"Buddhist Yoga manual" Based on the edition by Dieter Schlingloff: Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Berlin 1964 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, 7). - ders., Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Tafelband. Berlin 1966 (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, 7a). = YL [Cf. D. Schlingloff: Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Unvernderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Rllicke. Mnchen 2006 (Buddhismus-Studien, 5).] With a supplement of later additions. Input by Klaus Wille (Gttingen, Germany) #<...># = BOLD marks the actual line break in the manuscript %<...>% = ITALICS for restored passages {...} = comments ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a 195 long A 249 long i 197 long I 253 long u 198 long U 244 vocalic r 173 vocalic R 227 long vocalic r 204 vocalic l 202 long vocalic l 203 velar n 199 velar N 167 palatal n 164 palatal N 165 retroflex t 194 retroflex T 232 retroflex d 172 retroflex D 214 retroflex n 239 retroflex N 215 palatal s 211 palatal S 193 retroflex s 171 retroflex S 229 anusvara 230 capital anusvara 245 visarga 247 capital visarga 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ YL 115V1 /// .uvana ev /// 2 /// .y. mne ktsna ja%% /// 3 /// t dyante paritt /// 4 /// %<>%m%%nam iva payati / t /// 5 /// %%ypacayau bahuo gatv ni /// 6 /// nsgrc csya vairyadhvajo %%ir%% /// R2 /// %%caritacri p%% /// 3 /// vymir%<>% dyante / /// 4 /// %%ddhatni ca marmny /// 5 /// jvite csya pa /// 6 /// kapthagjan%% /// YL 116V3 /// yvat samudraparyant%< mahpthiv>% /// 4 /// %%draparyanty sarvasat%% /// 5 /// uru viptakam / dvityv. /// {lies: rur viptakam} 6 /// / yathtmna + + %%rvasa%% /// R1 /// bakair iva cita sphuitad /// 2 /// satvn ca pthivy tannimagn /// 3 /// %%navac chidrkta svam %% /// 4 /// y crkta bhasma /// 5 /// la + .e . /// YL 117V3 /// %

%thiv%<>% bhitvëau mahn%% /// 4 /// mrdhn nikrmya yva%% /// 5 /// gata vinivartya nsti hi rp /// 6 /// yati ca / tato lalt pravh%% /// R1 /// %%yati / tata paripkn nbhy .i /// 2 /// / catvra ca mahbhtivi%<>% /// 3 /// agraalksad%% /// {Cf. Yamabe 9.1.vd} 4 /// %%ta sanirodhayitv /// {Cf. Yamabe 9.1.vd} YL 118V1 /// %%##ti / hrasvat%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ty%<>% / tathaiva parivttam antargata ca kye / hrasvaty tryan mahcakrav%<ìagata>% 2 drghaty tathaiva parivtta k%% + + + + + + + + + + + + tivat pram raya vyubhi payati / sarvasrotobhir vyn praviato + + + 3 + + + si sarva v si + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%hradanimagna ctmna sarvasrotobhis tailena praviata iti sarvak%#vedanym / //>% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%rtamna payati / tailahradanimagna ckvaabdham upa%%i tailadhr%%##mna 5 prasrabdhakysaskr%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dh nirgat prtisavedany // candramaalarecita + + + + + + 6 %%isavedanym / %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%tisavedany // cittapautvam atra cit%%sa + + + + + + + + YL 118R1 + + + t%% evdityaramay%%r%% + + + + + + + + + + + + + + + .n avaabhya tiati cittapratisavedany // h%%##vadta 2 ramikalpanirgat%% + + + + + + + + + %% + + + + + + + payati / vsapravsasahya ctra bladraka cit%%t%% 3 c%%tt%%samdhnaty%% // tato h%% + + + + + + + + + + t%%nimagna bladraka samdhisukhasakta payati agr%<>%bhatraka%% 4 %%rua ca tasy%<>% %%va pukiriy%< bladraka>% ghyoddharati / tata pukiri jvalati / cittavimocanatym / // durbal%%##%% 5 jra svam raya payati / v%% + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ka ryate anitynudarany vsapravs jvalit payati / tathaiva ca %% 6 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + la ph%%napikula svam raya payati / tadvad vsapravs ktsna ca loka YL 119V1 virg%#ym / //>% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + + + + + + + + + 2 + + %%tni muktip%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 sya hdayt kleopaklea + + + + + + + + + + + + + + + + + + (gap 119V4 to R2 ca. 330 Akaras) YL 119R3 . . l. t. n%%m%%t%%m / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 na hastena vairyaguh ra + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (gap 119R5 to 120V2 ca. 270 Akaras) YL 120V3 n%%st ktsna pthiv spha%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 ak%%re%%lbhni pa%% + + + + + + + + + + + + + + (gap 120V5 to 120R2 ca. 270 Akaras) YL 120R3 m upari pary eva + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 vati / kye csya par prasr%% + + + + + + + + + + + + + + + (gap 120R5 to 121V1 ca. 170 Akaras) YL 121V1 + + + + + + + + + %%ndradhvaja utpadyate / nihnim%%tta%<>% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + smtinimittni idam apara nihnimitta + + + + + + + + + + + + + sama%<>%ta%% cch%%dr%% + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%khbhi suvaraalkbhir rdhvamukhbhi ratnaci%% + + + + + + + + %%y%%lkbhyo nlava%%%<>% + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + %%lkbhi par pa nist ktsna + + + + + + + + + + + %%%

%yalkbhya akur ni%% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%lbh pa ye cke par%% te + + + + + + + + + dh. te / tadantargata yog. + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%tirprabha vsnm adhipatirpa / + + + + + + pnm / antarmukha + + + + + + + + + + YL 121R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%%kamaya sop%<>%n%% + + + + + + + + + + %%vadtacandramaalacit%% + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% punar vsapravsasth%<>%n%<>%nt%%r%%r%% ci%%t%% + + + + t%%tr%%sth%% c%%tta nt%% dha ci%% sth. + s. + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + nirgata ca nlbhair akurai ktsn pthiv ci%%j%%%%odgacchanti / teu nia buddh ra%%nam%% 4 + + + + + + + + + %%stabhopara%%t kgr yvat ttya dhynam eva sphua payati %% mrdhata vajra nirgacchati / tatra niao bhagav%<>% + 5 + + + + + + + + + + + + + + + n%<>%lbh%%i %%acchatri mahnti sarva%<>% caitad indranlbhtirekbhi + + te b%%ddh ca abdam udrayan%%i nta ntam i%%i + + + 6 + + + + + + + + + + + %%cr%<>%ray%%r%%viati / vsapravsanipattir eva vsapra%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 122V1 - 61 Akaras - 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + cch. + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%visati / prav%%tr%%hati / %%v%% paunapu%<##na />% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%o%%ya ca tadvar buddhr%%y + + + .e + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (gap 122V6 to R3 ca. 250 Akaras) YL 122R3 + + + + + + + + + + + + + + %

%%%%% samudra utpa%%te / %%p%%ry%%t%% + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + m vsak%% + + + %%yapratisa%<##danym / //>% 5 + + + + + + + + + + + + + (gap 122R6 to 123V1 ca. 150 Akaras) YL 123V1 + + + + + + + + + + ya sakipya ray%% pr%%## 2 %% {eher: %%; cf. SWTF} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +%

%r%%srabdhakyasask%<##taym / //>% 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%vedan%<##m / //>% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%s%%v%%danym / 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kya%<>% padmacita 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + bhi dhrbhi yogcrra%<##>% YL 123R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + nam utpadyate / 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%uktpupa 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + bhir abhra%<##ai>% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%y / punar vsapra%<##sa>% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + d. n%%m%% samudracan%%ra%<>% 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%parmam upacyate + + + YL 124V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%h%%t%%c%%tasa ratnaalk iva ratnacitdity%%m%%%%l%<##>% 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dityamaalopacarit eva ktsna loka sphua%<>% payati / 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%%bhjanaparyanteu ca ratnacitdityamaalni + .r. + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%tbhi suvaravarbhi%<>% snigdhbhir dhrbhir ray + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + na bhjane ca pryame bhjanaparya%%t%% + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / sukhapratisaved vst sukhaprati%% + + + + + YL 124R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%vs pravarta%%te tadvad yogcrraya pra + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + %%ye citta bhavati te ca ratnnm loka . + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%isavedanvahitacetasa-rayam anantaparyant%% + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lasryamaalni nimagnni dyante / hdaye p + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + alkbhi dpavad vyutkaraayogena prad + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%y sbhoga sbhisaskra ca tasmi samaye ci%% YL 125V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% etny adhipatirpi punar vsapravs n. v. + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%alai sragdmabhir iva vymir adho yvad vyumaal%% 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%sk%<>%rapratisavedany%<>%m %% sbhoga ca sbhisaskra t%% 4 %% + + + + + + + + + + + + + + + %% anbhogam anabhisaskra%<>% nta tasmi samaye ci%% %% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ca bladraka adan%% veto gaja ag%%ha + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + + + + + %%yati bhramanta taniviad%% ca pramudit. + + + + + YL 125R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + t ca bladraka pravasata ratna + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ttbhipramodany%% sntarbahi ca taila%

%%#yati>% 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%rakam vsaparightam antarnimajjanmna payat%% / %#dhnatym />% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% trakoparacitena ca purueoddhriyamna pyati / + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + la%<>% kgrvaabdha svam raya payati citta cnuddhata + + 6 + + + %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%vartanym iva ktsna loka viryanta payati / YL 126V1 ani%#ranym />% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%n%<>%y%<>%m / siham dityamaalopacita ratnopacitair a + 2 + + + + + + %% + + + + + + + + + + + + %%taparyanta prsda utpadyate / vairyastabhadhrita / tatra si%<##sandhirƬho>% 3 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%stai ratnapupavarai%<>% sa sagho vyavakryate // puna + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %

%thivm avaabhya tihati / dvitya kam / catvra + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + p%%r dityamaalam / pratibaddh dyante / b. + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ritam avikampyam tmna payati / nbhy + + + + + + + + + + YL 126R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%sgre dvicchidro bhavati tbhym vsapra%% + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / tato bhagav yathoktasm%% + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ladraka iva + .r. + + %%t%%g%%t%% c%%t%%n%%m%%tt%% d%% + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%mjym / jvalanti dukhasajy%% / antasuira + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + nejane / adhytmavyupathapariodhant / sthitakyo 6 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .kt vitarkavicroparamt / sthitacitto bhavati sa##dhipratil%<>%bht / YL 127V1 jubh%<>%v%% + + + + + + + + + + + + t. %%ksuprahn bhavati abhipretakryvhakatvt / // punar vsapravsd vhayata sphaikamayo 2 loka raya ca dyante / tato mrdhna ratn%% anant%<>% lokadht spharitv tihati / tasmi vk%<>%e ghanapat%%akhsu buddh dyante dharma deayanta tamukhanistai ra##pupapadmavarair 3 nn%<>%varair loko %%k%<>%ry%%te / vkamlni ca vairybhny antasuiri + %% y%%gcrapdatalai kcanacakre pratihit%% dyante / tata 4 vsata nlbh pa tadadhirƬhni yathoktasmtinimittni / bladraka ca vairyaml%<>%dibhi kcanacakram avatarati pravasata avadtbh pa#<># 5 tadadhirƬhni smtinimittni bladraka %%a sarvakhbhir ni%% sarvabuddhnm upari paacchatra ktv tihati %%va paunapuyena / punar vasata nlbhamukthrdhir## 6 eta evvataranti / prava%% avadtamukt%<>%hrdhirƬh sarvakhsu sarvabuddhn mukthra chatra k%% t%%hati tadvad dityaramibhi tata sarva%<>% jeya yogcrraye YL 127R1 'ntardhyat%% cittbhipramodan%%m / tata yog%%rraya candramaalasaka %%mudra utpadyat%% / %%tya bahi vsaparighta citta bladrakarp anta##mudre 2 nimajjati vasata pravsaparig%<>%htam eva bahisamudre pravasata cittasamdnym / // ante cn%%samudre nimagna samdhisukhasakta payati / ulksahasri cnta##m%%d%%e 3 nipatanti naijvalanti kvathanti eva bhyasamu%%r%% / vsaparighta sa bladraka%< anta>%samudre nimajjati pravsaparighta ca bahi ante ca spha%<#%>#kamay%% 4 kg%<>%r%% + + + + %%i / anekaataparivra muktcita tata smtisah%%gavn utpadya pata badhnti para samantata ca iraso mukt#%>#r%<>% 5 n%%rgacchanti paena mukthr%% + + + + + + + ti / evam anant lokadhtava sphaikamayai kgrai paripr dyante / tadantargat ca buddh bhagavanta anekaa##pariv%% 6 tathai%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + parivram upaguhya tihanti / vimuktipratisavedany / tata vsapravs vajracit pravartante / YL 128V1 %%ka cra viryate / %%nym / // tatas tty. + + + + %%tsna%<>% loka jvlayanti prahnupayanym / // tair eva jvalitai kvathamn jagat ktsna phenarir iva d%%vati 2 %%rgnupayan%% + + + + + + . yogcr%% + + + + talajalapariiktam iva upar%%m%%nt%% payati nirodhnupayanym / // utthnakle muktcita prsda utpa#<%%># 3 tatrnta mukt%% + bhagav csya irasi paa badhnti / kathayati caivam npnasmtir bhvayitavy eva cai bhvit suparipr bhavati 4 dev ca ktsna gagana%<>% pryama%<>% puparatnavaram utsjanti iya pratyutpann%%pnasmtibhvan / angatabhvanym / nimna pradea payati muktcita tadupa## 5 urupram bhsur manaya %%ma%%l%%paristh tadadhirƬho yogcra tmna payati / abhisabuddha cryamaitreyam anekarvakasahasraparivra te ca bhikava keci## 6 drghatsampann dyante kecid yvan n%%n%% sampann dyante iyat a%%gatabhvanym / yatrnena %%vayitavy me tatkualamla bhaviyati / attabhvany%<>% / YL 128R1 pratiloma kyapdivipayiparyant%<>% b%% sapa%%r payati tatra ctmnam iva ku%%lamla bhvayanta payati / t%% ca bhagavanta uparyupari dyante // evam iyam npnasmti%<>% 2 saparikarm savie nipann vak%%smd e%%c chrutv yogcryai yogcrai ca upadee bhvany ca na vida kartavya iti / ata param anirktadhyyin smtyupasthnani##dhabhgya%%mayaphalni 3 sasabhrlakr%%tpadyante // ato 'nantara dhtuyoga yogastropadio 'nusartavya iha tu prayogamtra darayiyma ta##va 4 %%d%%ha%%khavivare cittopanibaddha krya tato nakhavivara makaramukham iva lakyate tena citta praveayati / yad 5 m%%dh%<>%nam %%dh%% + + + + + + + + + + + + + + + %%sthpayati / tadupari cittopanibandha karoti / tato mtovat paripra nnprakrair aucibhi svam raya pa##ti / 6 tatra %% + + + + + + + + + + + + ra payati / kadhtu cakusaurydn / vijnadhtu markaabladrakabinducitolkd + + YL 129V1 .i / tadvat sarvasatv%<>%r%%y%%u as%%v%%y%%tsna%<>% lok%% + + + + + + + %%varamaka%%daikasmi keapra%%ccha%%ti / samudraparyant%<>% mahpthivm prya dvi##yapdgu%%e 2 nakhavivaramakarm%% .i .i + + + + .r. + + %%h%%spharaanir%%dh%% / e%% kedipurua%%vh sph%%raanirodhau ca / tadvan nndhtupuruapra##h 3 %%raa%%h%%ya saman%%ch%%dr%% praìikyo + unya payaty eva sarvasatvsatvkhyam / tadva + + + bhinna rajasa + + + payati / tata sarva vira c##bhta 4 vyumaalaparyantam adha %%r%%va yvad aghanihaparyanta payati / tni ca rjsi antaunyni pa%% unyatnuklatvd asya manasikrasya puna kalal##stha 5 dhtuaka payati tatra ca vi%<>% + + + dhtuvar tanmadhye akham kadhtunimittam / tadanta%% bladrakamukha payati vijnadhtunimit%%am* jvita##ntunnubaddha 6 tac ca mtu kukv arbu%%e%%khnukramea vardhamna payati jyamna blakaumrayauva%% + + jra vydhita ma%% YL 129R1 tadvat sarvasatvn yathsabhava ea eva v. .r. + %%thokta crapuruaka utpadyate / tadantaram abhiekenra%% t%%to bhrumadhye cittopanibandha tasm%% 2 pthivmaala bhitv narak pret%<>% cvabh%%cakra bhitv pmaala vyumaalam kadhtum avabhsya %%rivartya nbhy praviya mrdhn nirgatyvyucchinna yvad aghanih de##n 3 avabhsya cat%%r%%ynarasam dya mrdhn puna praviati / punar bhrumadhyd eka pravho nirgacchati dvityo %%bhy%<>% mirbhta pthiv%<>% spharitv tihati / prva bhrumadhyd vicchidy## / 4 tato nbhy tato nbhiparyantan%% %%ya paya%%ti ca vkaparipr dyate tanmlania bhik%<>%avo dhtuprayoga bhvay%%t%% tannakhavivaranist ca dhta## 5 ktsna loka spharitv parasparamaka%% pu%%uai pthi%%%< pr>% %%yati / kadc%%d dht vyast payati kadcit samastn / ante sarva nbhy 6 nirudhyate / + + + + manasik%% + + + + + + + + + + + + + + + + + %%dyate mrdhata e + + rdhvamukhas tihat%% + .r. + + + lakacit trak praveanikrama karoti cchi#<%%># YL 130V1 + + + sa v lot. k. + + + + + + + + + + ta sarvy aucidravyi adhtumaalni ca payati / tadvat ktsna loka satvsatvkhya chidr kryama payati nbhisth##n>%tare 2 ca ratnamaya sihamukham utpadyat%% + + + lo%% ab%%a kurvo niru%%yate / yogcrraya ca tasmi niruddhe garuamukham utpadyate / tadantargata khadyotakrimim iva spandamna 3 jvalita vijnanimi%% %%y%%i r. + + + + + garuamukha pari%%rya tiha%<>% tato garuamukhc chabdo %%ti layana ca %%iryate / kbhta ca ktsna loka pa##ti / 4 ciraklam upaamasukham a%%l%%cita paabaddham rayam utpadyate / mrdhata c%%sta ratnamaya chatram anant%<>% lokadht spharitv tiha## / 5 chatradaa ca kcanacakre pratihita pa%<>%y%%anibh pa nistya ktsna s%%dram upaguhya tihanti / puna k%<>%taparikarmao 'vasthi##samdhe 6 saastra puru%%e + + + + + + + + + + + + + + + + + %% %% + .y saskraga%% + + + cchidra unyam tmt%%yavirahi%%y%%ti / sarvasask##gata YL 130R1 vi%<>%ryanta nirudhyam%<>%n%% ca pay%%ti %% s. + + + + + + + + + + + + + .y. + . + + + + + + nirmalena %%pari csya nl%%tarasaparipr%<>%## 2 parvat dyant%% dare ca parvatapratibi%% + + + + + + + + + + + + + + %%nvarena rasena raya praya%% ratnabhjanam iva nirmalar%%paripram raya paya## / 3 sthity ca sarvarasaparipra pa%% + + + + t%%hati / tasmt puparasanadya kraghtanavantanadya nnvararatnanakatracandramaalanadya pra##ln 4 y%%gcr%% + + + muktasya ktaparikarmaa avasthitasamdhe dvidhrayam a%%tihate / tatra kakypua iva nnucidravy#<%<>%i># %% 5 atha k%% + + + + + + + + + + + + + + %%turu ca prv%%u samudracatuaya sarvuciparipra payati / ta%%ranasavignasya ca yogina nirvidabhiscaka%<>% jvali#<%%># 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + va ante sarva nirudhyate / k bhavati ca loka tata upaamasukham anubhavati rayo lakanuvyajanavirjita utpadyate / YL 131V1 caturu ca prveu + + + + + + + + %%hitvadt payati / teu kramaa praviasya tadvararasenraya pryate / padmni cpanyante / nldybhi ca svra##prabhbhi 2 kts%%a %% ca samudrebhya uttarati / nbhy csya %%papravho nista caturdh gacchati / samudreu caturu patati / tata%<>% samudr rasai p##nte / 3 pad%%ni copa%%madhyn nn%%maya buddhapravho nirgata padmeu niao dyate / pthivdhtu%<>% sampadyamna tata ca ghana pravh%<##>% 4 %% + + + + + + + + + r. .i + %% ktsna ekaghano dyate / nitntalohitavara tato 'bdhtu sampadyate ta eva buddh tebhya udakaprav%<##bhya>% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + y iva ca loko lakyate / tatas tejodhtu%<>% sampadyate / tebhyo nnvarny arcsi nistya ta 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%%n%%e %%e%%o %%n%% %%yukalp nistya yog%% kurvanti / himbhra YL 131R1 %% ktsna loka %% + + + + + + + + . + + %%ch. k%<>%%%r pravh gacchanti yogc%% + + + + + hi j%<##>% 2 %%s%% loka / vai%% + + + + + + + + + + + + + + + + + buddh dyante / pariuddhabinducita%%tr tatsad ca pravh gat yogc%% ktsna ca traidh%<##ka>% 3 %% ti%%an%%i %% tr%%tuk%%%<>% ca skmn avayyabindn iva spandamn payati / puna sakipte%% ghtapadm buddh yogcrraya padmair vya##kiranti 4 aghanihapa%% padmacita ta%%dh%<>% ca buddhn payati yugapat adhtusampannn / tannistai pravhai padmapravhai cnekavaradhrbhi#<%% >#5 i%% svam raya prya%% + + + + + + + + + + te / tata upaamasukham anubhya vyutthnakle ratnacita ratnavkdhar niaa ctmna payati / sa ca ratnavka ananta loka 6 spharitv tihati tata + + + + + + + + %%vkd ratnavarea ktsna satvasamudram %%pagƬha payati / tata samu%%c%<>%labhed ca sauryd payati / dhtuabda ca sarvatra bu YL 132V1 + + + + + + + + + + + + + + + + %%kasamanantaram tmadi%% t%%tparikarmdau sdhraa maitraydi%<>% prvokta / aya 2 + + + + + + + + + + + + + + + %% s%%syaripr payati / tath n + + + + + + + + + + + + %%hya parikarma dhytmika tu parikarma arra pacavibh%<##>% 3 + + + + + + + + + + + ni cu + + %%%%rai s%%t%<>% pthiv payati payata csya phe%%p%%am utpadyate / etad rpaskandhaparikarma / kudrair aucidra%<##>% 4 %%d utpadya%%te / vedanskandhaparikarma ta%% + + + + + + ry%% ca karanthai pthiv cit payati / payata csya marcikalp 5 %% + + + + + nirhtair anyakohg%%ai ca p%<>%thi%%%<>% pr pa%<>%y%% + + + + + %%lpatravat pupuayogenvatihanti / saskraskandhaparikarma 6 + + + + + + + + + + + + + + + + mayask%<>%totpadyante / te%% spandamn pthiv pa%%dhaparikarma rpaskandhasya mlasthnntari / kaama lala mrdh YL 132R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%dhy%<>%tmabhyni satvsatvkhyni ryamni payati / re ca sa 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%m raya phenapiamayam utpadyat%% / ta%%pravho nirgacchati / aghanihaparyant ktsn pthiv%<>% spharati ta%<##>% 3 %% + + + khanibhn bud%%n pravha utpadyate / %% pthiv spharati / puna ca tatraiva nirudhyate vedanskandhaparkdhi#<%#ti />% 4 %%d%%c%%t%<>% payati kyika + + + + + + + + + + + + + + eva sarvasatvn tato vmd as%% budbudapravho ni#<%#ta>% 5 %% + + + %%r duky%<>% jvalit + + + + + + + + + %%dbudeu strmukhni dyante / rgasydhipatirpa / jvalite 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%n eva pradee t%%r%% + + + + + + %%lbhn budbudacitn buddhn pravho nirgacchati / traidh#<%#ka>% YL 133V1 %%%<>%skandhapark%% + + + + + + + + + + + + spandamna tato dakid asd asya marcipravho nirga#<%#ti />% 2 %%lukcitm iva paya%% / tatraiva ca nirudhyat%% + + + + + %%uvarbhn buddhn pravho nirgata traidhtuka spharitv tiha#<%# />% 3 %% + + %%%<>%d v%%citrapupuacita puruapravho nirgata traidh%% kadalpatrapupuanirbhjanayogena ca vicitra saskragata 4 + + + + + + + %%t%% / tasy eva nbhy kanibhn bu%% pravho ni%%ga%%uka spharitv tihati / tatraiva nirudhyate vijnaskandhaparkdhimu#<%# />% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + laprav%%%%ntar + ry. t. + + + m + s + + + + nm iva pravho nirgata traidhtuka spharitv tihati / tadantarga#<%%># 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + + + + + + + %%n%<>% pravho nirgata traidhtuka spharitv tihati / tatraiva ca nirudhyate / YL 133R1 %% parivtya nbhy puna praviya mrdhn nirgatya yvad aghanihn ava#<%#sya>% 2 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% teu vyucchinneu tebhya%<>% sthnntarebhyo yathoktalaka buddh 3 %% + + + + + + + + + + + + + .dh. + + + t. + + + + + + + + + + + %%dhy%%te / tato nihnimittam ditya%%aladvaye 'ntargata pacaraga 4 + + + + + + + + + + + + t. %% t%%ta n%<>%laptalohitvad%% + + + + + + + gat raya prayanti krameaiva ca nirgat sthitim prayan#<%# />% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + madhye cbhyunnate pr%%d%% + + + + + + + + + + + + + + + nirmalo%%jvalaastracita pratyavekanimittam utpadyate / a 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ni skandhanimittni / + + + + + + + + + + + + + %%trëabhir krai parmati / tatra rogata parma%<## />% YL 134V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ata parman sravata + + + %%y%% %%lyata parman / rpaskandha jardibhi alyair viddha 2 %% + + + + + + + + + + rgair upahanyamna payati snsikëha iva cchidyamna%<>% / arpia skandh parasparopaghtai upahanya%<##n payati />% 3 %% + + + + + + + + + + + + + / dukata parman / jvalitn ayaspiasanibh payati / unyata parman / 4 + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + + svatantr ca payati / tato niruddhe sarvasmi jeye mu%%t%%kgre 'ntargata muktcitam e%<##>% 5 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ca mediny bud%%paktim ivvasthit payati sarvabuddhn nbhiu cdityamaa%<##ni>% 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + m. yaniymvakrntiphalaprptivairgysravakayadadharmasu YL 134R1 + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + m. n%%tha%<>% cyatanaparkrabhyate / tathaiva ldiktapari%<##rmaa>% 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / t%%t%% y%%nntary yatanni ca klinnajvalitaunyni payati / ta 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%i cita kya pa%%t%% / tadvat ktsna loka pacagati .ai + bhi cita pa%%t%% / narake cak%% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sarva jeya grasati / tadvac chrotaghrajihvk%<>%yamanorpaabdagandharasaspa%#rm>% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%laramibhir bhinn payati / evam yatanacit dhvaj dityamaalvyatimird dityamaalaramibhi%% bh%%nn%<>% 6 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + i dyante / tato 'bhieka + + + + le + + + ka pritrayasya bhrumadhydhastt pravha dvdaya%<##na>% YL 135V1 + + + laiva nirgat%% yvad vy%%%%l%% bhitvkt parivtya nbhy praviya mrdhn nirgatya y%% gatv punar mrdhn praviya bhrumadhydhastd eva nirgatya nbhy ca 2 %%taparyant yata%%p%%ripr dyate sthityupari ca parvat vicitryatanacit dyante / an%% nbhy nirudhyate / punar yatanaparkvahitacetasa pa 3 + + + + + + + + %%te / ira ca mahprama + + tam yatanni ca jvalitgni%%ni dyante / tadvat sarvasatv tatra bhyyatanni praviyanti / 4 + + + + + + + + + + + + + + + + . .ai + + + .e p%<>%thi%% parva%%mah + . + + + jni tihanti / ante ca vi + + + ram ca tasmi samaye nirvi 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%a jihv kyn yathsvaviaya nipatanti manas tu pradpa 6 %% + + + + + + + + + + + + + + + + + %% n%%rgacchanti / rotrbhy pyarudhirakaramalapravh ghrbhy p%<##rudhirasighakapravh>% YL 135R1 %%rapravh prasrvapravh sarvasrotobhya pya 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%gcrraya prayanti / sa ca satatasamita sarvasrotobhya pa 3 + + + + + + + %%n%%st%<>%bh%%c%%dh%<>%rbh%% pravh%% s. + + + %%d vyumaala bhitv %%rivartya nbhy praviya mrdhn ni%<##tya>% 4 %% v%%mnodynopabhog rp%%r ca savimn sarvucidh%%kledayan dƫaya ca gacchaty gacchati ca mrdhn ca praviya 5 %% n%%sta sthiti%% %

%rayati / tasy sarvasatv nimagn%<>% sravanto dyante / ante ca sarva je%%dhyate / nihita%<>% prayoga%<>% // ytanaparkbhiratasya mrdhni 6 + + + + + tatrastha cirakla nt + .irata ca citta tithati / tata ayatananimittam utpadya%%e + + + %%nni yugapad utpannny dhryamni pravilyante / tebhya#<># YL 136V1 cyatanarasapurua utpadyate / tasya prvebhyo dvracatuayam apvta sabhavati / drebhya catasra yatanacit a%<>%kal pradpatantukalpobhayahast nirgacchan%% 2 tantukalpai ck akal yatacit nirgacchanti / diodia rdhva cdha ca spharitv tiha%%ti / sa cyatanarasapurua pravilyann yatanarasaparipr pukiri m%%dhn%% 3 sabhavati / tasy coakkd iva pradp nirgatya sarvy yatanni sarv ca akal paripavanavac chidr kurvanti / tai ca ch%%drair varadhrbhir iva daabhyo digbhya 4 yogcrraya pryate / tata yatanarasasamudram anta payati / pradp ca ktsna loka paripavanavac chidr ktv yog%%ye patits tadvat ta chidr ku%<#%v%%>#ti / 5 samantata chidra durbala srutasra ca sarvajagat payati / e unyatnukl park / tata brahmabhi ra%%pupamuktnakatryatanacitai ktsna gagana prna paya%<#%i># / 6 tebhya cyatanebhya rasadhr%<>% patit sarva akalsu tadraye ca nipatit yathoktaubhanimittya%%cita jagad avasthpayanti / tato ghtapiavat pravilna je%% YL 136R1 sarva tadraye praviati / e upaamnuklvasth tata sarvasrotobhya buddhapratyekabuddharvak padmdhirƬh yathoktalakayatanacit sarvadigvidia rdhvam adha ca 2 spharitv tithanti / ante ca tadraye anitya%%nityam iti abdam udray%%ta pravianti / yatanaprayoganipatti // bhavabhogatprati%%nantara / mohapratipakrtha prattya##mutpdaparkrabhyate / 3 sa %%dha bhya dhytmaka ca satvsatvkhya ca bhyo dvividha pratihitotpattikramabhedt / + + + + ttr. dhnusartavya tatra hi a%<#<.>#>% 4 + + .o %%rayo %%eita dhraka s%%dh%<>%ra%% utpatti%<>% pratih prajapti sphaniraya ca tatrdhrako niraya brhmaak mantr pudgala niӭt sadhraka%<#<>#>% 5 %%hya%% niӭt utpatti%<>% vrhiyav pthiv%<>% ni%<ӭt>% pratih / pthivy psu pratihit / pa vyau vyur ke prajapti loke saty ka prajyate prajaptini##ya 6 spha%%i%% + + + ry. caturmahrjike + + yo va + + + + + + + + + + + + + mitam iti / tatpark parikarma / pdguhe gomayapia tadantargatni YL 137V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%dm%%jam ity %%va kukkuyavad andipr. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sa eva bhye prattyasamutpde ktakauala %%m%%r%%t%<>%ty%%samutp%<>%d%% 'v%%t%%r%%t%% / + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ihita yvac chrakapla grvsthipratihi%% payati / eva sarvarp satvn tatra ktak%#la>% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%mea yvaj jarmaraa + + + + + + + + + + + + + + + + .o + .i 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ra pratyekabuddhaj + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + yam attam avidys. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 137R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ptopdnni klevasth. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + spharitv tiha%%i + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + saskrdhipatirpam / puru%% + + + + + + + + + + + + + .k. c. t. k%%m%% karoti / 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + agn%%jvlntargatam agnitilaka cetany adhip%%pam / punas trividh saskr%<>% puy ap%# nijy>% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + tridhynopag ca puyn saskr / ja + + + + + .i + + + + + + r.. + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%rk%%racita parvata tadantargat + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 138V1 + + + + + (gap 138V2 to V5; ca. 200 Akaras) 5 + + + + + + + + + + rmukh vijn%<>%vasth%<>% j%<>%t%% n%<>%m%%r%% + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%tvn yathsabhavata payati / t%%t%% YL 138R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + pr%%ttyasamutpdastram vistarea prak%<##ta>% 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .icakre nip%%t%%nti / e%%m + + + .i . + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (gap 138R4 to 139V2; ca. 290 Akaras) YL 139V2 + + + + + + + %%parivra nirjitya prati + + + + + + + + + + + + + + + + + .y. d. ty. + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + l nist avidydhi%%t%%rp%%%%yanti vicakr bhavati ca dvdaga prattya%%##>%c%%kr%% 4 t%%t%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lo%%m avabhsya bodhisatvamrdh%%ni parinta payati abhisabuddha%<>% bodh%% + + + + + + 5 mahkaruve%%k%%%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + go bhaviyati + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 tamn payati mahkarua + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%##stnika YL 139R1 dvda%<>%ga prat%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 dyante / te vi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + k%%met. n + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%##ta 3 %%vakapa%%i%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sth%%tir ante ca sarva yo%%r%%sy%% n%<>%bhy%<>% n%%rudhyata i%% vyutthnam / + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %

%uy%%na vicray%%t%% a .i .e + r.. + + %%vatti // ajnapratipaknantara krodhapra%#>% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sav%<>%tyanukra + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .i + + 6 + + + + + + + %#car>% YL 140V1 %%l%%ban bhmibhedena saptabhaum kmadhtur angamya catvri dh%%t%%r%% ca hitasukhopa%<##hra>% 2 + + + + + + + + + + %% + + + + + + + + + + %%dhimtrdhimtre mitre mduni evam udsne / tath amitre m%% adhimtre yad yad%<>%am a 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%itasukhdhyayap%%v%<>%t%% tad + + + + + + + + + + + satvn hitat. + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mam ivtmna mah + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .kra vidh%%manta%<>% pay%% + + .o .yo + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sat%%n lakanuvyajanavir%<>%jit buddh%<>% + + + YL 140R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + d. c%% y%%thbhilaita utpadyate + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + h%<>%daya tatra cittop%% + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + n. va kram%%a s%%v%%satvn mt + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + puna sarvath viacayata nbht sa + + + + + + + + + + + + + + + + + v. sa 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + opasaharati aya dvitya avadra + + + + + + + + + + + + + + + + %%tvnm a YL 141V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ri hitasukhopas%%h%<>%r%% sth%<>%n%%taram / hitasukh 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + s. .o + hansthnntara ca hitasukhopasahrasth 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sahtni sa tn satv payati dv c%<##>% 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + yanti ca krasamudre ca nimagn 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . n. la .epanmaya 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%np%%t%% bh%%v%%ti / um%<##ti>% YL 141R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + v. .y. .t. s%%v%<>%n. 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ndha %%tv cintayati drghartra 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + l de sasatv dagdh tama 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%sya satveu hdayadvram apvriyate / 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sarvasatvn%<>% dukhny upaamayanti te ca ta eva nadyo 'nu 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + antarrayapravi%<>% rjabhir eva brahmabhi adantai%<## gajai>% YL 142V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 hdaye suva%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ym ucitnucity%<>% y. + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%padeasthn%%t%%r%% j%%hv%<>%gr%% + + + + %%opanibandha ktv dhyti drghartra + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + priyahitasukhopadee + + + + satvn anughym / tasyaiva cittas. + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (gap 142V6 to R2; ca. 185 Akaras) YL 142R2 + + + + + + + + + + %%trayasaha + + + + + + + + + + pay%%y%<>%m %%t%% / t%%sy%%vam. + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%st ajalibhi satv%<>% pi + + + + + t. %%y%%i eva candramaalasa%%#%># 4 c. t. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + m%%khad%%re daki%% dary cittopa%% 5 ktv payati / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%ayasya kaly + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + krama tasyaiva bhava%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% + + + + YL 143V1 lam raya prayati pr%% craye m%<>%rdhata krastambha iva nirgata abhraka iva gaganam prya kravara mucati yena %%r pryate tatra %%m utpadyante 2 tadantargatn%<>% sarvasatvn sapta %%dm upasaharati j%<>%dhipatyasapa%%th cakravartin / rakdhipatya%%%%th catur mahrj%<>%nm / v%%ayaparibhogdhi%<##tya>%sa%% 3 %% + + %<.dh>%ipatyasapad yath brahma%< sva>%yamavabodhdhipatyasapad yath pratyekajinnm / 4 %% + + + + + + + %%mea varasasthno + + + bhvopetn sarvasatv payati sarvadante + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + d. d sabha%% tadantargat ca sa%%y%% tata loka + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%<>%ryamay str saprajany%% + + + + + + + YL 143R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + guenngat%%v%% + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%%l%%nt%%kr%% + + + + + + + + + + + + .i + y. %

%r%%tip%%e + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kea iti yatraiv + + + + + + + + + + raksthnntaram ity ucyat%% 4 s%%tv%%dv%%h%%na + + + + + + + r. + + + + + + + + + + + + .v. m%%trayasya ratnamaya + . + %%rasy %%tpadyate / anantaparyanta svstraparyakas ta##dhirƬhn 5 sa%%n udvahati / puna%%s%%ai%%i m%%y%<>% sa%%vasatv bhr%% + + + %

%it mtbht cntakukigat%<>% + . + .ra pŬit katha + + .e + %%n udvaheyam iti ta##va 6 maitrayasya h%%advram apvriyante / %%e%%m%%gns tadanusreai##raya YL 144V1 pravianti / t%%r%% + + tsu vairyadani padmni / tatkariksu ca krapukiriya padmadanusredhiruhya s%%v%%k%%r%%ūu nimagn skucitapa#%>#%%h 2 dyante / m%%n%% padma sabhavati tanniao bhagav dharma deayati / tac chrutv vikasitebhya padmebhyas tuly prtim %%v%%satv teu ca padmanìeu padmapakta## 3 'nan%%paryant%<>% sabhavanti / tadadhirƬh brahmarpia satv dyante / eva suvareu nlalohitvadta%% sarvasatv sarvagtrai samudvaha par pr#<%%># 4 samanubhavati / cakramaniadybhy sarv%%rypatheu codvahato 'sya satv par prtir utpadyate / punar maitrprayuk%% + + + + %%mati na via na astra kye / vairyama##%<>% 5 pthiv vairyamayavajrsanaracit tanmadhye vajrmaya rayo vajrsandhirƬha yogina utpadyate / tadupari sarvasatv%< sarvaprahara>%ni kipanti tni pupabhtni tatra 6 n%%patanti / tad eva vajrsana tem aviay bhavati teu cnyeu vajrsaneu buddh uūaprvadarant krameodgacchanto dyante %%bhay ktsna jagad indranlbha d##te / YL 144R1 rprabhay candrvadta gtraprabhay%<>% kanakaprabha / aanakhaprabhbhi padmargbha te bhagavanta mrdhata ekaika + + + + %%crr%%ya veayanti / vajrcala##aprakhyo 2 'vatihati / punar api ca sarvasatv sarvapraharagnivid cdya sihavyghrdaya ca tam abhidravante tasya maitra%%maybhrakava nirgatya sarva gaga##m 3 prya prkravat sarvasatvn upaguhya tihati / te ca satv muktasarabhapraharas tam eva praamantti / puna%%r%%y%%vyam anyo viea utpadyate svam ra## 4 sa%%raapratyayai parivta payati / rayc csya brahmo nirgatya t maraapratyayn udvkate tata%< sarvamaraa>%pratyayanirmukta candramaaldhirƬha 5 c%%r%%saka ct%% %% tadvat sarvasatvn maraapratyay%<>% marapanayana payati / te ca satv candramaalaramy %% + + + .%<>%%%ya pravianti / sa ca cakravartyraya 6 sa ca brahmra%%ya buddhraye brahmrayo dyate yvad yogina raye sarvasatvray tatra bhagav su + + + + + + + + + + pthivy cakramati nikipte YL 145V1 + + + + + + + + + %%rgata tadrasapra sicati utkipte paryakena niaasya kravko mrdhanirgato 'nanta lokadhtu spharitv tihati / + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + %%v%<>% nistbhi kradhrbhi siktamtr eva muktasarabhaprahara maitrvihria praamanti / eva maitraya%% + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + kuta eva bhagavato buddhasyeti // puna maitrayasynanta paryanta satvasamudram abhimu%% + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + + + + %%kai%<>% sicyamno dyate / eva suvaranlaptalohitvadtarasbhiekai + + + + + %%%% d%<>%y%% + + + + + 5 + + + + + + + + + + %%stbhir dhrbhi sikt satv tatsad eva dyante / tata%<>% sauvara padma daadia spharitv%< sarvasatvn upagu>%hya tihati / sama ca tato + + 6 + + + + + + + + + + + %%tvn viea payati / sarvasatvahitdhyayapravtta ity e apramo maitrvihra %%y apram laban%

%r%#y>% YL 145R1 + + + %<.pramatay pu>%y%%prasavpraatayprameti ktaparikarmao maitrayasya apramapradnasthnnta%%+ + + + %<.u>%p%%n%%baddh%%c%%tasa cirakla %% 2 + + + + %%v%%v%%h%%tdhyayapravtta cittam anuvartate tad dhrac ca cchatrapradee nlavaro nlkuraparivro mai utpadyat%% tadvat sar%%otobhya nlavar%<>%%%l%#rivr>% 3 %%y%% utpadyante tadvaranistnekarasadhrsahasri satveu nipatanti / satv ca pibanto dyante tato maayo 'bhiv%<>%d%%ai%% + + + + + + + 4 + + + + + + + + + %%dhast%% nirgat%<>% satv parighya pryaikaputrakava%% staneu leayanti tato 'bhivddhamaitraya%% + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + %%r%%tv tihati / tato 'au mahnarak%% oaotsadamahparivr saha tanarakais tryakpretamanuy%<>% ca apantas. + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + %%ray%<>% pariadhirƬh payati / tadupari a kmvacar dev rpvacar ca caturdhynopapann sthnntarapari + + + + + + + + + + + + YL 146V1 ti / sarvapariani %%rakgraparivritni tadantargat ca buddh bhagavata tejodhtusampann payati uparm ca par%%a snigdh + + + + + + + + + + + 2 sarvatra . . + + + + + + %

%rayitv kcanacakre nipatit yvad aghanih%<>% sthnntaram prya tihanti snigdhasuvararasa samudranimag%% + + + + + + + + + + + + + + 3 ya paria%<>% ku + + + + tair buddhavapurdhribhi a%%sakipte csmi nlalohitvadta sampadybhinirhara%% + + + + + + + + + + + %% 4 tribhi rpai%<>% pravartate adhipativibhganiyandarpai avtargm ekena adhipatirpeaiva tata kgra + + + + + + + + + + + + + + + %%#<># 5 yogcrrayeu yogcrrayo 'bhisakipta yathpauro 'vastihate ity eo 'para apramo maitrvihra ray%

%r%% + + + %<>%##matay 6 puyaprasavp%%atayprameti vyutthitasypi niyandam anuvartate rayam anantaraparyant%<>% sauvaraguh + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 146R1 pannam adha kcanacakre prat%%h%% nnratnacitai%<>% padmair niaai%% rdhvd aghanihaparyanta tiryakto 'nantaparyanta sauvar guh pari + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 padmeu satv nias tej%%dhtusampann buddhavapurdhrio dyante madhye cnantabhsura nnratnacita sahasrracakra tadvat sa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 m indranlapadmargasphaikavare sarv%<>% ea eva krama tato yugapac caturvarbhieka caturvarapadm gu + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 caturvarapadm / ta%%h caturvar buddh bhagavanta prabhbhir lokam avabhsya tihantty etvan maitrbhie%% + + + + + + + %%rya 5 rdhva ca / suvara%%turvaramaitrbhieka ca / tadrasaparipra parvata tasmc catvra%<>% pravh kcaprbhi arra prayanti suva%% + + + + + + + + + + + + %%## 6 raya lakyate / tato %%dhar nimnapradet krapravho nirgatya pthivmaala bhitv apyagatn satvn sarvadukhopaama ktv y%% YL 147V1 %% mrdh%% %%i%%ghanih gatv parivartya kmrprpyvacaradevaparivto mrdhn praviati / punas tata eva sthn nisto n%%y%<>% c%% sth%%tim prayati / dau gulak%<##>% 2 %%t%% / t%%y%< / n>%bhiparyantanimagna ctm%<>%na payati n%<>%bhinist ca dev%<>% sthitim prya tihanti hdaye ca krapukiri t%%magna nakatra maitrayaparightasya %<##dhi>%patirpam / 3 tanirjtam amtarasam ivendryudhavar str nirmalena bhjanena ghtv daadia %% sarvn satv parea sukhena sayojaya## 4 maitr sthiti%% nirudhyata iti vyutthnam / // yogavinys yoglakr ukt ca vies ta eva a + + + + .ai + + + + + nirk%%yo + %%##vypd 5 + + + %<.nu>%as cotpadyante / yad uta sukha svapiti sukha pratibudhyate supta ena devat rakanti / na ca p%% + 6 + + + + + + + + + + + + + priyo devamanuy brahma ca praasit angmiphala%<>% prp%%oty uttare cpratividh%#paknantaram />% {zu V4-6 cf. SHT 620 und SHT IV p. 339} YL 147R1 %%hitpanayanakravikarartham / vypdapratipaknantara vypdaniya%% + + + + + + + + + 2 pratipak%% + + + + akraapratipakvikarartham / karuprayoganirdea kriyate / atha kisva%% + + + + + + + + + 3 sapratipake%%vart sasaprayog parighyamn kmvacar catu%<>%ska%%skandhasvabhv / ray%% 4 %%y / labane k%<>%madhtvl%%ban / bhmita%<>% saptabhaum / kmadhtau angamye caturu dhy%% + + .%%y%<>%di // tatprayoga adhim%<##dhimt>%r%% 5 %%it%%a + + + .%%bhamalinavasana kpaa kam anuprpta vivtaviniguhyad%%eabhayaokavidratimtsaryerypa + .t. csya dv para kruyam utpa##te 6 eva ma%% tadvad udsna mdumadhydhimtra cmitra kramaa tad anekarramnasai dukhair upahata dv k%%dyate / tato 'sya karurta## YL 148V1 bhruvor madhye katapta piaka%% + + + + + + + + + + + + + + mrdhno nist str kradhrbhi arram a%% yvad vedanopamyati tasmc char%<>%##t 2 kradhrbhi sarvasatvasamudra plvyate / %%v%<>%n%<>% %<>%rramnasadukh payati / punas tathaiva karu + + + + rvahitacetasa rramnasai 3 rogair upahat sarvasatv %%vanti / rirai caturuttarai catur%%i%<>% rogaatai mnasai cëottarai %<'>%%%i%< r>%ogaatai dv csya karu bhavati / ta##dhipatirpam / 4 hdaye str su%%bh%<>% av%%d%<>%ta%%straprvt%<>% utpadyate / utpann yogina protsha%% + + + + krya aha te sarvaparahitaka%<##>%e 5 sarvnukla shyya kariymti tat%%dhipatirpa hdayn nirgata a%%i%% %%tsn%% gaganam abhrak%%r%%tv sarvaarradukhapratipakabha 6 + %%r%%opakaraavi mucati mnasn rog%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + g vikabhaya%%bh%%yah%%st%%linistbhi agopet%<##>% YL 148R1 %%l%%ladhrbhir avaea mnasa dukham ah. + + + + + + + + + + .e + + + + + + + + + .r. + medhya s g. r. + + + m. mukh. + ti / tathaiva ca hdayasth karu%<#<>#>% 2 protsha%%ddhara snpaya cain satvn iti / %%tvn uddharati snpayati ca + + + + + . v%%sy%%st%% nirgatya satv s. + + + + + brahmai ca gaganam pra karakaha## 3 nnvararasasekai satv %%mnai payati / sa ca t snpayati %%vn ca padmai pthiv pryat%%h%<>% satv payati / brahmahastgulibhya#<># 4 ca vara patati / tatas te satv pr%%pio bhavanti tasyaiva bhav%%t%% m%%yaite mahvyasanapakd u%%dht ity adhimtra teu karum avakrmati / sarva##tobhya 5 csykanibh pa nis%<>%t sar%%varjitacetasa aau mahnarak oao%%ivr saha tanarakai%% mukh bha##nti / 6 tatkra cem aktyasipa%% + + + + + %% + + + + + + %%rastrakrakacacchidn klastre tu / a%% + + + + y%%ntryoghanagajnavdryyodro#%># YL 149V1 s%%gh%<>%t%% . . aastra%% gh%% + + + %% + + + + + + + + %%ne narake bhodbharjanapiarapraveam %% narake tu asparyatangnipra##raarathgaklaakvacal / 2 dyante + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%panayanyaiva cittasya y e %%vn kras t aha praticchadeya i## 3 tasyaivpramayasya mah %% + + + + + + + + + + + + + + + .o + + + sahasrair agopeta pnya nicarati tena sarv%<>% kra 4 myante / tato bhagav vajrsandhi%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dhragabhrodrea ca svarea dharma dea##ti / 5 tac chrutv%<>% %%m%% cyut%<>% sugatv upapadyan%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%pasarpa mripasarpa parvata ptay##ti 6 na c + + + + ataym apasarpati / .e + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%khasasparo mah crayo mahnarakn sa##n YL 149R1 avaabh%% + + + + + kra ca vinayanti %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%rvadukhavinirmukt sukha tihanti / puna sa puru%% + + + t. mrdhany utsjati sa tasya karu%<>% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sarv ca satv nrak payati / puparasadh##bhi 3 sicyamnn / eva tiry p%%et%< manuy ca />% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .tropanimitta paca ca cyavananimittai du##t 4 payati cchy svrayasya p%%ya%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + d. v. g%<>%tre tihati / ekaviaylabanasamartha csya citta bha##ti 5 na bhya altacakravat / sarvavia%% + hi da + + + + + + + + + + + + + + %%m%%ttni pacarajo ghanti vs + + + .iva sraj%% gtrasvedo jyate daurgandhya kya## 6 avakrmati s%%e sane devo dh%<>%ti n%% la%% + + + + + + + + + + + + + + y. nodyatabhvasya bhagav sihsa%%y%%te dharma ca deayati te ca savign YL 150V1 + + + v. ta iti abda nicrayanti bhaga%% pdayo%<>% patanti / t. + + + + + + + + + t / t. + + + + + + + + + + + + + + devepapadyante / eva yvat parani%<##>%t%%vaavartino 2 dev payati / puna karuaya eva pacagatika c%% + + + bhramyama pa%%i %%v csya kruyam u%% trsanrtha kleaparvata nnvarai 3 rgadveamohamnavicikitsd%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + gacchati / sa csabhrntas tihati / atha sa puruas ta sasracakram ##ya 4 tasmi kleaparvate pravia%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + veakaa%% + + mn payati dv csydhikatara saj##kruyasya 5 haste vajra utpadyate tena ta kleapa%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%%%%h bhagavanto dharma deayanti brahm ca bh##ram 6 dygrata sthito bodhisatva kathayati nya + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + jayati / bodhau ca praidhna karoti / tac codaka YL 150r1 vyun kiptam ananteu lokadhtuu satvn sica%% + + + + + + mrdhn praticch%%n%% + + + + + + %%a%<>% badhnti kathayati ca namo 'ngate 'dhvani bhavi##jjagatkaradhrya 2 dev ca ktsna gaganam prya n. + + + + + + + + . bhtv nipata%% + + + + + + + + + .v. + + + . %%tsjanti tasya prtiprmodyasajtasya kra##a 3 lakanuvyajanavirji%% + + yati candramaalasako + + + + + satv%<>% ca vinaya%%utthitasya csya bodhya dham adhyaya%<##>% 4 %%padyate / csya satiha%% k%%m%%kl%%%<>% + + + + + + + %%dh%% + + .%%bhimukh bhavati tad asya dv adhimtra kruyam utpadyate / sa%<##tak>%ruyasya 5 ca dakie haste tkam k%%a%<>% astram utpadya%% + + + + + + + %%d%%yati / cchatra ca anan%% spharitv sarvasatvn upaguhya tiha%<## />% 6 %% indranlavaro 'bhieka p%<>%r%%t / adha cordhva ca g%% + + + + + + + + + + + + + + + s. + + + + + + + + + + + tato hasarathdhirƬha brahm ta YL 151V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + bhagav cs%% + + + + + + + + + + + ryamaitreya ca tatparivr ca bodhi%<##tv.>% 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + gate + + + + + + + + + + + + + + + %%umodayati / brahm kathayaty va%<##tu>% 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kathayati + + + + tvam iti karusthiti / punar abhiekapravhnantaram / sthiti kuimasau 4 + + %% ratnam%%y%%%%%%tihitni sauvar%% krapariprni dyan## / 5 vkdhas%% + + + + + + + + + + + yajav yatra bodhisa%%v%% sarvatra sarvad praya%% + + + + + + + + + + + purua kathayati / asmi sthne bodhisa#%># 6 sarvasatv%% + + + k%<>%tvbhisa%%ddh%% bodhim asakhyasatvaparivra ni%%t%% 'sya hdaye str samutpadyate suvaravar%<##dtavastraprvt />% YL 151R1 %%lv%%b%%ddh%<>% s%%n%% pr%%tshay%% tv%%m %%pi tv%% + r. + + %%dhya praidhna karoti vyutthitasya csya prai%<##na>% 2 + + + + + + + + + +%<>% sarvasatvopari patati / tac ca d%% sajtaprtiprmodya + + + + + + + + + + + + %%rgatya ktsna satvasamudram upaguhya tihan%<## />% 3 %% + + + + + + + + + buddhn ane%%y%%ti iyam apar karusthiti // puna 4 %% + + + + + + %%yati / tanistair lokair lokam avabhsita paya%<## />% 5 + + + + + + + + + %% + + + + + + + + + + + + + + + + + k%<>%c%%n%%c%%r%% + + + + + + + + + + + + + + + nagarabhavanodynni payati t 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + brahm ghtasuvarabhja%% + + + + + + + + + %%st candramaalasak nad YL 152V1 %%r%% + + + + + + + + eva pravha adho y%% rdhva%<>% yvac caturtha dhynam iti tadvaram evvasthpya punar mrdhn praviya bhruvivar nirgato dvitya ca 2 nbhy sthitim p%% + + + + + racitai ca buddhrayai sthiti%< pr d>%yate / tato hasarathdhirƬha brahm prdurbhavati / dakie cs%% prve sauvarena padma vme nl%<## />% 3 tato bhagav cch%%d%%%%riky nidati uddhv ca dev patreu ryamaitreya bodhisatvagaaparivta vme p## 4 padma%%%%ky%< nidati bo>%dhisatv pa%%r%%hria sajtaprasdasya pdamle padmam %%dyate / sa bhagavatpdayo%<>% praamya kathaya## / 5 bhagav%% sym aham anga%%pariyake / s%%v%%s%%tv%%vy%<>%dh%%m apahart samyaksabuddha iti tato 'sya bhag%%n%<>% mrdhna parmati / kathayati ca pu##ka 6 %%yasi tvam angate 'dhva%%hart samyaksabuddha iti / tato dev h ktsna gagana spharitv + + + + puparatnavaram utsjanti / sthityupari %%##n YL 152 R1 ca buddhn sarvasroto%%%<>% nirgacchanti / tada%%Ƭh samyaksab%% candra maalacit yvad aghanih%<>% dev%% iti tan%%stbhi candramaalasakbhir nadbhi## 2 yogcr%%ayam pryate / ta%%o %% cch%%ddhvsadevaparivta ryamaitrey%% bodhisatvagaaparivta rdhva yathgat abhiruhanti sa ca prasdajta ratnni pupi ca ki%<##ni>% 3 %% parigav%%e %%sthiti ante ca sarva nbhy jeya nirudhyate / buddh ca padmdhirƬh kye 'ntargat dyanta iti vyutthnam / e##m 4 asya saparika%%ru nipan%%ktavy / ata param idn%% aparopatpibhava kntisauratyamrdavamdutve parakryavyasanitva sauhdam ag## 5 karuy ebhi + + + + %%ht karu punapu%%rabhyamn mahkaruvhik bhavatti // karunantara%<>% mudit%< n>%irdi bhagavat / atas tatsma%<##>% 6 + .e + + + + + + + + + + kimartha puna ka%% muditnirdeas tad ucyate vihispratipaknantaram ryratipratipakvikarartha / para##kh%%prtipratipaknantara YL 153V1 v parasukhpr%%pratipakvikarartham / nirvidkramanasikrnantara v prmodyk%%nuklamanasikradyotanrtham / dukhitpana##nayamanasikrnantara 2 v hitasukh%<>%numodanayamanasikradyot%%nrtham / atha kisvabhv mudit tad ucyate / sauma%%s%%e%%i s svabhv s tu snuparivart sa##prayog 3 parig%%ya%%skandhasvabhv / rupvacar pacaskandhasvabhv / raye kmadhtvray / alabane kmadhtvlaban / bhmi%<##>% 4 %%y%<>%nadvaye ca tatra sau%% dv%%y%%sadbhv%% tatprayoga adhimtrdhimtrasya mitrasya sukhena prto bhavati eva madhyasya mduna udsnasya e%<##m>% 5 %%mtrasymitrasya sukhena prto bhavati %%n%%baddhacetasa ebhi%<>% prakrai satvn adhimucyamnasya h%%min prdurbhavati / suvaravlukst%<##>% 6 %%padmai vairyanìai ratnacitai pr%<>% tadadhirƬh%<>% satvn sarvlakravibhƫit pramudit payati / tadvat ktsn%%th%%vy%<>% d%% csya prtir utpadyate / anumoda%#>% YL 153R1 %% punar mudit%%so nnsukhasamarpita satvasamudra abhi%%ti / cakravartisadbhir vibhƫitbhi 2 + + + %%y%%t%% hdayc csya sauvaro dhvaja utpadyate + + + + + + + + n sa ca mrdhn nirgata ktsna loka spharitv sarvo%%avaram ante ca ratnavara mucati / tena ca 3 %%v%< b>%uddhadharmasagheu kra kurvanti %%daye 'sya s%%rbh str pramuditotpadyate muditdhipatirpa saina %%utkarayati sdhu sdhu obhanam idam rabdha / 4 evam iva satv ihaloke paraloke sukhen%<>%nug%%vat paranirmitavaavartidev sukhena sukhit d%<>%%% p%%tir utpadyate / anumodankra ca 5 modantu bata satv iti / tatsamanta%% %%ngatena sukhena sukhit%<>% satv %%yati / tato 'sya brahmasadam rayam utpadyate / sarvasrotobhya ca suvarbhni candramaa##ni 6 nn%%citni nirgacchanti tatrdhirƬh %% tatsadavarn ratnakgrair ivopagƬh payati / tadvad ananta lo%% %%itye dhyne / evam eva nlavaro dhtu%<>% sarve / tac ca YL 154V1 + + + + + %<.u>%tpadyat%% / anu + + + + + + + + + + dynnubhavadarana vtargm adhipa%%darpair vedit%%y%%m / + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + nubhvena eva naya + + + + + + %%sikraprayuktasyaikasmi bhge manuya%%v%<>% ca payati dvitye bh%% + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + saparamea cittada%%amena samanvgata candrdityasambhsa agnividyut. + + + + + + ya pa + + + buddh%%t%%jo viiyate rvakagaa 4 + + + + + + pariprasant%<>%na bh%%ta ca dharmaarra tasya vistarea buddhnusmtau viv. + + + + + + + + + %%kadvaya dv ime 'trapacaya su 5 + + + + %% + + + + + va i%%vtyupapattidev%<>% am viuddhidev / ime abhyudayikena sukhena sukh%%n%% am nira%%s . + %%me mahrhaprsdavimndhirƬh 6 %% + + + + + + + + + + %%me mahrhlak%<>%rlakt am ramalakrla%% ime varajanag. + + + %% + + + + + + + + + %% + + + YL 154 R1 + + + + + %% + + + + + + + %%me mahbht%%samatayopet am cittasamat%%y%%t%< />% tato bhagavata arrt pra%% + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + %%n%%pup%%v%%t patati / te %% satv bhagavanta dv samantata pradhv%%v%%ta pdayo%<>% praamya + + + n bhagav dharma de%%y%%t%% t%% c%% s%#>% 3 + + + + + %

%r%%mrth%%ka san ske%% cvataranti rvakaguopet ca dv prti%% u%% bata satv iti / tato 'bhieka ra%<##pravha>% 4 %%vilya mrdhn pravi%%ya prayati prayati ca hdayc csya pravho ni%%dh%% c%%dhv%% c%% gatv ratnaprabhbhir lokam avabhsy 5 + + + + + k%%amea sthitim pray%%dhirƬh anantaparyant bhagavanto buddh prdur%% rvakagaaparivt%< tani>%stai ca ratnapu%

%a%%r%<>%ai%< loko vyava##ryate>% 6 + %<.agu>%libhis %%ebhya eva + + + + + + + %%grntargat buddh dyante / satv ca ratnapr%% tadubhayeu vai + + + + + + + + + + + + + + + + YL 155V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lokai ca buddhaguaprabhbhi cvabhsito loko buddh%<>%r%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + %%y%%ta iti vyutthnam / // muditsamanantaram upek nirdi%% %% + + + + + + + m. v. + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + t tad ucyate ryratipratipaknantara kmarga%%m / v. bh. g. manasik%<>%rnanta%% + 4 + + + + + + + + + + + + + yavidhuraudbilynuklamanasikrnantara + + + + + + + + + + + + + %%y%%tanrtham / tatprayoga dita evo + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + ca mitrapaka mdu%<>% madhyam adhimtra c%% + + + + + + + + + + + + sty ajatvt / yadsya taci + sama + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + %<.u>%pek nipann bhavati / atha kisva%%rt sa%# />% YL 155R1 + + + + + + + + + + %% labane kmadhtvlaban bhmit%% + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + phata upanibaddhacetasa yathokte + + + + + + + + + + + + %% prdurbhavati / tatra padmop%%g%% + + + + + 3 + + + + + + + + + %%baddhacetasa tatraiva dvra prdurbhavati tatr%% + + + + + + + + + + + + + + + m. kaprakhy buddhavapurdhria + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + t ctra navantavarasaspar str utpadyat%% + + + + + + + + + + + + + %<.u>%paguhya tiha%% + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + paair anantaparyantai satv chdyante paa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + u satv parasparopekaki snigdharasap. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 156V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .mns tannistai ca navantavaras%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + / karuy dukhhi%% + + + + + %%ditys tadubhaynumodanena yukta pu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + %%yg / + + + + t parebhyas tadapekadoanya / ato vi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + %%iayopek%< />% vedayitopek / blacaritaratyupek%< / bhavgopek / tmaparikalpopek />% + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + %<.apram>%%%peky yatho%%t%%sthnntarev anyatarnyatara upaniba%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + yam %%tpadyate / d%%%%ritacriv abahumnt pratigha + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 156R1 + + + + + + + + + + + + + .y. ti c%%t%% duc%%r%%t%%crim attngat payat%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + satv payati eva %%varadurvarnm / sadhann adhan%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + %%rgn / b%%n avtargn / sakle niklen / ac. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + + + + sam + + + + sarvasatv nikle dyante / kgr ca + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . utpadyante / tatra ca pravin sarvasatv + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + te / viayopek triprakr ki + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 157V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sta utpadyate madhyasth viay d. y. + + + + + + + + + + + + + + + + + + %% dr bhavati mo + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kraparipr candramaalahas%%o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ti / pratikllbanbh 3 + + + + + + + + + + + + + + .vi%<>% nirdhvyamn payati / tata + + + + + + + + + + + + + + + + + + .i. + . + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + .y. rpanadya snehamir pravi + + + + + + + + %#a>% 5%< rasn jihvdvrea spavyn kyadvrai>% dh%%m manodvrai tni ca nakatr%%%%vi%%y%% + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + %%m%%bhi%% visphuligbhi iaviayn upahanti cakurdvrea + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 157R1 %% + + + %% + + + + + jhvdvrea kurm / kyadvrea aktinm / nadya + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + pi + utpadyate tannistbhi ramibhi in%%i%%%<>%i + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + %%miklpa ghtv smtini%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + .y%<>%bhimukh bhavanti yatanadvry a + + + + + + + + + + + + + + + + anunaya ca dr%<>% bh%%v%%t%% 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + masya triprakrasya viayepek%<>% + + + + + + + + + + + + + + + + + + bhavati / tato 'sya viayas 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + nm anieu dviyamn tadubhaya .i + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%yopekm upa%#>% YL 158V1 %%t%% str%<>% anantapa%%yantam dara ghtvaikaikasya satvasygrata ti%% + + + + + + + + + + + + + %%bhya upek pratilabhante / ya%<##>% 2 %%uparivrita caikaika satva paryakena niaa payati / iti viayopek / vedayit%%p%%k%<>% k%% + + + + + + %%k%<>%r%% vedany adhipatirpam utpa%<##>%te / 3 yathokta vedanskandhaparky tatra dukhasukhy vedany%% udakavara budbudam u + + + + + %<.utpad>%y%%t%% payata csya upek satihate du##y 4 pŬyamnasya dveam utpadyate tatrsytt janmaparaparbhim%%kh bhavati %%e%% + + + + %%khai pŬit ght%%t ca angat ca janmapa##parbhimukh bhavati / 5 dveasamudcradoadarant kiptvidiu dv c%% + + + + + + + + + + + + + + + %<.>%parddha angata . .a doa it%% du##y 6 vedanym upek satihate pratigha ca dr bhavati / tatkta ca do vyvar%%e %%padyate / tatrtt %%m abhimukh ##roti YL 158R1 tatrnena sukhavedansvdava%% ducarita%<>% samutthpitam apyeu dukh%% + + + + + + + + + + + + + %%rtamn c. d. + k%%am rdhvam a##vasthyin 2 payati dv csya sukhy vedanym upek satihati niparid. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .y. satvasamudram abhimukh bhav%%## 3 sa te vedayitopekm upasaharati / tadapekadoanya tato vairyastabh%%m%%h%

%r%% yatra te satv triprakrasya vedayitdhyava%<##>%nasydnava 4 dv kramaa upek%<>% pratilabhante tata eva sa vairyastabhanistai paai%% tadv%%rair avacchdit dyante / ratnaprsdntargata 5 %%yita triprakra parkam dyante iti vedayitopek / // blacaritaratyupek kata%%kh bhavati / ihajnmikam anyajnmika 6 %%i maithunayuddhakaraanirkabhirata anyajanmani ca + + + + + + + + + + + + + + + + + + + l. + nas vaivbhtena rgadvea##havad YL 159V1 ducarita samutthpitam apyeu ca dukham anubhtam evam anantaparyant janmaparaparm apyev kipt%<>% payati tato %%trpydhipatirpam utpadyate a%<##d>%tavastraprvt 2 str purua ca hr%<>% kleebhyo lajjati avatrpya ducaritebhya hr%% ducaritebhya ava%% %%%%aritaphal%% / d%<>%%% csya par hr%% utpadyate / blacaritara##bhya 3 copek satihate / tato 'sya blacaritakrŬa + + %%yupekm upasaharati tadapekadoan%<##ya>% 4 %%to bhagavn utpadyate tanistai clokai%< sat>%v%<>% av%%bh%%t%<>% . .v. + + + + + + + + + %%k pratilabhante sarvasatv%<>% savign ca bhaga%<##to>% 5 %<'ntike>% gacchanti pravrajym api ycante / bhagav caihibkikukay pravrjayati te pravrajit nikle + + + + + + + + vkamleu kuik mpit te puna%<>% 6 satv%<>% pary%%k%%n%% n%%%% upek%%ks tihanti / blacaritaraty%%pek%<>% // bhavgopek katar / pratty%%masya dvdamga prattyasamutpdacakra YL 159R1 %%rastnika traidhtuka karmaklevabaddha bhramantam abhimukh bhav%%i dv csya vaimukhya%% u%%rƬh aau buddhapratim ryëgasya %#sydhipati>%rpam 2 utpadya%%te / tamukh%%n%%st%%r %%ndryudh%%r avidydhipatirpam abhyha%% nirudhyate vi%%r %%%<>%ga%<>% prattyasamutpdacakr%%k%<##nibhai>% 3 kgrai%%vaabhyante yogcrraya upar. + + + + + . + .e + + + + + + + + + + + + + ha csya tasmi samaye citta bhavati tato 4 %<'sya dv>%dagap%%attyasamutpdacakrakta parasparak%% bh%%vgopekm upasaharati tadape%<##>%doanya / 5 tato bhagavn utpadyate / ghtacandramaala tatraik%%k%%%% satvnm ea eva par%<>%k%<>% kr%%m%%%% + + + + + + + .e .m utpadyate / tato bhagavamukha##stair indryudhair vajrkrai%<>% sarvvidydhipatirpi parhatni nirudhyante / vicakr bhavanti / sarvasatvn %%pdacak%% tathaiva ckani## YL 160V1 kgrair avaabhya%%te / iti bhavgopek / tmaparikalpopek katam / ihsya adhtuparknuklrtha goghtaka ghtaa%%## 2 taccarmai a bil bhgaa pratyavekate / tato yogino nbhy astra%<>% nirgacchati / yogina craya a bil bhgaa taccarmay avasth%% + + + + pthivdhtu%<>% 3 sthirataratvt / vmam abdhtu durbalataratvt / dakio bhu vyudhtu sthirataratvt / vmas tejodhtu + + + + + + + + + + + .%% / te##va 4 ca kraena vmaprvaayin ghratara jryate madhyama gaam kadhtu suirataratvt / sakala mukha vijn%%dh%<>%t%% + + + + + + + + + 5 yapravtte tato yogcrrayanistni astri tadvad e%%tuvibhgena ktsna satvasamudram avasthpayanti asatvkhya ca pacadhtuvibhgena %%%%##as 6 t dht tulayati / te sama tulyante tata kathaya%%pi pthivdhtur ayam api pthivdhtu ayam apy abdhtur eva y%%>#tmyavirahita YL 160R1 ayam apy tmtmyavirahita tato + + + ya adhtu abilni nirvidgnin jvalanti tadanye ca satv + + + + + + + + + + + + + + 2 %#satv>%satvkhyni adhtumaalny avaiyante tato bhga%%st%<>%bhy satvkhy csatvkhy ca tulayati / ayam api pthiv%<>%dh%<>%tur %%ty evamdi prvavat / tata%< adhtu>%##alai 3 loka pra payati kc ca tailahr patit sarvi maalni kapaya%%ti abhisakipyante ca tni y + + .i + + + + + + + + 4 yamukt nayamn dyante / tato bindubhya adhtumayam raya nirvartate pradpahast ca str prajdhipatirpa pr%%%%t%%m %<>%ray%% uny%%## 5 dhtumtrakam idam iti prakayati / tatra cnt riyogenti krimikulasahasri dyante / eva caturuttara rogaata mahbhtviaparip%% + + + + + + 6 r dvre dvre ca skandhapacaka pravartamna payati tadadhipatirpi skandhaprayoge vibhaktni eva sarvasatv prakayati tata sarvasatvsatv%% + + + + YL 161V1 %%## payati / sa eva vic%%trasaskragata hetupratyaydhnam tmtmyavirahita gatipacake bhramanta suikitanaam iva vicitr veavie kurvanta payati dv csya sask##pek 2 utpadyate tato 'sya sphaikamayair abhrakai kyam avaabhyate / muhrtc ca sphaikakgrntargatam tmna payati %%vadtavar ava##tavastraprvt 3 paryakena nianbhogvasthit upekdhipatirpa sabhavati / tato 'synbhogvasthitasya + + + + + + + + + + + + . + 4 evam udakasamkobha agnisakobha vyusakobha yathsavartanūu eva svajan%%avinam an%%e + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 m. m%%trnusrea upek satihate / na nairghyadot / eva csyopekakasya viharata s + + + %%##harati / 6 tadapekadoanya / tadupasahraheto ca bhagavn utpadya svaarrani%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 161R1 %%#<%<>%># t%%th%%vopek satihate sphaikasamayai ca abhrakair ava%%y%% tathaiva sphaikamaya%%%% + + + + + + + 2 .ai + + + + + bhagavatparinirvam abhimukh bhavati vajraailam iva vanakapane dharmnusri + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%##stha 3 ca bha%%y%<>% gaikm koayanta payati sa abda anant lokadhtn %<>%pr%%y%%t%% s. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 m iti ghoay%%t%%vak nirvapurapraveakla scayati / tato yvat tasya bhagavata parivra tbhya t. + + + + + + + + + + + + %%## 5 'nantaparyanta puparatnamaya prdurbhavati yatrdhirƬh dyante / tato nirvapura praviat vairybha dauvrika puruo v. + + + + + + + kathayati / iha naga## 6 ya pravio na bhyo nirgacchatti / te ca pravi kamayair ivbhrakair avaabdh pradp iva myante + + + + + + + + %% %<>%r%%ye balavairadyvei##smtyupasthnamahkarudhi%%pi YL 162V1 dyante t%%r%%alacit daa hastina tadvar%% tadadhirƬh ravimaalacit eva daa buddhapratim yath##balagocaram 2 lokenvaabhya t%%h%%ti vairadyn cat%% s%%hsandhirƬh%<>% sva sva gocaram lokenvabhsya ti%%##n 3 ghtatailaptryudhs traya p%%u%% %%r%<>% h%<>%daye str s%%varbh nlavas%% + + + + + + + + + + %%##pavarai 4 lokam prayati ta%% gu anantaparyant bh%%g%%r%%y%%t%% / r%%vakn %<>%d%%ty%%maaldh%%r%% + + + + + + + 5 p%%ru antargat dyante / aaikadharmdhip%%t%%r%% + + + + + + gunm adhipatirpam au%%dn dyante / tato bhagavata hdaye ratnamaya si%% 6 + + nayena sacarcaro loka%<>% ko%%%% + + + + + + + ramayo nist satv vicaya ktv tatraiva ca pravianti avadtavar ca str avadta%#>%%<>%dh%%patirpa YL 162R1 bhagavadraye %%%%ddh%% krya nistr pratij / parisampt vainey nta nirvam iti tato bhagav g%% 2 %% ##ta saskr utpdavyayadharmia u%% vyupaama sukha / ity uktv ni%%anagare praviykanibhair abhrakair ivopagƬhy%<>% %%## 3 pradpa ivopaama gaccha%% ca rvak pact pari%%ir%%%%ra pravi%<>%%%opaama ga%%n%% + + + + + + + 4 %%##rikena pratiidhyate / yad tv%% + + + + + + + + + + + + + %%d tvam apy atra pravekyasti / ktsna %% + + + + + + + + + %%##te / 5 evam apyasthn bandhanabad%% %%ndukhapŬit + + + + + + + kathayanti na paritryasva kruiksm nrhasi p%%r%%u%%##rpa 6 csya yathokta hdaya u%% hastbhy ca ta%%ts%<>%jya dukhit kva gantu icchasti / tasyopek dr bhavati / %%ruvakramati / sa bhubhy YL 163V1 %%udr%% sv%%ja%%n am. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dukhs tejasvina sarva + + + + + + + + + + 2 + %%nuvyajanavirjit%% + + + + + + + + + + (gap V3 to 6; ca. 250 Akaras) YL 163R1 + + + + + + + + + + + + + + %%##ta yvad vyumaa%% bh%%tv%<>%dh%% c%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 brahmahdayeu cvadtavar %% + + + + + + + + + + + + + + (gap R3 to 6; ca. 210 Akaras) + + + + + + + + + + + + + + manasik%%o + + + + + %%hryarvakas tathg%% YL 164V1 %%gavs tathgato 'rh%% sa%%tt%%ra purua%%uddho bhagavn / tasyaiv%% t%#gatam>% 2 %% samanusmarata + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + t%% suva%%narpy%%vairyasphaikam%% + + + tadvarai%% buddhray%% + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + %%vm prayanti / vajrsana ca tata eva + + + + + + + + + bhagavn yvad aghanih + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + bodhisatvam dau bodhipraidhna + + + + + + + + %%tara dnalavryapraj + + + + + + + + + + + + + + + YL 164R1 + + + + + + + + + + + + + + + + v%%ti yvat tuitabhavan%% cyavam. + + + + + %%tu%<>% kukisaprajnanikramaa dukaracary%<>% + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + %%k%<>%uvinayana bi%<>%basravinayanam upa%%yana pitvinayana mahprtihrya mah + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + ti / yvat %%inirvakle sthavir%%nandam mantrayati %%r%%%%ynanda ya%%kaslayo%#>% 4 %%try%<>% m%%dhy%%m%%padhie%% ni%%v%<>%a%%nirva %% + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + parivta yvan mall%<>% + + + + + + + + + + + + %%o%%a cit bh. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + %%tnamayai k%%m%%ai devaga%<>% + + + + + + + + + + + + + + + + %%vs tejo + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + YL 165V1 + + + + + + + + + + + + + + %%nuy yogcrasya ca hn%%th%% + + + + + + %%rdia pryante / + + + + v. + .y. + suvarasara%% + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + ghai ca pthiv pureti / punar buddhnusmtiprva mrdhn%%cit%%as%%a vai%% str snehaparipravair%% 3 bh%<>%j%%n%%u vajrsan%% vajrsanev dityamaalni / teu buddh bhagavanta l%%%%y dha + + + + + + + + + + + 4 %%## bhupradee paca vet gaj dityamaalacitray tadhirƬh paca %% adhipatirpam %% 5 cibuke ca catvri ratnamaalni / tadantargat sihsandhirƬh buddh satvebhyo dharma deayanti %%radynm adhi%%v%%%%kn%<>% s%%tyupasth%<>%nn%<>% 6 tr%%ya puru ghtyudhs tailabhjanahast dya%%e / mahkaruy kavar str hdaye + + + + + + + + + + + + + %%heai + + + + + + YL 165R1 + + + %%u%%dh%<>%rayeu dharmaarra dyate / tajjanmadharmaarranistbhi prabhbhir loka spharitv t%%%%leu pravianti %%##saneu 2 tni bhjaneu tni smtinimitteu smtinimitta yogcramrdhani / abhiekakle te + + + + %% + + %%ti sa ca pravilna tadr%% 3 mrdhna cchidrea prayati tata eva ca nistai ratnapravha darana datv lal%<>% + + + + + + + + + + + + + + %%mea yvat saha nbhini%<>%#%e%%># 4 %%hena mirbhta s%%itim prayati ratnamay ca sthitir dyate bud%% + + + + + + + + %< ratnak>%%% + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + %%bhy nirudhyate jeyam iti vyutthnam / // dharmnu%%%%r / ih%<>%rya%% dharmam krata samanus%#>% 6 %%lika aupanyika ehipa%%i%%vedanyo vijai tasyaiva%< dharmam >%krata samanusmarata + + + + + + + + + YL 166V1 sa ktsno loka trthyastri pahas ta%%t%% / %%dv%%cannu + + + %%dbhyaspyepapady%%t%% / ta%% 2 deayati tato loka sketikena %%e%% + + + + + stravinaybhidhar%% paha vcaya cchva ca tadanantara p%%mrthikasad%%arma + + + + + + 3 %%##diprayogea praviasya sm%%dn bodhipaky daranam utpadyate / tatra catur smtyu%% + + + + + + + 4 na pt%%v%%rs tatsad%< catvro buddh>% sihandena ktsna lokam pr%%i / catur samyakprah%% + + + + + + + + + + + + 5 tadadhirƬh catvra + + + + + + + + %%n%<>% catvri vairyasop%% + + + + + .ni / pacnm indriy%< paca>% + + + + + %% 6 paca vajramay hastin%% + + + + + buddh tamrdhasu sapt%<>%d%%y%%maalni / saptdityamaal%% + + + + + + + + + YL 166R1 ni / agasya mrgasya + + + + + + + + + + + + + + + .. cdharottaravibhg%%marjika ivvasthit loka + + + + + + + + + + + + + + 2 ta sketikapramrthi%% + + + + + + + + %%yas sugati nirv%% + + + + y. ta / punar dharmnusmtip%%v%%##y 3 %%r%< ta>%d%%jan%% snehapa%%teu vajrsanni teu dityamaalni te%% b%%d%%%% + + + + + + + + + + + + 4 ktsna sasra prakya nirva + + + + .%%aleu nirudhyante tni vajrsaneu vajrsn%%##tta%<>% nbhym / 5 abhiekapravh%< s>%th%%m %%y%%maalacit sasktsask%<>%tn avabhsya tiha%%ti ante ca sarva%<>% jeya%< n>%bhy nirudhyat%%## 6 vyutthnam / // saghnusmti katar / i%% sa%%nusma%%nno bhagavata rvakasagha i%%i + + + + + + + + YL 167V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + hr vairdi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 %%##papadyante %% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 %%##maa%% + + + + + + + + + . bh%%u + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 te / pu%%cetasa vairyamay %%c%%t utpadyat%% sn%%h%%## 5 te%% + + + + + + + + + + + + .e tni r%%tnntargatni cd%%. + + + + + + s%%pannimittam / nbhipradee ratnamayni + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + k jvalanirmal%%a%%ci%% + + + + + + + + + + g%%v mukt%%i%% + + .e %%pannimitta%% + + + + + + + + + + + + + + + YL 167R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + trthyagan %%bhibhyvabhsya loka ptr ktvdityam%%%%u %

%r%%v%%t%% t%% vajrsaneu t%% ca %%##neu 2 %% + + + . sthiti ca yath dharmnusmti%<>% aya tu viea hdayt prav%% sthiti cryasaghkr dyate a%% 3 sarva je%% saghnusmti%<>% // lnusmi%<>% katar ihryarvaka %<>%l%%nusmarati itm%%## 4 akhany acchidr%%tiprva hdayopanibaddhacetasa dev . + .i + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 %<.a>%##mu%% %%va%%i %% tato + + + + + + + ti%<>% bhitvbhyudgata sa + + + + + + + + %%s tasy vely%<>% g%% parvatni va%%n%% ca / r%<#%># %% 6 %% hy etac charaa re%%a nai%%c charaam gamya sarvadu%% ca sagha ca %% YL 168V1 %%m gamya s%%rv%%dukh%<>%t pra%<##cyate />% 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %<.>%dhipatirpa / muktmay str + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%hanti / s ca str ratnapup + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%%<>%raparipram utpadyate + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + m / tni ckuri + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .e + + + + + .e + + + + + + + + + YL 168R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%tpadyate / dakur%% + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + nadya%<>% sauvararatnaci%% + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%a dyante / upasapa + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lalteu nlbhni candramaa%% + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + p%%pakalp nist pr%%v%<##>% 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + %%hati / ta%% smtisapra##nyasapaddvaya YL 169V1 pratilabhate / tadadhipatirpa / vairyamay%<>% str s%%rv%%satvsatvkhy%% + + .v. + + n. smty saprajany%%sy%% + + + .olkhasta hdaye c##dityamaalam / 2 tadavabhsita satvsatvkhy%%m %%va sarva vastu yato 'sau savara%<>% pratilabhate satvsatvkhyebhy ca gandharatnapu%% + + + .y. satne 'sya sarverypathe## 3 sarvakla pravartate / prtimokasavaravijaptipuyasrotasa adhipatirpa / sauvararatnacitarathdhir%%m%<>%%% payati ratnacchatrea . + + 4 %%##bha%<>% %%r%%alacita ca paa irasi baddha payati / etac crhatvavieabjam / sarvopasapannnm eva + + + + sya ca prvapratilabdh%% + + + + + 5 ktntapratyavekayogenaitad daranam utpadyate prvapratilab%%amanasikr tu syd ekakrameeti / puna %%prva hdayopaniba%%##std 6 yvad vyumaalam adharottaravibhgena nlbh%< + pravh>% + + + %%riprai%<>% tiryag ananta hday%<>%c cordhva yv%%hty adharottaravibh%% + + + + + + YL 169R1 lai skandhadhtvyatanaprattyasamutpdryasatydini%% + + + + + + + + ryatai paripra payati / %%%%ni cs%%r utpadyate / t%%tr%% + + + + + + + + 2 payati mainistai ca ramibhir adhaurdhvastha jeyam k%% svray%%targata payati mairatnc ca ratnavara ante patit%% + + + + maalntargatny %<>%pu%%##nu%%prva 3 hdayopanibaddhacetasa vairyamay str snehaparipravairyabhjanacitotpadyate %%e%% vajrsanni tev %%## 4 tadantargat%<>% bladrak te divyrmodynavimnny apsarogaakalilny abhimukh bhavanti / tatpra + + + + + + nti tad ratnama + + + + 5 ratnajlvta sarvgapratyagabaddham tmn payati / purua caim apy darayati / kathayati ca / etat pramdaphalam iti / tatas te via%%khbhavanti / ratnarasa + + + 6 ca nimagn dyante / dhynasavarasya nbhyupari nlaptalohitvadt cand%%ama%<>%ala + + + + + + bla%% + + + + + + + + vati + + + + + YL 170V1 + + + + + + + + + + + + %%khbht ca mukt payanti / nldiras%%n%%magna%<>% hday%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / tadadirƬh b%#rak>% 2 + + + + + + + + + + + + + %%d muktcitair jlair baddham tmna payati / vimukhbht%<>% + + + + + + + + + + + + + + eva sarvaromak%

%e + .e ca buddh 3 + + + %%cria sarvn abhibhya dityamaal%%u pr%% 4 + + + + + + + + + romakpadaranavidhi buddhadharmasagh%%ti + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + %%st yvad vyumaala %%i%%v%<>% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ta ratnapupavarai goraca%% + + + + + + + + + %% + + + + + + + + + + YL 170R1 + + + + + + + + + + + + + + + + .upanibaddhacetasa a kmvacr de%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + ddh. manuyraya payati / punar deva%%%% hdayopanibaddhacetasa + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + h pravi%< sm>%tinimittam / snehaparipravairya%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + %%yante / tem adharimo bhga daramaalacita + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + n%%mittam / hasteu ghtaratnopakara%<>% puru%<>% sa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + sv evajtya darana bhavati / an%%e %% dev p%%par%% + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ________________________________________________________ SUPPLEMENT ________________________________________________________ Additions based on Jens-Uwe Hartmann: "Neue Fragmente aus dem 'Yogalehrbuch'", in: Festschrift Dieter Schlingloff zur Vollendung des 65. Lebensjahres dargebracht von Schlern, Freunden und Kollegen, hg. Friedrich Wilhelm, Reinbek 1996, pp. 127-135; [Reprinted with corrections in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Unvernderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Rllicke. Mnchen 2006 (Buddhismus-Studien, 5).] 1. Hoernle 149.add unnumbered (Or.15009/374) = YL 127R2 - 128V5 r1 /// %%gcrraya%<>% candramaala .. .. /// 2 /// %%jjat%% vsata pravsaparig%% /// 3 /// .. ulksahasri cntasamudre .. /// 4 /// %%vsaparighta ca bahi ante ca .. /// 5 /// %%te paa badhnti para sam%% c%% /// 6 /// kgrai paripr dyan%%e %%da%% /// v1 /// .uhy. tihanti vimuktipratisa%<>%v%% /// 2 /// k. jvlay%%te / prahnupaya%% /// 3 /// .. paryantam eva ta pheari tala%% /// 4 /// .. tatrnta muktcito yogcrra%% /// 5 /// .. bhavati / dev ca ktsna gagan%% /// 6 /// %%a payati muktcita tadu%% /// 2. Hoernle 149add. unnumbered (Or.15009/485) = YL 144R6 - 146R6 ra /// %%satv%<>%r%%y%<>% + + /// b /// sicati u%%ki%% /// c /// satv sannaddhӭ /// d /// praamanti / e%% /// e /// %%%%yasynanta%<>% pa%% /// f /// %%no dyate .. .. + /// va /// t.n n%%stbhi%<>% + /// b /// samaye citta bhava%% /// c /// %<>%r%%yprama /// d /// %%bhieka ca as. /// e /// %%ra pravh k%% /// f /// %%rapravho %%i%% /// ________________________________________________________ Additions based on Jens-Uwe Hartmann: "Drei weitere Fragmente aus dem Yogalehrbuch", in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Unvernderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Rllicke. Mnchen 2006 (Buddhismus-Studien, 5), pp. 319-324 1. H. 150/84 (Or.15002/28): 4,3 x 9,9; Yogalehrbuch, 1. Kapitel (bung der Hlichkeiten, %%); dazu H. 150/76 V1 prahya sa c%% vitarkarahito vrajati saddham* parivartya ca t%% .. + + 2 caturdhynarasam dya svamraye praveayati .ri + + 3 ti ca tato lal%<>%t p%%avho nirgacchati dvtyo nbhy%<>% miritv s%%i%% 4 %<>%##ra>%yati lalt prva vicchidyat%% tato nbhy%<>% samudrapa%% R(29)1 %%##%<>% spharitv nbhe ca sthitinimagnm raya + + + 2 ni tata paripakntd y sthiti praveayati %% 3 %%##dasthitivyutthnakaualam* sthityupari cittasa%%## 4 mara%%sajbhvan agrrinimagna ktsna sa%% 2. Or.15003/257 %% 1 /// %%ndun iva spandam%% /// {YL 131R3} 2 /// %%rƬh ca buddh p%%y%% /// {YL 131R4} 3 /// + .. payati a .. /// {Lcke in YL} 4 /// + %% ca r%%tn%%vk%% /// {YL 131R5} 5 /// + + .. ta .. + + /// %% v /// + + bhgen. + + /// w /// + .. pari%%rm .. /// {cf. YL 132V1ff.} x /// + .. karathai p%% /// {YL 132V4} y /// %%v pr payati payat%% c. /// {YL 132V5} z /// sya kmayas + /// {Lcke vor YL 132V6} ________________________________________________________ Additions based on Yamabe, N.: "New Fragments of the "Yogalehrbuch"", Kysh Rykoku Tankidaigaku Ky 43 (1997), pp. 11-39. Cf. Yamabe, Nobuyoshi: "Fragments of the "Yogalehrbuch" in the Pelliot Collection", in: D. Schlingloff, %%. Unvernderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Rllicke. Mnchen 2006 (Buddhismus-Studien, 5), pp. 325-347. [slightly revised version of "New Fragments of the "Yogalehrbuch""] 1) Pell.Skt. rouge 9.1 (r3-va ~ YL 129V6-R3, vc,d,f : YL 1 17R2, 4) r1 %%yati / saku antakohga%%bh%<>% str n%<>%n%<>%uciparipr%<>% ka%<>%hanìy labamn payati / eva%<>% /// sv%%m raya tadvat sarvasatvn samudraparyanty%<>% pth%%vy payati durbalasa%<>%j g. ht. b. + 2 .. saskragata patantam iva payati crasajy%<>% crkta bhasmarivad avasthita svam ra%% /// %%y pthivym* tata mtpitsayogc chukraoita payati tadabhirata ca vijna tata kalal%#>%p%%ghanaprakhnukramebhinirvartamna payati / 3 jtasya ca b%% /// %%yati / eva nnrogopahata mriyama mta nirhriyama manastha vinlakdi yva%<##>%rita 4 ktsna jagat payati / sva craya tata%<>% crapuruaka utpadyate + /// tato 'bhieka caturbhya samudrebhya puru jalakubhn d%<>%ya yogcra snpayanti / eva 5 + + + + mrdh%%c%%i%%ea ca sarpistailbhy prayanti / tata upari pr. /// .. accha craya suvaraalksada sni%%dh%% suvara%<>% sa%<>%paripra dyate tato lale .. 6 + + + + + + + + + + %%l%%s%% p%%vho nirgac%%ati sa pthiv%<>% bhi%% + + + + /// + + + .tv tata kcanamaala abmaala vyumaala ca bhitv parivart%%a nbhy .. 7 /// + + + + + .. .e + .. .h. m. khni .. .. . + + .. .. .. .. .i .i + r.. .i .i .. .. .. + + va /// + + + + + + + + %

%r%%vh%% dv%%t%% n%<>%bhy%<>% + .r. .tv. sth. t. .. + .. t. .. .. .. + + + + b + + + + + + + + + + + .. t . + + sph%%ritv nbh%% c%%th%%tinim%%n%% /// + + + + + / etad utpdasthitivyutthnakaualam* // sthit%%upari cittasavegrtha maraa%#bhvan>% c a%<>%g%<>%r%<>%r%<>%%%nimagna ktsna sasursura loka payati c. .. /// .t sva raye payati / pulohitamttiksada via pthivdhto tlaalk#<%%>#da d abdhto agraalksada%<>% tejodhto abhraalk%% /// th.m utsadbhte saptottara viaata sabhavanti / tat saptottara marmaata sanirodhayi%<##>% e tihanti mtpravha ca mrdhn praviya sarvasrotsi badhv tihanti + /// lokam abdhtau kupite saptottaram via%% abdhtvvi%<>% nirgatya saptottara%<>% marma#<%%>#ta%<>% f sny kledayanti teu klinneu s. .. y viliyante nicea svam raya loka ca + /// .s tvanta evvi%% tvats%% eva marmasu .. t. e sny dahyanti nicea svam raya sar%%##tv g ca pthiv patantam iva paya%%i %%yu .. e .. pi te .. .. %%lkvaras tvanta e%% /// khavinigatair asibhi .. . cchindanti / nice%%m %%ya lok%% ca payati gale ca vib .. + 2) Pell.Skt. rouge 9.2 (ra-d = YL 118R2-5, vc-d = YL 121R4-5) r1 /// .o tebhya ca cittbh%%pramo%% /// 2 /// %%ladraka%<>% samdhisukhasakta payati a /// 3 /// %%ra s%%am %%ya payati vsapra%% /// 4 /// %%sap%%avsasa /// 5 /// .. .. /// va /// .. .. /// b /// ha utpa%%yate /// c /// vat ttyadhyna eva sphua paya%% /// d /// te b%% ca abdam udrayanti nta nta%<>% /// e /// .. .. daya utpadyate eva%<>% /// 3) Pell.Skt. rouge 9.3 (YL; vd ~ YL 118V5) r1 /// ddhy. yogc%% .o /// 2 /// .. mapr. v. sn s%%maala ca%%ra%% /// 3 /// %%kalpayogena praspa%%e /// 4 /// pdn. m /// 5 /// .. .. /// va /// .. .. /// b /// %%yati sarva /// c /// ekaikena srotas skma vyu /// d /// .. y. .. nirgat prtisavedany%<>% /// e /// .. antarmukha sn .. .. kh. /// {oder: .. .. ..} 4) Pell.Skt. rouge 9.4 (YL) r1 /// .. .. tv .. s tihati vyu .. + .. /// 2 /// %%thadhyna muktv e drghat tato vyu tantu .. /// 3 /// .%%s bhmisth 2 sarve satv /// 4 /// t. r. nbhya maa%% /// va /// ty vyu /// b /// bhadrebhyo nistydha vyumaa%% /// c /// .. sm%<>%ti%<>% pratismtn tailaprabhjana .r. /// d /// %%rightni payanti .. + .e .. /// 5) Pell.Skt. rouge 9.5 (YL) ra /// .. .. /// b /// . ya stv /// c /// d%%rannuu /// d /// .. y sopeka /// e /// .. + . . /// va /// .i .. .y. .. g. /// b /// d. .. tasam. pa /// c /// .. .aiva da. /// d /// .. satv /// e /// .. .. /// 6) Pell.Skt. rouge 9.6 (YL) ra /// .. .. .. .. /// b /// vca marmbhighai /// c /// svaya dtum icchati /// va /// .. bhto yvat t. /// b /// .. ratgandhamly. /// c /// y .. .. bhik ///