Ganapatihrdaya-Dharani
Based on the edition by Yutaka Iwamoto: Kleinere Dhàraõã Texte, Kyoto 1937
(Beitr„ge zur Indologie, 2), pp. 10-12.

[Note the translation by R. Duquenne, "Gaõapati Rituals in Chinese", BEFEO 77 (1988), pp. 344f.]


Input by Klaus Wille (G”ttingen)


STRUCTURE OF REFERENCES
Gph_n = pagination of Iwamoto's edition




___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  à             224   
long A                  â             226   
long i                  ã             227   
long I                  ä             228   
long u                  å             229   
long U                  æ             230   
vocalic r               ç             231   
vocalic R               è             232   
long vocalic r          é             233   
vocalic l               ë             235   
long vocalic l          í             237   
velar n                 ï             239   
velar N                 ð             240   
palatal n               ¤             164   
palatal N               ¥             165   
retroflex t             ñ             241   
retroflex T             ò             242   
retroflex d             ó             243   
retroflex D             ô             244   
retroflex n             õ             245   
retroflex N             ö             246   
palatal s               ÷             247   
palatal S               ø             248   
retroflex s             ù             249   
retroflex S             ú             250   
anusvara                ü             252   
capital anusvara        ý             253   
visarga                 þ             254   

long e                  ¹             185   
long o                  º             186   
l underbar              ×             215   
r underbar              Ÿ             159   
n underbar              ­             173   
k underbar              É             201   
t underbar              Â             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________




(Gph_10)

namo bhagavate àryamahàgaõapatihçdayàya / namo ratnatrayàya //

evaü mayà ÷rutam ekasmin samaye bhagavàn ràjagçhe viharati sma / gçdhrakåñaparvate mahatà bhikùusaüghena sàrdham ardhatrayoda÷abhir bhikùu÷ataiþ saübahulai÷ ca bodhisatvair mahàsatvaiþ / tena khalu punaþ samayena bhagavàn àyuùmantam ànandam àmantrayate sma //

yaþ ka÷cit kulaputra ànanda imàni gaõapatihçdayàni dhàrayiùyati vàcayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati tasya sarvàõi kàryasiddhàni bhaviùyanti //

oü namo 'stu te mahàgaõapataye svàhà /
oü gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ /
oü namo gaõapataye svàhà /
oü gaõàdhipataye svàhà /
oü gaõe÷varàya svàhà /
oü gaõapatipåjitàya svàhà /
oü kaña kaña maña maña dara dara vidara vidara hana hana gçhõa gçhõa dhàva dhàva bha¤ja bha¤ja jambha jambha tambha (Gph_11) tambha stambha stambha moha moha deha deha dadàpaya dadàpaya dhanasiddhi me prayaccha /
oü rudràvatàràya svàhà /
oü adbhutavindukùubhitacittamahàhàsam àgacchati /
mahàbhayamahàbalaparàkramàya mahàhastidakùiõàya dadàpaya svàhà /
oü namo 'stu te mahàgaõapataye svàhà /
oü gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ gaþ /
oü namo gaõapataye svàhà /
oü gaõe÷varàya svàhà /
oü gaõàdhipataye svàhà /
oü gaõapatipåjitàya svàha /
oü suru suru svàhà / oü turu turu svàhà / oü muru muru svàhà /

idam ànanda gaõapatihçdayàni //

yaþ ka÷cit kulaputro và kuladuhità và bhikùur và bhikùuõã và upàsako và upàsikà và / yaþ ka÷cit kàryam àlabhate mantrasàdhanaü và triratnapåjaü và de÷àntaragamanaü và ràjakulagamanaü và antardhànaü và tena buddhabhagavatàü påjàü kçtvà àryagaõapatihçdayaü saptavàrànucàrayitavyaü sarvakàryàõi tasya sidhyante nàtra ÷aüsayaþ / sarvakalikalahamardamàtsareùu nityaü ÷amatavyaü sarvapra÷amaü gacchati / dinedine kalpam utthàya sarvasaptavàrànucàrayitavyaü mahàsaubhàge bhaviùyati / (Gph_12) ràjakulagamanakàle mahàpràsàdo bhaviùyanti / ÷rutidharo bhaviùyati / na càsya kàye mahàvyàdhayo bhaviùyanti / na ka÷cid eva tàrapradakùiõo 'vatàraü lapsyate bhçïgo 'vatàraü lapsyati na càsya bodhicittottaràyà bhaviùyanti / jàtau jàtau jàtismaro bhaviùyati //

idam avocat bhagavàn àttamanàs te ca bhikùavas te bodhisatvà mahàsatvàþ sà ca sarvàvatã parùat sadevamànuùàsuragaruóagandharva÷ ca loko bhagavato bhàùitam abhyanandann iti //

àryamahàgaõapatihçdayaü samàptam //