Mekhala-Dharani = MDh Based on the edition by Ch. Tripathi. "Gilgit Bl„tter der Mekhalà-dhàraõã", in: Studien zur Indologie und Iranistik 7 (1981), pp. 153-161. Cf. GBM 1327_1331 (foll. 114v2_116v) and 3253-3256 GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959Ä1974 (øata-Piñaka Series 10). [revised and enlarged compact edition, 3 vols., Delhi 1995 (Bibliotheca Indo-Buddhica Series, 150-152)] Input by Klaus Wille (G”ttingen) #<...># = BOLD for references %<...>% = ITALICS for restored text ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) namaþ sarvabuddhabodhisatvebhyaþ evaü mayà ÷rutam ekasmiü samaye bhagavàü cchàkyeùu viharati sma / kapilavastu nyagrodhàràme / tena khalu punaþ samayena ràhulaþ kumàra ÷ayanatalagato 'nyatarànyataràyà ràkùasyà utràsito 'bhåt* atha ràhulaþ kumàras tasya ràtryà atyayena bahulaiþ kumàrakaiþ parivçtaþ puraskçtaþ kapilavastuto 'bhiniùkramya yena bhagavàüs tenopasaükràmad upasaükramya bhagavataþ pàdayo ÷irasà vanditvà bhagavataþ purataþ sthita rodati / tatra bhagavàn àyuùmantam ànandam àmantrayàmàsa : udgçhõa tvam ànanda ràhulasya kumàrasya pratisaürakùaõãyàü me%%là nàma vidyà vyàkhyàsyàmaþ ÷çõvantu me devagaõà nàgagaõà ràkùasagaõà (##) asuragaõà garuóagaõà gandharvagaõà kinnaragaõà %%cagaõà kuübhàõóagaõà påtanagaõà grahagaõà nakùatragaõà aùñàviüsati mahàyakùasenàpati / catvàro mahàràjànaþ kçmayo vãtaràgaþ himavaütanivàsino da÷a dik* ye bhåtàþ prativasaüti ràkùasãgaõàþ pàkiói / laübodari / kãñakarõa / sumanà ca / mahàratiþ màtçgaõà÷ ca ye samudrakalpasya rakùakaþ purasmiü di÷àbhàge hari nàma ràkùasã : dakùaõasmiü di÷àbhàge goõàsi nàma ràkùasã pa÷cimasmiü di÷àbhàge kesari nàma ràkùasã / uttarasmiü di÷àbhàge mahàcåóà nàma ràkùasã ity età ràkùasã ghori ekaikaþ ùaùñikoñiparivçtaþ te ràhulasya kumàrasya nityaü rakùaü mekhalàvidyàyàþ rakùa rakùa mama gornikùiõasya rakùaü kurvatu / niveditàyàþ tadyathà ghane ghane ghane ghane / ghaphu ghanapati / ghume ghume / (##) ghume / ghume ghume ghume ghumapati / ghare ghare ghare ghare ghare / gharipañi haràpiñi / ÷àràpati dhanàpati / surapati / ahiïse ahiüsapati / mamati / amati / sumati / bahupati hala hala hala / hala hala / hala halaü halapa : hili hili hili hili hili hili / hili / hulu hulu hulu hulu hulu hulu hulu / tili tili tili tili tili tili tili // ùiñi ñape ñañçpe / olaübe mavisàre / haha hihi huhu / samatasare / asamaütacare palikhasare / acarte / samatacarte ghane mekhale iyaü sà ànanda mekhalà nàma samaütapratisarà na kvacit pratiùedhyati vidyàdharebhyo bhåtebhyo : vetàóebhyo : mahàbalaiþ riddhimadbhi mahàvãryaiþ mekhalà eùa ànanda vidye buddhair bhagavadbhi bhàùitaü satvahitàya sukhàya : yàvad àrakùàvarõag%%ye / anyai÷ ca mahàdbhir bhàùità mekhalànanda sarvasatvahitakàrika : ye (##) kecit pàpakarmàõaþ ojàhàra / prthivyà prativasaüti / sa .. .. %%kh%%là vidyàü ÷rutvà saütrastà di÷ividi÷i vrajaüti iyam ànanda mekhalà vidyàü / sugçhãtaü kçtvà ràhulasya kumàrasya rakùa rakùa m%% gornikùiõasya samaüta dvàda÷ayojanàrveõa rakùàü karomi / paritraü parigrahaü paripàlanaü ÷ànti svastyayanaü karomi daõóaparihàraü karomi / ÷astraparihàraü karomi / viùadåùaõaü karomi amitrapratiùedhanaü karomi / sãmàbandhanaü karomi såtrabandhanaü karomi / sarvaduùñàni vàremi / manuùyà và amanuùyà và mà hiüsatu pàpakà svàhà // upacàra tathàgatasya namaskçtvà puùpagandhaü datvà såtrakaü kartavyaü / unmardanaü vistapanaü omàrjanaü kartavyaü sarvagrahanivàraõa (##) sarvarogapra÷amanaü bhavatv iti // tadyathà nile nile / vimale tam%%le / hiri bhiri siri masara svàhà // imàü vidyà%<ü>% ÷ruõitvàna / kaüpità sarva medini bhåtasaüghàþ pracalità devasaüghàþ samàgatàþ nàgaràjàþ samàgatàþ bhåtaràjàþ samàgataþ bhagava maitrakaü : brahmendrà÷ ca samàgataþ mahe÷vara÷ ca kumàrà÷ càpy ubhau samàgatau ye kecit kãrtità bhåtà mekhalàya samàgata : atha maitreyo bodhisatvo mahàsatvaþ bhagavantam etad avocat* aham asmiü bhagavan ràhulasya kumàrasya rakùàü dàsyàmi / paritraü parigrahaü paripàlanaü ÷ànti svastyayanaü daõ%<óa>%parihàraü ÷%%rihàraü viùadåùaõaü amitrapratiùedhanaü sãmàbandha%%ü såtrakabandhaü mekhalàvidyàyàþ parivàràþ tadyathà acañanã cañanã / .. .. .. .. .ã culu culu / årdhvadaõóe adhardaõóe samaütadaõóe / nimimune / ÷ànti / (##) /// vàvatàraü labheyuþ nedaü sthànaü vidyate / sthàpya pauràõaü karmàvaraõaü svastir bha (##) /// .. manuùyabhayebhyaþ sarvamanuùyabhayebhyaþ / svàhà // tatra khalu bhagavàü (##) /// .. nàma vidyà saparivàra / eùànanda mekhalà vidyà meghabandhavàtastyaü (##) /// %%àbandha anat%%kramaõãyaþ devena và nàgena và yakùeõa và ràkùase (##) /// ÷ramaõena và bràhmaõena và / carakena và / parivrajakena và / kàpà%% (##) /// .. mekhalà vidyà sarveùàü nà÷ayati / kçtyakhàkhordavetàóasa / (##) /// %<÷ra>%maõakçtàü vidyà cchindayati / bràhmaõakçtà vidyà cchindati / ca%% (##) /// .àïgakçtaü vidyàü cchindati / mahe÷varakçtaü vidyà cchindati / ÷akrakçtaü mahà (##) /// pati / kçtàü candrasåryagrahanakùatrakçtàü vidyàü devanàgayakùa (##) /// / çddhimantakçtàü vidyà cchindati / ÷à .. .e .. .. .. kçtaü vidyàü cchindati .. (##) /// %%ndati / parvata÷çïgakçta vidyà cchindati / bhåmikçtaü àkà÷akçtaü (##) /// .. nànàm uttaracchedanaü iyaü mekhalà vidyà : // nàhaü ànanda samanu (##) /// %%chucchupati / ÷ànti svastyayanaü yàva sãmàbandhaü karomi / (##) /// parivàraü prayacchati / sayyathãdaü kele makela / kàmakele / óare / óamare / (##) /// catvàro mahàràkùasyaþ tasyàü velàyàü mekhalàyàü vidyàyàü : parivàraü pra%% (##) /// ri hiri ÷ànti svastyayanaü karomi yàva sãmàbandhaü karomi svàhà // a (##) /// rivàraü prayacchati / sayyathãdaü dadare / daddare / haha hihi huhu / (##) /// .. vañç / ñara ñara / rakra makç kaju / dç dç dç / då då då / himi limi (##) /// tçpetçti / drahiti / ahiti / labhe / (##) /// .u .. .. .y. .. .. yacchati / rakùaü paritraü parigrahaü pa (##) /// viùadåùaõam amitrapratiùeóhanaü karomi yàva sãmà bandhàmi / yo (##) /// taü và sãmàbandhaü karomi / mà me ka÷cid viheñhayatu svàhà // yaþ ka÷ci (##) /// påtano và kañapåtano và garuóo và kinnaro và mahoragà và / skandho và (##) /// .. .i .o %%ai%%ãyako và traitãyako và càturthiko %%à manuùyo và amanu%<ùyo và>% foll. 115V3-V5 and 116R1-R3 metrical.