Prajnaparamitahrdayasutra [vistaramatrka] Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 53. The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM: (Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been shifted to the end of the word in order not to interfere with word search. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) ## [vistaramàtçkà] | namaþ sarvaj¤àya || evaü mayà ÷rutam | ekasmin samaye bhagavàn ràjagçhe viharati sma gçdhrakåñe parvate mahatà bhikùusaüghena sàrdhaü mahatà ca bodhisattvasaüghena | tena khalu samayena bhagavàn gambhãràvasaübodhaü nàma samàdhiü samàpannaþ | tena ca samayena àryàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caryàü caramàõaþ evaü vyavalokayati sma | pa¤ca skandhàüstàü÷ca svabhàva÷ånyaü vyavalokayati || athàyuùmàn ÷àriputro buddhànubhàvena àryàvalokite÷varaü bodhisattvametadavocat - yaþ ka÷cit kulaputro [và kuladuhità và asyàü] gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caryàü cartukàmaþ, kathaü ÷ikùitavyaþ? evamukte àryàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - yaþ ka÷cicchàriputra kulaputro va kuladuhità và [asyàü] gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caryàü cartukàmaþ, tenaivaü vyavalokitavyam - pa¤ca skandhàüstàü÷ca svabhàva÷ånyàn samanupa÷yati sma | råpaü ÷ånyatà, ÷ånyataiva råpam | råpànna pçthak ÷ånyatà, ÷ånyatàyà na pçthag råpam | yadråpaü sà ÷ånyatà, yà ÷ånyatà tadråpam | evaü vedanàsaüj¤àsaüskàravij¤ànàni ca ÷ånyatà | evaü ÷àriputra sarvadharmàþ ÷ånyatàlakùaõà anutpannà aniruddhà amalà vimalà anånà asaüpårõàþ | tasmàttarhi ÷àriputra ÷ånyatàyàü na råpam, na vedanà, sa saüj¤à, na saüskàràþ, na vij¤ànam, na cakùurna ÷rotraü na ghràõaü na jihvà na kàyo na mano na råpaü na ÷abdo na gandho na raso na spraùñavyaü na dharmaþ | na cakùurdhàturyàvanna manodhàturna dharmadhàturna manovij¤ànadhàtuþ | na vidyà nàvidyà na kùayo yàvanna jaràmaraõaü na jaràmaraõakùayaþ, na duþkhasamudayanirodhamàrgà na j¤ànaü na pràptirnàpràptiþ | tasmàcchàriputra apràptitvena bodhisattvànàü praj¤àpàramitàmà÷ritya (##) viharati cittàvaraõaþ | cittàvaraõanàstitvàdatrasto viparyàsàtikrànto niùñhanirvàõaþ | tryadhvavyavasthitàþ sarvabuddhàþ praj¤àpàramitàmà÷ritya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ | tasmàd j¤àtavyaþ praj¤àpàramitàmahàmantraþ anuttaramantraþ asamasamamantraþ sarvaduþkhapra÷amanamantraþ satyamamithyatvàt praj¤àpàramitàyàmukto mantraþ | tadyathà - gate gate pàragate pàrasaügate bodhi svàhà | evaü ÷àriputra gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caryàyàü ÷ikùitavyaü bodhisattvena || atha khalu bhagavàn tasmàtsamàdhervyutthàya àryàvalokite÷varasya bodhisattvasya sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu kulaputra | evametat kulaputra, evametad gambhãràyàü praj¤àpàramitàyàü caryaü cartavyaü yathà tvayà nirdiùñam | anumodyate tathàgatairarhadbhiþ || idamavocadbhagavàn | ànandamanà àyuùmàn ÷àriputraþ àryàvalokite÷vara÷ca bodhisattvaþ sà ca sarvàvatã pariùat sadevamànuùàsuragandharva÷ca loko bhagavato bhàùitamabhyanandan || iti praj¤àpàramitàhçdayasåtraü samàptam |