Mahapratisaramahavidyarajni Based on the ed. by Gergely Hidas: MahÃpratisarÃ-MahÃvidyÃrÃj¤Å, The Great Amulet, Great Queen of Spells. Introduction, Critical Editions and Annotated Translation, New Delhi : International Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan 2012 (Áata-PiÂaka Series : Indo-Asian Literatures, 636). Input by Gergely Hidas [GRETIL-Version vom 9.3.2015] #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ namo bhagavatyai ÃryamahÃpratisarÃyai | lokÃrthasiddhiparamaæ bahuratnacitraæ saddharmakoÓam asamaæ ÓravaïÃya dhÅrÃ÷ | ÃyÃntu rÃk«asamahoragadaityasaæghÃ÷ pÆjÃvidhÃnaniratà garu¬Ã narendrÃ÷ || 1 || ÃryÃm imÃæ pratisarÃæ sm­timÃtranÃthÃæ rak«ÃvidhÃnacaturÃæ jagata÷ samantÃt | saævarïitÃæ stutiÓataiÓ ca tathÃgatais tai÷ sarvÃrthasiddhinicayÃæ praïamÃmi bhÆya÷ || 2 || #<[1]># evaæ mayà Órutam | ekasmin samaye bhagavÃn mahÃvajrameruÓikharakÆÂÃgÃre viharati sma | mahÃvajrasamÃdhibhÆmiprati«ÂhÃne mahÃvajrakalpav­k«asamalaæk­te mahÃvajrapu«kiriïÅratnapadmaprabhodbhÃsite mahÃvajravÃlikÃsaæst­tabhÆmibhÃge | mahÃvajrÃdhi«ÂhÃne mahÃvajramaï¬alamÃtre | Óakrasya devÃnÃm indrasya bhavane | mahÃvajrasiæhÃsanakoÂÅniyutaÓatasahasravirÃjite dharmadeÓanÃprÃtihÃryasarvabuddhÃdhi«ÂhÃnÃdhi«Âhite sarvadharmasamatÃpraveÓe sarvaj¤atÃniryÃte | #<[2]># caturaÓÅtibhir bodhisattvakoÂÅniyutaÓatasahasrai÷ sarvair ekajÃtipratibaddhair avaivartikair anuttarÃyÃæ samyaksambodhau mahÃsthÃmaprÃptair mahÃvajravimok«asamÃdhibuddhak«etravikurvaïaprÃtihÃryasaædarÓakai÷ | ekak«aïalavamuhÆrtasarvasattvacittacaritÃnupraveÓavicitramadhurodÃragambhÅradharmadeÓanÃpratibhÃnaprÃtihÃryasamanvÃgatair anekabuddhak«etratathÃgatamahÃpÆjÃmeghÃrcanÃvimok«amukhadhÃraïÅsamÃdhivaÓitÃbhij¤ÃveïikabodhyaÇgamÃrgabhÆmipÃramitopÃyakauÓalyasaægrahavastumaitrÅkaruïÃmuditopek«ÃbalaviviktaparyavadÃtacittasaætÃnai÷ | #<[3]># tadyathà | vajragarbheïa ca bodhisattvena mahÃsattvena | vajragÃtreïa ca | vajramatinà ca | vajrahastena ca | vajrasaæhatena ca | vajranÃrÃyaïena ca | vajravikurvitena ca | vajrakÆÂena ca | vajrarÃÓinà ca | suvajreïa ca | vajraketunà ca bodhisattvena mahÃsattvena | evampramukhaiÓ caturaÓÅtibhir bodhisattvakoÂÅniyutaÓatasahasrai÷ | #<[4]># sambahulaiÓ ca mahÃÓrÃvakai÷ sarvair arhadbhi÷ k«ÅïÃsravair ucchinnabhavasaæyojanai÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤air acintya­ddhibalaprÃtihÃryavikurvaïamahÃsthÃmaprÃptair asaÇgaj¤ÃnadarÓibhi÷ sarvair vigatamalair nirdagdhasarvakleÓavÃsanÃbÅjai÷ | #<[5]># yad utÃyu«matà ca ÓÃradvatÅputreïa | Ãyu«matà ca pÆrïena maitrÃyaïÅputreïa | Ãyu«matà ca kaphiïena | Ãyu«matà ca subhÆtinà | Ãyu«matà ca mahÃmaudgalyÃyanena | Ãyu«matà ca cundena | Ãyu«matà ca nandena | Ãyu«matà ca mahÃkÃÓyapena | Ãyu«matà coruvilvÃkÃÓyapena | evampramukhai÷ sambahulaiÓ ca mahÃÓrÃvakai÷ | #<[6]># maheÓvaradevaputrapramukhaiÓ cÃsaækhyeyair aparimÃïÃnabhilÃpyÃnabhilÃpyai÷ ÓuddhÃvÃsakÃyikair devaputrai÷ | brahmaïà ca sahÃpatinà | brahmakÃyikadevaputrapramukhai÷ | suyÃmena ca devaputreïa | suyÃmakÃyikadevaputraparivÃreïa | saætu«itena ca | nirmÃïaratinà ca | paranirmitavaÓavartinà ca | Óakreïa ca devÃnÃm indreïa sarvadevaputraparivÃreïa | #<[7]># vemacitriïà cÃsurendreïa | balinà ca | prahlÃdena ca | rÃhuïà ca | vairocanena ca | evampramukhair aparimitÃprameyÃsaækhyeyair asurendrai÷ | #<[8]># sÃgareïa ca nÃgarÃjena | tak«akena ca | vÃsukinà ca | ÓaÇkhapÃlena ca | karkoÂakena ca | padmena ca | mahÃpadmena ca | evampramukhair aparimitÃprameyÃsaækhyeyair nÃgarÃjai÷ | #<[9]># drumeïa ca kiænararÃjena | anekakiænararÃjaparivÃreïa | pa¤caÓikhena ca gandharvarÃjena | anekagandharvarÃjaparivÃreïa | sarvÃrthasiddhena ca vidyÃdhararÃjena | anekavidyÃdhararÃjaparivÃreïa | suparïÃk«ena ca garu¬arÃjena | anekagaru¬arÃjaparivÃreïa | vaiÓravaïena ca | mÃïibhadreïa ca | pÆrïabhadreïa ca | päcikena ca mahÃyak«arÃjena | anekayak«arÃjaparivÃreïa | #<[10]># hÃrÅtyà ca pa¤caputraÓataparivÃrayà | saptabhiÓ ca lokamÃt­bhi÷ | saptabhiÓ ca mahÃrÃk«asÅbhi÷ | saptabhiÓ ca mahar«ibhi÷ | antarÅk«acaraiÓ ca | sarvanak«atragrahadevatai÷ | digbhiÓ ca vidigbhiÓ ca | p­thivyà ca sarasvatyà ca | bhÆtaiÓ ca | vighnaiÓ ca | vinÃyakaiÓ ca | pretabhÆtamahardhikai÷ | sarvaiÓ ca parvatarÃjai÷ | varuïena ca lokapÃlena sarvasamudraparivÃreïa | virƬhakena ca | virÆpÃk«eïa ca | daï¬apÃïinà ca | nair­tena ca | jÃtavedasà ca | saptabhiÓ ca mahÃvÃyubhi÷ | ÅÓÃnena ca sapatnÅkena anekagaïakoÂÅniyutaÓatasahasraparivÃreïa | nÃrÃyaïena ca saparivÃreïa | dattakena ca | dÃmakena ca | lohakena ca | mahÃgaïapatinà ca | megholkena ca | vinÃyakendreïa | anekavighnavinÃyakaparivÃreïa | «a«Âyà ca koÂarayà | catas­bhiÓ ca bhaginÅbhi÷ sabhrÃt­kÃbhi÷ | vajrasaækalayà ca | catu÷«a«ÂibhiÓ ca vajradÆtÅbhi÷ | vajrasenena ca | subÃhunà ca | mÆrdhaÂakena ca | anekavajrakulaparivÃreïa | tadanyaiÓ ca buddhadharmasaæghÃbhiprasannair aparimitÃprameyÃsaækhyeyair devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akiænaramahoragabhÆtapretapiÓÃconmÃdÃpasmÃrasÃdhyamahallakaustÃrakai÷ | sÆryeïa ca devaputreïa | candreïa ca devaputreïa | saædhyayà ca devatayà | u«ayà ca devatayà | sarvaiÓ ca ­tubhi÷ | rodasinyà ca sÃrdham | #<[11]># ity api bhagavÃn supravartitadharmacakra÷ suparini«ÂhitabuddhakÃrya÷ suparipÆrïapuïyaj¤ÃnasaæbhÃra÷ suparig­hÅtasarvaj¤atÃmahÃbodhipÃramitÃbhÆmilÃbho jvalitadvÃtriæÓanmahÃpuru«alak«aïÃlaæk­taÓarÅraÓ caturaÓÅtyanuvya¤janavirÃjitasarvÃÇgÃvayavaÓobha÷ sarvasattvÃnavalokitamÆrdhÃnirjita÷ sarvamÃrakarmakovida÷ sarvasattvaj¤Ãnapa¤cavidhacak«u÷ sarvÃkÃravaropetasarvaj¤aj¤ÃnasamanvÃgata÷ sarvabuddhadharmasamanvÃgata÷ sarvamÃraparapravÃdipramathana udgatakÅrtiÓabdaÓloka Ãr«abhasiæhanÃdanÃdÅ samucchinnÃvidyÃndhakÃro 'saækhyeyÃparimÃïakalpakoÂÅniyutaÓatasahasradÃnaÓÅlak«ÃntivÅryadhyÃnapraj¤opÃyabalapraïidhÃnaj¤ÃnapÃramitÃprÃpto du«karacaryÃvinivartito dvÃtriæÓanmahÃpuru«alak«aïacaturaÓÅtyanuvya¤janÃlaæk­tagÃtraÓobha÷ mahÃvajraratnapadmagarbhasiæhÃsane anekavajraratnamuktÃkiÇkiïÅjÃlakalakalonnÃdite anekavajraratnavedikÃpÃdapÅÂhasuprati«Âhite anekavajraratnamakaramukhodgÅrïalohitamuktÃvalÅnibaddhagaï¬Æ«ake anekavajraratnapadmakarïikÃvilagnakarketanendranÅlamahÃnÅlapu«parÃgaraÓmijvÃlÃvabhÃsite samantaprÃsÃdike anekavajraratnaÓalÃkÃvibhÆ«itoddaï¬ÃtapatrakoÂÅniyutaÓatasahasrak­tachÃyÃparikare anekakalpadrumopaÓobhitavistÃre sumerumÃtre vajraratnapadmÃsane ni«aïïa÷ | käcanaparvatarÃja iva Óriyà jvalan sÆryasahasrÃtirekaprabhÃmaï¬alavirÃjitabhÆmibhÃga÷ suparipÆrïacandra iva sarvalokapriyadarÓano mahÃkalpav­k«a iva buddhadharmasaækusumito dharmaæ deÓayati sma Ãdau kalyÃïaæ madhye kalyÃïaæ paryavasÃne kalyÃïaæ svarthaæ suvya¤janaæ kevalaæ paripÆrïaæ pariÓuddhaæ paryavadÃtaæ brahmacaryaæ saæprakÃÓayati sma | #<[12]># atha khalu bhagavÃn mÆrdhna÷ saædher ÆrïÃkoÓÃt sarvabuddhasaædarÓanaæ nÃma raÓmijÃlaæ pramu¤cati sma | tena ca raÓmijÃlenÃyaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtur avabhÃsita÷ sphuÂÅk­to 'bhÆt | yÃvanti ca gaÇgÃnadÅvÃlikopamÃni buddhak«etrÃïi tÃni sarvÃïi tenÃvabhÃsena sphuÂÃny abhÆvan | ye ca te«u buddhak«etre«u buddhà bhagavanto 'nekasiæhÃsanavyÆhakÆÂÃgÃravimÃne«u dharmaæ deÓayanti sma sÃrdhaæ mahÃÓrÃvakair bodhisattvair mahÃsattvair bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃbhir devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akiænaramahoragai÷ | atha khalu bhagavÃn vistÅrïÃæ par«adam Ãmantrayate sma | #<[13]># pratisarÃæ pravak«yÃmi sarvasattvÃnukampayà | dhÃraïÅ du«k­tasyai«Ã sarvadu«ÂapramardanÅ || 1 || yasyÃ÷ ÓravaïamÃtreïa pÃpà gacchanti saæk«ayam | sarvasattvasukhadà hy e«Ã sarvavyÃdhipramocanÅ || 2 || kÃruïyÃt sarvasattvÃnÃæ lokanÃthena bhëità | paritrÃïÃya sarve«Ãæ dehinÃæ durgatigÃmiïÃm || 3 || anayà k­tarak«as tu praviÓed asurÃlayam | a¬akavatÅæ tathà gacched rÃk«asÃïÃm Ãlayaæ bhuvi || 4 || bhÆtanÃgapiÓÃcÃnÃæ yuddhe bhairavadÃruïe | adh­«ya÷ sarvaÓatrÆïÃæ sarvabhÆtagaïair api || 5 || grahÃ÷ sarve vinaÓyanti nÃmagrahaïakÅrtanai÷ | skandonmÃdà apasmÃrÃ÷ piÓÃcà ¬ÃkinÅs tathà || 6 || ojobhak«Ã mahÃtejà hiæsante mÃnu«Åæ prajÃm | te sarve stambhità bhonti pratisarasyaiva tejasà || 7 || paracakrà vinaÓyanti kÃkhordà ye ca dÃruïÃ÷ | mantrakarmà na bÃdhante mÆlakarmÃc ca mucyate || 8 || na vi«aæ na garaæ nÃgni na Óastraæ naiva codakam | aÓanir vidyutaÓ caiva kÃlavÃyur na bÃdhate || 9 || sarvaÓatrÆn pramathnÃti vidyÃrÃj¤yà hi tejasà | sarve 'rthÃs tasya sidhyanti jayaæ prÃpnoti nityaÓa÷ || 10 || ya÷ kaÓcid dhÃrayed vidyÃæ kaïÂhe bÃhau baddhÃpi và | tasya sarvÃïi kÃryÃïi sidhyante nÃtra saæÓaya÷ || 11 || nityaæ rak«anti devendrà nÃgarÃjÃs tathaiva ca | bodhisattvà mahÃvÅryà buddhÃ÷ pratyekanÃyakÃ÷ || 12 || ÓrÃvakÃ÷ sarvabuddhÃnÃæ vidyÃdevyo maharddhikÃ÷ | rak«Ãæ kurvanti satataæ pratisarÃdhÃrakasya vai || 13 || vajrapÃïiÓ ca yak«endro rÃjÃnaÓ caturas tathà | tasya rak«Ãæ kari«yanti divÃrÃtrau na saæÓaya÷ || 14 || ÓakraÓ ca tridaÓai÷ sÃrdhaæ brahmavi«ïumaheÓvarÃ÷ | nandikeÓo mahÃkÃla÷ kÃrttikeyo gaïeÓvara÷ || 15 || sarve mÃt­gaïÃs tasya tathÃnye mÃrakÃyikÃ÷ | ­«ayaÓ ca mahÃtejà devÃÓ caiva maharddhikÃ÷ || 16 || nityaæ rak«Ãæ kari«yanti pratisarÃdhÃrakasya vai | buddhÃÓ caiva mahÃtmÃno vidyÃdevyo mahÃbalÃ÷ || 17 || mÃmakÅ bh­kuÂÅ caiva tÃrÃdevÅ tathÃÇkuÓÅ | vajrasaækalayà Óvetà mahÃÓvetà tathaiva ca || 18 || mahÃkÃlÅ ca dÆtyaÓ ca vajradÆtyas tathà parÃ÷ | supÃÓÅ vajrapÃÓÅ ca vajrapÃïir mahÃbalà || 19 || vajramÃlà mahÃvidyà tathaivÃm­takuï¬alÅ | aparÃjità mahÃdevÅ kÃlakarïÅ mahÃbalà || 20 || tathà dhanyà mahÃbhÃgà padmakuï¬alir eva ca | pu«padantÅ maïicƬà svarïakeÓÅ ca piÇgalà || 21 || mahÃtejà tathà devÅ dhanyà ca vidyunmÃlinÅ | rÃk«asy ekajaÂà caiva buddhà k«itikanÃyakà || 22 || kÃpÃlinÅ mahÃbhÃgà dhanyà laÇkeÓvarÅ tathà | anyÃÓ ca bahavo vidyÃ÷ sattvÃnugrahakÃrikÃ÷ || 23 || tasya rak«Ãæ kari«yanti yasya vidyà kare sthità | hÃrÅtÅ päcikaÓ caiva ÓaÇkhinÅ kÆÂadantinÅ || 24 || ÓrÅdevÅ sarasvatÅ caiva taæ rak«anti sadÃnugÃ÷ | mahÃpratisarÃm etÃæ yà strÅ dhÃrayate sadà || 25 || sarvasiddhir bhavet tasyÃ÷ putragarbhà ca nityaÓa÷ | sukhaæ garbhÃïi vardhante sukhaæ prasÆyati gurviïÅ || 26 || vyÃdhayaÓ cÃpi naÓyanti sarvapÃpà na saæÓaya÷ | puïyavÃn balavÃn nityaæ dhanadhÃnyai÷ pravardhate || 27 || ÃdeyavacanaÓ cÃpi pÆjanÅyo bhavi«yati | Óucir dhÃrayate yas tu striyo và puru«o 'pi và || 28 || sa bhavet sarvasattvÃnÃæ mok«aïÃrthaæ samudyata÷ | sukhitaÓ ca bhaven nityaæ sarvavyÃdhivivarjita÷ || 29 || rÃjÃno vaÓagÃs tasya sÃnta÷puramahÃjanÃ÷ | nityaæ ca jvalate lak«myà puïyarÃÓir vivardhate || 30 || sidhyante sarvakalpÃÓ ca pravi«Âa÷ sarvamaï¬ale | sarvatra samayaj¤o 'sau jinasya vacanaæ yathà || 31 || du÷svapnà na prabÃdhante sarvapÃpaharaæ param | kilbi«ÃÓ caiva naÓyanti pratyamitrÃs tathaiva ca || 32 || sarvagrahavinÃÓÃrthaæ bhëità j¤ÃnamaheÓvarai÷ | sarvakÃmaædadà hy e«Ã bhÃvayed yas tu nityaÓa÷ || 33 || tad idÃnÅæ saæpravak«yÃmi bhÆtasaæghÃ÷ Ó­ïotha me | #<[14]># nama÷ sarvatathÃgatÃnÃm | namo nama÷ sarvabuddhabodhisattvasaæghebhya÷ | oæ vipulagarbhe | vipulavimale | jayagarbhe | vajrajvÃlÃgarbhe | gatigahane | gaganaviÓodhane | sarvapÃpaviÓodhane | oæ guïavati | gaganavicÃriïi | gagariïi | giri 2 | gamari 2 | gaha 2 | gargÃri 2 | gagari 2 | gambhari 2 | gabhi 2 | gahi 2 | gamani | gare | guha 2 | guhani 2 | cale | mucile | jaye | vijaye | sarvabhayavigate | garbhasaæbharaïi | siri 2 miri 2 ghiri 2 | samantÃkar«aïi | sarvaÓatrupramathani | rak«a 2 mÃæ sarvasattvÃnÃæ ca | ciri 2 | vigatÃvaraïe | ÃvaraïavinÃÓani | suri 2 muri 2 cili 2 | kamale | vimale | jaye | jayÃvahe | jayavati | bhagavati | ratnamakuÂamÃlÃdhari | bahuvividhavicitrave«adhÃriïi | bhagavati | mahÃvidyÃdevi | rak«a 2 mÃæ sarvasattvÃnÃæ ca samantÃt sarvatra | sarvapÃpaviÓodhani | huru 2 | rak«a 2 mÃæ sarvasattvÃnÃæ cÃnÃthÃn atrÃïÃn aparÃyaïÃn | parimocaya mÃæ sarvadu÷khebhya÷ | caï¬i 2 | caï¬ini | vegavati | sarvadu«ÂanivÃraïi | vijayavÃhini | huru 2 muru 2 curu 2 | Ãyu÷pÃlani | suravaramathani | sarvadevagaïapÆjite | dhiri 2 | samantÃvalokite | prabhe 2 | suprabhaviÓuddhe | sarvapÃpaviÓodhani | dhara 2 | dharaïidhare | sumu 2 | musu 2 | ruru cale | cÃlaya du«ÂÃn | pÆraya ÃÓÃm | ÓrÅvapurdhare | jayakamale | k«iïi 2 | varadÃÇkuÓe | oæ padmaviÓuddhe | Óodhaya 2 | Óuddhe | bhara 2 bhiri 2 bhuru 2 | maÇgalaviÓuddhe | pavitramukhi | kha¬gini 2 | khara 2 | jvalitaÓikhare | samantaprasÃritÃvabhÃsitaÓuddhe | jvala 2 | sarvadevagaïasamÃkar«aïi | satyavrate | tara 2 | tÃraya 2 mÃæ sarvasattvÃæÓ ca | nÃgavilokite | lahu 2 hulu 2 hutu 2 turu 2 kiïi 2 k«iïi 2 | sarvagrahabhak«aïi | piÇgali 2 | mucu 2 cumu 2 sumu 2 | suvicare | tara 2 | nÃgavilokini | tÃraya mÃæ sarvasattvÃæÓ ca bhagavati a«ÂamahÃbhayebhya÷ sarvatra samantena diÓÃbandhena vajraprÃkÃravajrapÃÓabandhena | vajrajvÃlÃviÓuddhe | bhuri 2 | bhagavati | garbhavati | garbhaviÓodhani | kuk«isaæpÆraïi | jvala 2 | cala 2 | jvÃlini | var«atu deva÷ samantena divyodakena | am­tavar«aïi | devatÃvatÃriïi | abhi«i¤catu mÃæ sarvasattvÃæÓ ca | sugatavaravacanÃm­tavaravapu«e | rak«a 2 mama sarvasattvÃæÓ ca sarvatra sarvadà sarvabhayebhya÷ sarvopadravebhya÷ sarvopasargebhya÷ sarvavyÃdhibhya÷ sarvadu«ÂabhayabhÅtasya |sarvakalikalahavigrahavivÃdadu÷svapnadurnimittÃmaÇgalyapÃpaviÓodhani | sarvayak«arÃk«asanÃgavidÃriïi | bala 2 | balavati | jaya 2 | jayatu mÃæ sarvatra sarvakÃlaæ | sidhyatu me iyaæ mahÃvidyà | sÃdhaya maï¬alaæ ghÃtaya vighnÃn | jaya 2 | siddhe | sidhya 2 | budhya 2 | pÆraya 2 | pÆraïi 2 | pÆraya ÃÓÃæ | sarvavidyodgatamÆrte | jayottari | jayavati | ti«Âha 2 | samayam anupÃlaya | tathÃgatah­dayaÓuddhe | vyavalokaya mÃæ sarvasattvÃnÃæ cëÂamahÃdÃruïabhaye«u | sara 2 | prasara 2 | sarvÃvaraïaviÓodhani| samantÃkÃramaï¬alaviÓuddhe | vigate 2 | vigatamale | viÓodhani | k«iïi 2 | sarvapÃpaviÓuddhe | malavigate | tejovati | vajravati | trailokyÃdhi«Âhite svÃhà | sarvatathÃgatamÆrdhÃbhi«ikte svÃhà | sarvabodhisattvÃbhi«ikte svÃhà | sarvadevatÃbhi«ikte svÃhà | sarvatathÃgatah­dayÃdhi«Âhitah­daye svÃhà | sarvatathÃgatasamayasiddhe svÃhà | indre indravati indravyavalokite svÃhà | brahme brahmÃdhyu«ite svÃhà | vi«ïunamask­te svÃhà | maheÓvaravanditapÆjitÃyai svÃhà | vajradharavajrapÃïibalavÅryÃdhi«Âhite svÃhà | dh­tarëÂrÃya svÃhà | virƬhakÃya svÃhà | virÆpÃk«Ãya svÃhà | vaiÓravaïÃya svÃhà | caturmahÃrÃjanamask­tÃya svÃhà | yamÃya svÃhà | yamapÆjitanamask­tÃya svÃhà | varuïÃya svÃhà | mÃrutÃya svÃhà | mahÃmÃrutÃya svÃhà | agnaye svÃhà | nÃgavilokitÃya svÃhà | devagaïebhya÷ svÃhà | nÃgagaïebhya÷ svÃhà | yak«agaïebhya÷ svÃhà | rÃk«asagaïebhya÷ svÃhà | gandharvagaïebhya÷ svÃhà | asuragaïebhya÷ svÃhà | garu¬agaïebhya÷ svÃhà | kiænaragaïebhya÷ svÃhà | mahoragagaïebhya÷ svÃhà | manu«yagaïebhya÷ svÃhà | amanu«yagaïebhya÷ svÃhà | sarvagrahebhya÷ svÃhà | sarvabhÆtebhya÷ svÃhà | sarvapretebhya÷ svÃhà | piÓÃcebhya÷ svÃhà | apasmÃrebhya÷ svÃhà | kumbhÃï¬ebhya÷ svÃhà | oæ dhuru 2 svÃhà | turu 2 svÃhà | muru 2 svÃhà | hana 2 sarvaÓatrÆïÃæ svÃhà | daha 2 sarvadu«ÂÃïÃæ svÃhà | paca 2 sarvapratyarthikapratyamitrÃïÃæ svÃhà | ye mama ahitai«iïas te«Ãæ sarve«Ãæ ÓarÅraæ jvÃlaya sarvadu«ÂacittÃnÃæ svÃhà | jvalitÃya svÃhà | prajvalitÃya svÃhà | dÅptajvÃlÃya svÃhà | samantajvÃlÃya svÃhà | mÃïibhadrÃya svÃhà | pÆrïabhadrÃya svÃhà | mahÃkÃlÃya svÃhà | mÃt­gaïÃya svÃhà | yak«iïÅnÃæ svÃhà | rÃk«asÅnÃæ svÃhà | ÃkÃÓamÃt­rïÃæ svÃhà | samudravÃsinÅnÃæ svÃhà | rÃtricarÃïÃæ svÃhà | divasacarÃïÃæ svÃhà | trisaædhyÃcarÃïÃæ svÃhà | velÃcarÃïÃæ svÃhà | avelÃcarÃïÃæ svÃhà | garbhaharebhya÷ svÃhà | garbhasaædhÃraïi svÃhà | hulu 2 svÃhà | oæ svÃhà | sva÷ svÃhà | bhÆ÷ svÃhà | bhuva÷ svÃhà | bhÆr bhuva÷ svÃhà | ciÂi 2 svÃhà | viÂi 2 svÃhà | dharaïi svÃhà | dhÃraïi svÃhà | agni svÃhà | tejovapu svÃhà | cili 2 svÃhà | sili 2 svÃhà | mili 2 svÃhà | budhya 2 svÃhà | sidhya 2 svÃhà | maï¬alabandhe svÃhà | sÅmÃbandhani svÃhà | sarvaÓatrÆïÃæ bha¤jaya 2 svÃhà | jambhaya 2 svÃhà | stambhaya 2 svÃhà | chinda 2 svÃhà | bhinda 2 svÃhà | bha¤ja 2 svÃhà | bandha 2 svÃhà | mohaya 2 svÃhà | maïiviÓuddhe svÃhà | sÆrye sÆryaviÓuddhe svÃhà | viÓodhani svÃhà | candre 2 pÆrïacandre svÃhà | grahebhya÷ svÃhà | nak«atrebhya÷ svÃhà | Óive svÃhà | ÓÃnti svÃhà | svastyayane svÃhà | Óivaækari svÃhà | ÓÃntikari svÃhà | pu«Âikari svÃhà | balavardhani svÃhà | ÓrÅkari svÃhà | ÓrÅvardhani svÃhÃ| ÓrÅjvÃlini svÃhà | namuci svÃhà | maruci svÃhà | vegavati svÃhà | oæ sarvatathÃgatamÆrte | pravaravigatabhaye | Óamayasva me bhagavati sarvapÃpÃn | svastir bhavatu mama sarvasattvÃnÃæ ca | muni 2 | vimuni | cari | calane | bhayavigate | bhayaharaïi | bodhi 2 | bodhaya 2 | buddhili 2 | sarvatathÃgatah­dayaju«Âe svÃhà | oæ muni 2 | munivare | abhi«i¤cantu mÃæ sarvasattvÃæÓ ca sarvatathÃgatÃ÷ sarvavidyÃbhi«ekair mahÃvajrakavacamudrÃmudritai÷ | sarvatathÃgatah­dayÃdhi«Âhitavajre svÃhà | samantajvÃlÃmÃlÃviÓuddhisphuritacintÃmaïimudrÃh­dayÃparÃjità dhÃraïÅ asyà mahÃpratisarÃmahÃvidyÃrÃj¤yÃ÷ | #<[15]># sahaÓravaïamÃtreïÃyaæ mahÃbrÃhmaïa tasya kulaputrasya và kuladuhitur và sarvapÃpavinirmuktir bhavati | yasya punar iyaæ h­dayagatà bhavati sa mahÃbrÃhmaïa vajrakÃya iti veditavya÷ | nÃgnis tasya kÃye krami«yati | kim iti saæj¤Ãtam | #<[16]># yadà kapilavastuni mahÃnagaravare rÃhulabhadra÷ kumÃro mÃtu÷ kuk«igato 'bhÆt tadà gopayà ÓÃkyakanyayà ÃtmÃnam agnikhadÃyÃæ prak«ipta÷ | tatra padminÅ prÃdurbhÆtà | tadà rÃhulabhadra÷ kumÃra÷ kuk«igata imÃæ vidyÃæ manasy akÃr«Åt | asyà vidyÃyà anusmaraïamÃtreïa so 'gnis tasmin k«aïe ÓÅtÅbhÃvam upagata÷ | tato gopÃyÃ÷ ÓÃkyakanyÃyÃ÷ ÓarÅram agninà na sp­«Âam iti | #<[17]># tat kasya heto÷ | e«Ã vidyà sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnÃdhi«Âhità | tena hetunà mahÃbrÃhmaïÃgnir na dahati | na ca vi«eïa Óakyaæ jÅvitÃd vyaparopayitum | tat katham iti | #<[18]># yadà mahÃbrÃhmaïa ÓÆrpÃrake mahÃnagaravare koÓabalikasya Óre«Âhina÷ putro vidyÃvÃdiko babhÆva tena tadvidyÃbalena tak«ako nÃgarÃjà Ãkar«ita÷ | Ãkar«ayitvà ca pramÃdavaÓÃd baddho na dÃnta÷ | yÃvat tenÃsau krodhÃd da«Âa÷ sa tÅvrÃæ vedanÃæ vedayati | jÃnÃti ca yathà me jÅvitaæ niruddham iti | tatra bahavo vÃdikà ÃhÆtà na ca kaÓcic chaknoti vi«aæ ce«Âayitum | atha tatraiva ÓÆrpÃrake mahÃnagare vimalaÓuddhir nÃmopÃsikà prativasati mahÃkaruïÃsamanvÃgatà | tasyà iyaæ mahÃvidyÃrÃj¤Å mukhÃgre 'bhÆt | sà tasyÃntikam upasaækrÃntà upasaækramyemÃæ mahÃvidyÃæ pravartayÃm Ãsa | ekavelÃyÃm anusm­tamÃtreïa nirvi«aæ sm­tiæ pratilabdhaæ k­tvà tato mahÃvyasanÃt parimocayitvà imÃm eva mahÃvidyÃæ h­dayagatÃæ kÃrayati sma yathà vidhivad anuj¤Ãtam iti | #<[19]># api ca mahÃbrÃhmaïa kiæ parij¤Ãtam iti | vÃrÃïasyÃæ mahÃnagaryÃm anupÆrveïÃnuvicaramÃïo rÃjà brahmadatta iti saækhyÃæ gacchati | tasya prÃtisÅmiko balacakrarÃjà caturaÇgaæ balakÃyaæ saænÃhya vÃrÃïasÅæ mahÃnagarÅæ parivÃrya vinÃÓayitum Ãrabdha÷ | tato rÃj¤o brahmadattasyÃmÃtyair niveditam | deva paracakreïa nagaram apah­tam | kiæ nu khalu vayam upÃyaæ kuryÃmo yenaitat paracakraæ vinaÓyet | Ãj¤Ãæ prayaccha | rÃjà kathayati | alpotsukà bhavanto bhavatha | asti mama mahÃpratisarà nÃma mahÃvidyÃrÃj¤Å yenÃham imaæ caturaÇgaæ balakÃyaæ parÃjayi«yÃmi bhasmÅkari«yÃmi ca | amÃtyÃ÷ Óirasà praïipatyocu÷ | kim idaæ mahÃrÃja | nÃsmÃbhi÷ kadÃcid api Órutam iti | rÃjà prÃha | aham idÃnÅæ pratyak«adarÓanaæ kari«yÃmi | atha sa rÃjà brahmadatto nÃnÃgandhodakena snÃtaÓira÷ Óucivastraæ prÃv­tya imaæ mahÃvidyÃrÃjaæ yathÃvidhinÃlikhya Óira÷koÓe sthÃpya imÃm eva vidyÃrÃj¤Åkavacaæ k­tvà saægrÃmamadhye 'vatÅrya ekÃkinaiva sarvo 'sau caturaÇgabalakÃya÷ parÃjita÷ | Ãmardya ca tÃvad anayà Óaraïaæ gata iti k­tvÃsau balacakrarÃjà mukta #<[20]># iti mahÃbrÃhmaïa pratyak«amahÃnubhÃveyaæ mahÃvidyÃrÃj¤Å sarvatathÃgatah­dayamudrÃdhi«Âhità pratyak«a eveti dhÃrayitavyà | sarvatathÃgatasamai«Ã dra«Âavyà | paÓcime kÃle paÓcime samaye alpÃyu«kÃïÃæ mandapuïyÃnÃæ parÅttabhÃgyÃnÃæ sattvÃnÃæ hitÃya dra«Âavyà | ya÷ kaÓcin mahÃbrÃhmaïa imÃæ mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃrÃj¤Åæ yathÃvidhinà likhitvà bÃhau kaïÂhe và dhÃrayi«yati sa sarvatathÃgatÃdhi«Âhito veditavya÷ | sarvatathÃgatakÃya iti veditavya÷ | vajrakÃya iti veditavya÷ | sarvatathÃgatadhÃtugarbha iti veditavya÷ | sarvatathÃgatanetra iti veditavya÷ | jvalitÃrci÷ÓarÅra iti veditavya÷ | abhedyakavaca iti veditavya÷ | sarvaÓatrÆïÃæ pramathana iti veditavya÷ | sarvapÃpÃvaraïanirdahana iti veditavya÷ | narakagativiÓodhaka iti veditavya÷ | kim iti pÆrvaparij¤Ãtaæ mahÃbrÃhmaïa | #<[21]># anyatamasmin pradeÓe bhik«ur aÓrÃddhas tathÃgatakulaÓik«Ãkhaï¬aka÷ adattÃdÃyÅ | sukhÃyadvÃrahÃrika÷ sÃæghikaæ cÃturdiÓikaæ gaïaprÃptaæ ca yad dravyaæ tat paudgalikaæ sarvam adhi«ÂhÃya bhak«ayati | yÃvad apareïa samayena mahatà vyÃdhinà sp­«Âa÷ mahatÅæ du÷khÃæ vedanÃm anubhavati | sa tapasvÅ atrÃïo 'pratisaraïo mahÃntam utkroÓanaÓabdaæ karoti | atha tasminn eva pradeÓe upÃsako brÃhmaïa÷ prativasati | tena tacchabdaæ Órutam | Órutvà ca punar yena sa bhik«us tenopasaækrÃnta upasaækramya tasya bhik«or imÃæ mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃrÃj¤Åæ likhitvà kaïÂhe badhnÃti sma | samanantarabaddhe ca mahÃpratisare tasya bhik«o÷ sarvà vedanÃ÷ praÓÃntÃ÷ sarvavyÃdhibhi÷ parimukta÷ svastha÷ saæv­tta iti | sa tasyà eva rÃtryà atyayÃt sÆpasthitasm­ti÷ kÃlagata÷ | sa tasmin ka¬evare uts­«Âe 'vÅcau mahÃnarake upapanna÷ | tac ca tasya m­taÓarÅraæ bhik«ubhi÷ kÆÂe sthÃpitam | sà tasya mahÃpratisarà mahÃvidyÃrÃj¤Å kaïÂhe baddhaivÃvasthità | samanantaropapannasya tasya bhik«os tasminn avÅcau te«Ãæ nÃrakÃïÃæ sattvÃnÃæ sarvadu÷khavedanÃ÷ praÓÃntÃ÷ | te ca nÃrakÃ÷ sattvÃ÷ sarvasukhasamarpità abhÆvan | ye ca te mahÃntà ÃvÅcikà agniskandhÃs te 'pi sarveïa sarvam upaÓÃntà iti | atha te yamapuru«Ã vispandamÃnà yamasya dharmarÃjasyemaæ niÓcayaæ vistareïÃrocayanti sma | ativismayam idaæ deva d­Óyate narakasaækaÂe | praÓÃntà dÃruïà du÷khÃ÷ sattvÃnÃæ karmajÃÓ ca ye || 1 || praÓÃntÃs te 'pi aÇgÃrà dehasthà dehinÃæ sadà | karapattrà na bÃdhante k«uradhÃrà na sajjate || 2 || astrÃÓ ca bhagnÃ÷ sarve praÓÃntà lohakumbhaya÷ | asipattravane pattrà na bÃdhante karmajÃ÷ puna÷ || 3 || yamas tvaæ dharmarÃjo 'si dharmeïa ÓÃsayase n­ïÃm | idaæ tu kÃraïaæ nÃlpaæ tvam asmÃkaæ vaktum arhasi || 4 || tato 'sau dharmarÃjà dharmÃtmà dharmaniÓcaya÷ | karuïÃÓayana«ÂÃnÃæ vacanaæ Órutvedam Åd­Óam || 5 || kim etat kathyatÃæ ÓÅghraæ katham etat punar bruvan | tatas te du«ÂasattvÃnÃæ yamapuru«Ã÷ sudÃruïÃ÷ || 6 || yamasya dharmarÃjasya idaæ vacanam abruvan | ayaæ deva mahÃsattva utpanno narakasaækaÂe || 7 || avÅcir yasya nÃmedaæ tenÃsau saækaÂa ucyate | karmaïÃæ yasya vaicitryaæ sattvà yena sukhÅk­tÃ÷ || 8 || sukhito hy e«a sarvatra punar yÃsyati surÃlayam | yamo 'pi dharmarÃjà vai d­«Âvà kathayati vismita÷ || 9 || maharddhiko 'yaæ mahac cÃsya ÓarÅraæ paurvajanmikam | yathà dhÃtuÓatair v­ndai÷ stÆpaæ Óobhati ÓÃstuna÷ || 10 || tathÃsya Óobhate kÃya÷ pratisarÃbaddhakaïÂhaka÷ | #<[22]># atha te narakapÃlakà yak«Ã yamasya dharmarÃjasyedaæ vacanam abruvan | katham idaæ deva pratisarety ucyate | dharmarÃja uvÃca | pratipat smÃrayed yas tu sa na gacchati durgatim | sugatiæ gacchate hy asau pratisarÃbhÃvabhÃvita÷ || 11 || athavà narakapÃlà vai gacchatha pu«kalÃvatÅm | tad drak«yatha mahÃkÆÂaæ devatai÷ parivÃritam || 12 || tad d­«Âvà sarvasattve«u maitracittà bhavi«yatha | #<[23]># atha te yamapuru«Ã tasyÃm eva rÃtryÃæ pu«kalÃvatÅæ gatÃ÷ | te paÓyanti tadà tatra rÃjadhÃnÅsamÅpata÷ | tac ca kÆÂaæ samantena ekajvÃlÃsamÃkulam || 13 || m­taÓarÅraæ ca paÓyanti pratisarÃbaddhakaïÂhakam | devà nÃgÃÓ ca gandharvà yak«arÃk«asakiænarai÷ || 14 || parivÃritaæ samantena pÆjÃæ kurvanty anuttarÃm | #<[24]># yÃvat tasya tair yak«ai÷ pratisarakÆÂo nÃma sthÃpita÷ | atha te yak«Ã÷ punar Ãgatya yamasya dharmarÃjasya niÓcayaæ vistareïÃrocayanti sma | evam etad deva yathà tvayÃbhihitam | samanantarÃrocite 'smin vacanaparyavasÃne sa mahÃsattvas taæ nÃrakaæ ÓarÅraæ vijahya trayastriæÓe«u deve«Æpapanna÷ | tena hetunà pratisarapÆrvÅ devaputra ity ucyate | #<[25]># tena hi mahÃbrÃhmaïa parij¤ÃtapÆrvam | tasmÃd avaÓyam eveyaæ mahÃpratisareti dhÃrayitavyà vÃcayitavyà likhitavyà yathÃvidhinà nityaæ ÓarÅragatÃæ k­tvà dhÃrayitavyà | sa nityaæ sarvavyasanadu÷khebhya÷ parimucyate | sarvadurgatibhayabhairavebhya uttarati | na ca vidyutà Óakyaæ pÃtayitum | kim iti vidyutà parij¤ÃtapÆrvam | #<[26]># mahÃbrÃhmaïa hiÇgumardane mahÃnagaravare vimalaÓaÇkho nÃma Óre«ÂhÅ mahÃdhanakanakasam­ddha÷ paripÆrïakoÓako«ÂhÃgÃrasaæpanno babhÆva | sÃrthavÃha iti khyÃtavÃn | atha sa mahÃsÃrthavÃho yÃnapÃtram ÃsÃdya mahÃsamudre 'vatÅrïa÷ | yÃvat timiÇgilai÷ so 'sya poto 'va«Âabdha÷ | vinÃÓayitukÃmà nÃgÃÓ ca saæk«ubdhà mahÃntaæ garjanÃsphoÂaæ kurvanti vidyudulkÃm uts­janti vajrÃÓaniæ pravar«itum ÃrabdhÃ÷ | tatas te vaïijo mahatà du÷khenÃbhyÃhatacittÃs taæ mahÃntaæ nÃgasaæk«obhaæ vidyudulkÃæ vajrÃÓaniæ cots­jantaæ taiÓ ca timiÇgilai÷ potam ava«Âabdhaæ d­«Âvà mahÃntam utkroÓanÃÓabdaæ kartum ÃrabdhÃ÷ | te devatÃviÓe«Ãn ÃyÃcayanti | na ca kaÓcit te«Ãæ paritrÃïaæ bhavati | tatas te sÃrthavÃhasyopagamya karuïakaruïam idaæ vacanam abruvan | paritrÃyasva mahÃsattva mocayÃsmÃn mahÃbhayÃt | atha khalu mahÃsÃrthavÃho d­¬hacitto mahÃmati÷ || 1 || vaïijo viklavÅbhÆtÃn idaæ vacanam abravÅt | mà bhair mà bhair vaïijo bhavanto dhÅratÃæ vrajata || 2 || ahaæ vo mocayi«yÃmi ato du÷khamahÃrïavÃt | tato dhÅramanaso bhÆtvà vaïija idaæ vacanam abruvan || 3 || kim etan mahÃsattva brÆhi ÓÅghram avighnata÷ | yÃvaj jÅvitam asmÃkaæ tvatprabhÃvÃn mahÃmate || 4 || kathyatÃæ j¤ÃnamÃhÃtmyaæ paÓcÃt tvaæ kiæ kari«yasi | tata÷ sÃrthapatis te«Ãm imÃæ vidyÃm udÃharat || 5 || asti me mahÃvidyà pratisarÃnÃmaviÓrutà | damanÅ sarvadu«ÂÃnÃæ mahÃbalaparÃkramà || 6 || tenÃhaæ mocayi«yÃmi atidu÷khamahÃbhayÃt | #<[27]># tata÷ sa mahÃsÃrthavÃhas tasyÃæ velÃyÃm imÃæ mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃrÃj¤Åæ likhitvà dhvajÃgrÃvaropitÃæ kÃrayati sma | samanantaradhvajÃgrÃvaropite 'smin mahÃpratisare sarva eva te timiÇgilÃs tat potam ekajvÃlÅbhÆtaæ paÓyanti | tatas te nÃgà maitramanasas te«Ãm antike 'vatÅrya pÆjÃæ kartum ÃrabdhÃ÷ | te ca timiÇgilà asyà eva mahÃpratisarÃvidyÃrÃj¤yà anubhÃvena dahyamÃnà ni«palÃyità vilayaæ gatÃs te ca sÃrthikÃs tair mahÃnÃgair mahati mahÃratnadvÅpe prÃpità iti | #<[28]># j¤ÃnavatÅ mahÃvidyà mahÃpratisarà sarvatathÃgatÃdhi«Âhità | tena hetuneyaæ mahÃbrÃhmaïa mahÃvidyeti khyÃtà | avaÓyam eveyaæ dhvajÃgrÃvaropitÃæ k­tvà dhÃrayitavyà | sarvavÃtaÓÅtÃkÃlameghavidyudaÓaniæ praÓamayati | sarvadevamanu«yÃmanu«yavigrahavivÃde«u parimocayati | sarvadaæÓamaÓakaÓalabhaprÃïakajÃtà vividharÆpÃ÷ sasyavinÃÓakà na prabhavanti | praÓamaæ gacchanti | sarve ca du«Âacittà m­gapak«iïo daæ«Âriïo vinaÓyanti | sarvÃïi ca pu«paphalapattravanaspatyo«adhisasyÃdÅny abhivardhante | surasÃni svÃdÆni m­dÆni ca bhavi«yanti | samyag eva paripÃcitÃni bhavi«yanti | ativ­«ÂyanÃv­«Âido«Ã÷ sarveïa sarvaæ na bhavi«yanti | kÃlav­«Âir bhavi«yati nÃkÃlav­«Âi÷ | ye ca tasmin vi«aye mahÃnÃgÃs te ca samyag eva kÃlena kÃlaæ var«adhÃrà uts­janti | yasmin vi«aye iyaæ mahÃvidyÃrÃj¤Å mahÃpratisarà nÃma pracari«yati tatra tai÷ sattvair j¤Ãtvà pÆjÃsatkÃraæ k­tvà nÃnÃgandhair nÃnÃdhÆpair nÃnÃpu«pair nÃnÃvastrai÷ parive«Âayitvà caityasyopari dhvajÃgrÃvaropitÃæ k­tvà nÃnÃvÃdyatÆryasaægÅtibhir vÃdyamÃnÃbhi÷ pradak«iïÅkartavyà | te«Ãæ mahÃsattvÃnÃæ yathÃcintitam ÃÓÃæ paripÆrayi«yanti devatÃ÷ Óakrabrahmaprabh­taya÷ | athavà yathà yathà vidhinà likhyate tathà tathà sam­dhyate | putrÃrthÅ labhate putraæ garbhasaædhÃriïÅ parà | sukhena vardhate garbha÷ sukhena ca prasÆyate || 1 || kÃlena vardhate garbha÷ kÃlena parimucyate | #<[29]># kim iti mahÃbrÃhmaïa pÆrvavac chrÆyatÃm | ihaiva magadhavi«aye rÃjà prasÃritapÃïir nÃmnà | sa cÃputrako babhÆva | kim iti prasÃritapÃïir iti khyÃtavÃn | tena rÃj¤Ã jÃtamÃtreïa pÃïiæ prasÃrya mÃtu÷ stanaæ g­hÅtvà yÃvad Ãptaæ k«Åraæ pÅtam | tau ca stanau sahasparÓamÃtreïa suvarïavarïau saæv­ttau | nityakÃlaæ ca mahÃk«Åreïa pravardhate | tena kÃraïena rÃj¤a÷ prasÃritapÃïir iti nÃma sthÃpitam abhÆt | anyac ca tasya rÃj¤o yadà yÃcanakajanà Ãgacchanti tadà sa rÃjà dak«iïaæ pÃïiæ prasÃrayaty antarÅk«e | bodhisattva÷ sa rÃjà tena hetunà tasya buddhÃbhiprasannà devatà divyai ratnaviÓe«ai÷ suvarïamaïibhiÓ ca pÃïiæ paripÆrayanti | sa rÃjà tebhyo yÃcanakajanapadebhyo 'nuprayacchati | yathÃcintitamÃtreïa sarvayÃcanakÃnÃæ sarvasukhasaæpattikÃmÃn dadÃti | devÃnÃæ ca mahÃnti mahÃpÆjÃsatkÃrÃïi karoti putrahetor na ca putraæ pratilabhate | sa paurÃïÃæ tathÃgatacaityÃnÃæ puna÷ puna÷ satkÃraæ kartum Ãrabdha÷ | mahÃnti pÆjÃsatkÃrÃïi karoti | dÃnÃni dadÃti | upavÃsam upavasati | mahÃnti puïyÃni karoti | ak«ÅïÃny eva dÃnÃni dadÃti | tat kasya heto÷ | #<[30]># bhÆtapÆrvaæ mahÃbrÃhmaïa asminn eva magadhavi«aye mallà nÃma janapade kuÓinagare mahÃpattanavare bhagavata÷ prabhÆtaratnasya ÓÃsane samutpanno dharmacittaka÷ kaÓcin mahÃsattvo dharmamatir nÃma Óre«ÂhÅ prativasati | sa sarvasattvÃnÃm antike mahÃkaruïÃcittam upasthÃpyemÃm eva mahÃvidyÃæ mahÃpratisarÃm Ãrabhya dharmaæ deÓayati | atha kaÓcid eva daridrapuru«as taæ dharmaæ Órutvà tasya mahÃÓre«Âhina idaæ vacanam abravÅt | aham Ãryasya niveÓane bh­tikarma kari«yÃmi dharmaæ ca Óro«yÃmi | yadà mama kiæcid bhavi«yati tadÃhaæ dharmaæ pÆjayi«yÃmi | tasya g­havyÃpÃraæ kurvato dharmaæ ca Ó­ïvato apareïa samayena tena Óre«Âhinà tasyaikaæ dÅnÃraæ dattam | tena sarvasattvaparitrÃïÃrthaæ bodhicittam utpÃdya sarvasattvasÃdhÃraïaæ k­tvà mahÃpratisararatneti niryÃtitam | evaæ ca praïidhÃnaæ k­tam | anena dÃnamahÃphalena mama sarvasattvÃnÃæ ca dÃridryasamuccheda÷ syÃt | tena kÃraïena tad dÃnaæ parik«ayaæ na gacchati | #<[31]># evaæ bahuvidhÃnekavidha÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ k­to devatÃÓ ca pÆjità yÃvanto buddhà bhagavanta÷ pÆjitÃs tadà ÓuddhÃvÃsakÃyikÃbhir devatÃbhi÷ svapne darÓanaæ dattam evaæ cÃbhihitam | bho mahÃrÃja samantajvÃlÃmÃlÃviÓuddhisphuritacintÃmaïimudrÃh­dayÃparÃjità mahÃdhÃraïÅ vidyÃrÃj¤Å mahÃpratisarà nÃma | yathÃvidhinÃlikhya yathÃvidhinà kalpo 'bhihita upavÃso«itÃyà yathÃvidhinà agramahi«yà devyÃ÷ ÓarÅre baddhvà tatas te putrapratilÃbho bhavi«yati | atha sa rÃjà prativibuddhas tasyà rÃtryà atyayena saækhyÃlipinak«atragrahavipa¤cakÃn kulabrÃhmaïÃn saænipÃtya yathÃvidhinà kalpopadi«Âe pu«yanak«atrarÃje pratipanne susnÃtagÃtrÃyà upavÃso«itÃyà agramahi«yà devyà yathÃvidhinÃlikhyemÃæ mahÃpratisarÃæ vidyÃrÃj¤Åæ kaïÂhe baddhavÃn | mahatÅæ mahÃbuddhacaitye«u pÆjÃm akÃr«Åt | anekÃni ca ratnaviÓe«Ãni sattvÃnÃæ dÃnÃni dattÃni | tato navÃnÃæ mÃsÃnÃm atyayÃt putro jÃta÷ | abhirÆpa÷ prÃsÃdiko darÓanÅya÷ paramayà Óubhavarïapu«kalatayà samanvÃgata÷ | #<[32]># iti j¤Ãtvà mahÃbrÃhmaïa sarvakÃmaægamÃparÃjità mahÃpratisararatneti viÓrutà mahÃvidyÃrÃj¤Å sarvatathÃgatapÆjità | ÓakrasyÃpÅyaæ cƬÃmaïi÷ sarvathà | #<[33]># yadà Óakro devendro mahÃsaægrÃmam asurai÷ sÃrdhaæ kartukÃmas tadà imÃm eva kavacaæ k­tvà cƬÃyÃm avasthÃpya sarvÃsurÃn nirjitya parÃjitya sukhaæ svastinà k«emena devapuraæ praviÓati | sarvÃsurair adh­«yo bhavati | #<[34]># evaæ hi mahÃbrÃhmaïa prathamacittotpÃdam upÃdÃya bodhisattvasyemÃæ mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃrÃj¤Åæ dhÃrayata÷ sarvamÃrair anavam­dyatà bhavati | yasyai«Ã kÃyakaïÂhagatà bhavi«yati sa sarvatathÃgatÃdhi«Âhito bhavi«yati | sarvabodhisattvasaærak«ito bhavi«yati | sarvadevamanu«yarÃjarÃjÃmÃtyabrÃhmaïag­hapatibhiÓ ca satatasamitaæ vandita÷ pÆjita÷ saæmÃnito bhavi«yati | sarvadevÃsuragaru¬akiænaramahoragÃbhyarcita÷ pÆjito bhavi«yati | sa mahÃsattva ity uvÃca bhagavÃn mÃrabalapramardaka÷ | sarvavyÃdhivigato bhavi«yati | sarvetyupadravopasargÃÓ cÃsya praÓÃmyanti | tasya mahÃsattvasya sarvaÓokavigamo bhavi«yati | sarvadevatÃÓ cÃsya satatasamitaæ rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyanti | #<[35]># imÃni cÃnena catvÃry aparÃjitÃmahÃmantrah­dayÃni satatasamitaæ likhitvà kÃyagatÃni k­tvà dhÃrayitavyÃni satatasamitaæ manasikartavyÃni svÃdhyÃyitavyÃni bhÃvayitavyÃni cÃdhyÃÓayena | sarvadu÷svapnadurnimittÃmaÇgalyabhÃvà vinaÓyanti sarvasukhasaæpattayaÓ ca prÃdurbhavi«yanti | atra mantrapadÃ÷ siddhÃ÷ sarvakarmakarÃ÷ ÓubhÃ÷ | oæ am­tavare vara 2 pravaraviÓuddhe hÆæ 2 pha 2 svÃhà | oæ am­tavilokini garbhasaærak«aïi Ãkar«aïi hÆæ 2 pha 2 svÃhà | aparÃjitÃh­dayam | oæ vimale jayavare am­te hÆæ 2 pha 2 svÃhà | oæ bhara 2 saæbhara indriyabalaviÓodhani hÆæ 2 pha 2 ruru cale svÃhà | upah­dayavidyà | #<[36]># aÓe«ai÷ sarvabuddhabodhisattvaiÓ ca ekasaænipÃte ekasvaranirgho«eïa imÃni dhÃraïÅmantrapadÃni bhëitÃni | mahÃpratisarÃmahÃvidyÃrÃj¤Åh­dayakavacÃny etÃni mantrapadÃni sarvatathÃgatamudrayà mudritÃni | atidurlabham apy e«Ãæ Óravaïaæ kiæ punar likhanapaÂhanavÃcanadhÃraïaparadeÓanà | buddhak­tyam etad iti j¤Ãtavyam | iyaæ hy atÅva sarvatathÃgatai÷ praÓaæsitÃnumodità vyÃk­tà | paramadurlabheyaæ mahÃdhÃraïÅ | aparÃjità mahÃpratisarà | nÃmadheyam api paramadurlabhaæ sarvapÃpak«ayaækarÅ mahÃbalaparÃkramà mahÃtejà mahÃprabhÃvà mahÃguïodbhÃvanÅ sarvamÃrakÃyikadevatÃvidhvaæsanakarÅ sarvavÃsanÃnusaædhimÃrapÃÓacchedanakarÅ | paramantramudrÃvi«akÃkhordacÆrïakiraïaprayogavidve«aïÃbhicÃrukÃïÃæ ca du«ÂacittÃnÃæ vidhvaæsanakarÅ | buddhabodhisattvÃryagaïavarapÆjÃbhiratÃnÃæ paripÃlanakarÅ | mahÃyÃnodgrahaïalikhanavÃcanapaÂhanasvÃdhyÃyanaÓravaïadhÃraïÃbhiyuktÃnÃæ paripÃlikeyaæ mahÃdhÃraïÅ | yÃvadbuddhabodhiparipÆrayitrÅyaæ mahÃbrÃhmaïa mahÃpratisarà vidyÃrÃj¤Å na kvacit pratihanyate | sarvatra ca mahÃpÆjÃæ prÃpnoti yathÃhaæ ÓÃstà jitavidvi«a÷ | #<[37]># kim iti | pÆrvaæ parij¤ÃtavatÅyaæ mahÃvidyà sarvavighnavinÃyakÃnÃæ vidhvaæsayitrÅ | yadà ca bhagavÃn vipulaprahasitavadanamaïikanakaratnojjvalaraÓmiprabhÃsÃbhyudgatarÃjas tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ prathamÃbhisaæbuddho yena bodhimaï¬as tenopasaækrÃnta÷ sarvabuddhapraÓastaæ dharmacakraæ pravartayitukÃmas tadà tasya bhagavata÷ sarvamÃrai÷ saparivÃrair anekamÃrakoÂÅniyutaÓatasahasrapariv­tair nÃnÃrÆpavirÆpabhayabhairavaÓabdÃkulair bahuvividhamÃravi«ayavikurvaïÃdhi«ÂhÃnair nÃnÃpraharaïav­«Âim abhinirmÃyÃgatya caturdiÓaæ parivÃryÃnantÃparyantamÃrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃtirekÃ÷ pÃpÅyÃæso antarÃyaæ kartum ÃrabdhÃ÷ | tata÷ sa bhagavÃn vipulaprahasitavadanamaïikanakaratnojjvalaraÓmiprabhÃsÃbhyudgatarÃjo muhÆrtaæ tÆ«ïÅm ÃsthÃya imÃæ mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃæ manasà saptak­tva÷ pravartayÃm Ãsa | samanantarapravartite 'smin mahÃpratisare vidyÃrÃje tatk«aïÃd eva sarve te mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæso dad­Óur bhagavata ekaikasmÃd romavivarÃd anekakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi saænaddhabaddhakavacÃnÃæ jvalitakha¬gaparaÓupÃÓamudgarÃsitriÓÆlahastÃnÃm evaæ vÃcaæ pravyÃharamÃïÃni nirgacchanti | g­hnata 2 bandhata 2 du«ÂamÃrÃæ vidhvaæsayata du«ÂacittÃnÃæ vicÆrïayata jÅvitaæ sarvadu«ÂagrahavighnavinÃyakÃnÃæ ye bhagavato viheÂhÃæ kurvanti | tatas te sarvadu«ÂamÃrÃn maitrÅkha¬genÃbhinirjitÃn k­tvà kecic chik«ÃpadÃni grÃhitÃ÷ kecid yÃvad anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃk­tÃs tatra mahÃnubhÃvÃ÷ | anye punas tÃæs tathÃgataromavivaravinirgatÃn mahÃpuru«Ãn d­«Âvà tasmin nagare vihvalÅbhÆtà ­ddhiparihÅnà pratibhÃnabalaparÃkramaprana«Âà vidhvastÃ÷ samastÃ÷ prapalÅnà iti | tato bhagavatà dharmacakraæ pravartitaæ yathÃnyair buddhair iti | sarvavighnavinÃyakÃn mÃrÃæÓ ca pÃpÅyÃæso vidhvaæsayitvà uttÅrïa÷ pÃraægata÷ | #<[38]># evaæ hi mahÃbrÃhmaïa mahÃbalavega­ddhipÃramitÃprÃpteyaæ mahÃpratisarà mahÃvidyÃrÃj¤Å smaraïamÃtreïa sarvavyasanabhayabhairavebhya÷ parimocayati ÃÓayapariÓuddhÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnye«Ãæ du«ÂacetasÃm | tasmÃt tarhi mahÃbrÃhmaïa nityam evÃnusmaraïena manasikÃreïa manasikartavyà | sarvakÃlaæ ca likhitvà kÃyagatÃæ k­tvà dhÃrayitavyà | #<[39]># kim iti pÆrvoktavatÅ vÃk | ujjayanyÃæ mahÃnagaryÃæ rÃj¤o brahmadattasya vijite kenacit puru«eïÃparÃdha÷ k­ta÷ | sa rÃj¤Ã brahmadattena vadhakapuru«ebhya Ãj¤apta÷ | bhavanto gacchatainaæ puru«aæ jÅvitÃd vyaparopayatha | atha te vadhakapuru«Ãs taæ rÃj¤Ãj¤aptaæ puru«aæ g­hÅtvà parvatavivaraæ gatvÃsiæ koÓÃn ni«kÃsya taæ puru«aæ jÅvitÃd vyavaropayitum ÃrabdhÃ÷ | tadà sa puru«a imÃæ mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃrÃj¤Åæ manasà sm­tavÃn | likhitÃæ ca dak«ine bÃhau dhÃrayati sma | tasya mahÃsattvasyÃsyà mahÃvidyÃyÃ÷ prabhÃvenÃsir ekajvÃlÅbhÆtà khaï¬akhaï¬aæ yathà pÃæsumayo vikÅrïa iti | tatas te vadhakapuru«Ã imam eva niÓcayaæ rÃj¤o vistareïÃrocayÃm Ãsu÷ | tato rÃjà prakupita÷ kathayati | gacchatha bho÷ puru«Ã anyatamasmin pradeÓe yak«aguhÃsti | tatra bahÆni yak«aÓatasahasrÃïi prativasanti piÓitÃÓina÷ | tatra nÅtvà chorayata | tata÷ sa puru«as tair vadhakapuru«ais tasyÃæ yak«aguhÃyÃæ chorita÷ | samanantarachorite tasmin yak«aguhÃyÃæ tatas te yak«Ã÷ sarve tu«Âamanasa÷ pradhÃvità mÃnu«aæ bhak«ayi«yÃma iti te paÓyanti asyà mahÃpratisarÃyà anubhÃvena taæ puru«am ekajvÃlÃmÃlÃrci«aæ dedÅpyamÃnaæ d­«Âvà ca sarva eva saætrastà dahyamÃnaæ ÓarÅraæ paÓyanti | atha te yak«Ã vismayam ÃpannÃs taæ puru«aæ g­hÅtvà bahirdvÃre 'vasthÃpya pradak«iïaæ kartum ÃrabdhÃ÷ | yÃvat tair vadhakapuru«ai rÃj¤o 'yaæ niÓcayo vistareïÃrocita÷ | tato bhÆyo rÃjà kupitaÓ caï¬ÅbhÆta÷ kathayati | yady evaæ bhavanto gacchathainaæ puru«aæ baddhvà nadyÃæ prak«ipatha | sa tai÷ puru«air baddhvà nadyÃæ prak«ipta÷ | samanantaraprak«ipte ca tasmin mahÃpuru«e sà nadÅ nirudakÅbhÆtà yathà sa puru«a÷ sthalagata eva ti«Âhati | te ca bandhanÃ÷ khaï¬akhaï¬aæ vicÆrïitÃ÷ | rÃj¤Ã Órutam | tato rÃjà vismayotphullitavadana÷ kathayati | aho vismayam idaæ puru«asya | kim atra kÃraïaæ syÃd iti me vitarka÷ | atha sa rÃjà taæ puru«aæ ÃhÆyaivam Ãha | kiæ tvaæ bho÷ puru«a jÃnÃsi | puru«a uvÃca | nÃhaæ mahÃrÃja kiæcid api jÃnÃmi anyatra mahÃpratisarÃæ mahÃvidyÃæ dhÃrayÃmi | tasyà eva deva prabhÃva÷ | rÃjà Ãha | aho ÃÓcaryaæ mahat | mahÃvidyà subhëità | mohanÅ m­tyudaï¬asya sarvabuddhair adhi«Âhità | tÃraïÅ sarvasattvÃnÃæ rujÃdu÷khapramocanÅ || 1 || mahÃvidyà mahÃtejÃkÃlam­tyupramocanÅ | bhëità kÃruïikair nÃthair mahÃroganivÃraïÅ || 2 || #<[40]># tato rÃj¤Ã prah­«ÂamÃnasena mahÃpratisarà mahÃvidyÃrÃj¤Å pÆjitÃbhinandità | tasya puru«asya paÂÂabandhaæ k­tvà svakasya janapadasya purastÃn nagarajye«ÂhatÃyÃm abhi«eko datta÷ | #<[41]># evaæ mahÃbrÃhmaïeyaæ mahÃpratisarà vidyÃrÃj¤Å sarvatra mahatÅæ pÆjÃæ labhate | anatikramaïÅyà sarvadu«Âacittai÷ sattvai÷ | pÆrvam iyaæ parij¤Ãtà mahÃvidyÃrÃj¤Å na kvacit pratihanyate | tasmÃd avaÓyaæ kÃyagatÃæ k­tvà dhÃrayitavyà | api tu mahÃbrÃhmaïa sunak«atreïeyaæ supraÓastavidhÃnena likhitavyà | atha sa mahÃbrÃhmaïo 'tÅvaprah­«Âamanà bhagavantaæ pa¤camaï¬alakenÃbhipraïamya pra«Âum Ãrabdha÷ | kÅd­Óena bhagavan vidhÃneneyaæ mahÃvidyÃrÃj¤Å likhitavyà | bhagavÃn Ãha | Ó­ïu mahÃbrÃhmaïa tvÃm ahaæ vak«ye sarvasattvÃnukampayà | #<[42]># yena sattvÃ÷ sukhino bhonti mucyante karmasaækaÂÃt | vyÃdhitÃnÃæ ca mok«Ãrthaæ strÅnÃæ garbhasamudbhavam || 1 || bhavi«yati ca sattvÃnÃæ dÃridryavraïarohaïam | upavÃso«ito bhÆtvà nak«atre pu«yasaæmate || 2 || buddhapÆjÃparo bhÆtvà cittam utpÃdya bodhaye | karuïÃmre¬itacittena maitryà cÃpi samanvita÷ || 3 || hitÃdhÃnaparaÓ cÃpi sarvasattve«u nityaÓa÷ | snÃtvà candanakarpÆrai÷ sakastÆryodakena ca || 4 || ÓucivastrÃïi prÃv­tya dhÆpitÃni ca dhÆpanai÷ | tato maï¬alakaæ k­tvà m­dgomayasamanvitam || 5 || pÆrïakumbhÃæÓ ca catvÃra÷ pa¤camaæ madhyamaï¬ale | pu«padhÆpÃÓ ca gandhÃÓ ca dÃtavyÃtra mahÃrhÃ÷ || 6 || dhÆpanaæ candanaæ caiva sp­kkÃgaru tathaiva ca | pa¤caÓarkarÃs turu«kÃÓ ca dÃtavyÃni vidhÃnata÷ || 7 || nÃnÃvidhÃni pu«pÃni yathÃkÃlaæ yathÃvidhi | sarvapu«paphalair bÅjair gandhaiÓ cÃpi sumaï¬itÃn || 8 || gh­tamÃk«ikadugdhaiÓ ca pÃvakai÷ pÃyasÃdibhi÷ | pÆrayed balikumbhÃæÓ ca lak«aïìhyÃn sumaÇgalÃn || 9 || sthÃpayec caturo dik«u pa¤camaæ madhyamaï¬ale | sthÃpanÅyÃ÷ ÓarÃvÃÓ ca koïe«u gandhapÆritÃ÷ || 10 || catvÃra÷ kÅlakÃÓ cÃpi khÃdirà d­¬have«ÂitÃ÷ | pa¤caraÇgena sÆtreïa ve«Âayitvà vicak«aïa÷ || 11 || samabhÃgena mÃpyaitÃn nikhanyÃn maï¬alÃd bahi÷ | evaæ k­te likhed vipra yad icchet siddhim Ãtmana÷ || 12 || Óuklabhojanabhuktena likhitavyaæ sukhai«iïà | paÂe và vastrabhÆrje vÃnyatra và yatra kutracit || 13 || likhet strÅ«u putrÃrthÅ samyag gorocanena vai | madhye ca dÃrakaæ kuryÃt sarvÃlaækÃravibhÆ«itam || 14 || ratnapÆrïaæ tathà pÃtraæ vÃmahastena dhÃrayet | kÃrya÷ padme ni«aïïo 'sau praphullitavibhÆ«ite || 15 || maïihÃrasuvarïaæ ca nÃnÃratnaæ viÓe«ata÷ | durdhar«ÃÓ cÃpi kartavyÃÓ catu÷koïe«u parvatÃ÷ || 16 || evaæ likhet prayatnena yad icchej jÅvituæ sukham | kuÇkumena likhet vÃpi puru«ÃnÃæ tu viÓe«ata÷ || 17 || tasyepsitÃni kÃryÃïi sidhyante nÃtra saæÓaya÷ | nÃnÃrÆpÃÓ ca kartavyà mudrÃcihnÃÓ ca padminÅ || 18 || dve padme athavà trÅïi catvÃri pa¤ca và likhet | padmÃnÃæ ca tathà kuryÃt kesarÃïi samantata÷ || 19 || supu«pitaæ padmaæ kurvÅta sadaï¬aæ paÂÂabaddhakam | triÓÆlaæ padmaæ kurvÅtëÂakoïaæ paÂÂabaddhakam || 20 || saparaÓuæ tathà padmam a«Âapattraæ samantata÷ | sakha¬gaæ padmaæ kurvÅta sa padmaæ sitam eva ca || 21 || ÓaÇkhaæ padme tathà kuryÃt sarvatra vidhivistaram iti | sarvatra vidhicihnÃni kÃrayed vicak«aïa÷ || 22 || varjayed bÃlarÆpÃïi yatra cittaæ pradu«yati | devarÆpaæ ca kartavyaæ nÃnÃlaækÃrabhÆ«itam || 23 || bhik«uæ vajradharaæ kuryÃd du«Âatarjanatatparam | caturaÓ ca mahÃrÃj¤aÓ catu÷pÃrÓve«u saælikhet || 24 || brÃhmaïe ÅÓvaro lekhya÷ k«atriye«u maheÓvara÷ | ÓÆdre«u sadà saumyaæ cakrasvÃminam Ãlikhet || 25 || vaiÓye«u vaiÓravaïam indraæ caiva sureÓvaram | dÃrake sadà lekhya÷ prajÃpatir mahÃmati÷ || 26 || ÓyÃmavarïà bhaved yà tu raudraæ tasyÃ÷ samÃlikhet | gaurÃyà rÆpasaæpannaæ likhen nityaæ yaÓasvinam || 27 || sthÆlÃyÃæ mÃïibhadraÓ ca likhitavya÷ prayatnata÷ | k­«ÃyÃæ pÆrïabhadras tu mayà hy uktaæ svayambhuvà || 28 || gurviïyÃÓ ca mahÃkÃlaæ likhec ca brahmadevatÃm | anyÃæÓ cÃpi yathÃpÆrvaæ vidhinoktÃn samÃlikhet || 29 || likhitvaivaæ prayatnena vidhid­«Âena karmaïà | dhÃrayet satataæ kaïÂhe bhadrakaæ tasya bhavi«yati || 30 || jvÃlÃgraæ cintÃmaïiæ kuryÃd vajrÃgre padmasaæsthitam | padmasya kesare pÃÓaæ cakraæ cÃpi tathà param || 31 || vajraæ padme samÃlikhya mudgaraæ padmasaæsthitam | Óaktiæ likhet tathà padme yathà vidhi«u d­Óyate || 32 || jvÃlÃgrà maïaya÷ sarve visphuliÇgasamÃkulÃ÷ | paÂÂabaddhÃÓ ca kartavyà yathà vidhi«u kÅrtitÃ÷ || 33 || nÃgÃÓ ca phaïina÷ kÃryà maïijvÃlà navaÓÅr«Ã÷ | te 'pi sarve prayatnena h­di vajraprati«ÂhitÃ÷ || 34 || pÃrthivÃnÃæ balaæ nityaæ sÃrthavÃhaæ likhed budha÷ | vidyÃdharÃïÃæ ca sarve«Ãæ vidyÃdevÅæ samÃlikhet || 35 || candrasÆryau sanak«atrau rÃhuketugrahëÂakam | likhec ca «aï¬apaï¬ÃnÃæ putralÃbho bhavi«yati || 36 || niÓcayÃd vidhinÃlikhya sarvasiddhir bhavi«yati | tasmÃt sarvaprayatnena dhÃrayen matimÃn nara÷ || 37 || #<[43]># sarvasiddhikaraæ hy etan maÇgalyaæ pÃpanÃÓanam | prÃpnoti paramaæ sthÃnaæ svayambhÆvacanaæ yathà || 38 || loke 'smin paramaæ saukhyaæ paraloke sukhaæ param | trayastriæÓabhavanÃdau sthÃnaæ tasya surÃlayam || 39 || jambudvÅpe Óubhe ramye viÓi«Âe kulasaæmate | k«atriye«u viÓi«Âe«u brÃhmaïe«u viÓe«ata÷ || 40 || janma tasya mahÃtmasya vidyà sukhaæ ca nityaÓa÷ | sarvabuddhair na Óakyaæ hi puïyaskandhaæ prakÅrtitum || 41 || yat puïyaæ samavÃpnoti pratisarÃdhÃrako nara÷ | narakadvÃrÃ÷ pithitÃ÷ sarvasvargadvÃrà apÃv­tÃ÷ || 42 || sukhasaæpattisaæpanno bhavi«yati mahÃmati÷ | buddhÃÓ ca bodhisattvÃÓ ca ÃÓvÃsayanti ca nityaÓa÷ || 43 || kÃyena sukhasaæpanno balena mahatà bhavet | yathÃpi tad vai jinendroktaæ cakravartÅ bhavi«yati || 44 || ÃÓvÃsanaæ n­devÃnÃæ trÃsanaæ du«ÂacetasÃm | bhavi«yaty acireïÃsau yasya vidyà subhëità || 45 || nÃsau hanyati Óastreïa na vi«eïa na cÃgninà | nÃkÃlamaraïaæ cÃsya dÆre gacchanti pÃpakÃ÷ || 46 || darÓanÃt sparÓanÃc caiva ÓravaïÃd eva sarvata÷ | bhÆtagrahavivÃdÃÓ ca udakÃgnibhayaæ tathà || 47 || m­gà vyìÃhayo nÃgà vyÃdhayaÓ ca sudÃruïÃ÷ | te sarve na bhavi«yanti ye«Ãæ vidyà subhëità || 48 || sarvathà sarvamÃrais tu Ó­ïu vak«yÃmi tattvata÷ | pÆjanÅyà bhavi«yanti sarvasattvottamà hi te || 49 || mahÃvidyÃrÃjasyÃyaæ mahÃpratisarasya kalpa÷ samÃpta÷ | #<[44]># athÃto vidyÃdharasya rak«ÃvidhÃnakalpaæ vyÃkhyÃsyÃmi sarvasattvÃnukampayà | yena rak«ÃvidhÃnena mahÃsiddhir bhavi«yati | yatra tatra k­tà rak«Ã bhavaty avadhyo na saæÓaya÷ || 1 || nirbhayaæ nirjvaraæ caiva sarvagrahanivÃraïam | nak«atrÃnukÆlaæ ca karmasaækalachedanam || 2 || durbhuktaæ durlaÇghitaæ caiva sarvaÓatrugaïai÷ k­tam | du÷prek«itaæ durlikhitaæ kÃkhordà ye ca dÃruïÃ÷ || 3 || cÆrïamantrak­taæ caiva vi«abhuktaæ tathà garam | sarve tasya praÓÃmyanti rak«Ãæ dhÃrayate 'tra ya÷ || 4 || pratyaÇgirà vipacyante yo vidyÃæ samatikramet | paracakrà dÃruïà ye 'pi pratyamitrà mahÃbhayÃ÷ || 5 || sarve te pralayaæ yÃnti pratisarÃÓÃpatarjitÃ÷ | buddhà rak«anti sarvaj¤Ã bodhisattvÃÓ ca sÆratÃ÷ || 6 || rak«anti pratyekabuddhÃ÷ ÓrÃvakÃÓ ca mahÃtapÃ÷ | anye ca bahuvidhà bhÆyo devà nÃgà maharddhikÃ÷ || 7 || rak«Ãæ kurvanti tasyeme asmin yuktasya nityaÓa÷ | asyÃ÷ ÓravaïamÃtreïa vidyÃrak«Ã anuttarà || 8 || nirbhayaæ bhavati sarvatra ity evaæ munir abravÅt | du÷svapnà du«k­tà ye ca upasargà ye ca dÃruïÃ÷ || 9 || vyÃdhisp­«Âà mahÃrogair ye grastà rÃjayak«maïà | anye ca bahuvidhà rogà gaï¬alÆtà vicarcikÃ÷ || 10 || Åtayo dÃruïà ye ca grasante mÃnu«Åæ prajÃm | manu«yÃïÃæ vinÃÓÃrthaæ hiæsakÃ÷ paramadÃruïÃ÷ || 11 || sarve te vinaÓyanti rak«Ã yatra mahÃbalà | anena k­tarak«as tu vadhyaprÃpto 'pi mucyate || 12 || yadi grasta÷ kÃlapÃÓena nÅtaÓ cÃpi yamÃlayam | tasya Ãyur vivardheta pratisarÃlikhanÃd api || 13 || parik«ÅïÃyu«o yas tu saptÃham­ta eva ca | yÃval likhitamÃtreïa rak«Ã e«Ã anuttarà || 14 || athavà ÓravaïamÃtreïa k­tarak«ÃvidhÃnata÷ | sarvasvastiæ avÃpnoti sukhaæ jÅvati Åpsayà || 15 || a«Âa«a«ÂisahasrÃïi koÂÅniyutaÓatÃni ca | trÃyastriæÓÃÓ ca ye devÃ÷ sarve ÓakrapurogamÃ÷ || 16 || rak«Ãrthaæ tasya sattvasya p­«Âhata÷ samupasthitÃ÷ | catvÃro lokapÃlÃÓ ca vajrapÃïir mahÃbala÷ || 17 || vidyÃkulaÓatai÷ sÃrdhaæ rak«Ãæ kurvanti nityaÓa÷ | soma÷ sumanÃ÷ sÆryabrahmavi«ïumaheÓvarÃ÷ || 18 || yamaÓ ca mÃïibhadraÓ ca baladevo mahÃbala÷ | pÆrïabhadro mahÃvÅro hÃrÅtÅ ca saputrikà || 19 || pa¤cÃla÷ päcikaÓ caiva kÃrttikeyo gaïeÓvara÷ | ÓrÅr api ca mahÃdevÅ vaiÓravaïaÓ ca sarasvatÅ || 20 || ÓaÇkhinÅ pu«padantÅ ca tathaivaikajaÂÃpi ca | dhanyà età mahÃyak«Ã rak«Ãæ kurvanti nityaÓa÷ || 21 || «aï¬ÃnÃæ putrajananaæ garbhasthÃnavivardhanam | rak«eyaæ mahatÅ tasya yÃvaj jÅvaæ bhavi«yati || 22 || puru«ÃïÃæ jayadà nityaæ yuddhe saægrÃmabhairave | anena varadà bhonti devatà dharmaniÓcitÃ÷ || 23 || athavà pÃpavinÃÓe tu likhanÃd eva mucyate | tathÃgatà vilokayanti bodhisattvÃs tathaiva ca || 24 || yaÓaÓ ca vardhate tasya puïyam ÃyuÓ ca vardhate | dhanadhÃnyasam­ddhiÓ ca bhavi«yati na saæÓaya÷ || 25 || sukhaæ svapiti medhÃvÅ sukhaæ ca prativibudhyate | adh­«ya÷ sarvaÓtrÆïÃæ sarvabhÆtagaïair api || 26 || saægrÃme vartamÃnasya jayo bhavati nityaÓa÷ | vidyÃyÃæ sÃdhyamÃnÃyÃm iyaæ rak«Ã anuttarà || 27 || sukhaæ ca sÃdhayed vidyÃæ vighno 'sya na bhavi«yati | sidhyanti sarvakalpÃÓ ca pravi«Âa÷ sarvamaï¬ale || 28 || k«ipraæ ca samayaj¤o 'sau bhavet sarvatra jÃti«u | vaiÓvÃsiko bhavet tatra jinÃnÃæ guhyadhÃraïe || 29 || sarvamaÇgalasaæpÆrïa÷ sarvasiddhimanoratha÷ | anayà likhitamÃtreïa sarvasaukhyaæ sam­dhyati || 30 || sukhaæ kÃlakriyÃæ k­tvà bhavet svargaparÃyaïa÷ | vivÃde kalahe caiva vigrahe paramadÃruïe || 31 || sarvabhayavinirmukto jinoktaæ vacanaæ yathà | sa nityaæ jÃtismaro bhoti jÃtau jÃtau na saæÓaya÷ || 32 || rÃjÃno vaÓagÃs tasya sÃnta÷puramahÃjanÃ÷ | sa mÃnyaÓ ca bhaven nityaæ sÃdhubhir lokasaæmatai÷ || 33 || sarve«Ãæ ca priyo bhavati ye devà ye ca mÃnu«Ã÷ | rak«Ãæ tasya kari«yanti divÃrÃtrau na saæÓaya÷ || 34 || #<[45]># atra mantrapadÃ÷ siddhÃ÷ samyaksaæbuddhabhëitÃ÷ | namo buddhÃya | namo dharmÃya | nama÷ saæghÃya | namo bhagavate ÓÃkyamunaye mahÃkÃruïikÃya tathÃgatÃyÃrhate samyaksaæbuddhÃya | namas tebhya÷ samyaksaæbuddhebhya÷ | bhÃvenaitÃn namask­tya buddhaÓÃsanav­ddhaye | aham idÃnÅæ saæpravak«yÃmi sarvasattvÃnukampayà || 1 || imÃæ vidyÃæ mahÃtejÃæ mahÃbalaparÃkramÃm | yasyÃæ bhëitamÃtrÃyÃæ munÅnÃæ vajrÃsane || 2 || mÃrÃÓ ca mÃrakÃyÃÓ ca grahÃ÷ sarvavinÃyakÃ÷ | vighnÃÓ ca santi ye kecit tatk«aïÃd vilayaæ gatÃ÷ || 3 || #<[46]># tadyathà | oæ giri 2 | giriïi | girivati | guïavati | ÃkÃÓavati | ÃkÃÓaÓuddhe | pÃpavigate | ÃkÃÓe | gaganatale | ÃkÃÓavicÃriïi | jvalitaÓikhare | maïimauktikakhacitamaulidhare | sukeÓe | suvaktre | sunetre | suvarïe | suvarïagaure | atÅte | anutpanne | anÃgate | pratyutpanne | nama÷ sarve«Ãæ buddhÃnÃæ jvalitatejasÃm | buddhe | subuddhe | bhagavati | surak«aïi | suk«ame | suprabhe | sudame | sudÃnte | vare | bhagavati | bhadravati | bhadre | subhadre | vimale | jayabhadre | pracaï¬e | caï¬e | vajracaï¬e | mahÃcaï¬e | ghori | gandhÃri | gauri | caï¬Ãli | mÃtaÇgi | varcasi | sumati | pukkasi | Óavari | ÓÃvari | ÓaÇkari | drami¬i | drÃmi¬i | raudriïi | sarvÃrthasÃdhani | hana 2 sarvaÓatrÆïÃm | daha 2 sarvadu«ÂÃnÃæ pretapiÓÃca¬ÃkinÅnÃæ manu«yÃmanu«yÃïÃm | paca 2 h­dayaæ vidhvaæsaya jÅvitaæ sarvadu«ÂagrahÃïÃm | nÃÓaya 2 sarvapÃpÃni me bhagavati | rak«a 2 mÃæ sarvasattvÃnÃæ ca sarvatra sarvabhayopadravebhya÷ | sarvadu«ÂÃnÃæ bandhanaæ kuru | sarvakilbi«anÃÓani | mÃrtaï¬e | m­tyudaï¬anivÃraïi | mÃnadaï¬e | mÃnini | mahÃmÃnini | cale | ciÂi 2 | viÂi 2 | niÂi 2 | niÂini | tuÂe | ghoriïi | vÅriïi | pravarasamare | caï¬Ãli | mÃtaÇgi | rundhasi | sarasi | varcasi | sumati | pukkasi | Óavari | ÓÃvari | ÓaÇkari | drami¬i | drÃmi¬i | dahani | pacani | mardani | sarale 2 | saralambhe | hÅnamadhyotk­«ÂavidÃriïi | vidhÃriïi | mahile 2 | mahÃmahile | niga¬e | niga¬abha¤je | matte | mattini | dÃnte | cakre | cakravÃkini | jvale 2 | jvÃle 2 | jvalini | Óavari | ÓÃvari | sarvavyÃdhiharaïi | cƬi 2 | cƬini 2 | nimi 2 | nimindhari | trilokajanani | trilokÃlokakari | traidhÃtukavyavalokani | vajraparaÓupÃÓamudgarakha¬gaÓaÇkhacakratriÓÆlacintÃmaïimahÃvidyÃdhÃriïi | rak«a 2 mÃæ sarvasattvÃnÃæ ca sarvatra sarvasthÃnagataæ sarvadu«Âabhayebhya÷ sarvamanu«yÃmanu«yabhayebhya÷ sarvavyÃdhibhya÷ | vajre | vajravati | vajrapÃïidhare | hili 2 | mili 2 | kili 2 | cili 2 | sili 2 | vara 2 | varade | sarvatra jayalabdhe svÃhà | pÃpavidÃriïi svÃhà | sarvavyÃdhiharaïi svÃhà | sarvatra bhayaharaïi svÃhà | svastir bhavatu mama sarvasattvÃnÃæ ca svÃhà | ÓÃnti svÃhà | pu«Âi svÃhà | jayatu jaye | jayavati | jaya | vimale | vipule svÃhà | sarvatathÃgatamÆrte svÃhà | oæ bhÆri 2 | vajravati | tathÃgatah­dayapÆraïi | saædhÃraïi | bala 2 | jayavidye hÆæ 2 pha 2 svÃhà | #<[47]># yasya kasyacin mahÃbrÃhmaïa anayà tathÃgatamÆrtyà vidyÃmantrapadadhÃraïyà rak«Ã k­tà paritrÃïaæ parigraha÷ paripÃlanaæ ÓÃnti÷ svastyayanaæ k­taæ bhavet tasya parik«Åïam Ãyu÷ punar eva vivardhate | suciraæ sukhaæ ca jÅvati | sm­tisaæpannaÓ ca bhavati | uccÃraïamÃtreïa và vajrÃvamÃrjanena vÃkÃlamaraïÃn mahÃvyÃdhibhyaÓ ca parimucyate | sarvarogÃÓ cÃsya praÓÃmyanti | dairghyaglÃnyam avamÃrjanamÃtreïa praÓamaæ gacchati | dine dine svÃdhyÃyaæ kuryÃn mahÃprÃj¤o bhavati | tejobalavÅryapratibhÃnasaæpanno bhavati | sarvapÃpakarmÃvaraïÃni cÃsya niyatavedanÅyÃni niravaÓe«aæ parik«ayaæ yÃsyanti | sarvabuddhabodhisattvadevanÃgayak«ÃdÅni cÃsya ojobalavÅryaæ kÃye prak«epsyanti | mahÃprÅtibahulo bhavi«yati | antaÓo mahÃbrÃhmaïa iyaæ mahÃvidyÃmantrapadarak«Ã tiryagyonigatÃnÃm api m­gapak«iïÃæ karïapuÂe nipati«yati te sarve 'vaivartikà bhavi«yanty anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | ka÷ punar vÃdo ya imÃæ mahÃpratisarÃæ dhÃraïÅæ ÓrÃddha÷ kulaputro và kuladuhità và bhik«ur và bhik«uïÅ và upÃsako và upÃsikà và rÃjà và rÃjaputro và brÃhmaïo và k«atriyo và tadanyo và ya÷ kaÓcit sak­c chro«yati Órutvà ca mahatyà Óraddhayà gauraveïÃdhyÃÓayena likhi«yati likhÃpayi«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati tÅvreïa manasà bhÃvayi«yati parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayi«yati tasya mahÃbrÃhmaïa a«ÂÃv akÃlamaraïÃni sarvathà na pratikÃÇk«itavyÃni | na cÃsya kÃye mahÃvyÃdhayo bhavi«yanti | na cÃsya ÓarÅre 'gnir na vi«aæ na Óastraæ na garaæ na kÃkhordakiraïaæ na mantrakarma na cÆrïayogo na cÃÇgaÓÆlaæ na jvaro na Óiro 'rtir và | ekÃhikadvaitÅyakatraitÅyakacÃturthakasaptÃhikà và jvarÃ÷ kÃye na krami«yanti | sa sm­ta eva sukhaæ svapiti | sm­ta eva vibudhyate | mahÃparinirvÃïalÃbhÅ bhavi«yati | sak­t sahadharmeïa mahati mahaiÓvaryaæ cÃdhigacchati | yatra yatropapadyate tatra tatra jÃtau jÃtau jÃtismaro bhavi«yati | sarvasattvÃnÃæ ca priyo bhavi«yati | vandanÅyaÓ ca bhavi«yati | sarvanarakatiryagyonigatigahanapretopapattibhyaÓ ca parimukto bhavi«yati | yathà cÃrkamaï¬alaæ sarvasattvÃnÃæ tathà raÓmyeva bhÃsakaro bhavi«yati | yathà candramaï¬alam am­tena prabhavatÃæ sarvasattvÃnÃæ kÃyaæ prahlÃdayati tathà dharmÃm­tena sarvasattvÃnÃæ cittasaætÃnÃni prahlÃdayi«yati | sarvadu«Âayak«arÃk«asabhÆtapretapiÓÃcÃpasmÃra¬ÃkinÅgrahavighnavinÃyakÃdaya÷ sarve 'sya mahÃpratisaravidyÃrÃjaprabhÃvena na Óaktà viheÂhanÃæ kartum | upasaækramatÃæ ca te«Ãm ayaæ mahÃvidyÃrÃjà smartavyà | tatas te sarvadu«Âacittà vidyÃdharasya vaÓyà Ãj¤ÃÓravaïavidheyà bhavanti | asyà evÃnubhÃvena yad uta mahÃpratisarÃvidyÃrÃj¤yà na cÃsya Óatrubhayaæ bhavi«yati | anatikramaïÅyaÓ ca bhavi«yati sarvaÓatrugaïai rÃjarÃjamahÃmÃtyair brÃhmaïag­hapatibhiÓ ca | antaÓo 'pi ca vadhyÃrho vadhakapuru«air ucchritÃny api ÓastrÃïi khaï¬akhaï¬aæ gacchanti pÃæsumayÃnÅva viÓÅryante | tasmiæÓ ca samaye sarvadharmà asyÃmukhÅbhavi«yanti | mahac cÃsya sm­tibalaæ bhavi«yati | #<[48]># rak«oghnaæ paramaæ hy etat pavitraæ pÃpanÃÓanam | ÓrÅkaraæ dhÅkaraæ cÃpi sarvaguïavivardhanam || 1 || sarvamaÇgalakarÅ hy e«Ã sarvÃmaÇgalanÃÓanÅ | susvapnadarÓanÅ cÃpi du÷svapnasya vinÃÓanÅ || 2 || strÅpuæsayo÷ parà rak«Ã vidyeyaæ hi mahÃbalà | aÂavÅkÃntÃradurge«u nityaæ mu¤cati tatk«aïÃt || 3 || sarvakÃmÃæÓ ca labhate saæbuddhavacanaæ yathà | patha utpatham Ãpanna etÃæ vidyÃm anusmaret || 4 || panthÃnaæ labhate ÓÅghraæ bhojanaæ pÃnam uttamam | kÃyena manasà vÃcà yat k­taæ pÆrvajanmasu || 5 || aÓubhaæ bahuvidhaæ kiæcit tat sarvaæ k«apayi«yati | smaraïÃd dhÃraïÃc caiva udgrahÃl lekhanÃd api || 6 || paÂhanÃd vÃcanÃc caiva japanÃt paradeÓanÃt | bhavi«yaty acireïÃsau sarvadharmagatiægata÷ || 7 || evaæ hi dharmarase prÃpte pÃpà gacchanti saæk«ayam | sidhyante sarvakÃryÃïi manasà yad yad Åpsitam || 8 || sarvam­tyubhaye«v e«Ã trÃïaæ tasya bhavi«yati | rÃjÃgnir udakaæ caiva vidyud và taskaro 'pi và || 9 || yuddhasaægrÃmakalahà daæ«Âriïo ye ca dÃruïÃ÷ | te sarve pralayaæ yÃnti vidyÃyà lak«ajÃpata÷ || 10 || vidyemÃæ paramÃæ siddhÃæ sarvabuddhehi deÓitÃm | kÅrtamÃnà na sÅdanti bodhisaæbhÃrapÆraye || 11 || sarve«u caiva sthÃne«u imÃæ vidyÃæ prayojayet | yÃni cecchanti kÃryÃïi svaparÃrthaprasiddhaye || 12 || sidhyanty ayatnatas tÃni vidyÃto nÃtra saæÓaya÷ | #<[49]># idÃnÅæ sampravak«yÃmi ÃturÃïÃæ cikitsanam | caturaÓraæ maï¬alaæ kuryÃn m­dgomayasamanvitam || 1 || pa¤caraÇgikacÆrïena citrayen maï¬alaæ Óubham | catura÷ pÆrïakumbhÃæÓ ca sthÃpayed vidhinà budha÷ || 2 || pu«pÃïy avakiret tatra dhÆpayed dhÆpam uttamam | balikarma ca kurvÅta mahÃsÃhasrapramardanam || 3 || pÆrvavad gandhapu«pÃæÓ ca dadyÃc cÃtra vidhÃnavit | catasras tÅrikÃ÷ sthÃpyÃ÷ sarvÃÓ ca paÂÂabaddhikÃ÷ || 4 || snÃpayitvÃturaæ paÓcÃc chucivastrasamÃv­tam | ÓubhagandhÃnuliptÃÇgaæ praveÓayen madhyamaï¬alam || 5 || pÆrvÃmukhaæ ni«Ãdyainaæ vidyÃm etÃm udÃharet | saptaÓo japtayà cÃsya rak«Ãæ kuryÃd vicak«aïa÷ || 6 || Ãturasya tato 'rthÃya vÃrÃæÓ cÃpy ekaviæÓati | udÃhared imÃæ vidyÃæ sarvarogopaÓÃntaye || 7 || bhÆyaÓ ca sapta vÃrÃn vai balikumbhasumantritam | paÓcÃn nivedayen mantrÅ balipu«pÃn yathÃvidhi || 8 || ity evaæ dak«iïe pÃrÓve k«ipeta sapta eva tu | paÓcimÃyÃæ ca saptaiva uttarÃyÃæ tathà diÓi || 9 || adha Ærdhvaæ tu saptaiva k­tà rak«Ã bhavi«yati | evaæ k­te dvijaÓre«Âha sarvadu÷khÃt pramucyate || 10 || e«Ã rak«Ã samÃkhyÃtà ÓÃkyasiæhena tÃyinà | nÃsty asyÃ÷ parà kÃcid rak«Ãvidyà tridhÃtuke || 11 || #<[50]># na tasya m­tyur na jarà na rogo na cÃpriyaæ nÃpi ca viprayoga÷ | yasyeyaæ vidyà subhëitÃtmà bhavi«yati m­tyugaïena pÆjita÷ || 1 || yamo 'pi tasya varadharmarÃjà kari«yate pÆjÃæ sagauraveïa | kathayi«yate devapuraæ hi gaccha k«aïikaæ mamedaæ narakaæ kari«yasi || 2 || tato vimÃnaiÓ ca bahuprakÃrair maharddhiko yÃti surÃlayaæ Óubham | evaæ hy asau kiænarayak«arÃk«asai÷ saæpÆjitas tatra sadà bhavi«yati || 3 || #<[51]># vajrapÃïiÓ ca yak«endra indraÓ caiva ÓacÅpati÷ | hÃrÅtÅ päcikaÓ caiva lokapÃlà maharddhikÃ÷ || 1 || candrasÆryau sanak«atrau ye grahÃ÷ paramadÃruïÃ÷ | te ca sarve mahÃnÃgà devatà ­«ayas tathà || 2 || asurà garu¬Ã gandharvÃ÷ kiænarÃÓ ca mahoragÃ÷ | nityÃnubaddhà rak«Ãrthaæ yasya vidyà mahÃbalà || 3 || likhitÃæ dhÃrayet prÃj¤o bÃhau baddhvà maharddhikÃm | mahatÅæ labhate pÆjÃæ saæpadaæ cÃpi nityaÓa÷ || 4 || #<[52]># idam avocad bhagavÃn ÃttamanÃs te ca bhik«avas te ca bodhisattvÃ÷ sà ca sarvÃvatÅ par«at sadevamÃnu«ÃsuragandharvaÓ ca loko bhagavato bhëitam abhyanandann iti | mahÃpratisarÃyà mahÃvidyÃrÃj¤yà rak«ÃvidhÃnakalpo vidyÃdharasyÃyaæ samÃpta÷ |