvo mahàsatva yàvad vistareõa kartavyam* // pårvadakùiõasyàn di÷i bodhimaõóàlaükàrasurucirà nàma lokadhàtus tatra padmottara÷rãr nàma tathàgatas tiùñhati dhçyate yàpayati tatra padmahasto nàma bodhisatvo mahàsatva yàvad vistareõa kartavyam* // dakùiõapa÷cimàyàn di÷i vigatarajaþsaücayà nàma lokadhàtus tatra såryamaõóalaprabhàsottama÷rãr nàma tathàgatas tiùñhati dhriyate yàpayati | tatra såryapratibhàso nàma bodhisatvo mahàsatvaþ yàvad vistareõa kartavyam* // pa÷cimottarasyàn di÷i va÷ãbhåtà nàma lokadhàtus tatraikacchatro nàma tathàgatas tiùñhati dhçyate yàpayati tatra ratnottamo nàma bodhisatvo mahàsatvo yàvad vistareõa kartavyam* // (##) adhastàddi÷i padmà nàma l%%kadhàtus tatra padma÷rãr nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhriyate yàpayati | tatra padmottaro nàma bodhisatvo mahàsatva yàvad vistareõa kartavyam* upariùñàddi÷i gaügànadãvàlukopamàl lokadhàtån atikramya yà sarvapa÷cimà lokadhàtur nandà nàma tatra nanda÷rãr nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati | sa imàm eva praj¤àpàramitàü bodhisatvànàü mahàsatvànàü saüprakà÷ayati | atha tatra lokadhàtau nandadatto nàma bodhisatvo mahàsatvas taü mahàntam avabhàsaü ta¤ ca mahàntaü pçthivãcàlaü taü ca tathàgatàtmabhàvan dçùñvà yena sa bhagavàü nanda÷rãs tathàgatas tenopasaükrànta upasaükramya taü bhagavantaü nanda÷riyaü tathàgatam etad avocat* ko bhagavan hetuþ kaþ pratyayo 'sya mahato 'vabhàsasya loke pràdurbhàvàyàsya ca mahataþ pçthivãcàlasya ayaü cedç÷as tathàgatakàyaþ sandç÷yate | evam ukte sa bhagavàn nanda÷rãs tathàgatas taü nandadattaü bodhisatvaü mahàsatvam etad avocat* eùa kulaputràdhastàddi÷i sahà nàma lokadhàtus tatra ÷àkyamunir nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tiùñhati dhçyate yàpayati | sa bodhisatvànàü mahàsatvànàü praj¤àpàramitàü saüprakà÷ayati | tasyaiùa ãdç÷o 'nubhàvaþ atha nandadatto bodhisatvo mahàsatvas taü bhagavantaü nanda÷riyaü tathàgatam etad avocat* gaccheyam ahaü bhagavaüs tàü sahàü lokadhàtuü tasya bhagavataþ ÷àkyamunes tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya | teùàü ca bodhisatvànàü mahàsatvànàü teùàü ca sarveùàü kumàrabhåtànàü dhàraõãpratisaüvitpratilabdhànàü sarvasamàdhisamàpattiva÷itàpratilabdhànàü sa bhagavàn nanda÷rãs tathàgata àha | gaccha tvaü kulaputra tasya ÷àkyamunes tathàgatasyàrhataþ (##) samyaksaübuddhasya dar÷anàya yasyedànãü kàlaü manyase | atha nanda÷rãs tathàgataþ suvarõanirbhàsànàü sahasrapatràõàü padmànàü sahasraü nandadattàya bodhisatvàya mahàsatvàya pràdàt* imaiþ kulaputra padmais ta%<ü>% bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatam arhantaü samyaksaübuddham abhyavakira saüprajànacàrã ca kulaputra tatra buddhakùetre bhavet tat kasya hetoþ duràsadà hi kulaputra te bodhisatvà mahàsatvà ye tatra lokadhàtàv upapannà mà tatra kùaõyethà atha nandadatto bodhisatvo mahàsatva%%sya bhagavato nanda÷riyas tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntikàt tàni suvarõanirbhàsàni sahasrapatràõi padmàni gçhãtvànekair bodhisatvakoñãniyuta÷atasahasraiþ sàrdhaü gçhasthaiþ pravrajitai÷ ca dàrakadàrikaråpai÷ ca tato buddhakùetràd antarhitaþ yàvanta upariùñàddi÷i buddhà bhagavantas tiùñhanti dçyante yàpayanti tàn sarvàn satkurvaü gurukurvan mànayan påjayan* puùpair màlyair gandhair vilepanair yàvac chatradhvajapatàkàbhiþ mahatyà bodhisatvardhyà mahatà bodhisatvànubhàvena | yena bhagavàüc chàkyamunis tathàgato 'rhan samyaksaübuddhas tenopasaükrànta upasaükramya bhagavataþ ÷àkyamunes tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pàdau ÷irasà vanditvaikànte 'sthàd ekàntasthitaþ nandadatto bodhisatvo mahàsatvo bhagavantam etad avocat* nanda÷rãr bhagavaüs tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhagavato 'lpàbàdhatàü paripçcchaty alpàtaïkatàü laghåtthànatàü balaü ca sukhaspar÷avihàratàü ca imàni ca tena bhagavatà suvarõanirbhàsàni sahasrapatràõi padmàni prahitàni bhagavataþ påjàkarmaõe | atha bhagavàüs tàni padmàni gçhãtvà yena te upariùñàddi÷i gaügànadãvàlukopameùu (##) lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksa%<ü>%buddhàs tenàkùaipsãt* atha taiþ padmais te sarve lokadhàtava%<þ>% sphuñà abhåvan* tatra ca padmeùu tathàgatavigrahà niùaõõà dharman de÷ayanti sma | yad utemà eva ùañpàramità àrabhya : yai÷ ca satvai%<þ>% sà dharmade÷anà ÷rutà te niyatà abhavann anuttarasyàü samyaksaübodhau | te 'pi bodhisatvà gçhasthà pravrajità÷ ca dàrakadàrikà÷ ca svakasvakaiþ ku÷alamålais tathàgataü satkurvanti sma gurukurvanti sma | mànayaüti sma påjayaüti sma | // atha tena kùaõalavamuhårtenàyaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtå ratnamayaþ saüsthito 'bhåt* vicitrapuùpàbhikãrõo 'vasaktapaññadàmàgandhaghañikànirdhåpitaþ sarvapuùpagandhavçkùapratimaõóitaþ tadyathàpi nàma padmàvatã lokadhàtuþ samantakusumasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya buddhakùetraü yatra maüju÷rãþ kumàrabhåtaþ prativasati susthitamati÷ ca devaputro 'nye ca mahaujaskà bodhisatvàþ mahàsatvà // // praj¤àpàramitàyàü nidànaparivartaþ prathamaþ // // yadà ca bhagavàn àj¤àsãt sadevakaü lokaü samàgataü samàrakaü sabrahmakaü sa÷ramaõabràhmaõãprajàþ sadevamànuùãs tàü÷ ca bodhisatvàn mahàsatvàn* yadbhåyastvena kumàrabhåtà%% tadà bhagavàn àyuùmantaü ÷àradvatãputram àmantrayata : iha ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena sarvàkàram sarvadharmàn abhisaüboddhukàmena praj¤àpàramitàyàü yogaþ karaõãyaþ evam ukte ayuùmàüc chàriputro bhagavantam etad avocat* kathaü bhagavaü bodhisatvena mahàsatvena sarvàkàraü sarvadharmàn abhisaüboddhukàmena praj¤àpàramitàyàü yogaþ karaõãyaþ evam ukte bhagavàn àyuùmantaü ÷àradvatãputram etad avocat* iha ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü sthitvà asthànayogena dànapàramità paripårayitavyà aparityàgayogena (##) deyadàyaparigràhakànupalabdhitàm upàdàya | evaü ÷ãlapàramità paripårayitavyà àpattyanàpattyanadhyàpattitàm upàdàya %<|>% kùàntipàramità paripårayitavyà akùobhaõatàm upàdàya | vãryapàramità paripårayitavyà kàyikacai%%sikavãryàsraüsanatàm upàdàya | dhyànapàramità paripårayitavyà dhyànamadànàsvàdanatàm upàdàya | praj¤àpàramità paripårayitavyà sarvadharmànupalabdhitàm upàdàya | praj¤àpàramitàyàü ÷àradvatãputra sthitvà bodhisatvena mahàsatvena catvàri smçtyupasthànàni paripårayitavyàni smçtyanupalabdhitàm upàdàya | evaü catvàri samyakprahàõàni | catvàra çddhipàdàþ paücendriyàõi paüca balàni sapta bodhyaïgàny àryàùñàügo màrgaþ paripårayitavyaþ ÷unyatàsamàdhir ànimittaþ samàdhir apraõihitaþ samàdhiþ paripårayitavyaþ catvàri dhyànàni catvàry apramàõàni | catasraþ àråpyasamàpattayaþ aùñau vimokùà navànupårvasa%%pattayaþ paücàbhij¤à nava saüj¤àþ vyàdhyàtmakasaüj¤à : vipañumakasaüj¤à | vipåtikasaüj¤à : vilohitakasaüj¤à : vinãlakasaüj¤à : vikhàditakasaüj¤à : vikùiptakasaüj¤à : asthikasaüj¤à : vidagdhakasaüj¤à : buddhànusmçtir dharmànusmçtiþ saüghànusmçtiþ ÷ãlànusmçtis tyàgànusmçtir devatànusmçtir ànàpànànusmçtir udvegànusmçtir maraõànusmçtiþ kàyagatànusmçtiþ anityasaüj¤à duþkhasaüj¤à | anàtmasaüj¤à | a÷ubhasaüj¤à maraõasaüj¤à sarvatra loke anabhiratisaüj¤à | sarvatra loke avi÷vàsasaüj¤à | duþkhaj¤ànaü samudayaj¤ànaü nirodhaj¤ànaü màrgaj¤ànaü kùayaj¤ànam anutpàdaj¤ànaü dharmaj¤ànam anvayaj¤ànaü saüvçtij¤ànaü paricayaj¤ànaü yathàva%%j¤ànam* savitarkaþ savicàraþ samàdhir avitarko vicàramàtraþ samàdhiþ avitarkaþ (##) avicàraþ samàdhi%%j¤àtamàj¤àsyàmãtãndriyam àj¤endriyam àj¤àtàvãndriyam abhibhvàyatanaü kçtsnàyatanaü catvàri saügrahavaståni | catvàri vyavasthànàni | da÷a bhåmayo da÷a caryà da÷a kùàntayo viü÷atir adhyà÷ayàþ sarva%%j¤ànaü | ÷amathavipa÷yanàj¤àne | tisro vidyà catasraþ pratisaüvidaþ catvàri vai÷àradyàny acyutàþ paücàbhij¤àþ ùañ pàramitàþ sapta dhanàny aùñau mahàpuruùavitarkà nava satvàvàsà da÷a tathàgatabalàny aùñàda÷àveõikà buddhadharmà mahàmaitrã mahàkaruõà sarvàkàravaropetaü sarvaj¤aj¤ànam abhisaüboddhukàmena màrgàkàraj¤atàü sarvaj¤atàü sarvasatvacittacaritaj¤ànàkàratàü paripårayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü yoga%<þ>% karaõãyaþ sarvavàsanànusandhikle÷àn prahàtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü yoga%<þ>% karaõãyaþ evaü hi ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // bodhisatvanyàmaü ÷àradvatãputràvakràntukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // ÷ràvakapratyekabuddhabhåmã praj¤àtukàmena te ca bhåmã atikràntukàmenàvaivartikabhåmau ca sthàtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // ùaóabhij¤atàyàü sthàtukàmena sarvasatvacittacaritavispanditàni j¤àtukàmena sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü j¤ànam abhibhavitukàmena tathà dhàraõãmukhasamàdhimukhaü pratilabdhukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // sarva÷ràvakapratyekabuddhayànikànàü kulaputràõàü kuladuhitrãõàü ca dànaü dadatàü yàvat praj¤àü bhàvayatàm ekànumodanàsahagatena cittotpàdena sarvaü tat ku÷alamålam abhibhavitukàmena sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü ÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anam (##) ekànumodanàsahagatena cittotpàdenàbhibhavitukàmena dhyànavimokùasamàdhisamàpattãr ekànumodanàsahagatena cittotpàdenàbhibhavitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // praj¤àpàramitàyàü yogaþ karaõãyaþ // alpaü dànaü dadataþ pariõamanàyogena katham aprameyàsaükhyeyàpramàõàparimàõaü bhaved iti bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evam alpaü ÷ãlaü rakùato kùàntiü bhàvayato 'lpaü vãryam àrabhamàõasyàlpaü dhyànaü samàpadyamànasyàlpaü praj¤à%<ü>% bhàvayataþ pariõamanàyogena katham aprameyam asaükhyeyàpramàõàparimàõaü bhaved iti bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena dànapàramitàyàü sthàtukàmena dànapàramitàü paripårayitukàmena | ÷ãlapàramitàyàü caritukàmena | ÷ãlapàramitàü paripårayitukàmena | kùàntipàramitàyàü caritukàmena | kùàntipàramitàü paripårayitukàmena | vãryapàramitàyàü caritukàmena | vãryapàramitàü paripårayi%%kàmena | dhyànapàramitàyàü caritukàmena | dhyànapàramitàü paripårayitukàmena praj¤àpàramitàyàü caritavyam* praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // kathaü me sarvatra jàtau buddhavigrahadar÷anaü bhaved buddhacodanà | buddhasamanvàhàro buddhàbhiràdhanaü buddhaparigraho bhaved iti | praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra buddhakàyaü pariniùpàdayitukàmena dvàtriü÷ataü mahàpuruùalakùaõàni pratilabdhukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* a÷ãtim anuvyaüjanàni pratilabdhukàmena sarvatra jàtau jàtismaratàü bodhicittàvipraõà÷atàü sarvabodhisatvacaryàsaüpram%%ùatà%<ü>% (##) prat%%labdhukàmena | sarvapàpamitrapàpasahàyàn vivarjayitukàmena sarvabuddhabodhisatvakalyàõamitràõy àràgayitukàmena sarvamàramàrakàyikadevatà%% nirjetukàmena sarvàvaraõãyàni vi÷odhayitukàmena | sarvadharmànàvaraõatàü pratilabdhukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // bodhisatvakula%<ü>% niùp%<à>%dayi%%kàmena buddhakulam àràgayitukàmena triratnavaü÷ànupacchedàya sthàtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // kumàrabhåmim anupràptukàmena buddhabodhisatvair avirahitena bhavitukàmena bodhisatvabhåmãr atikràntukàmena kùipraü tathàgatabhåmãü paripårayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // yai÷ ca ku÷alamålair yair àkàrair àkàükùed buddhàn bhagavataþ satkartuü gurukartuü mànayituü påjayituü tàni me ku÷alamålàni ta àkàràþ samçddhyeyur iti bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // sarvasatvàn saütoùayitukàmena sarvasatvànàmm à÷àþ paripårayitukàmena | annena pànena yànair vastrai%% vibhåùaõaiþ puùpair màlyair gandhai%% vilepanaiþ ÷ayanair àsanair upà÷rayai%% glànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ sarvopakaraõaparibhogai%<þ>% sarvasatvàn saütarpayiùyàmãti bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü yogaþ karaõãyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra ye da÷asu dikùu gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvàsatvàs tàn sarvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayi%%kàmena | caturùu dhyàneùu caturùv apramàõeùu paücasv abhij¤àsu tri÷araõagamane buddhadharmasaüghaprasàdapratilaübhe pratiùñhàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü (##) ÷ikùitavyam* // ye và te gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvàs tàn sarvàn mahàyàne samàdàpayitukàmena | dànapàramitàyàü pratiùñhàpayitukàmena ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàramitàyàü dhyànapàramitàyàü praj¤àpàramitàyàü pratiùñhàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam | // punar aparaü ÷àradvatãputra ekam api ku÷alacittotpàdam akùayaü kartukàmena bodhimaõóaniùadanàd bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam*// punar aparaü ÷àradvatãputra ye pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavanto dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantas te me varõaü bhàùerann iti bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàni pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàni buddhakùetràõi tàni sarvàõy ekacittotpàdenopasaükràntukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evaü dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu gaügànadãvàlukopamàni buddhakùetràõi tàni sarvàõy ekacittotpàdenopasaükràntukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra ekasvaraghoùeõa pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamàni buddhakùetràõi vij¤apayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evan dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu gaügànadãvàlikopamàni buddhakùetràõi vij¤apayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikù%%tavyam* (##) punar aparaü ÷àradvatãputra buddh%%tpàdànupacchedàya sthàtukàmena bodhisatvakulam àrakùitukàmena buddhavaü÷ànucchedàya sthàtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // adhyàtma÷unyatàyàü sthàtukàmena bahirdhà÷unyatàyàm adhyàtmabahirdhà÷unyatàyàü | ÷unyatà÷unyatàyàü | mahà÷unyatàyàü | paramàrtha÷unyatàyàü saüskçta÷unyatàyàü | asaüskçta÷unyatàyàü | atyanta÷unyatàyàü | anavaràgra÷unyatàyà%<ü>% | anavakàra÷unyatàyàü | prakçti÷unyatàyàü | svalakùaõa÷unyatàyàü | sarvadharma÷unyatàyàü | anupalaübha÷unyatàyàü * abhàva÷unyatàyà%<ü>% | svabhàva÷unyatàyàü | abhàvasvabhàva÷unyatàyàü sthàtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // àlaübanàdhipateyasamanantarahetupratyayatàm anuboddhukàmena | tathàkàralakùaõàny avaboddhukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // sarvadharmàõàü tathatàm avitathatàm ananyatathatàm avikàratathatàü yathàvattathàtam avaboddhukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // sarvadharmàõàn dharmadhàtum avaboddhukàmena sarvadharmàõàü bhåtakoñim avaboddhukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàvantyas tçsàhasramahàsàhasre lokadhàtau gaügànadãvàlukàs tàþ sarvà j¤àtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // yas trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau mahàsamudreùv apskandho nadãùu mahànadãùu kunadãùåtsasarastaóàkeùu palvaleùu tan sarvaü ÷atadhàbhinnayà bàlàgrakoñyàbhyutkùeptukàmena na ca tanni÷çtàn pràõino viheñhayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü (##) ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàvàüs trisàhasramahàsàhasre lokadhàtàv agniskandhaþ sa sarva ekajvàlãbhåto bhave%% tadyathàpi nàma kalpoddàhe vartamàne tam enam ekena mukhavàyunà nirvàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàs trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau bàtamaõóalyo yà imaü trisàhasramahàsàhasraü lokadhàtuü vidhunuyu%% vikireyur vidhvaüseyus tadyathàpi nàma busamuùñin tàþ sarvà ekenàïgulyà%<þ>% pràntakena saücchàdayitukàmena viùkaübhayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yas trisàhasramahàsàhasre lokadhàtàv àkà÷adhàtus taü sarvam ekaparyaükena spharitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàvantas trisàhasramahàsà%%sre lokadhàtau sumerucakravàóamahàcakravàóàþ parvataràjàs tàn sarvàn ekabàlena badhvàbhyu%%kùipyàprameyàn asaükhyeyàl lokadhàtån kùipeyam iti tena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàvàüs trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau tçõavçkùagulmauùadhivanaspatayo loùñadaõóa÷arkaràpàùàõaparvatàmahàpçthivãsaücayas taü sarvaü paramàõurajoyogena j¤àtukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàvantaþ pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sabodhisatvàþ sa÷ràvakasaüghàs tàn sarvàn ekapiõóapàtena pratipàdayitukàmena ekapuùpeõaikamàlyenaikagandhenaikavilepa%%naikacårõenaikacãvareõaikacchatreõaikadhvajenaikapatàkayà tàn sarvàn tathàgatàn arhataþ (##) samyaksaübuddhàn sabodhisatvàn sa÷ràvakasa%<ü>%ghàn satkartukàmena gurukartukàmena mànayitukàmena påjayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evaü dakùiõasyàn di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv aikaikasyàn di÷i ye gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantaþ sabodhisatvàþ sa÷ràvakasaüghàs tàn sarvàn ekapiõóapàtena pratipàdayitukàmenaikapuùpeõaikamàlyenaikagandhenaikavilepanenaikacårõenaikacãvareõaikacchatreõaikadhvajenaikapatàkayà | tan sarvàüs tathàgatàn arhataþ samyaksaübuddhàn sabodhisatvàn sa÷ràvakasaüghàn satkartukàmena gurukartukàmena mànayitukàmena påjayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra ye pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvàs tàn sarvàüc chãlaskandhe pratiùñhàpayitukàmenaivaü samàdhiskandhe praj¤àskandhe vimuktiskandhe vimuktij¤ànadar÷anaskandhe pratiùñhàpayitukàmena evaü srotaàpattiphale pratiùñhàpayitukàmena sakçdàgàmiphale anàgàmiphale arhatve pratyekabodhau yàvad anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau pratiùñhàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evaü dakùiõasyàn di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu ye gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvàs tàn sarvàüc chãlaskandhe | pratiùñhàpayitukàmenaivaü samàdhiskandhe praj¤àskandhe | vimuktiskandhe vimuktij¤ànadar÷anaskandhe pratiùñhàpayitukàmena evaü srotaàpattiphale pratiùñhàpayitukàmena sakçdàgàmiphale arhatve pratyekabodhau yàvad anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau pratiùñhàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // (##) punar aparaü ÷àradvatãputra yàvanto da÷adigloke sarvalokadhàtuùu satvàs tàn sarvàü ÷ràvakapratyekabuddhayànena ca parinirvàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü caratà dànaü dadatà evaü ÷ikùitavyam* yad evaü dànaü datvà mahàphalaü bhavaty evaü dànaü datvà kùatriyamahàsàlakuleùåpapadyat' aivaü bràhmaõamahàsàlakuleùåpapadyate | gçhapatimahàsàlakuleùåpapadyat' evaü dànaü datvà tad eva dànaü ni÷ràya càturmahàràjakàyikeùu deveùåpapadyate | evaü tràyastriü÷eùu yàmeùu tuùiteùu nirmàõaratiùu paranirmitava÷avartiùu deveùåpapadyate | evaü dànaü datvà tad evaü dànaü ni÷ràya prathamaü dhyànaü samàpadyate dvitãyaü tritãyaü caturthaü dhyànam utpàdyate àkà÷ànaütyàyatanasamàpattiü samàpadyate | vij¤ànànantyàyatanasamàpattim àkiücanyàyatanasamàpattiü naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanasamàpattiü samàpadyate evaü dànaü datvàryàùñàügo màrga utpàdyate | evaü srotaàpattiphalam anupràpyate | sakçdàgàmiphalam anupràpyate | anàgàmiphalam anupràpyate 'rhatvam anupràpyate | pratyekabodhir anupràpyate 'nuttarà samyaksaübodhir anupràpyate | // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caraü jànàty evam upàyakau÷alyena dànaü dattaü dànapàramitàü paripårayati | evaü ÷ãlapàramitàü kùàntipàramitàü vãryapàramitàü dhyànapàramitàü praj¤àpàramitàü paripårayati | // athàyuùmàüc chàradvatãputro bhagavantam etad avocat* kathaü bhagavaü bodhisatvena mahàsatvena dànaü dadatà dànapàramità paripårità bhavati | kathaü yà%%t praj¤àpàramità paripårità bhavati | bhagavàn àha | anupalaübhayogena ÷àradvatãputra (##) dànasya dàyakasya parigràhakasya %%maõóalapari÷uddhyà dànapàramità paripårità bhavati | evam àpattyanàpattyanadhyàpattitàm upàdàya ÷ãlapàramità %<|>% akùobhaõatàm upàdàya kùàntipàramità | kàyacittavãryàsraüsanatà vãryapàramità | avikùepàsaükal%

    %anatàm upàdàya dhyànapàramità | sarvadharmaprajànanànupalaübhayogena praj¤àpàramità paripårità bhavati | // punar aparaü ÷àradvatãputràtãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàm sarvabuddhaguõàn praj¤àtukàmenànupràptukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra saüskçtàsaüskçtànàü dharmàõàü pàraügaütukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evaü sàsravànàsravàõàü dharmàõàü ku÷alàku÷alànàü laukikalo%%ttaràõàü råpyaråpiõàü vyàkçtàvyàkçtànàü niyatàniyatànàü nairyàõikànairyàõikànàm | hànabhàgãyànàü vi÷eùabhàgãyànàü pçthagjànadharmàõàü àryadharmàõàü ÷aikùà÷aikùadharmàõàü ÷ràvakapratyekabuddhadharmàõàü bodhisatvadharmàõàü buddhadharmàõàü | sarvadharmàõàü pàraügaütukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvenàtãtànàgatapratyutpannànàü sarvadharmàõàü tathatàm anuboddhukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyaü // sarvadharmàõàm anutpàdakoñim anupràptukàmena bhåtakoñiü prativeddhukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü pårvaügamena bhavitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena buddhànàü bhagavatàm u%%sthàyakena (##) bhavitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena buddhànàü bhagavatàm abhyantaraparivàreõa bhavitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena mahàparivàreõa bhavatukàmena bodhisatvaparivàraü pratilabdhukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena sarvadàtrãõàü dakùiõàü ÷odhayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena dàne 'navagçhãtacittena bhavitukàmena dauþ÷ãlyacittaü pçthakkartukàmena vyàpàdacittam utsraùñukàmena kausãdyacittaü dauùpraj¤acittam anutpàdayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena sarvasattvàn dànamaye puõyakçyàvastuni pratiùñhàpayitukàmena ÷ãlamaye bhàvanàmaye vaiyàpçtyasahagate sarvauùadhikasahagate puõyakçyàvastuni pratiùñhàpayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena sarvàkàràõi paüca cakùuüùi niùpàdayitukàmena | màüsacakùur divyaü cakùu%<þ>% praj¤àcakùur dharmacakùur buddhacakùur niùpàdayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* punar aparaü ÷àradvatãputra ye pårvasyà%% di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavanto dakùiõasyàü (##) pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantas tàn sarvàn divyena cakùuùà draùñukàmena yaü ca te buddhà bhagavanto dharmaü bhàùante taü sarvaü divyena ÷rotreõa ÷rotukàmena teùàü ca buddhànàü bhagavatà%<ü>% cetasaiva cittaü praj¤àtukàmena | teùàü ca buddhànàü bhagavatàü pårvayogasaha%%tà%<ü>% bodhisatvacaryàm anusmartukàmena teùàü ca buddhànàü bhagavatàm anekavidham çddhividhivikurvitaü saüdraùñukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena yan te buddhà bhagavantaþ samantàd da÷asu dikùu gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu dharmaü bhàùante taü ÷rutvànàcchedyena smçtibalàdhànena sandhàrayitukàmena yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddha etasminn antare sarvam avipraõà÷ayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvenàtãtànàgatapratyutpannànàü buddhànàü bhagavatàü buddhakùetràõi ca buddhakùetrapari÷uddhã÷ ca pariniùpàdayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yat kiücit tathàgatena bhàùitaü såtraü geyaü vyàkaraõaü gàthodànanidànetyuktakajàtakavaipulyàvadànopade÷àdbhutadharmà yac chràvakair na ÷rutaü tat sarvaü paryavàptukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yat kiücit pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu sarvabuddhair bhagavadbhir bhàùitaü bhàùyate bhàùiùyate evan dakùiõasyàn di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu yat kiücit sarvabuddhair bhagavadbhir bhàùitaü bhàùyate bhàùiùyate tat sarvaü ÷rotukàmenodgrahãtukàmena (##) dhàrayitukàmena paryavàptukàmena pareùàü ca vistareõa saüprakà÷ayitukàmena tatra ca tathatvàya pratipattukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàþ pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùv andhàkàratamisrà lokàntarikà aghà aghasphuñàþ yatremau såryàcandramasàv evaü mahard%%hikàv evaü mahe÷àkhyàv evaü mahànubhàvau na bhàsete na tapato na virocete tàþ sarvàþ avabhàsayitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evan dakùiõasyàü di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùu yà andhàkàratamisràs tàþ sarvà avabhàsayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra yàvantaþ pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamà lokadhàtavo yatra na buddha÷abdo na dharma÷abdo na saügha÷abdas tatra lokadhàtuùu tàn sarvasatvà%% buddhadharmasaügha÷abdàüc chràvayitukàmena samyagdçùñau pratiùñhàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // evaü dakùiõasyàn di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantà%% da÷asu dikùu : // punar aparaü ÷àradvatãputra ye pårvasyàn di÷i dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtuùv andhàþ satvàs te mamànubhàvena cakùuùà råpàõi drakùyanti badhiràþ ÷rotreõa ÷abdàü ÷roùyanti unmattà%<þ>% smçtiü pratilabhante sma | nagnà÷ cãvaràõi pratilapsyante | kùudhitapipàsità annapànaü pratilapsyante | glànà vyàdhibhyaþ parimucyante | bandhanàvarodhagatà yathàkàmaügatà bhaviùyanti | mama ri%%dhyà mamànubhàveneti | tena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyà%<ü>% ÷ikùitavyam* // kim iti (##) ye tatra samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùv akùaõàpàyagatàþ satvà nairayikà và tairyagyonikà và yàmalaukikà và te mamànubhàvena tata÷ cyavitvà mànuùyakam àtmabhàvaü pratilapsyante | sarvàü÷ ca tàn satvà%<ü>%c chãle pratiùñhàpayitukàmena samàdhau praj¤àyà%<ü>% vimuktau vimuktij¤ànadar÷ane pratiùñhàpayitukàmena srotaàpattiphale sakçdàgàmiphale anàgàmiphale arhatve pratyekabodhau yàvad anuttaràyàü samyaksaübodhau pratiùñhàpayitukàmena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena tathàgateryàpathaü ÷ikùitukàmena tathàgatacaryàcàritravi÷uddhiü tathàgatasya j¤ànapårvaügamakàyakarmava%%karmamanaskarmapari÷uddhiü ÷ikùitukàmena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü carataivaü vyupaparãkùitavyam* kim ity ahaü nàgàvalokitam avalokayeyaü kim ity ahaü mahàsiühavijçübhitena vijçmbheyaü kim ity aham amoghavikràmitayà vikràmeyaü kim ity ahaü caturaügulamàtreõa mahàpçthivãm aspç÷an gaccheyaü | kim ity ahaü sahasrapatreùu pàdmeùu pàdatalau nikùipan gaccheyaü pàdatalasanni÷çtà%% pràõino aviheñhayan* kim ity ahaü sahasràracakratalàbhyàü mahàpçthivã%<ü>% vicitrayan gaccheyam // kim ity ahaü samantà%% cakrapramàõamàtraü mahàpçthivyà%<þ>% parivartayeyaü caükrame caükramyeya kim ity ahaü sarvàü mahàpçthivãm anucaükramyamàõaþ pçthivãrajasà %%nulipyeya | kim iti me ekaü và yojanaü dve và trãõi và catvàri và | paüca và da÷a và viü÷atir và tçü÷ad và catvàri%<ü>%÷ad và paücà÷ad và yojana÷ataü và | yàvad yojanasahasraü và | yojana÷atasahasraü và | aprameyàõi và asaükhyeyàni và acintyàni và | atulyàni (##) và | anaütàni và aparyantàni và | amàpyàni và buddhakùetràõy anuvicarato 'nucaükramyamàõasya na kàyaklame na cittam iti praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // kim ity aham adhastàt kramatalayo%<þ>% sahasràràbhyà%<ü>% cakrabhyàü ra÷mikoñãniyuta÷atasahasràõi pramuücan* sarvàkùaõàpàyaduþkhàni pra÷amayya sarvasatvàn sukhitàn kuryàm iti bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü carataivaü vyupaparãkùitavyam* kim ity ahaü caturmahàràjakàyikai%% devair yàvad akaniùñhair anekair devakoñãniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçto bodhimaõóam upasaükrameyam iti praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü carataivaü vyupaparãkùitavyam* | kim iti me bodhivçkùamåle niùãdata÷ càturmahàràjakàyikà devà yàvad aghaniùñhà devà duùyasaüstaraü kuryur iti praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü carataivaü vyupaparãkùitavyam* kim iti me 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhasya gacchato niùaõõasya ÷ayànasya sa pçthivãprade÷o vajramayaþ saütiùñheta | tena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü carataivam upaparãkùitavyam* kim ity ahaü yatraiva divase 'bhiniùkrameyaü tatraiva divase 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyeyaü tatraiva divase dharmacakraü pravartayeyaü pravartayata÷ càprameyàsaükhyeyànàü satvànàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakù%%r vi÷udhyet* aprameyàsaükhyeyànàüm anupàdàyàsravebhya÷ cittàni vimucyeran* aprameyàsaükhyeyà%<þ>% satvà 'vaivartikà (##) bhaveyur a%%ttar%<àyàü>% samyaksa%<ü>%b%%dhau tena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatv%%na mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü carataivaü cittam utpàdayitavyam* kim ity me 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhasyàprameyàsaükhyeyaþ ÷ràvakasaügho bhavet* ekadharmade÷anayàprameyàsaükhyeyà ekàsanikà arhanto bhaveyu%% bodhisatvà mahàsatvà sarve avaivartikà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau | aprameyàsaükhyeyàparimàõo bodhisatvasaügho bhavet* amitaü càyuùpramàõaü bhavet* amità prabhàsaüpad bhaved iti praj¤àpàmitàyàü ÷ikùitavyam* kim iti me 'nuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhasya tatra buddhakùetre ràgadveùamoha÷abdo 'pi na bhaved iti praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // sarvasatvà evaüråpayà praj¤ayà samanvàgatà bhaveyu%<þ>% sàdhu dànaü sàdhu damaþ sàdhu brahmacaryaü sàdhv avihiüsà sarvapràõibhåteùu | kiü me parinirvçtasya saddharmàntardhàna÷abdo 'pi na bhavet tena bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // kim iti me sa%% ÷ravaõamàtreõa nàmadheyasya gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu satvà niyatà bhaveyur anuttaràyàü samyaksaübodhau | tena ÷àradvatãputra bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü ÷ikùitavyam* // yasmiüc chàradvatãputra samaye bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü carann imà%% guõàn utpàdayati | tasmin samaye àttamanaskà bhavaüti catvàro mahàràjà vayam atra catvàri pàtràõi pratiùñhàpayiùyàmo yàni paurvakair mahàràjaiþ paurvakeùu tathàgateùu pratiùñhàpitàni | àttamanaskà bhavanti tràyastriü÷à devà yàmàs t%%ùità nirmàõaratayaþ àttamanaskà bhavanti paranirmitava÷avartino devà vayam asyopasthànaparicaryàü (##) kariùyàma evam àsuràþ kàyàþ parihàsyaüte divyàþ kàyà abhivardhiùyante | // àttamanaskà bhavanti brahmakàyikà devà àbhàsvarà ÷ubhakçtsnà bçhatphalà avçhà atapàþ sudç÷àþ sudar÷anà àttamanaskà bhavanti aghaniùñhà devà vayam enam adhyeùiùyàmahe dharmacakrapravartanàya | yasmin samaye ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran vivardhate ùaóbhiþ pàramitàbhir àttamanaskàs tasmin* samaye bhavanti kulaputrà%<þ>% kuladuhitara÷ ca vayam asya mahàsatvasya màtàpitarau bhaviùyàmo // bhràtçbhaginãbhàryàputraduhitçmitràmàtyaj¤àtisahàyasàümodà bhaviùyàma | àttamanaskà bhavanti catvàro mahàràjà yàvad agha%%ùñh%<à de>%và bodhisatvasyàmaithunasaüyogaprasthànatàyai sa punar brahmacàrã bhavati satvànàü bodhiniyojanatàyai na saüyojanãyair dharmai%<þ>% saüyujyate sa evaü praõidadhàti | prathamacittotpàda%<ü>% mayopàdàya brahmacàriõà bhavitavyaü nàbrahmacàriõà // tat kasya hetoþ kàmàü khalu punaþ pratiùevamàõasya brahmalokopapattaye-r-antaràyo bhavati | kaþ punar vàdo 'nuttaràyàþ samyaksaübodher iti | // tasmàt tarhi bodhisatvena mahàsatvena brahmacàriõaivàbhiniùkramyànuttarà samyaksaübodhir abhisaüboddhavyà nàbrahmacàriõà : // evam ukte àyuùmàüc chàradvatãputro bhagavantam etad avocat* kiü punar bodhisatvasya mahàsatvasyàva÷yaü bhàryaputraduhitçbhir bhavitavyam* bhagavàn àha | keùàücic chàradvatãputra bodhisatvànàü mahàsatvànàm ava÷yaü màtàpitçbhir bhavitavyam* na bhàryàputraduhitçbhiþ keùàücid ava÷yaü màtàpitçbhàryàputraduhitribhir bhavitav%%m* keùàücic chàradvatãputra bodhisatvànàü mahàsatvànàü prathamacittotpàdam upàdàya brahmacaryaüsamàdànaü bhava%% (##)%< te ni>%tya%<ü>% ku%%rabhåt%<à>% eva yàvad anuttarà%<ü>% samyaksaübodhim abhisaübudhyante kecit punaþ bodhisatvà mahàsatvà upàyakau÷al%%ena satvaparipàkàya paüca kàmaguõàn paribhuüjyànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyante | kecit puna%<þ>% ÷àradvatãputra bodhisatvà mahàsatvà gambhãrà praj¤àpàramitàpratilabdhà apagatakàmakle÷às te satvaparipàkàya kàmaguõaparibhogaü cotpàdayanti na ca paribhuüjante | // tadyathàpi nàma ÷àradvatãputra dakùo màyàkàro màyàkàràntevàsã và su÷ikùito màyàvidyàsamyogaj¤àne sa paüca kàmaguõàn abhinirmàya taiþ paücabhiþ kàmaguõai ramamàõaü krãóantaü paricàrayaütam àtmànam upadar÷ayet* tat kiü manyase ÷àradvatãputràpi nu tena màyàkàreõa và màyàkàràntevàsinà và paüca kàmàmaguõàþ paribhuktà bhaveyu%% àha | no hãdaü bhagavan bhagavàn àha | evam eva ÷àradvatãputra bodhisatvà mahàsatvà mahàyànamàyàsu÷ikùità màyopamadharmatàvihàrapratilabdhàþ sarvakle÷avigatà vineyasatvaparipàkàya mahàkaruõàva÷ena kàmaguõabhogaü copadar÷ayanti na ca kàmaguõàn paribhuüjyante | na ca taiþ sàrdhaü saüvasanti na lipyaüte anena paryàyeõa ÷àradvatãputra bodhisatvà mahàsatvà%<þ>% kàmànàm avarõaü bhàùante | àdãptàþ kàmà jugupsitàþ kàmà vadhakàþ kàmàþ pratyarthikàþ kàmà%<þ>% pratyamitràþ kàmàþ evaü hi ÷àradvatãputra bodhisatvà mahàsatvà%<þ>% satvànàü paücabhyaþ kàmaguõebhyo vivecanàrthaü vicchandanàrthaü paüca kàmaguõàn upadar÷ayaüti | na ca tair màdyanti na pramàdyanti | na kàmahetor na kàmanidànaü (##) pàpaü karmàdhyavasyanti | // evam ukte àyuùmàüc chàradvatiputro bhagavantam etad avocat* kathaü punar bhagavan bodhisatvena mahàsatvena praj¤àpàramitàyàü caritavyam* bhagavàn àha | iha ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran bodhisatva iti na samanupa÷yati | bodhisatvanàmàpi na samanupa÷yati | bodhisatvacaryà%%pi na samanupa÷yati | praj¤àpàramiteti na samanupa÷yati | praj¤àpàramitànàmàpi na samanupa÷yati | caratãti na samanupa÷yati | na caratãti na samanupa÷yati | råpam api na samanupa÷yati | vedanàü saüj¤àü saüskàràn vij¤ànam api na samanupa÷yati | tat kasya hetoþ tathà hi sa bodhisatvo nàmasvabhàvena ÷unyaþ na ÷unyatayà råpaü ÷unyaü na vedanà saüj¤à saüskàrà na ÷unyatayà vij¤ànaü ÷unyam* nànyatra råpàc chunyatà nànyatra vedanàyàþ saüj¤àyàþ saüskàrebhyo nànyatra vij¤ànàc chunyatà | ÷unyataiva råpaü ÷unyataiva vedanà saüj¤à saüskàrà%<þ>% ÷unyataiva vij¤ànaü tat kasya hetoþ tathà hi nàmamàtram idaü yad uta bodhiþ nàmamàtram idaü yad uta bodhisatvaþ nàmamàtram idaü yad uta cchunyatà | nàmamàtram idaü yad uta råpaü vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànaü | tathà hi màyopamaü råpam vedanà saüj¤à saüskàrà màyopamaü vij¤ànaü màyà ca nàmamàtraü na de÷asthà na prade÷asthà : asad abhåtaü vitathasamaü màyàdar÷anaü svabhàvarahitaü asvabhàva÷ cànutpàdaþ anirodaþ na hànir na vçddhiþ na saükle÷o na vyavadànam evaü caran bodhisatvo mahàsatvaþ utpàdaü na samanupa÷yati | nirodhaü na samanupa÷yati | sthànaü na samanupa÷yati | hàniü na samanupa÷yati | (##) vçddhiü na samanupa÷yati | saükle÷an na samanupa÷yati | vyavadànan na samanupa÷yati | råpan na samanupa÷yati | vedanàü saüj¤àü saüskàràn vij¤ànaü na samanupa÷yati | bodhir iti bodhisatva iti yad ucyate tad api na samanupa÷yati | tat kasya hetoþ kçtriman nàma pratipratidharman te kalpità àgantukena nàmadheyenàbhåtaparikalpitena vyavahçyante // vyavahàràc càbhinivi÷yante | tad bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran sarvadharmàn na samanupa÷yaty asamanupa÷yan na manyate | nàbhinivi÷ate | // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü carann evaü vyupaparãkùate | nàmamàtram idaü yad uta bodhisatva iti nàmamàtram idaü yad uta bodhir iti | nàmamàtram idaü yad uta buddha iti | nàmamàtram idaü yad uta praj¤àpàramiteti | nàmamàtram idaü yad uta praj¤àpàramitàyàü caratãti | nàmamàtram idaü yad uta råpam iti | vedanà saüj¤à saüskàrà vij¤ànam iti | tadyathàpi nàma ÷àradvatãputra àtmàtmeti vyavahçyate sa ca parigaveùyamàõo nopalabhyate | evaü satvo jãvaþ poùa%<þ>% pudgalo manujo mànavaþ kàrakaþ kàràpako vedako vedayitçkaþ utthàpakaþ samutthàpako jànakaþ pa÷yakaþ spar÷ako vijànakaþ sarva ete yathàbhåtaü parigaveùyamàõà%<þ>% sarveõa sarvan nopalabhyante | anupalaübha÷unyatàm upàdàya | yàvad eva nà%%saüketena vyavahriyante | // evam eva bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran bodhisatvan na samanupa÷yati | bodhin na samanupa÷yati | buddhan na samanupa÷yati | praj¤àpàramitàü na samanupa÷yati | praj¤àpàramitàyàü caratãti na samanupa÷yati | råpan na samanupa÷yati | vedanàü saüj¤àü saüskàràn vij¤ànan na samanupa÷yati | yena nàmnà vyavahçyeta | tad api nàmaü na samanupa÷yaty evaü caran bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü tathàgatapraj¤àü sthàpayitvà sarvàs tadanyà%<þ>% praj¤à yàvat sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü praj¤à abhibhavaty anupalambha÷unyatàm (##) upàdàya | tat kasya hetoþ tathà hi sa tad api na samanupa÷yati | yenàbhinivi÷eta evaü caraüc chàradvatãputràyaü jaübudvãpaþ paripårõo bhavec chàradvatãputramaudgalyàyanasadç÷air bhikùubhiþ tadyathàpi nàma naóavanaü và veõuvanaü và ikùuvanaü và ÷aravaõaü và ÷àlivanaü và tilavanaü và teùàü yà praj¤à sà bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ praj¤àyàþ ÷atatamãm api kalàn nopaiti | sahasratamãm api | ÷atasahasratamãm api | koñã÷atasahasratamãm api | saükhyàm api kalàm api gaõanàm apy upamàm apy upani÷àm api na kùamate | tat kasya hetoþ tathà hi ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya yà praj¤à sà sarvasatvànàü parinirvàpaõàrthàya pratyupasthità // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato yà ekadivasaparibhàvità praj¤à sà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü praj¤à abhibhåya tiùñhati // tiùñhatu ÷àradvatãputra jambudvãpaþ paripårõaþ ÷àradvatãputramaudgalyàyanasadç÷air bhikùubhi%<þ>% sacec chàradvatãputra trisàhasramahàsàhasro lokadhàtuþ paripårõo bhaved yuùmàdç÷air bhikùubhiþ teùàü yà praj¤à sà bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ ÷atatamãm api kalàn nopaiti yàvad upani÷àm api na kùamate // tiùñhatu ÷àradvatãputra trisàhasramahàsàhasro lokadhàtu%<þ>% sacec chàradvatãputra pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamà lokadhàtavaþ paripårõà bhaveyuþ ÷àradvatãputramaudgalyàyanasadç÷air bhikùubhiþ evan dakùiõasyàü di÷i pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopamà lokadhàtavaþ paripårõà bhaveyuþ teùàü yà praj¤à sà bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ ekadivasaparibhàvitàyàþ (##) praj¤àyàþ ÷atatamãm api kal%<àn>% nopaiti yàvad upani÷àm api na kùamate | ÷àradvatãputra àha | yeyaü bhagavaüc chràvakàõàü praj¤à srotaàpannasya sakçdàgàmi%%þ anàgàminaþ arhataþ yà ca pratyekabuddhasya bodhisatvasya tathàgatasya càrhataþ samyaksaübuddhasya praj¤à sarvàs tà%<þ>% praj¤à abhedaþ ÷unyatà viviktàþ anutpàdaprakçtikàþ svabhàva÷unyà na ca bhagavann abhedasya viviktasyànutpàdasya svabhàva÷unyasya vi÷eùo và nànàkaraõaü vopa%%bhyate | tat kathaü bhagavan yeyaü bodhisatvasya mahàsatvasyaikadivasaparibhàvità praj¤à sà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü praj¤àm abhibhavati | // bhagavàn àha | tat kiü manyase ÷àradvatãputra yena kàryeõa bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ ekadivasaparibhàvità praj¤à pratyu%%sthità mayà màrgàkàraj¤atàyà%<ü>% caratà sarvasatvànàm arthaü kurvatà sarvàkàraiþ sarvadharmàn abhisaübudhya sarvasatvà%<þ>% parinirvàpayitavyà api nu tena kçtyena sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü pratyupasthità | àha | no hãdaü bhagavan* bhagavàn àha | tat kiü manyase ÷àradvatãputràpi nu sarva÷ràvakapratyekabuddhànàm evaü bhavaty asmàbhir anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhya sarvasatvà anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvàpayitavyà àha | no hãdaü bhagavan bhagavàn àha | tad anenàpi te ÷àradvatãputra paryày%%õaivaü veditavyam* yeyaü sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü praj¤à yà ca bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤à imàü praj¤àm upanidhàyaiùà sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü praj¤à ÷atatamãm api kalàn nopaiti | yàvad u%%ni÷àm api na kùamate | tat kiü manyase ÷àradvatãputràpi nu sarva÷ràvakapratyekabuddhànàm evaü bhavati vayaü ùañsu pàramitàsu caritvà satvàn paripàcya buddhakùetraü pari÷odhya da÷a tathàgatabalàni paripårya catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà%% buddhadharmàn paripåryànuttaràü samyaksaübodhim (##) abhisaübuddhyàparimàõàn aprameyàn asaükhyeyàn satvàn parinirvàpayiùyàma iti àha | no hãdaü bhagavan* bhagavàn àha | bodhisatvasya punaþ ÷àradvatãputraivaü bhavati | mayà ùañsu pàramitàsu caritvà satvàn paripàcya buddhakùetraü pari÷odhya da÷a tathàgatabalàni paripårya catvàri vai÷àradyàni catasra%<þ>% pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikàn buddhadharmàn paripåryànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyàprameyàsaükhyeyàparimàõàþ satvàþ parinirvàpayitavyà%<þ>% // tadyathàpi nàma ÷àradvatãputra khadyotakasya pràõikajàtasya naivaü bhavaty aham àbhayà jambudvãpam avabhàsayeyaü mamàbhayà jambudvãpa%<þ>% sphuño bhavet* evam eva ÷àradvatãputra sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü naivaü bhavati vayaü ùañsu pàramitàsu caritvà yàvad aùñàda÷àveõikàü buddhadharmàn paripåryànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübuddhyàprameyàsaükhyeyàparimàõàn satvàn parinirvàpayiùyàmaþ // tadyathàpi nàma ÷àradvatãputra såryamaõóalam udàgacchat sarvajaübådvãpam avabhàsena spharati | sarvajambudvãpam avabhàsena sphuñãkaroti evam eva ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% ùañsu pàramitàsu caran satvàn paripàcya buddhakùetraü pari÷odhya da÷a tathàgatabalàni paripårya catvàri vai÷àradyàni catasraþ pratisaüvido 'ùñàda÷àveõikà%% buddhadharmàn paripåryànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyàprameyàsaükhyeyàparimàõàn* satvà%% parinirvàpayati | evam ukte àyuùmàüc chàradvatãputro bhagavantam etad avocat* kathaü bhagavaü bodhisatvo mahàsatvaþ ÷ràvakapratyekabuddhabhåmã atikramyàvaivarti%%mãm anupràpnoti | bodhisatvamàrgaü ca pari÷odhayati | // evam ukte bhagavàn àyuùmantaü ÷àradvatãputram etad avocat* iha ÷àradvatãputra bodhisatvo %% prathamacittotpàdam upàdàya ùañsu pàramitàsu caraüc chunyatànimittàpraõihiteùu (##) dharmeùu sthitvà ÷ràvakapraty%%ka%%u%%dha%%åmã atikramya buddhabhåmim anupràpnoti | // ÷àradvatãputra àha | katamasyà%<ü>% bhagavan bhåmau sthitvà bodhisatvo mahàsatva%<þ>% sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü dakùiõãyo bhavati | bhagavàn àha | prathamacittotpàdaü ÷àradvatãputropàdàya bodhisatvo mahàsatva%<þ>% ùañsu pàramitàsu caran yàvad bodhimaõóaniùaõõaþ atràntaràd bodhisatvo mahàsatvaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàm agro vaktavyaþ tat kasya hetoþ tathà hi ÷àradvatãputra bodhisatvaü mahàsatvam àgamya sarveùàü ku÷alànàü dharmàõàü loke pràdurbhàvo bhavati | yad uta da÷ànàü ku÷alànàü karmapathànàü paücànàü ÷ikùàpadànàm aùñàügasamanvàgatasya poùadhasya caturõàü dhyànànàü caturõàm apramàõànàü catasçõàm àråpyasamàpattãnàü paücànàm abhij¤ànàü ùaõõàm anusmçtãnàü caturõàü smçtyupasthà%%nàü caturõàü samyakprahàõànàü caturõàm çddhipàdànàü paücànàm indriyàõàü paücànàü balànàü saptànàü bodhyaügànàm àryàùñàügasya màrgasya loke pràdurbhàvo bhavati | da÷ànàü tathàgatabalànàü caturõàü vai÷àradyànàü catasçõàü pratisaüvidàm aùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmàõàü loke pràdurbhàvo bhavati | eùàü ku÷alànàü dharmàõàü loke pràdurbhàvo bhavati | eùàü ku÷alànàü dharmàõàü loke pràdurbhàvàt* kùatriyamahàsàlakulàni praj¤àyante | bràhmaõamahàsàlakulàni ÷reùñhigçha%%timahàsàlakulàni praj¤àyante | càturmahà%%jakàyikà devà%% tràyastriü÷à yàmàs tuùità nirmàõaratayaþ paranirmitava÷avartinaþ brahmakàyikà devà yàvad aghaniùñhà devà%<þ>% praj¤àyante | // yàvan naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanà devàþ praj¤àyante | srotaàpannà%<þ>% sakç%%gàminaþ anàgàmino 'rhantaþ pratyekabuddhà bodhisatvàs tathàgatà 'rhantaþ samyaksaübuddhà loke praj¤àyante | // àha | tat kiü punar bhagavan bodhisatvo dakùiõàü ÷odhayati bhagavàn àha | (##) paryàyeõa ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvo dakùiõàü ÷odhayati | tat kasya hetoþ atyantapari÷uddhà ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya dakùiõà | tathà hi dàyakaþ ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ kasya dàyakaþ anekeùàü ku÷alànàü dharmàõàü yad uta da÷ànàü ku÷alànàü karmapathànàü yàvad aùñàda÷àveõikànàü buddhadharmàõà%<ü>% | àha | kathaü yujyamàno bhagavan bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukta iti veditavyaþ bhagavàn àha | iha ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvo råpa÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ vedanà÷unyatàyàü saüj¤à÷unyatàyàü saüskàra÷unyatàyàü vij¤àna÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü cakùuþ÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ evaü ÷rotraghràõajihvàkàyamanaþ÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ evaü råpa÷abdagandharasaspar÷adharma÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ cakùurdhàtu÷unyatàyàü råpadhàtu÷unyatàyàü cakùurvij¤ànadhàtu÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ evaü ÷rotradhàtu÷unyatàyàü ÷abdadhàtu÷unyatàyàü ÷rotravij¤ànadhàtu÷unyatàyàü ghràõadhàtu÷unyatàyàü gandhadhàtu÷unyatàyàü ghràõavij¤ànadhàtu÷unyatàyàü jihvàdhàtu÷unyatàyàü rasadhàtu÷unyatàyàü jihvàvij¤ànadhàtu÷unyatàyàü kàyadhàtu÷unyatàyàü spar÷adhàtu÷unyatàyàü kàyavij¤ànadhàtu÷unyatàyàü manodhàtu÷unyatàyàü dharmadhàtu÷unyatàyàü manovij¤ànadhàtu÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ duþkha÷unyatàyàü samudaya÷unyatàyàü nirodha÷unyatàyàü màrga÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ skandha÷unyatàyàü dhàtu÷unyatàyàü àyatana÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ avidyà÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ saüskàra÷unyatàyàü vij¤àna÷unyatàyàü nàmaråpa÷unyatàyàü (##) ùaóàyatana÷unyatàyàü spar÷a÷unyatàtàyà%<ü>% v%%danà÷unyatàyàü tçùõà÷unyatàyàm upàdàna÷unyatàyàü bhava÷unyatàyàü jàti÷unyatàyàü jaràmaraõa÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ sarvadharma÷unyatàyàm %%ye kecit saüj¤àgatà%<þ>% saüskçtàsaüskçtà dharmà%<þ>% sarveùàü dharmàõàü ÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran prakçti÷unyatàyàü yukto yukta iti vaktavya evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ // sa àbhir da÷abhiþ ÷unyatàbhiþ praj¤àpàramitàyàü caran na tàvad yukta iti và ayukta iti và vaktavyaþ tat kasya hetoþ tathà hi sa na råpaü yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na vedanàü na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na råpam utpàdadharmi và nirodhadharmi và samanupa÷yati | na vedanàü na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤à%%m utpàdadharmi và nirodhadharmi và samanupa÷yati | na råpaü saükle÷adharmi và vyavadànadharmi và samanupa÷yati | na vedanàü na saüj¤àü na saüskàràn na vij¤ànaü saükle÷adharmi và vyavadànadharmi và samanupa÷yati | na råpaü vedanayà sàrdhaü samavasaratãti samanupa÷yati | na vedanà sa%<ü>%j¤ayà na saüj¤à saüskàrai%% na saüskàrà vij¤ànena sàrdhaü samavasarantãti samanupa÷yati | na vij¤ànaü saüskàraiþ sàrdhaü samavasaratãti samanupa÷yati | tat kasya hetoþ tathà hi na sa ka÷cid dharmaþ kenaci%% dharmeõa sàrdhaü samavasarati na visarati | // na yujyate na viyujyate prakçti÷unyatàm upàdàya | yà ÷àradvatãputra råpa÷unyatà na sà råpaü yà vedanà÷unyatà na sà vedanà | yà saüj¤à÷unyatà na sà saüj¤à | yà saüskàra÷unyatà na te saüskàrà | yà vij¤àna÷unyatà na sà vij¤ànaü | tathà hi ÷àradvatãputra yà råpa÷unyatà na sà råpayati | yà vedanà÷unyatà na sà (##) vedayati | yà saüj¤à÷unyatà na sà saüjànàti | yà saüskàra÷unyatà na sàbhisaüskaroti | yà vij¤àna÷unyatà na sà vijànàti | tat kasya hetoþ na hi ÷àradvatãputrànyad råpam anyà ÷unyatà nànyà ÷unyatànyad råpam* råpam eva ÷unyatà ÷unyataiva råpam* evaü nànyà vedanànyà ÷unyatà | nànyà saüj¤à nànyà ÷unyatà | nànye saüskàrà anyà ÷unyatà | nànya%% vij¤ànam anyà ÷unyatà | nànyà ÷unyatànyad vij¤ànaü | vij¤ànam eva ÷unyatà ÷unyataiva vij¤ànaü | yà ÷àradvatãputra ÷unyatà na sà utpadyate na nirudhyate | na saükli÷yate na vyavadàyate | na hãyate na vardhate | nàtãtà nànàgatà na pratyutpannà yà notpadyate na nirudhyate | na saükli÷yate na vyavadàyate | na hãyate na vardhate | nàtãtà nànàgatà na pratyutpannà : na tatra råpaü na vedanà na saüj¤à na saüskàrà na vij¤ànaü na cakùur na ÷rotraü na ghràõaü na jihvà kàyo na manaþ na råpaü na ÷abdo na gandho na ras%% na spar÷o na dharmàþ na tatra skandhà na dhàtavo nàyatanàni na tatra cakùurdhàtu%% na råpadhàtur na cakùurvij¤ànadhàtu%% na ÷rotradhàtu%% na ÷abdadhàtur na ÷rotravij¤ànadhàtuþ na ghràõadhàtur na gandhadhàtur na ghràõavij¤ànadhàtu%% na jihvàdhàtur na rasadhàtur na jihvàvij¤ànadhàtuþ na kàyadhàtur na spraùñavyadhàtur na kàyavij¤ànadhàtur na manodhàtur na dharmadhàtur na manovij¤àna%%tur na tatràvidyà nàvidyànirodhaþ na saüskàrà nna saüskàranirodhaþ na vij¤ànaü na vij¤ànanirodhaþ na nàmaråpaü na nàmaråpanirodhaþ na ùaóàyatanaü na ùaóàyatananirodhaþ na spar÷o na spar÷anirodhaþ na vedanà na vedanànirodhaþ na tçùõà na tçùõànirodhaþ nopàdànaü nopàdànanirodhaþ na bhavo na bhavanirodhaþ na jàtir na jàtinirodhaþ na jaràmaraõaü na jaràmaraõanirodhaþ na duþkhaü na samudayo na nirodho na màrgaþ na pràptir nàbhisamayaþ na srotaàpanno na srotaàpattiphalaü na sakçdàgàmã (##) %%phalaü nànàgàmã nànàgàm%%phala%<ü>% nàrha%% nàrhatvam* na pratyekabodhir na pratyekabuddhaþ na tatra màrgàkàraj¤atà na bodhisatvaþ na tatra bodhir na buddhaþ evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ sa evaü praj¤àpàramitàyàü caran na dànapàramitàyàü yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | na ÷ãlapàramitàyàü na kùàntipàramitàyàü na vãryapàramitàyàü na dhyànapàramitàyàü na praj¤àpàramitàyàü yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | na råpaü yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na vedanàü na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na cakùur yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na ÷rotraü na ghràõaü na jihvàü na kàyaü na mano yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na råpaü yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na ÷abdaü na gandhaü na rasaü na spar÷aü na dharmàn na cakùurdhàtuü yuktam iti và ayuktam iti và samanupa÷yati | na råpadhàtuü na cakùurvij¤ànadhàtuü yàvan na manodhàtuü na dharmadhàtuü na manovij¤ànadhàtuü yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | na smçtyupasthàneùu yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | na samyakprahàõeùu na riddhipàdeùu nendriyeùu na baleùu na bodhyaügeùu na màrge yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | yàvan na da÷asu tathàgatabaleùu na caturùu vai÷àradyeùu na catasçùu pratisaüvitsu nàùñàda÷asv àveõikeùu buddhadharmeùu yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | yàvan na sarvaj¤atàyàü na sarvàkàraj¤atàyàü yukta iti và ayukta iti và samanupa÷yati | anenàpi ÷àradvatãputra %% bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukto yukta iti vaktavyaþ sarvadharmàyogàviyogatàm (##) upàdàya | punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran na ÷unyatàü ÷unyatayà yojayati na viyojayati | na ÷unyatàyogam* nànimittam ànimittena yojayati na viyojayati | nànimittayogam* nàpraõihitam apraõihitena yojayati na viyojayati | nàpraõihitayogam | tat kasya hetoþ tathà hi ÷unyatà na yogo na viyogaþ evam ànimittam apra%<õi>%hitaü na yogo na viyogaþ evaü yujyamànaþ ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran dharmàõàü svalakùaõa÷unyatàm avatarati | evam avataran na råpaü yojayati na viyojayati | na vedanà%<ü>% na saüj¤à%<ü>% na saüskàràn na vij¤ànaü yojayati na viyojayati | na råpaü pårvàntena yojayati na viyojayati | tathà hi pårvàntam eva na samanupa÷yati | na råpam aparàntena yojayati na viyojayati | tathà hy aparàntam eva na samanupa÷yati | na råpaü pratyutpannena yojayati na viyojayati | tathà hi pratyutpannam eva na samanupa÷yati | na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü pårvàntàparàntapratyutpannair yojayati na viyojayati | tathà hi pårvàntàparàntapratyutpannàny eva na samanupa÷yati | // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran na pårvàntam aparàntena yojayati na viyojayati | nàparàntaü pårvàntena yojayati na viyojayati | na pratyutpannaü pårvàntenàparàntena và yojayati na viyojayati | na pårvàntam aparàntaü và pratyutpannena yojayati na viyojayati | adh%%samatà÷unyatàm upàdàya | // evaü h%% yuktaþ ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ (##) praj¤àpàramitàyà%<ü>% yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü carann evaü yujyate yathà yujyamàno na sarvaj¤a%%m atãtena yojayati tathà hy atãtam eva na samanupa÷yati | asamanupa÷yan | kathaü sarvaj¤atàm atãtena yojayiùyati | na sarvaj¤atàm anàgatena yojayiùyati | tathà hy anàgatam eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan kathaü sarvaj¤atàm anàgatena yojayiùyati | na sarvaj¤atàü pratyutpannena yojayati | tathà hi pratyutpannam eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan kathaü sarvaj¤atàü pratyutpannena yojayiùyati | evaü caraüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // punar aparaüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran %% råpaü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati tathà hi råpam eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan kathaü råpaü sarvaj¤atayà yojayiùyati | // evaü na vedanàü na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi vij¤ànam eva na samanupa÷yati | yàvan na cakùuþ sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi cakùur eva na samanupa÷yati | evan na ÷rotraü na ghràõaü na jihvàü na kàyan na manaþ sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi mana eva na samanupa÷yati | evaü na råpaü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi råpam eva na samanupa÷yati | evaü na ÷abdagandharasaspar÷adharmàn sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi dharmàn eva na samanupa÷yati | evaü na skandhàn sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | (##) tathà hi skandhàn eva na samanupa÷yati | na dhàtån sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi dhàtån eva na samanupa÷yati | nàyatanàni sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hy àyatanàny eva na samanupa÷yati | // na cakùurdhàtuü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi cakùurdhàtum eva na samanupa÷yati | // na råpadhàtuü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi råpadhàtum eva na samanupa÷yati | na cakùurvij¤ànadhàtuü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi cakùurvij¤ànadhàtum eva na samanupa÷yati | yàvan na manodhàtuü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi manodhàtum eva na samanupa÷yati | na dharmadhàtuü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi dharmadhàtum eva na samanupa÷yati | na manovij¤ànadhàtuü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi manovij¤ànadhàtum eva na samanupa÷yati | asamanupa÷yan kathaü manovij¤ànadhàtuü sarvaj¤atayà yojayiùyati | evaü caraüc chàradvatiputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran na dànapàramitàü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi dànapàramitàm eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan na yojayati na viyojayati | evaü na ÷ãlapàramitàü na kùàntipàramitàü na vãryapàramitàü na dhyànapàramitàü na praj¤àpàramitàü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hi praj¤àpàramitàm eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan na yojayati na viyojayati | evaü na smçtyupasthànàni na samyakprahàõardhipàden%%iyabalabodhyaügamàrgàn sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | evan na da÷a tathàgatabalàni na catvàri vai÷àradyàni na catasraþ pratisaüvida (##) nàùñàda÷àveõ%%kàn buddhadharmàn sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | tathà hy àveõikabuddhadharmàn na samanupa÷yaty asamanupa÷yan na yojayati na viyojayati | evaü yujyamànaþ ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran na buddhaü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | na sarvaj¤atàü buddhena yojayati na viyojayati | tathà hi buddham eva na samanupa÷yati sarvaj¤atàm eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan na yojayati na viyojayati | na bodhiü sarvaj¤atayà yojayati na viyojayati | na boddhyà sarvaj¤atàü yojayati na viyojayati | tathà hi bodhim eva na samanupa÷yati | sarvaj¤atàm eva na samanupa÷yaty asamanupa÷yan na yojayati na viyojayati | evaü hi ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran na råpaü bhàva iti yojayati na råpaü vibhàva iti yojayati | na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü bhàva iti na vij¤ànaü vibhàva iti yojayati | // na råpaü nityam iti yojayati | na råpam anityam iti yojayati evan na vedanàü na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü nityam iti yojayati | na vij¤ànam anityam iti yojayati na råpaü sukham iti yojayati na råpaü duþkham iti yojayati | evan na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü sukham iti yojayati | na vij¤ànaü duþkham iti yojayati | na råpam àtmeti yojayati | na råpam anàtmeti yojayati | evaü na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànam àtmeti yojayati | na vij¤ànam anàtmeti yojayati | na råpaü ÷àntam iti yojayati | na råpam a÷àntam iti yojayati | evan na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü ÷àntam iti (##) yojayati | na vij¤ànam a÷àntam iti yojayati | na råpaü ÷unyam iti và a÷unyam iti yujyate | na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü ÷unyam iti và a÷unyam iti và yujyate | na råpaü nimittam iti và animittam iti và yujyate | na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü nimittam iti và animittam iti và yujyate | na råpaü praõihitam iti và apraõihitam iti và yujyate | na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànaü praõihitam iti và apraõihitam iti và yujyate | na råpam utpadyata iti và nirudhyata iti và yujyate | evaü na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànam utpadyata iti và nirudhyaya iti và yujyate | na råpam atãtam iti yujyate | na råpam anàgatam iti yujyate | na råpaü pratyutpannam iti yujyate evan na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànam atãtam iti yujyate na vij¤ànam anàgatam iti yujyate | na vij¤ànaü pratyutpannam iti yujyate | na råpaü sàram iti na durbalam iti yujyate | evan na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànam sàram iti na durbalam iti yujyate | na råpam astãti na nàstãti yujyate na viyujyate | evan na vedanàn na saüj¤àn na saüskàràn na vij¤ànam astãti na nàstãti yujyate na viyujyate | sa praj¤àpàramitàyàü caratãti nopaiti | na caratãti nopaiti | caratãti ca na carati ceti nopaiti | naiva carati ca na caratãti nopaiti | evaü caraüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran na praj¤àpàramitàyàþ kçte praj¤àpàramitàyàü carati | na dànapàramitàyà na ÷ãlapàramitàyà na kùàntipàramitàyà na vãryapàramitàyà na dhyànapàramitàyàþ kçte praj¤àpàramitàyàü carati | nàvaivartyabhåmeþ kçte praj¤àpàramitàyàü carati | na satvaparipàkahetoþ na buddhakùetrapari÷odhanàrthaü na da÷ànàü (##) tathàgatabalànà%<ü>% kç%% na catu%%õà%<ü>% v%%÷àradyànà%<ü>% kçte | na catasrõà%<ü>% pratisaüvidànàü kçte | nàùñàda÷ànàm àveõikànàü buddhadharmàõàü kçte praj¤àpàramitàyàü carati | nàdhyàtma÷unyatàyàþ kçte praj¤àpàramitàyàü carati | na bahirdhà÷unyatàyà nàdhyàtmabahirdhà÷untatàyà | na ÷unyatà÷unyatàyà na mahà÷unyatàyà na paramàrtha÷unyatàyà na saüskçta÷unyatàyà nàsaüskçta÷unyatàyà nàtyanta÷unyatàyà | nàvaràgra÷unyatàyà | nàvakàra÷unyatàyà | na prakçti÷unyatàyà | na svalakùaõa÷unyatàyà | na sarvadharma÷unyatàyà | nànutpàda÷unyatàyà | nàbhàvasvabhàva÷unyatàyàþ kçte | na tathatàyàþ kçte | na dharmadhàtor na bhåtakoñeþ kçte praj¤àpàramitàyàü carati | tat kasya hetoþ na hi bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyà%<ü>% caran kasyacid dharmasya bhedaü và nànàkaraõaü và vi÷eùaü và samanupa÷yati | evaü caraüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // sa na divyasya cakùuùaþ kçte praj¤àpàramitàyàü carati | na divyasya ÷rotrasya na paracittaj¤ànasya na pårvanivàsànusmçte%% nardhipàdànàü kçte praj¤àpàramitàyàü carati | evaü caraüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato naivaü bhavaty aham çddhipàdeùu sthitvà divyena cakùuùà pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu ye buddhà bhagavantas tàn satkariùyàmi gurukariùyàmi mànayiùyàmi påjayiùyàmi // evaü dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu ye buddhà bhagavantas tàn satkariùyàmi gurukariùyàmi mànayiùyàmi påjayiùyàmi na càsyaivaü (##) bhavati yat te buddhà bhagavanto bhàùante tat sarvaü divyena ÷rotreõa ÷roùyàmi | ahaü tatra l%%kadhàtuùu satvànàü cetasaiva cittaü j¤àsye | ahaü eùàü pårvenivàsà%%nusmariùyàmi | ahaü divyena cakùuùà tàü satvàü÷ cyavamànàn upapadyamànàn upapannàü÷ ca drakùyàmi | aham aprameyàsaükhyeyàn satvàn parinirvàpayiùyàmi ti | // evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato màraþ pàpãyàn avatàraü na labhate | yàny api kànicil laukikalokottaràõi karaõãyàni tàny api sarvàõi pradakùiõãbhavanty anàbhogenàparikalpitàni // ye ca te pårvasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavanto ye ca dakùiõasyàü pa÷cimàyàm uttarasyàm adhastàd upariùñàd yàvat samantàd da÷asu dikùv ekaikasyàn di÷i gaügànadãvàlukopameùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantas te 'pi buddhà bhagavantas taü bodhisatvaü mahàsatvam àrakùanti mà ÷ràvakabhåmiü và pratyekabuddhabhåmiü và pated iti | ye ca catvàro mahàràjà yàvad aghaniùñhà devàs te 'pi taü bodhisatvaü mahàsatvamm àrakùanti mà haiva ka÷cid bodhisatvasya mahàsatvasyàntaràyaü kàrùãt* ye ca kecit kàyikà rogàs te 'pi tasya dçùñe 'pi dharme sarveõa sarvaü na bhavanti | tat kasya hetoþ tathà hi bodhisatvo mahàsatva%<þ>% sarvasatvà%% maitryà spharati | // evaü caraüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ alpakçc%%eõa dhàraõã%%kha samàdhimukhàni pratibhànapratisaüvinmukhàny àmukhãbhavanti | // tathàgatàü÷ càrhataþ (##) samyaksaübuddhàn àràgayati | tai÷ ca buddhair bhagavadbhir na kadàcid virahito bhavati | yàvad anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyate | // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato naivaü bhavati | asti ka÷cid dharmo yo dharmaiþ sàrdhaü saüyujyate và visaüyujyate và | sameti và na sameti và | tat kasya heto%<þ>% | tathà hi sa tad dharmaü na samanupa÷yati | yo yujyeta và viyujyeta và | sameyàd và na sameyàd và : evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato naivaü bhavati * kaccid ahaü dharmadhàtum abhisaübuddhyeya na vàbhisaübudhyeya tat kasya hetor na hi dharmadhàtum abhisaübuddho nàbhisaübudhyate | nàbhisambhotsyate | evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran na kaücid dharmaü dharmadhàtuvyatiriktaü samanupa÷yati | evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran yukta iti vaktavyaþ // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran na dharmadhàtor dharmàõàü ca nànàkaraõaü karoti | // punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato naivaü bhavati // dharmadhàtuü pratividhyeya và na và pratividhyeya | tathà hi sa na kaücid dharmaü samanupa÷yati | yena dharmeõa yo dharma%<þ>% pratividhyeta tathà hi na sa dharmadhàtu%<ü>% ÷unyam iti yojayati | nà÷unyam iti yojayati | evaü khalu ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatva%<þ>% praj¤àpàramitàyàü caran yukta i%% vaktavyaþ // (##) punar aparaü ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ praj¤àpàramitàyàü caran na cakùurdhàtuü ÷unyatayà yojayati | na ÷unyatàü cakùurdhàtunà yojayati | na råpadhàtuü ÷unyatayà yojayati | na ÷unyatàü råpadhàtunà yojayati | na cakùurvij¤ànadhàtuü ÷unyatayà yojayati | na ÷unyatàü cakùurvij¤ànadhàtunà yojayati | evaü na ÷rotradhàtuü na ÷abdadhàtuü na ÷rotravij¤ànadhàtuü na ghràõadhàtuü na gandhadhàtuü na ghràõavij¤ànadhàtuü na jihvàdhàtuü na rasadhàtuü na jihvàvij¤ànadhàtum | na kàyadhàtuü na spraùñavyadhàtuü | na kàyavij¤ànadhàtuü | yàvan na manodhàtuü ÷unyatayà yojayati | na ÷unyatàü manodhàtunà yojayati | na dharmadhàtuü ÷unyatayà yojayati | na ÷unyatàü dharmadhàtunà yojayati | na manovij¤ànadhàtuü ÷unyatayà yojayati | na ÷unyatàü manovij¤ànadhàtunà yojayati | eùa hi ÷àradvatãputra paramo yogo yad uta ÷unyatàyogaþ ÷unyatàyàü ÷àradvatãputra caran bodhisatvo mahàsatvo na ÷ràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và patati | buddhakùetraü ca pari÷odhayati | satvàü÷ ca paripàcayati | kùipraü cànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyate ye kecic chàradvatãputra yogàþ praj¤àpàramitàyogas teùàm agrya-m-àkhyàyate | ÷reùñha varaþ pravaraþ praõãta-m-àkhyàyate tat kasya hetoþ anuttara eùa yogo yad uta praj¤àpàramitàyogaþ ÷unyatànimittàpraõihitayoga | evaü yujyamànaþ ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvo vyàkçto vaktavyaþ asannibhåta÷ cànuttaràyàþ samyaksaübodheþ evaü yujyamànaþ (##) ÷àradvatãputra bodhisatvo mahàsatvo 'prameyàõàm asaükhyeyànàü satvànàmm arthaü karoti na càsyaivaü bhavaty ahaü praj¤àpàramitàyàü yujye 'ti và viyujye 't%% và màü buddhà bhagavanto vyàkariùya%%ty aham àsannãbhåto vyàkaraõasya // ahaü buddhakùetraü pari÷odhayiùyàmi | aham anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhya dharmacakraü pravartayiùye | // tat kasya heto%% tathà hi sa dharmadhàtuü na vyatirekãkaroti | // na ca dharmadhàtoþ kaücid anyadharmaü samanupa÷yati | yaþ praj¤àpàramitàyàü cared yo và buddhair bhagavadbhir vyàkçyeta | yo vànuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyeta : tat kasya hetoþ tathà hi tasya bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carato na satvasaüj¤otpadyate | na jãvasaüj¤à na pudgalasaüj¤à na jànakapa÷yakakàrakavedakasaüj¤otpadyate | // tat kasya hetoþ tathà hy atyantaü satvo nopalabhyate na nirudhyate | na hi satvasyotpàdo na nirodhaþ yasya ca notpàdo na nirodhaþ kathaü sa praj¤àpàramitàyàü cariùyati | evaü caraüc chàradvatãputra bodhisatvo mahàsatvaþ satvànutpàdatayà praj¤àpàramitàyàü carati | satva÷unyatayà praj¤àpàramitàyàü carati | satvànupalabdhyà satvaviviktatayà satvaprakçtyà | satvàsvabhàvatayà praj¤àpàramitàyàü carati | eùa ÷àradvatãputra bodhisatvànàü mahàsatvànàü paramo yogo yad uta ÷unyatàyogaþ ayaü ÷àradvatãputra bodhisatvasya mahàsatvasya praj¤àpàramitàyàü carataþ paramo yogaþ yas tadanyàn yogàn abhibhåya tiùñhati | atra ca ÷àradvatãputra yoge caran bodhisatvo mahàsatvo mahàmaitrãm abhinirharati | mahàkaruõàü càbhinirharati | atra ÷àradvatãputra yoge caran bodhisatvo mahàsatvo na màtsaryacittam utpàdayati | na dau%<þ>%÷ãlyacittaü na vyàpàdacit%%aü na kausãdyacittaü (##) na vikùepacittaü na dauùpraj¤acittam utpàdayati |