Saptasatika praj¤aparamita Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 52. The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM: (Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been shifted to the end of the word in order not to interfere with word search. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) Ma¤ju÷rãparivartàparaparyàyà#< Sapta÷atikà praj¤àpàramità |># om namo bhagavatyai àryapraj¤àpàramitàyai | evaü mayà ÷rutam | ekasmin samaye bhagavàn ÷ràvastyàü viharati sma jetavane 'nàthapiõóadasyàràme mahatà bhikùusaüghena sàrdhaü paripårõena arhadbhikùusahasreõa, bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü mahàsaünàhasaünaddhànàü paripårõairda÷abhirbodhisattva÷atasahasraiþ sàrdhaü sarvairavinivartanãyairanuttaràyàþ samyaksaübodheþ | tadyathà - ma¤ju÷riyà ca kumàrabhåtena, maitreyeõa ca, asaïgapratibhànena ca, anikùiptadhureõa ca, evaüpramukhairda÷abhirbodhisattva÷atasahasraiþ || atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto 'ruõodgatakàlasamaye svakàdvihàrànniùkramya yena tathàgatavihàrastenopasaükràmat | upasaükramya vihàrasya bahirdvàre sthito 'bhåttathàgatasya dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya | athàyuùmànapi ÷àradvatãputraþ svakàdvihàrànniùkramya yena tathàgatavihàrastenopasaükràmadbhagavato dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya | athàyuùmànapi pårõo maitràyaõãputraþ, àyuùmànapi mahàmaudgalyàyanaþ, àyuùmànapi mahàkà÷yapaþ, àyuùmànapi mahàkàtyàyanaþ, àyuùmànapi mahàkauùñhilaþ, anye ca mahà÷ràvakàþ svakasvakebhyo vihàrebhyo niùkramya yena bhagavato vihàrastenopasaükràntàþ, upasaükramya ekànte tasthuþ || atha khalu bhagavànabhikràntàbhikràntaü mahà÷ràvakasaünipàtaü viditvà svakàdvihàrànniùkramya bahirdvàrasyaikànte praj¤apta evàsane nyaùãdat | niùadya ca bhagavàn jànanneva àyuùmantaü ÷àradvatãputramàmantrayate sma - kutastvaü ÷àradvatãputra kalyamevàgatya tathàgatavihàradvàre sthitaþ? evamukte àyuùmàn ÷àradvatãputro bhagavantametadavocat - sarvaprathamataraü bhagavan ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastathàgatavihàradvàre sthitaþ, pa÷càdvayaü bhagavantaü draùñukàmàþ || atha khalu bhagavàn jànanneva ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtamàmantrayate sma - satyaü kila tvaü ma¤ju÷rãþ sarvaprathamataraü tathàgatavihàradvàre sthitastathàgatasya dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya ca? evamukte ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavantametadavocat - evametat bhagavan, evametat sugata, prathamataramasmyàgataþ svakàdvihàrànniùkramya yena tathàgatavihàrastenopasaükràntaþ, upasaükramya ekànte sthito bhagavato dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya | tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavan atçpto 'haü tathàgatasya dar÷anena vandanena paryupàsanena ca | yadapyahaü bhagavan tathàgatamupasaükramàmi dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya, tatsarvasattvànàmarthàya | sacedbhagavan (##) tathàgato draùñavyo vanditavyaþ paryupàsitavyaþ, evaü draùñavyaþ, evaü vanditavyaþ, evaü paryupàsitavyaþ, yathàhaü pa÷yàmi yathàhaü vande yathàhaü paryupàse | evaü tathàgato dçùño bhavati vanditaþ paryupàsita÷ca | ahaü ca bhagavan sarvasattvànàü kçta÷astathàgataü pa÷yàmi | bhagavànàha - kathaü ma¤ju÷rãstathàgato draùñavyo yàvat paryupàsitavyaþ? ma¤ju÷rãràha - tathatàkàreõa tathàgataü pa÷yàmi avikalpàkàreõa anupalambhayogena, evamanutpàdàkàreõa tathàgataü pa÷yàmi, yàvad abhàvàkàreõa tathàgataü pa÷yàmi | na ca tathatà samudàgacchati, evaü tathàgataü pa÷yàmi | na tathatà bhavati na vibhavati, evaü tathàgataü pa÷yàmi | na tathatà de÷asthà na prade÷asthà, evaü tathàgataü pa÷yàmi | na tathatà atãtà na anàgatà na pratyutpannà, evaü tathàgataü pa÷yàmi | na tathatà dvayaprabhàvità nàdvayaprabhàvità, evaü tathàgataü pa÷yàmi | na tathatà saükli÷yate na vyavadàyate, evaü tathàgataü pa÷yàmi | na tathatà utpadyate na nirudhyate, evaü tathàgataü pa÷yàmi | evaü tathàgato dçùño bhavati vanditaþ paryupàsita÷ca | evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - evaü pa÷yaüstvaü ma¤ju÷rãþ kiü pa÷yasi? ma¤ju÷rãràha - evaü pa÷yannahaü bhagavan na kiücitpa÷yàmi | evamahaü pa÷yan na kasyaciddharmasyotpàdaü pa÷yàmi na nirodhaü pa÷yàmi || athàyuùmàn ÷àradvatãputro ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - duùkarakàrakastvaü ma¤ju÷rãþ, yastvaü tathàgatamevaü pa÷yasi evaü paryupàsse, yasya ca te sarvasattvànàmantike mahàmaitrã pratyupasthità | na ca te kàcitsattvopalabdhiþ sattvàbhinive÷o và | sarvasattvaparinirvàõàya càsi pratipannaþ | na ca te ka÷citsattvàbhinive÷aþ pravartate | sarvasattvànàü ca te kçta÷aþ saünàhaþ saünaddhaþ | sa cànupalambhayogena yàvadabhàvayogena | evamukte ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ àyuùmantaü ÷àradvatãputrametadavocat - evametad bhadanta ÷àradvatãputra yathà kathayasi | sarvasattvaparinirvàõàya saünàha÷caiùa saünaddhaþ | na ca me kàcit sattvopalabdhirvà sattvàbhinive÷o và | nàyaü bhadanta ÷àradvatãputra saünàha evaü saünaddhaþ - kathamahaü sattvadhàtorånatvaü và kuryàü pårõatvaü và? sacedbhadanta ÷àradvatãputra parikalpamupàdàya ekaikasmin buddhakùetre gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavanto bhaveyuþ, ekaika÷ca tathàgato gaïgànadãvàlukopamàn kalpàüstiùñhet saràtriüdivaü ca dharmaü de÷ayamànaþ, ekaikayà dharmade÷anayà yàvanto gaïgànadãvàlukàsamairbuddhairbhagavadbhiþ sattvà vinãtàþ, tàvataþ sattvànekaikastathàgataþ ekaikayà dharmade÷anayà vinayet, evamapi kçtvà naiva sattvadhàtorånatvaü và pårõatvaü và praj¤àyate | tatkasmàddhetoþ? sattvaviviktatvàt sattvàsattvàd bhadanta ÷àradvatãputra sattvadhàtorna conatvaü và pårõatvaü và praj¤àyate || evamukte àyuùmàn ÷àradvatãputro ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - yadi ma¤ju÷rãþ sattvaviviktatvàt sattvàsattvàt sattvadhàtornaivonatvaü na pårõatvaü và praj¤àyate, tatkasyedànãü bodhimabhisaübudhya dharmaü de÷ayiùyasi? evamukte ma¤ju÷rãþ kumàrabhåta àyuùmantaü ÷àradvatãputrametadavocat - yadà tàvadbhadanta ÷àradvatãputra atyantatayà sattvànupalabdhiþ, tatko 'tràbhi##bhotsyate? (##) kasya và dharmaü de÷ayiùyate? tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhadanta ÷àradvatãputra atyantatayà sarvadharmànupalabdhiþ || atha khalu bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - yadà tàvanma¤ju÷rãþ atyantatayà sarvadharmànupalabdhiþ, tatkimidànãü sattvamapi praj¤àpayiùyasi? api ca | sacenma¤ju÷rãþ ka÷cidevaü pçcchet - kiyantaþ sattvà iti, kiü tasya tvaü vadeþ? ma¤ju÷rãràha - tasyàhaü bhagavan evaü pçùña evaü vadeyam - yàvanta eva buddhadharmà iti | saced bhagavan punarapi pçcchet - kiyatpramàõaþ sattvadhàturiti, tasyàhaü bhagavan evaü pçùña evaü vadeyam - yatpramàõo buddhaviùayaþ [iti] || bhagavànàha - sacetpunarapi te ma¤ju÷rãþ ka÷cidevaü pçcchet - kiüparyàpannaþ sattvadhàturiti, kiü tasya tvaü vadeþ? ma¤ju÷rãràha - tasyàhaü bhagavan evaü pçùña evaü vadeyam - yatparyàpannànutpàdàcintyatà [iti] || bhagavànàha - sacetpunarapi te ma¤ju÷rãþ ka÷cidevaü pçcchet - kiüpratiùñhitaþ sattvadhàturiti, kiü tasya tvaü vadeþ? ma¤ju÷rãràha - tasyàhaü bhagavan evaü pçùña evaü vadeyam - yatpratiùñhito 'nutpàdadhàtuþ tatpratiùñhitaþ sattvadhàturiti || bhagavànàha - yasmin samaye tvaü ma¤ju÷rãþ praj¤àpàramitàü bhàvayasi, tadà kutra pratiùñhitàü praj¤àpàramitàü bhàvayasi? ma¤ju÷rãràha - yasminnahaü bhagavan samaye praj¤àpàramitàü bhàvayàmi, apratiùñhito 'haü tasmin samaye praj¤àpàramitàü bhàvayàmi || bhagavànàha - apratiùñhitasya te ma¤ju÷rãþ kà praj¤àpàramitàbhàvanà? ma¤ju÷rãràha - saiva bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yanna kvacitpratiùñhànam || bhagavànàha - yasmin samaye tvaü ma¤ju÷rãþ praj¤àpàramitàü bhàvayasi, kataratte ku÷alamålaü tasmin samaye upacayaü gacchati apacayaü và? ma¤ju÷rãràha - na me bhagavan tasmin samaye kiücitku÷alamålamupacayaü gacchati apacayaü và | nàsau praj¤àpàramitàü bhàvayati yasya kasyaciddharmasya upacayo và apacayo và bhavati | na sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà veditavyà, yà kasyaciddharmasya upacayàya và apacayàya và pratyupasthità | sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà naiva pçthagjanadharmàn jahàti, nàpi buddhadharmànupàdatte | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà na kasyaciddharmasyopalambhena pratyupasthità yaü dharmaü prajahyàdupàdadãta và | sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà naiva saüsàradoùànupayàti na nirvàõaguõàn | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhagavan saüsàrameva tàvann samanupa÷yàmi, kaþ punarvàdaþ saüsàradoùàn | nirvàõameva tàvannopalabhe, kaþ punarvàdo nirvàõaguõàn drakùyàmi | sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yanna kasyaciddharmasyàdànaü và grahaõaü và niþsaraõaü và | sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà na kasyaciddharmasya hànirvà vçddhirvopalabhyate | tatkasmàddhetoþ? na hi bhagavan anutpàdo hãyate và vardhate và | (##) yaivaü bhagavan bhàvanà, sà praj¤àpàramitàbhàvanà | sà praj¤àpàramitàbhàvanà yà na kaüciddharmamutpàdayati và nirodhayati và | sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà na kasyaciddharmasyonatvaü và pårõatvaü và karoti | yà bhagavan evaü bhàvanà, saiva praj¤àpàramitàbhàvanà | punaraparaü bhagavan sà praj¤àpàramitabhàvanà yà naivàcintyàn dharmàn pràrthayate na pràde÷ikàn | api tu khalu punarbhagavan tadapi na saüvidyate yatpràrthayate, yena pràrthayate, yatra pràrthayate | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà | evaü pratyupasthità ime dharmà agràþ ime dharmà hãnà iti | nàpi tàn dharmànupalabhate yeùàü dharmàõàmagratà và hãnatà và syàt | evaü praj¤àpàramitàbhàvanàyogamanuyuktaþ kulaputraþ sarvadharmàn nopalabhate | na bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà kaüciddharmamagraü và hãnaü và kalpayati | tatkasmàddhetoþ? na hi bhagavan anutpàdasya kiücidagraü và hãnaü và, nàpi tathatàyà bhåtakoñyàþ, yàvat sarvadharmàõàü kiücidagraü và hãnaü và | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtamàmantrayate sma - na punarma¤ju÷rãþ agrà buddhadharmàþ? ma¤ju÷rãràha - agràhyatvàdbhagavan agrà buddhadharmàþ | tatkiü punarbhagavan sarvadharmàþ ÷ånyà iti tathàgatenàbhisaübuddhàþ? bhagavànàha - evametanma¤ju÷rãþ ÷ånyàþ sarvadharmàstathàgatenàbhisaübuddhàþ | ma¤ju÷rãràha - tatkiü punarbhagavan ÷ånyatàyà agratà và hãnatà praj¤àyate? bhagavànàha - sàdhu sàdhu ma¤ju÷rãþ, evametanma¤ju÷rãþ yathà kathayasi | na punarma¤ju÷rãþ anuttarà buddhadharmàþ? ma¤ju÷rãràha - evametadbhagavan anuttarà buddhadharmàþ | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhagavan teùvaõurapi dharmo na saüvidyate nopalabhyate | na te anuttarà buddhadharmàþ | punaraparaü bhagavan sà praj¤àpàramitàbhàvanà yà na buddhadharmàõàmàràdhanàya saüvartate na pçgjanadharmàõàü prahàõàya saüvartate | na buddhadharmàõàü vinayitrã, na saüdhàrayitrã | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà || punaraparaü sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà draùñavyà yà na kaüciddharmaü cintayati na vijànãte | bhagavànàha - na tvaü ma¤ju÷rãþ buddhadharmàü÷cintayasi? ma¤ju÷rãràha - no bhagavan | cintayeyamahaü bhagavan buddhadharmàn, sacedahaü buddhadharmàõàü pariniùpattiü pa÷yeyam | na bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà kasyaciddharmasya vikalpena pratyupasthità - ime pçthagjanadharmàþ, ime ÷ràvaka dharmàþ, ime pratyekabuddhadharmàþ ime samyaksaübuddhadharmà iti | tatkasmàddhetoþ? tameva bhagavan dharmaü praj¤àpàramitàbhàvanàyogamanuyuktaþ kulaputro nopalabhate, yasyaitàn dharmàn pçthagjanadharmàn và nirdi÷et, ÷aikùadharmàn và nirdi÷et, a÷aikùadharmàn và nirdi÷et, samyaksaübuddhadharmàn và nirdi÷et | tànatyantatayà dharmàn na samanupa÷yàmi | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà | na bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanàyogamanuyuktasya kulaputrasyaivaü bhavati - ayaü kàmadhàtuþ, ayaü råpadhàtuþ, ayamàråpyadhàtuþ, yàvad ayaü nirodhadhàturiti | tatkasmàddhetoþ? tathà hi sa bhagavan na ka÷ciddharmaþ, yo nirodhadharmaü samanupa÷yati | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà veditavyà || (##) punaraparaü bhagavan eùà sà praj¤àpàramitàbhàvanà yà na kasyaciddharmasyopakàraü và apakàraü và karoti | na hi bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà buddhadharmàõàü dhàtrã, na pçthagjanadharmàõàmàcchetrã | eùaiva sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà naiva pçthagjanadharmàõàü nirodhaþ, na buddhadharmàõàü nirodhaþ, na buddhadharmàõàü pratilambhaþ || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - sàdhu sàdhu ma¤ju÷rãþ yastvamimamevaüråpaü gambhãraü dharmaü de÷ayasi | sthàpità te ma¤ju÷rãriyaü mudrà bodhisattvànàü mahàsattvànàm, àbhimànikànàü ca ÷ràvakàõàm, aupalambhikànàü ca bodhisattvayànikànàü ca yathàbhåtaü pratibodhàya | na te ma¤ju÷rãþ kulaputrà và kuladuhitaro và ekabuddhaparyupàsità bhaviùyanti naikabuddhàvaropitaku÷alamålàþ, ye imaü gambhãraü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante | api tu khalu punarma¤ju÷rãþ atikramya te buddhasahasràvaropitaku÷alamålà bhaviùyanti, ye imaü gambhãraü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyanti, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante || evamukte ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavantametadavocat - pratibhàti me bhagavan bhåyasyà màtrayà praj¤àpàramitànirde÷aþ | pratibhàtu te ma¤ju÷rãþ, iti bhagavànasyàvocat | ma¤ju÷rãràha - eùà sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà na kasyaciddharmasya sthitimupalabhate nàsthitim | tatkasmàddhetoþ? asthitatvàtsarvadharmàõàü nopalabhate | eùaiva sa bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà veditavyà, yà na kasyaciddharmasyàdhyàlambanàya pratyupasthità | tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavan niràlambanàþ sarvadharmàþ | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà || punaraparaü bhagavan sà praj¤àpàramitàbhàvanà draùñavyà yatra buddhadharmà api nàbhimukhãbhavanti kutaþ punaþ pratyekabuddhadharmàþ | nàpi ÷ràvakadharmà abhimukhãbhavanti, kaþ punarvàdaþ pçthagjanadharmàõàm || punaraparaü bhagavan sà praj¤àpàramitàbhàvanà yà(yàü?) bhàvanàmàgamya acintyànapi buddhadharmànacintyà buddhadharmà iti na vikalpamàpadyate | seyaü bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà bodhisattvànàü mahàsattvànàü sarvadharmàvikalpàya draùñavyà || punaraparaü bhagavan sà praj¤àpàramitàbhàvanà yà(yàü?) bhàvanàmàgamya sarvadharmàn buddhadharmàn pa÷yati, sarvadharmànacintyadharmàn pa÷yatyasamanupa÷yanatayà | bahubuddha÷atasahasraparyupàsitàste bhagavan kulaputràþ kuladuhitara÷ca bhaviùyanti ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante nottrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpàtsyante || punaraparaü bhagavan sà praj¤àpàramitàbhàvanà yàü na ka÷ciddharmaþ saükli÷yate và vyavadàyate và samanupa÷yati | evaü bhàvanà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà | sà caiùà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà yà naiva pçthagjananànàtvaü karoti, na ÷ràvakanànàtvam, na pratyekabuddhanànàtvam, yàvat samyaksaübuddhanànàtvaü ca karoti | eùà sà bhagavan praj¤àpàramitàbhàvanà || (##) atha khalu bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtamàmantrayate sma - kiyantastvayà ma¤ju÷rãþ tathàgatàþ paryupàsitàþ? ma¤ju÷rãràha - yàvanto bhagavan màyàpuruùasya cittacaitasikà niruddhàþ, iyanto mayà bhagavan tathàgatàþ paryupàsitàþ | bhagavànàha - na tvaü ma¤ju÷rãþ buddhadharmasaüsthitaþ? ma¤ju÷rãràha - ka÷citpunarbhagavan sa dharma upalabhyate yo na buddhadharmasaüsthitaþ? bhagavànàha - kasya punarma¤ju÷rãþ ete buddhadharmàþ? ma¤ju÷rãràha - bhagavan tava tàvadete buddhadharmà iti nàma na saüvidyate nopalabhyate, kutaþ punaranyeùàü bhaviùyati? bhagavànàha - pràptà te ma¤ju÷rãrasaïgatà? ma¤ju÷rãràha - tadyadà tàvadahaü bhagavan na saïgataiva, tatkiü bhåyo 'hamasaïgatàmanupràpsyàmi? bhagavànàha - tatkiü niùaõõo 'si ma¤ju÷rãrbodhimaõóe? ma¤ju÷rãràha - bhagavàneva tàvadbodhimaõóe na niùaõõaþ, kathaü punarahaü niùatsyàmi bhåtakoñiü pramàõãkçtya? bhagavànàha - bhåtakoñiriti ma¤ju÷rãþ kasyaitadadhivacanam? ma¤ju÷rãràha - bhåtakoñiriti bhagavan satkàyasyaitadadhivacanam | bhagavànàha - kiü saüdhàya ma¤ju÷rãrevaü vadasi? ma¤ju÷rãràha - asanneùa bhagavan kàyo na satkàyaþ | naiùa saükràmati na viùaükràmati | tenaiùa kàyo 'satkàya || atha khalvàyuùmàn ÷àradvatãputro bhagavantametadavocat - niyatàste bhagavan bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti bodhaye, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante notrasiùyanti na saütrasiùyanti saütràsamàpatsyante || atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - àsannãbhåtàste bhagavan bodhisattvà mahàsattvà bhaviùyanti bodhaye, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante | tatkasmàddhetoþ? eùaiva bhagavan paramà bodhiþ, yaiùàü dharmàõàmanubodhanà || atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavantametadavocat - buddhà eva te bhagavan bodhisattvà mahàsattvà draùñavyàþ, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante | tatkasmàddhetoþ? buddha iti paramàrthato 'nutpàdasyaitadadhivacanam || atha khalu niràlambà bhaginã bhagavantametadavocat - na te bhagavan bodhisattvà mahàsattvàþ pçthagjanadharmàn ÷ràvakadharmàn pratyekabuddhadharmàn samyaksaübuddhadharmànadhyàmbiùyante, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhagavan niràlambàþ sarvadharmà asaüvidyamànatvàt | tenaiùàmàlambanaü na saüvidyate || atha khalu bhagavànàyuùmantaü ÷àradvatãputramàmantrayate sma - evametacchàradvatãputra, evametat | niyatàste kulaputràþ kuladuhitara÷ca bhaviùyanti bodhaye, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, nottrasanti na saütrasanti na saütràsamàpatsyante | avinivartanãyabhåmau tvaü (##) ÷àradvatãputra pratiùñhitàüstàn kulaputràn kuladuhitara÷ca jànãùva, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, nottrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante, mårdhnà ca pratigrahãùyanti | te te ÷àradvatãputra paramadànapatayo bhaviùyanti mahàdànapatayo vi÷iùñadànapatayaþ | te te ÷àradvatãputra ÷ãlasaüpannà bhaviùyanti parama÷ãlavantaþ paramavi÷iùña÷ãlaguõapathapràptàþ, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, nottrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante | te te ÷àradvatãputra paramayà kùàntyà, parameõa vãryeõa, paramairdhyànaiþ, paramayà apratisamayà praj¤ayà samanvàgatà bhaviùyanti | te te ÷àradvatãputra bodhisattvà mahàsattvà yàvat sarvakàravaropetena sarvaj¤aj¤ànena samanvàgatà bhaviùyanti, ye imaü praj¤àpàramitànirde÷aü ÷rutvà adhimokùyante, notrasiùyanti na saütrasiùyanti na saütràsamàpatsyante || punaraparaü bhagavan ma¤ju÷riyaü kumàrabhåmetadavocat - kaü punastvaü ma¤ju÷rãþ arthava÷aü saüpa÷yan icchasyanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum? ma¤ju÷rãràha - sacedahaü bhagavan bodhaye saüpratiùñheyam, evamahamiccheyamabhisaüboddhum | nàhaü bhagavan bodhiü pràrthayàmi | tatkasmàddhetoþ? bodhirevaiùa yo 'yaü ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - sàdhu sàdhu ma¤ju÷rãþ, yastvamimànyevaüråpàõi gambhãràõi gambhãràõi sthànàni nirdi÷asi | yathàpi tvaü pårvajinakçtàdhikàro 'nupalambhaciracaritabrahmacaryaþ | ma¤ju÷rãràha - labdha eva bhagavan dharmaþ syàt, yadyahamanupalambhacàrã syàm || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - pa÷yasi tvaü ma¤ju÷rãrimàü mama ÷ràvakasaüpadam? ma¤ju÷rãràha pa÷yàmi bhagavan | bhagavànàha - kathaü pa÷yasi? ma¤ju÷rãràha - tathàhaü bhagavan pa÷yàmi yathà naiva pçthagjanàna pa÷yàmi, naiva ÷aikùàn pa÷yàmi, naivà÷aikùàn pa÷yàmi | nàpi pa÷yàmi, nàpi naiva pa÷yàmi, evaü pa÷yàmi | yannaiva bahån pa÷yàmi, nàpyalpakàn pa÷yàmi | yannaiva vinãtàn pa÷yàmi, nàpyavinãtàn pa÷yàmi || atha khalvàyuùmàn ÷àradvatãputro ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - yastvaü ma¤ju÷rãþ ÷ràvakayànikànevaü pa÷yasi, samyaksaübuddhayànikàn punastvaü kathaü pa÷yasi? ma¤ju÷rãràha - bodhisattva iti bhadanta ÷àradvatãputra nàma dharmaü na samanupa÷yàmi, bodhàya saüprasthita iti nàma dharmaü na samanupa÷yàmi | bodhàya caratãti nàma dharmaü na samanupa÷yàmi | abhisaübudhyata iti nàma dharmaü na samanupa÷yàmi | evaü bhadanta ÷àradvatãputra samyaksaübuddhayànikàn pa÷yàmi | ÷àradvatãputra àha - tathàgataü punastvaü ma¤ju÷rãþ kathaü pa÷yasi? ma¤ju÷rãràha - tiùñhatu bhadanta ÷àradvatãputra mahànàgaþ | mà mahànàgaü ghaññaya || evamukte àyuùmàn ÷àradvatãputro ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - buddha iti ma¤ju÷rãþ kasyaitadadhivacanam? ma¤ju÷rãràha - yatpunarbhadanta ÷àradvatãputra ucyate àtmeti, kasyaitadadhivacanam? ÷àradvatãputra àha - anutpàdasyaitanma¤ju÷rãradhivacanaü yaduta àtmeti | ma¤ju÷rãràha - (##) evametadbhadanta ÷àradvatãputra yasyaitadadhivacanamàtmeti, tasyaitadadhivacanaü buddha iti | api tu bhadanta ÷àradvatãputra apadàdhivacanametad yadidamucyate buddha iti | na hyetadbhadanta ÷àradvatãputra vàcàbhirvij¤àpayituü buddha iti | vàgapi bhadanta ÷àradvatãputra na sukarà niråpayitum - iyaü vàgiti, kutaþ punarbuddha iti | api tu bhadanta ÷àradvatãputra yadevaü vadasi - kasyaitadadhivacanaü buddha iti, yo na samudàgato notpanno na nirotsyate, yo na kenaciddharmeõa samanvàgato nàpyatra kiücitpadamabhedam, apadasyaitadbhadanta ÷àradvatãputra adhivacanaü yaduta buddha iti | tathàgataü bhadanta ÷àradvatãputra paryeùitukàmena àtmà paryeùitavyaþ | àtmeti bhadanta ÷àradvatãputra buddhasyaitadadhivacanam | yathà àtmà atyantatayà na saüvidyate nopalabhyate, tathà buddho 'pyatyantatayà na saüvidyate nopalabhyate | yathà àtmà na kenaciddharmeõa vacanãyaþ, tathà buddho 'pi na kenaciddharmeõa vacanãyaþ | yatra na kàcitsaükhyà, sa ucyate buddha iti | na caitadbhadanta ÷àradvatãputra sukaramàj¤àtumàtmeti yadadhivacanam, evametadbhadanta ÷àradvatãputra na sukaramàj¤àtuü buddha iti yadadhivacanam || atha khalvàyuùmàn ÷àradvatãputro bhagavantametadavocat - nàyaü bhagavan ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastathà de÷ayati yathà àdikarmikà bodhisattvà àjànãyuþ | evamukte ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ àyuùmantaü ÷àradvatãputrametadavocat - nàhaü bhadanta ÷àradvatãputra tathà de÷ayàmi yathà kçtàvino 'pyarhanta àj¤àsyanti | nàpyahaü tathà de÷ayàmi yathà ka÷cidvij¤àsyati | tatkasmàddhetoþ? na bodhiþ kenacidvij¤àtà, nàpi saübuddhà, na dçùñà, na ÷rutà, na smçtà, notpàdità, na nirodhità, noddiùñà, nopade÷ità | etàvadeva bhadanta ÷àradvatãputra yàvatà bodhiþ | sà ca bodhirna bhàvo nàpyabhàvaþ | tatkasmàddhetoþ? na bodhyà kiücidabhisaüboddhavyam, nàpi bodhirbodhimabhisaübudhyate || ÷àradvatãputra àha - na ma¤ju÷rãrbhagavatà dharmadhàturabhisaübuddhaþ? ma¤ju÷rãràha - na bhadanta ÷àradvatãputra bhagavatà dharmadhàturabhisaübuddhaþ | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhadanta ÷àradvatãputra dharmadhàtureva bhagavàn | sacedbhadanta ÷àradvatãputra bhagavatà dharmadhàturabhisaübuddhaþ syàt, tadyo 'sàvanutpàdadhàtuþ sa nirudhyo bhavet | api tu bhadanta ÷àradvatãputra sa eva dharmadhàturbodhiþ | tatkasmàddhetoþ? niþsattvo hi dharmadhàtuþ | abhàvàþ sarvadharmà iti bodheradhivacanametat, yo 'sau dharmadhàturiti saükhyàü gacchati | tatkasmàddhetoþ? sarvadharmà hyanànàtvaü buddhaviùayataþ | anànàtvamiti bhadanta ÷àradvatãputra avij¤aptikaü padametat | avij¤aptikamiti bhadanta ÷àradvatãputra naitacchakyaü vij¤àpayituü saüskçtatvena và yàvad asaüskçtatvena và | na tatra kàcidvij¤aptiþ, tena tadavij¤aptikam | sarvadharmà hi bhadanta ÷àradvatãputra avij¤aptikàþ | tatkasmàddhetoþ? tathà hi sarvadharmàõàü pràdurbhàvo nàsti yasmin sthitvà vij¤apyeran | ye 'pyamã ànantaryaprasçtà acintyaprasçtàþ, te | ye ca acintyaprasçtà bhåtaprasçtàste | tatkasmàddhetoþ? bhåtamiti bhadanta ÷àradvatãputra abhedapadametat | ye 'pi acintyadharma##manvàgatàþ, (##) naiva te svargagàminaþ, na apàyagàminaþ, na parinirvàõagàminaþ | tatkasmàddhetoþ? na hi acintyaü gamanàgamanena pratyupasthitam, yàvat na parinirvàõaü gamanàgamanena pratyupasthitam | ye 'pi bhadanta ÷àradvatãputra catasçùu målàpattiùvavasthitàþ, amåle te 'vasthitàþ | tatkasmàddhetoþ? na hi bhadanta ÷àradvatãputra anutpàdasya målaü và agraü và iùyate | amålo bhikùuriti apratiùñhitasya bhikùoretadadhivacanam | utpannamadhikaraõamiti adhikasamàropasyaitadadhivacanam | adhikasamàrope bhadanta sàradvatãputra caran loke dakùiõãyo bhavati | tatkasmàddhetoþ? tathà hi samaþ so 'dhikasamàropaþ | ÷ràddho bhadanta ÷àradvatãputra bhikùurnàrhati ÷raddhàdeyaü paribhoktum | a÷ràddho bhadanta ÷àradvatãputra bhikùurarhati ÷raddhàdeyaü paribhoktum | kalpito bhadanta ÷àradvatãputra bhikùurnàrhati ÷raddhàdeyaü paribhoktum | akalpiko bhadanta ÷àradvatãputra bhikùurarhati ÷raddhàdeyaü paribhoktum | asamupahatanetrãko bhikùurarhan kùãõàsrava ityucyate || ÷àradvatãputra àha - kiü saüdhàya ma¤ju÷rãrevaü vadasi? ma¤ju÷rãràha - na samatà samupahatà, yà samatà saiva sà netrã | idaü saüdhàya bhadanta ÷àradvatãputra evaü vadàmi - asamupahatanetrãko bhikùurarhan kùãõàsrava ityucyate | anuttãrõabhaya(bhava?)iti bhadanta ÷àradvatãputra arhataþ kùãõàsravasyaitadadhivacanam | ÷àradvatãputra àha - kiü saüdhàya ma¤ju÷rãrevaü vadasi? ma¤ju÷rãràha - aõånyapi tasya bhayàni na saüvidyante | tatkimuttariùyati? idaü saüdhàya bhadanta ÷àradvatãputra evaü vadàmi - anuttãrõabhaya iti arhataþ kùãõàsravasyaitadadhivacanamiti || ÷àradvatãputra àha - anutpannakùàntika iti ma¤ju÷rãþ kasyaitadadhivacanam? ma¤ju÷rãràha - yena bhadanta ÷àradvatãputra aõurapi dharmo notpàditaþ, sa ucyate 'nutpannakùàntika iti || ÷àradvatãputra àha - avinãto bhikùuriti ma¤ju÷rãþ kasyaitadadhivacanam? ma¤ju÷rãràha - avinãto bhikùuriti bhadanta ÷àradvatãputra arhataþ kùãõàsravasyaitadadhivacanam | tatkasmàddhetoþ? avinayo hi vinãtaþ, na vinayo vinãtaþ | idaü saüdhàya bhadanta ÷àradvatãputra evaü vadàmi - avinãto bhikùuriti arhataþ kùãõàsravasyaitadadhivacanam || ÷àradvatãputra àha - adhicitte caratãti ma¤ju÷rãþ kasyaitadadhivacanam? ma¤ju÷rãràha - adhicitte caratãti bhadanta ÷àradvatãputra pçthagjanasyaitadadhivacanam | ÷àradvatãputra àha - kiü saüdhàya ma¤ju÷rãrevaü vadasi? ma¤ju÷rãràha - tathà hi bhadanta ÷àradvatãputra so 'dhikaroti || evamukte àyuùmàn ÷àradvatãputro ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - sàdhu sàdhu ma¤ju÷rãþ, yathà arhan kùãõàsravastathà kathayasi | ma¤ju÷rãràha - evametadbhadanta ÷àradvatãputra yathà vadasi | kùãõàsravo 'smi, na càrhan | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhadanta ÷àradvatãputra kùãõà me àsravàþ þràvakabhåmau và pratyekabuddhabhåmau và | anena bhadanta þàradvatãputra paryàyeõa kùãõàsravo na càrhan || (##) atha khalu bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - syànma¤ju÷rãþ paryàyo yadbodhisattvo mahàsattvo bodhimaõóe niùaõõo 'bhavyo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum? ma¤ju÷rãràhasyàdbhagavan paryàyaþ yabdodhisattvo mahàsattvo bodhimaõóe niùaõõaþ abhavyo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum | tatkasya hetoþ? tathà hi bodhàvaõurapi dharmo na saüvidyate nopalabhyate | tenocyate 'nuttarà samyaksaübodhiriti | sà ca bodhiranutpannà | tatra na ka÷ciddharmaþ saüvidyate nopalabhyate, yo bodhimaõóe niùãdet, yo và bodhimabhisaübudhyet, yena và bodhirabhisaübudhyeta, yo và bodhimaõóàduttiùñhediti | anena bhagavan paryàyeõa abhavyo bodhisattvo mahàsattvo bodhimaõóe niùaõõo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - bodhiriti ma¤ju÷rãþ kasyaitadadhivacanam? ma¤ju÷rãràha - bodhiriti bhagavan pa¤cànàmànantaryàõàmetadadhivacanam | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bodhiprakçtikànyeva tàni pa¤cànantaryàõi abhàvatvàt | tenaiùà bodhirànantaryaprakçtikà, anantaryàõàmabhisaübudhyanà bodhiþ, na ca pratyakùãbhàvanà sarvadharmeùu bodhiþ | tatkasmàddhetoþ? sarvadharmà hi atyantatayà apratyakùàþ | te na kenacidabhisaübuddhàþ, na dçùñàþ, na j¤àtàþ, yàvat na viditàþ | evameùà bodhiþ | api tu khalu punarbhagavan abhimànikaiþ sthàpitànyetàni abhisaübudhàni(ddhà? ), yàvat pratyakùãkçtàni || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - kiü te ma¤ju÷rãþ mamàntike evaü bhavati - tathàgato me tathàgata iti? ma¤ju÷rãràha - no hãdaü bhagavan | tatkasmàddhetoþ? na me bhagavan evaü bhavet - tathàgato me tathàgata iti | tatkasmàddhetoþ? [tathà caiva tathatà ca] yathà ca tathàtà, tathà caiùa tathàgataþ | tathà hi bhagavan na tathatà tathàgataü vij¤apayati, nàpi tathàgatastathatàü vij¤apayati | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhagavan paramàrthato 'bhàvà tathatà | abhàvastathàgataþ | tasmàttarhi bhagavan na me evaü bhavati - tathàgato me tathàgata iti | api tu tathàgata iti bhagavan nàmadheyamàtrametat | tat kataro 'sau tathàgato yatra me evaü bhaviùyati - tathàgato me tathàgata iti? bhagavànàha - sa(tat?)saü÷ayaste ma¤ju÷rãstathàgate? ma¤ju÷rãràha - no hãdaü bhagavan | syàdatra me bhagavan saü÷ayaþ, sacet kàcittathàgatapariniùpattiþ syat, tathàgatotpattirvà tathàgataparinirvàõaü và || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - na tava ma¤ju÷rãrevaü bhavati - utpannastathàgata iti? ma¤ju÷rãràha - syànme bhagavan utpannastathàgata iti, saceddharmadhàtorutpattiþ syàt || bhagavànàha - nàdhimucyase tvaü ma¤ju÷rãþ gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ parinirvçtà iti? ma¤ju÷rãràha - ka÷cit punarbhagavan ekaviùayà buddha bhagavanto yadida##cintyaviùayàþ? (##) bhagavànàha - evametanma¤ju÷rãþ, ekaviùayà buddhà bhagavanto yadidamacintyaviùayàþ | ma¤ju÷rãràha - ka÷citpunarbhagavan etarhi tiùñhati? bhagavànàha - evametanma¤ju÷rãþ | ma¤ju÷rãràha - tena hi bhagavan ete gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavanto na parinirvçtàþ | tatkasmàddhetoþ? tathà hi bhagavan ekaviùayà buddhà bhagavanto yadidamacintyaviùayàþ | na ca acintyatà utpadyate nirudhyate và | tasmàdbhagavan bhagavato và abhisaübuddhena (ddhasya?) ye 'pi te anàgate 'dhvani tathagatà arhantaþ samyaksaübuddhà bhaviùyanti, abhisaübuddhà eva te | tatkasmàddhetoþ? na hi acintyatà atãtà và anàgatà và pratyutpannà và | tasmàdbhagavan vibhramasteùàü lokasaünive÷aþ | prapa¤cayanti te bhagavan lokasaünive÷aü yeùàmevaü bhavati - utpannastathàgato yàvat parinirvàsyati veti || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - tena hi tvaü ma¤ju÷rãþ idaü tathàgatàcintyam, acintyaü ni÷cintyaü tathàgatasya và agrata udàhàrairudàhareþ, avaivartikasya bodhisattvasya mahàsattvasya và arhato và kùãõàsravasya | tatkasmàddhetoþ? tathà hi te ÷rutvà naivànuj¤àsyanti, naiva pratikrokùyanti | tatkasmàddhetoþ? tathà hi taccintyamacintyaü ni÷cintyam | ma¤ju÷rãràha - acintyànàü ni÷cintyànàü bhagavan sarvadharmàõàü ko 'trànuj¤àsyati và pratikrokùyati và? bhagavànàha - yathaiva ma¤ju÷rãþ tathàgato ni÷cintyaþ, tathaiva pçthagjanà api ni÷cintyàþ | ma¤ju÷rãràha - pçthagjanà api bhagavan tathaiva ni÷cintyàþ? bhagavànàha - evametanma¤ju÷rãþ | tatkasmàddhetoþ? tathà hi sarvàõyacintyàni ni÷cintyàni | ma¤ju÷rãràha - tatkasmàdbhagavànevamàha - yathaiva tathàgato ni÷cintyaþ, evaü pçthagjanà api ni÷cintyà iti? nanu bhagavan pçthagjanatvamapi ni÷cintyam | tatkasmàddhetoþ? ni÷cintyà hi bhagavan sarvadharmàþ | ye kecidbhagavan parinirvàõàya prasthitàþ, vihariùyante te bhagavan | tatkasmàddhetoþ? yaiva ni÷cintyatà tadeva parinirvàõam | tasmàttarhi bhagavan nàsti ni÷cintyatàyàü nànàtvam | ye 'pi bhagavan evamàhuþ - ime pçthagjanadharmàþ, ime àryadharmà iti, te idaü vacanãyàþ - kalyàõamitràõi tàvatparyupàsadhvam, tataþ pa÷càjj¤àsyatha - ime pçthagjanadharmàþ ime àryadharmà iti || evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - icchasi tvaü ma¤ju÷rãþ tathàgataü sarvasattvànàmagryam? ma¤ju÷rãràha - iccheyamahaü bhagavan tathàgataü sarvasattvànàmagryam, sacediha kàcitsattvapariniùpattiþ syàt | bhagavànàha - icchasi tvaü ma¤ju÷rãþ tathàgatamacintyadharmasamanvàgatam? ma¤ju÷rãràha - iccheyamahaü bhagavan tathàgatamacintyadharmasamanvàgatam, sacetka÷cidacintyadharmasamanvàgataþ syàt || bhagavànàha - icchasi punastvaü ma¤ju÷rãrevam - ime ÷ràvakàstathàgatena vinãtà iti? ma¤ju÷rãràha - iccheyamahaü bhagavan evam - ime ÷ràvakàstathàgatena vinãtà iti, sacet ka÷ci##cintyadhàtuvinayaü (##) gacchet | na bhagavan buddhotpàdaþ ka÷yacidupakàreõa và apakàreõa và pratyupasthitaþ | taktasmàddhetoþ? tathà hi sthita eùa dhàtuþ, asaükãrõa eùa dhàtuþ, yaduta acintyadhàtuþ | tasmi÷ca dhàtau na ÷ràvakanànàtvam, yàvat na pçthagjananànàtvamupalabhyate || bhagavànàha - na tvaü ma¤ju÷rãrevamicchasi - anuttaraü puõyakùetraü tathàgata iti? ma¤ju÷rãràha - abhàvatvàbhdagavan puõyakùetraü tathagataþ, tenaitadanuttaraü puõyakùetram | yenaitatpuõyakùetraü nàpuõyakùetram, tenaitadanuttaraü puõyakùetram | api tu khalu punarbhagavan nàtra ka÷ciddharmaþ samudàgacchati na kùãyate | evaü tatpuõyakùetram | tatra ca bãjaü prakùiptaü na vivardhate na parihãyate | bhagavànàha - kiü saüdhàya ma¤ju÷rãrevaü vadasi - tatra kùetre bãjamavaropitaü na vivardhate na parihãyate iti? ma¤ju÷rãràha - tathà hi bhagavan acintyaü tatkùetram, evaü tatpuõyakùetram || atha khalu tasyàü velàyàü buddhànubhàvena ùaóvikàraü mahàpçthivãcàlo 'bhåt, ùoóa÷ànàü ca bhikùusahasràõàmanupàdàyàsravebhya÷cittàni vimuktàni, saptànàü bhikùuõã÷atànàü trayàõàü copàsaka÷atànàü catvàriü÷ata÷copàsikàsahasràõàü ùaùñe÷ca kàmàvacaràõàü devakoñãniyuta÷atànàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurutpannam || atha khalvàyuùmànànanda utthàyàsanàdekàüsacãvaraü pràvçtya dakùiõaü jànumàõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetuþ, kaþ pratyayo 'sya mahataþ pçthivãcàlasya loke pràdurbhàvàya? evamukte bhagavànàyuùmàntamànandametadavocat - ayamànanda puõyakùetranirde÷o nàma dharmaparyàyaþ pårvakairapi buddhairbhagavadbhirasminneva pçthivãprade÷e bhàùitaþ | ayamànanda hetuþ, ayaü pratyayo 'sya mahataþ pçthivãcàlasya loke pràdurbhàvàya || sapta÷atikà praj¤àpàramità samàptà ||