Vinayasutram, 1: Pravrajyavastu.
Based on the edition by P.V. Bapat and V.V. Gokhale:
Vinayasåtra and Auto-commentary on the same by Guõaprabha [Guõaprabha viracitaü Vinayasåtravçttyabhidhànasvavyàkhyànam].
Patna 1982 (Tibetan Sanskrit Works Series, 22)

for Såtra 1-69 cf. also :
Pravrajyàvastu of the Vinayasåtra and its Vçtti (1). Sanskrit Text and Japanese Translation, Tokyo 2003 (Annual of the Institute for Comprehensive Studies of Buddhism Taishþ University, 25), pp. (44-93)492-541.
Pravrajyàvastu of the Vinayasåtra and its Vçtti (2) ... Tokyo 2004 (AICSB 26), pp. 44-73.
Pravrajyàvastu of the Vinayasåtra and its Vçtti (3) ... Tokyo 2005 (AICSB 27), pp. 50-76.



Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project.
With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
of Nagarjuna Institute, Nepal
and University of the West, Rosemead, California, USA
(www.uwest.edu/sanskritcanon)
Sutra section, text no. 58


REFERENCES TO THE PAGINATION OF BAPAT/GOKHALE'S EDITION (added):
(VinSå nn)

#<...># = BOLD



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  à             224   
long A                  â             226   
long i                  ã             227   
long I                  ä             228   
long u                  å             229   
long U                  æ             230   
vocalic r               ç             231   
vocalic R               è             232   
long vocalic r          é             233   
vocalic l               ë             235   
long vocalic l          í             237   
velar n                 ï             239   
velar N                 ð             240   
palatal n               ¤             164   
palatal N               ¥             165   
retroflex t             ñ             241   
retroflex T             ò             242   
retroflex d             ó             243   
retroflex D             ô             244   
retroflex n             õ             245   
retroflex N             ö             246   
palatal s               ÷             247   
palatal S               ø             248   
retroflex s             ù             249   
retroflex S             ú             250   
anusvara                ü             252   
capital anusvara        ý             253   
visarga                 þ             254   

long e                  ¹             185   
long o                  º             186   
l underbar              ×             215   
r underbar              Ÿ             159   
n underbar              ­             173   
k underbar              É             201   
t underbar              Â             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________




Vinayasåtram

(#
VinSå 3#)
[1 pravrajyàvastu]

[(i) ÷ràmaõeratvopanayam]

// üamaþ sarvaj¤àya //

[saügrahàrthaü bodhisattva]÷cakàràsau guõaprabhaþ /
såtràõi vinayasyeyaü vçttisteùàü nigadyate //

tatredamàdisåtram (1) atha niryàõavçttam // atheti÷abdo 'dhikàràrtham / àsåtrasaüdarbhaparisamàpterniryàõavçttamadhikçtaü veditavyam / pràptiratrayànaü, na gamanam / niryàõaü yàti niryàõaü niryàti aneneti / tadyathà - gràmaü pràptaü i[tivat / niþ-÷abdo 'punaràvartanakhyàpanàrtham / apunaràvartakaü yànaü niryàõa]miti ÷eùaþ / niråpadhi÷eùanirvàõapràpteruktiþ / tadvà apunaràvarttakaü yànam? / atha kimiti / niryànti taditi niryàõamiti / anena ÷abdena sopadhi÷eùanirvàõapràptiþ atroktà iti na gamyate / niryàti anena iti và màrgo 'bhihita iti [cet], 'yasmànna niþ÷abdo upakramaõàrthamàgataþ, [nàpi paryantàrthaü / etadà÷ritya sopadhi÷eùanirvàõo]ktiþ // saüsàravçttasyopakramabhåtaü ato yànaü niryàõaü, paryantagamanaü saüsàravçttasya và iti, sa ca nà÷ritaþ / kiü tarhi apunaràvçttyartho niþ÷abdo 'tra abhãùñaþ / tena yadevàpunaràvarttakaü yànaü tasyaivànenoktiþ, nànyasya / yata÷ca yàü samàpattikakùà[màgamya vajropamàyà anantaraü sopadhi÷eùanirvàõasaüpràptiþ] // tatkakùàto yad vyutthànena kakùàntare gamanaü na sà na punaràvçttiþ / arhatvàditaþ parihàõiþ sà antardhànameva // màrgasya punaþ pràptiratra yànam, na gamanamiti // [tasmàt] gamanàrthàsaü÷rayàdapi niryàõatvàprasaïgaþ // niryàõagàmivçttaü niryàõavçttam // vçttaü punaratredaü dharmakàõàü [mudrà / yadvçttaü tada÷eùataþ vinayena proktaü veditavyam / tato 'trapravra]jyà vibhaïga-poùadha-varùa-pravàraõà-kañhina-cãvara-carma-bhaiùajya-karma-pratikriyà-kàlàkàlasaüpàta-bhåmyantarasthacaraõa-parikarma-karmabheda-cakrabheda-adhikaraõa-÷ayanàsanavastu-ityanenànukrameõa
kçtsnasya vinayavidheþ saünive÷anam / yasmàt ayamatra abhisaüdhiþ - nyà[yyà etena vidhinà pravrajyopasaüpadoþ upalabdhiþ / 'eteùàü ca evaüvidhànàü] ceha saügrahaþ, evaüvidhà÷càtra varjyàþ / ityasya pårvaü vaktuü yogaþ iti àdau pravrajyàvastunaþ saünive÷anam / ÷àsane praviùñasya anupete 'tra vçtte ÷ikùàniþ kùepaõàdinà iyaü ÷ikùà / ityato 'nantaraü vibhaïgasya [saünive÷anam] // poùadhavastvàdãnàmapi imànyatra kramakàraõàni - paripoùaõaü yathà samàttàyà ÷i[kùàyà kàle-kàle såtramà÷ritya / tasmàt poùadhàvastu abhihi]tam // yasmin kàle ekatràvasthànena arthasaüpattiþ tadavasthànagatau vidhiþ ityato varùavastu // niyatavàsàtmake varùavàsànte dçùñàdibhiþ tribhiþ sthànaiþ (#
VinSå 4#) saüghaü pravàrayàmãti ÷uddhau satyàü utsargadànasya yujyamànatà ityato 'nantaraü pravàraõàvastu // vyåhabandhaþ ka÷cidasya varùàvasàtmano [niyatavàsasya prati-ka¤cukabhåtaþ vidyate / prasrabdhivihàritàrthaü avalambanãyaþ / asya anantaraü tasya kramaþ iti kañhinavastu nive÷itam // pçthaktatra nàpattau cãvaravibhàgasya yogaþ iti apagatattvena tayoþ vyåhabandhayo cãvaradànasya kàlaþ iti cãvaravidheþ à÷rayaõam / cãvaraprabhedabhåtaü j¤ànaü carmaü ityatonantaraü carmavastu [nive÷itam] // na vinà rogapratãkàreõa eka(þ) pçthagvà vihartu ÷akyata i[ti sahapratyà] sannàbhyàü pårvàparakàlàbhyàü pratha(ma)meva cãvaradànakàle pràya÷o glànyà pàtasya bhàvaþ / tadgato 'smàt pratikriyàvidhiyuktaråpa iti bhaiùajyavastu // utpannotpanneùu evaü viharatàü karaõãyesu anuùñhànavidhiþ,
ityatonantaraü karmavastu // udvçttànàü praõidhikarmàrhàdãnàü praõidhikarmakaraõàdinà niyamanaü pratyàpàdanaü ca avasàraõàdinà yuktamityataþ pratikriyàvastu // àpannasaüghàva÷eùasya ca kàlàkàlasaüpàta-bhåmyantarasthacaraõavastunoþ niyamanapratyàpàdanàrthaü saünive÷anam / kau÷àmbaka-pàõdulohitaka-pudgalaparivàsikavaståni pratikriyàvastvàdi nàmabhiþ uktàni / saüj¤àntaranive÷anaprayojanaü tatraiva krame vakùyàmaþ // niyamanàdau anupatiùñhatàü paridamanaü yuktaråpamityataþ parikarmavastu // [poùadha]sthàpanavastunaþ etatsaüj¤àntaraü vakùyamàõàrthaü dvaidhagateùu vçttamityetatkarmacakrabhedavastunã // vyavahàragato vidhiþ ato 'nantaraü yujyate / ityasmàdadhikaraõavastu // yatraitad sarvaü anya÷ca ku÷alapakùo 'nuùñhãyate sthàne, tadgato 'smàdvidhiþ yukta iti ÷ayanàsanavastu nive÷itam // kùudrakàdãnàü caitad - prabhedabhåtatvàt anatireka ebhyaþ iti na pçthaksåtraõam // yatra yasya yogaþ tatastatraiva nive÷itam / àcàryopàdhyàhyànuj¤ànàt [anantaraü] yaþ pravrajyopanayavidhiþ tadupadar÷anàrthamàha - (2) sarvasmin sannipatite saüghe kçtedaveùaü nipatya pragçhãtà¤jaliü utkuñukasthaü vçddhànte yàcitavantaü trirj¤apticaturthena karmaõà saha pravrajyopasaüpadau upanayeyuþ iti purà-kalpaþ // maõóalake saüghaikade÷asannipàtapratiùedhàrthaü sarvasmin iti vacanam // na maõóalakasthe 'pi saüghai(ka)de÷e, kiütarhi tadantasãmànivàsini sarvasmin // kçto 'yaü veùo 'nena iti kçtedaüveùàþ // ayamiti buddha÷àsanabhikùuveùàpade÷aþ / apanãtake÷a÷ma÷ruü bhikùuveùaü ca
pràvçtricãvaraü ityarthaþ / nipatya iti vçddhànta iti yadvakùyate, tasya càbhisaübandhaþ / vçddhànte nipatya pa¤camaõóalakena vandanàü kçtvà ityarthaþ // pragçhãtà¤jalimiti kçtà¤jalim // utkuñukasthamiti utkuñukikayà 'vasthitam / nàsanopaviùñam / kvàvasthitamityàha vçddhànte // nanå niùaõõasya utkuñukikayà vçddhànte pragçhãtà¤jalitvaü ityetatsaüghàdhãne karmaõi-paribhàùàyàü sarvakarmàdhikàrikaü såtritam / tata eva ihàpi karmatvàt asya tritayasya pràptau satyàü (#
VinSå 5#) kimiti punarvacanam - 'vartamànakalpàdhikàrikatvàt pragçhãtà¤jali' mityàdeþ paribhàùàto astyasyeha puràkalpe siddhiritivacanam // yàcitavantamiti kim / pravrajyopasaüpadau / yàcanaü punaþ - "÷çõotu, bhadantàþ saügho, ahamevaünàmà àkàïkùàmisvàkhyàte dharmavinaye pravrajyopasaüpadaü bhikùubhàvam" iti vistaraþ // anena mantreõa triryàcitavantaü j¤apticaturthena karmaõà iti tisro vàcanà j¤apticaturthà yasmin karmaõi tad j¤apticaturthaü karma, tena // sahapravrajyopasaüpadau iti pravrajyopasaüpacca samànakàlaü, na krameõeti // upanayeyuriti saüghabhåtà bhikùavaþ // tathà ca mantraþ"÷çõotu, bhadantàþ saügho, ayamevaünàmà àkàükùati svàkhyàte dharmavinaye pravrajyàmupasaüpadaü bhikùubhàvaü yàvat pràvràjita upasaüpàdita evaünàmà saügheneti" // iti puràkalpaþ // iti-÷abdaþ prakàravàcã // puràkalpa iti vartamànakalpàt pràk evaü-prakàraþ pravrajyopasaüpadvidhirityarthaþ // atha kimiti vartamànakalpa eva bhagavatà na pràkpraj¤aptaþ, kiü nà puràkalpatyàgena asya vidheþ punaþ praj¤apanam? [iti cet], vi÷uddhasattvà hi te tadànãü pratipattàraþ / teùàü
na krameõa viniyamyatvaü, na paràvaùñaübhena pari÷ikùaõaü và / [na] glànyameùàü, kçtapuõyatvàt asat na saüpadyate - 'saüpanne và bhavantyeùàü svayamevànukampakàþ' / àntaràyikadharmàõàü tadànãü anàpatteþ / tathà 'pasartéõàü ityataþ puràkalpapraj¤apanam / yadà tvanyavidhà apyete jàtàþ tadottarasya saüprattaü naiva ka÷cidupayogaþ / kimanenehopanibaddhena? yadyapyanena kalpenà[dhunà] 'vyavahàraþ, tathàpi nàstyasyottaràdanyatvaü, parikaramàtrakaü tadasya yaduttaratra vi÷eùaþ / tatredaü mantratantram / etàvanmàtrakamevàsãt, dvikamevaitadàsã(t) / vinayava÷àdasya aparasyàtravidheþ vyavasthà-[na]-mityàsyàrthasya khyàpanàrthaü asyopanibandhaþ / evaü saprayojanaþ puràkalpa upadar÷itaþ //

vartamànakalpa idànã[mucyate] - (3) ni÷ritasya kaücidbhikùuü tatropàdhyàyatayà pravrajyopasaüpadau // kaücidbhikùumiti / nàva÷yaü, yanni÷ritya pravrajyà tamevopasaüpaditi pradar÷anàrthaü kaücit - iti vacanam / 'kathaü ni÷ritya' àha upàdhyàyatayà / 'kimartha ni÷ritasya' ityàha tatra iti / pravrajyopasaüpadapekùaü / nimittasaptamã caiùà / pravrajyopasaüpannimittaü upàdhyàyatvena kaücidbhikùuü ni÷ritasya pravrajyopasaüpadau bhavataþ, na yathà puràkalpe kaücidani÷ritasyaiveti // pravrajyà punaratra yattasyàü arhavçttaü ÷ràmaõerasaüvaraþ, tenànusaktà veditavyàþ / pra[vra]jyà ÷ràmaõerasaüvara÷ca ubhayamapyenaü ni÷ritasya / vi÷eùaþ punaratra upàdhyàyàdeva pravrajyà, saüvaraþ punaranyata iti / ni÷ritasya ni÷rayaparigrahe vidhimàha - (4) pçùñvà àntaràyikaü pari÷uddhàya pårvo [pàdhyàyatvenà vakà]÷aü kuryàt / pravrajyàyà yadàntaràyakaraü màtçvadhàdi tadàntaràyikamatra abhipretam / ato 'sau ni÷rayaþ pravrajyàpekùamàntaràyikaü pçùtvà, na santi cet asya te dharmàþ (#
VinSå 6#) tataþ pari÷uddhàyàsmai pårvopàdhyàyatvena ÷ràmaõeropàdhyàyatvena avakà÷aü kuryàt - 'ahaü bhadantaü pravràjayàmi' iti / tathà ca granthaþ - "yasya kasyacit pravrajyàpekùa upasaükràmati, sa tenàntaràyikàn dharmàn pçùña udgçhãtavya" iti / saüvaràõàü ànupårvyaü dar÷ayannàha - (5) nànupapannasya pårvaü upàsakatva-÷ràvaõeratva-bhikùutvànàmuttaram / eùàmupàsakatvàdãnàü pårvaü-pårvaü parvànupapannasya tàdàtmyopagatyà anupagatasya uttaraü uttaraü parva na kàryam / vyavasthàkhyànametad // pçùñvà àntaràyikàn pravrajyàpekùaü
àdàvupàsakatvaü gràhayet, tataþ ÷ràmaõeratvaü, tato bhikùutvaü bhavati ityasya bodhanàrthaü / na tvetadarthaü pårvasminnasamàttena bhavatyuttarasya råóhiriti // bhikùusaüvarasya pårvaü saüvaràntareõàpi råóhau mukhyamastyeva [måla]vacanam / ÷ràmaõerasaüvarastu upàsakasaüvaraü vibhavati iti råóhiþ / bhikùusaüvaraþ prati÷aranaü na tvasti[iti] vacanam / ÷araõagamaõapårvakaü saüvaràdànamiti dar÷ayannàha - (6) ÷ara[õa]gatyabhyupaga[mavaca]nopakramaü upàsakatva-÷ràmaõeratvàbhyupagamavacanaü kurvãta // gatirgamanam / ÷araõagamanasyàbhyupagamaþ ÷araõagatyabhyupagamaþ - buddhaü ÷araõaü gacchàmãtyàdi / tadabhidhàyakaü vacanaü ÷araõagatyabhyupagamavacanam, tadvacanam / upakrama àrambhaþ / upàsakatva-÷ràmaõeratvàbhyupagamavacanaü kurvãta // ko 'sau? pratãpattà, ayamarthaþ / evaü samàdàtrà vaktavyam - "sàmanvàhara bhadanta ahaü evaünàmà buddhaü ÷araõaü gacchàmi yàvat gaõànàmagryam, upàsakaü màü bhadanto dhàrayatu yàvajjãvam, samanvàhara bhadanta ahamevaünàmà buddhaü yàvat gaõànàmagryaü / ÷ràmaõeraü màü àcàryo dhàrayatu //" evaü bhåtàveva saüdarbhau triþ àvartayitavyau // ye[na]tu ke[na]ciccharaõagamanaü àdau triràvartya tataþ pa÷càdupàsakaü màü bhadanto dhàrayatu, ÷ràmaõeraü màmàcàrya ityabhidhãyate, so 'sau vedayitavyaþ // - yasmàdanayoþ saüvarasamàdànavacasoþ, evaü sati, ÷araõagamanoktiþ naiva aïgabhàvaü pratipadyate / ki¤ca yena pràgeva ÷araõagamanamàtraü [abhyupagamyate] tasya saüvaràdànakàle ÷araõagamanasyàvacanãyatàpattiþ // ava÷yaü caitad nirvàõà÷ayapraråpaõàrthaü
asminkàle vaktavyam / evam hyetad saüvarasamàdànavacasoþ aïgaü bhåtaü bhavati, nànyathà / na ca nirvàõà÷aya-dàróhyamantareõa saüvarasyotthànam // yasmàt nirvàõànuguõyaþ saüvaraþ, upasaüpadastarhi ÷araõagamanavacanamantareõa kathaü råóhiþ? naiùa doùaþ / upasaüpacchabdàdeva tadarthasiddheþ / sarvàkaranãyaviratilakùaõatvàt, sarvàtmanà hi nirvàõopagatiþ upasaüpad / yataþ upasaüpadi sthitaþ nirvàõànuguõyo vyavasthito bhavati // kurvãta ityàtmanepadaü pratipattyà etat karanãyaü ityetatsaüdar÷anàrtham / yadatraparo 'bhidhatte ÷ikùaõaü taditi mantavyaü, na dànagrahaõam, upoùadhe 'pi pratipatturevaitatkaraõãyaü iti mantavyam / yatte dànagrahaõadharmaþ tatra iti kecid varõayanti ÷ikùaõàdeva / bhràntirasau teùàmiti j¤eyam, tulyatvàtsamàdànasya // (7) anantaramasya ÷ikùotkãrttanaü (#
VinSå 7#) [abhyupagamaråpeõa] iti // asya iti upàsakatva-÷ràmaõeratvàbhyupagamavacanasyànantaraü upàsaka-÷ràmaõeraka÷ikùàyàþ tacchikùàpadànàü yathàyogamutkãrtanam / pårvatra pa¤cànàü, uttaratra da÷ànàm, kena prakàreõa ityàha - abhyupagamaråpeõa / ita÷ca ita÷ca prativiramàmi iti, no tu idaü cedaü ca rakùyaü yattvayà samàttam iti // (8) svayaü upàsakatàü upanãya, àrocakàya saüghasya arpayet bhikùave // svayamiti prakçtatvàt upàdhyàyaþ, sa hi tatpravràjane kçtàvakà÷aþ / sa svayamevopàsakatàmupanãya upàsakasaüvaraü dattvà / yastaü pravrajyàpekùaü saüghasya àrocayate, tasmai samarpayeta bhikùave - 'àrocayaina'miti / bhikùusaübandhàdasyeti - kartavyatàjàtasya / svàrthamevaitadupàdhyàyasyeti pradar÷anàrthamàtmanepadam // [j¤aptyàdi]-karmàtmakatvàdasya anupasaüpannenàpi
saüghe pravrajyàpekùasya àrocanaü na virudhyata ityasya vikalpasya vyudàsàrthaü bhikùave iti vacanam / tathà ca granthaþ - tataþ pa÷càt bhikùuradhyeùitavyaþ - yo 'syàrocayate iti // àrocako 'pi (9) 'kaccitpari÷uddha' iti samarpitàramupàdhyàyaü pçùtvà, ÷uddhaü santaü pravrajyàpekùaü àrocaye[t] - "÷ruõotu bhadantàþ, saügho samanvàhrãyatàü - ayamevaünàmà pravrajyàpekùo gçhãtàvadàtavasanaþ" ityàdinà mantreõàrocayediti yatparasmaipadaü tad paravyàpàreõàsya pravçtterasvàrthatvàt / na hi atra yathà upàdhyàye putra iva pravçtteþ svàrthatvamevàsya // kathaü avasthite saüghe àrocayedityàha - (10) sarvasannipàte và [sanniùaõõe ']nulayane và // anuparigaõikayà ityasyedaü vivaraõaü anulayanamiti / parigaõo hi layanavi÷eùaþ // yeùàü saünidhau àrocyate teùàü yo vidhiþ taddar÷ayannàha - (11) sa cetpari÷uddha iti sarve brå yuþ // sa cet yadãryarthaþ / àrocanottarakàlaü pravrajyàpekùaþ // (12) upàdhyàyaü yàceta yà¤càmantreõa / upàdhyàya÷càsya(13) ke÷a÷ma÷rånava[tàrayetàcåóam] // upàdhyàyatvena adhiùñhàpayan nàpitakàrya-saüdar÷anàrthaü avatàrayeta iti àtmanepadam / na tu evaü mantavyaü upàóhyàyenaivaitad svayaü kartavyamiti / na pàraüparyeõa kàritamakàritaü mantavyaü, arthàrthatvàtpravçtteþ / tasmàt saüpanne 'rthe pravçttilopaþ / tatra apratãkùyopàdhyàyopayogaü ke÷a÷ma÷ru-avatàrane anyena saüpàdite na punarupàdhyàye - nàtra pravartitavyamiti mantavyam // àcåóamiti cåóàto 'nyat / daóhikàpanaye 'pi na tathà vairåpyabuddhiryathà syàt / tasmànni÷cito 'yaü na và iti pra÷nena vij¤ànàrthamasya sthàpanam - (14) avatàryatàü cåóeti pçùñenànuj¤àte, tam // avatàryatàü
cåóà iti pçùñena satà pravràjyena yadyanuj¤àtaü bhavati, tato 'nuj¤àte tena cåóàvataraõe tàü cåóàü avatàra[yedi]tyanuvartate / evama[va]tàri take÷a÷ma÷ruþ (15) snàyàt // kàlànuråpeõàmbhasà / snànottarakàlaü ca (16) upàdhyàyaþ kàùà[yà]õi vastràõi dadyàt // so 'pyupàdhyàyasya (17) pàdayoþ nipatya pratigçhõãta // tataþ svayaü tasya (18) upàdhyàyaþ (#
VinSå 8#) pràvçõuyàt / pràvçõvaü÷ca ùàõóha-paõóaka-avya¤jana-ubhayavya¤janatvadoùaparihàràrthaü (19) vya¤janaü pratyavekùeta asaücetitam // na ca vinagnaü kçtvà, api tu asaücetitaü - yathà 'sau na [jà]nã te 'dçùñaü me 'nena vya¤jana'miti / abhyupagamàdupàdhyàyasyaitatkarma / anyenà 'pi bhikùuõà pratyayitena kçtamàgamitam / kçtamityeva upàdhyàyeneti mantavyam // (20) pravrajyàmupanayet ÷araõagamanopakramam // 'ahaü evaünàmà buddhaü yàvad gaõànàmagryaü, taü bhagavantaü ÷àkyamuniü 'yàvatpravrajyàliïgaü samàdade' ityanena ma[ntreõopàdhyàya]þ ÷araõagamanapràrambhaü pravrajyàmupanayet, na vinà ÷araõagamanenàdibhåtena ityarthaþ / nànvayaü saüvara? iti / ko 'syàü ÷a[ra]õagamanopakramatvenàrtha iti kecidàhuþ / tadasamyak / yasmàt pravrajyà nàma nive÷anaparityàgaþ, sarvaü ca sàstravaü vastu, abhiratasya tatra nive÷anaü, tasmàt saüsàravaimukhyaü nive÷anaparityàgasya kàrtsnyam / na ca nirvàõà pà÷rayeõa saüsàravaimukhyasya saüpattiþ / tasmàt, saüvaravat atràpi nirvàõà÷ayapraråpaõaü kartavyam ityatràpi ÷araõagamanopakramam / kecit pravrajyopanayanamantre 'pravrajyàliïgaü samàdade' ityataþ purastàt '÷ràmaõeraü màü upàdhyàyo dhàrayatu' iti pañhanti' tadayuktam / praråóhasya punaþ prarohàbhàvataþ, samàttasya ca samàdàna [anupapatteþ],
àcàryeõa mantre càsya pañhitavye 'nupapattiþ / ÷ràmaõeratvopanayanamantre pravrajyopagatirapi taiþ pañhyate - 'taü bhagavantaü ÷àkyamuniü yàvat - pravrajyàliïgaü samàdade / arthahetoþ upàdhyàyasya nàma gçhõàmi / evaü nàmnopàdhyàyena ÷ràmaõeraü màmàcàryo dhàrayatu' iti / samàttasya ca samàdànànupapatteþ ayuktam // (21) yà¤cànantaraü và / iti pravrajyà[mupana]yeta iti vartate / và ÷abdo matavikalpàrthaþ / keùàücitpàñhaþ - 'upàdhyàyayà¤cànantarameva anavatàritake÷a÷ma÷ruþ pravràjayitavya' iti / ayamabhipràyaþ tesàü - yathà ÷ràmaõeratvaü evaü ke÷àvatàraõàdikamapi pravrajitasyaiva vçttamiti / ta[ta] eva pàñhavikalpasyopanibandhaþ / evaü pravrajyopàdhyàyaþ taü - (22) ÷ràmaõeratvopanàyine arpayet bhikùave / yo 'sya ÷ràmaõeratvamupanayati, ÷ràmaõeratvamupanetuü ÷ãlamasyeti ÷àmaõeratvopanàyã / yadasya ÷àmaõerasaüvaropanetuþ upanayanàbhij¤ànaü prati cetasaþ praguõatvaü e(ta)datra tacchãlyena à÷ritaü ve(di)tavyam / yasyopanayanàrthaü arpyate / sau - (23) 'ka÷cit pari÷uddha' iti pçùñvà ÷uddhamupanayet // (24) sa àcàrya iti // ya eùa ÷ràmaõeratvopanàyã sa àcàryo draùñavyaþ // (25) rahonu÷àsaka-karmakàraka-ni÷rayadàyaka-pàñhakà÷ca / àcàryà iti / samuccayàrthaþ ca-÷abdaþ // kiyataiùàü àcàryatvànàü jàtatvamityàha - (26) vçtte 'rthe bhåtatvam / ityàha - yenàrthena mantravyavasthà, tadyathà - ÷ràmaõeratvopanayanena arthena ÷ràmaõeràcàryatve vçtte tasminnavasite arthe, àcàryatvàdeþ bhåtatvam - jàtatà / tasmàt vçtteùåpanayanàdiùu eùàü àcàryatvànàü jàtatvaü veditavyam / kimupàdhyàyatvasyàpi (#
VinSå 9#) yenàrthena asau upàdhyàyaþ tasminnavasite 'rthe jàtatvamityàha - (27) abhupagatàvupàdhyàyasya yà¤càyàü tadudbhåtiþ // yà¤càkàle upàdhyàyasya ya 'bhyupagatiþ
tasyàü upàdhyàyatvasya udbhåtiþ / na pravrajyopanayane upasaüpannalakùaõasya và àvçtte 'rthe / yenarthena vçttenaiùàü [àcàryatvopà]dhyàyatvànàü janma, tasyàrthasya kadà vçttatà ityàha - (28) àvçttau tçtãye 'ïge antyàyàü vçttatvam // yatràvarttã so 'rtho, yadaü÷aü àcàryatvàdãnàü vçttatvaü sà àvçttiþ / tasyàü arthasya vçttatva / tisra÷ca tà÷càvçttayaþ / tatra na j¤àyate ka[ta]rasyàmàvçttau àvçttervà katamasminnaü÷a iti / tatra idamucyate - tatra antyàyàü pa÷cimà[yàm / tadàvçtti]stasyàþ tçtãyo yo'ü÷aþ, tasmin tasyàrthasya [vçttatvaü] mantavyam // udàharaõena enamarthaü praj¤apayati - (29) tadyathà parotkãrtanakàle ÷ràmaõeratvasya // parasya puanetuþ utkãrtanakàle / ÷ràmaõeraü ca mamityataþ parastàt 'àcàrya' iti yatparotkãrtanaü, tatra ÷ràmaõeratvakàrake yaþ upanetuþ arthaþ ÷ràmaõerasaüvaro nàma, tasya vçtta[tvaü mantavyaü, à]càryo dhàrayatu ityatra mantavyam, na bhadanto dhàrayatu iti // (30) pa÷cime 'tra upàdhyàyatvasya iti / vçttatvaü iti vartate // atreti parotkãrtanakàle bahåpàdhyàyayàcane 'samanvàhara' iti ÷abdàt bhikùusaübaüdhotkãrtanàtparàõi upàdhyàyotkãrtanàni / tatra yattçtãyotkãrtanaü upàdhyàyena pravrajiùyàmi upasaüpatsye và iti, ataþ pårvaü yaþ [tasminkàle] upàdhyàyàrthaþ tasya amyupagama[sya] àtmano vçttatvam / tasminneva kàle pravrajyàyàmupàdhyàyena iti vaktavyam / upasaüpadi ca / yadi pårvameva nopàdhyàyo bhavati, nàcàryeõa và, bhadantena và iti / apracchedataþ càtra tçtãyoü '÷o veditavyaþ, nàkùaraparimàõataþ / evaü hi upàdhyàyayàcane trayaþ pracchedàþ bhavanti - 'ahaü evaünàmà bhadantamupàdhyàyaü yàce' / '[bhadanto] me upàdhyàyo bhavatu' / 'bhadantenopàdhyàyena pravrajiùya, upasaüpatsye và' iti
// ÷ràmaõeratvopagatau tu prabaüdhapracchedau - ÷araõagamanaü ÷ràmaõeratvàbhyupagama÷ca / tatra pa÷cimaü pracchedaü avàntaràrthànugatyà ÷ràmaõeraü màmiti, àcàryo dhàrayatu iti dvidhà kçtvà tritvamadhyavasitam / kasmàtpunaþ asamàptàyàmeva àbçttau tçtãye 'ïgatvasya vçttatvaü bhavati, yadbhåyaþ kçtaü iti kçtvà sarveùveva càyaü sãmàbandhàdiùu vidhirdraùñavyaþ / tadevaü raho'nu÷àsakasya aparyavasitàyàü rahasyanu÷iùñau àcàryatvaü ÷ràmaõeratvopanàyino 'tra kàle karmakàrakasya evaüvidhamiti kçtam // ni÷rayadàyakapàthakayoþ kadà iti na j¤àyate / anavasthitatvàt ni÷rayadànapàñhakayoþ parimàõasya // tatra yàvatà anayoþ àcàryatà-kç[ta]tvaü tadàkhyàyate - (31) paryanto niþ÷rayadànasyaikaràtraü ni÷rayatvena pratyupasthànam / ekaràtraþ eko 'horàtraþ, ekaràtram / ni÷rayàcàryasya ni÷ritaü prati ni÷rayatvena yatpratyupasthànameva [paryantatvaü], ni÷rayadànasya paryantaþ / tathà ca graüthaþ - 'ni÷rayàcàryaþ katamaþ, yasyàntike ekàmapi (#
VinSå 10#) ràtriü ni÷rayeõoùito bhavati' iti / ataþ prabhçti asya paripårõaråpatvaü, arvàk tatspçùñimàtrakaü agataparyantaü akçtatvena manasi nilãyamànaü na ni÷rayasaükhyàü gantumarhati // (32) pàñhasya trirekagàthà-parivartanam // yasyàntikàt pañhanàbhipràyeõa trirekàgàthà parivartità sa pàñhàcàryaþ / evaü hi pàñhasya paryantaþ / tathà ca graüthaþ - 'pàñhàcàryaþ katamaþ? yasyàntikàt àvçttasya dvikà 'pi gàthà triþ parivartyaü udgçhãtà bhavati' iti / tad [ya]matra àrùagranthàbhipràyo lakùyate // pàñhàcàryeõa uktasya pañhituþ anuvadanamudgrahaþ / sakçduktau ca spçùñimàtrakaü aparipårõaråpaü pañhanaü manasi nilãyate
/ triþprabhçti tu gataparyanta iva prabandho 'valakùyate / tasmàt eùa nyàyyaþ pàñhaparyantaþ iti // àcàryo ratnasiühastu àha - pàñhaparyantàþ evaü-vidhà eva, yaddar÷anàñ tenedaü såtraü praõãtam // evaü tu yujyate, yasmàd yadasau granthaü anapekùya såtrayati // tatropapattimàcaùñe, idaü tu yuktimantareõa såtramàtramevopanibaddham, tasya niyamenàtra kvacidevaüråpeõa àrùeõa bhavitavyamiti // (33) nà 'pañhanàbhipràyeõa uccàraõe pàñhatvam / apañhanàbhi[pràyeõa]yaduccàraõaü / tadyathà, svàdhyàyanikàdau pàñha evàsau na bhavati / abhyasanàbhipràyeõa uccàraõe asya vyavahàrasya prasiddhatvàt / tasmàt nàtaþ àcàryatvasyotthànam // (34) nànyathà enau upapadayet // enau àcàryopàdhyàyau / upo[ccàri]padaü upapadam / àyuùmantabhadanta-sthaviropapadaiþ nopapadayitavyau / nirupapadanàmagrahaõaü tu anayoþ ['vçddhasya nirupapadaü nàüa na gçhõãyàt ityanenaiva pratiùiddhaü veditavyam // àcàryaþ 'àcàrya' eva vaktavyaþ / upàdhyàya÷ca 'upàdhyàya' iti // (35) naivamanyamiti // àcàryopàdhyàyàbhyàmanyaþ pudgalaþ upàdhyàyàcàrya÷abdàbhyàü nopapadayitavyaþ // (36) nànuktvà sahitaü arthahetoþ nàma gçhaõàmi ityupàdhyàyanàma gçhõãyàt // sahitamiti upàdhyàyanàmagrahaõena / arthahetoþ nàma gçhõàmãtyanena vàkyena sahitaü upàdhyàyanàma gçhõãyàt, naitatpadaü anuktvà ityarthaþ // taccàsmin samanantarasahitakaraü, yatra vacane virato 'yaü pravçtteþ iti buddhiþ // ÷ràmaõeratvopanayavidhiþ //

(ii) upasaüpadvidhiþ
(37) saüghàdupasaüpat // na yathà pravrajyà÷ràmaõeratvopagama÷ca pudgalàt, api tu saüghàdupasaüpat // (38) upàdhyàyatàyàü unmukhãbhåtaþ karmakàrakaü adhãcchet rahonu÷àsakaü ca bhikùum // upàdhyàyatàyàü unmukhãbhåta iti upasaüpadupàdhyàyatvena pratypasthitaþ / adhãcchet iti adhyeùet / rahonu÷àsaka¤ceti adhãcchet / bhikùumiti rahonu÷àsakàrthaü bhikùugrahaõaü, na karmakàrakàrtham / karmaparibhàùàyàü yaþ karmavidhiruktaþ tata eva tasya bhikùutvasiddheþ // (39) upàdhyàyaü yàceta / iti upasaüpàdyaþ [saügha]-madhye // (40) sa svayamenaü tricãvaramadhiùñhàpayet // sa iti (#
VinSå 11#) upàdhyàyaþ / svayamiti nà 'tra ucchvàsakalpo muõóanàdàviva asya, svayametatkartavyamityarthaþ / enamiti upasaüpàdyam / sati saübhave, [adhiùñhàpayet] chinnasyåtam, asati anyaditi cãvaravastunaþ pratipattavyam // veùàrthatvà adhiùñhàn, adhiùñhànànantaraü eùàü pràvaraõamiti mantavyam // (41) pàtraü copadar÷ya monaü adhikaü pàõóare (raü) veti saüghe // upadar÷ya iti saüghe ityanenàsya saübandhaþ // kimarthamupadar÷anamityàha - monamadhika pàõóa[raü]veti etaddoùaparihàràrtha, evaüvidhasya adhi[ùñhà]namanyàyyam / upadar÷ya saüghe adhiùñhàpayet ityanuvartate // (42) supàtramiti anevaütve brå yuþ sarve // iti yathàsaünipatità bhikùavaþ / evaü-bhàvaþ evaütvam / [tadånatvà]-didoùopetatvam / naivaü-tvaü anaivaü-tvaü, etaddoùavimuktatvaü ityarthaþ // (43) apakramite, ka iti àkhyàpya rahonu÷àsakaü utsàhya
karmakàrakaþ saügha enamanuj¤àpayet // apakramita iti maõóalakasthànàdanyatra apanãtopasaüpàdye, rahonu÷àsakagatasya karmaõo na ÷ravaõa, atra apakàsanàrthaþ, nà 'nyo dç÷yate / tasmàt yatra sthitasyàsya etacchravaõaü na gacchati, tatra iti karmavidheþ gantavyam / purastàd vakùyate - dar÷anopavicàre enaü apakàsanena sthàpayeyuþ gaõàbhimukhaü pragçhãtà¤jalimiti / ka iti àkhyàpyeti ko 'dhãùñaþ evaü-nàmnà evaü-nàmnà rahonu÷àsakaþ ityanena mantreõa 'ahamevaü-nàmà' ityàkhyàpya rahonu÷àsakam / utsàhya iti tvameva rahonu÷àsakaþ, utsahase tvaü ityà dinà enamiti rahonu÷àsakaü anuj¤àpayet iti / etadarthaü karmakàrakaþ j¤aptiü kuryàt // kecit etadgate mantre yat saüghasya evaü-nàmànaü rahonu÷àsakaü saümanyeta iti pañhanti tad ayuktam, karmavàcanàyàþ api kartavyatà 'patteþ, akàraõàccàsyàþ / naiùà saümatiranuj¤apanametad, iti vyavasthà / tad yadevaü-nàmà rahonu÷àsakaþ evaü-nàmànaü rahasi anu÷iùyàdityatra [abhyanuj¤àyàü yuktaü, tadanu]j¤apanaü evaü såtritaü, na saümatiþ // (44) ÷ruõu tvamiti rahasi anu÷iùyàt // rahonu÷àsaka iti sàmarthyàt gantavyam // ÷ruõu tvamàyuùman, ayaü te satyakàlaþ ityàdeþ mantrasya ÷çõu tvamityanena paden ulliïganam / tiùñha, mà / ÷abditaþ àgamiùyasi ityenamuktvà iti samanu÷iùñe // (45) samanu÷iùña iti saüghàya pari÷uddhiü nivedya // iti vyavasthà // ÷ruõotu bhadantaþ saügho 'ya manu÷iùto mayà evaü-nàmetyàdinà mantreõa / kimàgacchatu iti àgamaõaü pçcchet // iti saüghaþ // (46) sa cet pari÷uddha iti sarve bråyuþ // iti upasaüpàdaka-bhikùavaþ
// kecidatra pårvatra ca pravrajyàrthamàrocanàvacane prativacanaü adhãyate - sarvasaüghena vaktavyaü sa cet pari÷uddha iti / tena vaktavyaü pari÷uddha iti - tadanupapannam / vakture[tadbhàràro]paõaü, rahonu÷àsakena prathamamevàkhyàtatvàt // (47) upasaüpadaü karmakàrako yàcayet // upa[saüpa]tprekùo // (48) anuj¤àpayitvà saüghaü àntaràyikaü pçcchet // àntaràyikaparipra÷nàrtha j¤aptiü kçtvà / (#
VinSå 12#) ÷ruõu tvaü àyuùman, ayaü te satyakàlaþ, ayaü te bnåtakàla ityàdinà mantreõa àntaràyikaparipra÷naþ // (49) upasaüpadamupanayet // j¤apticaturthena karmaõà // [avasaràrtha karma]kàrakaþ // (50) chàyàü vedayeta anantaraü mitàmiti / upasaüpadupanayanàntaraü chàyàmupasaüpannàya vedayetetyarthaþ / anantaraü avilambitam / kathaü vedayeta ityàha - mitàü sa÷eùakàryasya àsanabhaïgàyogàt karmakàrakàdanyena asya mànasya yogaþ / tatpunaþ mànamasya padàdãnàü kena ityàha - (51) ÷aükunàü catura [ïgulena eta] tsàdhu // etaditi mànaü ciratvàbhàvàya caturaïgulena mànaü ÷obhanam // (52) puruùatvena asyànuvyavahàraþ // sàdhu iti vartate / asyeti caturaïgulasya ÷aükoþ, yàvantaþ ÷aïkavaþ tàvat pauruùãcchàyà vaktavyà ityarthaþ // (53) ahoràtràü÷aü pårvàhaõàdikaü / vedayeta ityanuvartate / pårvàhaõo madhyàhan ityàdi granthottam // (54) samayaü ca [pa¤caite // vedaye]ta / pa¤caite iti samayàþ (55) haimantiko, griùmiko, vàrùiko, mitavàrùiko, dãrghavàrùikaþ iti // parimàõameùàmucyate - (56) càturmàsikau pårvau / haimantiko grãùmika÷ca // (57) màsaü paraü / iti vàrùikaþ // (58) tato ahoràtrah iti / tato vàrùikàtparo mitavàrùikaþ
eko ahoràtraþ // (59) tadånaü antyo màsatrayam iti / tenai kena ahoràtreõa ånaü màsatrayaü, antyaþ samayo dãrghavàrùikaþ // samayavedanàntaraü upasaüpannamàtràya karmakàrako - (60) niþ÷rayànàrocayet //
pàüsukålàdayaste catvàraþ // (61) patanãyàn dharmàn / pàràjikàn // (62) ÷ramaõakàrakàü÷ca / àkruùñenana pratyàkroùñavyamityàdikàn àrocayediti vartate // (63) saüpannatàü samyaktayà ca prepsitasya udgràhya ÷ãlasàmànyagatatà 'ràgaõe niyu¤jãta // prakarùeõepsitaü prepsitaü abhipretam / yaste bhåtapårva à÷àsakaþ 'kaccidahaü labheya' ityàdi idamasyàbhilaùitam / tasya saüpannatàmudgràhya sattvaü,etarhi pravrajita-upasampannetyàdinà / samyaktà punaþ sampannatàyàþ pratiråpeõopàdhyàyena ityàdinà abhihità / saüpannatàmudgràhya kiü karttavyam ityàha - ÷ãla sàmànya gatatà-àràgaõe niyu¤jãta // yatra varùa÷atopasaüpannena ityàdinà ÷ãlena sàmànyagatatà ÷ãlasàmànyagatatà / tasyà àràgaõaü àràdhanam // (64) pàtrikasaübandha-pratibimbane niyu¤jãta / iti sarvatra adhikçtaü veditavyam // pàtrikasaübandho màtàpitçsambandhaþ, tasya pratibimbanaü - adyàgreõa te upàdhyàyasya màtçpitç-saüj¤etyàdinà / evaü te so 'bhyasto gçhisaübaüdhaþ pratibimbayitavyaþ iti // (65) vinãta-saüvàsatàyàm / adyàgreõa te sagauraveõa ityàdinà // (66) prayojanànuùñhàne // adyàgreõa te uddeùñavyamityàdinà / (67) saüpatyasyamànatàü asamàkhyàtàü samàttaparij¤ànasya àcakùãta // imàni ca imàni te mayà audàrikaudàrikau [itye]vamàdinà, saüprati anàkhyàtasya samàttasya vçttasya (#
VinSå 13#) parij¤àmeva saüpatsyate iti // (68) àdare niyu¤jãta // 'eùatvamupasaüpanna' iti gàthàbhyàü 'pràstadikasya' iti anayà kùaõasampado daurlabhyaü dar÷ayati, yasmàt asatsvapi anyeùu akùaõeùu, labdhe 'pi pràpye 'nukampakaiþ dçùñi saüpanne ca manuùyatve bahavo 'tra apari÷uddhisaükhyà antaràyà [vairå]pyaü ca / tasmàt durlabhà eùà // (69) sopàyàkhyànaü
ca saüpàdane // sahopàyàkhyànena sopàyàkhyànam, yadarthaü pravrajyopasaüpat tatsaüpàdane niyu¤jãta - upasaüpannastvaü àyuùman apramàdena saüpàdaya ityanena / tadyathà anupràptastvaü etatsthànaü, abhiratiridànãmatra kartavyà iti / sàmãcyàm àdau triþkaraõaü saüghasaüghañitàyàü anu÷iùñau ca niùa[õõasyo]tkuñukikayà purataþ iùñake pàrùõibhyàü rahonu÷iùñau upasaüpadi sthitasya pàtraü vàme pàõau pratiùthàpya, praticchàdya dakùiõena pàõinà ityàdeþ karmavastuni vakùyamàõatvàt iha anupanibandhaþ // upasaüpad vidhiþ //

(iii) ni÷rayagatam

(70) nànavalokya ni÷rayam ni÷ritakaraõãyaü kuryàt // apçcchanaü anavalokanam, apçùtvà na ki¤citkuryàdityarthaþ // karaõãyeùu avalokanaprasaktasya kiücitkaraõãyasya apçùtvà 'pi karaõamuktaü bhagavatà, ityàha - (71) muktvà uccàraprasràvaü dantakàùñhavisarjanaü sopavicàravihàracaityàbhivandanam // yad antarvyàpàrasaükhyena kaõóanàdinà vyàpàreõa abhivyàpyate taccaityàïganam, so 'tropavicàro yujyate / saha upavicàreõa sopavicàraþ, tatra caityaü, tasyàbhivaüdanam // (72) ekànnapa¤cà÷at-vyàmaparyantàdvihàrato gamanam // muktvà ityanubandhaþ / ekànna[pa¤cà÷at] iti 'àña'-sandhiþ ekànnapa¤cà÷at-vyàmasya paryantàdyàvat ityarthaþ // yatra vihàre khàtako và pràkàro và anyo và parivàro vidyate, tatra sa vihàrànta iti adhyavasànaü yujyate / anekapràkàràdi-sadbhàve sarvabàhyaþ / tasmàt tatra tasya bàhyapàr÷vamasya pramàõasyàvadhiþ / yastu[nopa]-vicàraþ tatra vihàrabhittirevàvadhiþ / yadatra parataþ pårvoktasyopavicàrasya sthànaü, na tadgataü caityaü abhivanditavyam, ityatropatiùñhate // parisarpaõabhåtasya etadanuj¤ànam // anyacca, ataþ caityàbhivandanamiti tatra kiü pratipattavyam? - tadartha na gantavyam anàpçùñvà / parisarpaõàrthaü tu gatena vanditavyamiti // dvividhametatkaraõãyam - [àrambha]-bhåtaü abhinamanabhåtaü ca / tatra yadàrambhabhåtaü tasyaiva pratiùedhaþ, abhinamanabhåtasya tu apratiùedhyatvaü vyavatiùñhate // nànàpçcchya àlapitavyaü, na saülapitavyaü, na pratisaümoditavyaü, na prativacanaü dàtavyaü, nodakadigdhena pàõinà dharmitena pàdau và mukhaü và hçdayàdikaü và anuparimàrùñavyaü, nodakena hastàdeþ [parimàrjanaü(?) rajovakãrõa]-vasràdi prasphoñayitavyaü ityàdeþ iti hàsapadabhåtasya vçttasya àpatteþ
// (#
VinSå 14#) upànaha-dantakàùñha-pàñhaþ svàdhyàyopasaühàràõàü karaõapratãùñoþ tajjàtãyasya bhikùorantikàditi vi÷eùaparigrahàt abhipretamatra abhinamanabhåtaü iti gamyate / duùño 'tra pravrajito j¤àtaþ ÷aükito và anàpçùño [aparityakta]vyo(?), nànyaþ / na hi pañhati, svàdhyàyaü và kurvati, upasaühàrasya tadanuråpe kàle karaõaü ityàdeþ karaõayãtvena praj¤ànam / abhinamanaprakàratvena hyetasya manasi nilayanam / duùñe tu vipakùànugatitvena etatpratibhàùàmàõaü àrambhatvena khyàtimupagacchati / tasmàt yatra yatnaþ kartavya ityatràbhipràyo dç÷yate // udakapànasya anàpçcchàkaraõaü anena pravicàreõa kçtaü veditavyam // tadvidhaü hyetad yadvidhaü dharmitasya gàtràõàmudakena saüspar÷anam // ni÷ritavçttaü ucyate - (73) pàtracãvarakarmaõi, glànopasthàne, kaukçtyaprativinodane, pàpakadçùñigatapratiniþsarge tãvraü autsukyamàpadyeta - aho bata ahaü kuryàm kàrayeyaü và iti // raïgakarma api atra kecit pañhanti / tasya cãvarakarmaõo nàtirekàt grahaõam // (74) saüghe praõidhàtukàme - utkùepaõãyàdi-praõidhikarma kartukàme saüghe aho bata saügho ni÷rayasyedaü praõidhikarma na kuryàt // iti tãvramautsukyamàpadyate, nivartate - yàvat àvçhet iti sarvatraitadanuùaktaü veditavyam // (75) kçte avasàrayet // iti praõidhikarmaõi kçte - aho bata saügho 'sya avasàrayet iti // (76) parivà[sa]-målaparivàsamànàpya-målamànàpya-àbarhaõàrthini ni÷raye aho bata saügho asya aprivàsàdicatuùkaü dadyàt, àbarhaõàrthini aho bata àbçhet iti // (77) so 'pyetadasmai kuryàt, utsçjyàvalokanam // so 'pi ni÷rayaþ / etad pàtracãvarakarmàdi / asmai ni÷ritàya kuryàt / utsçjyàvalokanaü avalokanamekaü muktvà // (78) nonada÷ava[rùaþ upasaüpadaþ u]pàdhyàyatva-niþ÷rayatva-ani÷ritavàsàn kuryàt //
upasaüpadàya ånada÷avarùaþ sa etat trayaü na kuryàt // (79) anåna-da÷avarùo 'pi upasaüpadà, nàsamanvitiþ kenacidanantarebhyaþ samàyogena // ye 'nantaraü vakùyamàõàþ pa¤càïgikàþ samàyogàþ tebhyaþ yena kenacit ekenà 'pi samanvito yogyo[nà 'nya i]ti bhàvaþ / eva¤ca yaduktaü aparairapi pa¤cabhirdharmaiþ samanvàgatena ityatra na samuccayo vij¤àtavyaþ ebhiþ imai÷ca aparairiti / api tu ebhiþ tàvatkartavyaü ityuktam, imairapi aparaiþ iti vikalpaþ // kuta etad? / asaübhavàt sarvàsàmàsàü pa¤cikànàü sàkùyasya // àdyàyàü tu pa¤cikàyàü da÷avarùa[tvàïga] ukte da÷avarùo bhavatyupasaüpadeti / tadebhiþ da÷avarùagrahaõaü àdau sarvasya uttarasya eùa viùayaparigraha iti khyàpanàrtham / sthitàrthatvaü vinaye, da÷avarùatve sati upàdhyàkaraõàdau kàraõaü / vi÷eùabhåtatvaü ÷eùasya tatrà 'sti cet savi÷eùatvaü uttamakalpaþ / na cet etanmàtrakamapi atràvalambi[tavyam / yathà] ÷aikùatvàdeþ vi÷eùasya laïghyatvam evamasyàpi da÷avarùatve sati vinaye sthitàrthatvasyeti / te idànãü samàyogàü (#
VinSå 15#) ucyante / (80) glànopasthàna-kaukçtyaprativinodana-pàpakadçùñigatapratiniþsarga-anabhiratisthànapramãlanànàü karaõakàraõe sàmarthyam // kaukçtyaprativinodanakaraõasàmarthyagrahaõena [vinaye sthitàrtha-]tvasya pratipàdanam / dçùñigatapratiniþsargagrahaõena dharmasthitau ku÷alatvasya / anabhiratisthitipramãlanagrahaõena apayujyatvasya àdeyavàkyatvasya và // nà 'tra kàraõagrahaõena a÷aktenà 'pi karaõaü kçtaü mantavyam / api tu vineyava÷àt gamyatve sati, parapravartanàyàü vyàpàragamane sàmarthyasya upagçhãtatvam / eva¤ca atra bhavati anatilaïghyasya kàraõasya vinaye sthitàrthatvasya alaïghanam
// (81) pràk÷aikùatvàt apa¤cake sa-÷ãlavattà bàhu÷rutyam // ÷aikùatvaü a÷aikùatà ityataþ pràk yatsahoktaü pa¤cakaü na bhavati, tadyathà - ÷raddhà÷ãlàdisamàyogàbhyàmanye samàyogàþ tad ÷ãlavattayà 'pi bàhu÷rutyena ca sahitaü veditavyam / saha ÷ãlavattà-bàhu÷rutyàbhyàü ÷ãlavattà-bàhu÷rutyaü pa¤cakam / ÷ãlavattà atra duþ÷ãlena sàrdhaü saüvàsasyaiva ayogàt prativi÷iùñà, yathà kalyàõo 'yam iti manyante [sà] 'sya veditavyà // bàhu÷rutyaü punaþ yasmin samàyoge piñakànàü grahaõaü vidyate, tatra tadvipakùabhåtànàü parapravàdànàü, vastu-pada-vàkyàdyaïgànàü, chandovicityàdeþ, itihàsavçttakànàü và abhij¤atvaü yatra na vidyate tatra piñakànàü grahaõaü boddhavyam // (82) piñakàbhij¤atvam // såtra-vinaya-màtçkàbhij¤atvaü, ÷ãlavattà bàhu÷rutyaü ca prakùipya pa¤cakam / vinaye uktam - 'såtradharo, vinayadharo, màtçkàdharaþ; såtravyakto, vinayasya vyakto, màtçkàyàþ vyaktaþ, såtraku÷alo, vinayaku÷alo, màtçkàku÷alaþ, såtrakovido, vina[ya]kovido, màtçkàkovidaþ' iti / tatra udgçhãtasyà vismçtiþ såtràdidhàraõam, piñakatraye cedam // ekatra gatasya itaratradar÷anàt sàükaryeõa avasthitam / tathàvasthitasyàsya vivekena paricchedasàmarthyaü idaü kau÷alam / yuktyàgamàbhyàü såtràdiyojanaü kovidatvam // tathà yojitena yatparapratipàdanasàmarthyam etad vyaktatvam // sahàvismçtyà sarvametad abhij¤atvamiti sàmànyena abhij¤àvacanenoktam // (83) gràheõa eùàü pratibalatvam // piñakànàü nànabhij¤aþ teùu tad-gràhaõe pratibalo bhavati, tasmàt vi÷eùasyaitad piñakàbhij¤avacanaü veditavyam // (84) adhi÷ãlacittapraj¤à ÷ikùattà // ÷ikùadbhàvaþ ÷ikùattà, dvaüdvaikavadbhàvaþ // adhi÷ãlagrahaõena sarvasya vinayavçttasya grahaõam, adhicittagrahaõena [dhyànànàm],
adhipraj¤agrahaõena satyadar÷anàbhyàsasya // (85) pratibalatvaü và ÷ikùaõàyàm // adhi÷ãlàdàviti saüpratyayotpàdanàrthaü và-÷abdaþ kçtaþ, na vikalpàrtham / nà÷ikùitaþ adhi÷ãlàdau tacchikùaõe pratibalo bhavati / vi÷eùasyaiva etad '÷ikùà' iti vacanaü iti veditavyam // (86) evaü adhyàcàravinayaü pràtimokùam, iti / evaü iti anena ÷ikùattà, pratibalatvaü và ÷ikùaõàyàü ityasya (#
VinSå 16#) paràmar÷aþ // tata÷ca dvàvetau samàyogau bhavataþ / tatra adhyàcàraþ àsamudàcàrikam, vinayaþ ÷eùabhåtam / pràtimokùa÷ikùaõàþ vastuvidhaya÷ca saparikaràþ pràtimokùaþ tadàkhyaþ / tatra paryàpannàni ÷ikùàpadàni // (87) ÷raddhà-÷ãla-÷ruta-tyàga-praj¤àsaüpannatvam // ÷ãlagrahaõenàtra vinayasya grahaõam // (88) ÷ãla-samàdhi-praj¤à-vimukti-tajj¤àna dar÷anaiþ // saüpannatvamityanubandhaþ / ÷ãlasaüpannagrahaõena atra vinayakhyàkùiptatvaü, nànyathà, bhikùoþ÷ãla-saüpatteþ saübhavaþ iti / tajj¤àne iti tacchabdena vimukteþ paràmar÷aþ, vibhuktij¤ànadar÷anamiti // (89) sàrabdhavãryatvapràj¤atvaü ca // pràk÷aikùatvàcchãlavattàbàhu÷rutyaü ityasya ca-÷abdàtpratyupasthànam / ita årdhvaü pràk÷aikùatvàt yatsahoktaü pa¤cakaü na bhavati tadàrabdhaü-vãryatvapràj¤atvàbhyàü ca sahoktaü veditavyam / ÷ãlavattàbàhu÷rutyàbhyàü ca trãõyatra ekakànyuktàni - (90-92) smçtimatvam // pratisaülãnatvam // samàhitatvam / iti // teùàü etaccatuùka-påraõam-÷ãlavàn bhavati bahu÷rutaþ, àrabdhavãryaþ, pràj¤aþ, smçtimàn / punaretaccatuùkamuktvà pratisaülãna÷ca bhavatãti vaktavyam / punaþ samàhita
iti // (93) ÷aikùatvamiti / ÷aikùeõa ÷ãlaskandhena samanvàgato bhavati / ÷aikùeõa samàdhi-praj¤à-vimukti-vimukteþ j¤ànadar÷anaskandhena ityasya eùà saügrahaþ // (94) a÷aikùatà iti // a÷aikùeõa ÷ãlaskandhena ityàdeþ yad anayoþ dharmatà-viniyataü vçttaü tatra yatsàdhvasàdhutàparij¤ànaü, tad tàvat anayoþ àdhigamikameva / yadàpattivyavasthàparij¤ànaü [yacca ÷iùñasya] vinayavidheþ, tatràpyetau da÷avarùàditvàt svàtantrye vyavasthitau niyataü kçtaprayatnau iti na atra anatilaïdhyakàraõà[d] atilaüghanaü kçtaü veditavyam // (95) utpatti-praj¤apti-anupraj¤aptiþ-pratikùepa-abhyanuj¤à-bhij¤atvam // ata etad utpannamiti ÷ikùapadotpattinidàne asyotpatti÷abdenà-bhidhànam / ÷ikùàpadavyavasthàpanaü praj¤aptiþ / praj¤aptigraþaõena iyatà antike ca sthålàtyayo de÷ayitavyaþ ityàdeþ grahaõam / idamatra punaþ pratikùiptaü abhyanuj¤àtaü ceti anupraj¤aptiþ / tadyathà - upànadabhyanuj¤ànena saõasaõàpattiþ ityàdeþ vi÷eùasya pratiùedhaþ / akàlabhojanapratikùepe ca glànasya vaidyavacanàdabhyanuj¤ànam / atyantamidaü na kartavyamiti hi vidhànaü pratikùepaþ / tadyathà - tçõàgreõàpi madyasyàpànaü abrahmacaryàdi ca / abhyanuj¤à punaþ yasya karaõãyasya akaraõe và nà 'sti doùaþ kàmacàro 'tra pravçttau / tadyathà - paravàdinigrahàrthaü bahiþ÷àstràõi adhyeyànãtyàdi / atra akaraõe karaõe [ca] na ka÷cidàpattidoùaþ / etàvacca karaõãyàkaraõãyaparij¤ànaü prativinaye ÷eyam / tade tad avinayàbhij¤atvaü adhikaü pa¤cakena khyàpitaü veditavyaü, àpattyàdipa¤cakena ca // (96) àntaràyika-anàntaràyikàbhij¤atvaü àkhyàpità 'na÷àsakatvaü (ca) // àntaràyika-anàntaràyika-abhij¤atvaü
ca àkhyàpità ca anu÷àsakatvaü (#
VinSå 17#) ceti vigrahaþ / akaraõãyaü yadvinaye tad àntaràyikaü, karaõãyaü yattad anàntaràyikaü, tayoþ abhij¤a-tvaü vinaye sthitàrthatvasya etad-dvayaü udbhàvakam / àkhyàpità punaþ vaktuü bodhayituü và asyaitad-dvayasya kau÷alabhåtaü sàmarthyaü anàlasyaü và / anu÷àsakatvaü vyàtikrame saüsthàpanànuråpaü vaktçtvaü, àlasye ca avartanànuråpaü àcakùako bhavati, anu÷àsaka ityasyai[va] pàñhasyàrtha uktaþ // kecidanayoþ sthàne 'avavadati' 'anu÷àsti' iti pañhanti / tatra anu÷àsti iti tulyaü anu÷àsako bhavatãti - anena / avavadatãti manasikàràrthaü ya upade÷aþ tasyànena abhidhànam // etadarthaü pravrajyà / tasmàdeùo 'tra vi÷eùato arhati, parùatsaügrahaü iti và asyopasaügrahaþ // (97) saha grahaõapratibalatvena ni÷rayasyopani÷rayasya và // gràhaõe pratibalatvaü gràhaõa atibalatvaü, saha anena gràhaõapratibalatvenaita dàntaràyikà 'bhij¤atvàdipa¤cakam / dvàvetau samàyogau, eko ni÷rayagataü atra catuùke prakùipya, aparaþ upani÷rayagataü iti pratipàdanàrthaü và ÷abdaþ / upàdhyàye anyatra prakràmati, ni÷rayagràhaõe pratibalatvamupayujyate / upàdhyàye anyatra và ni÷raye tàvatkàlikàbhipràyeõa prakràmati tiùñhati ca kasyaci jjanasya va÷àt upani÷rayagràhaõe (pratibalatvaü) upayujyate // (98) àpatti-anàpatti-gurulaghutàbhij¤atva-pravçttapràtimokùavistaratvam // tatra àpatyanàpatti-abhij¤atvasya karaõãya(-akaraõãya-)viniyoge ni÷rita-pratyupayogaþ, gurulaghutàbhij¤atvasya sthålàtyayade÷anàyàm / pravçttapràtimokùavistaratvena vinaye adhiùñhitàrthatvaü dar÷itam / [ta]ccànena vistara÷abdena vinayasya gçhãtatvam / na ca mantavyaþ pràtimokùavistara÷abdo na vibhaïgàt-÷iùñasya vastukùudrakàdeþ pratipàdakaþ iti / sarvasyàsya
pràtimokùavistarabhåtatvàt / sarvasya àdyàdapi pràtimokùàdutthànam / 'yaþ punaþ bhikùu-bhik÷uõãbhiþ sàrdhaü' ityataþ pravrajyàvastunaþ (utthànam) / 'poùadhaü àyuùmanta' iti [poùadhava]stunaþ, 'poùadhavi÷eùaþ pravàraõà ånavarùakàþ" iti vàrùikavastunaþ / ata eva pravàraõàvastuno varùàvàsàbhisaübaüdhena vyavasthàpanàt / 'uddhçte kañhina" iti kañhinavastunaþ, "niùñhitacãvareõa bhikùuõà" iti cãvaravastunaþ / 'cãvarapakùaü carma-bhaiùajyapakùaü ceti' tadutthànakàraõàdeva carmavastunaþ, 'yàni tàni bhagavatà glànà[nàü bhikùåõàü bhaiùajyàni amyanuj¤àtàni' iti bhaiùajyavastunaþ / 'anàgatànàü àyuùmatàü ca chandaü ca pari÷uddhiü ca àrocayata, mà samagrasya saüghasya bhedaya paràkramata' ityàdeþ kau÷àmbikavastunaþ saüghabhedavastuna÷ca / ata÷ca pravrajyàdikarma-saüsåcakàt alàbha÷ca, ihàpi tenetyàde÷ca karmavastunaþ / saükràmaü tena bhikùuõà saüghe parivastavyam iti [àdinà pàõóulohitavastunaþ / akàmatvena karmàdinà parivàsavastunaþ / (#
VinSå 18#) yad àpattivyavasthànasya pa÷càt karaõade÷anà saüghàva÷eùapratide÷anà ca, tasmàt poùadhasthàpanavastunaþ / 'bhikùåõàü mahàvihàra' ityanena ÷ayanàsanavastunaþ / adhikaraõasàmarthyapradar÷anàrtha api àpattipoùadhavyavasthàpanàt adhikaraõavastunaþ / vacanàïgabhåtaü tajjàtãya-anyacchãlà (càro iti) dvividhatvena pràtimokùaþ vastånàü ÷eùa÷ca / kùudrakàõàü màtçkàgatavastånàü ca uktiþ ityàdãnàü
nirde÷aþ pçcchà / caryànirde÷astu pçcchà-vinãtakaraõàni / carmavastvàdayaþ dàrakeùu / tathàhi etadanava÷iùñaü pràtimokùavistaratvaü na bhavati / vibhaïgamàtreõa pravçtte pravrajyàdikaraõaü na bhavati, evaü karaõãyatveùvapi etanmàtrapradar÷anatvàt // (99) vçddhàbhàve navakaü ni÷rayet // yadi vçddhaþ yena kenà 'pi pratiråpakena pa¤cakena samanvàgataþ na syàt, tadà 'yaü vidhiþ - bhadantaþ bhikùuþ upasaüpadaþ ånaùaùtivarùaþ, anena pràtimokùasåtraü vistareõa udgçhya pañhitvà (dhàritaü) na bhavati tena, anyatra prakramitaü và tena, upàli, anyani÷rayeõa bhavitavyam iti uktam / atra ùaùñivarùaþ asvataütraþ (=ni÷ritaþ) api bàhu÷rutyasya vi÷eùàbhàvàt 'vçdhàbhàve' ityàdi uktam / (100) sàmãciü kevalaü sthàpayitvà / ityasmin vandanà na ÷ãlavrate paryàüpannà, anyatra vçddhasya ni÷ritena navakena (saha) anusaüvàsayitavyaþ ityabhipràyaþ // (101) caret ani÷ritaþ pa¤cavarùaþ pa÷cimasamàyogena samanvitaþ janapadacàrikàm // àpatti-anàpatti-ityàdiþ pa÷cimasamàyogaþ, tena ca samanvitaþ pa¤cavarùaþ ani÷ritaþ janapadacàrikàü caret // (102) nànyathà traividyo 'pi // pa¤cadharmaiþ samanvàgataþ, ånapa¤cavarùo 'pi, yato màrgàt vinayabhraùño 'pi tato pa¤cavarùa÷ãlabhàva-samàyogàt duþkhavipariõato bhavati / aparipårõavarùo na bhavati ityatra abhisaüdhiþ dçùñaþ / 'traividyau 'pi' iti / ni÷raye ni÷ritàrthaü karaõãyàkaraõãyaparij¤ànaü dvividhaü ca parivinãtam / tatra yadyapi asya dharmatà abhij¤ànatvàt, pårvanivàsaj¤ànatvena pravçtti-dar÷anatvàt, duùkara-alpasaüvitpratisevanayà
àgatasaüpadà ca karaõãyàkaraõãyesu parij¤ànaü siddhaü bhavati / evaü parivineyàrthaü ni÷rayaü ni÷rayet / yadartheüna duþkhavyavahàravinayatve pårvàtma-sahitabhàvasya svabhàvaparihàràt / arhatàü pårvasvabhàvaparihàraþ ÷råyate / ka÷cidarhan påjàkùetraþ, påjàkùetrebhyaþ saütãrõaþ, àyuùmàn (#
VinSå 19#) pilindavatsaþ ca gaïgàdevyai 'vçùalã'rti coditavàn ityàdi / anyacca, vinayaparij¤ànaü kathamapi na kçtaü bhavati, duùkaratvàt / sthålakumàryoþ sàrdhaü ekabhåmau anavasthànavat udyameùu ca antaràyabàhulyàt / yataþ prakaraõamidaü vividhaü bhavati //] (yaduta) cet bhadanta traividyaþ trivarùa-trimalaprahãõaþ, sa ca pa¤cabhirdharmaiþ samanvàgataþ [na] syàt, tenà 'pi ani÷ritena janapadacàrikà caritavyà? nopàlin ityuktam // rakùyaü cànena vinayagataü, dåreõa dåraü apasàrayatu enaü parihçtatàsaüpattyartham / yadadhyàcàràt pareùàü aprasàdaþ syàt tatparihàràrtham / ÷ikùasu kçtàrtho 'pi atràdaravàn, gauravotpàdanàrtham / [÷àsa]nasthityarthaü ca prasiddhatàdyatikramo gacchati / kenacidatikrame sati iti dhvaüso 'nyathà ÷àsanasya saüpadyate / tasmàt, yathaiva anyasya atra ananuj¤ànaü tathaiva trividyasya // ni÷rayagatam //

(iv) saügràhyagatam

(103) mà 'si tãrthyaþ iti pravrajyàrthaü upasaükràntaü pçcchet, upasaüpàdakà÷ca // pçcchet ityupàdhyàyaþ / pçccheyuþ iti pariõàtasya upasaü[pàdakà i]tyanena saübaüdhaþ / upasaüpàdakaireva sa pra÷naþ yo rahonu÷àsakena, tanniyuktatvàttasya // (104) na-anàràdhitacittaü, utsçjya ÷àkyaü àgneyaü ca jañilaü, tãrthyaü pravràjayeyuþ upasaüpàdayeyurvà // ÷àkyàgneyajàtyoþ nånaü ki¤cidà÷ayasabhàgyaü lakùitam - 'niyataü anayoþ pratipattau satyàü bhà[vataþ prati-]pattiþ na kçtakena' iti // yataþ etadanuj¤àtamiti pratipattavyam - yacca uktaü - 'dadàmyahaü j¤àtãnàü j¤àtiparihàram'iti, tatra j¤àtitvaü ananupa÷yatàü eùàü bhavataþ pratipattiþ bhaviùyatãti bhagavatà 'vabuddham, tato j¤àtinimittaü-parihàro datta iti uktamiti / àgneyo 'tra pravçttaþ agniparicaraõakarmaõi bhàvataþ, tadà÷aya[-pari÷uddhau varta-]màno gçhãta iti veditavyam, tadbhåtasya à÷ayavipatteþ asaübhàvyatvàt // kçt etad tãrthya-anàràdhitàdi-tãrthyànta-varjaü[na]m iti ÷abdàt pårvatãrthya÷abdaü varjayitvà, 'anàràdhitacittaü' utsçjya '÷àkyaü àgneyaü ca jañilaü tãrthyaü' ityetacca anàràdhita÷abdàdi-tãrthya÷abdàntaü varjayitvà yadetad 'mà 'si' ityàdyu[ktaü ta]tkçt-saüj¤aü veditavyam / yatra 'kçt' ityucyate tatra 'mà 'si' iti pravrajyàrthamupasaükràntaü pçcchet, upasaüpàdakà÷ca na pravràjayeyuþ upasaüpàdayeyurvà' iti uccàritaü pratipattavyam // kçt-prade÷à iti årdhvaü atraiva pravrajyàvastuni kùudrakeùu ca etadgatesu / kiyatà tãrthyaþ àràdhitacitto vaktavyaþ iti nirj¤ànàrthaü àha - (105) ratnànàü varõasya tãrthyànàmavarõasya bhåtasya
uktau akupyatvaü àràdhitacittatà // na kupyatãti akupyam, akupyadbhàvo 'kupyatvam // (#
VinSå 20#) (106) tadartha atadvantamenaü kçtopàsakatàntaü caturo màsàn parivàsayet saügho datvà [parivàsaü karmaõà // 'tadarthamiti' àràdhitacittatàrthaü, tacca atadvantaü iti an(?) àràdhitacittavantam / 'tad' iti tãrthyam / kçtopàsakatàntaü iti upàsakatàntavidhiü kçtvà upàsakatàntaþ / evaü tatra j¤apticaturthena karmaõà saüghaþ caturo màsàn parivàsaü dattvà parivàsayet // parivàsadàne (107) saüghàt tasya bhaktam // (108) upàdhyàyàt cãvaram // (109) kartçtvaü karmàdànasya (110) paripårõa]pa¤cada÷avarùo 'si iti pravrajyàrtha upasaükràntaü pçcchet // upàdhyàyaþ // (111) nonaü asamarthaü kàkoóóàyane, samartha và saptavarùaü pravràjayeyuþ // dvàvetau na pravràjyau - asamartha÷ca pa¤cada÷avarùatvàdånaþ samartha÷ca saptavarùatvàt / na pravràjayeyuþ iti bahuvacanaü kimartham / àrocakena ayaü a÷uddha iti j¤àtvà na àrocayitavyam, saüghe[na] na anuj¤àtavyam, ÷ràmaõeratvopanàyinà ÷ràmaõeratvaü nopanetavyam iti upasaügrahàrtham // (112) na ekata årdhvai ÷ramaõodde÷amupasthàpayet // dvitãya÷ramaõodde÷ànupasthàpane dvitãyasyàpravràjanamapi àpannaü tadapavàdàrtham àha - (113) aruci÷cet anakadhyaü pravrajyàyàü, pravrajyàtiriktaü upasaüpàdayet // dvayoþ pravrajyàrthaü ekatra àvàbhyàü pravrajitavyam - ityevaü ni÷citya àgatayoþ yadi anaikadhyaü pçthakpravrajyàyàü aruciþ, tataþ ubhau pravràjya ekasmàdatiricyamànaþ upasaüpàdyaþ // (114) åna÷cet anyasma upani÷rityarthaü arpayet // viü÷ativarùatvàdyadi ånaþ tato anyasmai bhikùave upani÷rayàrthaü arpayitavyaþ // yasya upani÷rayàrthaü arpitaþ
- (115) nàsau tamàcchindyàt // yena arpitaþ sa enaü (116) upasaüpàdayet / aprayacchato balàt* anàdàya // yataþ kalpàrthaü parasya upani÷rayeõa dànaü, na samarpitakatayà, tasmàt* a[nà]cchedaþ // (117) kçt* dàsaþ // kçdityanayà saüj¤ayà 'mà 'si' ityàdeþ saüj¤ino dàse saübandhinaþ pratyupasthànam / ato 'smin saüj¤ànida÷e yo 'tirikto 'ïgãkriyate, sa yathàrthaü pariõato 'pi yathàsthànaü saünivi÷ate / vàkyaü cedamatra j¤àyate / 'mà 'si dàsa' iti pravrajyàrthaü upasaükràntaü pçcchet, upasaüpàdakà÷ca na dàsaü pravràjayeyu[rupasaüpà]dayeyuþ và iti // (118) vyasiste kasyacitkiüviddeyaü alpaü và prabhåtaü và // vigatàsirvyasiþ / asi÷abdavarjitaþ kçt* vàcyaþ ityarthaþ / 'asi' ityasya ca sthàne 'te' iti vaktavyam, tata÷ca idaü vàkyam - "mà te kasyacitkiüciddeyaü alpaü và prabhåtaü và" iti pravrajyàrthamupasaükràntaü pçcchet, upasaüpàdakà÷ca, na çõavantaü pravràjaye[yurupa]saüpàdayeyu÷ca iti mantràt / atra ÷akùyàmi pravrajyopasaüpadaü và àdàtuü iti pratijànànaü muktvà, (#
VinSå 21#) na çõavantaü iti vi÷eùaþ pratipattavyaþ // (119) jãvatpitçkaü ananuj¤àtaü tàbhyàü adårade÷aü pravrajyàpekùaü saptàhaü dhàrayet / jãvataþ pitarau yasyàsau jivatpitçkaþ, tàbhyàmiti màtàpitçbhyàm / tàbhyàü ÷abdàcca màtàpitroratra pitç-÷abdaþ iti // (120) nànàrocitaü dårade÷amapi enaü saüghe pravràjayet // enamiti jãvatpitçkaü anuj¤àtam / tàbhyàü àjãvatpitçkasya tu anuj¤àtasya và màtàpitçbhyàü anàrocanamapi nirdoùamiti pratipattavyam / tathà và 'jãvàtpitçke pçcchàpàñhaþ
- yasya tàvat bhadanta màtàpitarau kàlagatau bhavataþ tiryagyonigatau và ta[sya ke÷àvaro-]paõàya sarvasaügho 'valokayitavyaþ, 'no hãdaü upàlin' iti / dårade÷agrahaõaü kimarthaü kçtam / yato anyatamayà gçhapatipatnyà putraþ pravrajitaþ àgatyoktaþ - 'tvaü eùàü ÷àkyaputrãyàõàü cauràõàü madhye kasmàt pravrajitaþ, ehi gaccàvaþ', tayà'saugçhãtvà gçhaü nãtaþ / tadevaü cauryeõa samudàcàro 'tra àdãnavaþ, na ca dårade÷ake asyà-bhàvaþ, svasthànasthàbhyàmapi ÷rutvà kçtasya àdãnavabhåtatvàt, àgatyàpi ca àdãnavakaraõasya saübhavatvàt, tasmàt* dårade÷amapi iti såtritam // (121) yuktaü pravrajyàpekùasya saüghena bhaktadànam // yuktamiti naiùa niyamaþ, avadhyàne tesàü bhikùåõàü pravçtteþ iti khyàpayati // (122) kçt* anuj¤àto 'si màtàpitçbhyàü ante muktvà dårade÷akam // anuj¤ato 'si ti mà 'sãtyasya sthàne etad / kçditi anena uktasyànte muktvà dårade÷akamityayaü ÷abdo 'dhikaþ pratipattavyaþ / tata÷ca idaü vàkyaü - anuj¤ato 'si màtàpitçbhyàmiti / pravrajyàrthamityàdi yàvat nànanuj¤àtaü màtàpitçbhyàü pravràjayeyurupasaüpàdayeyurvà muktvà dårade÷akam iti // (123) mà 'si glàna ityupasaüpasaükràntaü pçcchet // pravrajyàrthamiti prakaraõàt gantavyam // (124) mà te glànyaü ki¤cidastãti và // pàthavikalpasya eùa upanibandhaþ / dvayoþ anyataraþ vaktavya iti dar÷ayati // (125) vi÷eùata upasaüpàdakàþ // pçcchedityasya pariõatasya pçcche[yu]rityanuùaïgaþ bhavanti khalu puruààõàmete evaü-råpàþ kàye kàyikàbàdhàþ, tadyathà - kuùñhaü gaõóaü [ca] ityàdi-vi÷eùayuktam / na etàvanmàtrakaü 'mà 'si glàna' iti // (126) na glànaü pravràjayeyurupasaüpàdayeyurvà
// àrocaka-pravràjaka-÷ràmaõeratvopanàyisaüghànàü bahånàü vyàpàra iti bahuvacanam // (127) kçt pràkpraõihitàt // "na abhyupagato nimittaviparyayaü praõihitaü" ityataþ pràk yàvannirde÷aþ sarvatra kçditi adhikçtaü veditavyam / sarve te kçtsaübaüdhinaþ // (128) nàsti asya prarohaõadharmatà iti ca // yo 'tra pratiùidhyate nirmitàdiþ tasya 'ca'-÷abdaþ pràkpraõihitàditi saübaüdhàrthaþ // (129) nà÷anaü evaüvidhasya liïginaþ // evaüvidhasyeti aprarohaõadharminaþ / liïgi [na] iti pravrajitasya upasaüpannasya và // gçhasthabhåtasya tu bhikùumadhye (#
VinSå 22#) vasato yàtrika-prayojanava÷àt nà÷anaü na và // idànãü kçdàdisaübandhino nirdi÷yante (130) nirmitaþ // 'mà 'si nirmita' iti pravrajyàrthaü upasaükràntaü pçcchet, upasaüpàdakà÷ca, na nirmitaü pravràjayeyuþ upasaüpàdayeyurvà // 'nàstyasya prarohaõadharmatà, nà÷anaü evaü-vidhasya liïginaþ' ityevaü anyatràpi paõóakàdau yojyam // (131) paõóakaþ // pà¤cavidhyamasyeti // asyeti paóàkasya // [pa¤cavidhaü katamam /] // (132) jàtyà-, pakùa-, àsaktapràdurbhàva-, ãrùyà[pràdurbhàva]-àpatkçt* iti // jàtyà jàti paõóako, yo janmanà eva nastrã na puruùaþ // pakùa iti yaþ pakùe strã pakùe puruùaþ sa pakùapaõóakaþ / pakùo 'rdhamàsaþ // àsaktapràdurbhàva iti yasya pareõa upakràntasya pràdurbhàvo bhavati [sa] àsaktapaõóakaþ // ãrùyayà yasya pareõa upakràntaü striyaü dçùñvà pràdurbhàvo bhavati sa ãrùyàpaõóakaþ // à[pa]tkçt iti àpatpaõóako, yasya chedàdinà puruùendriyaü vinaùñaü bhavati // (133) antyasyàtra doùabhaktau nà÷anam // antyasyeti àpatpaõóakasya
// sapadi paõóakadoùaü bhajate, tato nà÷ayitavyo, nànyathà ityarthaþ // (134) steya-saüvàsika // ityasya lakùaõamàha-jànato akçtatàü vidheþ upasaüpado apraråóhatàü và dvitãyàyàü saüghena sàrdhaü karmaõaþ pratyanubhåtatàyàü tattvam / upasaüpadgato yo vidhiþ j¤aptyàdikaþ tasya akçtatvaü jànataþ, kçtatve 'pi aråóhatàü, yadyapi vidhikçto na tåpasaüpadråóhaþ, ånaviü÷ati-varùatà[di]nà doùeõeti / saüghena sàrdhaü dvitãyasya karmaõaþ pratyanubhave tattvaü iti steyasaüvàsikatvam // nanåktam - 'yata÷copàlin, prakçtisthaiþ bhikùubhiþ sàrdhaü dve trãõi và poùadhakarmàõi pratyanubhåtàni bhavanti iyatà steya-saüvàsika' iti / atha kasmàt 'trãõi và' ityetanna såtritam? - yato naitanniyamakàri vacanam, api tu prabandhasyaitad pradar÷anam / prabandhamàrabhamàõo dhvasyata iti / itarathà dve iti asya vyavasthànasya 'trãõi và' ityetad ucchvàsa iti vij¤àyate // tata÷ca kçtrimametad praj¤aptikaü, na dharmatayà vyavasthàyãtyàpadyate ca // atra ca grantho 'pi / kathàvastuni syàt, yena vastunà steyasaüvàsiko na pravràjayitavyo nopasaüpàdayitavyaþ, tenaiva vastunà pravràjayitavyaþ upasaüpàdayitavya syàt [iti cet] àha - yena dvau trayo và poùadhàþ pratyanubhåtà bhavanti, ayaü na pravràjayitavyo nopasaüpàdayitavyaþ / yena tu sakçtpoùadhaþ anubhåto bhavati ayaü pravràjayitavya upasaüpàdayitavya÷ceti, na hi anyathà ekaü÷ena, dvayapratyanubhavena arhatvam // yuktiþ punaþ yasmàdatra prathamaü pravartamànaþ sà÷aüko bhavati, nàsya tasmin mithyàtvaü prakçtitàü gataü bhavati, prabadhnaüstu tanmayatàü àpadyata iti // nanu atra poùadhagrahaõaü kçtam, tadeha
kasmàt avi÷eùeõa sarvakarmapratyanubhàvaþ, ucyate - saüghasaüni÷raye etad-karaõãye antarbhavanam, yat poùadhe tulyaü và anyeùàmapi karmaõàü saüghàbhini÷rayatvam // tasmàt nidar÷anatvena (#
VinSå 23#) poùadhagrahaõaü vyavasthitam // aparipårõa-upasaüpad-àpattipçcchàkarmaõi atra àgamo 'pi bhavati / j¤apticaturthena karmaõà anupasaüpanne saüghakarmaõi poùadhe và pravàraõàyàü và dvàda÷apudgalo ddãùñànubhåtiþ, etàvatà steyasaüvàsako bhavati ityuktam / yàvat anupasaüpannena akaraõãyànulakùitaü saüghasya pravrajyà 'rocanàdi tad sarvasaüghàghãnatvàt [saügha?] karmapakùatvam / tataþ karmagrahaõamapi atra pratipattavyam, yadi tasya pravrajyà 'rocana-÷ràmaõeratvopapatti-rahonu÷àsana pàri÷uddhi saügraha-parivàsàdyàrocanànàü anupràptãnàü api pratyanubhåtasya steyasaüvàsikatvaü vyavasthitam // (135) tãrthikaprakràntaka iti // tatsvaråpaparij¤àpanàrtham - (136) samàttedaü-pravrajyasya taddçùñeþ nikùipyedaü cãvaraü tena dhvajena tatràruõodgamane tattvam // ityuktam / samàttedaü pravrajyasya iti samàdànena pravrajyà asya, taddçùñeriti tãrthikànàü dçùñau, asyàü sthitaþ taddçùñikaþ / cãvaramidaü nikùipya iti sugatabhikùuveùaü utsçjya / tena dhvajena iti tãrthikasya dhvajena / tatra iti tãrthikasya avasthitau / aruõodgamane tattvam tãrthikàvakràntakatvam // (137) tadakçtamapi steyavat // tathàgataveùamutkùipya abhikàükùitasya tãrthikasya abhikàükùitaliïgena àcchàdya uùite aruõodgamanaü iti / idaü tathàgataliïgasamàdànam, na tãrthikadçùñiþ / idaü tadakçtam // pa÷càt imasminnakçte anyathàpi tãrthikagatatvaü bhavati
cet, tadyathà steyavat // steyasyà 'pi antarbhåtam(?) tato anubhåtidvayamityarthaþ / (iti) steyasaüvàsikatvaü uktam // (138-145) màtçghàtakaþ // pitçghàtakaþ // arhadghàtakaþ // saüghabhedakaþ // tathàgatasyàntike duùñacittena rudhirotpàdakaþ // bhikùuõãdåùakaþ // caturõàü pàràjikànàü anyatamàmàpattiü àpannaþ [na veti] // na abhyupagato nimittaviparyayaü praõihitaü pravrajyopasaüpadoþ akaraõam // iti nimittaviparyayaþ iti yena nimittena kalahavivàdàdinà tarjanãyàdi iùñakarmakaraõaü bhavati tasya viparyayaþ kalahavivàdàdyabhàvaþ // praõihitànabhyupagamo hi sàdhanatvàbhàvaþ // (146) upasaüpadaþ kùànti-j¤aptiriti // akùàntà anupasaüpannàþ, upasaüpannatvakùamatvàt punaþ anyakùàntikàryaü na kùàntiriti kùàntikàryam / 'bhadantàþ bhikùavaþ, tarjanãyakarmaõaþ tàvat upasaüpatkaraõe upasaüpaditikaraõaü anupasaüpaditi và karaõaü (iti) (#
VinSå 24#) upamaõóalopasaüpad uktà / upasaüpatkaraõe sàtisàre sati, kùàntirhi j¤aptiþ iti nidàne uktam // (147) upasaüpadaü anupapanna÷cet, sàmagrã punaþ praõidhànam // iti upasaüpadaþ kalahàkaraõatvàdi nimittaviparyaye anupapannaþ cet sàmagryàü punaþ karma kartavyamityarthaþ // (148) adar÷anoktau mçùà cet, pràya÷cittikam // iti àpattiþ mayà na dçùñà iti mçùoktau àpattikaraõe asya pràya÷cittikam // etàdç÷anyàyavataþ mçùàvàdeùu pràya÷cittikàbhàvaþ na praj¤aptavyaþ //

hastacchinnàþ pàdacchinnà aïgulãphaõahastakàþ /
anoùñhakà÷ca citràïgàþ ativçddhà atibàlakàþ //
kha¤jaþ kàõóarikaþ kàõaþ kuõiþ kubjo 'tha vàmanaþ /
galagaõóamåkabadhiràþ pãñhasarpã (ca) ÷lãpadaþ //
strãcchinnà bhàracchinnà màrgacchinnà÷ca ye naràþ /
tàlamuktàþ kandalãcchinnà evaü-råpà hi puruùàþ //
                 -pratikùiptà maharùiõà //
pràsàdikasya pravrajyà pari÷uddhasyopasaüpadà /
àkhyàtà satyanàmnà vai saübuddhena prajànatà // iti //

hastacchinà iti maõibandhamudgçhya yeùàü hastàþ chinnàþ // pàdacchinnà iti yeùàü àgulphaü chedaþ te pàdacchinnàþ // yesàü hastàïgulayo nàgaphaõasaóç÷àþ aïgulãphaõahastakàþ / yeùàü oùñhakadvayàbhàvaþ te anoùñhakàþ // yesàü kàye citracihnàni te citràïgàþ / hastàdiùu citritaþ citràïgàþ / avirataü sravanta iva ityàdayaþ // ativçddhà iti ÷atavàrùikàdayaþ / atibàlakà iti kàkoóóàpane 'samarthaþ asaptavarùakaþ // kha¤jà iti pàdena kha¤jagamanàþ // kàõóarika iti sakthipakùa-gçdhrasãvàtena saüdhvastagamanaþ // kàõaþ ekàkùaþ // kuõiþ yasya maõibandhapakùe cihnamàtrahaste sati ki¤cidapi karaõe asamarthaþ // galagaóaþ grãvà-gaõóikà yasya sa galagaõóaþ // måkaþ vàgasamarthaþ // pãñhasarpi iti àdhàràrthaü hastadvayaü pratiùñhàpya caturåpeõa sarpati / dvitãyaþ paryàyaþ phakkaþ ityapi / strãcchinnaþ // strãõàü utkañasevanayà kùatavãryaþ, yasya kàyaþ asukhaþ strãcchinnaþ // tathaiva akùamabhàradhàraõàt (#
VinSå 25#) màrgagamanàti÷ayatvàt ca yathànukrameõa bhàracchinnà màrgacchinnà÷ca // tàlamuktàþ, ye samyagbhojane asamarthatvàt udgiranti // kecidevaü vadanti - ye niruddhakramaõena hatagranthitvàt gamanàvarodhena iva parikramàkàriõaþ, ye ca yuvànaþ karùàntarvyàüdhyàdibhiþ tathaiva asamarthitàþ aparyantàþ, prabalajãrõatayà ca upakliùña -?-sadç÷àþ sarvakàryeùu asamarthàþ te kandalãcchinnà iva, taiþ na yauvanahàniþ ityarthaþ //
iti saügràhyagatam //
samàptaü ca pravrajyàvastu //

(v) kùudrakàdigatam

(149) kçt* ràjabhañaþ / ananuj¤àtaü ràj¤à adårade÷ikam // ityasmin 'na ràjabhaño 'si' iti pravrajyàtvamupasaükràntaü praùñavyam / upasaüpàdakairapi ràjabhañaþ ràj¤à 'nanuj¤àtaþ adårade÷ikaþ na pravràjayitavyaþ upasaüpàdayitavya÷ca iti // yaþ pravrajyàvastumàrgaü gçhõàti tasmai etena upadeùñavyam / yo ràjà và tadvijitaþ prabhurvà, tena yena kenacit màrùeüõa và tatpadasaübaddhaþ sa atra adårade÷ikaþ // (150) kçt* cauro praj¤àtaþ // iti ràj¤à nà 'nanuj¤àtaþ adårade÷ikaþ ityetanniràkaraõàrtha punaþ kçcchabdaþ / cauro] nàsi dhvajabaddhakaþ iti pravrajyàrthaü upasaükràntaþ pçcchet upasaüpàdakà÷ca, na cauraü dhvajabaddhakaü pravràjayeyuþ upasaüpàdayeyurvà / ityetàvatà evamapi atra vidhànasya bhàvaþ // praj¤àtacauro dhvajabaddhakaþ / yatra yasya na praj¤àyamànatvaü na tatra tasya dhvajabaddhakatvam // (151) na rathakàra-[carmakàra]-caõóàla-pukkala-tadvidhàn pravràjayet // rathakàraþ carmakàraþ, tadvidhàn iti abhokùya-[anu]÷ràmaõeratva÷ikùamàõatva-upasaüpàdanà 'narhatvaü rathakàràdãnàü apravràjane nimittam / tasmàt àsàü api etadakaraõãyatvasya pratipàdanam // (152) nidar÷anaü hastacchinnàdayaþ // yadetad pravrajyàvastuni hastacchinna-pàdacchinnetyàdi uktaü nidar÷anaü tadveditavyam, na parisaükhyànam / yeùàmetad nidar÷anaü tànãdànãü upanyasyati-

haridrakeֈ harikeֈ haritakeֈstathaiva ca /
avadàtake÷à÷ca ye narà nàgakeùà ake÷akàþ /
ghàtã÷irà bahu÷irà atisthålà vipàñakàþ /
kharasåkara÷ãrsà÷ca dvi÷ãrùà alpa÷ãrùikàþ /
(#
VinSå 26#)
hastikarõà a÷vakarõà goõamarkañakarõakàþ /
kharasåkarakarõà÷ca ekakarõà akarõakàþ /
lohitàkùà atãvàkùà cullàkùà atipiïgalàþ /
kàcàkùà budbudàkùà÷ca ekàkùà÷càpyanakùakàþ /
[hasti]nàsà a÷vanàsà goõamarkañanàsakàþ /
kharasåkaranàsà÷ca ekanàsà anàsakàþ /
hastijoóà a÷vajoóà goõamarkañajoóakàþ /
kharasåkarajoóà÷ca ekajoóà ajoóakàþ /
hastidanta a÷vadantà goõamarkañadantakàþ /
kharasåkaradantà÷ca ekadantà adantakàþ /
atigrãvà agrãvà÷ca skandhàk÷à atikubjakàþ /
làïgålacchinnà vàtàõóà ekàõóà apyanaõóakàþ /
atidãrghà 'tihrasvà÷ca kç÷à÷cà 'tikilàsinaþ /
caturbhi÷ca chavivarõaiþ khelàvikañakàstathà /
evaü-vidhànàmapi taü pratikùepaü adhàrayet //

tamiti hastacchinnàþ pàdachinnàþ ityevamàdikaü pratikùepaü evaü vidhànàmapi pradhàrayet ityarthaþ // haridrà iva raktà ke÷à yeùàü te haridrake÷àþ / siühake÷à harike÷à // nãlyà iva raktà ke÷à yeùàü haritake÷àþ // janmanà eva ÷uklà keùà yesàü te avadàtake÷à, na tu palitinaþ // hastina iva yeùàü ke÷à te nàgake÷à // tàmrabhàjanamiva ÷lakùõaü vigatake÷a÷iro yeùàü te ake÷akàþ // yasya ÷irasi tasraþ catasro và sthålavalayaþ, yàbhiþ nimnonnataü lakùyate, sa ghàño÷iraþ // yeùàü pi÷vitamiva ÷arãraü vaipulavataþ // [pçthagvat] saükùiptakaü te vipàtakàþ // yasya atisaükùipte vartulàkùiõã te saücårõàkùàþ [=cullàkùàþ?] // ÷iraso 'ntaþ praviùñatvàt skandhasthàne akùiõã yasya asau skandhàkùaþ // làïgålaü yasya prasravakaraõaü ta[d yasya chinnaü] sa làïgålachinnaþ // yesàü svalpenà 'pi vyàpàreõa vi÷iùña÷ramotpattiþ te 'tikilàsinaþ, klamasyaitadabhidhànam // caturbhi÷ca chavivarõaiþ iti nãlapatãlohitàvadàtaiþ (ninditaråpàþ) / ye evaüvidhà varõavi÷eùàþ teùàü eva pratikùepaþ na tu ye devànàmiva pra÷asyaråpàþ // evaü tàvat evaüvidhànàü pravràjanàdikaü pratikùiptam / pravrajitopasaüpannànàmeùàü api saügraho na ityu padar÷anàya àha // (153) na jàtikàyaduùñaü pravrajitaü upasthàpayet // rathakàràdikaü abhokùyaü jàtiduùñam /
hastacchinnàdikaü varõataþ saüsthànato và kàyena (#
VinSå 27#) duùñaü / nopasthàpayet, vàsasthàne 'pi antardàne, na anuparivàritvena ca, na kevalaü ni÷rayadàne / tathà ca bhikùuõà parùad dåùakaparùad, na upasthàpayitavyà, upasthàpayati sàtisàro bhavati / ityuktvà kiyatà parùad då[ùakà] parùad iti vaktavyà? / jàtito varõasaüsthànena ca // kathaü jàtitaþ? / rathakàracaõóàlapukkasakulàt // kathaü varõasaüsthànataþ? haridrake÷à ityàdyatroktam // (154) yujyate naikasyopàdhyàyasya ekena vacasà upasaüpàdanaü àtrayàt / anekasyeti dviprabhçteþ / eka upàdhyàyaþ asyeti ekopàdhyàyaþ, tasya / ekena vacasà iti ekapraj¤aptyà / ki yato 'nekasya ityàha / àtrayàt* tribhyo yàvat yujyate, na pareõa ityarthaþ // 'na gaõo gaõasya karmàõi karoti' ityàgamàt // kecit - aügãkçtopàdhyàyabhedaü atra granthaü kurvate - 'labhyaü bhadanta ekakàle ekakùaõe ekena karmakàrakeõa ekayà j¤aptyà dvàbhyàü karmàõi kartum? kçtàni ca vaktavyàni? na ca saüghaþ tena sà tisàro bhavati'? - 'labhyaü upàlin sa cet karmakàrako bhikùuþ pratibalo bhavati / upàdhyàyànàü nàmaparikãrtanaü kartuü upasaüpatprekùàõàü ca j¤aptiü ca na hàpayati karma ca karoti' ityàdi // àrya-upàlino dàsakaþ pàlaka÷ca ÷ràmaõerakau sapremakau gatau, anyonyànurakùayà 'yugapat nopasaüpàdyau, [tasmàt pçthak] dvau nopasaüpadyate // etannidànaü ekopàdhyàyasya anekasya upasaüpàdanànuj¤àne, asmànnidànàt ekopàdhyàyasya anekasyàïgãkaraõaü atra nidànàt dç÷yate / ityevaü aïgãkçtaü na caitaü prayujyate // (155) àbhàvaþ tulyasamayànàü parasparaü sàmocãkaraõasya // ekakàle ekakarmavàcanopasaüpàditànàü, pçthagvà upasaüpannànàü, yeùàü
tulyasamayaþ tesàü sàmãcãkaraõasya parasparaü abhàvaþ / sàmãcã vandanà // (156) saüpràpte pràthamyam // tulyasamayànàü làbhakarmàdànodde÷àdi sthànaü, yaþ prathamaü saüpràptaþ 'yathàgatikayà làbho grahãtavyaþ' iti vacanàt tasya làbhagrahaõe pràthamyam // karmàdàne yaþ pa÷càdàgataþ tena pårvakarma kartavyam pa÷càdàgataþ karmàdàne prathamaü iti vacanàt / prathamaü kàryatàdi ayamarthaþ / làbhagrahaõe prathamaü sthànaü saüpràpte pràthamyam, karmàdànakaraõe pa¤càtsthànaü saüpràpte pràthamyamiti // (157) na dvyaïgulàdårdhvaü àraõyakaþ ke÷àn dhàrayet // (158) naitad arvàktvàt gràmàntikaþ // arvàgbhàvaþ arvàktvam / etasya dvyaïgulasya arvàgbhàvàt årdhvaü dvyarghàïgula pramàõatà saüpràptà / yàvanna dhàrayitavyà ityatra j¤ànaü bhava[tãti veditavyam / grantho ']tra - àraõyakena bhikùuõà dvyaïgulà bàlà dhàrayitavyà, arvàk gràmàntikena iti // kecit - 'dvyaïgulàvartà' iti dvyaïgulasthàne adhãyate / yadyasya pàñhasya dvyaïgulapramàõa àvarto yeùàü ityarthaþ, anarthàntaratvaü pårvakàtpàñhàt // atha dvyaïgulasya àvarta ityayuktatà / liïgàntardhànabhåtatvàt iyato (#
VinSå 28#) dãrghatvam, asya yena ca nidànadoùe ÷ikùà padaü praj¤aptaü taddoùàpàtasya ca tadavasthatvàt / yasmàt atiriktapa¤càïgulamettpramàõaü, pravrajyàkàlikamuõóanàdividhànàt parato 'pi muõóanàdiþ karaõãyatvaü nyàyyam / ityatra asya sthàne vinive÷anam // (159-162) na golomakàn ke÷àn chedet // muktvà vraõasàmantakam // na cåóàü kàrayet // na saübàdhi-[prade÷e]romakarma kàrayet // iti // na kàrayediti anuùaïgaþ / saübàdha-prade÷o guhyasthànam // (163) kàrayet* vraõanimittaü aråóhau anyathà vij¤àn sthavirasthaviràn avalokyeti // aråóhau anyatheti - bhagavànàha - 'kaùàyaiþ (pa¤cabhiþ
tataþ) ÷odhayitavyam / pa÷càt yadi svàsthyaü na bhavati, såtradhara-vinayadhara-màtçkàóharàn bhik÷ån àpçùñvà saübàdha÷ma÷ru kàrayitavyam' ityatra granthaþ // tatra nidar÷anametad, ÷ocanavidhànaü yujyate iti prakàràntaràõyapi cikitsitasya avaruddhàni, sthavirasthaviràn bhikùånavalokya vraõanimittaü pràõakanimittaü và saübàdhe prade÷e romakarma kàrayitavyamiti / apareùàü atra granthaþ, tatra pramukhaviditaü kçtamiti etadavalokanam / dvàbhyàü ca vçddhàbhyàü pramukhatvaü ÷ãlato dharmavinayàbhij¤atayà ca, ityubhayamapi etad avalokyagataü saügçhãtam vij¤àtaü tatra / piñakadharatvavacanaü vij¤ànam / pràõakanimittaü atra vraõagatapràõakàbhipràyaü yujyate, na yåkàdyabhipràyam / asya ca vraõanimittatvenaiva antaþkçtatvamiti na gçhãtam // (164) na aïganàóãmapi [tannimittaü] kàrayet // atannimittaü iti avraõanimittaü / jaïdhàmuõóanaü aïganàóã // (165) na anyatra kàye // iti // saübàdha-aïganàóãbhyàü anyatra kàye grãvàtaþ prabhçti yaþ kàyànuvyavahàraþ tatra eùa romakarma-pratiùedhaþ / tasmànnànena ke÷a÷ma÷ruõo 'pi kartavyatàpratiùedhaþ / nàsàromõaþ ÷àtanasya abhådvacanaü iti prasiddhe pratyayaþ // màtçkàyàmatra granthaþ - ke÷a÷ma÷rå sthàpayitvà tadanyeùu aügapratyaügeùu roma na ÷àtayitavyam / yaþ ÷àtayet* duùkçtaþ syàt àpattiþ iti // (166-168) kùuradhàrakaü và nakhacchedaü bhajeta vàsãmukhaü và / naiùàü mçùñiü bhajet // bhajeta lekhaü malàvakçùñyai / na cãvareõa ke÷a÷ma÷rå avatàrayeteti // uparipràvaraõasya atra grahaõaü yujyate, na antarvàsasaþ / sarvasya ca na saüghàñi-uttaràsaügayoþ
eva / atra paribhuktasya anyaduparipràvaraõaü yujyate / ityatra pratikùepanimittasya vyavasthàpanàt // (169) dhàrayet ke÷apratigrahaõam // iti cãvaraü ke÷apratigrahaõam, tadarthameva yasya upayogaþ / pratigçhyante anena ke÷àþ iti tu niruktiþ / cãvaramiti kuta etad, 'cãvaraü ke÷apratigrahanaü adhiùñhànaü' iti adhiùñhànamantre vacanàt / kathaü puna etad vij¤àyate pràvaraõàrthamiti? na punaþ tatraiva ke÷ànàmavatàraõàrthamiti / abhàve saükakùikàbhidhànàt / apratikùepaü hi saükakùikàyàü ke÷àvatàraõam // (170) abhàve (#
VinSå 29#) saükakùikayà // ke÷apratigrahaõasya cãvarasyàbhàve saükakùikayà àvçtayà ke÷a÷ma÷rå avatàrayet // (171) na saüstare / iti na ke÷a÷ma÷rå avatàrayet / nidàneùvapi àdàveva nakhacchedanam iti etadante granthaþ // (172) na yatra sàüdhika-saümàrjanãnipàtaþ // iti vihàràdhikàrikametad // (173-174) avatàrayeta pràsàdàdau jãrõo glàno và vàtàtapavarùeùu ca // taü prade÷aü parikarmayet // niùke÷atvaü nirudakatvaü ca parikarmaõaþ / tadyathà saüpadyate tathà karaõãyam // (175) saükirõe bàlocchàraõam // sasaükàre prade÷e ityarthaþ // (176) evaü nakhacchedanam // na saüstare ityàdeþ eùo 'tide÷aþ / ke÷apratigrahe nipuõagràhiõã kriyamàõà bhåmau kçtà bhavati / tasmàt nàtracchedanena yatra sàüdhika-saümàrjanã nipàtaþ / ityasya atikràntatvaü, parikarmabhavyatà và bhåmeþ / ke÷a÷ma÷ru-avatàraõe asya parihàrasya asaübhavo veditavyaþ // (177) na anadhiùñhità bhikùuõã eùà puråùeõàvãtaràgà ke÷àü÷chedayet // eùà iti bhikùuõã avãtaràgà iti 'anàpattiryadi vãtaràgà syàt' ityatra granthaþ / chedayeta iti muõóanasya caitadatriavaü
vacanam / atha mahàprajàpatã gautamã pa¤cabhiþ ÷àkyàyanikà÷ataiþ sàrdhaü svayameva ke÷àü÷chedayitvà kàùàyàõi vastràõã àcchàdya iti ke÷acchedanasya uktasya '[evameva tvaü gautamã muõóà ÷obhanà]' iti muõóàtvena abhidhànàt; dãrghatvàt ke÷ànàü anya-muõóane sanimittametadabhidhànam / anyatra anuvyavahàraþ - avãtaràgà bhikùuõã bhikùuõyà anadhiùñhità na [puruùeõa] ke÷àü÷chedayet ityarthaþ // (178) saürajyamànàü adhiùñhàtrã samanu÷iùyàt - 'smçtimupasthàpaya kimasmin kalevare sàramasti' iti / saürajyamànàü iti kalpake tàü bhikùuõãm // (179) màtçsaüj¤à bhaginyà duhitu÷ceti kalpake [upasthàpaya] iti / saürajyamànàü adhiùñhàtrã samanu÷iùyàt - màtràdisaüj¤àmupasthàpaya iti // (180) snànaü kçte 'tra kurvãta iti // atra iti ke÷a÷ma÷ru-avatàraõe // (181) pa¤càïgikaü và ÷aucamiti // kalpàntara-upàdànàrthaü và ÷abdaþ // satyapi pànãyasya saübhave, kalpata evaitad - 'bhikùuõà ke÷apratigrahaõaü dhàrayitavyam, snàtavyaü và, antato hastapàdà prakùàlayativyàþ' ityatra granthaþ // (182) na nagnaü snàyàt iti / trimaõóalàcchàditatve paripårõaü anagnatvam / yàvat trimaõóalàcchàdite romàïgajàtayoþ chàditvam, tàvat chàditatvena sarvasya (aparasya) aparihartavyatà iti etad atra sàmarthyàt gantavyam // (183) na bhikùuõã puruùatãrthe snàyàt, na strãtãrthe cårõena iti // puruùatãrthe bhikùaõyàþ snànasya eva pratiùedhaþ / strãtãrthe tu mudgacårõàdinà, kevalasya (pràde÷ika snànasya) aprativedhaþ / 'dvàda÷avargiõyaþ strãtãrthe snànti, gçhapati-patnãnàü snàntãnàü auddhatyaü kurvanti, màùacårõàdi kùipanti / bhagavànàha - na bhikùuõyà strãtãrthe cårõena snàtavyam' ityatra granthaþ // (184) kalpyate (#
VinSå
30#) mudgàdeþ gandhaparibhàvitam cårõamiti // sarvàdhikàrità 'tra // (185-186) pratigrahaõamasya // bhaiùajyaparibhàvitasya ca glànena // iti, 'kalpayate' ityanuùaïgaþ // (187) na bhikùuõã yoùiti cårõaü kùipet // snànakàle api anyadà 'pãti-vi÷eùàparigrahàt pratipattiþ nagna (tva)-parihàraprasaügena ucyate // (188) no 'grathitàdhastyapårvapa÷cimanivasitànto ni÷rayaõãmadhirohet // nivasitasya vàsasaþ pårvapa÷cimàdhastyaþ adhastàdbhavàntaþ agrathito yena ityarthaþ / kaupãnaduùñi-parihàram etad / vçkùàdyadhirohe 'pi ca kaupãnadar÷anasya saüvittiþ / tasmàt nidar÷anamatra ni÷rayanã-grahaõaü pratipattavyam / àpadi adhirohe yatpratãkàràrthaü yo 'dhirohaþ tasya cet nivasanasyaiva grathanenoparodhaþ anurakùyatvamasya / na cenneti, vçkùàdhirohànuj¤ànàt gantavyam // (189) na anyadà evaü syàt // ni÷rayaõyadhirohaõàd anyasminkàle na grathitàdhastyapårvapa÷cima nivasitàntena [sàmãcãsthitena] bhavitavyamityarthaþ / antarmukhasya kaupãnapakùatvaü iti tannàgnyasya atra prade÷e pariharaõamucyate / (190) na apraticchanna-vaktràya avçtiü bhajeta // apraticchannasya vastràdinà yà avçtiþ apraticchannavaktràya avçtistàü na bhajet / 'vijçübhamàõena bhikùuõà hastena mukhaü pratichàdayitavyam' ityatra granthaþ / nidar÷anamatra hasto vyavatiùñhate // vijçübhaõaü ca kàmakàro yadvidhàraõaü pratãtamadhikçtya etadevamuktam / asati à÷aktau yadapàvaraõaü na tadbhajane doùaþ // (191-192) dhàrayet snàtra÷àñàkam // àsaktiþ dvipuñe pràõakànàm / saktiriti vaktavyaü granthacchàyàyàü saüpattyarthaü à-iti upàdànam / kàraõàde÷ametad / yasmàt saktiþ dvipuñe vàsasi pràõakànàü, tasmànna sapràõake 'mbhasi tadvidhena vàsasà snàtavyamityarthaþ // (193) traicãvariko 'pi iti // dhàrayet snàtra÷àñakamityunubandhaþ / grantho
'tra - "bhagavànàha - traicãvarikeõa bhikùuõà snàtra÷àtako dhàrayitavyaþ" iti // kecit 'anadhiùñhàya dhàrayitavyaþ' ityadhã yate, tadyuktam / snàtra÷àñakaü sametya anutpàdite saükalpe naiþsargikasya utthànàt niyataü eùa saükalpo 'tra utpàdayitavyaþ / asya cotpàdane jàtaü bhavati atra mànasasya adhiùñhànasya kartavyattvam / tata÷ca anyasyàdhiùñhànasya karanaü yuktam, sukaratvàt vàcikasya asmàdeva anuj¤ànàt na anenàsya samàdànamraü÷o bhavatãti veditavyam // (194) patràõi abhave dattvà purataþ pçùñhata÷ca pratigupte prade÷e snànamiti // sarve na traicãvarikà eva / [atra granthaþ] - apareùàü snàtra÷àñakasya pràptirnàsti, bhagavànàha - taiþ patràõi purataþ pçùñhata÷ca datvà pratigupte prade÷e snàtavyamiti avi÷eùeõa etadabhihitam // (195) mocanena saktasya pràõinaþ apagatiþ // ekapuñàt atyàsaktiþ dvipuñe pràõakànàmiti ataþ pratipattiþ / nàsya ÷àñake dvipuñatvasya abhàvaþ / tasmàt nànena sapràõake 'mbhasi snàtavyamityatra sthitaü veditavyam // (196) udakabhrame (#
VinSå 31#) vihàre etaditi // vihàre cediti etad snànaü kriyate udakabhrama eva kartavyaü nànyatra // (197) cchoraõaü ca dravasya // iti pàdaprakùàlanàdikasya dravasya udakabhrama eva cchoraõaü nànyatra // (198-199) karaõaü snàtra÷àlikàyàþ // [asyàü] iùñakàstàrasya àdànam // [asyàü] snàtra÷àlikàyàþ // (200) udakabhramasya mokùaþ / syandanikàyàþ ÷ocanam // bhagavànàha - udakabhramo proktavyaþ // syandanikà bhavati, bhagavànàha, kàlànukàlaü ÷ocayitavyà / api tu udakabhrame eva snàtavyamiti, tatsaügrahàrthamàha // (201) bhrame snàtau anutthànam // syandanikàyà ityanubandhaþ / snàtiþ snànam / syaüdanikà iti pratividheþ àkhyànametad / bhrame snàne sati anutthànaü syandanikàyàþ
/ na tu bhrame eva snàtavyamiti niyamabhåtaü, snànàrthatvàt ÷àlikàyàþ // (202) neññanodgharùeõa kàyaü ÷odhayet pàdàbhyàmanyam // na iññanena bhikùuõà kàyo gharùitavyaþ iti granthaþ / anyamiti pàdavyatiriktam / tayoþ tu apratiùedhaþ // (203) nidar÷anametad tãkùõa÷auñãrayoþ / ãññanam kãdç÷asya dravyasyetyàha - tãkùõa÷astrakàdi, ÷autãraü ùaunakàdi cittavikàrasaüpàdanàt / àj¤aptaü bhagavatà - na iññanena kàyo ghçùitavya iti / bhikùavaþ ÷uktyà ghçùanti, bhagavànàha - muõóa÷uktiþ karanãyà ityatra granthaþ / atra hi tãkùõatvàt ÷ukteþ pratiùedhaþ / tasmàt nidar÷anaü iññanam / anyasyàpi tãkùõasya ÷auñãrasya ca dravyasya tenà pi kàyo no ghçùitavyaþ // (204) agninà ÷ukteþ ÷odhanam // pratàpanamàtrakaü ca agninà asyàþ ÷odhanam / anyathà ÷ukternà÷àt // (205) na ki¤citkenacit àmuùñicailavartte(þ) bhikùuõã uddhçùet // na kiüciditi kàyam, mçduùtrã÷arãram, mçdu÷lakùõàdapi tasmin vikàrasya saüpattiþ / sunikçùñenàpi etatkaraõe striyaþ sauñãrapitatvamiti bhikùuõãùu sarvapratiùedhaþ bhavati / ki¤cinmuùñi[taþ] sukumàràntaraü vastramiti, muùñimàtratvena uktvà cailavartteþ vacanam // (206) na anapagatasaübhàvakodakaþ cãvaràõi pràvçõvãta // pràvriyamàõacãvaravinà÷aparihàràrthametad / tasmàdeùàü udakaü anapagataü yasya iti gatiþ / yaþ àdhànaü na icchetpratãkùituü, taü prati uttarau vidhã // (207-208) dhàrayetkàyapro¤chanam // abhàve muhårttaü utkuñukena sthitvà snàtra÷àñakena pro¤chanamiti // yàvatà và anena saüpannena snàtra÷àñakapro¤chanàrthasaüpattiþ
tàvatà 'sya yàvatyà kàlamàtrayà saüpattiþ tadupalakùaõamatra muhårtaþ / stokasya và yasya tasya muhårtamiti abhidhànametad / utkuñukena sthitvà iti evaü à÷u-apagamasya ambhasaþ kàyàt saüpattiþ guptaråpaü caitadavasthànam / ato 'sya [nàgnyasya] na yuktaü bhajanamityatra saü÷rayaõam // (209-210) pratiùeveta jentàkam // karaõóasya karaõaü uccharkare sàdhu // jentàkàrthaü àvàsaþ karaõóakaþ / udgata÷arkaram, uccharkare prade÷e karaõóaþ (#
VinSå 32#) kartavyaþ // ityatra granthaþ - 'saüpadyate anyaprade÷e gatàdapi ato aparipårõàrthaþ / uccharkare tu paripårõàrthasaüpàdakatvàt sàdhutvaü' ityarthaþ / e [vama]tràpi 'sàdhu' ÷abdaprayoge veditavyam / tatra karaõóe yatkartavyaü taddar÷anàrthamàha - (211) vahiþ saüvçttasya antarvi÷àlasya samudràkçteþ vàtàyanasya mokùo madhye // karaõóagatabhittimadhye nà 'dho nà 'pyårdhvamityarthaþ // (212) jàlavàtàyanaka-vàñikà-cakrikà-ghañikà-såcãnàü atra vinive÷anam // atra iti vàtàyane // (213) aja[padakada]õóopasthàpanaü ca // atra ityasya saübaüdhopanayanàrthaþ 'ca'-÷abdaþ // tena ajapadakena daõóena vàtàyane såcã prave÷yate niùkàsyate // (214) dvàre kavàña-arguóa-kañakàyàü ghaññasamàyojanam // dvàra iti karaõóadvàre // (215) taptajalasthàpanàrthaü abhyantarapàr÷vakapotamàlàkaraõam // piõóikà 'tra kapoñamàlà yasyàü [jalaghañà]þ sthàpyante // (216-217) agnikaraõasthàne bhåmau iùñakà-stàra-dànam // agneþ anirvàõàya saüvarttanam // (iti) vartulãkaraõam // (218) tadartha àyasasphijadharaõam // tadarthamiti agnisaüvarttanàrtham // (219) jvalatyagnau aklamàya prave÷apariharaõam // jentàka÷àlàyàm // (220) tamikànutpattaye saktånàü kañutailamrakùitànàü aganau prakùepaþ // agnimadaþ tamikà // (221) daurga-ndhyavinivçttaye dhåpadànam // yad tatsaktubhirdaurgandhyaü
kçtam // (222-223) cikkasapiõóikayà kùipratailadharaõe pratividhànam // àmalakapiõóikayà ca / kakùapiõóiko 'tra àsanam // atra jentàke kakùapiõóakàsanam / nàsya snehena àsanàrtham, ityasya anuj¤ànam // (224) tçõairbhåmeràstaranaü àdraiþ, autpattikena àrdreõa temanena và // tatra autpattikaü utpattyà eva yadàrdratvam, [tadabhàve]temanena yadàrdratvaü tatsaü÷rayaõãyam, adàho 'tra arthaþ // (225-226-227-228) kaõóåyanàrthaü àyasadarvikàkaraõam // cidreõa upanibadhya såtrakeõa asyàþ sthàpanaü upadhivàrikeõa gupte prade÷e // nirmàditatàsaüpatyarthaü asyàü agnikalpakaraõam // asnànaü tatra // tatra iti jantàke // (229) ÷àlàyàþ tadartha karaõam // tadarthamiti snànàrtham // (230) anà÷àya snapayanacãvaràõàü iùñakàbaddhagarta karaõam // [snapayanacã]varàõàü anà÷àrthaü garte avatãrõena snànaü uttamasthena udakadànam / ityataþ àpannaü veditavyam // (231) udakabhramasya asya mokùaþ // asya iti gartasya // (232) ÷iùñànàü atyuùõatàyàü jalasya àrocanamiti / uùõaü udakaü ityavetya pari÷iùñànàü pravrajitànàü àrocayet ityarthaþ // (233) ÷ãtenàsya bhedaþ iti // uùõasya ambhasaþ // (234) sekàdau api // sekàdyartha mapi ÷ãtena asya bhedaþ // (235-236-237-238-239) pàùã-gomaya-dantakàùñhaparipurõakarparopasthàpanam // kùàmatà cet purobhaktikà(ka?)-karaõam / madhyapàtena pratyupatiùthamànaü (#
VinSå 33#) aj¤àtaü atraitadgato nirj¤ànàrthaü pçccheta // [dvàrapàlasya etadarthaü sthàpanaü // aprave÷àrthaü ca bhikùoþ] iti // madhyapàtena iti yuùmadanyatamo 'haü etyantarbhàvena / etadgata iti jentàkagataþ / kimayaü bhikùuþ uta àjãvikàdiþ iti [nirj¤ànàrthaü] pçcchet // dvàrapàlasya
etadarthaü sthàpanam iti aj¤àtasya madhyapàtena pratyupatiùñhamànasya nirj¤ànàya pra÷nàrthaü aprave÷àrthaü ca iti / nàyamasmadanyatama iti pra÷nena asya j¤àtasya / kãdç÷asya dvàrapàlasya ityàha bhikùoþ / nidar÷anametad anupasaüpannasyàpi pravrajitasyaþ; bhikùunãùu và tatpakùasyeva pudgalasya // (240) nà÷raddhasya atra prave÷aü dadyàt // atra iti jentàke / pratyupatiùthamànasyàpi madhyapàtena, eùo 'tra aparo dvàrapàlasyàrthaþ // (241) sàrdhavihàrã-antevàsikaiþ atra parikarmakaraõam // atra iti jentàke // (242) navakeriti aparamiti // matàntarasyaitatpradar÷anam / keùàücit pàthàntaram / navakaiþ parikarma jantàke kartavyamiti / råpadar÷anàrthaü parikarmaõaþ àha - // (243-244) dãpanakañàhaka-taila-dantakàùñha-gomaya-mçccårõa-pàõãyàdyupasthàpana-kàùñhapratyavekùaõa-udvarttana-snehena snapana-saümàrjana-saükàrocchoraõàdau // parikarmaõaþ karaõaü tesàü paraspareõa / iti sàrdhaü-vihàryantevàsinàü udvarttanàdeþ parikarmaõaþ parasparaü karaõam // (245) pãñha÷uktikayoþ caukùitàü kçtvà nikùepo yathàsthàne // ityàdi ÷abdaira (pekùitasya? ) parikarmaõaþ saügrahamàtçkàyàü "etadàdinà agrataþ sthitvà "vitapet" ityantam // (246) sarvatra eùa bhàõóe vidhiþ // caukùatàü kçtvà yathàsthàõe nikùepa iti 'eùaþ' // (247) sarvamupakaraõaü suguptake làyitaü kuryàt // na bhàõóagrahaõena kasyacidupakaraõasya agrahaõam, anyatra tu jentakàntàn / vidhànàrthametatsåtram - / (248) alpa÷abdo 'tra pravi÷et // jentàke // (249-250) pràsàdikaþ / susaüvçtteyaþ [ãryàpatha-pràsàdika-]saüprajànan / susaüvçtaþ svãrya÷ca kàyavàcoþ avikùepaü susaüvçtteyatvena dar÷ayati / saüprajànannityanena
cetasaþ / [ãryàpatha]-pràsàdikatvasya etatprakàradvayena dar÷anam // (251) nàgrataþ sthitvà vitapet // na paraü vitapaütaü vyavadhàya àtmanà vitapedityarthaþ // (252) saügaõikàvarjanamiti // atreti vartate, kàmànuguõaü pratipadya jentàke vçttaü, 'saüdãpikà ca kàmànàü saügaõikà' iti ato 'syà varjanaü atra vi÷eùataþ // (253) àryatåùõãbhàvàvalaübanamiti // atretyeva [saübadhyate] / asad-vikalpa-tadanuguõacittavinivartanàrthaü etatsåtram / yoniso-manasikàra-saümukhãkaraõaü àrya-tåùõãbhavo veditavyaþ // (254) tridaõóakàdànaü gantavye // gamanakàle // (255) naikarcàvaraþ parika[rma kuryàta] // jentàkagrahaõamatra kai÷citkriyate kàyagatakhyàpitaü paraspara-grahaõam / na bhikùubhiþ jentàke ekacãvaraiþ parasparaü parikarma kartavyamiti / sarvatra parikarmaõi na kàyagata eva sarvatra ca sthàne, (#
VinSå 34#) na jentàke eva asya vidheþ vyavatiùñhamànatà, iti tannà÷ritam // (256) naitad kàyasya a÷raddhena kàrayet // 'etad' iti parikarma, yad [bàhyaü] bhàrodvahanàdikaü karma na pratiùidhyate // (257) anitvarà atra pårvatra ca ÷raddhà abhisaühità // 'anitvarà' iti cirakàlotpattyà yà aniùkampà sà anitvarà / 'atra' iti anantaroke parikarmavidhau / 'pårvatra ca' iti 'nà÷raddhasya atra prave÷aü dadyàt' ityatra / 'abhisaühità' iti abhipretà // (258) na siühasamaþ ÷çgàlasamamu(pa)tiùñheta // ÷ãlavatà duþ÷ãlasya upasthàpanaü na kàryamityarthaþ / apavàdo 'sya kriyate // (259-260) paramaduþ÷ãlau àcàryopàdhyàyau upastiùñheta // màtàpitçglànàü÷ca agàrikànapi // paramopakàritvàdeùàü ityetad abhyanuj¤ànam // (261) snànaü saübhàrakasnàtreõa // [glànaþ] / atra nidànaü pañhyate / glàna-grahaõaü praj¤aptau na kçtam, [na cànyasya] anyatra apratiråpatvam / vi÷eùàparigrahàt
sarvàdhikarikaü upanibaddham / ta tsvaråpopapradar÷anàrthaü àha - // (262) vàtaharamåla-gaõóa-patrapuùpa-phalakvàthasnànaü tadàkhyam // saübhàrakasnàtràkhyaü ityarthaþ // vçühaõaü snàne 'rthaþ / ityeùàü atra aïgatvam / kathaü snànamityàha - // (263-264) abhyakùà 'råkùatàrtham / upasnànakena apagatyai tasya // tasya aråkùatàrthasya [tailàdi-]abhyaügasya apagatyarthaü upasnànakena, abhyakùà ityarthaþ // (265) [pårvàrthaü] udakumbhe pa÷cime dvitrasnehabindu-dànam // pårvàrthamiti aråkùatàrtham / dvau trayo và snehabindavaþ pa÷cime udakumbhe deyàþ ityarthaþ // (266) snàyàt ayodroõikàyàm / dhàrayedenàü glànaþ iti // enàmiti ayodroõikàm / dharaõaü aglànena asyàþ na yujyate, na upayojanaü ayaspiõóavat, ityasya pratipattavyam / [au]ddhatyaü evaü-jàtãyakasya vinàrthena karaõam, tacca sarvaü duùkçtamiti gamyamànatvàt na såtritam // (267) dadyàt upari asyàþ pidhànakam // uùõa syodakasya ÷ãtabhàvaparihàràrtham // (268) grãvàyàü càtra gaõóopadhànikàm // dadyàt iti vartate / avilaübitamatra snànam, aduþkhanàrtham / ato asyàþ dànam // (269) na yatra kva cana pàdau prakùàlayet // vihàràdhikçtametad // (270) sthànamasya pranàóimukham // 'asya' iti pàdaprakùàlanasya / bhagavànàha 'pranàóãmukhe prakùàlayitavyam' ityatra granthaþ // (271) kàrayeran pàdadhàvanikàm / anayà vinà pranàóãmukhàdau arthasiddhervidhàtaþ / iti kàmakàro 'tra, na niyamaþ iti saüdar÷anàrtham àdau kriyàpadasya prayogaþ / sàüghikaü vastu asyàþ sthànam / na ca sàüghike vastuni ekasya prasaügaþ iti bahuvacanam / kasminprade÷e ityàha - // (272) uparivihàrasya pårvadakùiõakoõe // kimàkàramiti - (273) karmàkçtiü kharàm / malàpaharaõamatra arthaþ
// (274) upasthàpayet kañhillam // pratigrahasyaitannàm / kimmayaü (#
VinSå 35#) ityàha - mçõmayam, na suvarõa-råpya-vaãóårya-sphañikamayàni kañhillàni upasthàpayitavyàni, api tu mçõmaya[mi]tyatra granthaþ / kiü-saüsthànam - // (275) hastipadabudhnaü karõikàvantam iti / aluñhanamatra arthaþ / karõikàvanta miti dhàvyamànapàdàvasthànàrthaü etatkaraõam / kva saüniviùñayà karõikayà tadvantamityàha - // (276) madhye saüniviùñayà / kimàkàrayà ityàha - // (277) kadambapuùpàkàrayà kharayà ca // pàdà 'picchalanàrthaü kharatvam // (278) prakùàlya sthàpanaü avàïmukhasya // pràsàdikatàrtha etatprakùàlanam / nairmalyaü pràsàdikatvam / na càsya yad tatra ÷aucodakaü avatiùñhate / tataþ na saüpattiþ, tasmàt anyenàmbhasà iti mantavyam / 'pàdau prakùàlya bahirvihàrasya pranàóãmukhe và pàdodakaü chorayitvà punaþ prakùàlya' ityatra granthaþ / kva sthàpanamityàha - // (279-282) talakopari sàüdhikasya / paudgalikasya layane kapàñasaüghau // pàtranirmàdanàdi yatraprade÷e vihàre kuryàt, tasyà màrjanaü udakena pralepanaü và // kuntaphalàkàreõa mçdaïgasya và / àkàreõeti vartate / kena pralepanamityàha - // (283) gomayena mçdà và // [ityucyate] // (284) na vidyate ratnàrthatàyàü pralipteþ àkàrasya [niyamaþ] // (285-287) na apàtrakaü pravràjayeyuþ upasaüpàdayeyurvàü // nonena adhikena pàõóunà và / trãõi pàtràõi, jyeùñhaü madhyaü kanãya iti // tatpramàõanirj¤ànàrtha ucyate - // (288) ÷eùeõa årdhvabhàgànta-anantaràt aüguùñhodaràt pakvataõóulaprasthasya årdhvaü và, taddvayànmàgadhakasya udvàhi sasåpasavyaüjanasya etanmadhyaü [taj¤àyyam] // årdhvabhàgasya nàdhobhàgasya / antato nànyasmàt prade÷àdanantaraü, yad aüguùñhodaraü, parvaprade÷e yà aüguùñhasya pçthutà,
tanmàtram / tataþ ÷eùeõàdhareõa [aü÷ena] prasthaü và pakkànàü taõóulànàü màgadhakaü, tata årdhvaü và dviguõaü prasthaü, yàvat svànuråpavyaüjanasahitaü yàvadudvahati, tadetad anapetaü àpyaü ityarthaþ / taila-ghçta-madhu-udakàdãnàü dvàtrãü÷atpalàni màgadhakaþ prasthaþ / anyeùàü adravàõàü ùoóa÷eti dravyamàtravyaüjakànàm // tataþ, ùoóa÷ànàü atra palànàü màgadhakena prasthena abhidhànaü iti pratipattavyam // "yatra dvau màgadhakau pakkataõóulaprasthau sasåpavyaüjanau prakùiptau aïguùñhodareõa tittikaü na spç÷ataþ tad jyeùñham / yatraikaþ tatkanãyo, atràntaràt madhyam / " ityatra granthaþ / vyaüjanãyàrthatvena atra såpavyaüjanayoþ grahaõàt bhàga÷aþ såpavyaüjanayoþ atra temanatvaü iti ÷ritam, tasmàt anekatve vyaüjana-prabhedànàü bhàga÷o 'tra abhini÷reyatvam / yàvatà vyaüjanena bhojanãyaü vyaüjitaü bhavati, tavato vyaüjanasya pàtrapramàõe saü÷reyatà, na pareõa ityarthaþ / palasya de÷abhedena hãna-madhya-utkçùña-sàükaryadoùavyudàsàrtha àmnàyàgataü pramàõamucyate / - "màùo 'ùñaraktiko j¤eyaþ / tolo [màùàùña]kaþ smçtaþ // tolaü (#
VinSå 36#) suvarõamityàhuþ / palaü tvaùñasuvarõakam" // (289) na bhikùuõã årdhvaü bhikùukanãyasaþ / dhàrayet // yad bhikùåõàü kanãyaþ tadasyàþ jeùñham / kanãyo 'syàþ yàvatpàtra màtrakapiõóapàtasaüpàdanaü ityarthàt pratipattiþ
// (290) trapumaõóalakasya anayà 'tra niùàde dànam / anayà iti bhikùuõyà / atra iti pàtre / yena prade÷ena asya niùàdo bhåmau tiùñhàpanaü sastu niùàdaþ, tatra ityarthaþ / kimàkàrasya ityàha - // (291) bodhivañapatrakasya pàõitalakasya và (292) parimàõa÷ca // na kevalaü àkàrataþ parimàõato 'pi etàvadeva etaddeyam / na adhikam atikramàdarthasya / monasaüpatteþ ityarthaþ / bhåspar÷e koñaka-alaganaü atra etad dàne 'rthaþ // (293) bhavati satattvaü yàcitena // sa-tattvaü yàcitasapàtratvam / na yàcitenànena nàpàtrakaü pravràjayeyuþ upasaüpàdayeyurvà // "na varùàsu apàtràkaþ syàt" - ityevamàdikaü atikràntaü bhavati ityasyaitatkaraõam // (294) tadvatpa¤cakam // tricãvaraü, niùadanaü, pari÷ràvaõaü ca yathàpàtreõa bhavati sa-tattvaü evamanenàpi ityarthaþ // "tasmàt anujànàmi yàcitakairapi ùaóbhiþ pariùkàraiþ pravràjayitavyam" ityatra granthaþ / parisràvaõa-niùadanàbhyàü api vinà na pravrajayitavyaü iti [tritayam] / ataþ àpannaü veditavyam // (295-296-297) na varùàsu apàtrakaþ syàt // na janapadacàrikaü caret // caret sabhayatàyàü kupàtrakeõa / "upanandena apàtrakaþ pravràjitaþ, sa bhikùubhiþ sàrdhaü janapadacàrikaü caran karvañakaü anupràptaþ / tatra gçhapatinà bhikùavo bhaktena upanimantritàþ / yàvat tasya navapravràjyasya pàtraü nàùti, sa gçhapatiþ avadhyàyati bhagavànàha - 'na bhikùuõà pàtreõa vinà janapadacàrikà caritavyà / adatta-àdàyikaiþ musyante, bhagavànàha - 'kupàtraü netavyaü, pàtraü sthàpayitavyam, varùàsu pàtraü upasthàpayitavyam' ityatra granthaþ // (298-299-300) na pravràjayet abhàve // na utthitaþ
pàtraü karùayet, prakùipet, ÷oùayedvà // màtrayà paribhuüjãta / tad-bhogapradar÷anàrthamàha - // (301) na anyenàtra niþsargaü akùipet / anyena iti bhàjanàntareõa / niþsargamiti choraõadharmakam // (302) na anena saükàraü chorayet // nàvacaü chorayet iti vartate // (303-308) na hastamukhodakaü dadyàt // na pramadanadharmaõà ÷ràmaõereõa nirmàdayeta // na savàlukena go-÷akçtà // na atyàrdraü prati÷àmayeta / nàti÷uùkaü adhyupekùeta / na ÷ilàyàü sthàpayet // tàvatkàlikametad sthàpanam // (309) na a÷ucau prade÷e // (310) na yatra kva cana // prade÷a iti vartate sthàpanaü ca // (311) nàsmin nikùipet // yatra kva cana atinàmanàrthaü eùa niùedhaþ, na tatkàlàrtham // (312) màlakasya etadarthaü karaõam // pàtrasthàpanàrtham // màlakamiti gavàkùakasya nàma / kathaü karaõamityàha - // (313) uttiùñhatorvihàraparigaõayoþ na khananena bhitteþ // (314) cakorakasya àraõyakaiþ // pàtrasthàpanàrthakaraõam / (#
VinSå 37#) àkà÷a-màlakamityasya pàñhàntareõa vyavahàraþ kimmayasya ityàha - // (315) latàmayasya rajjvà và / vikàrasya rajjumayasyetyarthaþ // (316) liptasya gomayamçdà // (317) sa-tadvidhapidhànasya // pidhànakamapi asya latàmayaü rajjumayaü ca àliptaü gomayamçdà kartavyamityarthaþ // (318-319-320) lambanamasya kàntàrikayà vçkùe sàdhu // na bhåmau sthàpanam // na enaü anyatra nayet // (iti) cakorakam // (321) prakùiptaü sthavikàyàü nayet // pàtram // (322) na hastena iti nayet // (323) kakùayà asya // iti pàtrasya (324) nayanaü àlayanakaü dattvà // (325) pçthaksthavi[kà]su pàtrabhaiùajyakolàhalàni sthàpayet // anyasyàü pàtraü, anyasyàü bhaiùajyaü, anyasyàü lolàhalamityarthaþ // kolàhalaü punaþ àrà-vadhrikàdidravyam // (326) dhàrayedenaþ
// iti pàtràdisthavikàþ // (327) na tulyàvalambanànàü àsu àlayanakànàü nive÷aü upayu¤jãta // àsu iti pàtràdisthavikàsu na-tulyabalambanànàü àlayanakà dàtavyà ityarthaþ / tathà ca "àrya, kimayaü mçdaïgaþ" iti nidànam / ataþ tulyanive÷opayogapratiùedhaparaü etad // (328) avistãrõànàü ca duþkhà 'nicchuþ] // na àlayanakànàü nive÷aü upayu¤jãta / kiükàra[õa]mityàha - duþkhà 'nicchuþ / - (329) saükocàsaüpattaye na matadànam // kasminprade÷e na matadànamityàha - // (330) madhye // àlayana kamiti prakaraõàt gantavyam / pçthaktvasya asya madhye, na dãrghasya iti arthàt gantavyam // (331) sthànàya asyeti antaràntare kàkapadakadànam // (332-335) cakùuriva pàtraü pàlayet // tvacamivasaüghàñim // ÷iùñaü ca cãvaraü ca // na pratisaüskaraõamupekùeta // bandhana-pacana-dhàvana-secana-raüjanàni - / ubhayaü hi pàtraü cãvaraü ca apekùya etadvacanam // (336) anutiùñhet pàtra bandhanaü pratigupte prade÷e // nàpratigupta etad kriyamàõaü aprasàdavastu iti khyàpanàrthaü etatsåtram // (337-338) upasthàpayet saüghaþ karmàrabhàõóikàm // chidrasyataditi // bandhanam // (339) na tu sàdhu guóa-jatu-siktha-trapu-sãsaiþ // kena tarhi sàdhu ityàha - // (340) sàdhu paññikà-kãlikà-thiggalikà-makaradantikà[bhiþ] // (341) cårõikayà ca / lohasya pàùàõasya và // bandhanaü sàdhu iti anubandhaþ // (342) tailena dhçùñiriti // cårõikayà / kuto yàvaditi àha - (343) àsiktha-sàdç÷yàt // kena dhçùñiþ ityàha - // (344) lohena kuruvindena và // anena [cårõikàyàþ tailena àrdrãkçtvà yàvat sikthasadç÷ãbhàvaþ tà-[va]tdhçùñirityarthaþ // (345) uùõe dànamiti // pàtre iti prakaraõàt pratipattiþ / tàü ca pàtre dattàü cårõikàm // (346) avaguõñhya årjena (?) mçdà 'nulipya, pàkasya dànam
// ityanuùaïgaþ / kãdç÷asya pàkasya dànamityàha - / madhyasya // (#
VinSå 38#) (347) dhçùñistailena / tasya bandhasya tailatemanena dhçùtiþ // (348) guóa-mçdà mçõmayasya iti // mçõmayasya pàtrasya guóa-mçdà bandhaþ // paññikà ityàdeþ pa¤cakasya sthàne-guóa-mçd-grahaõam / tasmàt ÷eùasya ato 'tra sàdhutvaü na ityàeþ pårvasyànuùaïgaþ yathàsaübhavaü veditavyaþ // bhujyamànatve saüskàrasya pratyupayogaü upàyaþ / tatra kiyatà kàlena pàtrasya ta[dasaüskç]tatvaü, yena tapanàrhatà, ityatra ucyate - // (349) bhujyamànatve pàkyatvaü màsaùañkànte // tadetad vi÷eùoktaü - màrte yotyate - // (350) màrta cet pakùasya // - ante pàkyatvaü ityanuùaïgaþ / abhujyamànatve 'pi yathàyogaü pàtrasya pratisaüskaranaü anuùñheyam // (351) varùà÷cet, virukùaõa-mrakùitatvena kàryàüntaràle saüyojyatvam // pràõyupaghànamantareõa [a÷akyatàyàü] adeyatve varùàsu pàkasya adeyatve avasthite, yàpanasya etadàkhyànam / dvayoþ upayogakàlayoþ madhyaü kàryàntaràlam / tatra asya pàtrasya viråkùaõena mrakùitattvena ca saüyojyatvam / kàryaü kçtvà mrakùayitvà sthàpayitavyam // aparatra kàryakàle viråkùayitavyaü ityevametatsaüyojanaü ityarthatvàt gantavyàm // (352) pacanamasyà // pàtrasya // (353) naitadàtmanà kartu ayuktam // pravrajitasya [àtmanà kartuü ayuktam] ityarthaþ // (354) kañàhakasya tadarthaü upasthàpanam // tadarthamiti pàkàrtham / kãdç÷asyetyàha - // tattvotpatteþ / tadbhàvatattve kañàhakatvena eva yasyotpattiþ, tadbhåtatayà eva yasya karaõaü, na ghañàdyavayavadvayena ityarthaþ / kimasyaiva ekasya, na ityàha - // (355) tattvotpatteþ karparakasya và // upasthàpanamityanubandhaþ / yathàsya karparakàmena
kañàhakasya saüpàdanàrthaü sàdhu ghañàdeþ bhedanakena [de÷itatvàt] - // (356) bhasmanà pårayitvà sàdhu bhedanaü ghañabhedanakena // [kathamiti cet ghañabhedakena ityuktam] / lohamayasya etad kãlakasya nàma - // (357) dhàraõamasyeti // ghañabhedanakasya // (358) tena avacchàdanaü apalàyidhåmam // tena kañàhakena pàtrasyà 'vacchàdanaü kãdç÷amityàha - apalàyãdhåmam / tadvidhaü etatkartavyaü yadvidheþ dhåmo na palàyate ityarthaþ / kiü aliptenaiva bahiþ kañàhakena ityàha - // (359) dattatuùamçttikàbahila pena // dattaþ tuùamçttikayà bahirlepo yasmin tenetyarthaþ / abhyantare kimadattena asya kasyacita dravyasya lepena ityàha - // (360) piõyàkena gomayena và liptàbhyantareõa // kiü a÷uùkena dattàlepena ityàha - // (361) upagata÷oùeõa / kãdç÷yàü kimastaràyàü và bhåmau nihitasya pàtrasya anena avacchàdanaü ityàha - // (362) kçtaparikarmàyàü bhåmau và stçtatuùàyàü avakãrõaü råciradhåmakarakapiõyàkàdidravyàyàü nihitasya adhobilam // tuùàõàmupari rocana÷ãla-dhåmakarakànàü piõyàkàdãnàü dravyàõàü avakãrõamityarthaþ / kathaü nihitasya ityàha - adho bilam / kimataþ paraü kartavyamityàha - // (363) gomayai / palàlena và avaguõñhya àdãpanam // (364) (#
VinSå 39#) su÷ãtalasya apanayanamiti / pàtrasya // (365) àniùpanna-raüga saüpatteþ àvçttiþ // tàvatpàko deyo yàvat raügasaüpannam // (336) nirmàdya nirmàdya àropaõam // pratipàkaü nirmàdayitavyamityarthaþ // (337) sàmantakasya pràõakànàü anukampayà saümàrjanaü seka÷ca // ambhasà sàmantakasyaiva / uktaü - 'na apàtrakaü pravràjayeyuþ' ityetatprasaügàgataü saparikaraü pàtravidhànam // aparaü pravrajyàvastusaübaüdhàducyate - // (368) prarohasya parivyaüjanaü
aj¤àtau varùàgrasya upasaüpàdyàügãkaraõam / prarohasyeti bàlaprarohasya / kasminprade÷e ityàha - / parivyaüjanaü, vyaüjanàtsamantataþ / aj¤àtau varùàgrasya upàsaüpàdyasya aügãkaraõam / apraj¤àyamàne viü÷ativarùatve upasaüpannibhittaü vyaüjanasàmantakena romajanmano aügãkaraõamityarthaþ / vyajyate anena puruùabhàvaþ iti vyaüjanam / puruùendiryam // (369) vyàjena asya pratyvekùaõam // asyeti parivyaüjanaü romaprarohasya / kãdç÷ena vyàjenetyàha - // (370) årdhvanàgadantaka-cãvaravaü÷astha bhàvàvatàraõàdinà / ucce nàgadantake cãvaravaü÷e 'vatiùñhato vastràdeþ bhàvasya avatàraõa-àropaõàdinà // (371) na upasaüpatprekùaü vçkùamadhirohayet / (372) na bahiþ sãmàü preùayet // upasaüpatprekùamiti / avadar÷ana-upavicàràntaþ atra sãmà vyatiùñhate / kuto dar÷anopavicàràntaþ upasaüpàdanasthànaü tatsthànàt / uccalitàyàü upasaüpàdanasthànam / tadarthaü vyàpçtàt ÷àsanàdhimuktàt ÷ãlavataþ ca bhikùoþ sopadhivàra-vihàrasthànato gamane tanmàrgapratipannàt / anyadà vihàra-taditikaraõãya-caükramaõa-atinàmanasthànagatàt - (373) dar÷anopavicàra enaü apakàsane sthàpayeyuþ ganàbhimukhaü pragçhãtàüjalim // enamiti upasaüpatprekùam / apakàsana iti rahonu÷àsakagatasya karmaõo a÷ravathaü saüghamadhyàt asya pçthakj¤àpanaü yattadatra apakàsanagrahaõena gçhãtam / apakàsane gaõàbhimukhaü pragçhãtà¤jalãþ saüghamadhyàt anapakàsito na kartavyaþ ityarthaþ // (347) na gçhiõo ni÷rayànàrocayet // (375) na upasaüpannamàtràya na àrocayet // ni÷rayàniti vartate / 'gçhani÷ritàya ni÷rayaü na àrocayet' - yàvat
'apravrajitàya' iti / asya pa÷càt ayaü granthaþ - anyatamaþ bràhmaõadàrakaþ pravrajyopasaüpadàrthaü upàdhyàyena yàvatpiõóapàtaü gaccha iti àj¤aptaþ, tena àj¤apte sati svabhikùà(yàcana) hetunà udvignaþ, kiü pravrajitenà 'pi piõóapàtaþ kartavyaþ iti ÷ikùàü pratiùedhate, bhagavatà garhitvà uktam - "upasaüpannamàtràya catvàraþ ni÷rayà àrocayitavyàþ" ityatra saügraho 'yam // (376)yatra ni÷rayà 'bhàvaþ tatra poùadhopàsanà-ni÷rayapratij¤à-grahaõaü ca na kartavyam // (377) niþ÷rayapratij¤àgrahaõaü pårvaü nànurakùitavyam // ni÷rayàbhàve "pratij¤àyàþ pà÷càt arthasiddhiþ dç÷yate' (iti) etadvacanaü dçùñam, tatra purvakasmin sati pa÷càt pratij¤à kartavyà iti j¤àyate, iti veditavyam // (378) (#
VinSå 40#) pa÷càdapi dvimàsatodhikam // pa÷càditi grahaõam / dvimàsato 'dhikaü ni÷rayà 'bhàve na rakùitavyam ityasya anupratiùedhàrthaü 'api'-÷abdaþ / dvimàsaü nà÷rityàpi ni÷ritaü kartavyaü ityatra j¤àtavyam // (379) vastu-karma-upasthàpakaparihàreõa enaü parãccheyuþ // evaü iti vastu, vastvàdiparihàraiþ enaü vastu parãccheyuþ / vastu-parihàraþ iti ni÷raya-gçhe parihàraþ / ni÷rayàrhasaüghe pudgalabahulatvàt parãccheyuþ, ityalam vistareõa // (380) daharamadhyeùu abhàve vçddhataramàpçcchet // abhàve iti ni÷rayasya / 'varùàvàse ani÷ritaþ' ityukte vacane ni÷ritànàü madhye ekavarùãyaü àcàryakàlamatãtya varùà-vicchedàt vihàre ani÷ritya gatànàü vihàre anà÷rayaþ api na kartavyaþ, kçtvà tu sàtisàro bhavati / atha ca yasteùu ativçddhaþ sa praùñavyaþ / tadanantaraü pravàritena àcàryaparihàraþ kartavyaþ / uktagranthe etad
saügçhãtaü bhavati / arthataþ(?) tesàü vçddhataro daharaþ sa ni÷ritaþ / vçddhatarastatra dahareõa pràrthito bhavati, 'ni÷caye ani÷rita' iti veditavyam // (381) bhàve 'pi upani÷rayatvena // iti ni÷raye / bhàve 'pi à÷raya sya à÷raye / dahareùu vçddhataraþ praùñavyaþ / atràyaü granthaþ - "upani÷rayatvena ayameva upàdhyàyasamaþ bhavati / ayameva tena praùñavyaþ / ayameva tasya ÷ikùito bhavati, pañhito 'pi pàthito bhavati" iti pravrajyàvastuni nirmàõe (?) uktam // (382) na anavalokya tajjàtãyaü parikarmayet tena và àtmànam // atra tajjàtãyaü nikàyàntara-pravrajitaü j¤àtaü à÷aükitaü và // (383) nirdoùaü abhàve [ni÷rayàrhasya] pravçttaparyeùaõasya ani÷ritasya và 'pi // nirdoùamiti nirapavàdam / abhàve iti à÷rayasya / nirapavàdaþ kasminniti cet - tadarthaü pravçttapareùaõa ityàdyuktam // kiyatkàlamiti cet - // (384) àpa¤caràtraniùñhànàta // ityuktam / yàvatpa¤caràtraparyantamityrathaþ / yàvatpa¤caràtratvaü hi 'làbhe arhatvam' / atra granthaþ nidànàt - 'ani÷ritaü de÷aü, upàli', yàvat gatvà parãkùya pa¤caràtramupàdàya' // (385) arhatvaü ca làbhe // ityuktaü bhavati // tadapi apratihatasaübaüdhe ni÷rayaparyeùaõe ceti // (386-387) vi÷ramya àgantuko dvitãye tçtãye và anhi ni÷rayaü gçhõãta // na ekàhasya arthe // iti ni÷rayaü gçhõãta ityetena anubandhaþ // (388) anyaü asàünidhye ni÷ritasya àpçcchet // ni÷rayakçtena 'ni÷ritaþ' / eùa karmaõi ka-(=ktaþ) (pratyayaþ) ni÷rayatvena grahaõe ityarthaþ // (389) nirdoüùama-nàpçùñau gatasya karmàdàne apara-tad-àgatau // karmàdànanimittaü gatasya aparasya karmàdànasya àgamane doùàbhàvo 'nàpçùñau ityarthaþ / vibhaïgàdetad ÷ayanàsana-÷ikùàpadàt / 'ni÷rayaü gçhõãtaü'
iti vartate // [(390) na yasya tasyàntikàt //] (391) nirj¤àya vçtta-j¤àna-parivàrànugràhakatvaü pra÷nàdinà asya grahaõam // vçttaü ca j¤ànaü ca parivàra÷ca gràhakatvaü ca anuvàdanàdau pravartamàna tàü asya pudgalasya pra÷nena anyena và samàcàreõa (#
VinSå 41#) j¤àtvà ni÷rayasya grahaõamityarthaþ / [katamena vidhinà iti cet] // (392) saüvaravat // iti upàsaka-saüvaràdivat mantràdinà vidhinà ityarthaþ // pragçhãtà¤jalinà saüvarasya grahaõam / asya tu - // (393)-(394) prapãóya ubhàbhyàü pàõibhyàü ubhau pàdatalau / parãkùya dànamiti // ni÷rayasya kimasya saüvaro råóhaþ ÷aikùa÷ca / ÷àsane sthàpayituü ityeùà parãkùà // (395) putra-pitç-saüj¤ayoþ nive÷anam // yathàsaükhyaü ni÷rayani÷ritàbhyàü parasparam // (396) tattve eva upàdhyàye ni÷ritatvam // tadbhàvaþ tattà, tacchabdena upàdhyàyasya paràmar÷aþ / upàdhyàye sthite upàdhyayatà eva ni÷ritvam - [atràpi] karmaõi ktaþ / ni÷rãyata iti ni÷ritaþ, ni÷raya ityarthaþ / tadbhàve ni÷ritattvam // (397) tasmàt agrahaõamasya tatra // asyeti ni÷rayasya / tatreti upàdhyàye / etaduktaü bhavati - yasmàdupàdhyàyatve eva ni÷rayatvaü, tasmàt 'na yasya tasyàntikàt' ni÷rayo gràhyaþ iti // (398) nirapekùatàsaüpattiþ ubhayoþ àttani÷rayadhvaüse kàraõam // ubhayoriti ni÷ritani÷ritavatoþ sàkùeõa krameõa và nirapekùatàyàþ saüpattiþ saüpannatà / àttasya gçhãtasya ni÷rayasya dhvaüse kàraõam / ekatra nirapekùa[tà-bhåte] tàvat ni÷rayasyànuvçttiþ yàvat aparo nirapekùàbhåtaþ iti / parùatsaübaüdha eùa yà [ni÷rita-]ni÷ritatva-upagatiþ, na caikasya sàpekùatàyàü parùatsaübaüdhasya apetatvam, ityeùà atra vyavasthà // [sahadar÷aünàt upàdhyàyasya udghàto ni÷rayo
vaktavyaþ] - (399) sannipattau anaupàdhyàyena abhimatena pravçttiþ // yadukte upàdhyàye saünihite nànyaþ àpràptavyaþ ityasya tatpratipàdanam / [sàpe]kùatve parùatsaübaüdhàpagamasya / upàdhyàyagatàt ni÷rayàdanyo ni÷rayaþ anaupàdhyàyaþ / sannipatanaü sannipattiþ, tena sannipattau satyàü abhimatena ni÷rayeõa ni÷ritasya pravçttiþ / yo 'sya rocate tasya ni÷rayeõa vastavyam ityarthaþ // (400)tenaiva tena // tena upàdhyàyagatena ni÷rayena sannipàte, tenaiva upàdhyàyena pravçttiþ / [nàstyatra kàdàcitkaü akàdàcitkaü ca] // (401) nirantaraü duùñavà upàdhyàyaü àsanaü mu¤ceta // nidar÷anaü upàdhyàyaþ, anyatrà 'pi ni÷raye vidheþ vyavasthànàt // (402-403) trirdivasena ni÷rita upasaükràmet tadvihàrasthaþ // araõyavàsã kro÷e cet pratyaham // yadi kro÷e tadaraõyaü bhavati, yatra ni÷rayo bhavati pratyahamàgatya upasaükràmet ityarthaþ // (404-405) pa¤caùaiþ ahobhiþ kro÷apa¤cake // poùadhe ca ardha-tçtãyeùu yojanesu // ataþ paraü eka [sãmàtva]-syàbhàvàt ni÷rayatvasyàbhàvo veditavyaþ // (406-409) na ni÷ritaü avasàdanàrthaü nàvasàdayet // pa¤càvasàdanà - // anàsàyo, anavavàdaþ, upasthànadharmàbhiùaiþ (#
VinSå 42#) asaübhogaþ, pràrabdhaku÷alapakùasamucchedo ni÷rayapratipra÷raübhaõaü ca // a÷raddhasya etadarhatvaü kusãdasya durvacaso, nàhatasya, pàpamitrasya ca // avasàdanàrhatvameva // (410) avasàditasaügrahe anyasya sthålàtyayaþ // evamapi kriyamàõe yadi asau kùamàõe àdaraü na kurute, tatra kiü kartavyam - / (411) anàdçtau bhikùoþ praguõãkaraõàya prayogaþ abhij¤asya // kãdç÷asyetyàha - abhij¤asya, yastatpraguõãkaraõàya abhij¤aþ tasya // (412) tyaktaþ nimittasya kùamaõaü
kùamayataþ // yena nimittena avasàditaþ, tasya parityàge kùamaõam / na ca evameva, kiü tarhi, kùamayataþ - // (413-415) na anarhamavasàdayet // na arhasya na kùameta // na anarhasya kùameta // sarvathà // (416-418) niùkàsanaü aka[ra]õãyatàyaü layanàt // parisràvaõa-kuõóike datvà sàntarottaraü ca ÷ràmaõerasya // upasaüpatprekùa÷cet pa¤ca pariùkàràn // datvà niùkàsanamiti anubandhaþ / parisràvaõasya pràgeva uktatvàt, yaditinoktaü (tri)-cãvaraü niùadanaü pàtraü ceti pa¤ca // (419) upasaüpannasya ca // pa¤capariùkàrànityabandhaþ // (420-421) na siühaniùñhuro bhavet // na vighàtasaü vartanaü kriyàkàraü kurvãran // saüghabhåtà bhikùavaþ // (422) paliguddhatà parthuùitatvaü àsyasya // (nà÷o ràdhate(?), ràtrivàsàdutthitena dantakàùthena anyena và mukhe, ni÷rayasya anyasya và vandanaü abhyavaharaõaü và akàryam iti asyaitatpratipàdanam / "na bhikùuõà dantakàùñhaü avisarjyaü piõóapàtaþ paribhoktavyaþ / bhukte sàtisàro bhavati" iti / vastumanàntarãyake nidàne yaduktaü - 'apratigràhita-saünihitàbhyavahàraþ pratikùepagataþ eùaþ / anavetya mukhamalaü àhàrapakùatàü bhavadbhiþ atikramaþ kriyate ityasya, tadevaü pratipàdanam // ni÷rayavçttau ihoktikaü - "sàrdhaüvihàrã antevàsã và kalyameva utthàya parimàõóalaü nivasya àvçtya ca, dantakàùñhaü visarjya antaþ sãmni caityavaüdanaü kçtvà ityàdi yatpari÷odhatvaü mukhamàlasya tadetaddantakàùthaü visçjya" ityatra vacanam / ataþ etatsåtram - // (423) visarjayeddantakàùñham / üaitad
pratiråpam, tasmàt mukhamàla÷odhanàrthaü avalaübanãyatvamasya / kathaü visarjayedityàha // (424) praticchannameva // (425) uccàraprasràvikriyà ca // praticchannameva // (426) nopabhogyasya ante vçkùasya kuóyasya và // ante iti samãpe, yatra mahàjanaþ sadà àste tadatra upabhogyaþ, na tatra dantakàùñhavisarjanàdi kartavyamityarthaþ // (427) pramàõamasya dvàda÷akàïgulãnàü prabhçtyà 'ùñakàt // asyeti dantakàùñhasya / à-aùañakàdipàñhe 'tra saüdhiþ dvàda÷àïgulamàrabhya yàvat aùñàügulatvaü pramàõamasya ityarthaþ // (428) àcatuùkottaràt abhàve bahu÷leùmaõaþ // aügulicatuùkasya yaduttaraü anantaraü pramàõaü tad yàvadbhàve (#
VinSå 43#) pårvapramàõasya, bahu÷leùmaõe dantakàùñha sya pramàõam / grantho 'smin - "atràntarànmadhyam, api tu ye bahu÷leùmàõaþ taiþ caturaügulavinirmuktaü dantakàùñhaü visarjayitavyam" iti // (429) na ayuktatvaü visarjanasya layane kañhillakasyopari // visarjanasya iti prakçtatvàñ dantakàùñhavisarjanasya // (430) nà 'saüpattiþ atra gupteþ pranàóãmukhe // atra dantakàùñhavisarjane pranàóãmukhe guptiþ praticchannatà saüpadyata eva ityarthaþ // (431) hastasàmaü takasya atra evaü-jàtãyake saübhàvyatvam // atreti praõàóãmukhe / evaü-jàtãyake iti dantakàùñhavisarjanajàtãyake, pàdadhàvanàdau karaõãye / hastasàmantakasya saübhàvyatvaü na hastasàmantakàt pareõa dantakàùñhavisarjanàdi kartavyamityarthaþ // (432) jihvàmasya anunirlikhet / asyeti dantakàùthavisarjanasya // (433) upasthàpayet jihvànirlekhanikàm // (434) såcãdravyam // såcãpuñà kriyate raiti-tàmra-ayaþ-kàüsaiþ tadråpaiþ ityarthaþ // (435) kalpate atràrthe dantakàùthavidalaþ
// atràrthe iti jihvànirlepanàrthe // (436) parasparaü asyà 'tãkùõatàyai dhçùñiþ // parasparamiti anyonyam, asyeti dantakàùñhavidalasya // (437-438) na tãkùõena dantaü jihvàü karõaü coddhçùet // na a÷anaiþ / ÷anaiþ uddhçùedityarthaþ // (439) abàdhayantaü màüsam // iti dantamàü sàdi // (440) - na apràkùàlya digdhaü mukhamalena prade÷aü [anavaguõñhya và pàü÷unà dantajihvayoþ pavanaü chorayet] // dantakàùñhasya pavanaü chorayet ityanena saübaüdhaþ / asaübhave ambhasaþ anavaguõñhya và pàü÷unà dantajihvayoþ pavanaü chorayet / pavanaü punaþ anayoþ yathàkramaü dantakàùthaü vidalaü ca // (441) na vi÷abdyeti // yathoktaü dvayaü chorayet // (442) nidar÷anametad // vi÷abdanasya dantajihvayoþ pavanaü, anyadapi anena àkùiptamityarthaþ / nidar÷anena yadàkùiptaü taddar÷ayati - // (443) uccàra-prasràva-kheña-siüghàõaka-vànta-viriktamapyanyacca // bhavati akheñabhåtaü vàntaü, viriktaü vànuccàrabhåtam, - tadyathà nàsàvireke atisàriõa÷ca, yathà pãtanirgame / tasmàt uccàra - kheñàbhidhàne satyapi vànta-virikta-grahaõam / uccàridiùu atirikta [sya sa]rvasya upasaügrahàrthaü anyacca-itivacanam // (444) nirmàdanasya ato 'pi saüpattiþ // uùàñuka-gomayàdapi // iti dantakàùthavisarjanàt / uùàñuka-gomayàdapi saüpattiþ - / "dantakàsthasya alàbhe gomayena uùàñukena ca mukhaü ÷odhayitavyam" ityatra granthaþ // (445) caityaü anantaraü kàyakaraõãyànuùñhànàt vandeta // dantakàùñhavisarjanàntaraü yatkaraniyànuùñhànaü, tasmàt
- //

(a) ni÷ritapratipad

(446) atha ni÷rita-pratipat // atha-÷abdo 'dhikaràrthaü nànantaryàrthaþ / ita (#
VinSå 44#) årdhvaü ni÷rita-pratipat adhikçtà veditavyà // (447) ato 'nantaraü kàlyaü upasaükramya vandanam // ataþ iti kàyakaraõãyànuùñhànàntaràt caityavandanàñ niyatam / ni÷ritasya svàsthyakalye kàyakaraõãyànusthànaü, ityataþ kàlyataraü ni÷rayasya iti pratipattavyam / pari÷uddha-àsyena vandanasya agratve iùñavyatvàt / anyathà ni÷ritasya vighàtajàteþ / na ca mantavyaü - uùàñuka dantakàùñhopanàmanaü ityanenàsya virodhaþ iti, glànàdau avakà÷asadbhàvàt // (448) vàrtà-pçcchanam // (449) uùàñukadantakàùñhopanàmanam // (450)mahànasaü avalokya àrocanam // iti yattatra upakalpitamanupànaü tasya àrocanasya - // (451) priyasya upanàmyatvena manasikaraõam // iti àrocite yatràsau prãtiü saüdar÷ayati tasya priyasya upanàmayiùyàmi asyedaü ityevaü manasikaraõam // (452) pàtranirmàdanam // (453) piõóapàtika÷cet ni÷cayo bhavati ràvakasya ca // ravakùaraka-dvitãya-nàmnaþ nirmàdanam, raiti ÷abdaü karotãti ràvakaþ // (454) saprayojanaü cet parisràvaõasyà 'pi // nirmàdanamiti saübaüdhaþ / prayojanaü punaþ kadàcit bahireva bhoktavyaü bhavati / [tadapi bhavati cet praùñavyam] // (455) so 'pi cet pra÷naþ // piõóapatiko bhavati, tataþ piõóapàta-prave÷àrthaü sàhya-asàhya-prave÷àbhyàü kimasya abhirucitamiti j¤ànàrthaü pra÷naþ // (456) sàhyaü cet - // ni÷rayasya ni÷ritena saha prave÷e // - abhirucitaü tenaiva ni÷rayena saha prave÷aþ // (457) viùamàdau purato gatiþ // (458) praõãtasya tasmai ca pariõàmanam // yadi praõãtaþ piõóapàto labhyate, tasmai pariõàmayitavyo asme dehãti // (459) asahaþ cet - // iti prave÷aþ // - àgatya upadar÷anam // [iti] piõóa kasya / [kãdç÷aü pariõàmayitavyaü iti cet -
// (460) varatarasya upanàmanam yattatra prapãtakhàdyabhojanaü bhavati, tanni÷rayàya upanàmayitavyaü gçhàõa iti // (461) màtraj¤a 'sau sarvatra syàt // (iti) ni÷rayaþ // (462-463) udakasthàlakapårõam // kàlàrocanam // iti bhojana-kalasya // (464) bhukte pàtràdinirmàdanam // (465) sthàpanamasya // nirmàditasya pàtràdeþ // (466-471) caityàbhivandanàyàü uùàñukodakàdyupanayaþ // pàdaprakùàlanagatànuùñhànam // ÷ayanàsanapraj¤apanam // pratinivàsanàrpaõam // nivàsanagrahaõam // pàdodakàdhiùñhànakañhilla-upanàmanam // pàda÷abdasya udakàdhiùñhànàbhyàü pratyekaü abhisaübaüdhaþ / pàdodakapàdàdhiùñhànàü kañhillànàü upanàmanam // (472-274) upànat-pro¤chanam // asammataü utthànakàrakatvena gçhitasaümàrjanãkaü dçùñvà alpotsu kaü kuryàt // gçhãta-såcãkaü ca asammataü cãvara sevakatvena // dçùñvà alpotsukaü kuryàt iti vartate / sammataü tu utthànakàrakattvena (#
VinSå 45#) [cãvarasevakatvena và] alpotsukaü akurvato nasti doùaþ // (475) kalpikãkaraõa-alpaharitàpàdàna-puùpaphalloccaya-daütakàùñhopasaühàràdyapi ÷ramaõodde÷e // ni÷rayaü prati karaõãyamiti arthàt gatiþ / pårvoktaü ca sarvaü iti 'api'-÷abdàt / saüghe 'pi vyàparanãyatàyàü asyaitatkaraõãyamiti anusàràd gantavyam // (476) argaóaka-àkoñanena abhyatarasthaü bodhayet // ni÷rayaü anyaü ca bhikùum / sarvàdhikarikaþ eùa vidhiþ // (477)÷anaiþ etad // argaóakàkoñanam // (478) nàti velam // iti na muhurmuhuþ argaóakaü àkoñayedityarthaþ / na tvenaü vidhyet // (479) ena nàtivegena prapãóayet // enaü argaóakaü kavàñadvitãyasaüj¤aü nàtivegena kùipedityarthaþ // (480)÷anaþ saprajànan àpravi÷et
niskràmecca asaügharùaõena dvàra÷àkhe // yathà anyoþ dhçùñiþ na bhavati tathà ityarthaþ // (481) satkuryàdenam // [enamiti] ni÷rayam / antaràle ni÷raya-ni÷ritàdhikàrasya aviccinnatvàt enaü-÷abdo ni÷rayaparàmar÷àrthaþ // (482) àlãyeta // enamityanuùaïgaþ, saü÷liùñena ni÷rayasya vihartavyam, na dårãbhavitavyamityarthaþ // (483) na tadviruddhamiti // àlãyeta ityanubandhaþ / ni÷rayaviruddhasya na upa÷liùyàt ityathaþ // (484) apatrapeta ataþ // ataþ iti ni÷rayàt / yàvaduktaü bhavati - salajjenàsya bhavitavyamiti // (485) dakùo 'sya kçtye syàt // dakùo 'nalasaþ, asya ni÷rayasya // (486) satkçtyakàrã // yadasya karaõãyaü tatsakçtya katavyamityarthaþ // (487) pràsàdikaprasthànaþ // pràsàdikena abhikramàdinà yuktaþ // (488) hrãmàn sagauravaþ / yadyapi hrãvi÷eùo gauravaü, tathàpi netacchabdàdasya gatiþ ityasya grahaõam / prasara-saü koco hrãþ // (489) sapratã÷a iti // paràyattatàsaüvedanaråpo apatràpyavi÷eùaþ sapratã÷atà // (490) nãcacittaþ // nihatamànaþ // (491) saüprajànan ahàpayan svakàryam // dhyànàdhyayanàdikam // [(492) kiü-ku÷alagaveùã kçtye và // etadgata-ni÷rayagrahaõà 'pçcchatà parivàradànàdau ca anyatra và ni÷ritena kiüku÷alagaveùiõà bhavitavyaü, na lokayàtràpareõa etatkartavyaü ityarthaþ // (493) vikriyàü] àpadyamànaü nivàrayet // yadyasau ni÷rayaþ kàücidvikriyàmàpadyeta, sa ni÷ritena vàrayitavyaþ // (494) avçddhau ku÷ale anyatra tatkare samarpaõàü yàceta // yadi asya ni÷ritasya tasminni÷raye ku÷aleü na vçddharbhavati, tato 'sau enaü anyasmin ku÷alavçddhikare ni÷raye samarpaõàü yàceta // so 'pi enaü pra÷nàdinà - (495) nirj¤àya ni÷rayàrhe arpayet // [tato 'pi?] paraü ni÷rayeõa ni÷ritasya karaõãyam - // (496-497-498) pàpamitràt vàraõam // ku÷ale
niyogaþ // tadupasaühàraþ // ku÷alopasaühàraþ ityarthaþ // (499) [vyutthà]panàyàü àpatteþ ànulomike jãvitapariùkàrasaüpattau (#
VinSå 46#) ca udyogaþ // yathà ni÷ritasya etad-dvayaü saüpàdyate tathà ni÷rayeõa udyogaþ karanãyaþ / so 'pyetad asmai kuryàt iti [catuþ]-atikràntàtsåtràt ni÷ritenàpi ni [÷rayasya] etad-dvayasaüpattau udyogaþ kartavyaþ iti pratipattavyam // (500) sàrdhavihàrã antevàsika-upàdhyàya-àcàrya-samànopàdhyàya samànàcàrya-àlaptaka-saülaptakasaüstutaka-sapremakaü glànamupatiùñheta // àlaptako hi nàma priyatàü àlapanàdi-priyàcaraõena upanãtaþ / saülaptako yena sàrdhaü asya vi÷vastakasya kàlena kàlaü saülàpo vartate // saüstutako yena sàrdhaü asya ekatra [sthàna-]gamanàdinà saüstavopagamanàt aïgàïgãbhàvo jàtaþ / sapremako yad dçùñvà ÷rutvà và vinà 'ïgàïgãbhàvena prãtimàtrakamutpannam // (501) pårvakriyà 'bhàve uttara iti // sàrdhavihàrã-antevàsyàdiõàü pårveõa upasthànakaraõasyàbhàve uttara-uttaraþ upatiùñhet / sàrdhavihàriõà upasthànakaraõasyà 'bhàve antevàsikaþ upatiùñhet, tena upàdhyàyaþ, tena àcàrya ityàdi / gurutvàt upàdhyàyasya tataþ pårvayoþ prathamaü arhatvaü, àcàryacca antevàsikasya, sàrdhàüvihàriõo antevàsikàt / ata÷ca pratyasannataratvàt kùiptasya pårvasya prathamaü arhatvam // (502) pàthàcàryasyàpi atra gçhãtatà // ityàcàryagrahaõena ca // (503) sàhye a÷aktau ni÷ritaü yena pravçttiþ // sàhya iti glànyasya anekatra upastheye // a÷aktau iti yadyekataþ api upasthàtuma÷aktiþ, tato ni÷ritamupa[tiùñhe] dityarthaþ / katamaü ni÷ritamityàha - yena pravçtti, yamàpçùñvà karaõãyaü karoti / antarà, yadà yasya yena atipattiþ, tadà tasmin pravrartitavyam / atyayakàriõàü atipattau, sarvamutsçjya
ityarthàt gantavyam // (504) pravrajitavat atra pràrabdha-talliïgaþ // atreti glànopasthànaviùayatve, yaþ pravrajyàrthaü muõóanàdinà veùamàtreõa yojitaþ nàdyàpi pravràjitaþ sa pravrajitavat draùñavyaþ / yathà pravrajitasyopasthànaü tathà tasya glànasya kartavyamityartha // (505) na glànaü sabrahmacàriõaü abhyupekùeran // (506) upàsthàyakaü asya abhàve dadãran à 'ntàt / abhàva iti sàrdhaü vihàryàdeþ / kuto yàvaddeyam ityàha - à 'ntàt iti / yadi dattenà 'pi ekena abhavo bhavati upasthàyakasya, tne a÷aktyà saübhàvanakàrya-asadbhàvàt aparaü dadãran / evaü yàvatparyantabhåtaþ saüghasya ityarthaþ / "sarvasyàbhàve saüghena upasthàyako deyo glànàvasthàü paricchidya, eko và dvau và saübahulà và, antataþ sarvasaüghena upasthàpanaü karaõãyam" - ityatra granthaþ // [bhaiùajyaprati÷araõatvàt -] (507) kalpate bhaiùajyaü saüghataþ kevalasya glànasya paribhoga iti // muõóagçhapatidravye bhaiùajyaü [yad] tatsàüghikàyàü glànakoùñhikàyàü sthàpayitavyam, glànaiþ bhikùubiþ paribhoktavyaü iti (#
VinSå 47#) yattasyaitena saügrahaþ // (508) asatve etad upasthàpakaþ samàdàpayet iti // abhàve sati etad upasthàpakena samàdàpayitavyam // (509) asaüpattau sàüdhikaü dadãran // yadi samàdàpyamànamapi na saüpadyate, tataþ sàüdhikaü deyamityarthaþ // (510) abhàve (sàüdhikasya) bauddhikaü à÷arãragatàditi // àmuktakamapi yatpratimàyàü caitye và àbharaõàdibhirapi yàvaddeyaü anyàbhàve kaþ [puna]rvàdo 'nyasyetyarthaþ // (511) pànaka-chatràropaõàdikàràn enamuddi÷ya [sàüdhikàt] kuryuþ // asaüpattàviti vartate, svasyàbhàve, sàüdhikat
/ asyeti sàüghikasya (512) abhàve asya bauddhikàt / (513) deyatvaü àbhyàü àrtasya tenàmçtyau sati vibhave // àbhyàmiti sàüghikabauddhikàbhyàm, asati tu dàne doùàbhàvaþ // (514) nopasthàyakaþ enaü nopatiùñhet // enamiti glànam // (515) na arthyàü asya dharmyà ca àj¤àü vilomayet // arthyàmiti jãvitapàtra-pratisaüyuktàm / asyeti glànasya / dharmyàmiti puõyopasthàna pratisaüyuktàm // (516) nàdhyavasàna-vaståpayàcito vidhàrayet // adhyavasànavastu yatra pàtràdau glànasya tçùõà / upayàcita iti glànena, upasthàyakaþ // (517) na nàvavadet iti // glànamupasthàyakaþ // (519) nainaü glàno atilaüghayet upasthàyakena kçtaü avavàdaü na glàno atikramedityarthaþ // (519) sàüghikàdenaü asau upasthàyakaþ - maraõa÷aükàyàü ÷ayanàsanàdutthàpya paudagalike nive÷ayeta // (520) abhyaüjana-snapanapårvakatàvyàjena iti // abhyaüjana-snapanapårvakatayà vyàjabhåtayà nive÷ayet ityarthaüþ / vyàjasya atra pradhànatvàt, nidar÷anametad-dvayaü veditavyam // (521) yatnavàn tadavasthàparicchede syàt // iti maraõàvasthàparicchede yasyàü ÷arãràvasthàyàü maraõà÷aükà bhavati tasyàmityarthaþ / yatna÷ca atra muhurmuhuþ pratyavekùaõam // (522) tatkàryatvaü tatkçtasaükle÷ànàü tanmçtacãvaràõàü dhàvanasya // tena glànena kçtasaükle÷ànàü tanmçtacãvaràõàü iti yasyàsau glànasya upasthàyakaþ tasya eva mçtasya yadi tàni cãvaràõi bhavanti, na anyasya, tesàü dhàvanam / tasya upasthàyakasya karaõãyamityarthaþ // (523) saüghasya tatsthaviraþ saünipàte pårvagamaþ syàt // ni÷raya-ni÷ritaprakàra eùàþ ityetasminnavadhau saüghasthaviràdhikàrasya upanyàsaþ / saüghasya saünipàte saüghasthaviraþ pårvaügamo bhavedityarthaþ
// (524) gamane vilaübitaü udãkùeta // tatsthaviraþ // (525) te 'pi enamiti / yeùàü asau sthaviraþ, te 'pi enaü gamanavilaübitaü udãkùeran // (526) anirgataü ca dåraü gatvà // (527) gràmànte ca / samãpavàcã atra anta÷abdaþ // (528) prave÷a÷cet atra anuyàntam // prave÷a÷cedabhipreto anvàgacchantaü enaü gràmànte udãkùeran / udãkùamàõànàü - (529) dåta÷cet syàt "àgamaya yàvatsthavira (#
VinSå 48#) àgacchati" iti bråyuþ // enamiti dåtam // (530) pàõyudakadàne ca gatatve abhyavahàràya asti cetkàlaþ iti // gatatve bhojanàya pànakàya và pàõyudakadànavelàyàü yadi bilambamànànàü kàlo 'sti, tato dåtamenaü brayuþ - "àgamaya yàvat saüghasthavira àgacchati" iti // (531) asati atra upade÷e asyàsanaü mu¤ceran // asati udãkùaõakàle bhojanàdi-upave÷e saüghasthavirasya àsanaü moktavyam // (532) saüniùaõõatàyàü [bahi÷ca pra]tyavekùeta // saüniùaõõaþ antargçhe, bahiþ iti à÷ramapadàt // anayoþ avasthayoþ pratyavekùaõàü saüghasthavireõa kartavyam // mà 'tra ka÷cit duspràvçto anivasto và ityedarthaü - // (533) duspràvçtatve durnivastatàyàü và sauùñhavàrthaü anayoþ nimittaü asmai kurvãta // anayoþ iti duùpràvçtatà-durnivastatayoþ / nimittamasmai iti yo 'sau duùpràvçto durnivasto và // (534) aprativedhe anantareõa kàrayet // yadi asau durnivastaþ saüghasthavireõa kriyamàõaü nimittaü na pratividhyati, tato yastasyà 'nantaraþ tena kàrayet // (535) asaüpattau svayam // evamapi sauùñhavakàraõasya asaüpattau svayameva kàrayet / nimittasya aprativedhe vacanena kàrayet // (536) na enàna saü[là]payet navakàn / yeùàü sa tatra saüghasthaviraþ
- // (537) yatraiùàü vihàràraõyayoþ vçttiþ tadvçttaü gràhayet [niyu¤jãta ca] // yeùàmiti navakànàm / tadvçttamiti vihàravçttaü araõyavçttaü ca / niyu¤jãta ceti, na kevalaü tadvçttaü gràhayet, api tu tasya vçttasyànuùñhàne niyogo 'pi eùàü kàryaþ //

(b) pa÷càt-÷ramaõaþ

(538) àgantukaþ pratyavekùya à[và]sikànàü àrocayet ÷ayanàsanàrtham // ÷ayanàsanàrthaü àgantukasaüghasthaviraþ pratyavekùeta, yeùàü asau saüghasthaviraþ àvàsikànàü, àrocayet ÷ayanàsanàrtham // (539) gamiko dik-sàrtha-àvàsa-÷ayanàsana sahàyakàü÷caglànye na-sahàyitvena tolayitvà prakramet // gamikaþ saüghasthaviraþ / gamikànàmiti arthàtpratipattiþ - yasyàü di÷i gantavyàü yena sàrthena màrgeõa ca ya àvàsaþ tatra ca gatasya ÷ayanàsanaü tad sarvaü buddhyà yuktàyuktatayà saütolya, sahàyakàü÷ca glànye sati na kenacit ka÷citparityaktavyaþ, ityevaü tolayitvà tato yathàbhimatasthànasaüpàdanàrthaü prakramedityarthaþ // (540) sarvaü pa÷càt mà kasyacit kiücit pramuùitamiti apetya àdåraü utsmàrayet // saüghasthavira eva // (541) anuddhatàn anunnaóóatve na[va]kàn pratiùñhàpayet // anupa÷amaþ auddhatyam, stabdhatvaü [unnaóatvaü] tadviparyaye pratiùñhàpayedityarthaþ // (542) ku÷alaü ca upagatàn sarvaþ sarvàn iti // anuddhatànanunnaóóatve pratiùñhàpayet ityanuùaïgaþ / na gamikaþ sthavira eva, api tu anye 'pi / na ca navakàneva api (#
VinSå 49#) tu anyànapãtyarthaþ // (543) saüjànãta / gamikaþ saüghasthaviraþ // saüghacaryà-ãryà-upade÷a-udde÷àdiü-bhaktalàbha-glànasaüvidhànàdi-karanãya-saüpàdanena anu[gç]hõãta // caryà-gocaraþ / ãryàpatha-ãryà / tayorupade÷aþ, ayaü gocaraþ ayamagocaraþ evaü gantavyamityàdi / udde÷àdi ityatra svàdhyàyanikàdãnàü àdi÷abdena grahaõam // (544) varùopagato anusaüj¤àya vihàraü apratisaüskurvataþ saüskàrayet, saüskurvato
abhyutsàhayet // (545) parùadgatàn sarvaþ kathaiùitàyàü anulomikadharmopasaühàreõànugçhõãta // sa cet parùadgatàþ kathàü eùante tato yo yasyànukålo dharmopasaühàraþ tena anugçhõãta / sarvaþ iti saüghasthaviraþ, na ca varùopagatasaüghasthavira eva // (546) tåùõãtve ra[tà]n upekùeta // tåùõãbhàvaþ tåùõãtvam / àryaþ atra tåùõãübhàvo 'bhipretaþ, na maunamàtram // (547) gçhiõaþ upagatàn bhaktàn saüvibhàjayet // yuktameùàü bhaktaü dàtumiti / bhikùån bodhayitvà yadi te bhikùavaþ saüghasthavireõa uktàþ saüvibhàgaü na kurvanti, te và gçhiõo bhoktuü necchanti tataþ - // (548) akaraõe aniùñau và dharmyàmetàü kathàü kçtvà idamasmàkaü saüvidyate iti bråyàt // (549) parùadaü tadvàn sarvaþ pratyavekùeta // sarvaþ parùadvàn, na saüghasthaviraþ eva ityarthaþ // (550) mudhàcàriõaü nigçhõãyàt // sarvaþ parùadvàn ityanuùaïgaþ / yathà na vçthà kàlamatinàmayati, na nirarthikàü pravrajyàü karoti tathà kartavyamityarthaþ // (551) gamanàdi atra yathà etatkuryàt // evaü gantavyaü, evaü sthàtavyaü ityàdi saünive÷àpekùaþ 'àdi'-÷abdaþ // 'atra' iti parùadi / 'yathà etad' iti yathà parùad, parùadanuråpaü ityarthaþ // (552) a-nànàtiryak-kathaþ syàt // atra iti vartate / dharmavinayàdapakràntà 'pàr÷vena asya vartinã, tiryak kathà, nànàkathàviprakãrõàþ // (553-554) na puraþ pa÷càcchamaõo gacchet // na tiùñhediti // purataþ pa÷càt (và) ÷ramaõe
na tiùñhedityartha // (555) ukto bråyàditi // nànuktena kiücidvaktavyam // (556) saüpàdayedveti // yadasya ucyate puraþ÷ramaõena tatsaüpàdayet ityarthaþ // (557) na antaràkathàü avapàtayet iti // puraþ÷ramaõe kathàü kurvàõe, na antarà-kathàü kuryàdityarthaþ // (558) adharmaü bhàùamàõaü / (iti) puraþ÷ramaõaü / prativadet // (559-560) dharmaü anumodeta // saüpannadhàrmikaü làbhaü pratigçhõãta // iti pa÷càcchramaõaþ // etatpa÷càt-÷ramaõavçttam //

(c) kulopasaükràmã-bhikùugatam /

kulopasaükramiõo vçttamucyate // (561) anunnaóaþ / iti sarvaþ / kule syàt anunnaóaþ anavasthitaþ // gçhàdapakramitukàmatà, anavasthitatvam // (562) avakùiptacakùuriti // viùayebhyaþ pratisaüvçtacakùurityarthaþ // (563) dharmyàü gçhibhyaþ kathàü kuryàt // (#
VinSå 50#) (564) dàna-dama-saüyama-brahmacaryavàsopoùadha-÷araõa-gamana-÷ikùàpadagrahaõeùu enànniyu¤jãta // enàniti gçhiõaþ / damo va÷ãkaraõam, va÷ãkçtatvaü cendriyàõàü kàyavàco÷ca saüyamo 'visaraõaü eùàm, vinayanaü viniyatàvasthànam / brahmacaryavàsa÷ca iti pravrajitavçttam, gçhitve ca yàvajjãvikà gràmyadharmàt prativiratiþ // (565) sarvatra-àpattimukhabhåte prasthàne smçtaþ pratipadyeta // smçta iti àpattiùu ityarthàt gatiþ / kula[prave]÷àdau yadgamanàdiprasthànaü àpatti-utthànadvàrabhåtaü, tatra tathà smçtrupasthàpyà yathà na kiücidàpadyate // (566) na na-÷iùñaþ anugama iti // pratipadyeta ityanuùaïga / nànu÷iùño 'yaü anubaddhaþ, tena na pratipadyeta / na vilaïghayeta asyànu÷àsanãmityarthaþ // (567) ehi iti svàgatapårva-priyàlàpyabhigate syàditi // ehi iti svàgatàlàpã pårvaü ca àgatàlapanàt priyàlàpã syàdityarthaþ / [abhi]gate iti gçhiõi pravrajite và // (568) uttànamukhavarõaþ / iti agahanàyamànaþ // (569) smitapårvaügama iti // smitena prathamaü gantà, sàümukhyasya dàtà ityarthaþ // bhavati sàntare 'pi prasthàne sasmitatvamiti, àha - // (570) vigatabhrukuñiþþ // (571) gçhã cedabhyàgataþ, dharmyàü asmai kathàü kuryàt // (572) [anàgacchati atra gràmàntikaþ saüraüjanãyaü yathà ÷àkti pravartayet] // [anàgacchati iti gçhini / gràmàntiko bhikùuþ / saüraüjanãyaü bhojanàdinà] yathà÷akti pravartayet
// (573) pànãyà 'sanamupasthàpayet // àraõyake 'pi, pànãyaü àsanaü ceti vigrahaþ // (574) saümàrga-÷ayanàsanapraj¤apanapànãyasthàpana-càraõa-bhaktaniþsargàn navakaþ kuryàt // yatra tatra samàgame samàgame sarvametattena navakena kartavyam // (575) upagacchet vilomàü parijanakriyàü, na cet sva-paropaghàtàya // upagacchediti adhyupekùeta / na cet abhyupagamyamànà àtmanaþ paresàü và upadhàtàya bhavati // (576) asmai cet - // parijanasya sà kriyà upaghàtàya cet // ÷aktau satyàü samucchidya enàü-vilomàü kriyàü anyàm // dharmyàü - // kriyàm // utpàdya tathà - // parijanaü // saüj¤àpayet // (577) bhaïge 'praroge và tannidànaü parijanasya pratisaüskaraõam // iti tasyàü dharmyàyàü kriyàyàü utpàdyamànàyàü tasya parijanasya yadi cittabhaïgo bhavati durmanaskatà 'praroge và anyena prakramaõaü tasya pratisaüskaraõam / tathà dànàdinà pratisaüskartavyam / parijane yathà 'sya etad dvayaü na bhavatãti // (578) a÷aktatve anyena prakramaõam // iti samucchettuma÷aktatve anyena prakramitavyam // (579) na tu tatpratyayaü vigçhya - // parijanasya // bråyàt // (580) saüghàràme 'paràdhyanstathà kuryàdyathà svayaü gràhikayà grahaõaü gacchet // (581) agacchantamanàrocya sahasà kasyacit kumàra-mitra-amàtya-bhañña-ràjaputrebhyaþ (#
VinSå 51#) pàdamålikàn gràhayitvà ÷uddhikàyàü parùadi nihanyàt // gràhayitvà iti bodhayitvà / ÷uddhikàparùad yatra na daõóyate tatra nihanyàt paràjayedityarthaþ / kumàràdinàü tu yatpràgbodhanaü tadetadartham àparàjitaþ tadà÷rayeõa nàpakuryàt ityarthaþ // uktaü pravrajyàvastusambaddhaü bhikùugatam //

(d) bhikùuõãgatam /

bhikùuõãgatamidànãmucyate // tatra yat pravrajyopasaüpadoþ 'puruùaþ' uktaü, tadeva striyàmiti aïgokçtya vi÷eùaþ àkhyàyate // (582) bhikùuõã bhikùusthàne // saüghaikade÷abhåtaþ [ekabhå]to và upàdhyàyarocakàdi yatra bhikùurukto bhikùunã tatra draùñavyà ityarthaþ // kiü sarvasya bhikùoþ sthàne 'tha kasyacidityàha - // (583) sarvasya pravrajyàyàm // pravrajyàviùaye sarvasya upàdhyàyàdeþ bhikùoþ sthàne bhikùuõã pratipattavyà / upàdhyàyikàrtha àrocanaü, ÷ràmaõerãsaüvaradànaü ityetatsarvaü bhikùuõãbhireva anuùñhàtavyam / nàstyatra bhikùoradhikàra [ityasya] tat-pratipàdanam // (584) upasaüpadi anyasya tadyàcanàdau karmakatuþ // upasaüpadi na sarvasya bhikùoþ sthàne bhikùuõã draùñavyà / api tu upasaüpadyàcanàdau, yaþ karmakartà tato 'nyasya bhikùoþ sthàne bhikùuõã upasaüpadyàcanàtprabhçti karmakàrako 'tra bhikùureva na bhikùuõã iti uktaü bhavati / pràk tu upasaüpadyàcanà[yàþ] bhikùuõã karmakàrikà, yà 'sau kevalabhikùuõãsaüghamadhye brahmacaryopasthàne saüvçtiü dadàti iti // (585) atràca[ya]ssaüghaþ // atra upasaüpadi yàcanàdau bhikùusaüghaþ // àcayabhåtaþ pratipattavyaþ / ubhayasaüghe sannipatite yàcanàtprabhçti karma kartavyamityarthaþ // (586) kathanaü bhikùuõyàntaritaü àntaràyiko syàt và // ityàntaràyikakathane saüghamadhye kriyete - ekaü kevalabhikùuõãsaüghamadhye, brahmacaryopasthàna-saüvçtidànanimittadvayamubhayasaüghamadhye // dvayasyà 'pi eùa vidhiþ
pratipattavyaþ / lajjànimittametaduktam - tasmàt kàmacàravij¤ànàrthaü àdau kriyàpada prayogaþ // (587) ÷ikùamàõàtvaü nàma striyàmaparaü parva // ÷ràmaõerikàtvaü bhikùuõãtvaü ityetatparvadvayaü puruùasàdhàraõam / idaü tu tçtãyaü asyàþ parva / tacca - // (588) ni÷ritàyàmeva // ÷ràmaõerikàtva-bhikùunãtvàbhyàü avi÷eùatàsaüdar÷anàrthaþ 'eva'-÷abdaþ, yathà ime parvaõã / ni÷ritàyàmevaü etadapãti / ata÷ca upàdhyàyikàtvena bhikùuõãü kà¤cicca, na tàmeva yàü ÷ràmaõerikàrthaü iti pratipattiþ / tadevaü striyàü tritvamupàdhyàyasya, puruùe tu dvitvaü iti jàtaü bhavati / kasyàmavasthàyàü ÷ikùamàõàtvaü nàma striyàü aparaü parva, kiyantaü và kàlaü asya caraõaü ityàha - // (589) ÷ràmaõerikàtva-bhikùuõãtvayoþ antaràle varùadvayacaraõasya kàlaþ // tàvantaü kàlaü àcaritvena upasaüpàdanaü ityevaü kàlaparigraho, (#
VinSå 52#) na atrordhva caritavyametad vratamiti / tasmàt na pårõatve 'sya kàlasya pràgupasaüpatteþ a÷ikùitavyaü asyàü ÷ikùàyàm, dhvaüso và asya saüvarasya iti pratipattavyam / ko 'sya ÷ikùamàõàtva-prarohasya kàla ityàha - // (590) tadånopasaüpatkàlàdyàdikaþ prarohasyeti // upasaüpatkàlasyàdiþ / sa dvi[vi]dho 'syàþ / kumàrikàyàþ viü÷ativarùatvaü, gçhoùitàyàþ dvàda÷avarùatvam / tena caraõakàlena varùadvayena åna-upasaüpatkàlàdinà àdiþ, [tadånopasaü patkàlàdiþ] asya kàlasya so 'yaü kàlaþ tadånopasaüpatkàlàdyàdikaþ
/ eùo 'sya ÷ikùamàõàtvaprarohasya kàlaþ / kumàrikàyàþ aùñàda÷atvaü varùàõàü, gçhãùitàyàþ da÷avarùatvamityarthaþ // grantho 'tra bhikùunãvibhaïge - "yà gçhoùità da÷a varùà, kumàrikàbhåtà và aùñàda÷avarùà / tasyàþ dve varùe ÷ikùà saüvçtirdeyà" iti // upasaüpatkàlasya atra vighau aügãkçtasya vi÷eùaþ àkhyàyate - // (591) dvàda÷atvaü varùàõàü upasaüpadi-åóhatàyàü àdiþ // åóhatàyàü kçtàvàhanatayà kçtavivàhatàyàü, dvàda÷atvaü varùàõàü upasaüpadi kàlasya àdiþ // (592) dànàdutthànam / ÷ikùamàõàtvasya ityanuùàïgaþ / kena [dà]nàdityàha - // (593) bhikùuõãsaüghena // kathamityàha - // (594) ÷ikùàsaüvçtiriti dànam // "iyaü evaünàmà ÷ikùàsaüvçtiü yàcate, yàvattatsaüghaþ ÷ikùàsaüvçtiü dadàti" ityevamàdeþ mantrasya etadulliüganam // (595) anantaramasya ÷ikùotkãrtanam asya ÷ikùàsaüvçtidànasya anantaraü ÷ikùàyàþ utkãrtanam - ùaõõàü dharmàõàü, ùaõõàü anudharmàõàm // tatra ùañ dharmàþ katame - 

nai kàkinã pravrajet màrgam / nadãpàraü na saütaret //
na spç÷et puruùaü, tena / naukàgàre saha svapet //
sàücaritraü tu no kuryàt / avadyaü chàdayenna ca //
ityete ÷ikùamàõàyàþ / ùañ-dharmàþ parikãrtitàþ //

ùañ anudharmàþ katame / - 

jàtaråpaü na gçhõãyàt / na guhye roma ÷àtayet //
na khanet pçthivãü cà 'pi / na chindyàt haritaü tçõam //
nà 'pratigràhitaü svàdet / svàdetsaünihitaü na ca //
uktà ime 'nudharmàþ ùañ / ÷ikùamàõeùu ÷ikùaõàt //

(596) na alabdhabrahmacaryopasthàna-saüvçteþ upasaüpad // upasaüpad atra brahmacaryam, tasyopasthànaü upajananaü, brahmacaryopasthànàya saüvçtiþ brahmcaryopasthànasaüvçtiþ, sà na labdhà yayà sà iyaü alabdhabrahmacaryopasthànasaüvçtiþ, tasyàþ / upasaüpad na bhavati, [yasmàt] upasaüpadàrthà saiùàü saüvçtiþ / kùetratàyàü niyamanaü ityato asyàü alabdhàrthà (#
VinSå 53#) nopasaüpad / kadà asyàþ dànam - (597) rahonu÷àsanàdårdhvaü taddànam // tasya brahmacaryopasthànasaüvçteþ dànam // kenetyàha - // (598) saüghena // prakçtatvàt bhikùuõãsaüghena pratipattiþ // kiü evameva asyà dànamityàha - // (599) pçùñvà àntaràyikam // tadevaü asyàþ trayaþ àntaràyikapra÷nàþ bhavanti / eko-rahonu÷àsikayà bhikùuõyà, dvitãyaþ-kevalabhikùuõã saüghamadhye brahmacaryopasthàna-saüvçtyaügabhåtaþ, tçtãyaþ ubhayasaüghe yàcitàyàmupasaüpadi upasaüpadaïgabhåtaþ / yacanamatra yàcite / karmàdànaü ityataþ pràptam, tato 'syàmapi yàcitàyàmeva dànaü yuktaråpaü, ityàha - // (600) yàcitàyàmiti // yàcitàyàü brahmacaryopasthànasaüvçtau asyàþ brahmacaryopasthànasaüvçterdànaü, na ayàcitàyàmityarthaþ // (601) paücatvaü cãvareùu // bhikùuõyàþ tricãvaraü, kusålakaü saükakùikà ca adhike // (602) ni÷rayeùu vivçkùamålatvam // vivarjitavçkùamålatvaü, vçkùamålaü varjayitvà anye trayo 'syàþ ni÷rayàþ // (603) aùñatvaü patanãyeùu
// 'spar÷aþ paüjaranikùepaþ praticchàdo nivàraõaü' ityadhikà÷catvàraþ // (604) gurudharmàrocanam // aùñau gurudharmà àrocayitavyàþ / te punaþ - "upasaüpad bhikùubhyaþ / pratipakùaü càvavàdaparyeùñiþ // nà 'bhikùuka àvàse / kutraci varùopagamanaü ca // bhikùoràpa tsucodanam / aroùaõaü vandanà ca navakasya // ubhayagaõàt mànàpyam / pravàraõà ceti gurudharmàþ // " kasmin kàle tadàrocanamityàha - // (605) patanãya÷ramaõakarakàntaràle // (606) kçt-ùañke // 'pårvapravrajite' ti - ato yàvatkçt iti asya yaþ saüj¤àvàn 'mà 'si' iti pravrajyàrthamupasaükràntàü pçcchet upasaüpàdakà÷ca na pravràjayeyurupasaüpàda[ye]yurvà iti sa pratipattavyaþ ityarthaþ // (607) nàsti asyàþ prarohaõadharmatà iti ca // etacca atra vidhiùañkaü pratipattavyam / nà÷anaü evaüvidhasya liïginaþ ityetatsarvàdhikàrikatvàt vaktavyam / punariheti veditavyam / katamatùañkamityàha - // (608)-(613) ubhayavyaüjanà // saübhinnavyaüjanà // sadàprasravaõã // alohinã // naimittikã // keyaü naimittikã nàma ityàha - // nimittamàtrabhåtavyaüjanà tadàkhyà // nimittamàtrabhåtaü vyaüjanaü yasyàþ tasyàþ naimittikãti àkhyà, saüj¤à // (614) pårvapravrajità / 'mà 'si ubhayavyaüjanà' yàvat 'mà 'si pårvaü pravrajità' iti pravrajyàrthamupasaükràntàü pçcchet // yàvat 'nàsti asyàþ prarohaõadharmatà' ityeùa atra nayaþ pratipattavyaþ //

kùudrakàdipravrajyàvastugatam //

(vi) pçcchàgatam / (a) saüvara-asaüvarau

(615) na amanuùyagatikauttarakauravakayoþ savarasya kùetratvam // manuùyagateþ anyasyàü gatau upapannaþ, manuùyagatikatve 'pi auttara-kauravakaþ [ca]; naiùàü saüvaraþ (#
VinSå 54#) àrohati ityarthaþ // (616) na tçtãyasyàü parivçttau vyaüjanasya // saüvarasya na kùetratvamityanubandhaþ // yasya trir-vyaüjanaü parivartate, na tasya saüvaro rohatãtyarthaþ // (617) na prathamadvayoþ dhvastiriti // na prathamadvitãyayoþ vyaüjanaparivçtyoþ dhvaüsaþ saüvarasyetyarthaþ / kùudrakebhyaþ etadvidhidvayaü sàdç÷yàd hçùñam // (618) utthànaü gçhyamàõatve // samàdãyamànatve vyaüjanaparivçttau satyàü utthànaü saüvarasya // "upasaüpadàpekùiõo vyaüjanaü parivartate - upasaüpanno vaktavyo 'nupasaüpanno vaktavyaþ // àha - anupasaüpanno vaktavyaþ // bhikùubhyo hi bhikùuõyà upasaüpadà bhikùuõãbhàvaþ paryeùitavyaþ" iti atra granthaþ // nidar÷anamatra puruùasyavya¤janaparivçttiþ / nirà÷aïka-taratvàt anyatvamatra vidheþ / upasaüpadyamànàvastho 'tra upasaüpatprekùã gçhãtaþ, pràkparivçtto bhikùumàtrasaünipàtasya ayogàt // (619) anupàdhyàyakatàyàü tadvataþ // tadvataþ iti upàdhyàyavataþ / saüvarasya vinà 'pi upàdhyàyena bhavati utthànam // (620) anupasaüpannatve 'sya // upàdhyàyasyopa saüpannatve 'pi upàdhyàyavataþ saüvarasya bhavatyutthànam? - // (621) na, jànàne 'sya abhikùutvam // na utthànaü upàdhyàyavataþ saüvarasya jànàne
samàdàtari asyopàdhyàyasya abhikùutvaü anupasaüpannatvaü dhvastatàü và / grantho 'tra - 'upasaüpadàpekùã stainyasaüvàsikena upàdhyàyena upasaüpàdyate, upasaüpanno vaktavyaþ, anupasaüpanno vaktavyaþ? - / àha - yadi jànãte stainyasaüvàsiko me upàdhyàyaþ ityanupasaüpanno vaktavyaþ / yadi na jànàti, upasaüpanno vaktavyaþ // evaü pårvàpannakena upàdhyàyena"........ityàdi // àdivyagrakeõàgàrikeõa upàdhyàyeneti / nanu ca anupàdhyàyatve 'pi saüvarasyotthànam, tatkathaü jànàne asyà 'bhikùutvaü na bhavati, yasmàt vipanno jànà[tã]tyà÷ayo bhavati, ÷ãle 'nàhato bhavati, anartho và ÷ãlena ityataþ etadutthànam [iti cet, tanna] / nàjànàti anupàdhyàyatàü yàvat, tasmàt avirodho 'tra anutthànasya // yattu upàdhyàyasya anupasaüpannatve saüvarasya utthànamuktaü saüghamadhikçtya etad, saüghasyànupasaüpannatàü jànànena bhavati utthànaü, na upasaüpatprekùã [iti] // (622) nainaü pratyàcakùaõe // saüvaramukhatvàt upàdhyàyasya tad-pratyàcakùaõe nàsti saüvarasya utthànam // grantho 'tra - upasaüpadyamànaþ upàdyàyaü pratyàkhyàtaü upasaüpanno vaktavyo 'nupasaüpanno vaktavyaþ? - àha - anupasaüpanno vakta[vya] iti // (623) na anayoþ nàma-anudbhàvane // anayoþ kùetropàdhyàyoþ samàdàtrà [karma]kàrakeõa và nàmànutkãrtane na bhavati saüvarasya utthànam // (624) na saüghasya tadyoneþ // samàdàtç-karmakàrakàbhyàü anyatareõà 'pi saüghasya nàmno 'nudbhàvane, tadyoneþ, saüghayoneþ, tadvaü÷asya, saüvarasya na bhavatyutthànam // grantho 'tra - "samàdàtàraü (#
VinSå 55#) prati trayaþ pudgalàþ anupasaüpannàþ,
àtmano nàma na àcaùñe, upàdhyàyasya nàma nàcaùñe, upasaüpadaü ca na jànàti" iti / karmakàrakaü prati ayaü granthaþ - "trayàõàü nàma na parikãrtayati - upàdhyàyasya, upasaüpadàprekùiõaþ, saüghasya ca / upasaüpanno vaktavyaþ, anupasaüpanno vaktavyaþ iti / [àha - anupasaüpanno vaktavya iti] / apratyupasthàpanametad, gçhãtatvena yadatra samàdàtuþ àtmano nàmà 'nukãrtanam / saüghasyaitad pratyupasthàpanam / anugçhãtatvena yat saüghasyà nena nàmànudbhàvanam / yad karmakàrakeõa samàdàtuþ tadviùayatvasya upanãteþ tadakaraõam / yatsaüghasya saüghakartçkatvasya upanãteþ tadkaraõam / yadupàdhyàyasya karmakàrakeõa nàmà 'nudbhàvanaü, tadapi saüghakartçkatvasyaiva upanãteþ akaraõam / yasmàt yatra karmaõi tatra saüghasya kartçtvapratipattiþ, tato 'nyasya tatkarmaõaþ karaõam / yadupàdhyàyasya samàdàtrà nàmànudbhàvanaü, tad yasya karmaõaþ karaõaü sopàdhyàyakasya, na tatra tasya viùayatvena pratyupasthànam / tadanutthànaü eùàü nàmànudbhàvane saüvarasya // (625) nà 'gàrika-tãrthikadhvaje // pratyekaü dhvaja÷abdasya parisamàptiþ / àgàrikadhvaje tãrthikadhvaje iti bahuvrãhi÷càtra samàsaþ / àgàrikadhvajo dhvajo yasya, tãrthikadhvajo dhvajo yasya / àbhyàü dhvajàbhyàü gçhãtàbhyàü na bhavati saüvarasyotthànam / veùa÷càtra dhvajaþ // (626) na nagnakupita puüphàlinãùu // saüvarasyotthànaü ityanuùaïgaþ / samàdànato nagnãbhåtasya tãrthikadhvajaþ iti anenaiva saügrahàt / anyàrthaü nagnagrahaõam, pramuktapragrahatvaü asyàmavasthàyàü cittasya iti saüvarasyànutthànam / kupitatve sthairyabhaïgaþ / puüphàliõãü
tàvatà bhadantà upasaüpàdayanti, upasaüpannà vaktavyà atha anupasaüpannà? [àha] - anupasaüpannà vaktavyà / upasaüpàdakà÷ca sàtisàrà iti / puüphàlinã puraþ yatsaüyogàt puruùo mriyate // (627) na nimittaviparyayà 'nabhyupetau utkùiptakasya // sa-dçùñeþ virati à÷ayasya saüvarasaüpattiþ, tasmàt yena nimittena àpattyadar÷anàdinà - utkùepaõãyaü karmakçtaü bhavati, tadviparyaya-anabhyupagame nàùti saüvarasya utthànam / nidar÷anamatra utkùiptakaþ / sarvapraõihiteùu eùa vidhiþ / kalahakaraõàdi-à÷ayasyàpi avirati-à÷ayatvàt // (628) duùkçtamàtrakaü apårva-parvatàyàm / vinà upàsakatvena ÷ràmaõeratvopagatau, vinà ÷ràmaõeratvena bhikùutvopagatau duùkçtamàtrakaü bhavati, na anutthànaü saüvarasya // grantho 'tra - "àgàrika-apravrajitakaü upasaüpàdayanti, upasaüpanno vaktavyo 'nupasaüpanno vaktavya ityàha - 'upasaüpannaþ, upàlin, upasaüpàdakà÷ca àpadyante duùkçtà [patti]miti" // (629-630) ayà¤càyàmupàdhyàyasya antaràyikayà 'pra÷ne // ubhayatra atra duskçtamàtrakam, na anutthànaü (#
VinSå 56#) saüvarasyetyanuùaraïgaþ // (631) pratij¤àne 'sya asato dàne // asato iti asaüvidyamànasya, samàdàtra antaràyikasya 'asti me 'ntaràyikam' iti pratij¤àne saüvarasya dàne duùkçtamàñrakaü, na anutthànam // nidàneùvatra granthaþ - "antaràyikaiþ tàvat bhadanta dharmaiþ samanvàgatam, 'samanvàgato 'sti' iti vadantaü upasaüpàdayanti / upasaüpanno vaktavyo 'nupasaüpanno vaktavyaþ, àha - 'upasampannaþ' upasaüpàdakàstu sàtisàràþ" iti / tad atra antaràyikaü abhipretaü vyavatiùñhate, yadvidhe tu ahamupasaüpannaþ // (632) na
puruùànukçtitvaü striyà, stryanukçtitvaü ca puruùasya vyaüjanàntaraprakàraþ // nàtra anutthànaü saüvarasya, etatpradar÷anaü - vya¤janàntarasya prakàratvàt atrotthànaü na syàt / na caitadeùa bhavati - //

(b) àkùiptatvam //

(633) àkùiptatvamasya hastacchinnàdinà / asya puruùasya anukçtitvasya hastacchinnàþ pàdacchinnà ityàdinà àkùiptatvam, àkùiptatvàcca duùkçtàmà[trami]tyuktaü bhavati // (634) pàpalakùaõa-bhinnakalpadvãpàntarajayoþ // anayorapi hastacchinnàdinà àkùiptatvamityarthaþ // "pàpalakùaõaü upasaüpàdayanti" [iti] yàvadupasaüpanno vaktavyaþ / bhikùavastu upasaüpàdakàþ àpadyante duùkçtàmiti" pàpalakùaõe granthaþ // [nidàna]-dvãpàntarajo 'pi granthaþ - jambudvãpakà bhikùavaþ pårvavidehakamupasaüpàdayanti, upasapanno vaktavyaþ '.......... yàvad - 'upasaüpannaþ, upàlin' / 'upasaüpadakàstu sàtisàràþ' / [iti] vistareõa cakrapeyàlaü karvatyam // saüsthàna-pramàõa-da÷àbhedo manuùyàõàü yatra dvãpe tanmàtravyudà÷asavaraü atra dvãpagrahaõaü vyavatiùñhate / etadatra bhinnakalpagrahaõena vi÷eùitamukhàdibhedo 'pi atra kalpabhedo 'bhipretaþ / evaü ca ekadvãpakànàmapi eùa mukha-karõapràvaraõàdãnàü pratikùiptatvaü veditavyam // (635) ekanakha-samudralekha-pakùahata-liïga÷iro-gulmake÷a-antarbahirdvi-kubja-ùañsahità 'naïguli-pakùma-nakula-kiüpila-viparãta-milita-÷ikya-ka÷mãlita-akùàkùa-akùi÷àla-÷antra-dardru-vicarcika-pãta-avadàta-rakta-nàóãkarõa-kaõóu-piõóa-sthålakacchu-aõóalàïgålapraticchanna-måóha-ajihva-ekahastapàda-[ahastapàda]-nãlake÷a-hastya÷va÷vagomeùamçgamatsyàhi-dãrghabahu÷ãrùa-tàlakaïñha÷åleryàpathacchinnebhya÷ca anàbàdhikànàü, glànena ca itareùàm // ekanakhàdãnàü ca adhuktànàü [hasta]chinnàdinà àkùiptatvaü, itaresàü tu àbàdhikànàü, glànena 'mà 'si glànaþ' ityanena àkùiptatvaü ityarthaþ
// ekanakho, yasya ekameva nakham / samudralekho, yasya mudràyuktamiva lekhaü ÷arãràvayavaþ / pakùaheto, yasya ekaü pàr÷vaü ÷uùkam / liïga÷irà, yasya liïgàkàraü ÷iraþ / gulmake÷o (#
VinSå 57#) yasya vidåùakasya ivà 'ntaràgulmena avasthitàþ ke÷àþ / antarbahidvikubja iti pratyekaü kubja÷abdasya parisamàptiþ, antaþ kubjo bahãþ kubjaþ antarbahiþ kubja iti, uktametad anyatra- 'kàõaþ, kuõiþ, kubjo 'tha, vàma' iti, prabhedasaüdar÷anàrthaü tvetad / ùañ-sahità 'naïguli[riti] aïguli÷abdasya pratyekaü parisamàptiþ / ùaóïguliþ sahitàïguliþ anaïguli÷ceti / ùóaïgulitvaü, sahitàïgulitvaü, (anaïgu)litvamàtrakam / aïguliphaõàhastakatvenà 'tra saktàïgulitvasya antarbhàvaþ / pakùma-nakula-kiüpila-viparãta-milita-÷ikya-ka÷mãlita-akùàkùa-iti akùa÷abdasya pratyeka samàptiþ - pakùamàkùaþ, nakulàkùaþ, kiüpilàkùaþ, viparãtàkùaþ, militàkùaþ, ÷ikyàkùaþ, ka÷mãlitàkùaþ, akùàkùaþ / pakùmàkùo, yasya akùõo 'ntaþ carmapuñe pakùmasaübhavaþ / [nakulàkùaþ yasya akùaþ nakulàkùavat /] ulåkàkùaþ kiüpilàkùo [kapilàkùàkùatvàt] rakùàkùaþ sadç÷àkùo và / apàïgasamãpavarti yo akùyavayavaþ sa yasya nàsàsamãpe, tatsamãpavarti ca apàïgaü sametya, asau viparãtàkùaþ / yasya vigatanàsàvaü÷e parasparaü akùiõã-saü÷leùñe,
asau militàkùaþ / ÷ikyàkùo, yasya ÷ikyavat atilaübite akùiõã / galitapakùmaromatvàt vigaladraktamàsavat akùõaþ paryanto yasya asau ka÷mãlitàkùaþ / akùàkùaþ iti akùayoþ akùiõã yasya asau akùàkùaþ / akùi÷àla-÷antra dardru-vicarcikà iti akùi÷abdasya pratyekaü nipàtaþ / akùi÷àlaþ, akùi÷antraþ, akùidardruþ akùivicarcikà / ativi÷àle yasya akùiõã asau vi÷àlàkùaþ // pãtàvadàtaraktanàóãkarõa iti karõa÷abdasya pratyekaü nipàtaþ-pãtakarõaþ, avadànakarõa, raktakarõaþ, nàóãkarõa iti // kaõóu-piõóa-sthålakacchuriti kacchu÷abdasya pratyekaü saübandhaþ-kaõóukacchuþ, piõóakacchuþ, sthålakacchuriti // aõóalàïgulapraticchanna iti aõóàbhyàü làïgålaþ praticchannaþ asya iti aõóalàïgålapraticchanna iti aõóàbhyàü làïgålaþ praticchannaþ asya iti aõóalàïgålapraticchanaþ // måóha-ajihva-ekahastapàda iti, måóha ityanena upasaüpadaü na jànàtãtyasya saügçhãtatvam // ajihva iti [jihvàhã]nasya / måkavadhira iti måkagraþaõena satyàü jihvàyàü vaktumasamarthaþ jihvàhãnaþ, anyasya ajihva iti uktatvàt // [ekahastapàdaþ iti eka÷abdasya] hastapàda÷abdayoþ pratyekaü saübandhaþ - ekahastaþ, ekapàdaþ, ahastapàda iti // nãlake÷a iti aharitabhåtaü nãlaü, tasmàt haritagrahaõena nãlasyoktatvam // hasti-a÷va-÷va-go-meùa-mçga-matsya-ahi-dãrgha-bahu÷ãrùa iti ÷ãrùa÷abdasya pratyekaü abhisaübaüdhaþ - hasti÷ãrùaþ a÷va÷ãrùaþ, ÷va÷ãrùo, go÷ãrùaþ,
meùa÷ãrùaþ, mçga÷ãrùaþ, matsya÷ãrùaüþ, ahi÷ãrùaþ, dãrgha÷ãrùa, bahu÷ãrùaþ iti / 'sarvanãlaþ sarvapãtaþ sarvalohitaþ sarvàvadàta' iti etadapi yatpañhyate, eùàmapi caturbhiþ bhåtaü chavi-varõaiþ ityuktatvam // tàlakaõñha[vat-÷åla-]÷ålacchinna-ãryàpathacchinna iti // (636) caureõa dasyoþ // àkùiptatvamiti anuùaïgaþ / pàpavçttiråpatà sàmànyena / nanu naiva asya ataþ pçthaktvam? - bhavani hi adasyubhåto 'pi cauraþ (#
VinSå 58#) saghçõaþ paraharaõaþ, sarveõa sarvaü yadbhåyasà yasya và abhipràõàtipàtapravarttà / dasyu÷ca acaurabhåtaþ nirghçõo vadhyaghàtakàdiþ / tasmàt pçthaktvamevàsya bhavati //

(c) anuj¤à

(637) pitç-vat pitrà÷ayatve anuj¤àyàü ràjà // pitrà÷ayatvena ràj¤à 'nuj¤àtaþ pitçbhyàmevànuj¤àto draùñavyaþ / ràjànuj¤ayà pravràjite [adoùo] draùñavyaþ iti bhàvaþ // (638) parigçhãtroþ anuj¤àna-dhàraõà-àrocaneùu pitçtvam // asatyapi janakatve màtàpitçparigraheõa avasthitayoþ anuj¤àne saptàhadhàraõe saüghe ca àrocane [màtà-]pitçtvaü, na janakayoreva parigçhãtçtvena avasthitayoþ ityarthaþ / "putrakçtakaü tàvat, bhadanta, upasaüpàdayanti, kasya sakà÷à[dava]sàritavyaþ? - yasya putratvamupagataþ, evaü dhãtikçtikà yasya dhãtitvaü upagatikà" - ityatra granthaþ // (639) na amanuùyagatikayoþ // anuj¤ànadhàraõà 'rocaneùu pitçtvaü ityanuùaïgaþ // "yasya tàvat, bhadanta, màtàpitarau kàlagatu bhavataþ, tiryagyonigatau và, tasya ke÷àvaropaõàya sarvasaügho 'valokayitavyaþ? - no hãdaü, upàlin" ityatra granthaþ // (640) na ataþ ànantaryotthàõam // amanuùyagatikàbhyàü pitçbhyàm ànantaryotthànam // (641) janakàbhyàmetad, parivçttavyaüjanàbhyàmapi // apuüstvamapi màtçgatàtve 'pi tuùka strãtvaü utthànamànantaryasya // (642) etad-kçtvaü màtçghàtakàdau tattvam // etatkçtvaü ànantaryakçtvaü, yad màñçghàtakàdeþ pravràjanaü pratiùiddhaü tatra ànantaryakçtvaü tattu pratipattavyam / ànantaryakàrã na pravràjyaþ ityevaü puna stad / na sarvamàtçghàñako na pravràjya ityevaü ca / tiryagyonigatamàtçghàtakasya apratiùiddhaü bhavati pravràjanam //

(d) saükãrõam

kasmin bhikùuõyàü kçte bhikùuõãdåùakatvaü jàtaü bhavati, bhikùuõyà 'pi bhikùudåùakatvaü bhavati, kenàrthena etadubhayamityàha - // (643) dåùakatvaü abrahmacaryeõa svàdayatoþ, aparàjitatve // "kiyatà, bhadanta, bhikùuõãdåùako vaktavyaþ? - yena abrahmacaryeõa, [upàlin], bhikùuõã dåùità bhavati" iti granthaþ / kiü yattaccetasoþ asyotthànamityàha? - svadayatoþ / gamya 'pi dåùakatvasyosthànaü, gantaryapi ityasya saüdar÷anàrthaü atra dvivacanam / no tu sahite pratiyogisvàdanena dåùakatvasya utthànam, ityasya na hi anya-pradoùeõa anyasya saübaüdhaþ, iti anaïgatvaü atra pratiyogisvàdasya / vãtaràgadåùaõe ca dåùakatvànutthànaprasaügàt / 'chanda÷aþ' iti yadvacanaü, eùo 'tra àgamaþ / svecchayà ityasya arthaþ / pàràjitatve 'pi bhikùu-bhikùuõãtvaü vidyate kim, tadavasthayoþ nà 'pyanayoþ dåùaõe dåùakatvamityatra (#
VinSå 59#) àha - aparàjitatve / grantho 'tra - "aùñau tàvat, bhadanta, pudgalà pratyekavastubhãþ bhikùuõãü dåùayanti / duùñà sà bhikùuõã vaktavyà? duùñà, upàlin, vaktavyà / kataràþ tatra pudgalà bhikùuõã-dåùakà vaktavyàþ? - àha, na ka÷ciditi / nipàtane và àmarùaõe và aparàjitatvaü bhikùuõyà iti hi etad adåùakatva-vij¤ànam / kathaü tarhi? - anyenàrthena nipatitàyàü, nikubjayàü và, asvãkurvatyàü, àmarùaõa-paràmarùana-saüprave÷ane, nipàtyàpi asvãkàre tayà nipàtanasya / svayaü và saüspç÷antyà puruùagàtraü, puruùasyopakràntiþ // (644) arhatvaü
pravrajyopasaüpadoþ upagatau puüstvasya hãnàyàü yoùiti // ÷ikùàü pratyàkhyàya hãnàyàü vçttàyàü striyàü vyaüjanaparivçttyà puüstvogatau arhatvaü pravrajyopasaüpadoþ / na-strãtvàvasthàyàü iva anarhatvaü ityarthaþ // (645) asàdhàraõaü ca pàràjayikaü adhyàcaritavatyàm // 'arhatvaü pravrajyopasaüpadoþ upagatau puüstvasya hãnàyàü yoùiti' - ityanubandhaþ // (646) àvàsikànàü strãupasaüpàdane aïgatvaü // poùadhavastu atra granthaþ - "yaduktaü bhagavatà bhikùuõã bhiþ bhikùåõàmantike bhikùuõãbhàvaþ paryeùitavyaþ iti katamesàü bhikùåõàü àvàsika-naivàsikànàü, upàlin", iti / tatsthànagatà vàsasthaü bhikùusaüghaü upani÷ritya bhikùuõãnàü vàsaþ / tataþ kàlena kàlaü avavàda-anu÷àsanãmàrgaõàt, na ca ni÷rayàtikramo yuktaþ ityetad vij¤ànam / àvàsikatvamevàtra viropitataratvena vi÷iùyamàõaü naivàsikatvaü vyavatiùñhate // (647) dhvaüso bhavatvasya [utsç]ùñau // bhavadbhàvye bhavatvaü jàyamànatvamityarthaþ / gçhyamàõe saüvare tasya saüvarasya yadbhavatvaü tasya tadavasthasya utsçùñau pratyàkhyànàdinà utsarge dhvaüso bhavati / àvedha eùa saüvarasya yajjàyamànatvam / na ca àneghasya pratyudàvçttiþ laïghanàdau dç÷yate / tasmàt, na bhavatyasyà 'jàyamànatve saüvarasya pratyudàvçttiþ iti yo manyeta tannàbhinivçttyartha etatsåtram / muktakeùu atra granthaþ - "upasaüpannastàbat, upàlin, gçhitvaü pratijànàno anupasaüpanno vaktavyaþ
/ pràgeva upasaüpadya màna iti // pçcchà pràyaü pravrajyàvastugatam //

vinayavçttau [svavyàkhyànataþ] pravrajyàvastu samàptam //