Manjusrinamasamgiti Based on the edition by Janardan Shastri Pandey in 'Bauddhastotrasamgraha', Sarnath 1994, pp. 5-20. [GRETIL version checked against the ed. by Raghu Vira, Satapitaka 18] Input by Ian Sinclair, 2003 (This is a work in progress - comments or corrections welcome) TEXT WITH PADA MARKERS ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ PADA MARKERS For a four-pada verse: ........ $ ........ & ........ % ........ // For a six-pada verse: ........ $ ........ & ........ % ........ \ ........ # ........ // advayaparamàrthà nàmasaügãti oü namaþ ÷rãmahàma¤junàthàya atha vajradharaþ ÷rãmàn $ durdàntadamakaþ paraþ & trilokavijayã vãro % guhyaràñ kuli÷e÷varaþ // Mns_1 // vibuddhapuõóarãkàkùaþ $ protphullakamalànanaþ & prollàlayan vajravaraü % svakareõa muhurmuhuþ // Mns_2 // bhçkuñãtaraïgapramukhair $ anantair vajrapàõibhiþ & durdàntadamakair vãrair % vãrabãbhatsaråpibhiþ // Mns_3 // ullàlayadbhiþ svakaraiþ $ prasphuradvajrakoñibhiþ & praj¤opàyamahàkaruõà- % jagadarthakaraiþ paraþ // Mns_4 // hçùñatuùñà÷ayair muditaiþ $ krodhavigraharåpibhiþ & buddhakçtyakarair nàthaiþ % sàrddhaü praõatavigrahaiþ // Mns_5 // praõamya nàthaü saübuddhaü $ bhagavantaü tathàgatam & kçtà¤jalipuño bhåtvà % idam àha sthito 'grataþ // Mns_6 // maddhitàya mamàrthàya $ anukampàya me vibho & màyàjàlàbhisaübodhiü % yathà làbhã bhavàmy aham // Mns_7 // aj¤ànapaïkamagnànàü $ kle÷avyàkulacetasàm & hitàya sarvasattvànàm % anuttaraphalàptaye // Mns_8 // prakà÷ayatu saübuddho $ bhagavठ÷àstà jagadguruþ & mahàsamayatattvaj¤a % indrayà÷ayavit paraþ // Mns_9 // bhagavajj¤ànakàyasya $ mahoùõãùasya gãùpateh & ma¤ju÷rãj¤ànasattvasya % j¤ànamårteþ svayambhuvaþ // Mns_10 // gambhãràrthàm udàràrthaü $ mahàrthàm asamàü ÷ivàm & àdimadhyàntakalyàõãü % nàmasaügãtim uttamàm // Mns_11 // yàtãtair bhàùità buddhair $ bhàùiùyante hy anàgatàþ & pratyutpannà÷ ca saübuddhà % yàü bhàùante punaþ punaþ // Mns_12 // màyàjàle mahàtantre $ yà càsmin saüpragãyate & mahàvajradharair hçùñair % ameyair mantradhàribhiþ // Mns_13 // ahaü cainàü dhàrayiùyàmy $ à niryàõàü dçóhà÷ayaþ & yathà bhavàmy ahaü nàtha % sarvasaübuddhaguhyadhçk // Mns_14 // prakà÷ayiùye sattvànàü $ yathà÷ayavi÷eùataþ & a÷eùakle÷anà÷àya % a÷eùàj¤ànahànaye // Mns_15 // evam adhyeùya guhyendro $ vajrapàõis tathàgatam & kçtà¤jalipuño bhåtvà % prahvakàyaþ sthito 'grataþ // Mns_16 // iti adhyeùaõaj¤ànagàthàþ ùoóa÷a | atha ÷àkyamunir bhagavàn $ saübuddho dvipadottamaþ & nirõamayyàyatàü sphãtaü % svajihvàü svamukhàc chubhàm // Mns_17 // smitaü saüdar÷ya lokànàm $ apàyatraya÷odhanam & trilokàbhàsakaraõaü % caturmàràri÷àsanam // Mns_18 // trilokam àpårayantyà $ bràhmyà madhurayà girà & pratyabhàùata guhyendraü % vajrapàõiü mahàbalam // Mns_19 // sàdhu vajradhara ÷rãman $ sàdhu te vajrapàõaye & yas taü jagaddhitàrthàya % mahàkaruõayànvitaþ // Mns_20 // mahàrthàü nàmasaügãtiü $ pavitràm aghanà÷inãm & ma¤ju÷rãj¤ànakàyasya % mattaþ ÷rotuü samudyataþ // Mns_21 // tat sàdhu de÷ayàmy eùaþ $ ahaü te guhyakàdhipa & ÷çõu tvam ekàgramanàs % tat sàdhu bhagavann iti // Mns_22 // iti prativacanaj¤ànagàthàþ ùañ | atha ÷àkyamunir bhagavàn $ sakalaü mantrakulaü mahat & mantravidyàdharakulaü % vyavalokya kulatrayam // Mns_23 // lokalokottarakulaü $ lokàlokakulaü mahat & mahàmudràkulaü càgryaü % mahoùõãùakulaü mahat // Mns_24 // iti ùañkulàvalokanaj¤ànagàthe dve | imàü ùaõmantraràjànàü $ saüyuktàm advayodayàm & anutpàdadharmiõãü gàthàü % bhàùate sma giràü pateþ // Mns_25 // a à i ã u å e ai $ o au aü aþ sthito hçdi & j¤ànamårtir ahaü buddho % buddhànàü tryadhvavartinàm // Mns_26 // oü vajratãkùõaduþkhacchedapraj¤àj¤ànamårtaye /* j¤ànakàyavàgi÷varàràpacanàya te namaþ // Mns_27 //* iti màyàjàlàbhisaübodhikramagàthàs tisraþ | tad yathà bhagavàn buddhaþ $ saübuddho 'kàrasambhavaþ & akàraþ sarvavarõàgryo % mahàrthaþ paramàkùaraþ // Mns_28 // mahàpràõo hy anutpàdo $ vàgudàhàravarjitaþ & sarvàbhilàpahetvagryaþ % sarvavàksuprabhàsvaraþ // Mns_29 // mahàmahamahàràgaþ $ sarvasattvaratiükaraþ & mahàmahamahàdveùaþ % sarvakle÷amahàripuþ // Mns_30 // mahàmahamahàmoho $ måóhadhãmohasådanaþ & mahàmahamahàkrodho % mahàkrodharipur mahàn // Mns_31 // mahàmahamahàlobhaþ $ sarvalobhaniùådanaþ & mahàkàmo mahàsaukhyo % mahàmodo mahàratiþ // Mns_32 // mahàråpo mahàkàyo $ mahàvarõo mahàvapuþ & mahànàmà mahodàro % mahàvipulamaõóalaþ // Mns_33 // mahàpraj¤àyudhadharo $ mahàkle÷àïku÷o 'graõãþ & mahàya÷à mahàkãrtir % mahàjyotir mahàdyutiþ // Mns_34 // mahàmàyàdharo vidvàn $ mahàmàyàrthasàdhakaþ & mahàmàyàratirato % mahàmàyendrajàlikaþ // Mns_35 // mahàdànapatiþ ÷reùñho $ mahà÷ãladharo 'graõãþ & mahàkùàntidharo dhãro % mahàvãryaparàkramaþ // Mns_36 // mahàdhyànasamàdhistho $ mahàpraj¤à÷arãradþçk & mahàbalo mahopàyaþ % praõidhir j¤anasàgaraþ // Mns_37 // mahàmaitrãmayo 'meyo $ mahàkàruõiko 'gradhãþ & mahàpraj¤o mahàdhãmàn % mahopàyo mahàkçtiþ // Mns_38 // mahàçddhibalopeto $ mahàvego mahàjavaþ & maharddhiko mahe÷àkhyo % mahàbalaparàkramaþ // Mns_39 // mahàbhavàdrãsaübhettà $ mahàvajradharo ghanaþ & mahàkråro mahàraudro % mahàbhayabhayaükaraþ // Mns_40 // mahàvidyottamo nàtho $ mahàmantrottamo guruþ & mahàyànanayàråóho % mahàyànanayottamaþ // Mns_41 // iti vajradhàtumaõóalaj¤ànagàthà÷ caturda÷a | mahàvairocano buddho $ mahàmaunã mahàmuniþ & mahàmantranayodbhåto % mahàmantranayàtmakaþ // Mns_42 // da÷apàramitàprapto $ da÷apàramità÷rayaþ & da÷apàramità÷uddhir % da÷apàramitànayaþ // Mns_43 // da÷abhåmã÷varo nàtho $ da÷abhåmipratiùñhitaþ & da÷aj¤ànavi÷uddhàtmà % da÷aj¤ànavi÷uddhadhçk // Mns_44 // da÷àkàro da÷àrthàrtho $ munãndro da÷abalo vibhuþ & a÷eùavi÷vàrthakaro % da÷àkàrava÷ã mahàn // Mns_45 // anàdir niùprapa¤càtmà $ ÷uddhàtmà tathatàtmakaþ & bhåtavàdã yathàvàdã % tathàkàrã ananyavàk // Mns_46 // advayo 'dvayavàdã ca $ bhåtakoñivyavasthitaþ & nairàtmyasiühanirõàdã % kutãrthyamçgabhãkaraþ // Mns_47 // sarvatrago 'moghagatis $ tathàgatamanojavaþ & jino jitàrir vijayo % cakravartã mahàbalaþ // Mns_48 // gaõamukhyo gaõàcàryo $ gaõe÷o gaõapatir va÷ã & mahànubhàvo dhaureyo % 'nanyaneyo mahànayaþ // Mns_49 // vàgã÷o vàkpatir vàgmã $ vàcaspatir anantagãþ & satyavàk satyavàdã ca % catuþsatyopade÷akaþ // Mns_50 // avaivartiko hy anàgàmã $ khaógaþ pratyekanàyakaþ & nànàniryàõaniryàto % mahàbhåtaikakàraõaþ // Mns_51 // arhan kùãõàsravo bhikùur $ vãtaràgo jitendriyaþ & kùemapràpto 'bhayapràptaþ % ÷ãtãbhåto hy anàvilaþ // Mns_52 // vidyàcaraõasaüpannaþ $ sugato lokavit paraþ & nirmamo nirahaükàraþ % satyadvayanayasthitaþ // Mns_53 // saüsàrapàrakoñisthaþ $ kçtakçtyaþ sthalasthitaþ & kaivalyaj¤ànaniùñhyåtaþ % praj¤à÷astro vidàraõaþ // Mns_54 // saddharmo dharmaràó bhàsvàül $ lokàlokakaraþ paraþ & dharme÷varo dharmaràjaþ % ÷reyomàrgopade÷akaþ // Mns_55 // siddhàrthaþ siddhasaükalpaþ $ sarvasaükalpavarjitah & nirvikalpo 'kùayo dhàtur % dharmadhàtuþ paro 'vyayaþ // Mns_56 // puõyavàn puõyasaübhàro $ j¤ànaü j¤ànàkaraü mahat & j¤ànavàn sadasajj¤ànã % saübhàradvayasaübhçtaþ // Mns_57 // ÷à÷vato vi÷varàó yogã $ dhyànaü dhyeyo dhiyàü patiþ & pratyàtmavedyo hy acalaþ % paramàdyas trikàyadhçk // Mns_58 // pa¤cakàyàtmako buddhaþ $ pa¤caj¤ànàtmako vibhuþ & pa¤cabuddhàtmamukuñaþ % pa¤cacakùur asaïgadhçk // Mns_59 // janakaþ sarvabuddhànàü $ buddhaputraþ paro varaþ & praj¤àbhavodbhavo yonir % dharmayonir bhavàntakçt // Mns_60 // ghanaikasàro vajràtmà $ sadyojàto jagatpatiþ & gaganodbhavaþ svayambhåþ % praj¤àj¤ànànalo mahàn // Mns_61 // vairocano mahàdãptir $ j¤ànajyotir virocanaþ & jagatpradãpo j¤ànolko % mahàtejàþ prabhàsvaraþ // Mns_62 // vidyàràjo 'gramantre÷o $ mantraràjo mahàrthakçt & mahoùõãùo 'dbhåtoùõãùo % vi÷vadar÷ã viyatpatiþ // Mns_63 // sarvabuddhàtmabhàvàgryo $ jagadànandalocanaþ & vi÷varåpã vidhàtà ca % påjyo mànyo mahàçùiþ // Mns_64 // kulatrayadharo mantrã $ mahàsamayamantradhçk & ratnatrayadharaþ ÷reùñhas % triyànottamade÷akaþ // Mns_65 // amoghapà÷o vijayã $ vajrapà÷o mahàgrahaþ & vajràïku÷o mahàpà÷aþ % vajrabhairavabhãkaraþ // Mns_66 // iti suci÷uddhadharmadhàtuj¤ànagàthàþ pàdonapa¤caviü÷atiþ | krodharàñ ùaõmukho bhãmaþ $ ùaõnetraþ ùaóbhåjo balã & daüùñrakaràlaþ kaïkàlo % halàhalaþ ÷atànanaþ // Mns_67 // yamàntako vighnaràjo $ vajravego bhayaükaraþ & vighuùñavajro hçdvajro % màyàvàjro mahodaraþ // Mns_68 // kuli÷e÷o vajrayonir $ vajramaõóo nabhopamaþ & acalaikajañàñopo % gajacarmapañàrdradhçk // Mns_69 // hàhàkàro mahàghoro $ hãhãkàro bhayànakaþ & aññahàso mahàhàso % vajrahàso mahàravaþ // Mns_70 // vajrasattvo mahàsattvo $ vajraràjo mahàsukhaþ & vajracaõóo mahàmodo % vajrahåükàrahåükçtiþ // Mns_71 // vajrabàõàyudhadharo $ vajrakhaógo nikçntanaþ & vi÷vavajradharo vajrã % ekavajrã raõa¤jahaþ // Mns_72 // vajrajvàlàkaràlàkùo $ vajrajvàlà÷iroruhaþ & vajràve÷o mahàve÷aþ % ÷atàkùo vajralocanaþ // Mns_73 // vajraromàïkuratanur $ vajraromaikavigrahaþ & vajrakoñinakhàrambho % vajrasàraghanacchaviþ // Mns_74 // vajramàlàdharaþ ÷rãmàn $ vajràbharaõabhåùitaþ & hàhàññahàso nirghoùo % vajraghoùaþ ùaóakùaraþ // Mns_75 // ma¤jughoùo mahànàdas $ trailokyaikaravo mahàn & àkà÷adhàtuparyanta- % ghoùo ghoùavatàü varaþ // Mns_76 // ity àdar÷aj¤ànagàthàþ pàdena sàrdhaü da÷a | tathatàbhåtanairàtmya- $ bhåtakoñir anakùaraþ & ÷ånyatàvàdivçùabho % gambhãrodàragarjanaþ // Mns_77 // dharma÷aïkhyo mahà÷abdo $ dharmagaõóã mahàraõaþ & apratiùñhatanirvàõo % da÷adigdharmadundubhiþ // Mns_78 // aråpo råpavàn agryo $ nànaråpo manomayaþ & sarvaråpàvabhàsa÷rãr % a÷eùapratibimbadhçk // Mns_79 // apradhçùyo mahe÷àkhyas $ traidhàtukamahe÷varaþ & samucchritàryamàrgastho % dharmaketur mahodayaþ // Mns_80 // trailokyaikakumàràïgaþ $ sthaviro vçddhaþ prajàpatiþ & dvàtriü÷allakùaõadharaþ % kàntas trailokyasundaraþ // Mns_81 // lokaj¤ànaguõàcàryo $ lokàcàryo vi÷àradaþ & nàthas tràtà trilokàptaþ % ÷araõaü tàyy anuttaraþ // Mns_82 // gaganàbhogasaübhogaþ $ sarvaj¤aj¤ànasàgaraþ & avidyàõóako÷asaübhettà % bhavapa¤jaradàraõaþ // Mns_83 // ÷amità÷eùasaükle÷aþ $ saüsàràrõavapàragaþ & j¤ànàbhiùekamukuñaþ % samyaksaübuddhabhåùaõaþ // Mns_84 // triduþkhaduþkha÷amanas $ tryanto 'nantas trimuktigaþ & sarvàvaraõanirmukta % àkà÷asamatàü gataþ // Mns_85 // sarvakle÷amalàtitas $ tryadhvànadhvagatiü gataþ & sarvasattvamahànàgo % guõa÷ekhara÷ekharaþ // Mns_86 // sarvopàdhivinirmukto $ vyomavartmani susthitaþ & mahàcintàmaõidharaþ % sarvaratnottamo vibhuþ // Mns_87 // mahàkalpataruþ sphãto $ mahàbhadraghañottamaþ & sarvasattvàrthakçt kartà % hitaiùã sattvavatsalaþ // Mns_88 // ÷ubhà÷ubhaj¤aþ kàlaj¤aþ $ samayaj¤aþ samayã vibhuþ & sattvendriyaj¤o velaj¤o % vimuktitrayakovidaþ // Mns_89 // guõã guõaj¤o dharmaj¤aþ $ pra÷asto maïgalodayaþ & sarvamaïgalamàïgalyaþ % kãrtir lakùmãr ya÷aþ ÷ubhaþ // Mns_90 // mahotsavo mahà÷vàso $ mahànando mahàratiþ & satkàraþ satkçtir bhåtiþ % pramodaþ ÷rãr ya÷aspatiþ // Mns_91 // vareõyo varadaþ ÷reùñhaþ $ ÷araõyaþ ÷araõottamaþ & mahàbhayàriþ pravaro % niþ÷eùabhayanà÷anaþ // Mns_92 // ÷ikhã ÷ikhaõóã jañilo $ jañã mauõóã kirãñimàn & pa¤cànanaþ pa¤ca÷ikhaþ % pa¤cacãraka÷ekharaþ // Mns_93 // mahàvratadharo mau¤jã $ brahmacàrã vratottamaþ & mahàtapàs taponiùñhaþ % snàtako gautamo 'graõãþ // Mns_94 // brahmavid bràhmaõo brahmà $ brahmanirvàõam àptavàn & muktir mokùo vimokùàïgo % vimuktiþ ÷àntatà ÷ivaþ // Mns_95 // nirvàõaü nirvçtiþ ÷àntiþ $ ÷reyo niryàõam antagaþ & sukhaduþkhàntakçn niùñhà % vairàgyam upàdhikùayaþ // Mns_96 // ajayo 'nupamo 'vyakto $ niràbhàso nira¤janaþ & niùkalaþ sarvago vyàpã % såkùmo bãjam anà÷ravaþ // Mns_97 // arajo virajo vimalo $ vàntadoùo niràmayaþ & suprabuddho vibuddhàtmà % sarvaj¤àþ sarvavit paraþ // Mns_98 // vij¤ànadharmatàtãto $ j¤àn amadvayaråpadhçk & nirvikalpo niràbhogas % tryadhvasaübuddhakàryakçt // Mns_99 // anàdinidhano buddha $ àdibuddho niranvayaþ & j¤ànaikacakùur amalo % j¤ànamårtis tathàgataþ // Mns_100 // vàgã÷varo mahàvàdã $ vàdiràó vàdipuïgavaþ & vadatàü varo variùñho % vàdisiüho 'paràjitaþ // Mns_101 // samantadar÷ã pramodyas $ tejomàlã sudar÷anaþ & ÷rãvatsaþ suprabho dãptir % bhà bhàsurakaradyutiþ // Mns_102 // mahàbhiùagvaraþ ÷reùthaþ $ ÷alyahartà niruttaraþ & a÷eùabhaiùajyataruþ % kle÷avyàdhir mahàripuþ // Mns_103 // trailokyatilakaþ kàntaþ $ ÷rãmàn nakùatramaõóalaþ & da÷adigvyomaparyyanto % dharmadhvajamahocchrayaþ // Mns_104 // jagacchatraikavipulo $ maitrãkaruõamaõóalaþ & padmançtye÷varaþ ÷rãmàn % ratnacchatro mahàvibhuþ // Mns_105 // sarvabuddhamahàràjaþ $ sarvabuddhàtmabhàvadhçk & sarvabuddhamahàyogaþ % sarvabuddhaika÷àsanaþ // Mns_106 // vajraratnàbhiùeka÷rãþ $ sarvaratnàdhipe÷varaþ & sarvaloke÷varapatiþ % sarvavajradharàdhipaþ // Mns_107 // sarvabuddhamahàcittaþ $ sarvabuddhamanogatiþ & sarvabuddhamahàkàyaþ % sarvabuddhasarasvatã // Mns_108 // vajrasåryo mahàloko $ vajrenduvimalaprabhaþ & viràgàdimahàràgo % vi÷vavarõojjvalaprabhaþ // Mns_109 // saübuddhavajraparyaïko $ buddhasaügãtidharmadhçk & buddhapadmodbhavaþ ÷rãmàn % sarvaj¤aj¤ànakoùadhçk // Mns_110 // vi÷vamàyàdharo ràjà $ buddhavidyàdharo mahàn & vajratãkùno mahàkhaógo % vi÷uddhaþ paramàkùaraþ // Mns_111 // duþkhacchedamahàyàna- $ vajradharmamahàyudhaþ & jinajig vajragàmbhãryo % vajrabuddhir yathàrthavit // Mns_112 // sarvapàramitàpårã $ sarvabhåmivibhåùaõaþ & vi÷uddhadharmanairàtmyaþ % samyagj¤ànenduhçtprabhaþ // Mns_113 // màyàjàlamahodyogaþ $ sarvatantràdhipaþ paraþ & a÷eùavajraparyaïko % niþ÷eùaj¤ànakàyadhçk // Mns_114 // samantabhadraþ sumatiþ $ kùitigarbho jagaddhçtiþ & sarvabuddhamahàgarbho % vi÷vanirmàõacakradhçk // Mns_115 // sarvabhàvasvabhàvàgryaþ $ sarvabhàvasvabhàvavadþrk & anutpàdadharmà vi÷vàrthaþ % sarvadharmasvabhàvadþrk // Mns_116 // ekakùaõamahàpraj¤aþ $ sarvadharmàvabodhadhçk & sarvadharmàbhisamayo % bhåtàntamunir agradhãþ // Mns_117 // stimitaþ suprasannàtmà $ samyaksaübuddhabodhidhçk & pratyakùaþ sarvabuddhànàü % j¤ànàrciþ suprabhàsvaraþ // Mns_118 // iti pratyavekùaõaj¤ànagàthàþ dvàcatvàriü÷at | iùñàrthasàdhakaþ paraþ $ sarvàpàyavi÷odhakaþ & sarvasattvottamo nàthaþ % sarvasattvapramocakaþ // Mns_119 // kle÷asaügràma÷åraikaþ $ aj¤ànaripudarpahà & dhãþ ÷çïgàradharaþ ÷rãmàn % vãrabãbhatsaråpadhçk // Mns_120 // bàhuduõóa÷atàkùepaþ $ padanikùepanarttanaþ & ÷rãmacchatabhujàbhoga- % gaganàbhoganarttanaþ // Mns_121 // ekapàdatalàkrànta- $ mahãmaõóatale sthitaþ & brahmàõóa÷ikharàkrànta- % pàdàïguùñhanakhe sthitaþ // Mns_122 // ekàrtho 'dvayadharmàrthaþ $ paramàrtho 'vina÷varaþ & nànàvij¤aptiråpàrtha÷ % cittavij¤ànasaütatiþ // Mns_123 // a÷eùabhàvàrtharatiþ $ ÷ånyatàratir agradhãþ & bhavaràgàdyatãta÷ ca % bhavatrayamahàratiþ // Mns_124 // ÷uddhaþ ÷ubhràbhradhavalaþ $ ÷araccandràü÷usuprabhaþ & bàlàrkamaõóalacchàyo % mahàràganakhaprabhaþ // Mns_125 // indranãlàgrasaccãro $ mahànãlakacàgradhçk & mahàmaõimayåkha÷rãr % buddhanirvàõabhåùaõaþ // Mns_126 // lokadhàtu÷atàkampã $ çddhipàdamahàkramaþ & mahàsmçtidharas tattva÷ % catuþsmçtisamàdhiràñ // Mns_127 // bodhyaïgakusumàmodas $ tathàgataguõodadhiþ & aùñàïgamàrganayavit % samyaksaübuddhamàrgavit // Mns_128 // sarvasattvamahàsaïgo $ niþsaïgo gaganopamaþ & sarvasattvamanojàtaþ % sarvasattvamanojavaþ // Mns_129 // sarvasattvendriyàrthaj¤aþ $ sarvasattvamanoharaþ & pa¤caskandhàrthatattvaj¤aþ % pa¤caskandhavi÷uddhadhçk // Mns_130 // sarvaniryàõakoñisthaþ $ sarvaniryàõakovidaþ & sarvaniryàõamàrgasthaþ % sarvaniryàõade÷akaþ // Mns_131 // dvàda÷àïgabhavotkhàto $ dvàda÷àkàra÷uddhadhçk & catuþsatyanayàkàro % aùñaj¤ànàvabodhadhçk // Mns_132 // dvàda÷àkàrasatyàrthaþ $ ùoóa÷àkàratattvavit & viü÷atyàkàrasaübodhir % vibuddhaþ sarvavit paraþ // Mns_133 // ameyabuddhanirmàõa- $ kàyakoñivibhàvakaþ & sarvakùaõàbhisamayaþ % sarvacittakùaõàrthavit // Mns_134 // nànàyànanayopàya- $ jagadarthavibhàvakaþ & yànatritayaniryàta % ekayànaphale sthithaþ // Mns_135 // kle÷adhàtuvi÷uddhàtmà $ karmadhàtukùayaükaraþ & oghodadhisamuttãrõo % yogakàntàraniþsçtaþ // Mns_136 // kle÷opakle÷asaükle÷a- $ suprahãõasavàsanaþ & praj¤opàyamahàkaruõà % amoghajagadarthakçt // Mns_137 // sarvasaüj¤àprahãõàrtho $ vij¤ànàrtho nirodhakçt & sarvasattvamanoviùayaþ % sarvasattvamanogatiþ // Mns_138 // sarvasattvamano'ntasthas $ taccittasamatàü gataþ & sarvasattvamanohlàdã % sarvasattvamanoratiþ // Mns_139 // siddhànto vibhramàpetaþ $ sarvabhràntivivarjitaþ & niþsaüdigdhamatis tryarthaþ % sarvàrthas triguõàtmakaþ // Mns_140 // pa¤caskandhàrthas trikàlaþ $ sarvakùaõavibhàvakaþ & ekakùaõàbhisaübuddhaþ % sarvabuddhasvabhàvadhçk // Mns_141 // anaïgakàyaþ kàyàgryaþ $ kàyakoñivibhàvakaþ & a÷eùaråpasandar÷ã % ratnaketur mahàmaõiþ // Mns_142 // iti samatàj¤ànatathà÷caturviü÷atiþ | sarvasaübuddhaboddhavyo $ buddhabodhir anuttaraþ & anakùaro mantrayonir % mahàmantrakulatrayaþ // Mns_143 // sarvamantràrthajanako $ mahàbindur anakùaraþ & pa¤càkùaro mahà÷ånyo % bindu÷ånyaþ ùaóakùaraþ // Mns_144 // sarvàkàro niràkàraþ $ ùoóa÷àrdhàrdhabindudhçk & akalaþ kalanàtãta÷ % caturthadhyànakoñidhçk // Mns_145 // sarvadhyànakalàbhij¤àþ $ samàdhikulagotravit & samàdhikàyaþ kàyàgryaþ % sarvasaübhogakàyaràñ // Mns_146 // nirmàõakàyaþ kàyàngryo $ buddhanirmàõavaü÷adhçk & da÷adigvi÷vanirmàõo % yathàvaj jagadarthakçt // Mns_147 // devàtidevo devendraþ $ surendro dànavàdhipaþ & amarendraþ suraguruþ % pramathaþ pramathe÷varaþ // Mns_148 // uttãrõabhavakàntàra $ ekaþ ÷àstà jagadguruþ & prakhyàtada÷adigloko % dharmadànapatir mahàn // Mns_149 // maitrãsannahasannaddhaþ $ karuõàvarmavarmitaþ & praj¤àkhaógadhanurbàõaþ % kle÷àj¤ànaraõaüjahaþ // Mns_150 // màràrir màrajid vãra÷ $ caturmàrabhayàntakçt & sarvamàracamåjetà % saübuddho lokanàyakaþ // Mns_151 // vandyaþ påjyo 'bhivàdya÷ ca $ mànanãya÷ ca nitya÷aþ & arcanãyatamo mànyo % namasyaþ paramo guruþ // Mns_152 // trailokyaikakramagatir $ vyomaparyyantavikramaþ & traividyaþ ÷rotriyaþ påtaþ % ùaóabhij¤aþ ùaóanusmçtiþ // Mns_153 // bodhisattvo mahàsattvo $ lokàtãto maharddhikaþ & praj¤àpàramitàniùñhaþ % praj¤àtattvatvam àgataþ // Mns_154 // àtmavit paravit sarvaþ $ savãryo hy agrapudgalaþ & sarvopamàm atikrànto % j¤eyo j¤ànàdhipaþ paraþ // Mns_155 // dharmadànapatiþ ÷reùñha÷ $ caturmudràrthade÷akaþ & paryupàsyatamo jagatàü % niryàõatrayayàyinàm // Mns_156 // paramàrthavi÷uddha÷rãs $ trailokyasubhago mahàn & sarvasampatkaraþ ÷rãmàn % ma¤ju÷rãþ ÷rãmatàü varaþ // Mns_157 // iti kçtyànuùñhànaj¤ànagàthàþ pa¤cada÷aþ | namas te varadavajràgrya $ bhåtakoñe namo 'stu te & namas te ÷ånyatàgarbha % buddhabodhe namostu te // Mns_158 // buddharàga namas te 'stu $ buddhakàma namo namaþ & buddhaprãte namas tubhyaü % buddhamoda namo namaþ // Mns_159 // buddhasmita namas tubhyaü $ buddhahàsa namo namaþ & buddhavàca namas tubhyaü % buddhabhàva namo namaþ // Mns_160 // abhavodbhava namas tubhyaü $ namas te buddhasaübhava & gaganodbhava namas tubhyaü % namas te j¤ànasaübhava // Mns_161 // màyàjàla namas tubhyaü $ namas te buddhanàñaka & namas te sarvasarvebhyo % j¤ànakàya namo 'stu te // Mns_162 // [...] iyamasau vajrapàõeþ vajradharabhagavato j¤ànamårteþ sarvatathàgataj¤ànakàyasya ma¤ju÷rãj¤ànasattvasyàveõikapari÷uddhà nàmasaügitistavànuttaraprãtipràsàdamahodvilya saïjananàrthahü, kàyavàïmanoguhyapari÷uddhyai, aparipårõapari÷uddhabhåmiparimitàpuõyaj¤ànasaübhàraparipåripari÷uddhyai, anadhigatànuttaràrthasyàdhigamàya, apràptasya pràptyai, yàvatsarvatathàgatasarvadharmanetrãsaüdhàraõàrthaü ca mayà de÷ità, saüprakà÷ità, vivçtà, vibhajitottànikçtà, adhiùñhatà cayaü mayà vajrapàõe vajradhara tava santàne citte sarvamantradharmatàdhiùñhàneneti || Mns_163 || iti prathamacakrasyeyamanu÷aüsà ekàda÷a padàni [...] atha vajradharaþ ÷rãmàn $ hçùñatuùñaþ kçtà¤jaliþ & praõamya nàthaü saübuddhaü % bhagavantaü tathàgataü // Mns_*1 // anyai÷ ca bahubhir nàthair $ guhyendrair vajrapàõibhiþ & sa sàrddhaü krodharàjànaiþ % provàcoccair idaü vacaþ // Mns_*2 // anumodàmahe nàtha $ sàdhu sàdhu subhàùitam & kçto 'smàkaü mahàn arthaþ % samyaksaübodhipràpakaþ // Mns_*3 // jagata÷ càpy ànàthasya $ vimuktiphalakàïkùiõaþ & ÷reyo màrgo vi÷uddho 'yaü % màyàjàlanayoditaþ // Mns_*4 // gambhãrodàravaipulyo $ mahàrtho jagadarthakçt & buddhànàü viùayo hy eùa % samyaksaübuddhabhàùitaþ // Mns_*5 // ity upasaühàragàthàþ pa¤ca | àrthamàyàjàlaùoóa÷asàhàsrikàn mahàyogatantràntaþ pàtisamàdhijàlapañalàd bhagavatà ÷rã÷àkyamuninà bhàùità bhagavato ma¤ju÷rãj¤ànasattvasyàdvayaparamàrtha nàmasaügãtiþ parisamàptà | # paõóita ratnakàji vajràcàryasya bauddhastotrasaügrahoddhçta # saügrahakartà sampàdaka÷ca janàrdana÷àstrã pàõóeyaþ # ã. siï. likhyata, jayakarta, yavadvãpa, saü. 1423