Adhyardhasatika prajnaparamita Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 56. The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM: (Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been shifted to the end of the word in order not to interfere with word search. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a Ă 195 long A ů 249 long i Ĺ 197 long I ý 253 long u Ć 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ă 227 long vocalic r Ě 204 vocalic l Ę 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N Ą 165 retroflex t  194 retroflex T č 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ď 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S ĺ 229 anusvara ć 230 capital anusvara ő 245 visarga ÷ 247 capital visarga ę 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) naya - dvyardhaÓatikĂ - ardhaÓatikĂdyaparaparyĂyĂ ## om namo bhagavatyai praj¤ĂpĂramitĂyai nama÷ | evać mayĂ Órutam | ekasmin samaye bhagavĂn* * * * * * * vajrapĂďinĂ bodhisattvena mahĂsattvena, avalokiteÓvareďa ca bodhisattvena mahĂsattvena, ĂkĂÓagarbheďa ca, vajramu«ÂinĂ ca, ma¤juÓriyĂ, ca sacittotpĂdadharmacakrapravarta(rti)nĂ(?) ca, gaganaga¤jena ca, sarvamĂrapramardinĂ ca bodhisattvena mahĂsattvena | evaćpramukhaira«ÂĂbhirbodhisattvakoÂibhi÷* * * Ădau kalyĂďać madhye kalyĂďać paryavasĂne kalyĂďać sadarthać supadĂk«arać paryavadĂtam, sarvadharmaviÓuddhinirhĂrać deÓayati sma - kĂmaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | d­«ÂiviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | rativiÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | t­«ďĂviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | bhĆ«aďaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | ĂhlĂdanaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | ĂlokaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | kĂyasukhaviÓuddhipadematat yaduta bodhisattvapadam |[vĂksukha] viÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | manoviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | ÓabdaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | gandhaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | rasaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | sparÓaviÓuddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | tatkasya heto÷? tadyathĂ sarvadharmĂ÷ svabhĂvaviÓuddhĂ÷ | sarvadharmĂ÷ [svabhĂvaÓĆnyĂ÷] | svabhĂvaÓĆnyatayĂ praj¤ĂpĂramitĂviÓuddhirbhavati || atha bhagavĂn vairocanastathĂgata÷ punarapĹdać praj¤ĂpĂramitĂnayać sarvatathĂgataÓĂntadharmatĂbhisaćbodhinirhĂrać deÓayati sma - vajrasamatĂbhisaćbodhi(dhau?) mahĂbodhivajrad­¬hatayĂ | arthasamatĂbhisaćbodhau mahĂbodhirekĂrthatayĂ | dharmasamatĂbhisaćbodhau mahĂbodhi÷ svabhĂvaÓuddhatayĂ(?) | sarvasamatĂbhisaćbodhau mahĂbodhi÷ sarvĂvikalpanatayeti || atha bhagavĂn sarvadu«ÂavinayaÓĂkyamunistathĂgata÷ punarapi sarvadharmasamatĂvijayasaćgrahać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnirhĂrać deÓayĂmĂsa - rĂgĂprapa¤catayĂ* * * | dve«Ăprapa¤catayĂ* * * mohĂprapa¤catĂ, mohĂprapa¤catayĂ sarvadharmĂprapa¤catĂ, sarvadharmĂprapa¤catayĂ praj¤ĂpĂramitĂprapa¤catĂ veditavyĂ iti || (##) atha bhagavĂn svabhĂvaÓuddhastathĂgata÷ punarapĹdać sarvadharmasamatĂvalokiteÓvaraj¤Ănamudrać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - sarvarĂgaviÓuddhitĂ loke dve«aviÓuddhitĂyai saćvartate | sarvamalaviÓuddhitĂ loke dve«avi[Óu]ddhitĂyai saćvartate | sarvamalaviÓuddhitĂ loke sarvapĂpaviÓuddhitĂyai saćvartate | sarvadharmaviÓuddhitĂ loke sarvasattvaviÓuddhitĂyai saćvartate | sarvaj¤ĂnaviÓuddhitĂ loke praj¤ĂpĂramitĂviÓuddhyai saćvartate iti || atha bhagavĂn sarvatraidhĂtukĂdhipatistathĂgata÷ punarapi sarvatathĂgatĂbhi«ekasaćbhavaj¤Ănagarbhać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - abhi«ekadĂnać sarvatraidhĂtukarĂjyapratilambhĂya saćvartate | arthadĂnać sarvĂÓĂparipĆraye saćvartate | dharmadĂnać sarvadharmatĂprĂptaye saćvartate | Ămi«adĂnać sarvakĂyavĂkcittasukhapratilambhĂya saćvartate iti || atha bhagavĂn sarvatathĂgataj¤ĂnamudrĂprĂptasarvatathĂgatamu«ÂidharastathĂgata÷ [ÓĂÓvata](?) punarapi sarvatathĂgataj¤ĂnamudrĂdhi«ÂhĂnavajrać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - sarvatathĂgatakĂyamudrĂparigraha÷ sarvatathĂgatatvĂya saćvartate | vĂgmudrĂparigraha÷ sarvadharmapratilambhĂya saćvartate | cittamudrĂparigraha÷ sarvasamĂdhipratilambhĂya saćvartate | vajramudrĂpratigraha÷ sarvakĂyavĂkcittavajrasattvasarvottamasiddhaye saćvartate iti || atha bhagavĂn sarvadharmĂprapa¤castathĂgata÷ punarapi cakrĂk«araparivartać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - ÓĆnyĂ÷ sarvadharmĂ ni÷svabhĂvayogena, nirnimittĂ÷ sarvadharmĂ nirnimittatĂmupĂdĂya, apraďihitĂ÷ sarvadharmĂ apraďidhĂnayogena, prak­tiprabhĂsvarĂ÷ praj¤ĂpĂramitĂpariÓuddhyĂ iti || atha bhagavĂn sarvatathĂgatacakrĂntargatastathĂgata÷ punarapi mahĂcakrapraveÓać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - vajrasamatĂpraveÓa÷ sarvatathĂgatacakrapraveÓĂya saćvartate | arthasamatĂpraveÓo mahĂbodhisattvacakrapraveÓĂya saćvartate | dharmasamatĂpraveÓa÷ sarvadharmacakrapraveÓĂya saćvartate | sarvasamatĂpraveÓa÷ sarvacakrapraveÓĂya saćvartate iti || atha bhagavĂn sarvapĆjĂvidhivistarabhĂjanastathĂgata÷ punarapi sarvapĆjĂgryać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - bodhicittotpĂdanatĂ sarvatathĂgatapĆjĂvidhivistara÷ | sarvasattvadhĂtuparitrĂďatĂ sarvatathĂgatapĆjĂvidhivistara÷ | saddharmaparigraha÷ sarvatathĂgatapĆjĂvidhivistara÷ | praj¤ĂpĂramitĂlikhanalekhanadhĂraďavĂcanoccĂraďabhĂvanapĆjanakarmaďa(karma?) sarvatathĂgatapĆjĂvidhivistara÷ iti || atha khalu bhagavĂn sarvavinayasamarthastathĂgata÷ punarapĹdać j¤Ănamu«Âiparigrahać sarva[sa]ttvavinayaj¤Ănagarbhać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - sarvasattvasamatĂyĂć krodhasamatĂ, sarvasattvavinayanatĂyĂć krodhavinayanatĂ, sarvasattvadharmatĂyĂć krodhadharmatĂ, sarvasattvavajratĂyĂć krodhavajratĂ | tatkasya heto÷? sarvasattvavinayo bodhiriti || (##) atha bhagavĂn sarvadharmasamatĂprati«ÂhitastathĂgata÷ punarapĹdać sarvadharmĂgryać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - sarvasamatayĂ praj¤ĂpĂramitĂsamatĂ, sarvĂrthatayĂ praj¤ĂpĂramitĂrthatĂ, sarvadharmatayĂ praj¤ĂpĂramitĂdharmatĂ, sarvakarmatayĂ praj¤ĂpĂramitĂkarmatĂ veditavyĂ iti || atha bhagavĂćstathĂgato vairocana÷ punarapi sarvasattvĂdhi«ÂhĂnać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsa - sarvasattvĂstathĂgatagarbhĂ÷ samantabhadramahĂbodhisattvasarvĂtmatayo(yĂ?) | vajragarbhĂ sarvasattvĂ vajragarbhĂbhi«iktatayĂ, dharmagarbhĂ÷ sarvasattvĂ÷ sarvavĂkpravartanatayĂ, karmagarbhĂ÷ sarvasattvĂ÷ sarvasattvakaraďatĂprayogatayĂ iti || atha bhagavĂnanantĂparyantĂni«ÂhastathĂgato 'nantĂparyantĂni«ÂhadharmĂ punarapyasya kalpasya parini«ÂhĂdhi«ÂhĂnĂrthamidać sarvadharmasamatĂparininadhi«ÂhĂnavajrać nĂma praj¤ĂpĂramitĂnayać deÓayĂmĂsapraj¤ĂpĂramitĂnantatayĂ sarvatathĂgatĂnantatĂ, praj¤ĂpĂramitĂparyantatayĂ sarvatathĂgatĂparyantatĂ, praj¤ĂpĂramitĂnaikatayĂ sarvadharmĂnaikatĂ, praj¤ĂpĂramitĂparini«ÂhatayĂ sarvadharmĂparini«ÂhatĂ bhavati || atha bhagavĂn vairocana÷ sarvatathĂgataguhyadharmatĂprĂptasarvadharmĂprapa¤ca÷ punarapi idać mahĂsukhavajrĂmogha* * * nĂma vajrĂmoghadharmatĂpraj¤ĂpĂramitĂmukhać paramamanĂdinidhanamadhyać deÓayĂmĂsa - mahĂrogottamasiddhirmahĂbodhisattvĂnĂć mahĂsukhottamasiddhyai saćvartate | mahĂsukhottamasiddhirmahĂbodhisattvĂnĂć sarvatathĂgatamahĂbodhyuttamasiddhyai saćvartate | sarvatathĂgatamahĂbodhyuttamasiddhirmahĂbodhisattvĂnĂć sarvamahĂmĂrapramardanottamasiddhyai saćvartate | sarvamahĂmĂrapramardanottamasiddhirmahĂbodhisattvĂnĂć sakalamahĂtraidhĂtukaiÓvaryottamasiddhyai saćvartate | sakalamahĂtraidhĂtukaiÓvaryottamasiddhirmahĂbodhisattvĂnĂmaÓe«ĂnavaÓe«asarvasattvadhĂtuparitrĂďasarvasattvahita - sukhaparamĂtyantamahĂsukhottamasiddhyai saćvartate iti || tatkasya heto÷? yĂvadbhavĂdhi«ÂhĂne 'tra bhavanti varasĆraya÷ | tĂvatsattvĂrthamatulać ÓakyĂ kartumanirv­tĂ÷ || 1 || praj¤ĂpĂramitopĂyaj¤ĂnĂdhi«ÂhĂnasĂdhitĂ | sarvakarmaviÓuddhyĂ tu bhavaÓuddhĂ bhavanti ha || 2 || rĂgĂdivinayo loke ĂbhavĂtmĂsak­tsadĂ | te«Ăć viÓodhanĂrthać tu vinayać j¤ĂtavĂn svayam || 3 || yathĂ padmać suraktać tu rĂgado«airna lipyate | vĂsado«airbhave nityać na lipyante jagaddhitĂm(?) || 4 || mahĂrĂgaviÓuddhĂstu mahĂsaukhyĂ mahĂdhanĂ÷ | tridhĂtvĹÓvaratĂć prĂptĂ arthać kurvantu tać d­¬ham || 5 ||iti || adhyardhaÓatikĂ praj¤ĂpĂramitĂ samĂptĂ ||