Adhyardhasatika prajnaparamita Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 56. The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM: (Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been shifted to the end of the word in order not to interfere with word search. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) naya - dvyardha÷atikà - ardha÷atikàdyaparaparyàyà ## om namo bhagavatyai praj¤àpàramitàyai namaþ | evaü mayà ÷rutam | ekasmin samaye bhagavàn* * * * * * * vajrapàõinà bodhisattvena mahàsattvena, avalokite÷vareõa ca bodhisattvena mahàsattvena, àkà÷agarbheõa ca, vajramuùñinà ca, ma¤ju÷riyà, ca sacittotpàdadharmacakrapravarta(rti)nà(?) ca, gaganaga¤jena ca, sarvamàrapramardinà ca bodhisattvena mahàsattvena | evaüpramukhairaùñàbhirbodhisattvakoñibhiþ* * * àdau kalyàõaü madhye kalyàõaü paryavasàne kalyàõaü sadarthaü supadàkùaraü paryavadàtam, sarvadharmavi÷uddhinirhàraü de÷ayati sma - kàmavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | dçùñivi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | rativi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | tçùõàvi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | bhåùaõavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | àhlàdanavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | àlokavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | kàyasukhavi÷uddhipadematat yaduta bodhisattvapadam |[vàksukha] vi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | manovi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | ÷abdavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | gandhavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | rasavi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | spar÷avi÷uddhipadametat yaduta bodhisattvapadam | tatkasya hetoþ? tadyathà sarvadharmàþ svabhàvavi÷uddhàþ | sarvadharmàþ [svabhàva÷ånyàþ] | svabhàva÷ånyatayà praj¤àpàramitàvi÷uddhirbhavati || atha bhagavàn vairocanastathàgataþ punarapãdaü praj¤àpàramitànayaü sarvatathàgata÷àntadharmatàbhisaübodhinirhàraü de÷ayati sma - vajrasamatàbhisaübodhi(dhau?) mahàbodhivajradçóhatayà | arthasamatàbhisaübodhau mahàbodhirekàrthatayà | dharmasamatàbhisaübodhau mahàbodhiþ svabhàva÷uddhatayà(?) | sarvasamatàbhisaübodhau mahàbodhiþ sarvàvikalpanatayeti || atha bhagavàn sarvaduùñavinaya÷àkyamunistathàgataþ punarapi sarvadharmasamatàvijayasaügrahaü nàma praj¤àpàramitànirhàraü de÷ayàmàsa - ràgàprapa¤catayà* * * | dveùàprapa¤catayà* * * mohàprapa¤catà, mohàprapa¤catayà sarvadharmàprapa¤catà, sarvadharmàprapa¤catayà praj¤àpàramitàprapa¤catà veditavyà iti || (##) atha bhagavàn svabhàva÷uddhastathàgataþ punarapãdaü sarvadharmasamatàvalokite÷varaj¤ànamudraü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - sarvaràgavi÷uddhità loke dveùavi÷uddhitàyai saüvartate | sarvamalavi÷uddhità loke dveùavi[÷u]ddhitàyai saüvartate | sarvamalavi÷uddhità loke sarvapàpavi÷uddhitàyai saüvartate | sarvadharmavi÷uddhità loke sarvasattvavi÷uddhitàyai saüvartate | sarvaj¤ànavi÷uddhità loke praj¤àpàramitàvi÷uddhyai saüvartate iti || atha bhagavàn sarvatraidhàtukàdhipatistathàgataþ punarapi sarvatathàgatàbhiùekasaübhavaj¤ànagarbhaü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - abhiùekadànaü sarvatraidhàtukaràjyapratilambhàya saüvartate | arthadànaü sarvà÷àparipåraye saüvartate | dharmadànaü sarvadharmatàpràptaye saüvartate | àmiùadànaü sarvakàyavàkcittasukhapratilambhàya saüvartate iti || atha bhagavàn sarvatathàgataj¤ànamudràpràptasarvatathàgatamuùñidharastathàgataþ [÷à÷vata](?) punarapi sarvatathàgataj¤ànamudràdhiùñhànavajraü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - sarvatathàgatakàyamudràparigrahaþ sarvatathàgatatvàya saüvartate | vàgmudràparigrahaþ sarvadharmapratilambhàya saüvartate | cittamudràparigrahaþ sarvasamàdhipratilambhàya saüvartate | vajramudràpratigrahaþ sarvakàyavàkcittavajrasattvasarvottamasiddhaye saüvartate iti || atha bhagavàn sarvadharmàprapa¤castathàgataþ punarapi cakràkùaraparivartaü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - ÷ånyàþ sarvadharmà niþsvabhàvayogena, nirnimittàþ sarvadharmà nirnimittatàmupàdàya, apraõihitàþ sarvadharmà apraõidhànayogena, prakçtiprabhàsvaràþ praj¤àpàramitàpari÷uddhyà iti || atha bhagavàn sarvatathàgatacakràntargatastathàgataþ punarapi mahàcakraprave÷aü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - vajrasamatàprave÷aþ sarvatathàgatacakraprave÷àya saüvartate | arthasamatàprave÷o mahàbodhisattvacakraprave÷àya saüvartate | dharmasamatàprave÷aþ sarvadharmacakraprave÷àya saüvartate | sarvasamatàprave÷aþ sarvacakraprave÷àya saüvartate iti || atha bhagavàn sarvapåjàvidhivistarabhàjanastathàgataþ punarapi sarvapåjàgryaü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - bodhicittotpàdanatà sarvatathàgatapåjàvidhivistaraþ | sarvasattvadhàtuparitràõatà sarvatathàgatapåjàvidhivistaraþ | saddharmaparigrahaþ sarvatathàgatapåjàvidhivistaraþ | praj¤àpàramitàlikhanalekhanadhàraõavàcanoccàraõabhàvanapåjanakarmaõa(karma?) sarvatathàgatapåjàvidhivistaraþ iti || atha khalu bhagavàn sarvavinayasamarthastathàgataþ punarapãdaü j¤ànamuùñiparigrahaü sarva[sa]ttvavinayaj¤ànagarbhaü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - sarvasattvasamatàyàü krodhasamatà, sarvasattvavinayanatàyàü krodhavinayanatà, sarvasattvadharmatàyàü krodhadharmatà, sarvasattvavajratàyàü krodhavajratà | tatkasya hetoþ? sarvasattvavinayo bodhiriti || (##) atha bhagavàn sarvadharmasamatàpratiùñhitastathàgataþ punarapãdaü sarvadharmàgryaü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - sarvasamatayà praj¤àpàramitàsamatà, sarvàrthatayà praj¤àpàramitàrthatà, sarvadharmatayà praj¤àpàramitàdharmatà, sarvakarmatayà praj¤àpàramitàkarmatà veditavyà iti || atha bhagavàüstathàgato vairocanaþ punarapi sarvasattvàdhiùñhànaü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsa - sarvasattvàstathàgatagarbhàþ samantabhadramahàbodhisattvasarvàtmatayo(yà?) | vajragarbhà sarvasattvà vajragarbhàbhiùiktatayà, dharmagarbhàþ sarvasattvàþ sarvavàkpravartanatayà, karmagarbhàþ sarvasattvàþ sarvasattvakaraõatàprayogatayà iti || atha bhagavànanantàparyantàniùñhastathàgato 'nantàparyantàniùñhadharmà punarapyasya kalpasya pariniùñhàdhiùñhànàrthamidaü sarvadharmasamatàparininadhiùñhànavajraü nàma praj¤àpàramitànayaü de÷ayàmàsapraj¤àpàramitànantatayà sarvatathàgatànantatà, praj¤àpàramitàparyantatayà sarvatathàgatàparyantatà, praj¤àpàramitànaikatayà sarvadharmànaikatà, praj¤àpàramitàpariniùñhatayà sarvadharmàpariniùñhatà bhavati || atha bhagavàn vairocanaþ sarvatathàgataguhyadharmatàpràptasarvadharmàprapa¤caþ punarapi idaü mahàsukhavajràmogha* * * nàma vajràmoghadharmatàpraj¤àpàramitàmukhaü paramamanàdinidhanamadhyaü de÷ayàmàsa - mahàrogottamasiddhirmahàbodhisattvànàü mahàsukhottamasiddhyai saüvartate | mahàsukhottamasiddhirmahàbodhisattvànàü sarvatathàgatamahàbodhyuttamasiddhyai saüvartate | sarvatathàgatamahàbodhyuttamasiddhirmahàbodhisattvànàü sarvamahàmàrapramardanottamasiddhyai saüvartate | sarvamahàmàrapramardanottamasiddhirmahàbodhisattvànàü sakalamahàtraidhàtukai÷varyottamasiddhyai saüvartate | sakalamahàtraidhàtukai÷varyottamasiddhirmahàbodhisattvànàma÷eùànava÷eùasarvasattvadhàtuparitràõasarvasattvahita - sukhaparamàtyantamahàsukhottamasiddhyai saüvartate iti || tatkasya hetoþ? yàvadbhavàdhiùñhàne 'tra bhavanti varasårayaþ | tàvatsattvàrthamatulaü ÷akyà kartumanirvçtàþ || 1 || praj¤àpàramitopàyaj¤ànàdhiùñhànasàdhità | sarvakarmavi÷uddhyà tu bhava÷uddhà bhavanti ha || 2 || ràgàdivinayo loke àbhavàtmàsakçtsadà | teùàü vi÷odhanàrthaü tu vinayaü j¤àtavàn svayam || 3 || yathà padmaü suraktaü tu ràgadoùairna lipyate | vàsadoùairbhave nityaü na lipyante jagaddhitàm(?) || 4 || mahàràgavi÷uddhàstu mahàsaukhyà mahàdhanàþ | tridhàtvã÷varatàü pràptà arthaü kurvantu taü dçóham || 5 ||iti || adhyardha÷atikà praj¤àpàramità samàptà ||