Devatasutra (GBM 1542.5 - 1545.3) = Ds Alpadevatasutra (GBM 1545.3 - 1545.8) Based on the ed. by Adelheid Mette: "Zwei kleine Fragmente aus Gilgit", Studien zur Indologie und Iranistik 7 (1981), pp. 133-151. Input by Klaus Wille (G”ttingen) NOTE: #<...># = BOLD for first ak«ara of new line (and references) ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ DevatÃsÆtra (GBM 1542.5) evaæ mayà Órutam ekasmiæ samaye bhagavÃæ cchrÃvastyÃæ viharati sma (##) jetavane 'nÃthapiï¬adasyÃrÃme athÃnyatamà devatà atikrÃntavarïà atikrÃntÃyÃæ rÃtryÃæ yena bhagavÃæs tenopasaækrÃntà (##) upasaækramya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà ekÃnte ni«aïïà / atha tasyà devatÃyà varïÃnubhÃvena sarvaæ jetavanaæ udÃreïÃvabhÃse## (##) sphuÂam abhÆt / ekÃnte ni«aïïà sà devatà tasyÃæ velÃyÃm imÃæ gÃthÃm abhëata kiæ nu taæ niÓitaæ Óastraæ kiæ và hÃlÃhalaæ vi«aæ / ko nu prajvÃ#
  • #to vahni kiæ và tad dÃruïaæ tama÷ 1 (##) bhagavÃn Ãha / du«Âà vÃÇ niÓitaæ Óastraæ rÃgo hÃlÃhalaæ vi«aæ / dve«a÷ prajvÃlito vahni 'vidyà tad dÃruïaæ tama÷ 2 devatà ##ha (##) g­hÅtaæ kiæ nu martyena kiæ và tad yad ihojjhitaæ / abhedyaæ kavacaæ kiæ nu kiæ và tÅk«ïam ihÃyudhaæ / 3 bhagavÃn Ãha / g­hÅtaæ yat svayaæ dattaæ yad g­he tad iho##taæ / (##) abhedyaæ kavacaæ k«Ãnti praj¤Ã tÅk«ïam ihÃyudham / 4 devatà prÃha / ko nv asau procyate cauro dhanaæ kiæ và satÃæ mataæ / ke và sadevake loke pro##nte mu«ità iti / 5 (##) bhagavÃn Ãha / vitarka÷ kuÓalaÓ cauro dhanaæ ÓÅlaæ satÃæ mataæ / te cÃpi mu«ità loke yai÷ ÓÅlaæ vinipÃtitam / 6 (##) devatà prÃha / ko nv asau sukhito j¤eya ko và ya÷ parameÓvara÷ ko và vibhÆ«ito nityaæ brÆhi ko và vi¬aæbita÷ 7 bhagavÃn Ãha / (##) alpeccha÷ sukhito j¤eya÷ saætu«Âo parameÓvara÷ ÓÅlavÃæ vibhÆ«ito nityaæ bhra«ÂaÓÅlo vi¬aæbita÷ 8 devatà prÃha / kiæ svid agnir na dahati na bhi##tti ca mÃruta÷ (##) kiæ svin na kledayanty Ãpa÷ plÃvayanto vasundharÃm / 9 bhagavÃn Ãha / puïyam agnir na dahati na bhinatti ca mÃruta÷ puïyaæ na kledayan## Ãpa÷ plÃvayanto vasundharÃm / 10 (##) devatà prÃha / kiæ svid rÃjà ca caurÃÓ ca spandamÃnà samudyatà / nÃpahartuæ Óaknuvanti striyà và puru«a## và / 11 (##) bhagavÃn Ãha / puïyaæ rÃjà ca caurÃÓ ca spandamÃnà samudyatà / nÃpahartuæ Óaknuvanti striyà và puru«asya và / 12 devatà prÃha / vatsalo bÃ##va÷ ko 'sau ko và du«ÂÃÓayo ripu÷ (##) kiæ và tad dÃruïaæ du÷khaæ kiæ và paramaæ sukham / 13 bhagavÃn Ãha / vatsalo bÃndhava÷ puïyaæ pÃpaæ du«ÂÃÓayo ri## (##) nÃrakaæ dÃruïaæ du÷khaæ Óuddhà bhÃva÷ paramaæ sukham / 14 devatà prÃha / kenÃyam Ãv­to loka÷ kena loko vaÓÅk­ta÷ kena tyajati mitrÃïi ##na svargaæ na gacchati / 15 (##) bhagavÃn Ãha / aj¤ÃnenÃv­to loko mohena ca vaÓÅk­ta÷ lobhÃt tyajati mitrÃïi saægÃt svargaæ na gaccha## / 16 (##) devatà prÃha / kiæ tat priyam apathyaæ ca kiæ và pathyaæ na ca priyaæ ko và pŬÃkaro vyÃdhi÷ ko 'sÃv eko bhi«ag vara÷ / 17 bhagavÃn Ãha / ##mÃ÷ priyà apathyÃÓ ca mok«a÷ pathyo na ca priya÷ (##) rÃga÷ pŬÃkaro vyÃdhir buddhaÓ caiko bhi«ag vara÷ / 18 devatà prÃha / kena mitrÃïi vardhante ke## ÓÃmyanti Óatrava÷ (##) kena svargam avÃpnoti kena mok«aæ ca gacchati / 19 bhagavÃn Ãha / tyÃgÃn mitrÃïi vardhante maitryà ÓÃmyanti Óatrava÷ ÓÅlÃ## svargam avÃpnoti j¤ÃnÃn mok«aæ ca gacchati / 20 (##) devatà prÃha / idaæ saæÓayam adyÃpi mama tvaæ chettum arhasi / asmÃl lokÃ##raæ lokaæ ko gato 'tyantavaæcita÷ / 21 (##) bhagavÃn Ãha / vidyamÃne«u bhoge«u puïyaæ yena na saæcitaæ / asmÃl lokÃt paraæ lokaæ so gato 'tyantavaæcita÷ / 22 ##vatà prÃha (##) cirasya bata paÓyÃmi brÃhmaïaæ parinirv­taæ / sarvavairabhayÃtÅtaæ tÅrïaæ loke vi«aktikÃm // 23 ity uktvà sà devatà bhagavato ##«itam (##) abhinandyÃnumodya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà bhagavato 'ntikÃt prakrÃntà // ********************************************************************************* AlpadevatÃsÆtra = Ads evaæ mayà Órutam ekasmiæ samaye bhagavÃæ cchrÃ##styÃæ (##) viharati sma jetavane anÃthapiï¬adasyÃrÃme athÃnyatamà devatà atikrÃntavarïà atikrÃntÃyÃæ rÃtryÃæ yena ##gavÃæs (##) tenopasaækrÃntà upasaækramya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvaikÃnte ni«aïïà apÅdÃnÅæ tasyà devatÃyà varïÃ##bhÃvena (##) sarvaæ jetavanaæ udÃreïÃvabhÃsena sphuÂam abhÆt / ekÃnte ni«aïïà sà devatà tasyÃæ velÃyÃæ gÃthÃm abhëata // kiæ#<ÓÅ>#lÃ÷ kiæsamÃcÃrÃ÷ ke guïÃ÷ kena karmaïà / (##) ke .e .ihÃdi .. prÃj¤Ã÷ ke janà svargagÃmina÷ 1 tasyà ÓÃstà vyÃkÃr«Å devatà #<..># .. .. .. ..÷ (##) ÓrÆyatÃæ devate mahyaæ ye janà svargagÃmina÷ 2 prÃïÃtipÃtÃd viratà suÓÅlÃ÷ saæyame ratÃ÷ yena hiæsanti bhÆtÃni te janÃ÷ svargagÃmina÷ 3