Dhvajagrakeyura-Dharani [alternative version] Based on the edition by Paolo Giunta. "The ùryadhvajÃgrakeyÆrà nÃma dhÃriïÅ - Diplomatic Edition of MS Tucci 3.2.16, Sanskrit Texts from Giuseppe Tucci's Collection, Part I, ed. Francesco Sferra, Roma 2008 (Manuscripta Buddhica, 1), pp. 187-194. Input by Klaus Wille STANDARDIZED TEXT ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ // siddhaæ namo bhagavatyai ÃryadhvajÃgrakeyÆrÃyai // evaæ mayà Órutam ekasmin samaye bhagavÃn deve«u trayastriæÓe«u viharati sma pÃï¬ukambalaÓilÃyÃm* / atha khalu Óakro devÃnÃm indro 'surair jita÷ parÃjita÷ satvaraæ tvaramÃïarÆpo yena bhagavÃæs tenopasaækrÃnta÷ / upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantam etad avocat* / ihÃhaæ bhagavan vemacitriïÃsurendreïa jita÷ parÃjito devÃs trayastriæÓÃÓ ca jitÃ÷ parÃjitÃ÷ / tatrÃsmÃbhir bhagavan kathaæ pratipattavyam* / bhagavÃn Ãha / udg­hïa tvaæ devendra dhvajÃgrakeyÆrÃnÃmadhÃriïÅm aparÃjitÃæ yà mayà pÆrvaæ bodhisatvabhÆtenÃparÃjitadhvajasya tathÃgatasyÃntikÃd udg­hÅtà / udg­hya parebhyo vistareïa saæprakÃÓità / nÃbhijÃnÃmi tato 'rvÃg bhayaæ và stambhitatvaæ và romahar«animittaæ vÃntaÓa÷ k«aïikÃm api kÃyapŬÃm* / tat katamà sà bhagavan dhvajÃgrakeyÆrà nÃma dhÃriïÅ aparÃjità / tadyathà oæ jaya 2 vijaya 2 jayavÃhini ÓaÇkari bhayaÇkari prabha¤jani rak«a rak«a ÃvadhÆtaÓrÅÃlakhavajraæ saparivÃraæ sarvasatvÃæÓ ca / pratyarthiko và pratyamitro vÃbhidravati / oæ jambhaya 2 stambhaya 2 mohaya 2 bhagavati jayavÃhini matha matha pramatha pramatha grasa grasa hasa hasa hÆæ hÆæ lambha lambha lambodari trinetre caturvaktre caturdaæ«Âre caturbhuje asimuÓalacakratriÓÆlavajrakavacamudrÃdhÃriïi rak«a rak«a ÃvadhÆtaÓrÅÃlakhavajraæ saparivÃraæ sarvasatvÃæÓ ca bhagavati sarvopadravopasargopÃyÃsebhya÷ / he he bhagavati hana hana daha daha paca paca matha matha pramatha pramatha dhuna dhuna vidhuna vidhuna hÆæ hÆæ pha phaÂ* bha¤ja bha¤ja parasainyaæ vidhvaæsaya ÃvadhÆtaÓrÅÃlakhavajrasya saparivÃrasya sarvaÓatrÆn* / dhvajÃgrakeyÆre t­Âa t­Âa t­Âu t­Âu ulkÃdhÃriïi trailokyamathani vidhvaæsaya parasainyam* / rak«a rak«a ÃvadhÆtaÓrÅÃlakhavajraæ saparivÃraæ sarvasatvÃæÓ ca sarvopadravebhya÷ / cala cala cili cili culu culu kala kala kili kili kulu kulu mu¤ca aÂÂaÂÂahÃsam* / vidhvaæsaya parasainyaæ trÃsaya 2 bhrÃmaya 2 buddhasatyena dharmasatyena saæghasatyena satyavÃdinÃæ satyena / buddhasatyaæ mÃtikrÃma / dharmasatyaæ mÃtikrÃma / saæghasatyaæ mÃtikrÃma / satyavÃdinÃæ satyaæ mÃtikrÃma / lambodari 2 kuÂa kuÂa kuÂÂa kuÂÂa rudram Ãnaya / vi«ïum Ãnaya / candrasÆryam Ãnaya / trailokyÃdhipatim Ãnaya / sarvadevatÃdhipatim Ãnaya / sarvadevatÃn Ãnaya / sarvayak«arÃk«asakumbhÃï¬amahoraganÃgÃn Ãnaya / vidhvaæsaya parasainyam* / raÇga raÇga raÇgÃpaya raÇgÃpaya jvala jvala pu«pamÃlini rundha rundha riÂi riÂi ciÂi ciÂi bh­kuÂÅ mukhi parasainyaæ kulomodanakari hala hala hili hili hulu hulu hÆæ hÆæ he he riïi riïi riïamati jambha / dhvaje buddhÃvalokite rak«a rak«a ÃvadhÆtaÓriÃlakhavajraæ saparivÃraæ sarvasatvÃæÓ ca sarvatathÃgatÃvalokite svÃhà / guïarÃjaprabhÃse svÃhà / sÆryÃrkavimale svÃhà / candrÃrkavimale svÃhà / sarvagrahanak«atradhyÃmÅkaraïe svÃhà / hÆæ hÆæ rak«a rak«a ÃvadhÆtaÓrÅÃlakhavajraæ saparivÃraæ sarvasatvÃæÓ ca sarvabhayebhya÷ svÃhà // iyaæ sà devendra dhvajÃgrakeyÆrà nÃma dhÃriïÅ aparÃjità / yatra kvacid gacched yuddhe và kalahe và vigrahe và vivÃde và sarvatra vijayo bhavi«yati / dhvajÃgre kaïÂhe và baddhvà dhÃrayitavyà manu«yarÃj¤Ã ÓÆrapuru«ÃïÃæ ca sarve«Ãæ rak«Ãæ karoti / strÅrÆpadhÃriïÅ bhÆtvà puratas ti«Âhati / abhayaæ dadÃti rak«Ãæ karoti parasainyaæ vidrÃvayati / mÃÇgalyaæ pavitraæ ÓrÅlak«mÅæ saæsthÃpikà / idam avocad bhagavÃn* / ÃttamanÃ÷ Óakradevendras te ca bhik«avas te ca bodhisatvà bhagavato bhëitam abhyanandann iti // // ÃryadhvajÃgrakeyÆrà nÃma dhÃriïÅ samÃptà // oæ bhagavati dhvajÃgrakeyÆre parasainyavidhvaæsanakari / svasainyaparipÃlanakari / ulkÃmukhi / kha kha / khÃhi khÃhi / parasainyam anantamukhenÃnantabhujena prahara prahara / hÆæ hÆæ / pha pha svÃhà // ÃryadhvajÃgrakeyÆrÃh­dayaæ samÃptam* // //