Astasahasrika Prajnaparamita Based on the edition by P.L. Vaidya, Darbhanga : The Mithila Institute, 1960 (Buddhist Sanskrit Texts, 4). Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 49. "Missing portion" on page Vaidya 229 rediscovered in: S. Karashima: "On the "Missing" Portion in the A«ÂasÃhasrikà Praj¤ÃpÃramitÃ", Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2012, vol. 16 (2013), pp. 189-192. Here in italics (input by K. Wille) The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. STRUCTURE OF REFERENCES: ASP_n = Astasahasrika Prajnaparamita_parivarta (1-32) (Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been shifted to the end of the word in order not to interfere with word search. #<...># = BOLD for references %<...>% = ITALICS for restored "missing portion" (cf. above) GRETIL-Version vom 24.9.2014 ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf and http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf For further information see: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil.htm ___________________________________________________________________ // a«ÂasÃhasrikà praj¤ÃpÃramità // om namo bhagavatyai Ãryapraj¤ÃpÃramitÃyai / _______________________________________________________________ ## evaæ mayà Órutam / ekasmin samaye bhagavÃn rÃjag­he viharati sma g­dhakÆÂe parvate mahatà bhik«usaæghena sÃrdhamardhatrayodaÓabhirbhik«uÓatai÷, sarvairarhadbhi÷ k«ÅïÃsravairni÷kleÓairvaÓÅbhÆtai÷ suvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤airÃj¤airÃjÃneyairmahÃnÃgai÷ k­tak­tyai÷ k­takaraïÅyairapah­tabhÃrairanuprÃptasvakÃrthai÷ parik«Åïabhavasaæyojanai÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacittai÷ sarvacetovaÓiparamapÃramiprÃptairekaæ pudgalaæ sthÃpayitvà yaduta Ãyu«mantamÃnandam // (##) tatra khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtiæ sthaviramÃmantrayate sma - pratibhÃtu te subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃrabhya yathà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ praj¤ÃpÃramità niryÃyuriti // atha khalvÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitadabhavat - kimayamÃyu«mÃn subhÆti÷ sthavira ÃtmÅyena svakena praj¤ÃpratibhÃnabalÃdhÃnena svakena praj¤ÃpratibhÃnabalÃdhi«ÂhÃnena bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupadek«yati utÃho buddhÃnubhÃveneti? atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbuddhÃnubhÃvena Ãyu«mata÷ ÓÃriputrasya imamevarÆpaæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - yatkiæcidÃyu«man ÓÃriputra bhagavata÷ ÓrÃvakà bhëante deÓayanti upadiÓanti udÅrayanti prakÃÓayanti saæprakÃÓayanti, sa sarvastathÃgatasya puru«akÃro veditavya÷ / tatkasya heto÷? yo hi tathÃgatena dharmo deÓita÷, tatra dharmadeÓanÃyÃæ Óik«amÃïÃste tÃæ dharmatÃæ sÃk«Ãtkurvanti dhÃrayanti, tÃæ dharmatÃæ sÃk«Ãtk­tya dhÃrayitvà yadyadeva bhëante, yadyadeva deÓayanti, yadyadeva upadiÓanti, yadyadevodÅrayanti, yadyadeva (##) prakÃÓayanti, yadyadeva saæprakÃÓayanti, sarvaæ taddharmatayà aviruddham / tathÃgatadharmadeÓanÃyà eva Ãyu«man ÓÃriputra e«a ni«yanda÷ yatte kulaputrà upadiÓantastÃæ dharmatÃæ dharmatayà na virodhayanti // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbuddhÃnubhÃvena bhagavantametadavocat - yadbhagavÃnevamÃha - pratibhÃtu te subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃrabhya yathà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃæ niryÃyuriti / bodhisattvo bodhisattva iti yadidaæ bhagavannucyate, katamasyaitadbhagavan dharmasyÃdhivacanaæ yaduta bodhisattva iti? nÃhaæ bhagavaæstaæ dharmaæ samanupaÓyÃmi yaduta bodhisattva iti / tamapyahaæ bhagavan dharmaæ na samanupaÓyÃmi yaduta praj¤ÃpÃramità nÃma / so 'haæ bhagavan bodhisattvaæ và bodhisattvadharmaæ và avindan anupalabhamÃno 'samanupaÓyan, praj¤ÃpÃramitÃmapyavindan anupalabhamÃno 'samanupaÓyan katamaæ bodhisattvaæ katamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadi«yÃmi anuÓÃsi«yÃmi? api tu khalu punarbhagavan sacedevaæ bhëyamÃïe deÓyamÃne upadiÓyamÃne bodhisattvasya cittaæ nÃvalÅyate na saælÅyate na vi«Ådati na vi«ÃdamÃpadyate, nÃsya vip­«ÂhÅbhavati mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅbhavati, notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, e«a eva bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃmanuÓÃsanÅya÷ / e«aivÃsya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramità veditavyà / e«o 'vavÃda÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sacedevaæ ti«Âhati, e«aivÃsyÃvavÃdÃnuÓÃsanÅ // punaraparaæ bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhÃvayatà evaæ Óik«itavyaæ yathà asau Óik«yamÃïastenÃpi bodhicittena na manyeta / tatkasya heto÷? tathà hi - taccittamacittam / prak­tiÓcittasya prabhÃsvarà // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kiæ punarÃyu«man subhÆte asti taccittaæ yaccittamacittam? evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra yà acittatÃ, tatra acittatÃyÃmastità và nÃstità và vidyate và upalabhyate vÃ? ÓÃriputra Ãha - na hyetadÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - sacedÃyu«man ÓÃriputra tatra acittatÃyÃmastità và nÃstità và na vidyate và nopalabhyate vÃ, api nu te yukta e«a paryanuyogo bhavati yadÃyu«mÃn ÓÃriputra evamÃha - asti taccittaæ yaccittamacittamiti? evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kà punare«Ã Ãyu«man subhÆte acittatÃ? subhÆtirÃha - avikÃrà Ãyu«man ÓÃriputra avikalpà acittatà // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mate subhÆtaye sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhvÃyu«man subhÆte / yathÃpi nÃma tvaæ bhagavatà araïÃvihÃriïÃmagratÃyÃæ nirdi«Âo nirdiÓasi / ataÓ ca bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherupaparÅk«itavya÷, avirahitaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyà veditavya÷ / ÓrÃvakabhÆmÃv api Óik«itukÃmena iyameva (##) praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyaæ yogamÃpattavyam / pratyekabuddhabhÆmÃv api Óik«itukÃmena iyameva praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyaæ yogamÃpattavyam / bodhisattvabhÆmÃv api Óik«itukÃmena iyameva praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃmupÃyakauÓalyasamanvÃgatena sarvabodhisattvadharmasamudÃgamÃya yoga÷ karaïÅya÷ / tatkasya heto÷? ihaiva hi praj¤ÃpÃramitÃyÃæ vistareïa sarvabodhisattvadharmà upadi«ÂÃ÷, yatra bodhisattvena mahÃsattvena Óik«itavyaæ yogamÃpattavyam / anuttarÃyÃm api samyaksaæbodhau Óik«itukÃmena iyameva praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà / ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃmupÃyakauÓalyasamanvÃgatena sarvabuddhadharmasamudÃgamÃya yoga÷ karaïÅya÷ / tatkasya heto÷? ihaiva hi praj¤ÃpÃramitÃyÃæ vistareïa sarvabuddha dharmà upadi«ÂÃ÷, yatra bodhisattvena mahÃsattvena Óik«itavyaæ yogamÃpattavyam // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yo 'haæ bhagavan etadeva bodhisattvanÃmadheyaæ na vedmi nopalabhe na samanupaÓyÃmi, praj¤ÃpÃramitÃm api na vedmi nopalabhe na samanupaÓyÃmi / so 'haæ bhagavan etadeva bodhisattvanÃmadheyamavindan anupalabhamÃno 'samanupaÓyan praj¤ÃpÃramitÃm api avindan anupalabhamÃno 'samanupaÓyan katamaæ bodhisattvaæ katamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadi«yÃmi anuÓÃsi«yÃmi? etadeva bhagavan kauk­tyaæ syÃt, yo 'haæ vastvavindan anupalabhamÃno 'samanupaÓyan nÃmadheyamÃtreïa Ãyavyayaæ kuryÃæ yaduta bodhisattva iti / api tu khalu punarbhagavaæstad api nÃmadheyaæ na sthitaæ nÃsthitaæ na vi«Âhitaæ nÃvi«Âhitam / tatkasya heto÷? avidyamÃnatvena tasya nÃmadheyasya / evaæ tannÃmadheyaæ na sthitaæ nÃsthitaæ na vi«Âhitaæ nÃvi«Âhitam / sacedbodhisattvasya mahÃsattvasya evaæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃæ cittaæ nÃvalÅyate na saælÅyate na vi«Ådati na vi«ÃdamÃpadyate, nÃsya vip­«ÂhÅbhavati mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅbhavati, notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate / adhimucyate 'dhyÃÓayena avirahito bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyà veditavya÷, sthito 'vinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmau, susthito 'sthÃnayogena / punaraparaæ bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayatà na rÆpe sthÃtavyaæ na vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u, na vij¤Ãne sthÃtavyam / tatkasya heto÷? sacedrÆpe ti«Âhati, rÆpÃbhisaæskÃre carati, na carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ sacedvedanÃyÃæ saæj¤ÃyÃæ saæskÃre«u / sacedvij¤Ãne ti«Âhati, vij¤ÃnÃbhisaæskÃre carati, na carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / tatkasya heto÷? na hi abhisaæskÃre caran praj¤ÃpÃramitÃæ parig­hïÃti, nÃpi praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyate, nÃpi praj¤ÃpÃramitÃæ paripÆrayate / aparipÆrayamÃïa÷ praj¤ÃpÃramitÃæ na niryÃsyati (##) sarvaj¤atÃyÃmaparig­hÅtaæ parig­hïan / tatkasya heto÷? rÆpaæ hi aparig­hÅtaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ hi aparig­hÅtaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃm / yaÓ ca rÆpasyÃparigraha÷, na tadrÆpam / evaæ yo vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / yo vij¤ÃnasyÃparigraha÷, na tadvij¤Ãnam / sÃpi praj¤ÃpÃramità aparig­hÅtà / evaæ hyatra bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam / ayaæ ca bodhisattvasya mahÃsattvasya sarvadharmÃparig­hÅto nÃma samÃdhirvipula÷ purask­ta÷ apramÃïaniyato 'sÃdhÃraïa÷ / sarvaÓrÃvakapratyekabuddhai÷ sÃpi sarvaj¤atà aparig­hÅtÃ, na hi nimittato grahÅtavyà / sacennimittato grahÅtavyà abhavi«yat, na ceha Óreïika÷ parivrÃjaka÷ ÓraddhÃmalapsyata / tatra hi Óreïika÷ parivrÃjaka÷ sarvaj¤aj¤Ãne adhimucya ÓraddhÃnusÃrÅ prÃdeÓikena j¤ÃnenÃvatÅrïa÷ / so 'vatÅrya na rÆpaæ parig­hïÅte / evaæ na vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn / na vij¤Ãnaæ parig­hïÅte / nÃpi tatra prÅtisukhena tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / nÃdhyÃtmaæ rÆpasya tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / na vahirdhà rÆpasya tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / nÃdhyÃtmabahirdhà rÆpasya tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / nÃpyanyatra rÆpÃttajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / evaæ nÃdhyÃtmaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / nÃdhyÃtmaæ vij¤Ãnasya tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / na vahirdhà vij¤Ãnasya tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / nÃdhyÃtmavahirdhà vij¤Ãnasya tajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / nÃpyanyatra vij¤ÃnÃttajj¤Ãnaæ samanupaÓyati / atra padaparyÃye Óreïika÷ parivrÃjako 'dhimukta÷ / so 'tra sarvatra ÓraddhÃnusÃrÅ sarvaj¤aj¤Ãne dharmatÃæ pramÃïÅk­tya evamadhimukta iti / tena na kaÓciddharma÷ parig­hÅta÷ / nÃpi sa kaÓciddharmo ya upalabdha÷, yaæ g­hïÅyÃnmu¤cedvà / sa nirvÃïam api na manyate / iyam api bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramità veditavyà yadrÆpaæ na parig­hïÅte / evaæ yadvedanÃæ saæj¤Ãæ saæskÃrÃn / yadvij¤Ãnaæ na parig­hïÅte / na cÃntarà parinirvÃti, aparipÆrïairdaÓabhistathÃgatabalaiÓcaturbhistathÃgatavaiÓÃradyaira«ÂÃdaÓabhiÓ ca Ãveïikairbuddhadharmai÷ / tasmÃdiyam api bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramità veditavyà // punaraparaæ bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayatà evamupaparÅk«itavyamevamupanidhyÃtavyam - katamai«Ã praj¤ÃpÃramitÃ? kasya cai«Ã praj¤ÃpÃramitÃ? kiæ yo dharmo na vidyate nopalabhyate, sà praj¤ÃpÃramiteti? sacedevamupaparÅk«amÃïa÷ evamupanidhyÃyan nÃvalÅyate na saælÅyate na vi«Ådati na vi«ÃdamÃpadyate, nÃsya vip­«ÂhÅbhavati mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅbhavati, notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, avirahito bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitayà veditavya÷ // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kiæ kÃraïamÃyu«man subhÆte avirahito bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitayà veditavya÷? yadà rÆpameva virahitaæ rÆpasvabhÃvena, evaæ yadà vedanaiva saæj¤aiva saæskÃrà eva, yadà vij¤Ãnameva virahitaæ vij¤ÃnasvabhÃvena, yadà praj¤ÃpÃramitaiva virahità praj¤ÃpÃramitÃsvabhÃvena, yadà sarvaj¤ataiva virahità sarvaj¤atÃsvabhÃvena // (##) evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - etametadÃyu«man ÓÃriputra evam etat / rÆpamevÃyu«man ÓÃriputra virahitaæ rÆpasvabhÃvena / evaæ vedanaiva saæj¤aiva saæskÃrà eva / vij¤ÃnamevÃyu«man ÓÃriputra virahitaæ vij¤ÃnasvabhÃvena / praj¤ÃpÃramitaiva Ãyu«man ÓÃriputra virahità praj¤ÃpÃramitÃsvabhÃvena / sarvaj¤ataiva Ãyu«man ÓÃriputra virahità sarvaj¤atÃsvabhÃvena / praj¤ÃpÃramitÃlak«aïenÃpi praj¤ÃpÃramità virahità / lak«aïasvabhÃvenÃpi lak«aïaæ virahitam / lak«yasvabhÃvenÃpi lak«yaæ virahitam / svabhÃvalak«aïenÃpi svabhÃvo virahita÷ // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kiæ punarÃyu«man subhÆte yo bodhisattvo mahÃsattvo 'tra Óik«i«yate, sa niryÃsyati sarvaj¤atÃyÃm? Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - evametadÃyu«man ÓÃriputra, evam etat / yo bodhisattvo mahÃsattvo 'tra Óik«i«yate, sa niryÃsyati sarvaj¤atÃyÃm / tatkasya heto÷? ajÃtà hyanirjÃtà hyÃyu«man ÓÃriputra sarvadharmÃ÷ / evaæ carata Ãyu«man ÓÃriputra bodhisattvasya mahÃsattvasya sarvaj¤atà ÃsannÅbhavati / yathà yathà sarvaj¤atà ÃsannÅbhavati, tathà tathà sattvaparipÃcanÃya kÃyacittapariÓuddhirlak«aïapariÓuddhi÷ buddhak«etraÓuddhi÷ / buddhaiÓ ca samavadhÃnaæ bhavati / evaæ ca punarÃyu«man ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran sarvaj¤atÃyà ÃsannÅbhavati // punaraparamÃyu«mÃn subhÆtirbodhisattvaæ mahÃsattvamÃrabhyaivamÃha - sacedrÆpe carati, nimitte carati / sacedrÆpanimitte carati, nimitte carati / sacedrÆpaæ nimittamiti carati, nimitte carati / sa cedrÆpasyotpÃde carati, nimitte carati / sacedrÆpasya nirodhe carati, nimitte carati / sacedrÆpasya vinÃÓe carati, nimitte carati / sacedrÆpaæ ÓÆnyamiti carati, nimitte carati / ahaæ carÃmÅti carati, nimitte carati / ahaæ bodhisattva iti carati, nimitte carati / ahaæ bodhisattva iti hyupalambha eva sa carati / evaæ sacedvidanÃyÃæ saæj¤ÃyÃæ saæskÃre«u / sacedvij¤Ãne carati, nimitte carati / sacedvij¤Ãnanimitte carati, nimitte carati sacedvij¤Ãnaæ nimittamiti carati, nimitte carati / sacedvij¤ÃnasyotpÃde carati, nimitte carati / sacedvij¤Ãnasya nirodhe carati, nimitte carati / sacedvij¤Ãnasya vinÃÓe carati, nimitte carati / sacedvij¤Ãnaæ ÓÆnyamiti carati, nimitte carati / ahaæ carÃmÅti carati, nimitte carati / ahaæ bodhisattva iti carati, nimitte carati / ahaæ bodhisattva iti hyupalambha eva sa carati / sacetpunarasyaivaæ bhavati - ya evaæ carati, sa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, sa praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayatÅti, nimitta eva sa carati / ayaæ bodhisattvo 'nupÃyakuÓalo veditavya÷ // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kathaæ punarÃyu«man subhÆte caran bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sacedÃyu«man ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpe carati, na rÆpanimitte carati, na rÆpaæ nimittamiti carati, na rÆpasyotpÃde carati, na rÆpasya nirodhe (##) carati, na rÆpasya vinÃÓe carati, na rÆpaæ ÓÆnyamiti carati, nÃhaæ carÃmÅti carati, nÃhaæ bodhisattva iti carati / evaæ sacenna vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u / sacenna vij¤Ãne carati, na vij¤Ãnanimitte carati, na vij¤Ãnaæ nimittamiti carati, na vij¤ÃnasyotpÃde carati, na vij¤Ãnasya nirodhe carati, na vij¤Ãnasya vinÃÓe carati, na vij¤Ãnaæ ÓÆnyamiti carati, nÃhaæ carÃmÅti carati, nÃhaæ bodhisattva iti carati / sacetpunarnÃsyaivaæ bhavati - ya evaæ carati, sa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, sa praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayatÅti / evaæ caran bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sa hi caraæÓcarÃmÅti nopaiti, na carÃmÅti nopaiti, carÃmi ca na carÃmi ceti nopaiti, naiva carÃmi na na carÃmÅti nopaiti, cari«yÃmÅti nopaiti, na cari«yÃmÅti nopaiti, cari«yÃmi ca na cari«yÃmi ceti nopaiti, naiva cari«yÃmi na cari«yÃmÅti nopaiti / tatkasya hetornopaiti? sarvadharmà hyanupagatà anupÃttÃ÷ / ayamucyate sarvadharmÃnupÃdÃno nÃma samÃdhirbodhisattvasya mahÃsattvasya, vipula÷ purask­to 'pramÃïaniyato 'sÃdhÃraïa÷ sarvaÓrÃvakapratyekabuddhai÷ / anenaiva samÃdhinà viharan bodhisattvo mahÃsattva÷ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate // buddhÃnubhÃvena Ãyu«mÃn subhÆti÷ sthavira evamÃha - vyÃk­to 'yaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ pÆrvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, yo 'nena samÃdhinà viharati / sa tam api samÃdhiæ na samanupaÓyati, na ca tena samÃdhinà manyate - ahaæ samÃhita÷, ahaæ samÃdhiæ samÃpatsye, ahaæ samÃdhiæ samÃpadye, ahaæ samÃdhisamÃpanna÷, iti, evaæ tasya sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na saævidyate // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - katamenÃyu«man subhÆte samÃdhinà viharan bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairvyÃkriyate 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Óakya÷ sa samÃdhirdarÓayitum? subhÆtirÃha - no hÅdamÃyu«man ÓÃriputra / tatkasya heto÷? tam api hi sa kulaputra÷ samÃdhiæ na jÃnÃti, na saæjÃnÅte / Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - na jÃnÃti na saæjÃnÅte ityÃyu«man subhÆte vadasi? Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - na jÃnÃti na saæjÃnÅte ityÃyu«man ÓÃriputra vadÃmi / tatkasya hetorna jÃnÃti na saæjÃnÅte? avidyamÃnatvena tasya samÃdhestaæ samÃdhiæ na jÃnÃti na saæjÃnÅte / atha khalu bhagavÃn Ãyu«mate subhÆtaye sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu subhÆte / evametatsubhÆte, evam etat / yathÃpi nÃma tathÃgatÃnubhÃvena te pratibhÃti, tathÃgatÃdhi«ÂhÃnenopadiÓasi / evaæ cÃtra bodhisattvena mahÃsattvena Óik«itavyam / tatkasya heto÷? evaæ hi Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«ate // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - evaæ Óik«amÃïo bhagavan bodhisattvo (##) mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«ate? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evaæ Óik«amÃïa÷ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«ate // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - evaæ Óik«amÃïo bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ katamasmin dharme Óik«ate? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat evaæ Óik«amÃïa÷ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo na kasmiæÓciddharme Óik«ate / tatkasya heto÷? na hi te ÓÃriputra dharmÃstathà saævidyante yathà bÃlap­thagjanà aÓrutavanto 'bhinivi«ÂÃ÷ / Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - kathaæ tarhi te bhagavan saævidyante? bhagavÃnÃha - yathà ÓÃriputra na saævidyante, tathà saævidyante evamavidyamÃnÃ÷ / tenocyante avidyeti / tÃn bÃlap­thagjanà aÓrutavanto 'bhinivi«ÂÃ÷ / tairasaævidyamÃnÃ÷ sarvadharmÃ÷ kalpitÃ÷ / te tÃn kalpayitvà dvayorantayo÷ saktÃ÷ tÃn dharmÃnna jÃnanti na paÓyanti / tasmÃtte 'saævidyamÃnÃn sarvadharmÃn kalpayanti / kalpayitvà dvÃvantÃvabhiniviÓante abhiniviÓya tannidÃnamupalambhaæ niÓritya atÅtÃn dharmÃn kalpayanti, anÃgatÃn dharmÃn kalpayanti, pratyutpannÃn dharmÃn kalpayanti te kalpayitvà nÃmarÆpe 'bhinivi«ÂÃ÷ / tairasaævidyamÃnÃ÷ sarvadharmÃ÷ kalpitÃ÷ / te tÃnasaævidyamÃnÃn sarvadharmÃn kalpayanto yathÃbhÆtaæ mÃrgaæ na jÃnanti na paÓyanti / yathÃbhÆtaæ mÃrgamajÃnanto 'paÓyanto na niryÃnti traidhÃtukÃt, na budhyante bhÆtakoÂim / tena te bÃlà iti saæj¤Ãæ gacchanti / te satyaæ dharmaæ na Óraddhadhati / na khalu puna÷ ÓÃriputra bodhisattvà mahÃsattvà kaæciddharmamabhiniviÓante // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - evaæ Óik«amÃïo bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate? bhagavÃnÃha - evaæ Óik«amÃïa÷ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃm api na Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvadharme«u Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate, sarvaj¤atÃyà ÃsannÅbhavati, sarvaj¤atÃyÃæ niryÃsyati // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yo bhagavan evaæ parip­cchet - kimayaæ mÃyÃpuru«Ã÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«i«yate, sarvaj¤atÃyà ÃsannÅbhavi«yati, sarvaj¤atÃyÃæ niryÃsyatÅti? tasya bhagavan evaæ parip­cchata÷ kathaæ nirde«Âavyaæ syÃt? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tena hi subhÆte tvÃmevÃtra pratiprak«yÃmi / yathà te k«amate, tathà vyÃkuryÃ÷ / sÃdhu bhagavannityÃyu«mÃn subhÆtirbhagavata÷ pratyaÓrau«Åt / bhagavÃnetadavocat - tatkiæ manyase subhÆte anyà sà mÃyÃ, anyattadrÆpam, anyà sà mÃyÃ, anyà sà vedanà / anyà sà saæj¤Ã, anye te saæskÃrÃ÷ / anyà sà mÃyÃ, anyattadvij¤Ãnam? subhÆtirÃha - na hyetadbhagavan / na hi bhagavan anyà sà mÃyà anyattadrÆpam / rÆpameva bhagavan mÃyÃ, mÃyaiva rÆpam / na hi bhagavan anyà sà mÃyà anyà sà vedanÃ, anyà sà saæj¤Ã anye te saæskÃrÃ÷ / vedanà saæj¤Ã (##) saæskÃrà eva bhagavan mÃyÃ, mÃyaiva vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / na bhagavan anyà sà mÃyà anyattadvij¤Ãnam / vij¤Ãnameva bhagavan mÃyÃ, mÃyaiva vij¤Ãnam // bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte atrai«Ãæ saæj¤Ã samaj¤Ã praj¤aptirvyavahÃra÷ pa¤casÆpÃdÃnaskandhe«u yaduta bodhisattva iti? evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / tena hi bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤apÃramitÃyÃæ Óik«amÃïena mÃyÃpuru«eïeva Óik«itavyaæ bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? sa eva hi bhagavan mÃyÃpuru«o dhÃrayitavyo yaduta pa¤copÃdÃnaskandhÃ÷ / tatkasya heto÷? tathà hi bhagavan mÃyopamaæ rÆpamuktaæ bhagavatà / yacca rÆpaæ tat«a¬indriyaæ te pa¤ca skandhÃ÷ / tathà hi bhagavan mÃyopamà vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrà uktÃ÷ / tathà hi bhagavan mÃyopamaæ vij¤Ãnamuktaæ bhagavatà / yacca vij¤Ãnaæ tat«a¬indriyaæ te pa¤ca skandhÃ÷ / mà bhagavan navayÃnasaæprasthità bodhisattvà mahÃsattvà imaæ nirdeÓaæ Órutvà utrasi«u÷ saætrasi«u÷ saætrÃsamÃpatsyante / bhagavÃnÃha - yadi subhÆte navayÃnasaæprasthità bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ pÃpamitrahastagatà bhavi«yanti, utrasi«yanti saætrasi«yanti saætrÃsamÃpatsyante / atha cetsubhÆte navayÃnasaæprasthità bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ kalyÃïamitrahastagatà bhavi«yanti, notrasi«yanti na saætrasi«yanti na saætrÃsamÃpatsyante // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - kÃni punarbhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni? bhagavÃnÃha - ya enaæ pÃramitÃsu avavadanti anuÓÃsati / ye 'smai mÃrakarmÃïyupadiÓanti / evaæ mÃrado«Ã boddhavyÃ÷ - ime mÃrado«Ã÷ / evaæ mÃrakarmÃïi boddhavyÃni - imÃni mÃrakarmÃïi / tÃni tvayà buddhvà vivarjayitavyÃnÅti / imÃni subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya mahÃsaænÃhasaænaddhasya mahÃyÃnasaæprasthitasya mahÃyÃnasamÃrƬhasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yadbhagavÃnevamÃha - imÃni subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya mahÃsaænÃhasaænaddhasya mahÃyÃnasaæprasthitasya mahÃyÃnasamÃrƬhasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃnÅti / yacca bodhisattvo mahÃsattva iti bhagavannucyate, tatra bodhisattva iti bhagavan ka÷ padÃrtha? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - apadÃrtha÷ subhÆte bodhisattvapadÃrtha÷ / tatkasya heto÷? sarvadharmÃïÃæ hi subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'saktatÃyÃæ Óik«ate / sarvadharmÃïÃæ hi subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'nubodhanÃrthena asaktatÃyÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / bodhyarthena tu subhÆte bodhisattvo mahÃsattva ityucyate / subhÆtirÃha - yatpunarbhagavÃnevamÃha - bodhisattvo mahÃsattva iti, kena kÃraïena bhagavan bodhisattvo mahÃsattva ityucyate? bhagavÃnÃha - mahata÷ sattvarÃÓermahata÷ sattvanikÃyasya agratÃæ kÃrayi«yati, tenÃrthena bodhisattvo mahÃsattva ityucyate // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - mamÃpi bhagavan pratibhÃtiyenÃrthena bodhisattvo mahÃsattva ityucyate / bhagavÃnÃha - pratibhÃtu te ÓÃriputra yasyedÃnÅæ kÃlaæ manyase / Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - mahatyà Ãtmad­«ÂyÃ÷ sattvad­«ÂyÃ÷ jÅvad­«ÂyÃ÷ pudgalad­«ÂyÃ÷ (##) bhavad­«ÂyÃ÷ vibhavad­«ÂyÃ÷ ucchedad­«ÂyÃ÷ ÓÃÓvatad­«ÂyÃ÷ svakÃyad­«ÂyÃ÷, etÃsÃmevamÃdyÃnÃæ d­«ÂÅnÃæ prahÃïÃya dharmaæ deÓayi«yatÅti, tenÃrthena bodhisattvo mahÃsattva ityucyate / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - mamÃpi bhagavan pratibhÃti yenÃrthena bodhisattvo mahÃsattva ityucyate / bhagavÃnÃha - pratibhÃtu te subhÆte yasyedÃnÅæ kÃlaæ manyase / subhÆtirÃha - bodhisattvo mahÃsattva iti bhagavannucyate / yad api tadbhagavan bodhicittaæ sarvaj¤atÃcittamanÃsravaæ cittamasamaæ cittaæ asamasamaæ cittamasÃdhÃraïaæ sarvaÓrÃvakapratyekabuddhai÷, tatrÃpi citte asakto 'paryÃpanna÷ / tatkasya heto÷? tathà hi tatsarvaj¤atÃcittamanÃsravamaparyÃpannaæ tat, yad api tatsarvaj¤atÃcittamanÃsravamaparyÃpannam / tatrÃpi citte asakto 'paryÃpanna÷ / tenÃrthena bodhisattvo mahÃsattva iti saækhyÃæ gacchati // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kena kÃraïena Ãyu«man subhÆte tatrÃpi citte asakto 'paryÃpanna÷? subhÆtirÃha - acittatvÃdÃyu«man ÓÃriputra tatrÃpi citte asakto 'paryÃpanna÷ // ÓÃriputra Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte asti taccittaæ yaccittamacittam? subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra tatra acittatÃyÃmastità và nÃstità và vidyate và upalabhyate vÃ? ÓÃriputra Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - tadyadi Ãyu«man ÓÃriputra tatra acittatÃyÃmastità và nÃstità và na vidyate và nopalabhyate vÃ, tatkathamÃyu«mÃn ÓÃriputra evamÃha - asti taccittaæ yaccittamacittamiti? ÓÃriputra Ãha - sÃdhu sÃdhu Ãyu«man subhÆte / yathÃpi nÃma tvaæ bhagavatà araïÃvihÃriïÃmagratÃyÃæ nirdi«Âo nirdiÓasi // atha khalvÃyu«mÃn pÆrïo maitrÃyaïÅputro bhagavantametadavocat - mahÃsattvo mahÃsattva iti yadidaæ bhagavannucyate, mahÃsaænÃhasaænaddha÷ sa sattva÷ / mahÃyÃnasaæprasthito mahÃyÃnasamÃrƬhaÓ ca sa sattva÷ / tasmÃtsa mahÃsattvo mahÃsattva iti saækhyÃæ gacchati // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - mahÃsaænÃhasaænaddho mahÃyÃnasaænaddha iti yadidaæ bhagavannucyate, kiyatà bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo mahÃsaænÃhasaænaddho bhavati ? bhagavÃnÃha - iha subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasyaivaæ bhavati - aprameyà mayà sattvÃ÷ parinirvÃpayitavyà iti / asaækhyeyà mayà sattvÃ÷ parinirvÃpayitavyà iti / na ca te santi yairye parinirvÃpayitavyà iti / sa tÃæstÃvata÷ sattvÃn parinirvÃpayati / na ca sa kaÓcitsattvo ya÷ parinirv­to yena ca parinirvÃpito bhavati / tatkasya heto÷? dharmatai«Ã subhÆte dharmÃïÃæ mÃyÃdharmatÃmupÃdÃya syÃt / yathÃpi nÃma subhÆte dak«o mÃyÃkaro và mÃyÃkÃrÃntevÃsÅ và caturmahÃpathe mahÃntaæ janakÃyamabhinirmimÅte / abhinirmÃya tasyaiva mahato janakÃyasyÃntardhÃnaæ kuryÃt / tatkiæ manyase subhÆte api nu tatra kenacitkaÓciddhato và m­to và nÃÓito và antarhito vÃ? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte bodhisattvo (##) mahÃsattvo 'prameyÃnasaækhyeyÃn sattvÃn parinirvÃpayati / na ca sa kaÓcitsattvo ya÷ parinirv­to yena ca parinirvÃpito bhavati / sacedbodhisattvo mahÃsattva imaæ nirdeÓamevaæ nirdiÓyamÃnaæ Órutvà notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, iyatà ayaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo mahÃsaænÃhasaænaddho veditavya÷ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yathÃhaæ bhagavan bhagavato bhëitasyÃrthamÃjÃnÃmi, tathà asaænÃhasaænaddho batÃyaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / asaænÃhasaænaddho batÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ / tatkasya heto÷? ak­tà hi subhÆte sarvaj¤atà avik­tà anabhisaæsk­tà / te 'pi sattvà ak­tà avik­tà anabhisaæsk­tÃ÷, ye«Ãæ sattvÃnÃmarthÃya ayaæ saænÃhasaænaddha÷ // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / tatkasya heto÷? tathà hi bhagavan rÆpamabaddhamamuktam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / tathà hi bhagavan vij¤Ãnamabaddhamamuktam / rÆpatathatÃpi bhagavan abaddhà amuktà / evaæ vedanÃtathatÃpi saæj¤ÃtathatÃpi saæskÃratathatÃpi / vij¤ÃnatathatÃpi bhagavan abaddhà amuktà // atha khalvÃyu«mÃn pÆrïo maitrÃyaïÅputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - rÆpamÃyu«man subhÆte abaddhamamuktamiti vadasi / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnamÃyu«man subhÆte abaddhamamuktamiti vadasi / rÆpatathatÃpi Ãyu«man subhÆte abaddhà amukteti vadasi / evaæ vedanÃtathatÃpi saæj¤ÃtathatÃpi saæskÃratathatÃpi / vij¤ÃnatathatÃpyÃyu«man subhÆte abaddhà amukteti vadasi / atha katamattadÃyu«man subhÆte rÆpaæ yadrÆpamabaddhamamuktamiti vadasi? evaæ katamà sà vedanÃ, katamà sà saæj¤Ã, katame te saæskÃrÃ÷? katamattadÃyu«man subhÆte vij¤Ãnaæ yadvij¤Ãnamabaddhamamuktamiti vadasi? katamà sà Ãyu«man subhÆte rÆpatathatà yà rÆpatathatÃpyabaddhà amukteti vadasi? evaæ katamà sà vedanÃtathatà saæj¤Ãtathatà saæskÃratathatÃ? katamà sà Ãyu«man subhÆte vij¤Ãnatathatà yà vij¤ÃnatathatÃpyabaddhà amukteti vadasi? evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ pÆrïaæ maitrÃyaïÅputrametadavocat - yadÃyu«man pÆrïa mÃyÃpuru«asya rÆpaæ tadabaddhamamuktam / evaæ yà mÃyÃpuru«asya vedanÃ, yà mÃyÃpuru«asya saæj¤Ã, ye mÃyÃpuru«asya saæskÃrÃ÷ / yadÃyu«man pÆrïa mÃyÃpuru«asya vij¤Ãnaæ tadabaddhamamuktam / yà Ãyu«man pÆrïa mÃyÃpuru«asya rÆpatathatà sà abaddhà amuktà / evaæ yà mÃyÃpuru«asya vedanÃtathatà saæj¤Ãtathatà saæskÃratathatà / yà Ãyu«man pÆrïa mÃyÃpuru«asya vij¤Ãnatathatà sà abaddhà amuktà / tatkasya heto÷? asadbhÆtatvÃdabaddhà amuktÃ, viviktatvÃdabaddhà amuktÃ, anutpannatvÃdabaddhà amuktà / ayaæ sa bodhisattvasya mahÃsattvasya mahÃsaænÃhasaænaddhasya mahÃyÃnasaæprasthitasya mahÃyÃnasamÃrƬhasya mahÃsaænÃho 'saænÃha÷ / evamukte Ãyu«mÃn pÆrïo maitrÃyaïÅputrastÆ«ïÅmabhÆt // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - evaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo (##) mahÃsaænÃhasaænaddha÷ san mahÃyÃnasaæprasthito mahÃyÃnasamÃrƬho bhavati / katamacca tanmahÃyÃnam? kathaæ và tatsaæprasthito veditavya÷? kuto và tanmahÃyÃnaæ niryÃsyati? kena và tanmahÃyÃnaæ saæprasthitam? kva và tanmahÃyÃnaæ sthÃsyati? ko và anena mahÃyÃnena niryÃsyati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - mahÃyÃnamiti subhÆte aprameyatÃyà etadadhivacanam / aprameyamiti subhÆte apramÃïatvena / yad api subhÆte evaæ vadasi - kathaæ và tatsaæprasthito veditavya÷? kuto và tanmahÃyÃnaæ niryÃsyati? kena và tanmahÃyÃnaæ saæprasthitam? kva và tanmahÃyÃnaæ sthÃsyati? ko và anena mahÃyÃnena niryÃsyatÅti? pÃramitÃbhi÷ saæprasthita÷ / traidhÃtukÃnniryÃsyati / yenÃrambaïaæ tena saæprasthitam / sarvaj¤atÃyÃæ sthÃsyati / bodhisattvo mahÃsattvo niryÃsyati, api tu khalu punarna kutaÓcinniryÃsyati / na kenÃpi saæprasthitam / na kvacitsthÃsyati / api tu sthÃsyati sarvaj¤atÃyÃmasthÃnayogena / nÃpi kaÓcittena mahÃyÃnena niryÃto nÃpi niryÃsyati nÃpi niryÃti / tatkasya heto÷? yaÓ ca niryÃyÃt, yena ca niryÃyÃt, ubhÃvetau dharmau na vidyete nopalabhyete / evamavidyamÃne«u sarvadharme«u katamo dharma÷ katamena dharmeïa niryÃsyati? evaæ hi subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo mahÃyÃnasaænaddho mahÃyÃnasaæprasthito mahÃyÃnasamÃrƬho bhavati // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - mahÃyÃnaæ mahÃyÃnamiti bhagavannucyate / sadevamÃnu«Ãsuraæ lokamabhibhavanniryÃsyati ÃkÃÓasamatayà atimahattayà tanmahÃyÃnam / yathà ÃkÃÓe aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmavakÃÓa÷, evameva bhagavan asmin yÃne aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmavakÃÓa÷ / anena bhagavan paryÃyeïa mahÃyÃnamidaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm / naivÃsyÃgamo d­Óyate, naivÃsya nirgamo d­Óyate, nÃpyasya sthÃnaæ saævidyate / evamasya bhagavan mahÃyÃnasya naiva pÆrvÃnta upalabhyate, nÃpyaparÃnta upalabhyate, nÃpi madhya upalabhyate / atha samaæ bhagavaæstadyÃnam / tasmÃnmahÃyÃnaæ mahÃyÃnamityucyate / atha khalu bhagavÃnÃyu«mate subhÆtaye sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu subhÆte / evametatsubhÆte, evam etat / evaæ mahÃyÃnamidaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm / atra Óik«itvà bodhisattvairmahÃsattvai÷ sarvaj¤atà anuprÃptÃ, anuprÃpsyate anuprÃpyate ca // atha khalvÃyu«mÃn pÆrïo maitrÃyaïÅputro bhagavantametadavocat - ayaæ bhagavan subhÆti÷ sthavira÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ k­taÓo 'dhÅ«Âo mahÃyÃnamupade«Âavyaæ manyate / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - nÃhaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃæ vyatikramya mahÃyÃnamavocam / bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / anulomatvaæ subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyà mahÃyÃnamupadiÓasi / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - buddhÃnubhÃvÃdbhagavan / api nu khalu punarbhagavan pÆrvÃntato bodhisattvo nopaiti, aparÃntato bodhisattvo nopaiti, madhyato bodhisattvo nopaiti / tatkasya hetornopaiti? rÆpÃparyantatayà hi bodhisattvÃparyantatà veditavyÃ, evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / (##) vij¤ÃnÃparyantatayà hi bodhisattvÃparyantatà veditavyà / rÆpaæ bodhisattva iti nopaiti / idam api na vidyate nopalabhyate / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ bodhisattva iti nopaiti, idam api na vidyate nopalabhyate / evaæ bhagavan sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ bodhisattvadharmamanupalabhamÃno nÃhaæ bhagavan taæ dharmaæ samanupaÓyÃmi yasyaitannÃmadheyaæ yaduta bodhisattva iti / praj¤ÃpÃramitÃm api na samanupaÓyÃmi nopalabhe / sarvaj¤atÃm api na samanupaÓyÃmi nopalabhe / so 'haæ bhagavan sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ taæ dharmamanupalabhamÃno 'samanupaÓyan katamaæ dharmaæ katamena dharmeïa katamasmin dharme 'vavadi«yÃmi anuÓÃsi«yÃmi? buddha iti bhagavan nÃmadheyamÃtram etat / bodhisattva iti bhagavan nÃmadheyamÃtram etat / praj¤ÃpÃramiteti bhagavan nÃmadheyamÃtram etat / tacca nÃmadheyamanabhinirv­ttam / yathà Ãtmà Ãtmeti ca bhagavannucyate, atyantatayà ca bhagavannanabhinirv­tta Ãtmà / evamasvabhÃvÃnÃæ sarvadharmÃïÃæ katamattadrÆpaæ yadagrÃhyamanabhinirv­ttam? katame te vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷? katamattadvij¤Ãnaæ yadagrÃhyamanabhinirv­ttam? evamete«Ãæ sarvadharmÃïÃæ yà asvabhÃvatÃ, sà anabhinirv­tti÷ / yà ca sarvadharmÃïÃmanabhinirv­ttirna te dharmÃ÷ / tatkimanabhinirv­ttimanabhinirv­ttyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadi«yÃmyanuÓÃsi«yÃmi? na cÃnyatra bhagavan anabhinirv­ttita÷ sarvadharmà và buddhadharmà và bodhisattvadharmà và upalabhyante, yo và bodhÃya caret / sacedbhagavan evaæ bhëyamÃïe evaæ deÓyamÃne evamupadiÓyamÃne bodhisattvasya mahÃsattvasya cittaæ nÃvalÅyate na saælÅyate na vi«Ådati na vi«ÃdamÃpadyate, nÃsya vip­«ÂhÅbhavati mÃnasaæ na bhagnap­«ÂhÅbhavati notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, evaæ veditavyam - caratyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃm / bhÃvayatyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃm / upaparÅk«ate 'yaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃm / upanidhyÃyatyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃmiti / tatkasya heto÷? yasmin hi samaye bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ imÃn dharmÃn praj¤ÃpÃramitÃyÃæ vyupaparÅk«ate, tasmin samaye na rÆpamupaiti, na rÆpamupagacchati, na rÆpasyotpÃdaæ samanupaÓyati, na rÆpasya nirodhaæ samanupaÓyati / evaæ na vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn / na vij¤Ãnamupaiti, na vij¤Ãnamupagacchati, na vij¤ÃnasyotpÃdaæ samanupaÓyati, na vij¤Ãnasya nirodhaæ samanupaÓyati / tatkasya heto÷? tathà hi yo rÆpasyÃnutpÃdo na tadrÆpam / yo rÆpasyÃvyayo na tadrÆpam / ityanutpÃdaÓ ca rÆpaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / ityavyayaÓ ca rÆpaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / yatpunaretaducyate rÆpamiti, advayasyai«Ã gaïanà k­tà / evaæ tathà hi yo vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / tathà hi yo vij¤ÃnasyÃnutpÃdo na tadvij¤Ãnam, yo vij¤ÃnasyÃvyayo na tadvij¤Ãnam / ityanutpÃdaÓ ca vij¤Ãnaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / ityavyayaÓ ca vij¤Ãnaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / yatpunaretaducyate vij¤Ãnamiti, advayastai«Ã gaïanà k­tà / evaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sarvÃkÃraæ sarvadharmÃn vyupaparÅk«amÃïa÷ tasmin samaye na rÆpamupaiti, na rÆpamupagacchati, na rÆpasyotpÃdaæ samanupaÓyati, na rÆpasya nirodhaæ samanupaÓyati / evaæ na vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn / na vij¤Ãnamupaiti, (##) na vij¤Ãnamupagacchati, na vij¤ÃnasyotpÃdaæ samanupaÓyati, na vij¤Ãnasya nirodhaæ samanupaÓyati / tatkasya heto÷? tathà hi yo rÆpasyÃnutpÃdo na tadrÆpam / yo rÆpasyÃvyayo na tadrÆpam / ityanutpÃdaÓ ca rÆpaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / ityavyayaÓ ca rÆpaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / yatpunaretaducyate rÆpamiti, advayasyai«Ã gaïanà k­tà / evaæ tathà hi yo vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / tathà hi yo vij¤ÃnasyÃnutpÃdo na tadvij¤Ãnam, yo vij¤ÃnasyÃvyayo na tadvij¤Ãnam / ityanutpÃdaÓ ca vij¤Ãnaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / ityavyayaÓ ca vij¤Ãna÷ ca advayametadadvaidhÅkÃram / yatpunaretaducyate vij¤Ãnamiti, advayasyai«Ã gaïanà k­tà // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tena hi yathÃhamÃyu«mata÷ subhÆterbhëitasyÃrthamÃjÃnÃmi, tathà bodhisattvo 'pyanutpÃda÷ / yadi ca Ãyu«man subhÆte bodhisattvo 'pyanutpÃda÷ kiæ bodhisattvo du«karacÃrikÃæ carati? yÃni và tÃni sattvÃnÃæ k­taÓo du÷khÃnyutsahate pratyanubhavitum? evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - nÃhamÃyu«man ÓÃriputra icchÃmi bodhisattvaæ mahÃsattvaæ du«karacÃrikÃæ carantam nÃpi sa bodhisattvo mahÃsattvo yo du«karasaæj¤ayà carati / tatkasya heto÷? na hi Ãyu«man ÓÃriputra du«karasaæj¤Ãæ janayitvà Óakyo 'prameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmartha÷ kartum / api tu sukhasaæj¤Ãmeva k­tvà / sarvasattvÃnÃmantike mÃt­saæj¤Ãæ pit­saæj¤Ãæ putrasaæj¤Ãæ duhit­saæj¤Ãæ k­tvà strÅpuru«e«u / evametÃ÷ saæj¤Ã÷ k­tvà bodhisattvo mahÃsattvo bodhisattvacÃrikÃæ carati / tasmÃnmÃt­saæj¤Ã pit­saæj¤Ã putrasaæj¤Ã duhit­saæj¤Ã bodhisattvena mahÃsattvena sarvasattvÃnÃmantike yÃvadÃtmasaæj¤Ã utpÃdayitavyà / yathà Ãtmà sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarvadu÷khebhyo mocayitavya÷, evaæ sarvasattvÃ÷ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarvadu÷khebhyo mocayitavyà iti / evaæ ca sarvasattve«u saæj¤Ã utpÃdayitavyà - mayaite sarvasattvà na parityaktavyÃ÷ / mayaite sarvasattvÃ÷ parimocayitavyà aparimÃïato du÷khaskandhÃt / na ca mayaite«u cittaprado«a utpÃdayitavya antaÓa÷ ÓataÓo 'pi chidyamÃneneti / evaæ hi bodhisattvena mahÃsattvena cittamutpÃdayitavyam sacedevaæcitto vihari«yati, na du«karasaæj¤Å cari«yati, na du«karasaæj¤Å vihari«yati / punaraparamÃyu«man ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvena evaæ cittamutpÃdayitavyam - yathà sarveïa sarvaæ sarvathà sarvamÃtmà na vidyate nopalabhyate, evaæ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarvadharmà na saævidyante nopalabhyante / evamÃdhyÃtmikabÃhye«u sarvadharme«u saæj¤Ã utpÃdayitavyà / sacedevaæcittaÓcari«yati, na du«karasaæj¤Å cari«yati, na du«karasaæj¤Å vihari«yati / yadapyÃyu«man ÓÃriputra evamÃha - anutpÃdo bodhisattvo iti / evametadÃyu«man ÓÃriputra, evam etat / anutpÃdo bodhisattva iti // ÓÃriputra Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte bodhisattva evÃnutpÃda÷, utÃho bodhisattvadharmà apyanutpÃda÷? subhÆtirÃha - bodhisattvadharmà api Ãyu«man ÓÃriputra anutpÃda÷ ÓÃriputra Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte bodhisattvadharmà evÃnutpÃda÷, utÃho sarvaj¤atÃpyanutpÃda÷? subhÆtirÃha - sarvaj¤atÃpyÃyu«man ÓÃriputra anutpÃda÷ / Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte (##) sarvaj¤ataivÃnutpÃda÷, utÃho sarvaj¤atÃdharmà apyanutpÃda÷? Ãha - sarvaj¤atÃdharmà apyÃyu«man ÓÃriputra anutpÃda÷ / Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte sarvaj¤atÃdharmà evÃnutpÃda÷, utÃho p­thagjano 'pyanutpÃda÷? Ãha - p­thagjano 'pyÃyu«man ÓÃriputra anutpÃda÷ / Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte p­thagjana evÃnutpÃda÷, utÃho p­thagjanadharmà apyanutpÃda÷? Ãha - p­thagjanadharmà ÃpyÃyu«man ÓÃriputra anutpÃda÷ / evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - yadyÃyu«man subhÆte bodhisattvo 'pyanutpÃda÷, bodhisattvadharmà apyanutpÃda÷, sarvaj¤atÃpyanutpÃda÷, sarvaj¤atÃdharmà apyanutpÃda÷, p­thagjano 'pyanutpÃda÷, p­thagjanadharmà apyanutpÃda÷, nanvÃyu«man subhÆte anuprÃptaiva ayatnena bodhisattvena mahÃsattvena sarvaj¤atà bhavati / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - nÃhamÃyu«man ÓÃriputra anutpannasya dharmasya prÃptimicchÃmi, nÃpyabhisamayam / nÃpyanutpannena dharmeïa anutpannà prÃpti÷ prÃpyate / Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte anutpannena dharmeïa anutpannà prÃpti÷ prÃpyate, utÃho utpannena dharmeïa anutpannà prÃpti÷ prÃpyate? Ãha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anutpanno dharma utpanna÷, utÃho anutpanna eva dharmo 'nutpanna÷? Ãha - kiæ punarÃyu«man subhÆte utpÃda eva dharmo 'nutpÃda÷, utÃho anutpÃdo dharma utpÃda÷? Ãha - utpÃdo dharmo 'nutpÃdo dharma ityÃyu«man ÓÃriputra na pratibhÃti jalpitum / Ãha - anutpÃdo 'pi te Ãyu«man subhÆte pratibhÃti jalpitum / Ãha - anutpÃda evÃyu«man ÓÃriputra jalpa÷ / anutpÃda eva Ãyu«mÃn ÓÃriputra pratibhÃti / anutpÃda eva Ãyu«man ÓÃriputra pratibhÃnam / evamevÃyu«man ÓÃriputra atyantaæ pratibhÃti // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - dhÃrmakathikÃnÃmÃyu«mÃn subhÆtiragratÃyÃæ sthÃpitavya÷ / tatkasya heto÷? tathà hyÃyu«mÃn subhÆti÷ sthaviro yato yata eva paripraÓnÅkriyate, tatastata eva ni÷sarati, dharmatÃyÃÓ ca na calati, tÃæ ca dharmatÃæ na virodhayati / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - dharmatai«Ã Ãyu«man ÓÃriputra bhagavata÷ ÓrÃvakÃïÃmaniÓritadharmÃïÃm / te yato yata eva paripraÓnÅkriyante, tatastata eva ni÷saranti, dharmatÃæ ca na virodhayanti, dharmatÃyÃÓ ca na vyativartante / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma aniÓritattvÃtsarvadharmÃïÃm / evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃdhu sÃdhu Ãyu«man subhÆte / katamai«Ã sarvadharmÃniÓritapÃramità bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? subhÆtirÃha - praj¤ÃpÃramitaiva Ãyu«man ÓÃriputra sÃrvayÃnikÅ, sarvadharmÃniÓritatayà sarvadharmÃniÓritapÃramità ca / iti hi yasya bodhisattvasya mahÃsattvasya evaæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃmevaæ deÓyamÃnÃyÃmevamupadiÓyamÃnÃyÃæ na bhavati cittasya avalÅnatvam, na bhavati kÃÇk«Ãyitatvam, na bhavati dhaædhÃyitatvam, na bhavati cittasyÃnyathÃtvam, veditavyamayaæ bodhisattvo mahÃsattvo viharatyanena praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa avirahitaÓcÃnena manasikÃreïeti // (##) atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mataæ subhÆtimetadavocat - kathamÃyu«man subhÆte avirahito bodhisattvo mahÃsattvo 'virahito manasikÃreïa bhavati, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa viharati? yadi hyÃyu«man subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'virahito manasikÃreïa bhavati, evaæ sa virahita÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa bhavati / yadi ca Ãyu«man subhÆte avirahito bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa bhavati, evaæ sa virahito manasikÃreïa bhavati / yadi ca Ãyu«man subhÆte manasikÃreïÃvirahito bodhisattvo mahÃsattva÷, avirahita eva praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa bhavati / evaæ sati sarvasattvà apyavirahità bhavi«yanti praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa / tatkasya heto÷? sarvasattvà api hyavirahità manasikÃreïa viharanti // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sÃdhu sÃdhu Ãyu«man ÓÃriputra / api tu upÃlapsye tvà / artha eva tvÃyu«matà ÓÃriputreïa bhÆtapadÃbhidhÃnena parig­hÅta÷ / tatkasya heto÷? sattvÃsvabhÃvatayà Ãyu«man ÓÃriputra manasikÃrÃsvabhÃvatà veditavyà / sattvÃsadbhÃvatayà Ãyu«man ÓÃriputra manasikÃrÃsadbhÃvatà veditavyà / sattvaviviktatayà Ãyu«man ÓÃriputra manasikÃraviviktatà veditavyà / sattvÃcintyatayà Ãyu«man ÓÃriputra manasikÃrÃcintyatà veditavyà / sattvÃnabhisaæbodhanatayà Ãyu«man ÓÃriputra manasikÃrÃnabhisaæbodhanatà veditavyà / sattvÃyathÃbhÆtÃrthÃbhisaæbodhanatayà Ãyu«man ÓÃriputra manasikÃrÃyathÃbhÆtÃrthÃbhisaæbodhanatà veditavyà / anena Ãyu«man ÓÃriputra evaærÆpeïa manasikÃreïa icchÃmi bodhisattvaæ mahÃsattvaæ viharantamanena vihÃreïeti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sarvÃkÃraj¤atÃcaryÃparivarto nÃma prathama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## tena khalu puna÷ samayena Óakro devÃnÃmindrastasyÃmeva par«adi saænipatita÷ saæni«aïïo 'bhÆt catvÃriæÓatà trÃyastriæÓatkÃyikairdevaputrasahasrai÷ sÃrdham / catvÃraÓ ca lokapÃlà viæÓatyà cÃturmahÃrÃjakÃyikairdevaputrasahasrai÷ sÃrdham / brahmÃpi sahÃpatirdaÓabhirbrahmakÃyikairdevaputrasahasrai÷ sÃrdham / pa¤ca ca ÓuddhÃvÃsÃnÃæ devaputrÃïÃæ sahasrÃïi tasyÃmeva par«adi saænipatitÃni saæni«aïïÃnyabhÆvan / yo 'pi ca devÃnÃæ svakarmavipÃkajo 'vabhÃsa÷, so 'pi sarvo buddhÃnubhÃvena buddhatejasà buddhÃdhi«ÂhÃnenÃbhibhÆto 'bhÆt // atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - imÃnyÃrya subhÆte saæbahulÃni devaputrasahasrÃïi asyÃæ par«adi saænipatitÃni saæni«aïïÃni Ãryasya subhÆterantikÃtpraj¤ÃpÃramitÃæ ÓrotukÃmÃni bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmupadeÓamavavÃdÃnuÓÃsanÅæ ca / tatkathaæ bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyam, kathaæ Óik«itavyam, kathaæ yogamÃpattavyam? sthavira÷ subhÆtirÃha - tena hi kauÓika upadek«yÃmi te buddhÃnubhÃvena buddhatejasà buddhÃdhi«ÂhÃnena / yairdevaputrairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ notpÃditam, tairutpÃdayitavyam / ye tvavakrÃntÃ÷ samyaktvaniyÃmam, na te bhavyà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayitum / tatkasya heto÷? baddhasÅmÃno hi te saæsÃrasrotasa÷ / abhavyà hi te puna÷ puna÷ saæsaraïÃya anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayitum / api nu khalu punaste«Ãmapyanumode / sacette 'pyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayeran, nÃhaæ kuÓalamÆlasyÃntarÃyaæ karomi / viÓi«Âebhyo hi dharmebhyo viÓi«Âatamà dharmà adhyÃlambitavyÃ÷ // atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimÃmantrayate sma - sÃdhu sÃdhu subhÆte, sÃdhu khalu punastvaæ subhÆte, yastvaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmutsÃhaæ dadÃsi / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - k­taj¤airasmÃbhirbhagavan bhagavato bhavitavyaæ nÃk­taj¤ai÷ / tatkasya heto÷? paurvakÃïÃæ hi bhagavaæstathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantike 'smadarthe bhagavÃn yathà brahmacaryaæ bodhÃya caran pÆrvaæ bodhisattvabhÆta eva san, yai÷ ÓrÃvakairavavadito 'nuÓi«ÂaÓ ca pÃramitÃsu, tatra bhagavatà caratà anuttaraæ j¤ÃnamutpÃditam / evaæ bhagavan asmÃbhir api bodhisattvà mahÃsattvà anuparigrahÅtavyà anuparivÃrayitavyÃÓca, saæparigrahÅtavyÃ÷ saæparivÃrayitavyÃÓ ca / tatkasya heto÷? asmÃbhir api hi bhagavan bodhisattvà mahÃsattvà anuparig­hÅtà anuparivÃritÃÓca, saæparig­hÅtÃ÷ saæparivÃritÃÓ ca k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante // atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindramÃmantrayate sma - tena hi kauÓika Ó­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasi kuru, bhëi«ye 'haæ te yathà bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyam / ÓÆnyatÃyÃæ kauÓika ti«Âhatà bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyam / tena hi kauÓika (##) bodhisattvena mahÃsattvena mahÃsaænÃhasaænaddhena bhavitavyam / na rÆpe sthÃtavyam / na vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u / na vij¤Ãne sthÃtavyam / na cak«u«i sthÃtavyam / na rÆpe sthÃtavyam / na cak«urvij¤Ãne sthÃtavyam / na cak«u÷saæsparÓe sthÃtavyam / na cak«u÷saæsparÓajÃyÃæ vedanÃyÃæ sthÃtavyam / evaæ na ÓrotraghrÃïajihvÃkÃyamana÷su sthÃtavyam / na Óabdagandharasaspra«Âavyadharme«u, na Órotravij¤Ãne, yÃvanna manovij¤Ãne / na mana÷saæsparÓe, na mana÷saæsparÓajÃyÃæ vedanÃyÃæ sthÃtavyam / na p­thivÅdhÃtau sthÃtavyam / nÃbdhÃtau, na tejodhÃtau, na vÃyudhÃtau, nÃkÃÓadhÃtau, na vij¤ÃnadhÃtau sthÃtavyam / na sm­tyupasthÃne«u sthÃtavyam / na samyakprahÃïarddhipÃdendriyabalabodhyaÇge«u, na mÃrgÃÇge«u sthÃtavyam / na srotaÃpattiphale sthÃtavyam / na sak­dÃgÃmiphale, na anÃgÃmiphale, nÃrhattve sthÃtavyam / na pratyekabuddhatve sthÃtavyam / na buddhatve sthÃtavyam / iti hi rÆpamiti na sthÃtavyam / iti hi vedaneti, saæj¤eti, saæskÃrà iti / iti hi vij¤Ãnamiti na sthÃtavyam / iti hi cak«uriti, yÃvanmana÷saæsparÓajà vedaneti na sthÃtavyam / iti hi p­thivÅdhÃturiti, yÃvadvij¤ÃnadhÃturiti na sthÃtavyam / iti hi sm­tyupasthÃnÃnÅti na sthÃtavyam / iti hi samyakprahÃïarddhipÃdendriyabalabodhyaÇgÃnÅti, iti hi mÃrgÃÇgÃnÅti na sthÃtavyam / iti hi srotaÃpattiphalamiti na sthÃtavyam, iti hi sak­dÃgÃmiphalamiti, anÃgÃmiphalamiti, arhattvamiti na sthÃtavyam / iti hi pratyekabuddhatvamiti na sthÃtavyam / iti hi buddhatvamiti na sthÃtavyam / rÆpaæ nityamanityamiti na sthÃtavyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ nityamanityamiti na sthÃtavyam / rÆpaæ sukhaæ du÷khamiti na sthÃtavyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sukhaæ du÷khamiti na sthÃtavyam / rÆpaæ ÓÆnyamaÓÆnyamiti na sthÃtavyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÆnyamaÓÆnyamiti na sthÃtavyam / rÆpamÃtmÃnÃtmeti na sthÃtavyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnamÃtmÃnÃtmeti na sthÃtavyam / rÆpaæ ÓubhamaÓubhamiti na sthÃtavyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓubhamaÓubhamiti na sthÃtavyam / rÆpaæ ÓÆnyamupalabhyate veti na sthÃtavyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÆnyamupalabhyate veti na sthÃtavyam / srotaÃpattiphalamasaæsk­taprabhÃvitamiti na sthÃtavyam / evaæ sak­dÃgÃmiphalamanÃgÃmiphalamarhattvamasaæsk­taprabhÃvitamiti na sthÃtavyam / pratyekabuddhatvamasaæsk­taprabhÃvitamiti na sthÃtavyam / srotaÃpanno dak«iïÅya iti na sthÃtavyam / srotaÃpannÃ÷ saptak­to bhavaparamà iti na sthÃtavyam / sak­dÃgÃmÅ dak«iïÅya iti na sthÃtavyam / sak­dÃgÃmyaparini«ÂhitattvÃtsak­dimaæ lokamÃgamya du÷khasyÃntaæ kari«yatÅti na sthÃtavyam / anÃgÃmÅ dak«iïÅya iti na sthÃtavyam anÃgÃmÅ anÃgamya imaæ lokaæ tatraiva parinirvÃsyatÅti na sthÃtavyam / arhan dak«iïÅya iti na sthÃtavyam / arhannihaiva anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirvÃsyatÅti na sthÃtavyam / pratyekabuddho dak«iïÅya iti na sthÃtavyam / pratyekabuddho 'tikramya ÓrÃvakabhÆmimaprÃpya buddhabhÆmiæ parinirvÃsyatÅti na sthÃtavyam / buddho dak«iïÅya iti na sthÃtavyam / buddho 'tikramya (##) p­thagjanabhÆmimatikramya ÓrÃvakabhÆmimatikramya pratyekabuddhabhÆmimaprabheyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmarthaæ k­tvà aprameyÃïyasaækhyeyÃni sattvakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi parinirvÃpya aprameyÃnasaækhyeyÃn sattvÃn ÓrÃvakapratyekabuddhasamyaksaæbuddhatvaniyatÃn k­tvà buddhabhÆmau sthitvà buddhak­tyaæ k­tvà anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau buddhaparinirvÃïena parinirvÃsyati ityevamapyanena na sthÃtavyam // atha khalvÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitadabhavat - yadi buddho 'tikramya p­thagjanabhÆmimatikramya ÓrÃvakabhÆmimatikramya pratyekabuddhabhÆmimaprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmarthaæ k­tvà aprameyÃïyasaækhyeyÃni sattvakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi parinirvÃpya aprameyÃnasaækhyeyÃn sattvÃn ÓrÃvakapratyekabuddhasamyaksaæbuddhatvaniyatÃn k­tvà buddhabhÆmau sthitvà buddhak­tyaæ k­tvà anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau buddhaparinirvÃïena parinirvÃsyati ityevamapyanena na sthÃtavyam, tatkathaæ punaranena sthÃtavyaæ, kathaæ Óik«itavyamiti? atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbuddhÃnubhÃvena Ãyu«mata÷ ÓÃriputrasya cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - tatkiæ manyase Ãyu«man ÓÃriputra kva tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sthita÷? Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - na kvacidÃyu«man subhÆte tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sthita÷ / tatkasya heto? aprati«ÂhitamÃnaso hi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ / sa naiva saæsk­te dhÃtau sthito nÃpyasaæsk­te dhÃtau sthito na ca tato vyutthita÷ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evameva Ãyu«man ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvena sthÃtavyam, evaæ Óik«itavyam - yathà tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho na kvacitsthito nÃsthito na vi«Âhito nÃvi«Âhita÷, tathà sthÃsyÃmÅtyevamanena Óik«itavyam / yathà tathÃgatasthÃnaæ tathà sthÃsyÃmÅti, tathà Óik«i«ye iti, yathà tathÃgatasthÃnaæ tathà sthÃsyÃmÅti, tathà Óik«i«ye iti, yathà tathÃgatasthÃnaæ tathà sthÃsyÃmÅti susthito 'sthÃnayogeneti evamatra bodhisattvena mahÃsattvena sthÃtavyamevaæ Óik«itavyam / evaæ hi Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattvo viharatyanena praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa avirahitaÓcÃnena manasikÃreïeti // atha khalu tatra par«adi ke«ÃæciddevaputrÃïÃmetadabhÆt - yÃni tÃni yak«ÃïÃæ yak«abhëitÃni yak«arutÃni yak«apadÃni yak«amantritÃni yak«apravyÃh­tÃni, tÃni vij¤Ãyante jalpyamÃnÃni / na punaridaæ vij¤Ãyate yatsubhÆti÷ sthaviro bhëate pravyÃharati deÓayatyupadiÓati / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbuddhÃnubhÃvena te«Ãæ devaputrÃïÃmimamevaærÆpaæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya tÃn devaputrÃnÃmantrayate sma - na vij¤Ãyate na vij¤Ãyate idaæ devaputrÃ÷ / tathà hi nÃtra kiæcitsÆcyate, nÃtra kiæcit ÓrÆyate // atha khalu te«Ãæ devaputrÃïÃæ punarevaitadabhÆt - uttÃnÅkari«yati bata ayamÃryasubhÆti÷ / uttÃnÅkari«yati batÃyamÃryasubhÆtiriti / dÆrÃddÆrataramÃryasubhÆti÷ praviÓati, sÆk«mÃtsÆk«mataram / gambhÅrÃdgambhÅrataramÃryasubhÆti÷ praviÓati deÓayati bhëata iti / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbuddhÃnubhÃvena punar api te«Ãmeva devaputrÃïÃæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya tÃn devaputrÃnÃmantrayate (##) sma - tena hi devaputrÃ÷ ya÷ srotaÃpattiphalaæ prÃptukÃma÷ srotaÃpattiphale sthÃtukÃma÷, sa nemÃæ k«ÃntimanÃgamya....peyÃlam / ya÷ sak­dÃgÃbhiphalaæ prÃptukÃma÷, sak­dÃgÃmiphale sthÃtukÃma÷, yo 'nÃgÃmiphalaæ prÃptukÃmo 'nÃgÃmiphale sthÃtukÃma÷, yo 'rhattvaæ prÃptukÃmo 'rhattve sthÃtukÃma÷, ya÷ pratyekabodhiæ prÃptukÃma÷ pratyekabodhau sthÃtukÃma÷, sa nemÃæ k«ÃntimanÃgamya..... / yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhiæ prÃptukÃmo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau sthÃtukÃma÷, sa nemÃæ k«ÃntimanÃgamya............. // atha khalu punar api te«Ãæ devaputrÃïÃmetadabhavat - kiærÆpà asya ÃryasubhÆterdhÃrmaÓravaïikà e«ÂavyÃ÷? atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbuddhÃnubhÃvena te«Ãæ devaputrÃïÃæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya tÃn devaputrÃnÃmantrayate sma - mÃyÃnirmitasad­Óà hi devaputrà mama dhÃrmaÓravaïikà e«ÂavyÃ÷ / tatkasya heto÷? tathà hi te naiva Óro«yanti na ca sÃk«Ãtkari«yanti // atha khalu te devaputrà Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocan - kiæ punarÃrya subhÆte mÃyopamÃste sattvà na te mÃyÃ? evamukte Ãyu«mÃn subhÆtistÃn devaputrÃnetadavocat - mÃyopamÃste devaputrÃ÷ sattvÃ÷ / svapnopamÃste devaputrÃ÷ sattvÃ÷ / iti hi mÃyà ca sattvÃÓ ca advayametadadvaidhÅkÃram, iti hi svapnaÓ ca sattvÃÓ ca advayametadadvaidhÅkÃram / sarvadharmà api devaputrà mÃyopamÃ÷ svapnopamÃ÷ / srotaÃpanno 'pi mÃyopama÷ svapnopama÷ / srotaÃpattiphalam api mÃyopamaæ svapnopamam / evaæ sak­dÃgÃmy api sak­dÃgÃmiphalamapi, anÃgÃmy api anÃgÃmiphalamapi, arhann api arhattvam api mÃyopamaæ svapnopamam / pratyekabuddho 'pi mÃyopama÷ svapnopama÷ / pratyekabuddhatvam api mÃyopamaæ svapnopamam / samyaksaæbuddho 'pi mÃyopama÷ svapnopama÷ / samyaksaæbuddhatvam api mÃyopamaæ svapnopamam / atha khalu devaputrà Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocan - samyaksaæbuddho 'pyÃrya subhÆte mÃyopama÷ svapnopama iti vadasi? samyaksaæbuddhatv api mÃyopamaæ svapnopamamiti vadasi? subhÆtirÃha - nirvÃïam api devaputrà mÃyopamaæ svapnopamamiti vadÃmi, kiæ punaranyaæ dharmam / te devaputrà Ãhu÷ - nirvÃïamapyÃrya subhÆte mÃyopamaæ svapnopamamiti vadasi? Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - tadyadi devaputrà nirvÃïÃdapyanya÷ kaÓciddharmo viÓi«Âatara÷ syÃt, tamapyahaæ mÃyopamaæ svapnopamamiti vadeyam / iti hi devaputrà mÃyà ca nirvÃïaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram / iti hi svapnaÓ ca nirvÃïaæ ca advayametadadvaidhÅkÃram // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra÷, Ãyu«mÃæÓ ca pÆrïo maitrÃyaïÅputra÷, Ãyu«mÃæÓ ca mahÃko«Âhila÷, Ãyu«mÃæÓ ca mahÃkÃtyÃyana÷, Ãyu«mÃæÓ ca mahÃkÃÓapa÷, anye ca mahÃÓrÃvakà anekairbodhisattvasahasrai÷ sÃrdhamÃyu«mantaæ subhÆtiæ sthaviramÃmantrayante sma - ke 'syà Ãyu«man subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyà evaæ nirdiÓyamÃnÃyÃ÷ pratye«akà bhavi«yanti? atha khalvÃyu«mÃnÃnandastÃn sthavirÃnetadavocat - te khalvÃyu«manto veditavyà avinivartanÅyà bodhisattvà (##) mahÃsattvÃ÷, d­«Âisaæpannà và pudgalÃ÷, arhanto và k«ÅïÃsravÃ÷, ye 'syÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà evaæ nirdiÓyamÃnÃyÃ÷ pratye«akà bhavi«yanti // atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ sthavirastÃn sthavirÃnetadavocat - nÃsyà Ãyu«manta÷ praj¤ÃpÃramitÃyà evaæ nirdiÓyamÃnÃyÃ÷ kecitpratye«akà bhavi«yanti / tatkasya heto÷? tathà hi - atra na kaÓciddharma÷ sÆcyate, na kaÓciddharma÷ paridÅpyate, na kaÓciddharma÷ praj¤apyate / tadyathaivÃtra na kaÓciddharma÷ sÆcyate, na kaÓciddharma÷ paridÅpyate, na kaÓciddharma÷ praj¤apyate, tathaivÃsyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà evaæ nirdiÓyamÃnÃyà na kaÓcitpratye«ako bhavi«yati // atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - asya dharmaparyÃyasya Ãryeïa subhÆtinà bhëyamÃïasya pÆjÃrthaæ yannvahaæ pu«pÃïyabhinirmÃya Ãryaæ subhÆtimabhyavakireyamiti / atha khalu Óakro devÃnÃmindrastasyÃæ velÃyÃæ pu«pÃïyabhinirmÃya Ãyu«mantaæ subhÆtimabhyavÃkirat / atha khalvÃyu«mata÷ subhÆte÷ sthavirasya Óakraæ devÃnÃmindramanuvyÃharaïÃyaitadabhÆt - na khalu punarimÃni pu«pÃïi mayà trÃyastriæÓe«u deve«u pracaranti d­«ÂapÆrvÃïi, yÃnÅmÃni Óakreïa devÃnÃmindreïa abhyavakÅrïÃni / nirmitÃnyetÃni pu«pÃïi / naitÃni pu«pÃïi v­k«agulmalatÃnirjÃtÃni, yÃni Óakreïa devÃnÃmindreïÃbhyavakÅrïÃni, manomayÃnyetÃni pu«pÃïÅti / atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mata÷ subhÆteÓcetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - anirjÃtÃnyetÃnyÃrya subhÆte pu«pÃïi / tatkasya heto÷? na hi manonirjÃtÃni kÃnicitpu«pÃïi, nÃpi v­k«agulmalatÃnirjÃtÃni / atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - yattvaæ kauÓika evaæ vadasi - anirjÃtÃnyetÃni pu«pÃïi, naitÃni manonirjÃtÃni, nÃpi v­k«agulmalatÃnirjÃtÃnÅti / yatkauÓika anirjÃtaæ na tatpu«pam / atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - gambhÅrapraj¤o batÃyamÃrya÷ subhÆti÷ / tÃæ ca nÃma padapraj¤aptiæ nirdiÓati, tÃæ ca na virodhayati, tÃæ cottÃnÅkaroti, tÃmeva copadiÓati / atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mataæ subhÆtimetadavocat - evametadÃrya subhÆte, evam etat / evaæ cÃtra bodhisattvena mahÃsattvena Óik«itavyaæ yathà ÃryasubhÆtirupadiÓati / evamukte Ãyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / evamatra bodhisattvena mahÃsattvena Óik«itavyam / evaæ Óik«amÃïa÷ kauÓika bodhisattvo mahÃsattvo na srotaÃpattiphale Óik«ate, na sak­dÃgÃmiphale, na anÃgÃmiphale, nÃhartve Óik«ate, na pratyekabuddhatve Óik«ate, na buddhatve Óik«ate / yo nÃsu bhÆmi«u Óik«ate, sa buddhatve sarvaj¤atve và Óik«ate / yo buddhatve sarvaj¤atve và Óik«ate, so 'prameye«vasaækhyeye«u buddhadharme«u Óik«ate / yo 'prameye«vasaækhyeye«u buddhadharme«u Óik«ate, sa na rÆpasya viv­ddhaye Óik«ate, na parihÃïÃya / evaæ sa na vedanÃyà na saæj¤Ãyà na saæskÃrÃïÃm / sa na vij¤Ãnasya viv­ddhaye Óik«ate, na parihÃïÃya / yo na rÆpasya viv­ddhaye Óik«ate na parihÃïÃya / evaæ na vedanÃyà na saæj¤Ãyà na saæskÃrÃïÃm / yo na vij¤Ãnasya viv­ddhaye Óik«ate na parihÃïÃya, sa na rÆpasya parigrahÃya Óik«ate notsargÃya / (##) evaæ sa na vedanÃyà na saæj¤Ãyà na saæskÃrÃïÃm / sa na vij¤Ãnasya parigrahÃya Óik«ate, notsargÃya, nÃpi kasyaciddharmasya parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate / yo na kasyaciddharmasya parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate, sa na sarvaj¤atÃyà api parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate / evaæ Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate, sarvaj¤atÃyÃæ niryÃsyati // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - ya Ãyu«man subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na kasyaciddharmasya parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃsya Óik«ate, sa na sarvaj¤atÃyà api parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa Ãyu«mÃn subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate, sarvaj¤atÃyÃæ niryÃsyati // Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - evametadÃyu«man ÓÃriputra, evam etat / ya Ãyu«man ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo na kasyaciddharmasya parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate, sa na sarvaj¤atÃyà api parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate / sarvabuddhadharmÃïÃm api na parigrahÃya Óik«ate, notpÃdÃya nÃntardhÃnÃya Óik«ate / evaæ cÃyu«man ÓÃriputra Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate, sarvaj¤atÃyÃæ niryÃsyati // atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - praj¤ÃpÃramità Ãrya ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvena kuto gave«itavyÃ÷? ÓÃriputra Ãha - praj¤ÃpÃramità kauÓika bodhisattvena mahÃsattvena Ãyu«mata÷ subhÆte÷ parivartÃdgave«itavyà / evamukte Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - kasyai«a Ãrya ÓÃriputra anubhÃvo veditavya÷? kasyaitadadhi«ÂhÃnaæ veditavyaæ yadÃryasubhÆti÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëate? Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - tathÃgatasyai«a kauÓika anubhÃvo veditavya÷ / tathÃgatasyaitadadhi«ÂhÃnaæ veditavyaæ yadÃyu«mÃn subhÆti÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëate / atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - yatkauÓika evaæ vadasi - kasyai«o 'nubhÃvo veditavya÷, kasyaitadanu«ÂhÃnaæ veditavyaæ yadÃryasubhÆti÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëate iti? tathÃgatasyai«a kauÓika anubhÃvo veditavya÷ / tathÃgatasyaitadadhi«ÂhÃnaæ veditavyaæ yadahaæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëe / yad api kauÓika evaæ vadasi - praj¤ÃpÃramità bodhisattvena mahÃsattvena kuto gave«itavyeti? praj¤ÃpÃramità kauÓika bodhisattvena mahÃsattvena na rÆpÃdgave«itavyà nÃpyanyatra rÆpÃdgave«itavyà / evaæ na vedanÃyà na saæj¤Ãyà na saæskÃrebhya÷ na vij¤ÃnÃdgave«itavyÃ÷, nÃpyanyatra vij¤ÃnÃdgave«itavyà / tatkasya heto÷? tathà hi na rÆpaæ praj¤ÃpÃramitÃ, nÃpyanyatra rÆpÃtpraj¤ÃpÃramità / evaæ na vedanà na saæj¤Ã na saæskÃrÃ÷ / na vij¤Ãnaæ praj¤ÃpÃramitÃ, nÃpyanyatra vij¤ÃnÃtpraj¤ÃpÃramità // evamukte Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - mahÃpÃramiteyamÃrya subhÆte yaduta praj¤ÃpÃramità / apramÃïapÃramiteyamÃrya subhÆte yaduta praj¤ÃpÃramità / aparimÃïapÃramiteyamÃrya (##) subhÆte yaduta praj¤ÃpÃramità / anantapÃramiteyamÃrya subhÆte yaduta praj¤ÃpÃramità / sthavira÷ subhÆtirÃha - evametatkauÓika, evam etat / mahÃpÃramiteyaæ kauÓika yaduta praj¤ÃpÃramità / apramÃïapÃramiteyaæ kauÓika yaduta praj¤ÃpÃramità / aparimÃïapÃramiteyaæ kauÓika yaduta praj¤ÃpÃramità / anantapÃramiteyaæ kauÓika yaduta praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷? rÆpamahattayà hi kauÓika mahÃpÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnamahattayà hi kauÓikamahÃpÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / rÆpÃpramÃïatayà kauÓika apramÃïapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃpramÃïatayà kauÓika apramÃïapÃramiteyaæ yaduta praj¤apÃramità / rÆpÃparimÃïatayà kauÓika aparimÃïapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃparimÃïatayà kauÓika aparimÃïapÃramiteyaæ yaduta praj¤apÃramità / rÆpÃnantatayà kauÓika anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃnantatayà kauÓika anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / evaæ mahÃpÃramiteti kauÓika nÃbhiniviÓate / evamapramÃïapÃramiteti, evamaparimÃïapÃramiteti, evamanantapÃramiteti nÃbhiniviÓate / tasmÃtkauÓika mahÃpÃramiteyam, apramÃïapÃramiteyam, aparimÃïapÃramiteyam, anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità // ÃrambaïÃnantatayà kauÓika anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / sattvÃnantatayà kauÓika anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / kathaæ puna÷ kauÓika ÃrambaïÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramitÃ? sarvadharmÃïÃæ hi kauÓika yato nÃnto na madhyaæ na paryavasÃnamupalabhyate, tata÷ kauÓika anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / anena kauÓika paryÃyeïa ÃrambaïÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / punaraparaæ kauÓika yasmÃtsarvadharmà anantà aparyantÃ÷, na te«Ãmanto và madhyaæ và paryavasÃnaæ và upalabhyate, tasmÃtkauÓika anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷? rÆpasya hi kauÓika nÃnto na madhyaæ na paryavasÃnamupalabhyate / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤Ãnasya hi kauÓika nÃnto na madhyaæ na paryavasÃnamupalabhyate / anenÃpi kauÓika paryÃyeïa ÃrambaïÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità // punaraparaæ kauÓika sattvo 'nanto 'paryanta÷ / tatkasya heto÷? na hi sattvasyÃnto và madhyaæ và paryavasÃnaæ vopalabhyate / tasmÃtkauÓika sattvÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kathamÃyu«man subhÆte sattvÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramitÃ? sthavira÷ subhÆtirÃha - na hi kauÓika gaïanÃyogena và gaïanÃbahutvena và sattvÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità // Óakra Ãha - kathaæ tarhÅdÃnÅmÃrya subhÆte sattvÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta (##) praj¤ÃpÃramitÃ? sthavira÷ subhÆtirÃha - tatkaæ manyase kauÓika katamasyaitaddharmasyÃdhivacanaæ yaduta sattva÷ sattva iti? Óakra Ãha - naitadÃrya subhÆte dharmasyÃdhivacanaæ na adharmÃdhivacanaæ yaduta sattva÷ sattva iti / ÃgantukametannÃmadheyaæ prak«iptam / avastukametannÃmadheyaæ prak«iptam / anÃtmÅyametannÃmadheyaæ prak«iptam / anÃrambaïametannÃmadheyaæ prak«iptaæ yaduta sattva÷ sattva iti / sthavira÷ subhÆtirÃha - tatkiæ manyase kauÓika kÃcidatra sattvaparidÅpanà k­tÃ? Óakra Ãha - no hÅdamÃrya subhÆte / subhÆtirÃha - yatra kauÓika na kÃcitsattvaparidÅpanà k­tÃ, tatra kà sattvÃnantatÃ? sacetkauÓika tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'nantavij¤aptigho«eïa gambhÅranirgho«eïa svareïa gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn api viti«ÂhamÃna÷ sattva÷ sattva iti vÃcaæ bhëeta, api nu tatra kaÓcitsattva utpanno va utpatsyate và utpadyate vÃ, niruddho và nirotsyate và nirudhyate vÃ? Óakra Ãha - no hÅdamÃrya subhÆte / tatkasya heto÷? ÃdiÓuddhatvÃdÃdipariÓuddhatvÃtsattvasya / subhÆtirÃha - anenÃpi kauÓika paryÃyeïa evaæ sattvÃnantatayà anantapÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / evaæ ca puna÷ kauÓika sattvÃnantatayà praj¤ÃpÃramitÃnantatà veditavyà // atha khalu sendrakà devÃ÷ sabrahmakÃ÷ saprajÃpatikÃ÷ sar«inaranÃrÅgaïÃstrirudÃnamudÃnayanti sma - aho dharma÷, aho dharma÷, aho dharmasya dharmatà / yastathÃgatasya prÃdurbhÃva÷, sa Ãryeïa subhÆtinà sthavireïa subhëiteneha sÆcyate deÓyate prakÃÓyate prabhÃvyate / tathÃgataæ taæ vayaæ bhagavan bodhisattvaæ mahÃsattvamadyÃgreïa dhÃrayi«yÃmo yo 'nayà praj¤ÃpÃramitayà avirahito bhavi«yati, yo 'pi ca anena bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa vihari«yati // atha khalu bhagavÃæstÃn sendrakÃn sabrahmakÃn saprajÃpatikÃn sar«inaranÃrÅgaïÃnÃmantrayate sma - evametaddevaputrÃ÷, evam etat / yadÃhaæ devaputrà dÅpaækarasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike dÅpavatyÃæ rÃjadhÃnyÃmantarÃyaïamadhyagato 'nayà praj¤ÃpÃramitayà avirahito 'bhÆvam, tadÃhaæ dÅpaækareïa tathÃgatenÃrhatÃæ samyaksaæbuddhena vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau - bhavi«yasi tvaæ mÃïava anÃgate 'dhvani asaækhyeyai÷ kalpai÷ ÓÃkyamunirnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃnÃæ ca buddho bhagavÃniti / atha khalu te devaputrà bhagavantametadavocan - ÃÓcaryaæ bhagavan, paramÃÓcaryaæ sugata / yÃvadiyaæ praj¤ÃpÃramità bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ sarvaj¤atÃyà ÃhÃrikà anuparigrÃhikà ceti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óakraparivarto nÃma dvitÅya÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu bhagavÃn ye tatra devaputrÃ÷ par«adi saænipatitÃ÷ saæni«aïïÃÓcÃbhÆvan, yÃÓ ca bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃ÷ saænipatitÃ÷ saæni«aïïÃÓcÃbhÆvan, tÃn devaputrÃn saænipatitÃn saæni«aïïÃæÓ ca viditvÃ, tÃÓ ca sarvÃÓcatasra÷ par«ada÷ saænipatitÃ÷ saæni«aïïÃÓ ca viditvÃ, kÃmÃvacarÃn rÆpÃvacarÃæÓ ca devaputrÃn brahmakÃyikÃæÓ ca devaputrÃn ÃbhÃsvarÃæÓ ca parÅttaÓubhÃæÓ ca akani«ÂhÃæÓ ca devaputrÃn sÃk«iïa÷ sthÃpayitvÃ, ÓakradevendrapramukhÃn kÃmÃvacarÃn devaputrÃn mahÃbrahmapramukhÃæÓ ca brahmakÃyikÃn devaputrÃnÃbhÃsvarÃæÓ ca devaputrÃnÃmantrayate sma - yo hi kaÓciddevaputrÃ÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati, na tasya mÃro và mÃrakÃyikà và devatà avatÃraprek«iïyo 'vatÃragave«iïyo 'vatÃraæ lapsyante / nÃpi tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà manu«yà và amanu«yà và avatÃraprek«iïo 'vatÃragave«iïo 'vatÃraæ lapsyante / nÃpi sa kulaputro và kuladuhità và vi«amÃparihÃreïa kÃlaæ kari«yati // punaraparaæ devaputrÃ÷ ye devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, yaiÓ ca devaputrairiyaæ praj¤ÃpÃramità nodg­hÅtà na dhÃrità na vÃcità na paryavÃptà na pravartitÃ, te devaputrÃstaæ kulaputra và kuladuhitaraæ và upasaækramitavyaæ maæsyante, tasya ca kulaputrasya và kuladuhiturvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïato dhÃrayato vÃcayata÷ paryavÃpnuvata÷ pravartayamÃnasyÃntikÃcchro«yanti, Órutvà codgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti / na ca khalu punardevaputrÃstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïato dhÃrayato vÃcayata÷ paryavÃpnuvata÷ pravartayamÃnasya araïyagatasya và v­k«amÆlagatasya và ÓÆnyÃgÃragatasya và abhyavakÃÓagatasya và pathi gatasya và utpathagatasya và aÂavÅgatasya và mahÃsamudragatasya và tatra tatropasaækrÃmato và caækramyamÃïasya và sthitasya và ni«aïïasya và vipannasya và bhayaæ và bhavi«yati, stambhitatvaæ và bhavi«yati, utpatsyate và // atha khalu catvÃro mahÃrÃjÃno bhagavantametadavocan - ÃÓcaryaæ bhagavan yadimÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïan dhÃrayan vÃcayan paryavÃpnuvan pravartayan sa kulaputro và kuladuhità và yÃnatraye sattvÃn vinayati, na ca sattvasaæj¤ÃmutpÃdayati / vayaæ bhagavaæstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyÃma÷, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - aham api bhagavaæstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyÃmi, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati // brahmÃpi sahÃpati÷ sÃrdhaæ brahmakÃyikairdevaputrairbhagavantametadavocat - aham api bhagavaæstasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyÃmi, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati // (##) atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yadimÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïan dhÃrayan vÃcayan paryavÃpnuvan pravartayan sa kulaputro và kuladuhità và imÃn yato d­«ÂadhÃrmikÃn guïÃn pratilabhate parig­hïÃti, kiæ punarbhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃmudg­hÅtÃyÃæ sarvÃ÷ «a pÃramità udg­hÅtà bhavanti? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / praj¤ÃpÃramitÃyÃæ kauÓika udg­hÅtÃyÃæ sarvÃ÷ «a pÃramità udg­hÅtà bhavanti / punaraparaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃyÃmudg­hÅtÃyÃæ dhÃritÃyÃæ vÃcitÃyÃæ paryavÃptÃyÃæ pravartitÃyÃæ sa kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikÃn guïÃn parig­hïÃti / tÃn kauÓik sarvÃn Ó­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasi kuru, bhëi«ye 'haæ te / sÃdhu bhagavanniti Óakro devÃnÃmindro bhagavata÷ pratyaÓrau«Åt / bhagavÃnetadavocat - tatra kauÓika ye mama dharmaæ vigrahÅtavyaæ maæsyante, vivaditavyaæ maæsyante, virodhayitavyaæ maæsyante, te«Ãæ vigrahÅtukÃmÃnÃæ vivaditukÃmÃnÃæ virodhayitukÃmÃnÃmutpannotpannà vigrahà vivÃdà virodhÃ÷, punarevÃntardhÃsyanti, na sthÃsyanti / te«Ãæ vigrahÅtukÃmÃnÃæ vivaditukÃmÃnÃæ virodhayitukÃmÃnÃæ na te 'bhiprÃyÃ÷ paripÆriæ gami«yanti / tatkasya heto÷? evaæ hyetatkauÓika bhavati - ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ kulaputro và kuladuhità và udgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati, tasyaivaæ tÃnyutpannotpannÃnyadhikaraïÃni punarevÃntardhÃsyanti, na sthÃsyanti / te«Ãæ vigrahÅtukÃmÃnÃæ vivaditukÃmÃnÃæ virodhayitukÃmÃnÃæ na te 'bhiprÃyÃ÷ paripÆriæ gami«yanti / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parig­hïÃti, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïÃti dhÃrayati vÃcayati paryavÃpnoti pravartayati deÓayati upadiÓati uddiÓati svÃdhyÃyati / tadyathÃpi nÃma kauÓika maghÅ nÃmau«adhÅ sarvavi«apraÓamanÅ / tatra ÃÓÅvi«eïa jantunà bubhuk«itena ÃhÃrÃrthinà ÃhÃragave«iïà kaÓcideva prÃïakajÃto janturd­«Âo bhavet / sa ÃÓÅvi«astaæ prÃïakajÃtaæ gandhenÃnubadhnÅyÃdanugacchedÃhÃrahetorbhak«ayitukÃma÷ / atha sa prÃïakajÃto yena sà madhÅ nÃmau«adhÅ tenopasaækramet, tenopasaækramya ti«Âhet / atha sa ÃÓÅvi«astasyà o«adhyà gandhenaiva pratyudÃvarteta / tatkasya heto÷? tathà hi tasyà o«adhyà bhai«ajyaguïa÷ sa tÃd­Óo yastasyÃÓÅvi«asya tadvi«amabhibhavati / evaæ balavatÅ hi sà o«adhÅ / evameva kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità va imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati, tasya kauÓika yÃni tÃnyutpannotpannÃnyadhikaraïÃni vigrahà vivÃdà virodhà bhavi«yanti, te praj¤ÃpÃramitÃyÃstejasà balena sthÃmata÷ praj¤ÃpÃramitÃbalÃdhÃnena k«ipraæ tata evoparaæsyanti upaÓami«yanti antardhÃsyanti na vivardhi«yante / yato yata evotpatsyante, tatra tatraiva nirotsyante antardhÃsyanti, na vivardhi«yante na sthÃsyanti / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramità hi rÃgÃdÅnÃæ yÃvannirvÃïagrÃhasyopaÓamayitrÅ, na vivardhiketi / catvÃraÓ ca tasya mahÃrÃjÃna÷ (##) ÓakraÓ ca devÃnÃmindro brahmà ca sahÃpati÷ sarve ca buddhà bhagavanto bodhisattvÃÓ ca rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyanti, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati÷ uddek«yati svÃdhyÃsyati / ayaæ tena kulaputreïa và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmiko guïa÷ parig­hÅto bhavi«yati // punaraparaæ kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati, sa ÃdeyavacanaÓ ca bhavi«yati, m­duvacanaÓ ca bhavi«yati, mitavacanaÓ ca bhavi«yati, aprakÅrïavacanaÓ ca bhavi«yati, na ca krodhÃbhibhÆto bhavi«yati, na ca mÃnÃbhibhÆto bhavi«yati / tatkasya heto÷? tathà hi taæ praj¤ÃpÃramità paridamayati, praj¤ÃpÃramità pariïamayati, na krodhaæ vardhayati, na mÃnaæ vardhayati / sa nopanÃhaæ parig­hïÃti, na vyÃpÃdaæ parig­hïÃti, nÃnuÓayaæ dhÃrayati / evaæ carato 'sya kulaputrasya và kuladuhiturvà sm­tirmaitrÅ cotpadyate / tasyaivaæ bhavati - sacedahaæ vyÃpÃdamutpÃdayi«yÃmi, tenendriyÃïi me paribhetsyante, mukhavarïaÓ ca me dhak«yate / ayuktaæ caitanmama yadahamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthita÷, tatra Óik«itukÃma÷, krodhasya vaÓaæ gaccheyam / ityevaæ sa k«iprameva sm­tiæ pratilabhate / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parig­hïÃti, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati / evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yatheyaæ praj¤ÃpÃramità paridamanÃya pratyupasthità anunÃmÃya bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm // bhagavÃnÃha - punaraparaæ kauÓika ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ kulaputro và kuladuhità và udgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati, sacetkulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmevamudg­hïan dhÃrayan vÃcayan paryavÃpnuvan pravartayan deÓayan upadiÓayan uddiÓan svÃdhyÃyan saægrÃme vartamÃne saægrÃmaÓirasi samÃrƬha÷ syÃt / tasya saægrÃmamavatarato và avatÅrïasya và atikrÃmato và saægrÃmamadhyagatasya và ti«Âhato và ni«aïïasya và asthÃnametatkauÓika anavakÃÓo yattasya kulaputrasya và kuladuhiturvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ manasi kurvato và udg­hïato và dhÃrayato và vÃcayato và paryavÃpnuvato và pravartayato và deÓayato và upadiÓato và uddiÓato và svÃdhyÃyato và jÅvitÃntarÃyo và bhavet / paropakrameïa jÅvitÃntarÃyaæ so 'nuprÃpnuyÃt, naitatsthÃnaæ vidyate / sacetpunastasya kaÓcitkauÓika tatra Óastraæ và daï¬aæ và lo«Âaæ và anyadvà k«ipet, naitattasya ÓarÅre nipatet / tatkasya heto÷? mahÃvidyeyaæ kauÓika yaduta praj¤ÃpÃramità / apramÃïeyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / aparimÃïeyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / anuttareyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / asameyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / asamasameyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷? atra hi kauÓika (##) vidyÃyÃæ Óik«amÃïa÷ kulaputro và kuladuhità và nÃtmavyÃbÃdhÃya cetayate, na paravyÃbÃdhÃya cetayate, nobhayavyÃbÃdhÃya cetayate / atra hi kauÓika vidyÃyÃæ Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, sarvaj¤aj¤Ãnaæ ca pratilapsyate / tena so 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya sarvasattvÃnÃæ cittÃni vyavalokayi«yati / tatkasya heto÷? atra hi kauÓika vidyÃyÃæ Óik«amÃïasya bodhisattvasya mahÃsattvasya na tatkiæcidasti, yanna prÃptaæ và na j¤Ãtaæ và na sÃk«Ãtk­taæ và syÃt / tasmÃtsarvaj¤aj¤Ãnamityucyate / ayam api kauÓika tena kulaputreïa và kuladuhitrà và d­«ÂadhÃrmiko guïa÷ parig­hÅto bhavi«yati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati // punaraparaæ kauÓika yatreyaæ praj¤ÃpÃramità antaÓo likhitvà pustakagatÃæ k­tvà pÆjÃpÆrvaægamaæ sthÃpayitvà na satkari«yate, nodgrahÅ«yate, na dhÃrayi«yate, na vÃcayi«yate, na paryavÃpsyate, na pravartayi«yate, na deÓayi«yate, nopadek«yate, noddek«yate, na svÃdhyÃsyate, na tatra kauÓika sattvÃnÃæ manu«yo và amanu«yo và avatÃrÃrthiko 'vatÃragave«Å avatÃraæ lapsyate sthÃpayitvà pÆrvakarmavipÃkam / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parig­hïÃti // punaraparaæ kauÓika tadyathÃpi nÃma ye bodhimaï¬agatà và bodhimaï¬aparisÃmantagatà và bodhimaï¬Ãbhyantaragatà và bodhiv­k«amÆlagatà và manu«yà và amanu«yà vÃ, tiryagyonigatÃnapyupÃdÃya, yÃvanna te Óakyà manu«yairvà amanu«yairvà viheÂhayituæ và vyÃpÃdayituæ và ÃveÓayituæ và sthÃpayitvà pÆrvakarmavipÃkam / tatkasya heto÷? tatra hi atÅtÃnÃgatapratyutpannÃstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà abhisaæbuddhà abhisaæbhotsyante abhisaæbudhyante ca, ye sarvasattvÃnÃmabhayamavairamanutrÃsaæ prabhÃvayanti prakÃÓayanti / evameva kauÓika yatra kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yati upadek«yati uddek«yati svÃdhyÃsyati, tatra hi kauÓika sattvà na Óakyà manu«yairvà amanu«yairvà viheÂhayituæ và vyÃpÃdayituæ và ÃveÓayituæ vÃ, sthÃpayitvà pÆrvakarmavipÃkam / tatkasya heto÷? anayaiva hi kauÓika praj¤ÃpÃramitayà p­thivÅpradeÓa÷ sattvÃnÃæ caityabhÆta÷ k­to vandanÅyo mÃnanÅya÷ pÆjanÅyo 'rcanÅyo 'pacÃyanÅya÷ satkaraïÅyo gurukaraïÅya÷, trÃïaæ Óaraïaæ layanaæ parÃyaïaæ k­to bhavi«yati tatropagatÃnÃæ sattvÃnÃm / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parig­hïÃti // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - yo bhagavan kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ k­tvà sthÃpayet, enÃæ ca divyÃbhi÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷ samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ satkuryÃt gurukuryÃt mÃnayet pÆjayet arcayet apacÃyet, yaÓ ca (##) tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya parinirv­tasya ÓarÅrÃïi stÆpe«u prati«ÂhÃpayet parig­hïÅyÃt dhÃrayeddhÃ, tÃæÓ ca tathaiva divyÃbhi÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ satkuryÃt gurukuryÃt mÃnayet pÆjayet arcayet apacÃyet, katarastayo÷ kulaputrayo÷ kuladuhitrorvà bahutaraæ puïyaæ prasavet? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - tena hi kauÓika tvÃmevÃtra pratiprak«yÃmi / yathà te k«amate, tathà vyÃkuryÃ÷ / tatkiæ manyase kauÓika yo 'yaæ tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sarvaj¤atÃtmabhÃvo 'bhinirvartita÷, sa katamasyÃæ pratipadi Óik«amÃïena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena anuttarà samyaksaæbodhi÷ sarvaj¤atà pratilabdhà abhisaæbuddhÃ? evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - ihaiva bhagavan bhagavatà praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena anuttarà samyaksaæbodhi÷ sarvaj¤atà pratilabdhà abhisaæbuddhà / bhagavÃnÃha - tasmÃttarhi kauÓika nÃnenÃtmabhÃvaÓarÅrapratilambhena tathÃgatastathÃgata iti saækhyÃæ gacchati / sarvaj¤atÃyÃæ tu pratilabdhÃyÃæ tathÃgatastathÃgata iti saækhyÃæ gacchati / yeyaæ kauÓika sarvaj¤atà tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya, praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtai«Ã / e«a ca kauÓika tathÃgatasyÃtmabhÃvaÓarÅrapratilambha÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyanirjÃta÷ san sarvaj¤aj¤ÃnÃÓrayabhÆto bhavati / enaæ hyÃÓrayaæ niÓritya sarvaj¤aj¤Ãnasya prabhÃvanà bhavati, buddhaÓarÅraprabhÃvanà bhavati, dharmaÓarÅraprabhÃvanà bhavati, saæghaÓarÅraprabhÃvanà bhavati / ityevaæ sarvaj¤aj¤Ãnahetuko 'yamÃtmabhÃvaÓarÅrapratilambha÷ sarvaj¤aj¤ÃnÃÓrayabhÆtatvÃtsarvasattvÃnÃæ caityabhÆto vandanÅya÷ satkaraïÅyo gurukaraïÅyo mÃnanÅya÷ pÆjanÅyo 'rcanÅyo 'pacÃyanÅya÷ saæv­tto bhavati / evaæ ca mama parinirv­tasyÃpi sata÷ e«Ãæ ÓarÅrÃïÃæ pÆjà bhavi«yati / tasmÃttarhi kauÓika ya÷ kaÓcitkulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ và k­tvà sthÃpayet, enÃæ ca divyÃbhi÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷ satkuryÃt gurukuryÃt mÃnayet pÆjayet arcayet apacÃyet, ayameva kauÓika tayo÷ kulaputrayo÷ kuladuhitrorvà bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? sarvaj¤aj¤Ãnasya hi kauÓika tena kulaputreïa và kuladuhitrà và pÆjà k­tà bhavi«yati, ya÷ kulaputro và kuladuhità và iha praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ pustakagatÃyÃæ và satkÃraæ gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ pÆjÃæ ca vividhÃæ kuryÃt, ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? sarvaj¤aj¤Ãnasya hi kauÓika tena pÆjà k­tà bhavi«yati, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyai pÆjÃæ kari«yati // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - ya ime bhagavan jÃmbÆdvÅpakà manu«yà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ na likhi«yanti, nodgrahÅ«yanti na dhÃrayi«yanti, na vÃcayi«yanti na paryavÃpsyanti na pravartayi«yanti na deÓayi«yanti nopadek«yanti noddek«yanti na svÃdhyÃsyanti, tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhirna satkari«yanti, na gurukari«yanti, na (##) mÃnayi«yanti, na pÆjayi«yanti, nÃrcayi«yanti, nÃpacÃyi«yanti, kiæ nu te bhagavan na j¤Ãsyanti evaæ mahÃrthikà bhagavatoktà praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pÆjà k­tà bhavi«yatÅti? kiæ nu te bhagavan na vetsyanti - evaæ mahÃnuÓaæsà evaæ mahÃphalà evaæ mahÃvipÃkà bhagavatoktà praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pÆjà k­tà bhavi«yatÅti? na ca te vedayi«yanti, uta j¤Ãsyanti vetsyanti, vedayi«yanti, na ca puna÷ ÓraddhÃsyanti? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - tatkiæ manyase kauÓika kiyantaste jÃmbÆdvÅpakà manu«yà te buddhe 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷, ye dharme 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷, ye saæghe 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷? evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - alpakÃste bhagavan jÃmbÆdvÅpakà manu«yà ye buddhe 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷, ye dharme 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷, ye saæghe 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷ / evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / alpakÃste jÃmbÆdvÅpakà manu«yà ye buddhe 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷, ye dharme 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷, ye saæghe 'vetya prasÃdena samanvÃgatÃ÷ / tebhya÷ kauÓika alpebhyo 'lpatarakÃste, ye srotaÃpattiphalaæ prÃpnuvanti, tata÷ sak­dÃgÃmiphalamanÃgÃmiphalam / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃsteye 'rhattva prÃpnuvanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye pratyekabodhiæ sÃk«Ãtkurvanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdya taæ cittotpÃdaæ b­æhayanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdya upab­æhayitvà ca ÃrabdhavÅryà viharanti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyante / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranti / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranto ghaÂamÃnà avinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmÃvavati«Âhante / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranto ghaÂamÃnà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante / tebhyo 'pyalpebhyo 'lpatarakÃste ye praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranto ghaÂamÃnà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante / te te kauÓika bodhisattvà mahÃsattvà ye avinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmau sthitvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya anye«ÃmadhyÃÓayasaæpannÃnÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïÃnÃæ ghaÂamÃnÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupadiÓanti ca uddiÓanti / te codg­hïanti dhÃrayanti vÃcayanti paryavÃpnuvanti pravartayanti upadeÓayanti upadiÓanti uddiÓanti svÃdhyÃyanti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷ samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷, satkurvanti gurukurvanti mÃnayanti pÆjayanti arcayanti apacÃyanti / santi khalu puna÷ kauÓika aprameyà asaækhyeyÃ÷ sattvÃ÷, ye bodhicittamutpÃdayanti, bodhicittamutpÃdya bodhicittamupab­æhayanti, bodhicittamupab­æhayitvà bodhÃya caranti / te«Ãæ khalu puna÷ kauÓika aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ bodhÃya caratÃm api yadyeko và dvau và avinivartanÅyÃyÃæ (##) bodhisattvabhÆmÃvavati«ÂheyÃtÃm / tatkasya heto÷? durabhisaæbhavà hi kauÓika anuttarà samyaksaæbodhirhÅnavÅryai÷ kusÅdairhÅnasattvairhÅnacittairhÅnasaæj¤airhÅnÃdhimuktikairhÅnapraj¤ai÷ / tasmÃttarhi kauÓika kulaputreïa và kuladuhitrà và k«ipraæ cÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena iyameva praj¤ÃpÃramità sukhaæ abhÅk«ïaæ Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyà upade«Âavyà udde«Âavyà svÃdhyÃtavyà paripra«Âavyà / tatkasya heto÷? tathà hi sa evaæ j¤Ãsyati - atra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caran Óik«ita÷ / asmÃbhirapyatra Óik«itavyam / e«o 'smÃkaæ ÓÃsteti / ti«Âhato và kauÓika parinirv­tasya và tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya bodhisattvairmahÃsattvai÷ praj¤ÃpÃramitaiva pratisartavyà / tasmÃttarhi kauÓika ya÷ kaÓcitkulaputro và kuladuhità và tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya parinirv­tasya pÆjÃyai koÂiÓa÷ saptaratnamayÃæstathÃgatadhÃtugarbhÃn stÆpÃn kÃrayet / kÃrayitvà ca tÃn yÃvajjÅvaæ divyai÷ pu«pair divyair dhÆpair divyair gandhair divyair mÃlyair divyair vilepanair divyaiÓ cÆrïair divyair vastrair divyaiÓ chatrair divyair dhvajair divyÃbhir ghaïÂÃbhi÷, divyÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃc ca (##) dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca divyÃbhi÷ pÆjÃbhi÷ satkuryÃt gurukuryÃt mÃnayet pÆjayet arcayet apacÃyet, tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayetparyavÃpnuyÃtpravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓet svÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayet sthÃpayet saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ cÃnugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃt gurukuryÃt mÃnayet pÆjayet arcayet apacÃyet pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika ayaæ jambÆdvÅpa÷ saptaratnamayÃnÃæ tathÃgatadhÃtugarbhÃïÃæ stÆpÃnÃæ paripÆrïa÷ / sacetkauÓika yÃvantaÓcÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, te«Ãmekaika÷ sattva ekaikaæ saptaratnamayaæ tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, taæ ca yÃvajjÅvaæ divyai÷ pu«pairdivyairdhÆpairdivyairgandhairdivyairmÃlyairdivyaiÓcÆrïairdivyairvastrairdivyaiÓcha - trairdivyairdhvajairdivyÃbhirghaïÂÃbhirdivyÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca divyadÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca divyÃbhi, pÆjÃbhi÷, satkuryÃt gurukuryÃt mÃnayet pÆjayet arcayet apacÃyet, tatkiæ manyase kauÓika api nu te sarvasattvÃstatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasaveyu÷? Óakra Ãha - bahu bhagavana, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayet vÃcayet paryavÃpnuyÃt pravartayet deÓayet upadiÓet uddiÓet svÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayet sthÃpayet saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ cÃnugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyetpu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓ cÆrïair vastraiÓ chatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷ samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃ÷ / yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlikÃyÃæ lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, te«Ãmekaika÷ sattva ekaikaæ saptaratnamayaæ (##) tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, taæ ca yÃvajjÅvaæ divyai÷ pu«pairdivyairdhÆpairdivyairgandhairdivyairmÃlyairdivyairvilepanairdivyaiÓcÆrïairdivyairvastrairdivyaiÓchatrairdivyairdhvajairdivyÃbhirghaïÂÃbhirdivyÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet, tatkiæ manyase kauÓika api nu sarvasattvÃstatonidÃnaæ bahupuïyaæ prasaveyu÷? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayet paryavÃpnuyÃt pravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓet svÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayetsaddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo 'bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayet pÆjayedarcayedapacÃyet pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlikÃyÃæ lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, te«Ãmekaika÷ sattva ekaikaæ saptaratnamayaæ tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, taæ ca yÃvajjÅvaæ divyai÷ pu«pairdivyairdhÆpairdivyairgandhairdivyairmÃlyairdivyairvilepanairdirvyaiÓcÆrïairdivyaiÓchatrairdivyair dhvajairdivyÃbhirghaïÂÃbhirdivyÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca divyadÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca divyÃbhi÷, pÆjÃbhi÷, satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet, tatkiæ manyase kauÓika api nu te sarvasattvÃstatonidÃnaæ bahupuïyaæ prasaveyu÷? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddhadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayetparyavÃpnuyÃtpravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓetsvÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayet saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, te«Ãmekaika÷ sattva ekaikaæ saptaratnamayaæ tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, taæ ca (##) yÃvajjÅvaæ divyai÷ pÆ«pairdivyairdhÆpairdivyairgandhairdivyairmÃlyairdivyaiÓcÆrïairdivyairvastrairdivyaiÓchatrairdivyairdhvajairdivyÃbhirghaïÂÃbhirdivyÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca divyadÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca divyÃbhi÷ pÆjÃbhi÷ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet, tatkiæ manyase kauÓika api nu te sarvasattvÃstatonidÃnaæ bahupuïyaæ prasaveyu÷? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayetparyavÃpnuyÃt pravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓet svÃdhyÃyet parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«et, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayet saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyetpu«pairdhÆpairgandhairmÃlyair vilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷ samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, ye«Ãmekaika÷ sattva ekaikaæ saptaratnamayaæ tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, taæ ca yÃvajjÅvaæ divyÃbhi÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷ samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayet pÆjayedarcayedapacÃyet, ye 'pi kecitkauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, sacetpunaste sarve apÆrvÃcaramaæ mÃnu«yakamÃtmabhÃvaæ pratilabheran parikalpamupÃdÃya, tata ekaika÷ sattva ekaikaæ saptaratnamayaæ tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, ekaikaÓ ca sattvastÃn sarvÃn stÆpÃn kÃrayet, kÃrayitvà ca tÃn prati«ÂhÃpya kalpaæ và kalpÃvaÓe«aæ và sarvavÃdyai÷ sarvagÅtai÷ sarvan­tyai÷ sarvatÆryatÃlÃvacarairdivyai÷ sarvapu«pai÷ sarvadhÆpai÷ sarvagandhai sarvamÃlyai÷ sarvavilepanai÷ sarvacÆrïai÷ sarvavastrairdivyÃbhi÷ sarvacchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷ samantÃcca sarvadÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca divyamÃnu«ikÅbhi÷ sarvapÆjÃbhi÷ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet, ete evaærÆpayà puïyakriyayà te sarve sattvÃstÃnaprameyÃnasaækhyeyÃn stÆpÃn prati«ÂhÃpya evaærÆpÃæ pÆjÃæ kÃrayeyu÷, tatkiæ manyase kauÓika api nu te sarve sattvÃstatonidÃnaæ bahupuïyaæ prasaveyu÷? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayet paryavÃpnuyÃt pravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓet svÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayet sthÃpayet saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo (##) bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyetpÆ«pairdhÆpairgandhairmÃlyair vilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati // evamukto Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / praj¤ÃpÃramitÃæ hi bhagavan satkurvatà gurukurvatà mÃnayatà pÆjayatà arcayatà apacÃyatà kulaputreïa và kuladuhitrà và atÅtÃnÃgatapratyutpannà buddhà bhagavanto buddhaj¤Ãnaparij¤Ãte«u sarvalokadhÃtu«u atyantatayà satk­tà guruk­tà mÃnitÃ÷ pÆjità arcità apacÃyitÃÓ ca bhavanti / ti«Âhantu khalu punarbhagavan anena paryÃyeïa trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, ye 'pi te bhagavan gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃ÷, tatra ekaika÷ sattva÷ ekaikaæ saptaratnamayaæ tathÃgatadhÃtugarbhaæ stÆpaæ kÃrayet, ekaikaÓ ca sattvastÃn sarvÃn stÆpÃn kÃrayet, kÃrayitvà ca tÃn prati«ÂhÃpya kalpaæ và kalpÃvaÓe«aæ và sarvavÃdyai÷ sarvagÅtai÷ sarvan­tyai÷ sarvatÆryatÃlÃvacarairdivyai÷ sarvapu«pai÷ sarvadhÆpai÷ sarvagandhai÷ sarvamÃlyai÷ sarvavilepanai÷ sarvacÆrïai÷ sarvavastrairdivyÃbhi÷ sarvacchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷ samantÃcca sarvadÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca divyamÃnu«ikÅbhi÷ sarvapÆjÃbhi÷ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayet pÆjayedarcayedapacÃyet, ayameva tebhya÷ sa bhagavan sarvasattvebhya kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayet paryavÃpnuyÃt pravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓet svÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayetsaddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet // atha khalu bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / bahutaraæ sa kauÓika kulaputra và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / aprameyaæ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / asaækhyeyaæ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / acintyaæ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / atulyaæ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / aparimÃïaæ sa kauÓika (##) kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtà hi kauÓika tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ sarvaj¤atà / sarvaj¤atÃnirjÃtà ca tathÃgataÓarÅrÃïÃæ pÆjà / tasmÃttarhi kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayetparyavÃpnuyÃtpravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓet, svÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayetsaddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷ samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, asya kauÓika puïyÃbhisaæskÃrasya asau pÆrvakastathÃgatadhÃtugarbha÷ saptaratnamaya÷ stÆpasaæskÃrajapuïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅmapi, ÓatasahasratamÅmapi, koÂÅtamÅmapi, koÂÅÓatatamÅmapi, koÂÅsahasratamÅmapi, koÂÅÓatasahasratamÅmapi, koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti / saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate // atha khalu yÃni tÃni catvÃriæÓaddevaputrasahasrÃïi Óakreïa devÃnÃmindreïa sÃrdhaæ saænipatitÃni tasyÃmeva par«adi saænipatitÃnyabhÆvan, tÃni Óakraæ devÃnÃmindrametadavocan - udg­hïÅ«va mÃr«a praj¤ÃpÃramitÃm / udgrahÅtavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / dhÃrayitavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / vÃcayitavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / paryavÃptavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / pravartayitavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / deÓayitavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / upade«Âavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / udde«Âavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / svÃdhyÃtavyà mÃr«a praj¤ÃpÃramità / atha khalu bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindramÃmantrayate sma - udg­hÃïa tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / dhÃraya tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / vÃcaya tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / paryavÃpnuhi tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / pravartaya tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / deÓaya tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / upadiÓa tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / uddiÓaya tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / svÃdhyÃya tvaæ kauÓika praj¤ÃpÃramitÃm / tatkasya heto? yadà hi kauÓika asurÃïÃmevaærÆpÃ÷ samudÃcÃrà utpatsyante - devÃæstrÃyastriæÓÃn yodhayi«yÃma iti, devaistrÃyastriæÓai÷ sÃrdhaæ saægrÃmayi«yÃma iti, tadà tvaæ kauÓika imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ samanvÃhare÷, svÃdhyÃye÷, evaæ te«ÃmasurÃïÃæ te samudÃcÃrÃ÷ punarevÃntardhÃsyanti // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - mahÃvidyeyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità / apramÃïeyaæ bhagavan vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / aparimÃïeyaæ bhagavan (##) vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / niruttareyaæ bhagavÃn vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / anuttareyaæ bhagavan vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / asameyaæ bhagavan vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / asamasameyaæ bhagavan vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / mahÃvidyeyaæ kauÓika yaduta praj¤ÃpÃramità / apramÃïeyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / aparimÃïeyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / niruttareyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / anuttareyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / asameyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / asamasameyaæ kauÓika vidyà yaduta praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷?imÃæ hi kauÓika vidyÃmÃgamya paurvakÃstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷, yaduta praj¤ÃpÃramitÃm / ye 'pi te kauÓika bhavi«yantyanÃgate 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante, te 'pi kauÓika imÃmeva vidyÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante yaduta praj¤ÃpÃramità / ye 'pi kecitkauÓika etarhi aprameye«vasaækhyeye«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavanto 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante, te 'pi kauÓika imÃmeva vidyÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante yaduta praj¤ÃpÃramitÃm / aham api kauÓika imÃmeva vidyÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho yaduta praj¤ÃpÃramitÃm / imÃmeva kauÓika vidyÃmÃgamya daÓa kuÓalÃ÷ karmapathà loke prabhÃvyante, catvÃri dhyÃnÃni bodhyaÇgasaæprayuktÃni loke prabhÃvyante, catvÃryapramÃïÃni bodhyaÇgasaæprayuktÃni loke prabhÃvyante, catasra ÃrÆpyasamÃpattayo bodhyaÇgaparig­hÅtà loke prabhÃvyante, «a¬abhij¤Ã bodhyaÇgasaæprayuktà loke prabhÃvyante, saptatriæÓadbodhipak«Ã dharmà loke prabhÃvyante, saæk«epeïa caturaÓÅtidharmaskandhasahasrÃïi loke prabhÃvyante, buddhaj¤Ãnaæ svayaæbhÆj¤Ãnamacintyaj¤Ãnaæ loke prabhÃvyante, imÃmeva kauÓika vidyÃmÃgamya yaduta praj¤ÃpÃramitÃm / yadÃpi kauÓika tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà loke notpadyante, tadÃpi kauÓika bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ pÆrvaÓrutena praj¤ÃpÃramitÃni«yandena ye upÃyakauÓalyasamanvÃgatà bhavanti, te 'pi kauÓika sattvÃnÃmanukampakÃ÷ anukampÃmupÃdÃya imaæ lokamÃgamya daÓa kuÓalÃn karmapathÃn loke prabhÃvayanti, catvÃri dhyÃnÃni bodhyaÇgaviprayuktÃni loke prabhÃvayanti, catvÃryapramÃïÃni bodhyaÇgaviprayuktÃni loke prabhÃvayanti / catasra ÃrÆpyasamÃpattÅrbodhyaÇgaviyuktà loke prabhÃvayanti / pa¤cÃbhij¤Ã bodhyaÇgaviprayuktà loke prabhÃvayanti / tadyathÃpi nÃma kauÓika candramaï¬alamÃgamya sarvà o«adhÅ÷ tÃrà yathÃbalaæ yathÃsthÃmamavabhÃsayanti, nak«atrÃïi ca yathÃbalaæ yathÃsthÃmamavabhÃsayanti, evameva kauÓika tathÃgatasyÃrhataæ samyaksaæbuddhasya atyayena saddharmasyÃntardhÃne tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmanutpÃdÃt yà kÃciddharmacaryà samacaryà asamacaryà kuÓalacaryà loke praj¤Ãyate prabhÃvyate, sarvà sà bodhisattvanirjÃtà bodhisattvapramÃvità (##) bodhisattvopÃyakauÓalyapravartità / tacca bodhisattvÃnÃmupÃyakauÓalyaæ praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtaæ veditavyam // punaraparaæ kauÓika imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïaætÃæ dhÃrayatÃæ vÃcayatÃæ paryavÃpnuvatÃæ pravartayatÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃæ likhatÃæ manasi kurvatÃæ samanvÃharatÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ và tannidÃnaæ bahavo d­«ÂadhÃrmikà guïÃ÷ pratikÃÇk«itavyÃ÷ / evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - katamai÷ punarbhagavan d­«ÂadhÃrmikairguïai÷ samanvÃgatÃste kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓ ca bhavi«yanti ? bhagavÃnÃha - na te kauÓika kulaputrà và kuladuhitaro và vi«amÃparihÃreïa kÃlaæ kari«yanti, na vi«eïa kÃlaæ kari«yanti, na Óastreïa kÃlaæ kari«yanti, nÃgninà kÃlaæ kari«yati, nodakena kÃlaæ kari«yanti, na daï¬ena kÃlaæ kari«yanti, na paripakrameïa kÃlaæ kari«yanti / utpannotpannÃÓcai«Ãmupadravà rÃjato và rÃjaputrato và rÃjamantrito và rÃjamahÃmÃtrato và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ samanvÃharatÃæ và svÃdhyÃyatÃæ và punarevÃntardhÃsyanti / te«Ãæ ca enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ puna÷ puna÷ samanvÃharatÃæ và svÃdhyÃyatÃæ và ye tatropasaækrÃmeyuravatÃraprek«iïo 'vatÃragave«iïo rÃjÃno và rÃjaputrà và rÃjamantriïo và rÃjamahÃmÃtrà vÃ, na te 'vatÃraæ lapsyante yathÃpi nÃma praj¤ÃpÃramitÃparig­hÅtatvÃt / upasaækrÃntÃnÃæ ca te«Ãæ rÃj¤Ãæ và rÃjaputrÃïÃæ và rÃjamantriïÃæ vÃ, rÃjamahÃmÃtrÃïÃæ và ÃlapitukÃmatà bhavi«yati, abhibhëitukÃmatà bhavi«yati, pratisaæmoditavyaæ ca te maæsyante / tatkasya heto÷? iyaæ hi kauÓika praj¤ÃpÃramità sarvasattvÃnÃmantike maitropasaæhÃreïa maitracittatayà karuïopasaæhÃreïa karuïacittatayà pratyupasthità / tasmÃttarhi kauÓika ye 'pi te vyÃlasarÅs­pakÃntÃramadhyagatÃ÷, te«Ãæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ và manu«yà và amanu«yà và avatÃraprek«iïo 'vatÃragave«iïa÷, te 'pi te«Ãæ kauÓika avatÃraæ na lapsyante sthÃpayitvà pÆrvakarmavipÃkam // atha khalvanyatÅrthyÃnÃæ parivrÃjakÃnÃmupÃlambhÃbhiprÃyÃïÃæ Óataæ tasyÃæ velÃyÃæ yena bhagavÃæstenopasaækrÃmati sma / atha khalu Óakro devÃnÃmindro dÆrata eva ÃgacchatastÃnanyatÅrthyÃn parivrÃjakÃn d­«Âvà te«Ãæ cittÃni vyavalokya evaæ cintayÃmÃsa - ime khalu anyatÅrthyÃ÷ parivrÃjakà upÃlambhÃbhiprÃyà yena bhagavÃæstenopasaækrÃmanti sma / yannvahaæ yÃvanmÃtro mayÃæ bhagavato 'ntikÃdasyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pradeÓa udg­hÅta÷, tÃvanmÃtraæ sm­tyà samanvÃhareyaæ svÃdhyÃyeyaæ pravartayeyam, yathaite 'nyatÅrthÃ÷ parivrÃjakà bhagavantaæ nopasaækrÃmeyu÷ / evamasyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà bhëyamÃïÃyà nÃntarÃya÷ syÃditi / atha khalu Óakro devÃnÃmindro yÃvanmÃtro bhagavato 'ntikÃdasyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pradeÓa÷ udg­hÅta÷, tÃvanmÃtraæ sm­tyà samanvÃharati sma, svÃdhyÃyati sma, pravartayati sma / atha te 'nyatÅrthÃ÷ parivrÃjakà dÆrÃddÆrataraæ bhagavantaæ pradak«iïÅk­tya tenaiva dvÃreïa tenaiva mÃrgeïa punareva ni«krÃntÃ÷ / atha khalvÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitadabhÆt (##) - kimatra kÃraïaæ yena ime 'nyatÅrthyÃ÷ parivrÃjakà dÆrÃddÆrataraæ bhagavantaæ pradak«iïÅk­tya tenaiva dvÃreïa tenaiva mÃrgeïa punareva ni«krÃntÃ÷? atha khalu bhagavÃnÃyu«mata÷ ÓÃriputrasya imamevaærÆpaæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - Óakreïa ÓÃriputra devÃnÃmindreïa te«ÃmanyatÅrthyÃnÃæ parivrÃjakÃnÃmupÃlambhÃbhiprÃyÃïÃæ cittÃni vyavalokya iyaæ praj¤ÃpÃramità sm­tyà samanvÃh­tà svÃdhyÃyità pravartitÃ, te«ÃmanyatÅrthyÃnÃæ parivrÃjakÃnÃæ vigrahÅtukÃmÃnÃæ vivaditukÃmÃnÃæ virodhayitukÃmÃnÃæ nivartanÃrtham, yathà asyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà bhëyamÃïÃyà ete 'nyatÅrthyÃ÷ parivrÃjakà nopasaækrÃmeyuriti, mÃntarÃyaæ kÃr«u÷ praj¤ÃpÃramitÃyà bhëyamÃïÃyà iti / mayà ca Óakrasya devÃnÃmindrasyÃbhyanuj¤Ãtam / tatkasya heto÷? nÃhaæ ÓÃriputra te«ÃmanyatÅrthyÃnÃæ parivrÃjakÃnÃmekasyÃpi Óuklaæ dharmaæ samanupaÓyÃmi / sarve te ÓÃriputra upÃlambhÃbhiprÃyÃ÷ pratihatacittà upasaækramitukÃmà abhÆvan // atha khalu mÃrasya pÃpÅyasya etadabhÆt - imÃstathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya catasra÷ par«ada÷ saænipatitÃ÷ saæni«aïïÃstathÃgatasya saæmukhÅbhÆtÃ÷ / ime ca kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrÃ÷ saæmukhÅbhÆtÃ÷ / niyatamatra bodhisattvà mahÃsattvà vyÃkari«yante 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / yannvahamupasaækrÃmeyaæ vicak«u÷karaïÃyeti / atha khalu mÃra÷ pÃpÅyÃæÓcaturaÇgabalakÃyamabhinirmÃya yena bhagavÃæstenopasaækrÃmati sma / atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - mÃro batÃyaæ pÃpÅyÃæÓcaturaÇgabalakÃyamabhinirmÃya yena bhagavÃæstenopasaækrÃmati sma / yaÓcÃyaæ caturaÇgasya balakÃyasya vyÆha÷, nÃyaæ rÃj¤o bimbisÃrasya caturaÇgasya balakÃyasya vyÆha÷, nÃpi rÃj¤a÷ prasenajitaÓcaturaÇgasya balakÃyasya vyÆha÷, nÃpi ÓÃkyÃnÃæ caturaÇgasya balakÃyasya vyÆha÷, nÃpi licchavÅnÃæ caturaÇgasya balakÃyasya vyÆha÷, yo 'yaæ mÃreïa pÃpÅyasà abhinirmita÷ / samanubaddho dÅrgharÃtraæ mÃra÷ pÃpÅyÃn bhagavato 'vatÃraprek«Å avatÃragave«Å, sattvÃnÃæ ca viheÂhanÃbhiprÃya÷ / yannvahamimÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ sm­tyà samanvÃhareyaæ svÃdhyÃyeyaæ pravartayeyamiti / atha khalu Óakro devÃnÃmindra imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ sm­tyà samanvÃharati sma svÃdhyÃyati sma pravartayati sma / yathà yathà ca Óakro devÃnÃmindra imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ sm­tyà samanvÃharati sma svÃdhyÃyati sma pravartayati sma, tathà tathà mÃra÷ pÃpÅyÃæstenaiva mÃrgeïa punareva pratyudÃv­tta÷ // atha khalu trÃyastriæÓatkÃyikà devaputrà divyÃni mÃndÃrapu«pÃïyabhinirmÃya vihÃyasà antarÅk«agatà yena bhagavÃæstenÃbhyavakiranti sma, yena bhagavÃæstena tÃni divyÃni mÃndÃravapu«pÃïyabhiprakiranti sma, evaæ codÃnamudÃnayanti sma - cirasya bateyaæ praj¤ÃpÃramità jÃmbÆdvÅpakÃnÃæ manu«yÃïÃmupÃv­tteti / punareva ca divyÃni mÃndÃravÃïi pu«pÃïi g­hÅtvà yena bhagavÃæstenÃbhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma / evaæ cÃvocan - ye kecidbhagavan sattvÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëi«yante bhÃvayi«yanti, praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cari«yanti, na te«Ãæ mÃro và mÃrakÃyikà và devatà avatÃraæ lapsyante / na te bhagavan sattvà avarakeïa kuÓalamÆlena (##) samanvÃgatà bhavi«yanti, ye imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti, Órutva codgrahÅ«yanti, dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti, upadek«yanti uddek«yanti svÃdhyÃsyanti / pÆrvajinak­tÃdhikÃrÃste bhagavan sattvà bhavi«yanti, ye«Ãmiyaæ praj¤ÃpÃramità ÓrotrÃvabhÃsamÃgami«yati / ka÷ punarvÃdo ye enÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti upadek«yanti uddek«yanti svÃdhyÃsyanti, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante, tathÃgataparyupÃsitÃste bhagavan sattvà bhavi«yanti / tatkasya heto÷? ato hi sarvaj¤atà gave«itavyà yaduta praj¤ÃpÃramitÃta÷ / tadyathÃpi nÃma bhagavan yÃni kÃnicidratnÃni mahÃratnÃni, sarvÃïi tÃni mahÃsamudraprabhÃvitÃni, sarvÃïi tÃni mahÃsamudrÃdgave«itavyÃni, evameva bhagavan sarvaj¤atÃmahÃratnaæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃmahÃsamudrÃdgave«itavyam / evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / atonirjÃtaæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ sarvaj¤atÃmahÃratnaæ yaduta praj¤ÃpÃramitÃmahÃsamudrÃt // atha khalvÃyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - na bhagavan dÃnapÃramitÃyà varïaæ bhëate, na nÃmadheyaæ parikÅrtayati / na ÓÅlapÃramitÃyÃ÷, na k«ÃntipÃramitÃyÃ÷, na vÅryapÃramitÃyÃ÷ / na bhagavan dhyÃnapÃramitÃyà varïaæ bhëate, na nÃmadheyaæ parikÅrtayati / api tu praj¤ÃpÃramitÃyà evaikasyà bhagavÃn varïaæ bhëate, nÃmadheyaæ ca parikÅrtayati / bhagavÃnÃha evametadÃnanda, evam etat / praj¤ÃpÃramitÃyà evÃhamÃnanda varïaæ bhëe nÃmadheyaæ ca parikÅrtayÃmi, nÃnyÃsÃæ pÃramitÃnÃm / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramità hi Ãnanda pÆrvaægamà pa¤cÃnÃæ pÃramitÃnÃm / tatkiæ manyase Ãnanda apariïÃmitaæ dÃnaæ sarvaj¤atÃyÃæ dÃnapÃramitÃnÃmadheyaæ labhate? Ãyu«mÃnÃnanda Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase Ãnanda apariïÃmitaæ ÓÅlamapariïÃmità k«ÃntirapariïÃmitaæ vÅryamapariïÃmitaæ dhyÃnam? tatkiæ manyase Ãnanda apariïÃmità praj¤Ã sarvaj¤atÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃnÃmadheyaæ labhate? Ãnanda Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase tvamÃnanda acintyà sà praj¤Ã yà kuÓalamÆlÃni sarvaj¤atÃpariïÃmena pariïÃmayati? Ãnanda Ãha - evametadbhagavan, evametatsugata / acintyà sà bhagavan praj¤Ã, paramÃcintyà sà bhagavan praj¤Ã, yà kuÓalamÆlÃni sarvaj¤atÃpariïÃmena pariïÃmayati bhagavÃnÃha - tasmÃttarhi Ãnanda paramatvÃtsà praj¤Ã pÃramitÃnÃmadheyaæ labhate, yayà sarvaj¤atÃyÃæ pariïÃmitÃni kuÓalamÆlÃni pÃramitÃnÃmadheyaæ labhante / tasmÃttarhi Ãnanda sarvaj¤atÃpariïÃmitakuÓalamÆlatvÃtpraj¤ÃpÃramità pa¤cÃnÃæ pÃramitÃnÃæ pÆrvaægamà nÃyikà pariïÃyikà / anena yogena antargatÃ÷ pa¤ca pÃramitÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃmeva Ãnanda «aÂpÃramitÃparipÆrïÃdhivacanametadyaduta praj¤ÃpÃramiteti / tasmÃttarhi Ãnanda praj¤ÃpÃramitÃyÃæ parikÅrtitÃyÃæ sarvÃ÷ «a pÃramitÃ÷ parikÅrtità bhavanti / tadyathÃpi nÃma Ãnanda mahÃp­thivyÃæ bÅjÃni prakÅrïÃni sÃmagrÅæ labhamÃnÃni virohanti / mahÃp­thivÅ ca te«Ãæ bÅjÃnÃæ prati«Âhà / (##) mahÃp­thivÅprati«ÂhitÃni ca tÃni bÅjÃni virohanti / evameva Ãnanda praj¤ÃpÃramitÃsaæg­hÅtÃ÷ pa¤ca pÃramitÃ÷ sarvaj¤atÃyÃæ prati«Âhante / praj¤ÃpÃramitÃprati«ÂhitÃ÷ pa¤ca pÃramità virohanti / praj¤ÃpÃramitÃparig­hÅtatvÃcca pÃramitÃnÃmadheyaæ labhante / tasmÃttarhi Ãnanda praj¤ÃpÃramitaiva pa¤cÃnÃæ pÃramitÃnÃæ pÆrvaægamà nÃyikà pariïÃyakà // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - na tÃvadime bhagavaæstathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ sarve guïÃ÷ parikÅrtitÃ÷, yÃn guïÃn sa kulaputro và kuladuhità và parig­hïÅte praj¤ÃpÃramitÃmudg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvà upadiÓya uddiÓya svÃdhyÃyya / atha hi mayà yo bhagavato 'ntikÃdasyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pradeÓa udg­hÅta÷, sa pravartita÷ / bhagavÃnÃha - sÃdhu sÃdhu kauÓika / na khalu puna÷ kauÓika kevalaæ ya÷ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati, tasyaiva kevalamamÅ guïà bhavi«yanti / yo 'pi kauÓika kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ k­tvà dhÃrayi«yati sthÃpayi«yati saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ cÃnugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkari«yati gurukari«yati mÃnayi«yati pÆjayi«yati arcayi«yati apacÃyi«yati pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayi«yati, tasyÃpyahaæ kauÓika kulaputrasya và kuladuhiturvà enÃn d­«ÂadhÃrmikÃn guïÃn vadÃmi // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - aham api bhagavaæstasyÃpi kulaputrasya và kuladuhiturvà rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyÃmi, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ k­tvà dhÃrayi«yati sthÃpayi«yati saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ cÃnugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkari«yati gurukari«yati mÃnayi«yati pÆjayi«yati arcayi«yati apacÃyi«yati pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayi«yati / ka÷ punarvÃdo ya÷ enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhi«yati udgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati satkari«yati gurukari«yati mÃnayi«yati pÆjayi«yati arcayi«yati apacÃyi«yati pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayi«yati // bhagavÃnÃha - sÃdhu sÃdhu kauÓika / tasya khalu puna÷ kauÓika kulaputrasya kuladuhiturvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ svÃdhyÃyato bahÆni devaputraÓatÃnyupasaækrami«yanti / bahÆni devaputrasahasrÃïi (##) bahÆni devaputraÓatasahasrÃïi dharmaÓravaïÃyopasaækrami«yanti / te ca devaputrà dharmaæ Ó­ïvantastasya dharmabhÃïakasya pratibhÃnamupasaæhartavyaæ maæsyante / yadÃpi sa dharmabhÃïako na jalpitukÃmo bhavi«yati, tadÃpi tasya te devaputrÃstenaiva dharmagauraveïa pratibhÃnamupasaæhartavyaæ maæsyante, yathà tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà bhëitumeva chando bhavi«yati / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parig­hïÃti, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati // punaraparaæ kauÓika tasya kulaputrasya kuladuhiturvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëamÃïasya catasÌïÃæ par«adÃmagrato nÃvalÅnacittatà bhavi«yati - mà khalu mÃæ kaÓcitparyanuyu¤jÅta upÃlambhÃbhiprÃya iti / tatkasya heto÷? tathà hi tasya praj¤ÃpÃramità rak«Ãvaraïaguptiæ karoti / sa upÃlambhÃn api praj¤ÃpÃramitÃvihÃrÅ na samanupaÓyati, upÃlambhakarÃn api praj¤ÃpÃramitÃvihÃrÅ na samanupaÓyati, yo 'pyupÃlabhyeta tam api na samanupaÓyati, tÃm api praj¤ÃpÃramitÃæ na samanupaÓyati / evaæ praj¤ÃpÃramitÃparig­hÅtasya kulaputrasya và kuladuhiturvà anena paryÃyeïa na kaÓcitparyanuyogo bhavi«yati / sa ca notrasi«yati, na saætrasi«yati, na saætrÃsamÃpatsyate / imÃn api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikÃn guïÃn parig­hïÃti, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati // punaraparaæ kauÓika sa kulaputro và kuladuhità và priyo bhavi«yati mÃtÃpitÌïÃæ mitrÃmÃtyaj¤ÃtisÃlohitaÓramaïabrÃhmaïÃnÃæ hitÃnÃæ ca, pratibalaÓ ca bhavi«yati, ÓaktaÓ ca bhavi«yati utpannotpannÃnÃæ parapravÃdinÃæ sahadharmeïa nigrahÃya, paraiÓ ca pratyanuyujyamÃna÷ pratyanuyogavyÃkaraïasamartho bhavi«yati / imÃn api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikÃn guïÃn parig­hïÃti, ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati // yatra khalu puna÷ kauÓika kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ k­tvà pÆjÃpÆrvaægamaæ sthÃpayi«yati pÆjayi«yati, tatra kauÓika ye keciccÃturmahÃrÃjakÃyike«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatra Ãgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryÃvÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya (##) svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / evaæ ye kecitkauÓika trÃyastriæÓe«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓya uddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / ye 'pi kecitkauÓika yÃme«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / ye 'pi kecitkauÓika tu«ite«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / ye 'pi kecitkauÓika nirmÃïarati«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / ye 'pi kecitkauÓika paranirmitavaÓavarti«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti upadek«yanti uddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / evaæ ye 'pi kecitkauÓika rÆpÃvacare«u deve«u devaputrà yÃvanto brahmaloke brahmakÃyikà devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti upadek«yanti uddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / mà te 'tra kauÓika evaæ bhÆdyathà brahmakÃyikà eveti / yathà brahmakÃyikÃ÷, evaæ ye 'pi kecitkauÓika brahmapurohite«u deve«u (##) devaputrÃ..........peyÃlam / evaæ ye 'pi kecitkauÓika mahÃbrahmÃsu parÅttÃbhe«vapramÃïÃbhe«vÃbhÃsvare«u parÅttasubhe«vapramÃïaÓubhe«u Óubhak­tsne«vanabhrake«u puïyaprasave«u b­hatphale«vasaæj¤isattve«vab­he«vatape«u sud­Óe«u sudarÓane«u / ye 'pi kecitkauÓika akani«Âhe«u deve«u devaputrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / evaæ ca kauÓika tena kulaputreïa và kuladuhitrà và cittamutpÃdayitavyam - ye keciddaÓasu dik«u aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u devà nÃgà yak«Ã gandharvà asurà garu¬Ã÷ kinnarà mahoragà manu«yà amanu«yÃ÷, te ita÷ pustakÃtpraj¤ÃpÃramitÃæ paÓyantu vandantÃæ namaskurvantu udg­hïantu dhÃrayantu paryavÃpnuvantu pravartayantu deÓayantu upadiÓantu uddiÓantu svÃdhyÃyantu / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvà upadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva svabhavanÃni gacchantu - te«Ãmidaæ dharmadÃnameva dattaæ bhavatviti / mà te 'tra kauÓika evaæ bhÆt - ye asminneva cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthitÃ÷, te eva kevalaæ tatrÃgantavyaæ maæsyanta iti / na te kauÓika evaæ dra«Âavyam / api tu khalu puna÷ kauÓika yÃvantastrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthitÃ÷, te 'pi tatrÃgantavyaæ maæsyante / te 'pi tatrÃgatya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakagatÃæ prek«i«yante vandi«yante namaskari«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / prek«ya vanditvà namask­tyodg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya punareva prakramitavyaæ maæsyante / tasya khalu puna÷ kauÓika kulaputrasya và kuladuhiturvà g­haæ và layanaæ và prÃsÃdo và surak«ito bhavi«yati / na ca tasya kaÓcidviheÂhako bhavi«yati sthÃpayitvà pÆrvakarmavipÃkena / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parigrahÅ«yati - yatra hi nÃma evaæ mahaujaskà devà nÃgà yak«Ã gandharvà asurà garu¬Ã÷ kinnarà mahoragà manu«yà amanu«yà và Ãgantavyaæ maæsyante // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - kathaæ punarbhagavan sa kulaputro và kuladuhità và evaæ jÃnÅyÃt - iha devà và nÃgà và yak«Ã và gandharvà và asurà và garu¬Ã và kinnarà và mahoragà va manu«yà và amanu«yà và Ãgacchanti imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órotuæ dra«Âuæ vandituæ namaskartumudgrahÅtuæ dhÃrayituæ vÃcayituæ paryavÃptuæ pravartayituæ deÓayitumupade«Âumudde«Âuæ svÃdhyÃtumiti? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - sacetkauÓika kulaputro và kuladuhità và tatra udÃramavabhÃsaæ saæjÃnÅte, ni«Âhà tena kulaputreïa và (##) kuladuhitrà và tatra gantavyà - iha devo và nÃgo và yak«o và gandharvo và asuro và garu¬o và kinnaro và mahorago và manu«yo và amanu«yo và Ãgata iti, upasaækrÃnta iti / punaraparaæ sacetkauÓika kulaputro và kuladuhità và tatra amÃnu«aæ gandhaæ ghrÃsyatyanÃghrÃtapÆrvam, ghrÃtvà ca tadgandhaæ ni«Âhà tena kulaputreïa và kuladuhitrà và tatra gantavyà - iha devo và nÃgo và yak«o và gandharvo và asuro và garu¬o và kinnaro và mahorago và manu«yo và amanu«yo và Ãgata iti, upasaækrÃnta iti // punaraparaæ sacetkauÓika kulaputro và kuladuhità và tatra amÃnu«aæ gandhaæ ghrÃsyati anÃghrÃtapÆrvam, ghrÃtvà ca tadgandhaæ ni«Âhà tena kulaputreïa và kuladuhitrà tatra gantavyÃ÷, - iha devo và nÃgo và yak«o và gandharvo và asuro và garu¬o va kinnaro và mahorago và manu«yo vÃ[amanu«yo vÃ]Ãgata iti, upasaækrÃnta iti / punaraparaæ sacetkauÓika kulaputro va kuladuhità và cauk«asamudÃcÃro bhavi«yati, ÓucisamudÃcÃro bhavi«yati, tasya tayà cauk«asamudÃcÃratayà ÓucisamudÃcÃratayà te devà nÃgà yak«Ã gandharvà asurà garu¬Ã÷ kinnarà mahoragà manu«yà amanu«yà và Ãgantavyaæ maæsyante / ye ca tatra devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragà manu«yà amanu«yà và Ãgatà bhavi«yanti, te tasya tayà cauk«asamudÃcÃratayà ÓucisamudÃcÃratayà ÃttamanaskÃ÷ pramuditÃ÷ prÅtisaumanasyajÃtà bhavi«yanti / yÃÓ ca tatra alpaujaskà alpaujaskà devatà adhyu«ità bhavi«yanti, tÃstato 'pakramitavyaæ maæsyante / tatkasya heto÷? te«Ãmeva hi mahaujaskÃnÃæ mahaujaskÃnÃæ devÃnÃæ nÃgÃna yak«ÃïÃæ gandharvÃïÃmasurÃïÃæ garu¬ÃnÃæ kinnarÃïÃæ mahoragÃïÃæ manu«yÃïÃæ mamanu«yÃïÃæ và Óriyaæ ca tejaÓ ca gauravaæ ca asahamÃnà eva tà alpaujaskà alpaujaskà devatà tato 'pakramitavyaæ maæsyante / yathà yathà khalu puna÷ kauÓika te mahaujaskà mahaujaskà devà nÃgà yak«Ã gandharvà asurà garu¬Ã÷ kinnarà mahoragà manu«yà amanu«yà và abhÅk«ïamupasaækramitavyaæ maæsyante, tathà tathà sa kulaputro và kuladuhità và prasÃdabahulo bhavi«yati / imam api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikaæ guïaæ parigrahÅ«yati / tena khalu puna÷ kauÓika kulaputreïa và kuladuhitrà và tasya dharmanetrÅsthÃnasya parisÃmantake 'Óuciracauk«asamudÃcÃro na pracÃrayitavya÷ tasyÃæ gurugauravatÃparipÆrimupÃdÃya // punaraparaæ kauÓika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà na kÃyaklamatho na cittaklamatha utpatsyate / sa sukhameva ÓayyÃæ kalpayi«yati, sukhaæ ca prakrami«yati, suptaÓ ca san na pÃpakÃn svapnÃn drak«ati, paÓyaæÓ ca punastathÃgatÃnevÃrhata÷ samyaksaæbuddhÃn drak«yati, stÆpÃneva drak«yati, bodhisattvÃneva drak«yati, tathÃgataÓrÃvakÃneva drak«yati / ÓabdÃæÓ ca Ó­ïvan pÃramitÃÓabdÃneva Óro«yati, bodhipak«Ãneva dharmÃn drak«yati, bodhiv­k«Ãneva drak«yati, te«u ca tathÃgatÃnevÃrhata÷ (##) samyaksaæbuddhÃnabhisaæbudhyamÃnÃn drak«yati / tathà abhisaæbuddhÃnÃæ ca dharmacakrapravartanaæ drak«yati, bahÆæÓ ca bodhisattvÃneva drak«yati imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ saægÃyamÃnÃn praj¤ÃpÃramitÃsaægÅtiratÃn - evaæ sarvaj¤atà parigrahÅtavyÃ, evaæ buddhak«etraæ viÓodhayitavyam, ityupÃyakauÓalaæ ca upadiÓata÷ / udÃraæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃmabhisaæbodhiÓabdaæ Óro«yati - amu«yÃæ diÓi amu«min digbhÃge amu«min lokadhÃtau amuko 'sau nÃmnà tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bahubhirbodhisattvaÓrÃvakÃïÃæ ÓatairbahubhirbodhisattvaÓrÃvakasahasrair bahubhirbodhisattvaÓrÃvakaÓatasahasrair bahubhirbodhisattvaÓrÃvakakoÂÅbhir bahubhirbodhisattvaÓrÃvakakoÂÅÓatair bahubhirbodhisattvaÓrÃvakakoÂÅsahasrai÷ bahubhirbodhisattvaÓrÃvakakoÂÅÓatasahasrairbahubhirbodhisattvaÓrÃvakakoÂÅniyutaÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­to dharmaæ deÓayatÅti / yaÓ ca khalu puna÷ kauÓika kulaputro và kuladuhità và imÃnevaærÆpÃn svapnÃn drak«yati, sa sukhameva svapsyati, sukhaæ ca pratibhotsyate, oja÷prak«iptaæ ca kÃyaæ sukhaæ ca pratisaævedayi«yati, laghu ladhveva ca pratisaævedayi«yati / na cÃsya adhimÃtrayà ÃhÃrag­ddhyà cittasaætatirutpatsyate / m­dukà ca asya ÃhÃrasaæj¤Ã bhavati / tadyathÃpi nÃma kauÓika bhik«oryogÃcÃrasya samÃdhervyutthitasya manasikÃrapari«yanditena cittena na balavatyÃhÃre g­ddhirbhavati, m­dukà cÃsya ÃhÃrasaæj¤Ã bhavati, evameva kauÓika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà na balavatyÃhÃre g­ddhirbhavi«yati / m­dukà cÃsya ÃhÃrasaæj¤Ã bhavi«yati / tatkasya heto÷? evaæ hyetatkauÓika bhavati - yathÃpi nÃma praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanÃyogÃnuyuktatvÃttasya kulaputrasya và kuladuhiturvà tathà hyasya amanu«yÃ÷ kÃye oja upasaæhartavyaæ maæsyante / imÃn api sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và d­«ÂadhÃrmikÃn guïÃn parig­hïÃti // punaraparaæ kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ k­tvà pÆjÃpÆrvaægamaæ sthÃpayet pÆjayennodg­hïÅyÃnna dhÃrayenna vÃcayenna paryavÃpnuyÃt na pravartayenna deÓayennopadiÓennoddiÓenna svÃdhyÃyet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati / ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayetparyavÃpnuyÃtpravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓetsvÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayetsaddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ cÃnugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / tÃæ cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyetpu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvile - panaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷ bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayet, ayameva tata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati / tasmÃttarhi kauÓika imÃn d­«ÂadhÃrmikÃn viÓi«ÂÃn guïÃn parig­hÅtukÃmena kulaputreïa và kuladuhitrà và iyameva praj¤ÃpÃramità abhiÓraddhÃtavyà (##) avakalpayitavyà adhibhoktavyà / prasannacittena bodhÃya cittamutpÃdya satk­tya adhyÃÓayena Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyà upade«Âavyà udde«Âavyà svÃdhyÃtavyÃ, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayitavyÃ, arthato vivaritavyÃ, manasÃnvavek«itavyÃ, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta / antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà sthÃpayitavyà pÆjayitavyà saddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ cÃnugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / arthikÃnÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca saævibhÃgaæ kari«yÃmi, mama ca pare«Ãæ ca kalyÃïasattvÃnÃæ buddhanetrÅmahÃcak«uravaikalyatà bhavi«yatÅti / sadà ca satkartavyà gurukartavyà mÃnayitavyà pÆjayitavyà arcayitavyà apacÃyitavyà pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ pÆjayitavyeti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmaprameyaguïadhÃraïapÃramitÃstÆpasatkÃraparivarto nÃma t­tÅya÷ // _______________________________________________________________ (##) ## punaraparaæ bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindramÃmantrayate sma - sacetkauÓika ayaæ te jambÆdvÅpa÷ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddhastathÃgataÓarÅrÃïÃæ dÅyeta, iyaæ ca praj¤ÃpÃramità likhitvopanÃmyeta, tata ekatareïa bhÃgena pravÃryamÃïo 'nayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayo÷ katamaæ tvaæ kauÓika bhÃgaæ g­hïÅyÃ÷? Óakra Ãha - sacenme bhagavan ayaæ jambÆdvÅpa÷ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddhastathÃgataÓarÅrÃïÃæ dÅyeta, iyaæ ca praj¤ÃpÃramità likhitvopanÃmyeta, tata ekatareïa bhÃgena pravÃryamÃïo 'nayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayorimÃmevÃhaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃæ parig­hïÅyÃm / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma tathÃgatanetrÅcitrÅkÃreïa / etaddhi tathÃgatÃnÃæ bhÆtÃrthikaæ ÓarÅram / tatkasya heto÷? uktaæ hyetadbhagavatà - dharmakÃyà buddhà bhagavanta÷ / mà khalu punarimaæ bhik«ava÷ satkÃyaæ kÃyaæ manyadhvam / dharmakÃyaparini«pattito mÃæ bhik«avo drak«yatha / e«a ca tathÃgatakÃyo bhÆtakoÂiprabhÃvito dra«Âavyo yaduta praj¤ÃpÃramità / na khalu punarme bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«vagauravam / gauravameva me bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«u / api tu khalu punarbhagavan ita÷ praj¤ÃpÃramitÃto nirjÃtÃni tathÃgataÓarÅrÃïi pÆjÃæ labhante / tasmÃttarhi bhagavan anayaiva praj¤ÃpÃramitayà pÆjitayà te«Ãm api tathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïà pÆjà k­tà bhavati / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtattvÃttathÃgataÓarÅrÃïÃm / tadyathÃpi nÃma bhagavan sudharmÃyÃæ devasabhÃyÃmahaæ yasmin samaye divye svake Ãsane ni«aïïo bhavÃmi, tadà mama devaputrà upasthÃnÃyÃgacchanti / yasmin samaye na ni«aïïo bhavÃmi, atha tasmin samaye yanmamÃsanaæ tatra devaputrà mama gauraveïa tadÃsanaæ namask­tya pradak«iïÅk­tya punareva prakrÃmanti / tatkasya heto÷? iha hi kila Ãsane ni«adya Óakro devÃnÃmindro devÃnÃæ trÃyastriæÓÃnÃæ dharmaæ deÓayatÅti / evameva bhagavan maheÓÃkhyahetupratyayabhÆtà praj¤ÃpÃramità / tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sarvaj¤atÃyà ÃhÃrikà / sarvaj¤atÃyÃÓ ca tathÃgataÓarÅrÃïyÃÓrayabhÆtÃni / na tu tÃni pratyayabhÆtÃni, na kÃraïabhÆtÃni j¤ÃnasyotpÃdÃya / evameva bhagavan sarvaj¤aj¤Ãnahetukà tathÃgataÓarÅre«u pÆjà k­tà bhavati / tasmÃttarhi bhagavan anayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayorimÃmevÃhaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃæ parig­hïÅyÃm / na khalu punarme bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«vagauravam / gauravameva me bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«u / api tu khalu punarbhagavaæstÃni tathÃgataÓarÅrÃïi praj¤ÃpÃramitÃparibhÃvitatvÃtpÆjÃæ labhante / ti«Âhatu khalu punarbhagavan ayaæ jambÆdvÅpastathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddha÷ / ti«Âhatu cÃturmahÃdvÅpako lokadhÃtustathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddha÷ / ti«Âhatu sÃhasro lokadhÃtustathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddha÷ / ti«Âhatu bhagavan dvisÃhasro madhyamo lokadhÃtustathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddha÷ / ayameva bhagavaæstrisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtustathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddha÷, eko bhÃga÷ k­tvà sthÃpyeta, iyaæ ca praj¤ÃpÃramità likhitvà dvitÅyo bhÃga÷ sthÃpyeta / anayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayorekatareïa bhÃgena pravÃryamÃïo 'nayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayoryaste bhÃgo 'bhipretastamekaæ bhÃgaæ g­hÃïeti, tatra imÃmevÃhaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃæ parig­hïÅyÃm / na khalu (##) punarbhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«vagauravam / gauravameva me bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«u / api tu khalu punarbhagavaæstÃni tathÃgataÓarÅrÃïi praj¤ÃpÃramitÃparibhÃvitÃni pÆjÃæ labhante / tathÃgataÓarÅrÃïi hi sarvaj¤aj¤ÃnÃÓrayabhÆtÃni / tad api sarvaj¤aj¤Ãnaæ praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtam / tasmÃttarhi bhagavan anayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayorimÃmevÃhaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃæ parig­hïÅyÃm / na khalu punar me bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«vagauravam / gauravameva me bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«u / api tu khalu punarbhagavan ita÷ praj¤ÃpÃramitÃto nirjÃtÃni tÃni tathÃgataÓarÅrÃïi pÆjÃæ labhante yaduta praj¤ÃpÃramitÃparibhÃvitatvÃt / tadyathÃpi nÃma bhagavan anarghaæ maïiratnamebhirevaærÆpairguïai÷ samanvÃgataæ syÃt / tadyathà - tadyatra yatra sthÃpyeta, tatra tatra manu«yà và amanu«yà và avatÃraæ na labheran / yatra yatra và amanu«yag­hÅta÷ kaÓcidbhavet puru«o và strÅ vÃ, tatra tatra tasmin maïiratne praveÓitamÃtre so 'manu«yastato 'pakrÃmet / vÃtenÃpi bÃdhyamÃnasya dhamyamÃne ÓarÅre tanmaïiratnaæ sthÃpyeta / tasya taæ vÃtaæ nig­hïÅyÃt, na vivardhayet, upaÓamayet / pittenÃpi dahyamÃne ÓarÅre sthÃpyeta / tasya tad api pittaæ nig­hïÅyÃt, na vivardhayet, upaÓamayet / Óle«maïÃpi parig­ddhe sarvato bÃdhyamÃne ÓarÅre sthÃpyeta, tasya tam api Óle«mÃïaæ nig­hïÅyÃt, na vivardhayet, upaÓamayet / sÃænipÃtikenÃpi vyÃdhinà du÷khitasya ÓarÅre sthÃpyeta, tasya tam api sÃænipÃtikaæ vyÃdhiæ nig­hïÅyÃt, na vivardhayet, upaÓamayet / andhakÃratamisrÃyÃæ ca rÃtrÃvapyavabhÃsaæ kuryÃt / u«ïe cÃpi vartamÃne yasmin p­thivÅpradeÓe sthÃpyeta, sa p­thivÅpradeÓa÷ ÓÅtalo bhavet / ÓÅte cÃpi vartamÃne yasmin p­thivÅpradeÓe sthÃpyeta, sa p­thivÅpradeÓa u«ïo bhavet / yasmiæÓ ca p­thivÅpradeÓe ÃÓÅvi«Ã anuvicareyu÷, tathà anye 'pi k«udrajantava÷, tatrÃpi p­thivÅpradeÓe dhÃryeta, sthÃpitaæ và bhavet, te 'pyÃÓÅvi«Ãste ca k«udrajantavastato 'pakrÃmeyu÷ / sacedbhagavan strÅ và puru«o và ÃÓÅvi«eïa da«Âo bhavet, tasya tanmaïiratnaæ daÓyeta, tasya sahadaæÓanenaiva maïiratnasya tadvi«aæ pratihanyeta vigacchet / ebhiÓcÃnyaiÓ ca bhagavan evaærÆpairguïai÷ samanvÃgataæ tanmaïiratnaæ bhavet / ye«Ãm api ke«Ãæcidbhagavan ak«i«varbudaæ và timiraæ và ak«irogo và paÂalaæ và bhavet, te«Ãæ ca tanmaïiratnamak«i«u sthÃpyeta, te«Ãæ sthÃpitamÃtreïaiva te 'k«ido«Ã nirghÃtaæ praÓamaæ gaccheyu÷ / etaiÓ ca anyaiÓ ca bhagavan evaærÆpairguïai÷ samanvÃgataæ tanmaïiratnaæ bhavet / yatra codake sthÃpyeta, tadapyudakamekavarïaæ kuryÃtsvakena varïena / sacetpÃï¬areïa vastreïa parive«Âya udake prak«ipyeta, tadudakaæ pÃï¬arÅkuryÃt / evaæ sacennÅlena pÅtena lohitena mäji«Âhena ete«Ãmanye«Ãæ và nÃnÃprakÃrÃïÃæ vastrÃïÃmanyatamena vastreïa tanmaïiratnaæ ve«Âayitvà và baddhvà và udake prak«ipyeta, tena tena vastrarÃgeïa tattatsvabhÃvavarïaæ tadudakaæ kuryÃt / yo 'pi tasyodakasya kalu«abhÃvastam api prasÃdayet / ebhir api bhagavan evaærÆpairguïai÷ samanvÃgataæ tanmaïiratnaæ bhavet // atha khalvÃyu«mÃnÃnanda÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - kiæ puna÷ kauÓika devaloka (##) eva tÃni maïiratnÃni santi, uta jÃmbÆdvÅpakÃnÃm api manu«yÃïÃæ tÃni maïiratnÃni santi? Óakra Ãha - deve«vÃryÃnanda tÃni maïiratnÃni santi / api tu khalu punarjÃmbudvÅpakÃnÃm api manu«yÃïÃæ maïiratnÃni santi / tÃni tu gurukÃïi alpÃni parÅttÃni guïavikalÃni, na taistathÃrÆpairguïai÷ samanvÃgatÃni / tatte«Ãæ divyÃnÃæ maïiratnÃnÃæ ÓatatamÅm api kalÃæ nopayÃnti, sahasratamÅmapi, ÓatasahasratamÅmapi, koÂÅtamÅmapi, koÂÅÓatatamÅmapi, koÂÅsahasratamÅmapi, koÂÅÓatasahasratamÅmapi, koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopayÃnti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amante nopayÃnti / yÃni khalu punardeve«u, tÃni laghÆni sarvÃkÃraguïaparipÆrïÃni / yatra ca karaï¬ake tanmaïiratnaæ prak«iptaæ bhavati utk«iptaæ vÃ, tata uddh­te 'pi tasmin maïiratne karaï¬akÃt sp­haïÅya eva sa karaï¬ako bhavati / tairmaïiratnaguïai÷ parà tatra karaï¬ake sp­hotpadyate / evameva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyà ete guïÃ÷ sarvaj¤aj¤Ãnasya ca / yena parinirv­tasyÃpi tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya tÃni tathÃgataÓarÅrÃïi pÆjÃæ labhante - sarvaj¤aj¤ÃnasyemÃni tathÃgataÓarÅrÃïi bhÃjanabhÆtÃnyabhÆvanniti / yathà ca bhagavan sarvalokadhÃtu«u buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dharmadeÓanà praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtatvÃtpÆjyÃ, evaæ dharmabhÃïakasya dharmadeÓanà praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtatvÃtpÆjyà / yathà ca bhagavan rÃjapuru«o rÃjÃnubhÃvÃnmahato janakÃyasya akutobhaya÷ pÆjya÷, evaæ sa dharmabhÃïako dharmakÃyÃnubhÃvÃnmahato janakÃyasya akutobhaya÷ pÆjya÷ / yathà ca dharmadeÓanà dharmabhÃïakÃÓ ca pÆjÃæ labhante, evaæ tÃni tathÃgataÓarÅrÃïi pÆjÃæ labhante / tasmÃttarhi bhagavan ti«Âhatu trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtustathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïaÓcÆlikÃbaddha÷, ye 'pi bhagavan gaÇgÃnadÅvÃlukopamà lokadhÃtava÷, te 'pi sarve tathÃgataÓarÅrÃïÃæ paripÆrïÃÓcÆlikÃbaddhà eko bhÃga÷ sthÃpyeta, iyaæ ca praj¤ÃpÃramità likhitvà dvitÅyo bhÃga÷ sthÃpyeta / tatra cenmÃæ bhagavan kaÓcideva pravÃrayedanyatareïa bhÃgena, pravÃryamÃïo 'nayorbhÃgayo÷ sthÃpitayo÷ - yaste bhÃgo 'bhipreta÷ tamekaæ bhÃgaæ parig­hïÅ«veti, tatra imÃmevÃhaæ bhagavaæstayordvayorbhÃgayo÷ sthÃpitayorbhÃgaæ g­hïÅyÃæ yaduta praj¤ÃpÃramitÃm / na khalu punarbhagavan mama te«u tathÃgataÓarÅre«vagauravam / gauravameva bhagavaæste«u tathÃgataÓarÅre«u / api tu khalu punarbhagavan praj¤ÃpÃramitÃparibhÃvità sarvaj¤atÃ, sarvaj¤atÃnirjÃtà ca tathÃgataÓarÅrÃïÃæ pÆjà bhavati / tasmÃttarhi bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ pÆjitÃyÃmatÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pÆjà k­tà bhavati // punaraparaæ bhagavan ye 'prameye«vasaækhye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavanta etarhi ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, tÃn dharmatayà dra«ÂukÃmena kulaputreïa và kuladuhitrà và praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam, praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpattavyam / praj¤ÃpÃramità bhÃvayitavyà // evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / ye 'pi te kauÓika abhÆvannatÅte 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷, te 'pi kauÓika imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ / (##) ye 'pi te kauÓika bhavi«yantyanÃgate 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, te 'pi kauÓika imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante / ye 'pi te kauÓika etarhi aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te 'pi kauÓika buddhà bhagavanta÷ imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ / aham api kauÓika etarhi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - mahÃpÃramiteyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità / sarvasattvÃnÃæ hi bhagavaæstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhaÓcittacaritÃni samyak prajÃnÃti saæpaÓyati / bhagavÃnÃha - evametatkauÓika, evam etat / tathà hi kauÓika bodhisattvo mahÃsattvo dÅrgharÃtraæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, tena sarvasattvÃnÃæ cittacaritÃni praj¤ÃpÃramitÃyÃæ samyak prajÃnÃti saæpaÓyati // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - kiæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃmeva bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati nÃnyÃsu pÃramitÃsu? bhagavÃnÃha - sarvÃsu kauÓika «aÂsu pÃramitÃsu bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati / api tu khalu puna÷ kauÓika praj¤ÃpÃramitaiva atra pÆrvaægamà bodhisattvasya mahÃsattvasya dÃnaæ và dadata÷, ÓÅlaæ và rak«ata÷, k«Ãntyà và saæpÃdayamÃnasya, vÅryaæ và ÃrabhamÃïasya, dhyÃnaæ và samÃpadyamÃnasya, dharmÃn và vipaÓyata÷ bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitaivÃtra pÆrvaægamà / na ca kauÓika ÃsÃæ «aïïÃæ pÃramitÃnÃmupÃyakauÓalyaparig­hÅtÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃpariïÃmitÃnÃæ sarvaj¤atÃpariïÃmitÃnÃæ viÓe«a÷, na ca nÃnÃkaraïamupalabhyate / tadyathÃpi nÃma kauÓika jambudvÅpe nÃnÃv­k«Ã nÃnÃvarïà nÃnÃsaæsthÃnà nÃnÃpatrà nÃnÃpu«pà nÃnÃphalà nÃnÃrohapariïÃhasaæpannÃ÷, na ca te«Ãæ v­k«ÃïÃæ chÃyÃyà viÓe«o và nÃnÃkaraïaæ và praj¤Ãyate, api tu chÃyà chÃyetyevaæ saækhyÃæ gacchati, evameva kauÓika ÃsÃæ «aïïÃæ pÃramitÃnÃmupÃyakauÓalyaparig­hÅtÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃpariïÃmitÃnÃæ sarvaj¤atÃpariïÃmitÃnÃæ na viÓe«a÷, na ca nÃnÃkaraïamupalabhyate / evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - mahÃguïasamanvÃgateyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità / aprameyaguïasamanvÃgateyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità / aparyantaguïasamanvÃgateyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramiteti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ guïaparikÅrtanaparivarto nÃma caturtha÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - yo bhagavan kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya adhyÃÓayata÷ Ó­ïuyÃdudg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayet paryavÃpnuyÃt pravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓetsvÃdhyÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, arthamasyà viv­ïuyÃt, manasÃnvavek«eta, yathÃdhikayà ca praj¤ayà atra parimÅmÃæsÃmÃpadyeta, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà dhÃrayetsthÃpayetsaddharmacirasthitiheto÷ - mà buddhanetrÅsamucchedo bhÆt, mà saddharmÃntardhÃnam / bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ca anugrahopasaæhÃra÷ k­to bhavi«yati netryavaikalyeneti / evamimaæ nirdeÓaæ Órutvà evaæmahÃrthikà bateyaæ praj¤ÃpÃramitÃ, evaæmahÃnuÓaæsÃ, evaæmahÃphalÃ, evaæmahÃvipÃkà bateyaæ praj¤ÃpÃramitÃ, evaæ bahuguïasamanvÃgateyaæ praj¤ÃpÃramitÃ, aparityajanÅyà mayà praj¤ÃpÃramitÃ, rak«itavyà mama praj¤ÃpÃramitÃ, gopÃyitavyà mama praj¤ÃpÃramitÃ, paramadurlabhà hÅyaæ praj¤ÃpÃramitetyadhimu¤cet / svayameva cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyetpu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ yo và anya÷ saæpÆjya parasmai cÃrthikÃya chandikÃya kulaputrÃya kuladuhitre và yÃcamÃnÃya dadyÃdupanÃmayenniryÃtayetparityajet, antaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà / katarastayorbhagavan kulaputrayo÷ kuladuhitrorvà bahutaraæ puïyaæ prasavet - yo và parityÃgabuddhiryo và na parityÃgabuddhi÷? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - tena hi kauÓika tvÃmevÃtra pratiprak«yÃmi / yathà te k«amate vyÃkuryÃ÷ / tatkiæ manyase kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và tathÃgatasya parinirv­tasya ÓarÅraæ satk­tya paricareddhÃrayet satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayet pÆjayedarcayedapacÃyet svayameva / yo và anya÷ kulaputro và kuladuhità và tathÃgataÓarÅraæ svayaæ ca satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayet, dadyÃt saævibhajet vaistÃrikÅ pÆjà bhavi«yatÅti sattvÃnÃæ cÃnukampÃmupÃdÃya / katarastayordvayo÷ kulaputrayo÷ kuladuhitrorvà bahutaraæ puïyaæ prasavet? kiæ ya÷ svayaæ ca pÆjayet parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayeddadyÃt saævibhajet, kiæ và ya÷ svayameva pratyÃtmaæ pÆjayet? Óakra Ãha - yo bhagavan kulaputro và kuladuhità và svayaæ ca tathÃgataÓarÅraæ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet, parebhyaÓ ca vistareïa saæprakÃÓayeddadyÃtsaævibhajet vaistÃrikÅ pÆjà bhavi«yatÅti sattvÃnÃæ cÃnukampÃmupÃdÃya, ayamevÃnayordvayo÷ kulaputrayo÷ kuladuhitrorvà bahutaraæ puïyaæ prasavati / bhagavÃnÃha - evametatkauÓika, evam etat / evametatkauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà pustakagatÃæ k­tvà udg­hïÅyÃddhÃrayedvÃcayet paryavÃpnuyÃt pravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓetsvÃdhyÃyet, parasmai cÃrthikÃya chandikÃya kulaputrÃya kuladuhitre và yÃcamÃnÃya dadyÃdupanÃmayenniryÃtayetparityajedantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà / ayameva kauÓika tayordvayo÷ kulaputrayo÷ (##) kuladuhitrorvà parÃnugrahakara÷ kulaputro và kuladuhità và parityÃgabuddhistannidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati // punaraparaæ kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và yatra yatra bhÃjanÅbhÆtÃ÷ kulaputrà và kuladuhitaro và syu÷ asyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷, tatra tatra gatvà tebhya÷ imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ dadyÃt saævibhÃgaæ kuryÃt, ayameva kauÓika tata÷ kulaputrÃtkuladuhiturvà sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet // punaraparaæ kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và ye jambÆdvÅpe sattvÃstÃn sarvÃn daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayet prati«ÂhÃpayet, tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya÷ imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacitta÷ prasannacittÃya adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpyakilÃsitayà saæpÃdayet - udyukto 'muæ grÃhayet saædarÓayet samÃdÃpayet samuttejayet saæprahar«ayet, vÃcà ne«yati vine«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / ayaæ kauÓika kulaputro và kuladuhità và parityÃgabuddhyà tata÷ paurvakÃtkulaputrÃtkuladuhiturvà sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika jambÆdvÅpe sarvasattvÃ÷, etena kauÓika paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayetprati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayetprati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayet prati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayetprati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena kauÓika paryÃyeïa yÃvanto gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u (##) trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayetprati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacitta÷ prasannacittÃya adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓa÷ likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayet, udyukto 'muæ grÃhayet saædarÓayet samÃdÃpayet samuttejayet saæprahar«ayet, vÃcà ne«yati, vine«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi, yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / ayaæ kauÓika kulaputro và kuladuhità và parityÃgabuddhyà tata÷ paurvakÃtkulaputrÃtkuladuhiturvà sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet // punaraparaæ kauÓika yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và catur«u dhyÃne«u prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan bahu, sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacitta÷ prasannacittÃya adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayet, udyukto 'muæ grÃhayet saædarÓayet samÃdÃpayet samuttejayet saæprahar«ayet, vÃcà ne«yati, vine«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi, yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika jambudvÅpe sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và catur«u dhyÃne«u prati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và (##) catur«u dhyÃne«u prati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷ tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và catur«u dhyÃne«u prati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và catur«u dhyÃne«u prati«ÂhÃpayet / ti«Âhantu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃ÷, etena kauÓika paryÃyeïa yÃvanto gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và catur«u dhyÃne«u prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacitta÷ prasannacittÃya adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayet, udyukto 'muæ grÃhayet saædarÓayet samÃdÃpayet samuttejayeta saæprahar«ayet, vÃcà ne«yati, vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / punaraparaæ kauÓika yÃvanto jambudvÅpe sattvÃ÷, tÃn sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và catur«u apramÃïe«u prati«ÂhÃpayet, evaæ peyÃlena kartavyam / yathà catur«vapramÃïe«u, evaæ catas­«vÃrÆpyasamÃpatti«u, pa¤casvabhij¤Ãsu, yÃvatsamastÃsu dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacitta÷ prasannacittÃya adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muægrÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà (##) asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jÃmbÆdvÅpakÃn sarvasattvÃn dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, anena paryÃyeïa ye 'pi te kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃn dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, ye 'pi te kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃn dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃttyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, ye 'pi te kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃn dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, ye 'pi te kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃn dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, anena paryÃyeïa ye 'pi kecitkauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và dhyÃnÃpramÃïÃrÆpyasamÃpattyabhij¤Ãsu prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimucyate, prasannacitta÷ prasannacittÃya adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi, yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti // (##) punaraparaæ kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà svayaæ ca vÃcayet, parebhyaÓ ca likhitvà pÆrvavaddadyÃt, ayatnata÷ kauÓika pÆrvakÃtkulaputrÃtkuladuhiturvà sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / punaraparaæ kauÓika ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmarthakuÓalo vÃcayet, parebhyaÓ ca likhitvà pÆrvavaddadyÃt, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet paridÅpayet, ayatnata÷ kauÓika sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - iyam api bhagavan praj¤ÃpÃramità upade«ÂavyÃ÷? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - iyam api kauÓika praj¤ÃpÃramità upade«Âavyà abudhyamÃnasya kulaputrasya và kuladuhiturvà / tatkasya heto÷? utpatsyate hi kauÓika anÃgate 'dhvani praj¤ÃpÃramitÃprativarïikà / tatra abudhyamÃna÷ kulaputro và kuladuhità và anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmo mà praïaæk«ÅttÃæ praj¤ÃpÃramità prativarïikÃæ Órutvà // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - kathaæ bhagavan anÃgate 'dhvani praj¤ÃpÃramitÃprativarïikà veditavyà - iyaæ sà praj¤ÃpÃramitÃprativarïikopadiÓyata iti? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - bhavi«yanti kauÓika anÃgate 'dhvani eke bhik«ava÷ abhÃvitakÃyà abhÃvitaÓÅlà abhÃvitacittà abhÃvitapraj¤Ã e¬amÆkajÃtÅyà praj¤ÃparihÅïÃ÷ / te praj¤ÃpÃramitÃmupadek«yÃma iti tasyÃ÷ prativarïikÃmupadek«yanti / kathaæ ca kauÓika praj¤ÃpÃramitÃprativarïikÃmupadek«yanti? rÆpavinÃÓo rÆpÃnityatetyupadek«yanti / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnavinÃÓo vij¤ÃnÃnityatetyupadek«yanti / evaæ copadek«yanti - ya evaæ gave«ayi«yati, sa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cari«yatÅti / iyaæ sà kauÓika praj¤ÃpÃramitÃprativarïikà veditavyà / na khalu puna÷ kauÓika rÆpavinÃÓo rÆpÃnityatà dra«Âavyà / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / na khalu puna÷ kauÓika vij¤ÃnavinÃÓo vij¤ÃnÃnityatà dra«Âavyà / sacedevaæ paÓyati, praj¤ÃpÃramitÃprativarïikÃyÃæ carati / tasmÃttarhi kauÓika kulaputreïa và kuladuhitrà và praj¤ÃpÃramitÃyà artha upade«Âavya÷ / praj¤ÃpÃramitÃyà arthamupadiÓan kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet // punaraparaæ kauÓika yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, tÃn sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati (##) samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva kauÓika tata÷ paurvakÃtkulaputrata÷ kuladuhit­to và sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika srotaÃpattiphalaæ prabhÃvyate // ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jÃmbÆdvÅpakÃn sarvasattvÃn srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpayet // ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃn srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpayet // ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃn srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpayet // ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃn srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpayet // ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃn srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro va kuladuhità và srotaÃpattiphale prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ (##) cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãm api tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva kauÓika tata÷ paurvakÃtkulaputrata÷ kuladuhit­to và sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika srotaÃpattiphalaæ prabhÃvyate // punaraparaæ kauÓika yo hi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, tÃn sarvÃn sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃyÃdhyaÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samadÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva kauÓika tata÷ paurvakÃtkulaputrata÷ kuladuhit­to và sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika sak­dÃgÃmiphalaæ prabhÃvyate / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jÃmbÆdvÅpakÃn sarvasattvÃn sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasatvÃn sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyabhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau (##) sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃn sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«ÂhÃtu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃn sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃn sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và sak­dÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva kauÓika tata÷ paurvakÃtkulaputrata÷ kuladuhit­to và sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika sak­dÃgÃmiphalaæ prabhÃvyate // punaraparaæ kauÓika yo hi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, tÃn sarvÃnanÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ (##) samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmevaæ tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava, yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika anÃgÃmiphalaæ prabhÃvyate / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jambÆdvÅpakÃn sarvasattvÃnanÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika caturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃnanÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃnanÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃnanÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃnanÃgÃmiphale prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anÃgÃmiphale prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava, yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika anÃgÃmiphalaæ prabhÃvyate // (##) punaraparaæ kauÓika yo hi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità va yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, tÃn api sarvÃnarhattve prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika arhattvaæ prabhÃvyate / evaæ cÃsya utsÃhaæ vardhayi«yati - yathà yathà hi tvaæ kulaputra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«i«yase, tathà tathà tvamanupÆrveïa buddhadharmÃïÃæ lÃbhÅ bhavi«yasi, ÃsannaÓ ca bhavi«yasyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / atra hi tvaæ Óik«ÃyÃæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ srotaÃpattiphalaæ prabhÃvayi«yasi, sak­dÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, anÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, arhattvaæ prabhÃvayi«yasi, pratyekabuddhatvaæ prabhÃvayi«yasi, samyaksaæbuddhatvaæ prabhÃvayi«yasÅti / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jÃmbÆdvÅpakÃn sarvasattvÃnarhatve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và arhattve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃnarhattve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và arhattve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃnarhattve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và arhattve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃnarhattve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và arhattve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃnarhattve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u (##) trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và arhattve prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓike api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / saækhyà api bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum / gaïanÃpi upamÃpi aupamyam api upanisÃpi upani«ad api bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava, yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika arhattvaæ prabhÃvyate / evaæ ca asyotsÃhaæ vardhayi«yati - yathà yathà hi tvaæ kulaputra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«i«yase, tathà tathà tvamanupÆrveïa buddhadharmÃïÃæ lÃbhÅ bhavi«yasi, ÃsannaÓ ca bhavi«yasyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / atra hi tvaæ Óik«ÃyÃæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ srotaÃpattiphalaæ prabhÃvayi«yasi, sak­dÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, anÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, arhattvaæ prabhÃvayi«yasi, pratyekabuddhatvaæ prabhÃvayi«yasi, samyaksaæbuddhatvaæ prabhÃvayi«yasi / iti // punaraparaæ kauÓika yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata÷ / bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃya adhyÃÓayena dadyÃt, antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, udyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati (##) samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva / atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika pratyekabuddhatvaæ prabhÃvyate / evaæ cÃsyotsÃhaæ vardhayi«yati - yathà yathà hi tvaæ kulaputra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«i«yase, tathà tathà tvamanupÆrveïa buddhadharmÃïÃæ lÃbhÅ bhavi«yasi, ÃsannaÓ ca bhavi«yasyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / atra hi tvaæ Óik«ÃyÃæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«iprameva srotaÃpattiphalaæ prabhÃvayi«yasi, sak­dÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, anÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, arhattvaæ prabhÃvayi«yasi, pratyekabuddhatvaæ prabhÃvayi«yati, samyaksaæbuddhatvaæ prabhÃvayi«yasÅti / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jambÆdvÅpakÃn sarvasattvÃn pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake loakadhÃtau sarvasattvÃn pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃn pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃn pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, ye 'pi kecitkauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃn pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, tÃn api sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và pratyekabuddhatve prati«ÂhÃpayet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓa÷ pustakagatÃm api k­tvà abhiÓraddadhadabhiÓraddadhate, avakalpayannavakalpayate, adhimu¤cannadhimu¤cate, prasannacitta÷ prasannacittÃya, adhyÃÓayasaæpanno 'dhyÃÓayasaæpannÃya bodhÃya cittamutpÃdya samutpÃditabodhicittÃya bodhisattvÃyÃdhyÃÓayena dadyÃt, (##) antaÓo likhanÃyÃpi vÃcanÃyÃpi akilÃsitayà saæpÃdayi«yati, adyukto 'muæ grÃhayi«yati, saædarÓayi«yati samÃdÃpayi«yati samuttejayi«yati saæprahar«ayi«yati, vÃcà ne«yati vine«yati anune«yati, arthamasyà asmai saæprakÃÓayi«yati, evaæ cÃsya cittaæ viÓodhayi«yati, nirvicikitsaæ kari«yati, evaæ cainaæ vak«yati - ehi tvaæ kulaputra asminneva bodhisattvamÃrge Óik«asva - atra hi tvaæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ k«ipramevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / abhisaæbudhya ca aparimitaæ sattvadhÃtumanuttare upadhisaæk«aye 'bhivine«yasi yaduta bhÆtakoÂiprabhÃvanatÃyÃmiti / evaæ ca vÃcaæ bhëeta - ete«Ãmeva tvaæ kulaputra dharmÃïÃæ lÃbhÅ bhava yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmiti / ayameva tato bahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? ato hi kauÓika pratyekabuddhatvaæ prabhÃvyate / evaæ cÃsya utsÃhaæ vardhayi«yasi - yathà yathà hi tvaæ kulaputra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«i«yase, tathà tathà tvamanupÆrveïa buddhadharmÃïÃæ lÃbhÅ bhavi«yasi, ÃsannaÓ ca bhavi«yasyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / atra hi tvaæ Óik«ÃyÃæ Óik«amÃïaÓcaran vyÃyacchamÃna÷ srotaÃpattiphalaæ prabhÃvayi«yasi, sak­dÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, anÃgÃmiphalaæ prabhÃvayi«yasi, arhattvaæ prabhÃvayi«yasi, samyaksaæbuddhatvaæ prabhÃvayi«yasÅti // punaraparaæ kauÓika yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, te«Ãæ sarve«Ãæ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ samutpÃdayet, yaÓcÃnya÷ kaÓcitkauÓika kulaputro và kuladuhità và te«Ãæ sarve«ÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya tebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà dadyÃt / yo và kauÓika kulaputro và kuladuhità và avinivartanÅyÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà upanÃmayet, atraiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«i«yate, yogamÃpatsyate / atraiva praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayan v­ddhiæ virƬhiæ vipulatÃæ gata÷ paripÆrayi«yati buddhadharmÃniti / ayaæ tasmÃtpaurvakÃtkulaputrata÷ kuladuhit­to và sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? niyatame«o 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya sattvÃnÃæ du÷khasyÃntaæ kari«yatÅti / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jÃmbÆdvÅpakÃnÃæ sarvasattvÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, te«Ãm api sarve«Ãæ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, te«Ãm api sarve«Ãæ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, te«Ãm api sarve«Ãæ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, te«Ãm api sarve«Ãæ (##) kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te«Ãm api sarve«Ãæ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayet / yaÓcÃnya÷ kaÓcitkauÓika kulaputro và kuladuhità và te«Ãæ sarve«ÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya tebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà dadyÃt / yo và kauÓika kulaputro và kuladuhità và avinivartanÅyÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà dadyÃt, upanÃmayet, atraiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«i«yate, yogamÃpatsyate / evamasyeyaæ praj¤ÃpÃramità bhÆyasyà mÃtrayà bhÃvanÃæ v­ddhiæ virƬhiæ vipulatÃæ paripÆriæ gami«yatÅti / ayaæ kauÓiaka tata÷ paurvakÃtkulaputrata÷ kuladuhit­to và sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet / tatkasya heto÷? niyatame«o 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya sattvÃnÃæ du÷khasyÃntaæ kari«yatÅti // punaraparaæ kauÓika yÃvanto jambÆdvÅpe sattvÃ÷, te sarve avinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tebhya÷ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthitebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet / yaÓ ca tebhya÷ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / saækhyÃpi bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum / gaïanÃpi upamÃpi aupamyam api upanisÃpi upani«ad api bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, yaste«ÃmavinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ k«iprataramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃt, upanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet, iha ca tÃn praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadedanuÓi«yÃt ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika jÃmbÆdvÅpakebhya÷ sarvasattvebhyo 'vinivartanÅyebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupanÃmya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sattvÃ÷, te 'pi sarve 'vinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tebhyo 'pi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau sarvasattvebhyo 'vinivartanÅyebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupanÃmya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sattvÃ÷, te 'pi sarve 'vinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tebhyo 'pi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà (##) dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika sÃhasre cÆlike lokadhÃtau sarvasattvebhyo 'vinivartanÅyebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupanÃmya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sattvÃ÷, te 'pi sarve 'vinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tebhyo 'pi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau sarvasattvebhyo 'vinivartanÅyebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupanÃmya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, te 'pi sarve 'vinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tebhyo 'pi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet / ti«Âhatu khalu puna÷ kauÓika trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvebhyo 'vinivartanÅyebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmupanÃmya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ kauÓika gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te 'pi sarve 'vinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tebhyo 'pi kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet / tatkiæ manyase kauÓika api nu sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / saækhyÃpi bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum / gaïanÃpi upamÃpi aupamyam api upanisÃpi bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum // bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro va kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavet, yaste«ÃmavinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ k«iprataramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmebhya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pustakalikhitÃæ k­tvà dadyÃdupanÃmayet, sÃrthÃæ savya¤janÃmupadiÓet, iha ca tÃn praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadedanuÓi«yÃt / athÃpara÷ kauÓika bodhisattvo mahÃsattva utpadyeta, sa evaæ vadet - ahamete«Ãæ k«iprataramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsya iti / yastaæ kauÓika kulaputro và kuladuhità và k«iprÃbhij¤ataraæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadedanuÓi«yÃt, ayaæ tata÷ paurvakÃtkulaputrÃtkuladuhiturvà sakÃÓÃdbahutaraæ puïyaæ prasavet // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - yathà yathà bhagavan bodhisattvo mahÃsattva ÃsannÅbhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, tathà tathà praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavaditavyo 'nuÓÃsitavya÷, tathà tathà praj¤ÃpÃramitÃyÃmavodyamÃno 'nuÓi«yamÃïastathatÃyà ÃsannÅbhavati / tathatÃyà ÃsannÅbhavan ye«Ãæ paribhuÇke cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrÃn, te«Ãæ tÃn kÃrÃn k­tÃn mahÃphalÃn karoti mahÃnuÓaæsÃn / ata÷ sa bahutaraæ puïyaæ prasavati / (##) tatkasya heto÷? evaæ hyetadbhagavan bhavati - yadbodhisattvo mahÃsattva ÃsannÅbhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - sÃdhu sÃdhu kauÓika yastvaæ bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃmutsÃhaæ dadÃsi anug­hïÅ«e anuparivÃrayasi / evaæ ca kauÓika tvayà karaïÅyam - ya ÃryaÓrÃvaka÷ sarvasattvÃnÃmanugrahaæ kartukÃma÷, sa bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃvutsÃhaæ vardhayati anug­hïÅte 'nuparivÃrayati, evametatkaraïÅyam / tatkasya heto÷? ata÷prasÆtà hi bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmanuttarà samyaksaæbodhi÷ / yadi hi bodhisattvà mahÃsattvà etadbodhicittaæ notpÃdayeran, na caite bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau Óik«eran, na «aÂpÃramitÃsu Óik«eran, aÓik«amÃïà anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ nÃbhisaæbudhyeran / yasmÃttarhi bodhisattvà mahÃsattvà bodhisattvaÓik«ÃyÃmÃsu «aÂpÃramitÃsu Óik«ante, tasmÃdetadbodhicittamutpÃdayante, tasmÃdanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyanta iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ puïyaparyÃyaparivarto nÃma pa¤cama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattva Ãyu«mantaæ subhÆtiæ sthaviramÃmantrayate sma - yacca khalu puna÷ Ãrya subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya anumodanÃpariïÃmanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu, yacca sarvasattvÃnÃæ dÃnamayaæ puïyakriyÃvastu, ÓÅlamayaæ puïyakriyÃvastu, bhÃvanÃmayaæ puïyakriyÃvastu, idameva tato bodhisattvasya mahÃsattvasya anumodanÃpariïÃmanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu agramÃkhyÃyate, Óre«ÂhamÃkhyÃyate, jye«ÂhamÃkhyÃyate, varamÃkhyÃyate, pravaramÃkhyÃyate, praïÅtamÃkhyÃyate, uttamamÃkhyÃyate, anuttamamÃkhyÃyate, niruttamamÃkhyÃyate, asamamÃkhyÃyate, asamasamamÃkhyÃyate // evamukte ÃyupyÃn subhÆti÷ sthaviraæ maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - yatpunarayaæ maitreya bodhisattvo mahÃsattvo daÓadiÓi loke sarvata÷ sarvatra gatayà aprameyÃprameye«u asaækhyeyÃsaækhye«u aparimÃïÃparimÃïe«u acintyÃcintye«u anantÃparyante«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u atÅte 'dhvani ekaikasyÃæ diÓi ekaikasmiæstrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau aprameyÃprameyÃïÃyÃmasaækhyeyÃsaækhyeyÃnÃmaparimÃïÃparimÃïÃnÃmacintyÃcintyÃnÃmanantÃparyantÃnÃmanupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­tÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ chinnavartmanÃæ chinnavartmanÅnÃæ chinnaprapa¤cabhavanetrÅkÃïÃæ paryÃttabëpÃïÃæ marditakaïÂakÃnÃæ svapah­tabhÃrÃïÃmanuprÃptasvakÃrthÃnÃæ parik«ÅïabhavasaæyojanÃnÃæ samyagÃj¤ÃsuvimuktacittÃnÃæ sarvacetovaÓiparamapÃramiprÃptÃnÃæ yÃvatprathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvacca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃnÃæ yÃvacca anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­tÃnÃæ yÃvacca saddharmo nÃntarhita÷, etasminnantare yaste«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandha÷ samÃdhiskandha÷ praj¤Ãskandho vimuktiskandho vimuktij¤ÃnadarÓanaskandhaÓca, yÃni ca «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, buddhaguïasaæpatpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, balavaiÓÃradyapÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, evamabhij¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃni parij¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃni praïidhÃnapÃramitÃpratisaæyuktÃni sarvaj¤aj¤ÃnasaæpatpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, yà ca hitai«itÃ, yà ca mahÃmaitrÅ, yà ca mahÃkaruïÃ, ye ca aprameyÃsaækhyeyà buddhaguïÃ÷, yà ca anuttarà samyaksaæbodhi÷, yacca anuttaraæ samyaksaæbodhisukham, yà ca sarvadharmaiÓvaryapÃramitÃ, yaÓ ca aparimeyo 'nabhibhÆta÷ sarvÃbhibhÆta÷ parama­ddhyabhisaæskÃra÷, yacca anÃvaraïamasaÇgamapratihatamasamamasamasamamanupamamaparimeyaæ tathÃgatayathÃbhÆtaj¤Ãnabalam, yadbuddhaj¤Ãnabalam, balÃnÃæ yadbuddhaj¤ÃnadarÓanam, yà ca daÓabalapÃramitÃ, yaÓ ca caturvaiÓÃradyaparamasukhaparipÆrïo 'dhigama÷, yaÓ ca sarvadharmÃïÃæ paramÃrthÃbhinirhÃreïa dharmÃdhigama÷, yacca dharmacakrapravartanam, dharmolkÃpragrahaïam, dharmabherÅsaæpratìanam, dharmaÓaÇkhaprapÆraïam, dharmaÓaÇkhapravyÃharaïam, dharmakha¬gapraharaïam, dharmav­«Âipravar«aïam, dharmayaj¤ayajanam, dharmadÃnena sarvasattvasaætarpaïam, dharmadÃnasaæpravÃraïam, ye ca tatra dharmadeÓanÃsu buddhadharme«u pratyekabuddhadharme«u (##) ÓrÃvakadharme«u và vinÅtÃ÷ Óik«ità adhimuktà niyatÃ÷ saæbodhiparÃyaïÃ÷, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahÃsattvà vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni, ye ca pratyekabuddhayÃnikÃ÷ pudgalà vyÃk­tÃ÷ pratyekabodhau, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, yacca ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ dÃnamayaæ puïyakriyÃvastu, ÓÅlamayaæ puïyakriyÃvastu, bhÃvanÃmayaæ puïyakriyÃvastu, yÃni ca Óaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yÃni ca aÓaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yaiÓ ca p­thagjanaistatra dharmakuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, te«Ãæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ bhik«ÆïÃæ bhik«uïÅnÃæ upÃsakÃnÃmupÃsikÃnÃm, yacca dÃnamayaæ puïyakriyÃvastu, ÓÅlamayaæ puïyakriyÃvastu, bhÃvanÃmayaæ puïyakriyÃvastu, yaiÓ ca tatra te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dharmaæ deÓayatÃæ devairnÃgairyak«airgandharvairasurairgaru¬ai÷ kinnarairmahoragairmanu«yÃmanu«yairvà yaiÓ ca tiryagyonigatair api sattvai÷ kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, yaiÓ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ parinirvÃpayatÃm api kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, yaiÓ ca tatra te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ parinirv­tÃnÃm api kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, buddhaæ ca bhagavantamÃgamya dharmaæ cÃgamya saæghaæ cÃgamya manobhÃvanÅyÃæÓ ca pudgalÃnÃgamya te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, tatsarvaæ kuÓalamÆlaæ niravaÓe«ÃniravaÓe«amanavaÓe«amaikadhyamabhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà agrayà anumodanayà anumodeta, Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttarayà asamayà asamasamayà anumodanayà anumodeta / evamanumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayÃmÅti vÃcaæ bhëeta - anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherÃhÃrakaæ bhavatviti / tatra bodhisattvayÃnika÷ pudgalo yairvastubhiranumodeta, yairÃrambaïairyairÃkÃraistaccittamutpÃdayet, api nu tÃni vastÆni tÃni và ÃrambaïÃni te và ÃkÃrÃstathopalabhyeran yathà nimittÅkaroti? evamukte maitreyo bodhisattvo mahÃsattva Ãyu«mantaæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - na tÃni bhadanta subhÆte vastÆni tÃni và ÃrambaïÃni te và ÃkÃrÃstathopalabhyante yathà nimittÅkaroti / evamukte Ãyu«mÃn subhÆti÷ sthaviro maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - yadi so 'saævidyamÃnaæ vastu asaævidyamÃnamÃrambaïamÃrambaïÅkuryÃt, nimittÅkuryÃt tatkathamasya saæj¤ÃviparyÃsaÓcittaviparyÃso d­«ÂiviparyÃso na bhavet? tatkasya heto÷? tathà hi rÃgo 'pyasaævidyamÃnaæ vastu anitye nityamiti du÷khe sukhamiti anÃtmanyÃtmeti aÓubhe Óubhamiti vikalpya saækalpya utpadyate, saæj¤ÃviparyÃsaÓcittaviparyÃso d­«ÂiviparyÃsa÷ / athÃpi yathà vastu yathà Ãrambaïaæ yathà ÃkÃrastathà bodhistathà cittam, evaæ sarvadharmÃ÷ sarvadhÃtava÷ / yadi ca yathà vastu yathà Ãrambaïaæ yathà ÃkÃrastathà bodhistathà cittam, tatkatamairvastubhi÷katamairÃrambaïai÷ katamairÃkÃrai÷ katamaæ cittamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati? katamadvà anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu kva anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati? (##) atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattva Ãyu«mantaæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - nedamÃrya subhÆte navayÃnasaæprasthitasya bodhisattvasya mahÃsattvasya purato bhëitavyaæ nopade«Âavyam / tatkasya heto÷? yad api hi syÃttasya ÓraddhÃmÃtrakaæ premamÃtrakaæ prasÃdamÃtrakaæ gauravamÃtrakam, tad api tasya sarvamantardhÅyeta / avinivartanÅyasyedamÃrya subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya purato bhëitavyamupade«Âavyam / yo và kalyÃïamitropastabdho sattvo mahÃsattvo bhavet, so 'tra nÃvale«yate na saæle«yate na vipatsyati na vi«ÃdamÃpatsyate, na vip­«ÂhÅkari«yati mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅkari«yati, notrasi«yati na saætrasi«yati na saætrÃsamÃpatsyate / evaæ ca bodhisattvena mahÃsattvena anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu sarvaj¤atÃyÃæ pariïÃmayitavyam // atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ sthaviro maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - yena maitreya cittenÃnumodya yatpariïÃmayati, taccittaæ k«Åïaæ niruddhaæ vigataæ vipariïatam / tatkatamattaccittaæ yena pariïÃmayati anuttarÃyai samyaksaæbodhaye? katamadvà taccittamanumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu yatpariïÃmayatyanuttarÃyai samyaksaæbodhaye? kathaæ và Óakyaæ cittena cittaæ pariïÃmayituæ yadà dvayoÓcittayo÷ samavadhÃnaæ nÃsti, na ca taccittasvabhÃvatà Óakyà pariïÃmayitum? atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - mà khalvÃrya subhÆte navayÃnasaæprasthità bodhisattvà mahÃsattvà imaæ nirdeÓaæ Órutvà utrasi«u÷ saætrasi«u÷ saætrÃsamÃpatsyante? kathaæ cÃrya subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena tadanumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmayitavyam? kathaæ ca anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu parig­hïatà anumodanÃsahagataæ cittaæ pariïÃmayatà tadanumodanÃsahagataæ cittaæ suparig­hÅtaæ supariïÃmitaæ bhavati? atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ sthaviro maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃrabhya maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamadhi«ÂhÃnaæ k­tvà maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - iha maitreya bodhisattvo mahÃsattvaste«ÃmatÅtÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ chinnavartmanÃæ chinnavartmanÅnÃæ chinnaprapa¤cabhavanetrÅkÃïÃæ paryÃttabëpÃïÃæ marditakaïÂakÃnÃmapah­tabhÃrÃïÃmanuprÃptasvakÃrthÃnÃæ parik«ÅïabhavasaæyojanÃnÃæ samyagÃj¤ÃsuvimuktacittÃnÃæ sarvacetovaÓiparamapÃramitÃprÃptÃnÃæ daÓasu dik«u aprameyÃsaækhyeye«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u ekaikasyÃæ diÓi ekaikasmiæÓ ca trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau aprameyÃsaækhyeyÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ parinirv­tÃnÃæ yÃvatprathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvacca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃnÃæ yÃvacca anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­tÃnÃæ yÃvacca saddharmo nÃntarhita÷, etasminnantare yÃni te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ kuÓalamÆlÃni pÃramitÃpratisaæyuktÃni, yaÓ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷ kuÓalamÆlÃbhisaæskÃra÷, yaÓ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandha÷ samÃdhiskandha÷ praj¤Ãskandho vimuktiskandho vimuktij¤ÃnadarÓanaskandha÷, (##) yà ca hitai«itÃ, yà ca mahÃmaitrÅ, yà ca mahÃkaruïÃ, ye ca aprameyÃsaækhyeyà buddhaguïÃ÷, yaÓ ca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo deÓita÷, ye ca tasmin dharme Óik«ità adhimuktÃ÷ prati«ÂhitÃ÷, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahÃsattvÃvyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni, ye ca pratyekabuddhayÃnikÃ÷ pudgalà vyÃk­tÃ÷ pratyekabodhau, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ dÃnamayÃni kuÓalamÆlÃni ÓÅlamayÃni kuÓalamÆlÃni bhÃvanÃmayÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca Óaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yÃni ca aÓaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yaiÓ ca tasmin dharme p­thagjanai÷ kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, yaiÓ ca devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yairvà sa dharma÷ Óruta÷, Órutvà ca kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, yaiÓ ca tiryagyonigatair api sattvai÷ sa dharma÷ Óruta÷, Órutvà ca kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, yaiÓ ca te«u buddhe«u bhagavatsu parinirvÃpayatsu parinirv­te«u ca kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, tÃni sarvÃïyekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodeta / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayate, pariïÃmayato bodhisattvasya mahÃsattvasya kathaæ na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati? evamukte maitreyo bodhisattvo mahÃsattva Ãyu«mantaæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - sacedÃrya subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo yena cittena yatpariïÃmayati, tasmiæÓcitte na cittasaæj¤Å bhavati / evaæ bodhisattvena mahÃsattvena anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmitaæ bhavati, yathà taccittaæ na saæjÃnÅte idaæ taccittamiti / evaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati / atha yena cittena yatpariïÃmayati, taccittaæ saæjÃnÅte idaæ taccittamiti cittasaæj¤Å bhavati / evaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya saæj¤ÃviparyÃsaÓcittaviparyÃso d­«ÂiviparyÃso bhavati / sacetpunarbodhisattvo mahÃsattvo yaccittaæ pariïÃmayati, taccittamevaæ saæjÃnÅte, evaæ samanvÃharati / taccittaæ samanvÃhriyamÃïameva k«Åïaæ k«Åïamityevaæ saæjÃnÅte, niruddhaæ vigataæ vipariïatamityevaæ saæjÃnÅte / yacca k«Åïaæ na tacchakyaæ pariïÃmayitum / yenÃpi cittena pariïÃmyate, tasyÃpi cittasya saiva dharmatà / yair api dharmai÷ pariïÃmyate, te«Ãm api dharmÃïÃæ saiva dharmatà / ye«v api dharme«u pariïÃmyate, te«Ãm api dharmÃïÃæ saiva dharmateti / sacedevaæ pariïÃmayati, samyakpariïÃmayati, na mithyà pariïÃmayati / evaæ ca bodhisattvena mahÃsattvena pariïÃmayitavyam // punaraparam Ãrya subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena yathà atÅtÃnÃmevamanÃgatÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ chinnavartmanÃæ chinnavartmanÅnÃæ chinnaprapa¤cabhavanetrÅkÃïÃmaprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ (##) yÃvatprathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvacca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante, yÃvacca anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirvÃsyanti, yÃvacca saddharmo nÃntardhÃsyati, etasminnantare yÃni te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, yaÓ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandha÷ samÃdhiskandha÷ praj¤Ãskandho vimuktiskandho vimuktij¤ÃnadarÓanaskandha÷, yà ca hitai«itÃ, yà ca mahÃmaitrÅ, yà ca mahÃkaruïÃ, ye ca aprameyÃsaækhyeyà buddhaguïÃ÷, ye ca te buddhà bhagavanto dharmaæ deÓayi«yanti, ye ca tasmin dharme Óik«i«yante 'dhimok«ayi«yanti prati«ÂhÃsyanti, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni yÃæÓ ca te buddhà bhagavanto bodhisattvÃn mahÃsattvÃn vyÃkari«yanti anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te«Ãæ ca yÃni «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, yÃæÓ ca te buddhà bhagavanta÷ pratyekabuddhayÃnikÃn pudgalÃn vyÃkari«yanti pratyekabodhau, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ dÃnamayÃni kuÓalamÆlÃni ÓÅlamayÃni kuÓalamÆlÃni bhÃvanÃmayÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca Óaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yÃni ca aÓaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, ye ca tasmin dharme p­thagjanÃ÷ kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yanti, ye ca devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃ÷ kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yanti, ye ca tiryagyonigatà api sattvÃstaæ dharmaæ Óro«yanti, Órutvà ca kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yanti, ye ca sattvÃste«u buddhe«u bhagavatsu parinirvÃyatsu parinirv­te«u ca kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yanti, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, tÃni sarvÃïyekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumoditavyÃni / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmayato bodhisattvasya mahÃsattvasya kathaæ na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati? sacedbodhisattvo mahÃsattvo yena cittena yatpariïÃmayati, tasmiæÓcitte na cittasaæj¤Å bhavati / evaæ bodhisattvena mahÃsattvena anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmitaæ bhavati / sa yathà taccittaæ na saæjÃnÅte idaæ cittamiti, evaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati / atha yena cittena yatpariïÃmayati taccittaæ saæjÃnÅte - idaæ taccittamiti cittasaæj¤Å bhavati / evaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya saæj¤ÃviparyÃsaÓcittaviparyÃso d­«ÂiviparyÃso bhavati / sacetpunarbodhisattvo mahÃsattvo yaccittaæ pariïÃmayati taccittamevaæ saæjÃnÅte evaæ samÃnvÃharati, taccittaæ samanvÃhriyamÃïameva k«Åïaæ k«Åïamityevaæ saæjÃnÅte, niruddhaæ vigataæ vipariïatamityevaæ saæjÃnÅte / yacca k«Åïaæ na tacchakyaæ pariïÃmayitum / yenÃpi cittena pariïÃmyate, tasyÃpi cittasya saiva dharmatà / yair api dharmai÷ pariïÃmyate, te«Ãm api dharmÃïÃæ saiva dharmatà / ye«v api dharme«u pariïÃmyate, te«Ãm api dharmÃïÃæ saiva dharmateti / sacedevaæ pariïÃmayati, samyakpariïÃmayati, na mithyà pariïÃmayati / evaæ ca bodhisattvena mahÃsattvena pariïÃmayitavyam // (##) punaraparamÃrya subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena pratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ chinnavartmanÃæ chinnavartmanÅnÃæ chinnaprapa¤cabhavanetrÅkÃïÃmaprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃmaprameyÃsaækhyeye«u trisÃhasra mahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u ti«ÂhatÃæ dhriyamÃïÃnÃæ yÃpayatÃæ yÃvatprathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvacca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante, yÃvacca nirupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirvÃnti, yÃvacca saddharmo nÃntardadhÃti, etasminnantare yÃni te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, yaÓ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandha÷ samÃdhiskandha÷ praj¤Ãskandho vimuktiskandho vimuktij¤ÃnadarÓanaskandha÷, yà ca hitai«itÃ, yà ca mahÃmaitrÅ, yà ca mahÃkaruïÃ, ye ca aprameyÃsaækhyeyà buddhaguïÃ÷, yaæ ca te buddhà bhagavanto dharmaæ deÓayanti, ye ca tasmin dharme Óik«ante 'dhimok«ayanti pratiti«Âhanti, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni, yÃæÓ ca te buddhà bhagavanto bodhisattvÃn mahÃsattvÃn vyÃkurvanti anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te«Ãæ ca yÃni «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, yÃæÓ ca te buddhà bhagavanta÷ pratyekabuddhayÃnikÃn pudgalÃn vyÃkurvanti pratyekabodhau, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ dÃnamayÃni kuÓalamÆlÃni ÓÅlamayÃni kuÓalamÆlÃni bhÃvanÃmayÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca Óaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yÃni ca aÓaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamulÃni, ye ca tasmin dharme p­thagjanÃ÷ kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, ye ca devÃnÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragà manu«yÃmanu«yà và taæ dharmaæ Ó­ïvanti, Órutvà ca kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, ye ca tiryagyonigatà api sattvÃstaæ dharmaæ Ó­ïvanti, Órutvà ca kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, ye ca te«u buddhe«u bhagavatsu parinirvÃyatsu parinirv­te«u ca kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamulÃni, tÃni sarvÃïyekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumoditavyÃni / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmayato bodhisattvasya mahÃsattvasya kathaæ na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati? sacedbodhisattvo mahÃsattvo yena cittena yatpariïÃmayati, tasmiæÓcitte na cittasaæj¤Å bhavati / evaæ bodhisattvena mahÃsattvena anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmitaæ bhavati - yathà taccittaæ na saæjÃnÅte idaæ taccittamiti / evaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati / atha yena cittena yatpariïÃmayati taccittaæ saæjÃnÅte idaæ taccittamiti cittasaæj¤Å bhavati / evaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya saæj¤ÃviparyÃsaÓcittaviparyÃso d­«ÂiviparyÃso bhavati / sacetpunarbodhisattvo mahÃsattvo yaccittaæ pariïÃmayati, taccittamevaæ saæjÃnÅte evaæ samanvÃharati - taccittaæ samanvÃhriyamÃïameva k«Åïaæ k«Åïamityevaæ saæjÃnÅte, niruddhaæ vigataæ vipariïatamityevaæ saæjÃnÅte / yacca k«Åïaæ na tacchakyaæ pariïÃmayitum / yenÃpi cittena pariïÃmyate, tasyÃpi cittasya saiva dharmatà / yair api dharmai÷ pariïÃmyate, te«Ãm api dharmÃïÃæ (##) saiva dharmatà / ye«v api dharme«u pariïÃmyate, te«Ãm api dharmÃïÃæ saiva dharmateti / sacedevaæ pariïÃmayati, samyakpariïÃmayati, na mithyà pariïÃmayati / evaæ ca bodhisattvena mahÃsattvena pariïÃmayitavyam // punaraparamÃrya subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ chinnavartmanÃæ chinnavartmanÅnÃæ chinnaprapa¤cabhavanetrÅkÃïÃmaprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ yÃvatprathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvacca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhà abhisaæbhotsyante abhisaæbudhyante ca, yÃvacca nirupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­tÃ÷ parinirvÃsyanti parinirvÃnti ca, yÃvacca saddharmo nÃntarhito nÃntardhÃsyati nÃntardadhÃti ca, etasminnantare yÃni te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃni kuÓalamÆlÃni, yaÓ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandha÷ samÃdhiskandha÷ praj¤Ãskandho vimuktiskandho vimuktij¤ÃnadarÓanaskandha÷, yà ca hitai«itÃ, yà ca mahÃmaitrÅ, yà ca mahÃkaruïÃ, ye ca aprameyÃsaækhyeyà buddhaguïÃ÷, yaiÓ ca tairbuddhairbhagavadbhirdharmo deÓito deÓayi«yate deÓyate ca, ye ca tasmin dharme Óik«itÃ÷ Óik«i«yante Óik«ante ca, adhimuktà adhimok«ayi«yanti adhimok«ayanti ca, sthitÃ÷ sthÃsyanti ti«Âhanti ca, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahÃsattvà vyÃk­tà vyÃkari«yante vyÃkriyante ca anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, ye ca pratyekabuddhayÃnikÃ÷ pudgalà vyÃk­tà vyÃkari«yante vyÃkriyante ca pratyekabodhau, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ dÃnamayÃni kuÓalamÆlÃni ÓÅlamayÃni kuÓalamÆlÃni bhÃvanÃmayÃni kuÓalamÆlÃni, yÃni ca Óaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yÃni ca aÓaik«ÃïyanÃsravÃïi kuÓalamÆlÃni, yaiÓ ca tasmin dharme p­thagjanai÷ kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, yaiÓ ca devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragairmanu«yÃmanu«yairvà sa dharma÷ Óruta÷ Óro«yate ÓrÆyate ca, Órutvà ca kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, yaiÓ ca tiryagyonigatair api sattvai÷ sa dharma÷ Óruta÷ Óro«yate ÓrÆyate ca, Órutvà ca kuÓalamÆlÃni avaropitÃnyavaropayi«yante 'varopyante ca, yaiÓ ca sattvaiste«u buddhe«u bhagavatsu parinirv­te«u parinirvÃsyatsu parinirvÃyatsu ca kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, te«Ãæ ca sarve«Ãæ yÃni kuÓalamÆlÃni, tÃni sarvÃïyakato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amagrayà anumodanayà anumodeta, Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà asamayà asamasamayà anumodanayà anumodeta / evamanumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmayÃmÅti vÃcaæ bhëeta - anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherÃhÃrakaæ bhavatviti / tasya kathaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati? sacetpariïÃmayan evaæ samanvÃharati - te dharmÃ÷ k«Åïà niruddhà vigatà vipariïatÃ÷, sa ca dharmo 'k«ayo yatra pariïÃmyate ityevaæ pariïÃmitaæ bhavatyanuttarÃyÃæ (##) samyaksaæbodhau / sacetpunarevamupaparÅk«ate - na dharmo dharmaæ pariïÃmayati, ity api pariïÃmitaæ bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evaæ bhadantaæ subhÆte pariïÃmayato bodhisattvasya mahÃsattvasya na saæj¤ÃviparyÃso na cittaviparyÃso na d­«ÂiviparyÃso bhavati / tatkasya heto÷? tathà hi sa tÃæ pariïÃmanÃæ nÃbhiniviÓate / sacetpunarevaæ saæjÃnÅte - na cittaæ cittaæ jÃnÃti, na dharmo dharmaæ jÃnÃti, ity api pariïÃmitaæ bhavatyanuttarÃyai samyaksaæbodhaye / ayaæ bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnuttara÷ pariïÃma÷ / sacetpunarbodhisattvastaæ puïyÃbhisaæskÃraæ saæjÃnÅte, na pariïÃmayatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? tathà hi sa tÃæ pariïÃmanÃmabhiniviÓate / sacetpunarasyaivaæ bhavati - so 'pi puïyÃbhisaæskÃro vivikta÷ ÓÃnta÷, yadapyanumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu tad api viviktaæ ÓÃntamiti pariïÃmayatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / sacedevam api na saæjÃnÅte - sarvasaæskÃrÃ÷ ÓÃntà viviktà iti, evamiyaæ tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramità yad api tatte«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ parinirv­tÃnÃæ kuÓalamÆlam / yÃd­Óa eva sa pariïÃmastÃd­Óameva tatkuÓalamÆlam, yenÃpi tatpariïÃmitaæ tad api tajjÃtikaæ tallak«aïaæ tannikÃyaæ tatsvabhÃvam / sacedevaæ saæjÃnÅte, na pariïÃmayatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? na hi buddhà bhagavanto nimittayogena pariïÃmanÃmabhyanujÃnanti / yaccÃtÅtaæ tatk«Åïaæ niruddhaæ vigataæ vipariïatam, yadapyanÃgataæ tadapyasaæprÃptam, pratyutpannasya sthitirnopalabhyate, yacca nopalabhyate tannaiva nimittaæ na vi«aya÷ / sacedevaæ nimittÅkaroti, na samanvÃharati na pariïÃmayatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / atha sm­tivaikalyena na nimittÅkaroti na samanvÃharati na manasi karoti sm­tivaikalyÃdanavabodhÃdvÃ, evam api na pariïÃmayatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / atha tannimitaæ samanvÃharati, na ca nimittÅkaroti, evaæ pariïÃmitaæ bhavati tatkuÓalamÆlaæ bodhisattvena mahÃsattvenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evamatra bodhisattvena mahÃsattvena Óik«itavyam - idaæ tadbodhisattvasya mahÃsattvasyopÃyakauÓalaæ veditavyam / yenopÃyakauÓalena kuÓalamÆlaæ pariïÃmayati, sa Ãsanna÷ sarvaj¤atÃyÃ÷ / atra copÃyakauÓalaæ Óik«itukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena iyameva praj¤ÃpÃramità abhÅk«ïaæ Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyà upade«Âavyà udde«Âavyà svÃdhyÃtavyà paripraÓnÅkartavyà / tatkasya heto÷? na hi praj¤ÃpÃramitÃmanÃgamya ÓakyeyamaÓrutavatà praj¤ÃpÃramitÃpariïÃmanÃkriyà prave«Âum / tatra ya evaæ vadet - ÓakyamanÃgamya praj¤ÃpÃramitÃæ tatpuïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayitumiti, sa maivaæ vocaditi syÃdvacanÅya÷ / tatkasya heto÷? niruddhà hi te ÃtmabhÃvÃ÷, niruddhà hi te saæskÃrÃ÷, ÓÃntà viviktà virahità upalabdhina÷ / api tu khalu puna÷ sa pudgalo nimittÅk­tya vikalpya ca yathÃbhÆtamayathÃbhÆte yathÃbhÆtasaæj¤Å upalambhamanupalambhe pariïÃmayet, tasya kuÓalamÆlaæ buddhà bhagavanta evaæ pariïÃmitamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau nÃbhyanujÃnanti / tatkasya heto÷? e«a eva hi tasya (##) mahÃnupalambho bhavati, yatsa parinirvÃïam api buddhÃnÃæ bhagavatÃæ nimittÅkaroti vikalpayati ca / ÃkÃrataÓ ca nirvÃïamupalabhate / na copalambhasaæj¤inastathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ pariïÃmanÃæ mahÃrthakarÅæ vadanti / tatkasya heto÷? savi«a÷ saÓalyo hye«a÷ pariïÃma÷ / tadyathÃpi nÃma praïÅtaæ bhojanaæ savi«aæ bhavet, kiæ cÃpi tadvarïataÓ ca gandhataÓ ca rasataÓ ca sparÓataÓ ca abhila«aïÅyaæ bhavati, api tu khalu puna÷ savi«atvÃtparivarjanÅyaæ bhavati paï¬itÃnÃm, na paribhogÃya / tadeva bÃlajÃtÅyo du«praj¤ajÃtÅya÷ puru«a÷ paribhoktavyaæ manyeta / tasya tadbhojanaæ paribhu¤jÃnasya varïatasya gandhataÓ ca rasataÓ ca sparÓataÓ ca svÃde«u sukhakaraæ pariïÃme cÃsya du÷khavipÃkaæ bhavati / sa tatonidÃnaæ maraïaæ và nigacchet, maraïamÃtrakaæ và du÷kham / evameva Ãrya subhÆte ihaike durg­hÅtena durupalak«itena du÷svÃdhyÃtena subhëitasyÃrthamajÃnÃnà yathÃbhÆtamarthamanavabudhyamÃnà evamavavadi«yanti, evamanuÓÃsi«yanti - ehi tvaæ kulaputra atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandhaæ samÃdhiskandhaæ praj¤Ãskandhaæ vimuktiskandhaæ vimuktij¤ÃnadarÓanaskandham / te«Ãæ ca ÓrÃvakÃïÃæ yaistatra te«vatÅtÃnÃgatapratyutpanne«u buddhe«u bhagavatsu kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, yÃvacca saddharmo nÃntarhito nÃntardhÃsyati nÃntardadhÃti ca, etasminnantare te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ yÃvatprathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvacca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃnÃæ bhagavatÃæ yÃvacca anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­tÃnÃm, ye ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃk­tà vyÃkari«yante vyÃkriyante ca, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, ye ca pratyekabuddhayÃnikÃ÷ pudgalà vyÃk­tà vyÃkari«yante vyÃkriyante ca pratyekabodhau, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, ye ca ÓrÃvakayÃnikÃ÷ pudgalà vyÃk­tà vyÃkari«yante vyÃkriyante ca ÓrÃvakabodhau, te«Ãæ ca yÃni kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni avaropayi«yante 'varopyante ca, yÃni ca p­thagjanÃnÃmaprameyÃsaækhyeye«u lokadhÃtu«u atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sarvalokadhÃtu«u tatsarvaæ kuÓalamÆlamekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / evaæ sa pariïÃmo nimittayogena pariïÃmyamÃno vi«atvÃya saæpravartate, tadyathÃpi nÃma tatsavi«aæ bhojanameva / nÃstyupalambhasaæj¤ina÷ pariïÃmanà / tatkasya heto÷? savi«atvÃdupalambhasya / tasmÃdbodhisattvayÃnikena pudgalena naivaæ Óik«itavyam / kathaæ punaranena Óik«itavyam? kathamatÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ kuÓalamÆlaæ parigrahÅtavyam? kathaæ ca parig­hÅtaæ suparig­hÅtaæ bhavati? kathaæ ca pariïÃmayitavyam? kathaæ ca pariïÃmitaæ supariïÃmitaæ bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? ihÃnena bodhisattvayÃnikena kulaputreïa và kuladuhitrà và tathÃgatamanabhyÃkhyÃtukÃmena evaæ tatsarvaæ kuÓalamÆlamanumoditavyamevaæ pariïÃmayitavyaæ yathà te (##) tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà buddhaj¤Ãnena buddhacak«u«Ã jÃnanti paÓyanti tatkuÓalamÆlaæ yajjÃtikaæ yannikÃyaæ yÃd­Óaæ yatsvabhÃvaæ yallak«aïam / yayà dharmatayà saævidyate tathà anumode tatkuÓalamÆlam, yathà ca te tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà abhyanujÃnanti pariïÃmyamÃnaæ tatkuÓalamÆlamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, tathÃhaæ pariïÃmayÃmÅti / evamanumodamÃna evaæ pariïÃmayan bodhisattvo mahÃsattvo 'naparÃddho bhavati / buddhÃnÃæ bhagavatÃæ samyaktvÃnumoditaæ pariïÃmitaæ ca bhavati tatkuÓalamÆlamanuttarÃyai samyaksaæbodhaye, na ca tÃæstathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃnabhyÃkhyÃti / evaæ cÃsya pariïÃmo nirvi«a÷ pariïÃmo mahÃpariïÃmo dharmadhÃtupariïÃma÷ paripÆrïa÷ suparipÆrïo bhavati adhyÃÓayena adhimuktyà pariïÃmayata÷ // punaraparaæ bodhisattvayÃnikena kulaputreïa và kuladuhitrà và evaæ pariïÃmayitavyam - yacchÅlaæ ya÷ samÃdhiryà praj¤Ã yà vimuktiryadvimuktij¤ÃnadarÓanaæ tadyathà aparyÃpannaæ kÃmadhÃtau aparyÃpannaæ rÆpadhÃtau aparyÃpannamÃrÆpyadhÃtau nÃpyatÅtaæ na anÃgataæ na pratyutpannam / tatkasya heto÷? tryadhvatraidhÃtukÃparyÃpannatvÃt / tathaiva pariïÃmo 'pyaparyÃpanna÷ / yatrÃpi dharme sa pariïÃma÷ pariïÃmyate, so 'pi dharmo 'paryÃpanna÷ / sacedevamadhimu¤cati, evaæ pariïÃmayatastasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avina«Âa÷ pariïÃmo bhavatyaparyÃpanno nirvi«a÷ pariïÃmo mahÃpariïÃmo dharmadhÃtupariïÃma÷ paripÆrïa÷ suparipÆrïo bhavati / atha taæ pariïÃmayati niviÓate nimittÅkaroti, mithyà pariïÃmayati / tatra yo 'yaæ pariïÃmo bodhisattvasya mahÃsattvasya, anayà dharmadhÃtupariïÃmanayà yathà buddhà bhagavanto jÃnanti, yathà cÃbhyanujÃnanti tatkuÓalamÆlamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmitamevaæ supariïÃmitaæ bhavatÅti, tathÃhaæ pariïÃmayÃmi ityayaæ samyakpariïÃma÷ / evaæ ca pariïÃmitaæ supariïÃmitaæ bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau // atha khalu bhagavÃnÃyu«mate subhÆtaye sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu subhÆte / ÓÃst­k­tyaæ tvaæ subhÆte karo«i, yastvaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ dharmaæ deÓayasi / tatkasya heto÷? yo hyayaæ subhÆte pariïÃma÷, dharmadhÃtupariïÃmo 'yaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya / asyÃmeva dharmatÃyÃæ yathà buddhà bhagavanto jÃnanti paÓyanti, tatkuÓalamÆlaæ yajjÃtikaæ yannikÃyaæ yÃd­Óaæ yatsvabhÃvaæ yallak«aïaæ yayà dharmatayà saævidyate, tathà anumode / yathà ca abhyanujÃnanti, tathÃhaæ pariïÃmayÃmÅti / atra ya÷ puïyaskandho yaÓ ca gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u ye sattvÃ÷, tÃn sarvÃn kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayetprati«ÂhÃpayet, tasya ya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷, tato 'yameva bodhisattvasya mahÃsattvasya dharmadhÃtupariïÃmaja÷ puïyaskandho 'gra ÃkhyÃyate, Óre«Âha ÃkhyÃyate, jye«Âha ÃkhyÃyate, vara ÃkhyÃyate, pravara ÃkhyÃyate, praïÅta ÃkhyÃyate, uttama ÃkhyÃyate, anuttama ÃkhyÃyate, niruttama ÃkhyÃyate, asama ÃkhyÃyate, asamasama ÃkhyÃyate / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃn daÓasu kuÓale«u (##) karmapathe«u prati«ÂhÃpya puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve caturïÃæ dhyÃnÃnÃæ lÃbhino bhaveyu÷, te«Ãæ ca ya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷, tato 'yameva bodhisattvasya mahÃsattvasya pariïÃmanÃsahagata÷ puïyaskandho 'gra ÃkhyÃyate, Óre«Âha ÃkhyÃyate, jye«Âha ÃkhyÃyate, vara ÃkhyÃyate, pravara ÃkhyÃyate, praïÅta ÃkhyÃyate, uttama ÃkhyÃyate, anuttama ÃkhyÃyate, niruttama ÃkhyÃyate, asama ÃkhyÃyate, asamasama ÃkhyÃyate / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃæ caturdhyÃnani«pÃdanasaæbhÆta÷ puïyÃbhisaæskÃra÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve caturïÃmapramÃïÃnÃæ lÃbhino bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u caturapramÃïalÃbhinÃæ sarvasattvÃnÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve catas­ïÃmÃrÆpyasamÃpattÅnÃæ lÃbhino bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u caturÃrÆpyasamÃpattilÃbhinÃæ sarvasattvÃnÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve pa¤cÃnÃmabhij¤ÃnÃæ lÃbhino bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u pa¤cÃbhij¤ÃnÃæ sarvasattvÃnÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u srotaÃpannà bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃæ srotaÃpannÃnÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve sak­dÃgÃmino bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃæ sak­dÃgÃminÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve anÃgÃmino bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃmanÃgÃminÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷, yÃvanta÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷ te sarve arhanto bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃmarhatÃæ puïyaskandha÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve pratyekabuddhà bhaveyu÷ / ti«Âhatu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃæ pratyekabuddhÃnÃæ puïyaskandha÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthità bhaveyu÷ / ye sarve anye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u ye sattvÃ÷, tÃn sarvÃnekaiko bodhisattvaÓcÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrairgaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn (##) kalpÃnupati«Âhet sarvasukhopadhÃnai÷, sarvai÷ sukhasparÓavihÃrai÷, tacca dÃnamupalambhasaæj¤ino dadyu÷ / etena paryÃyeïa tÃn sarvasattvÃnekaikaæ parikalpya tÃæÓ ca sarvabodhisattvÃnekaiko bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃnupati«ÂheccÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnai÷, sarvai÷ sukhasparÓavihÃrai÷ satkuryÃdgurukuryÃnmÃnayetpÆjayedarcayedapacÃyet / evamekaikaste«Ãæ sarve«Ãæ bodhisattvÃnÃmanena paryÃyeïa dÃnaæ dadyÃt, evaæ sarve 'pi te dÃnaæ dadyu÷ / tatkiæ manyase subhÆte api nu te bodhisattvÃstatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasaveyu÷? subhÆtirÃha - bahu bhagavan, bahu sugata / aprameyaæ bhagavan, aprameyaæ sugata / saækhyÃpi bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum, gaïanÃpi upamÃpi aupamyam api upanisÃpi upani«ad api bhagavaæstasya puïyaskandhasya na sukarà kartum / sacedbhagavan rÆpÅ bhavet, sa puïyaskandho gaÇgÃnadÅvÃlukopame«v api trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u na mÃyet // evamukte bhagavÃnÃyu«mataæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / yatra khalu puna÷ subhÆte bodhisattvayÃnika÷ pudgala÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅto 'nena dharmadhÃtupariïÃmena tatkuÓalamÆlamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayet, puïyaæ prasavati / asya subhÆte puïyaskandhasya dharmadhÃtupariïÃmajasya asau pÆrvaka upalambhasaæj¤inÃæ bodhisattvÃnÃæ dÃnamaya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tatkasya heto÷? tathà hi te«Ãæ paurvakÃïÃmupalambhasaæj¤inÃæ bodhisattvÃnÃæ subahv api dÃnaæ dattaæ subahvity api parisaækhyÃtaæ bhavati // atha khalu cÃturmahÃrÃjakÃyikÃnÃæ devaputrÃïÃæ viæÓatisahasrÃïi präjalÅni namasyanti bhagavantametadavocan - mahÃpariïÃmo 'yaæ bhagavan bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ yaduta praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅtÃnÃæ kuÓalamÆlapariïÃma÷ sarvaj¤atÃyai, yatra hi nÃma te«ÃmaupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ tÃvantaæ dÃnamayaæ puïyÃbhisaæskÃramabhibhavati / atha khalu trÃyastriæÓakÃyikÃnÃæ devaputrÃïÃæ ÓatasahasrÃïi divyapu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïavar«airdivyai ratnavar«airdivyaiÓ ca vastravar«airbhagavantamabhyavÃkirannabhiprÃkiran / divyaiÓchatrairdivyairdhvajairdivyÃbhirghaïÂÃbhirdivyÃbhi÷ patÃkÃbhi÷ samantÃcca divyadÅpamÃlÃbhirbahuvidhÃbhiÓ ca divyÃbhi÷ pÆjÃbhirbhagavantaæ satkurvanti sma, gurukurvanti sma mÃnayanti sma pÆjayanti sma arcayanti sma apacÃyanti sma, divyÃni ca vÃdyÃnyabhipravÃdayÃmÃsu÷ / evaæ ca vÃcamabhëanta - mahÃpariïÃmo batÃyaæ bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya yo 'yaæ dharmadhÃtupariïÃma÷, yatra hi nÃma tatte«ÃmaupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ dÃnamayaæ puïyÃbhisaæskÃraskandhamabhibhavati yathÃpi nÃma praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅtatvÃdasya mahÃpariïÃmasya / evamanyebhyo 'pi devanikÃyebhyo devaputrà Ãgatya (##) bhagavantaæ parameïa satkÃreïa parameïa gurukÃreïa paramayà mÃnanayà paramayà pÆjanayà paramayà arcanayà paramayà apacÃyanayà satk­tya guruk­tya mÃnayitvà pÆjayitvà arcayitvà apacÃyya evameva ÓabdamudÅrayanti sma, gho«amanuÓrÃvayanti sma / evaæ peyÃlena kartavyam / yÃmÃstu«ità nirmÃïarataya÷ paranirmitavaÓavartino brahmakÃyikà brahmapurohità brahmapÃr«adyà mahÃbrahmÃïa÷ parÅttÃbhà apramÃïÃbhà ÃbhÃsvarÃ÷ parÅttaÓubhà apramÃïaÓubhÃ÷ Óubhak­tsnà anabhrakÃ÷ puïyaprasavà b­hatphalà asaæj¤isattvà ab­hà atapÃ÷ sud­ÓÃ÷ sudarÓanà akani«ÂhÃÓ ca devÃ÷, te 'pyevameväjaliæ k­tvà bhagavantaæ namasyanta etadavocan - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadayaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅtÃnÃæ kuÓalamÆlapariïÃma÷, yaste«Ãmupalambhasaæj¤inÃæ bodhisattvÃnÃæ tÃvaccirarÃtrasaæcitamam api tathà mahÃvistarasamudÃnÅtam api puïyaskandhamabhibhavati // atha khalu bhagavÃæstÃn ÓuddhÃvÃsakÃyikÃn devaputrÃnÃdÅn k­tvà sarvÃæstÃn devaputrÃnÃmantrayate sma - ti«Âhatu khalu punardevaputrà gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthitÃnÃmanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ pratilambhÃya dÃnaæ dadatÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷ anena paryÃyeïa, ye 'pi te devaputrà anye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te 'pi sarve anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau praïidhÃnaæ k­tvà bodhÃya cittamutpÃdya anye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃæ cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnai÷ sarvai÷ sukhasparÓavihÃrairekaiko bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan dÃnaæ dadyÃt, evaæ sarve 'pi yÃvatte copalambhasaæj¤ino dÃnaæ dadyu÷ / etena paryÃyeïa tÃn sarvasattvÃnekaikaæ parikalpya tÃæÓ ca sarvabodhisattvÃnekaiko bodhisattvo yÃvatsarve te bodhisattvà gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«ÂhantastÃn sarvasattvÃæÓcÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnai÷ sarvai÷ sukhasparÓavihÃrairupati«Âheyu÷, tacca dÃnamupalambhasaæj¤ino dadyu÷ / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅto 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandhaæ samÃdhiskandhaæ praj¤Ãskandhaæ vimuktiskandhaæ vimuktij¤ÃnadarÓanaskandhaæ te«Ãæ ca bodhisattvapratyekabuddhaÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ yaiÓ ca tatra anyair api sattvai÷ kuÓalamÆlÃnyavaropitÃnyavaropayi«yante 'varopyante ca, tatsarvamekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amagrayà anumodanayà anumodate / Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati - anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherÃhÃrakaæ bhavatviti / asyÃnumodanÃpariïÃmanÃsahagatasya puïyakriyÃvastuna÷ so 'pi paurvaka aupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api (##) gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tatkasya heto÷? tathà hi te bodhisattvÃ÷ sarve 'pyupalambhasaæj¤ino dÃnaæ dadati // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yadbhagavÃnevamÃha - atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ sarve«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhisattvapratyekabuddhaÓrÃvakasaæghÃnÃæ sarvasattvÃnÃæ ca atÅtÃnÃgatapratyutpannaæ yannÃma kuÓalamÆlaæ tatsarvamekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodate agrayà anumodanayà / Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodate iti / tatra kiyatà bhagavan agrÃnumodanà bhavati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - yadi subhÆte bodhisattvayÃnika÷ pudgalo 'tÅtÃgatapratyutpannÃn g­hïÅte na manyate nopalabhate na kalpayati na vikalpayati na paÓyati na samanupaÓyati, evaæ cainÃn dharmÃnupaparÅk«ate - kalpanÃviÂhapitÃ÷ sarvadharmÃ÷, ajÃtà anirjÃtà anÃgatikà agatikÃ÷ / nÃtra kaÓciddharma utpanno nÃpi kaÓciddharma utpatsyate nÃpi kaÓciddharma utpadyate, nÃpi kaÓciddharmo niruddho nÃpi kaÓciddharmo nirutsyate nÃpi kaÓciddharmo nirudhyate / ityevametÃn dharmÃnupaparÅk«ya yathai«Ãæ dharmÃïÃæ dharmatà tathÃnumodate / anumodya tathaiva pariïÃmayatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / iyatà subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya agrà anumodanà bhavati / asya subhÆte kuÓalamÆlapariïÃmasya te«Ãæ paurvakÃïÃæ bodhisattvÃnÃmupalambhasaæj¤inÃmupalambhad­«ÂikÃïÃæ taddÃnamayaæ puïyakriyÃvastu ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate // punaraparaæ subhÆte bodhisattvayÃnikena pudgalena atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ sarve«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dÃnamanumoditukÃmena ÓÅlamanumoditukÃmena k«ÃntimanumoditukÃmena vÅryamanumoditukÃmena dhyÃnamanumoditukÃmena praj¤ÃmanumoditakÃmena evamanumoditavyam - yathà vimuktistathà dÃnam, yathà vimuktistathà ÓÅlaæ, yathà vimuktistathà k«Ãnti÷, yathà vimuktistathà vÅryam, yathà vimuktistathà dhyÃnam, yathà vimuktistathà praj¤Ã, yathà vimuktistathà vimuktij¤ÃnadarÓanam, yathà vimuktistathà anumodanÃ, yathà vimuktistathà anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu, yathà vimuktistathà pariïÃmanÃ, yathà vimuktistathà buddhà bhagavanta÷ pratyekabuddhÃÓca, yathà vimuktistathà te«Ãæ ÓrÃvakà ye parinirv­tÃ÷, yathà vimuktistathà te dharmà ye 'tÅtà niruddhÃ÷, yathà vimuktistathà te dharmà ye 'nÃgatà anutpannÃ÷, yathà vimuktistathà te dharmà ye etarhi pratyutpannà vartamÃnÃ÷, yathà vimuktistathà te 'tÅtà buddhà bhagavantaste«Ãæ ca ÓrÃvakÃ÷, yathà vimuktistathà te 'nÃgatà buddhà bhagavantaste«Ãæ ca ÓrÃvakÃ÷, yathà vimuktistathà te pratyutpannà buddhà bhagavantaste«Ãæ ca ÓrÃvakÃ÷, ye etarhyaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, yathà vimuktistathÃtÅtÃnÃgata pratyutpannà buddhà bhagavanta÷ / evamete«Ãæ dharmÃïÃmabaddhÃnÃmamuktÃnÃmasaktÃnÃæ yà dharmatÃ, tÃmanuttarayà anumodanayà anumode / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyaæ (##) samyaksaæbodhau pariïÃmayÃmi apariïÃmanÃyogena asaækrÃntito 'viænÃÓata iti / iyatà subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya agrà anumodanà bhavati / ti«Âhantu khalu puna÷ subhÆte te 'pi ye 'nye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthÃya anye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃnÃæ bodhÃya cittamutpÃdya sarve 'pyekaiko bodhisattva÷ ekaikasmai bodhisattvÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan dÃnaæ dadyÃdupalambhasaæj¤Å cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnai÷ sarvasukhasparÓavihÃrairupati«Âhan, anena paryÃyeïa sarve 'pi te sarvebhya upati«Âhanta÷ upalambhasaæj¤ino dÃnaæ dadyu÷ / ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprati«Âheran / anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn kÃyasucaritaæ vÃksucaritaæ mana÷sucaritamupalambhasaæj¤ina÷ ÓÅlaæ samÃdÃya varteran / anena paryÃyeïa sarve 'pi te bodhisattvà ekaiko bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn kÃyasucaritaæ vÃksucaritaæ mana÷sucaritamupalambhasaæj¤Å ÓÅlaæ samÃdÃya varteta / etena paryÃyeïa sarve 'pi te bodhisattvà upalambhasaæj¤ina÷ ÓÅlaæ samÃdÃya varteran / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅto 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca pratyekabuddhÃnÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca ÓrÃvakÃïÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃn sarvasattvÃnÃæ ca atÅtÃnÃgatapratyutpannaæ kuÓalamÆlaæ sarvamekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodate 'grayà anumodanayà / Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / asya subhÆte anumodanÃsahagatasya puïyakriyÃvastuno 'sau paurvaka aupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃna ÓÅlamaya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tatkasya heto÷? tathà hi te bodhisattvà upalambhasaæj¤ina÷ ÓÅlaæ samÃdÃya vartanta iti / ti«Âhantu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthitÃ÷, anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn kÃyasucaritaæ vÃksucaritaæ mana÷sucaritaæ ÓÅlaæ samÃdÃya vartamÃnà upalambhasaæj¤ina÷, ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprati«Âheran / anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhanto 'nye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u (##) trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvairekaiko bodhisattva Ãkru«Âo 'bhihata÷ paribhëita÷ samÃna eva, sarve 'pi te upalambhasaæj¤ina÷ k«Ãntiæ samÃdÃya varteran, yÃvatsarve te bodhisattvÃ÷ k«Ãntiæ samÃdÃya vartamÃnÃ÷, etena paryÃyeïa sarve te bodhisattvà ekaiko bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃnanye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvairÃkru«Âo 'bhihata÷ paribhëita÷ samÃna÷ upalambhasaæj¤Å k«Ãntiæ samÃdÃya varteta / evaæ sarve 'pi te sarvairÃkru«Âà abhihatÃ÷ paribhëitÃ÷ samÃnà upalambhasaæj¤ina÷ k«Ãntiæ samÃdÃya varteran / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattvo 'nayà praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca parig­hÅto 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlaskandhaæ samÃdhiskandhaæ praj¤Ãskandhaæ vimuktiskandhaæ vimuktij¤ÃnadarÓanaskandhaæ te«Ãæ ca pratyekabuddhÃnÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca ÓrÃvakÃïÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃn sarvasattvÃnÃæ ca atÅtÃnÃgatapratyutpannaæ kuÓalamÆlaæ sarvamekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodate agrayà anumodanayà / Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttamayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / asya subhÆte anumodanÃsahagatasya puïyakriyÃvastuno 'sau paurvakÃïÃmaupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ k«Ãntisahagata÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tatkasya heto÷? tathà hi te bodhisattvà upalambhasaæj¤ina÷ k«Ãntiæ samÃdÃya vartante / ti«Âhantu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvÃ÷ anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthitÃ÷ / anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthÃya anye«vanye«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvairÃkru«Âà abhihatÃ÷ paribhëitÃ÷ samÃnÃ÷ upalambhasaæj¤ino gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn k«Ãntiæ samÃdÃya vartamÃnÃ÷ / ye subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthità bhaveyu÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«ÂhantaÓcaækramÃbhirƬhà gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn avi«Ådanto 'nabhÅbhÆtÃ÷ styÃnamiddhenopalambhasaæj¤ino vÅryaæ samÃdÃya varteran / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅto 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca pratyekabuddhÃnÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca ÓrÃvakÃïÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃn (##) sarvasattvÃnÃæ ca atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃn kuÓalamÆlÃbhisaæskÃrÃn sarvÃnekato 'bhisaæk«ipya piï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodate agrayà anumodanayà / Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttarayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / asya subhÆte anumodanÃsahagatasya puïyakriyÃvastuno 'sau paurvaka aupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ vÅryamaya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tatkasya heto÷? tathà hi te bodhisattvÃ÷ sarve 'pyupalambhasaæj¤ino vÅryaæ samÃdÃya vartante / ti«Âhantu khalu puna÷ subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sarvasattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«ÂhantaÓcaækramÃbhirƬhà gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn avi«Ådanto 'nabhibhÆtÃ÷ styÃnamiddhenopalambhasaæj¤ino vÅryaæ samÃdÃya vartamÃnÃ÷ / ye 'pi te subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te sarve 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthità bhaveyu÷ / te sarve 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃnupalambhasaæj¤inaÓcatvÃri dhyÃnÃni samÃpadyeran / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattvo 'nayà praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca parig­hÅto 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ sarve«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca pratyekabuddhÃnÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃæste«Ãæ ca ÓrÃvakÃïÃæ ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaskandhÃn sarvasattvÃnÃæ ca atÅtÃnÃgatapratyutpannÃn kuÓalamÆlÃbhisaæskÃrÃn sarvÃnekato 'bhisaæk«ipya pÅï¬ayitvà tulayitvà niravaÓe«ya niravaÓe«amanumodate agrayà anumodanayà / Óre«Âhayà jye«Âhayà varayà pravarayà praïÅtayà uttamayà anuttamayà niruttarayà uttarottarayà asamayà asamasamayà apratisamayà acintyayà anumodanayà anumodate / anumodya anumodanÃsahagataæ puïyatriyÃvastu anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / asya subhÆte anumodanÃsahagatasya puïyakriyÃvastuno 'sau paurvaka aupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ caturdhyÃnamaya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti, sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti, saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tatkasya heto÷? tathà hi te bodhisattvà upalambhasaæj¤ino dhyÃnÃni samÃpadyante iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmanumodanÃpariïÃmanÃparivarto nÃma «a«Âha÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - sarvaj¤aj¤Ãnaparini«pattirbhagavan praj¤ÃpÃramitÃ, sarvaj¤atvaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - evametacchÃriputra, evametadyathà vadasi / ÓÃriputra Ãha - avabhÃsakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / namaskaromi bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyai / namaskaraïÅyà bhagavan praj¤ÃpÃramità / anupaliptà bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvalokanirupalepà bhagavan praj¤ÃpÃramità / ÃlokakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvatraidhÃtukavitimirakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvakleÓad­«ÂyandhakÃrÃpanetrÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / ÃÓrayaïÅyà bhagavan praj¤ÃpÃramità / agrakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità bodhipak«ÃïÃæ dharmÃïÃm / k«emakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / andhÃnÃæ sattvÃnÃmÃlokakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvabhayopadravaprahÅïÃlokakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / pa¤cacak«u÷parigrahaæ k­tvà sarvasattvÃnÃæ mÃrgadarÓayitrÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / cak«urbhagavan praj¤ÃpÃramità / mohatamastimiravikariïÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvadharmÃïÃmakaraïÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / utpathaprayÃtÃnÃæ sattvÃnÃæ mÃrgÃvatÃraïÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvaj¤ataiva bhagavan praj¤ÃpÃramità / sarvakleÓaj¤eyÃvaraïavÃsanÃnusaædhiprahÅïatÃmupÃdÃya anutpÃdikà bhagavan sarvadharmÃïÃæ praj¤ÃpÃramità / anirodhikà bhagavan sarvadharmÃïÃæ praj¤ÃpÃramità / anutpannÃniruddhà bhagavan praj¤ÃpÃramità / svalak«aïaÓÆnyatÃmupÃdÃya mÃtà bhagavan bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramità / sarvabuddhadharmaratnadÃtrÅtvÃddaÓabalakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / anavamardanÅyà bhagavan praj¤ÃpÃramità / caturvaiÓÃradyakarÅtvÃdanÃthÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃthakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / saæsÃrapratipak«Ã bhagavan praj¤ÃpÃramità / akÆÂasthatÃmupÃdÃya sarvadharmasvabhÃvavidarÓanÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / paripÆrïatriparivartadvÃdaÓÃkÃradharmacakrapravartanÅ bhagavan buddhÃnÃæ bhagavatÃæ praj¤ÃpÃramità / kathaæ bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyam? kathaæ manasi kartavyà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ? kathaæ bhagavan namaskartavyà praj¤ÃpÃramitÃ? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - yathà ÓÃriputra ÓÃstari, tathà praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyam / tathaiva manasi kartavyà ÓÃriputra praj¤ÃpÃramità yathà ÓÃstà / tathaiva namaskartavyà ÓÃriputra praj¤ÃpÃramità yathà ÓÃstà // atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - kuto nu bateyamÃryasya ÓÃriputrasya p­cchà jÃtÃ? kiænidÃnà bateyamÃryasya ÓÃriputrasya p­cchà jÃtÃ? atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - kuta iyamÃryasya ÓÃriputrasya p­cchà jÃtÃ? kiænidÃnà bateyamÃryasya ÓÃriputrasya p­cchà jÃtÃ? evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅta÷ kauÓika bodhisattvo mahÃsattvo 'numodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu sarvaj¤atÃyÃæ pariïÃmayaæste«Ãæ paurvakÃïÃmaupalambhikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ yaÓ ca (##) dÃnamaya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷, yaÓ ca ÓÅlamayo yaÓ ca k«Ãntimayo yaÓ ca vÅryamayo yaÓ ca dhyÃnamaya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷, taæ sarvamabhibhavatÅti / mameyametannidÃnà p­cchà jÃtà / api nu khalu puna÷ kauÓika praj¤ÃpÃramitaiva pÆrvaægamà pa¤cÃnÃæ pÃramitÃnÃæ sarvaj¤atÃmÃrgÃvatÃrÃya / tadyathÃpi nÃma kauÓika jÃtyandhÃnÃæ Óataæ và sahasraæ và Óatasahasraæ và apariïÃyakamabhavyaæ mÃrgÃvatÃrÃya, abhavyaæ grÃmaæ và nagaraæ và nigamaæ và gantum, evameva kauÓika dÃnaæ ÓÅlaæ k«ÃntivÅryaæ dhyÃnaæ ca praj¤ÃpÃramitÃnÃmadheyaæ labhate / jÃtyandhabhÆtaæ bhavati vinà praj¤ÃpÃramitayà apariïÃyakatvÃt / abhavyaæ sarvaj¤atÃmÃrgÃvatÃrÃya / kuta÷ puna÷ sarvaj¤atÃmanuprÃpsyati? yadà puna÷ kauÓika dÃnaæ ÓÅlaæ k«ÃntirvÅyaæ dhyÃnaæ ca praj¤ÃpÃramitÃparig­hÅtaæ bhavati, tadà pÃramitÃnÃmadheyaæ pÃramitÃÓabdaæ labhate / tadà hyÃsÃæ cak«u÷pratilambho bhavati pa¤cÃnÃæ pÃramitÃnÃæ sarvaj¤atÃmÃrgÃvatÃrÃya sarvaj¤atÃnuprÃptaye // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - kathaæ bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyÃ? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - rÆpasya ÓÃriputra abhinirhÃro dra«Âavya÷ / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤Ãnasya ÓÃriputra abhinirhÃro dra«Âavya÷ / ya÷ ÓÃriputra pa¤cÃnÃæ skandhÃnÃmabhinirhÃra÷, ayaæ ÓÃriputra praj¤ÃpÃramitÃyà abhinirhÃra ityucyate / evamabhinirhÃreïa pa¤cÃnÃæ skandhÃnÃmabhinirhÃra÷ praj¤ÃpÃramitÃyà abhinirhÃro 'bhinirhÃra ityucyate // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - evamabhinirhÃreïa abhinirh­tà bhagavan praj¤ÃpÃramità katamaæ dharmamarpayati? bhagavÃnÃha - evamabhinirh­tà ÓÃriputra praj¤ÃpÃramità na kaæciddharmamarpayati / yadà sà ÓÃriputra na kaæciddharmamarpayati, tadà praj¤ÃpÃramiteti saækhyÃæ gacchati // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - kimiyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità sarvaj¤atÃm api nÃrpayati? bhagavÃnÃha - yatkauÓika evaæ vadasi - kimiyaæ praj¤ÃpÃramità sarvaj¤atÃm api nÃrpayatÅti? na yathopalambhastathà arpayati, na yathà nÃma tathÃrpayati, na yathÃbhisaæskÃrastathÃrpayati / Óakra Ãha - kathaæ tarhi bhagavannarpayati? bhagavÃnÃha - yathà kauÓika nÃrpayati tathÃrpayati / Óakra Ãha - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadiyaæ praj¤ÃpÃramità na kaæciddharmamutpÃdayati, na kaæciddharmaæ nirodhayati / sarvadharmÃïÃmanutpÃdÃya anirodhÃya pratyupasthità anupasthità praj¤ÃpÃramità // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - sacedevam api bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo saæj¤Ãsyate, dÆrÅkari«yati imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, riktÅkari«yati imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, tucchÅkari«yati imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, na kari«yati imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / astye«a subhÆte paryÃyo yena (##) paryÃyeïa dÆrÅkari«yatÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, riktÅkari«yatÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, tucchÅkari«yatÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, na kari«yatÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃm / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃyÃæ hi subhÆte paridÅpitÃyÃæ na rÆpaæ paridÅpitaæ bhavati / na vedanà na saæj¤Ã na saæskÃrÃ÷ / na vij¤Ãnaæ paridÅpitaæ bhavati / na srotaÃpattiphalaæ paridÅpitaæ bhavati / na sak­dÃgÃmiphalaæ paridÅpitaæ bhavati / na anÃgÃmiphalaæ paridÅpitaæ bhavati / nÃrhattvaæ paridÅpitaæ bhavati / na pratyekabuddhatvaæ paridÅpitaæ bhavati / na buddhatvaæ paridÅpitaæ bhavati // sthavira÷ subhÆtirÃha - mahÃpÃramiteyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte katamena paryÃyeïa mahÃpÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramitÃ? sthavira÷ subhÆtirÃha - na bhagavan rÆpaæ mahatkaroti nÃlpÅkaroti, na rÆpaæ saæk«ipati na vik«ipati / evaæ na vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn / na bhagavan vij¤Ãnaæ mahatkaroti nÃlpÅkaroti, na vij¤Ãnaæ saæk«ipati na vik«ipati / yÃny api tÃni tathÃgatasya tathÃgatabalÃni, tÃny api na balÅkaroti na durbalÅkaroti, na saæk«ipati na vik«ipati / yÃpi sà sarvaj¤atÃ, tÃm api na mahatkaroti nÃlpÅkaroti, na saæk«ipati na vik«ipati / tatkasya heto÷? asaæk«iptÃvik«iptà hi bhagavan sarvaj¤atà / sacedevam api bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ saæjÃnÅte, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm [NOTE: "na carati" according to Conze's translation] / kiæ punarevaæ saæjÃnÃna÷ - evamahaæ sarvaj¤aj¤ÃnasamanvÃgata sattvebhyo dharmaæ deÓayi«yÃmi, evamimÃn sattvÃn parinirvÃpayi«yÃmÅti / tatkasya heto÷? na hye«a praj¤ÃpÃramitÃni«yando ya imÃn sattvÃn parinirvÃpayi«yÃmÅti sattvopalambha÷ / e«a evÃsya mahÃnupalambha÷ syÃt / tatkasya heto÷ ? sattvÃsvabhÃvajÃtikà hi praj¤ÃpÃramitÃveditavyà / sattvÃsvabhÃvatayà praj¤ÃpÃramitÃsvabhÃvatà veditavyà / sattvaviviktatayà praj¤ÃpÃramitÃviviktatà veditavyà / sattvÃcintyatayà praj¤ÃpÃramitÃcintyatà veditavyà / sattvÃvinÃÓadharmatayà praj¤ÃpÃramitÃvinÃÓadharmatà veditavyà / sattvÃnabhisaæbodhanatayà praj¤ÃpÃramitÃnabhisaæbodhanatà veditavyà / sattvayathÃbhÆtÃrthÃnabhisaæbodhanatayà praj¤ÃpÃramitÃyathÃbhÆtÃrthÃnabhisaæbodhanatà veditavyà / sattvabalasamudÃgamanatayà tathÃgatabalasamudÃgamanatà veditavyà / anena bhagavan paryÃyeïa mahÃpÃramiteyaæ yaduta praj¤ÃpÃramità // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - yo bhagavan iha gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bodhisattvo mahÃsattvo 'dhimok«ayi«yati na kÃÇk«i«yati na vicikitsi«yati na dhandhÃyi«yati, kuta÷ sa bhagavaæÓcyuta ihopapanno veditavya÷, kiyacciracaritÃvÅ ca sa bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmarthataÓ ca dharmataÓ ca arthanayataÓ ca dharmanayataÓ ca anugami«yati anubhotsyate 'nubodhayi«yati ca? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sa ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo 'nyebhyo lokadhÃtubhyaÓcyuto buddhÃn bhagavata÷ paryupÃsya parip­cchya ihopapanno veditavya÷ / tatkasya heto÷? ya÷ kaÓcicchÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo 'nyebhyo lokadhÃtubhyaÓcyuto buddhÃn bhagavata÷ paryupÃsya parip­cchaya (##) ihopapanno bhavati, sa imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëyamÃïÃæ deÓyamÃnÃmupadiÓyamÃnÃmuddiÓyamÃnÃæ Ó­ïuyÃt, imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà atra ÓÃst­saæj¤Ãæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmutpÃdayet - ÓÃstà me saæmukhÅbhÆt iti, ÓÃstà me d­«Âa iti cittamutpÃdayati / praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ ÓrotramavadadhÃti, satk­tya Ó­ïoti, kathÃæ nopacchinatti / ciracaritÃvÅ sa ÓÃriputra tathÃrÆpo bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ / bahubuddhaparyupÃsita÷ sa ÓÃriputra tathÃrÆpo bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - Óakyà punarbhagavan praj¤ÃpÃramità Órotuæ và upalak«yayituæ và samanvÃhartuæ và upapÃdayituæ và upadhÃrayituæ vÃ? iyaæ sà praj¤ÃpÃramitÃ, iha và sà praj¤ÃpÃramitÃ, amutra và sà praj¤ÃpÃramitÃ, anena và ÃkÃreïa liÇgena nimitteneti Óakyà nirde«Âuæ và Órotuæ vÃ? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / neyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità skandhaÓo và dhÃtuÓo và ÃyatanaÓo và Óakyà nirde«Âuæ và Órotuæ và upalak«ayituæ và samanvÃhartuæ và upapÃdayituæ và upadhÃrayituæ và / tatkasya heto÷? sarvadharmaviviktatvÃtsubhÆte, atyantaviviktatvÃtsubhÆte sarvadharmÃïÃæ na Óakyà praj¤ÃpÃramità nirde«Âuæ và Órotuæ và upalak«ayituæ và samanvÃhartuæ và upapÃdayituæ và upadhÃrayituæ và / na cÃnyatra skandhadhÃtvÃyatanebhya÷ praj¤ÃpÃramità avaboddhavyà / tatkasya heto÷? skandhadhÃtvÃyatanameva hi subhÆte ÓÆnyaæ viviktaæ ÓÃntam / iti hi praj¤ÃpÃramità ca skandhadhÃtvÃyatanaæ ca advayametadadvaidhÅkÃraæ ÓÆnyatvÃdviviktatvÃt / evaæ ÓÃntatvÃnnopalabhyate / yo 'nupalambha÷ sarvadharmÃïÃm, sà praj¤ÃpÃramitetyucyate / yadà na bhavati saæj¤Ã samaj¤Ã praj¤aptirvyavahÃra÷, tadà praj¤ÃpÃramitetyucyate // sthavira÷ subhÆtirÃha - kiyacciracaritÃvÅ sa bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo veditavyo ya iha gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpatsyate? bhagavÃnÃha - vibhajya vyÃkaraïÅyametatsubhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmindriyÃdhimÃtratayà / syÃtkhalu puna÷ subhÆte paryÃyo yena paryÃyeïa bodhisattvà bahÆni buddhaÓatÃni bahÆni buddhasahasrÃïi bahÆni buddhaÓatasahasrÃïi d­«Âvà te«Ãmantike brahmacaryaæ caritvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ na ÓraddadhyurnÃdhimu¤ceyu÷ / tatkasya heto÷? pÆrvam api te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmantikÃdasyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmagauravatà abhÆt / agauravatayà aÓuÓrÆ«aïatÃ, aÓuÓrÆ«aïatayà aparyupÃsanatÃ, aparyupÃsanatayà aparip­cchanatÃ, aparip­cchanatayà aÓraddadhÃnatÃ, aÓraddadhÃnatayà tata÷ par«addhyo 'pakrÃntÃ÷, te tatonidÃnaæ dharmavyasanasaævartanÅyena karmaïà k­tena saæcitena Ãcitena upacitena etarhy api gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmapakrÃmanti / agauravatayà aÓraddadhÃnà anadhimu¤canto na kÃyena na cittena sÃmagrÅæ dadati / te sÃmagrÅmadadÃnà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ na jÃnanti na paÓyanti na budhyante na vedayante / evaæ te praj¤ÃpÃramitÃæ na Óraddadhati / aÓraddadhÃnà na Ó­ïvanti / (##) aÓ­ïvanto na jÃnanti / ajÃnanto na paÓyanti / apaÓyanto na budhyante / abudhyamÃnà dharmavyasanasaævartanÅyaæ karma kurvanti, saæcinvanti Ãcinvanti upacinvanti / te tena dharmavyasanasaævartanÅyena karmaïà k­tena saæcitena Ãcitena upacitena du«praj¤asaævartanÅyaæ karmÃbhisaæskari«yanti / tena te du«praj¤asaævartanÅyena karmaïà abhisaæsk­tena saæcitenÃcitenopacitena imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëyamÃïÃæ deÓyamÃnÃmupadiÓyamÃnÃæ pratyÃkhyÃsyanti pratik«epsyanti pratikrok«yanti, pratik«ipya ca apakrami«yanti / asyÃ÷ khalu puna÷ subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pratyÃkhyÃnena pratik«epeïa pratikroÓena atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sarvaj¤atà pratyÃkhyÃtà bhavati, pratik«iptà bhavati, pratikru«Âà bhavati / te svasaætÃnÃnupahatya dagdhÃ÷ pare«ÃmapyalpabuddhikÃnÃmalpapraj¤ÃnÃmalpapuïyÃnÃmalpakuÓalamÆlÃnÃæ pudgalÃnÃæ ÓraddhÃmÃtrakasamanvÃgatÃnÃæ premamÃtrakasamanvÃgatÃnÃæ prasÃdamÃtrakasamanvÃgatÃnÃæ chandamÃtrakasamanvÃgatÃnÃmÃdikarmikÃïÃmabhavyarÆpÃïÃæ tad api ÓraddhÃmÃtrakaæ premamÃtrakaæ prasÃdamÃtrakaæ chandamÃtrakaæ vicchandayi«yanti vivecayi«yanti vivartayi«yanti, nÃtra Óik«itavyamiti vak«yanti, naitadbuddhavacanamiti vÃcaæ bhëi«yante / evaæ te ÃtmasaætÃnÃnupahatya vivecya parasaætÃnÃnapyupahatya vivecya praj¤ÃpÃramitÃmabhyÃkhyÃsyanti / praj¤ÃpÃramitÃyÃmabhyÃkhyÃtÃyÃæ sarvaj¤atà abhyÃkhyÃtà bhavati / sarvaj¤atÃyÃmabhyÃkhyÃtÃyÃmatÅtÃnÃgatapratyutpannà buddhà bhagavanto 'bhyÃkhyÃtà bhavanti / te buddhÃnÃæ bhagavatÃmantikÃdapakrÃntà bhavi«yanti, dharmÃtparimuktà bhavi«yanti, saæghÃtparibÃhyà bhavi«yanti / evaæ te«Ãæ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ triratnÃtparibÃhyabhÃvo bhavi«yati / te sattvÃnÃæ hitasukhopacchedakriyayà mahÃnirayavipÃkasaævartanÅyaæ karma upace«yanti / te anenaivaærÆpeïa karmÃbhisaæskÃreïopasthÃpitena samutthÃpitena dharmavyasanasaævartanÅyena du«praj¤asaævartanÅyena karmaïà bahÆni var«aÓatÃni bahÆni var«asahasrÃïi bahÆni var«aÓatasahasrÃïi bahÆni var«akoÂÅÓatÃni bahÆni var«akoÂÅsahasrÃïi bahÆni var«akoÂÅÓatasahasrÃïi bahÆni var«akoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi mahÃniraye«Æpapatsyante / te mahÃnirayÃnmahÃnirayaæ saækrami«yanti / te«Ãæ tathà suciraæ mahÃnirayÃnmahÃnirayaæ saækrÃmatÃæ teja÷saævartanÅ prÃdurbhavi«yati / teja÷saævartanyÃæ prÃdurbhÆtÃyÃæ ye 'nye«u lokadhÃtu«u mahÃnirayÃ÷, tatra te k«epsyante / te te«u mahÃnireya«u upapatsyante / te tatra vik«iptÃste«u mahÃniraye«ÆpapannÃ÷ samÃnÃstatrÃpi mahÃnirayÃnmahÃnirayaæ saækrami«yanti / te«Ãæ tatrÃpi mahÃnirayÃnmahÃnirayaæ saækrÃmatÃæ tatrÃpi punareva tathaiva teja÷saævartanÅ prÃdurbhavi«yati / te tasyÃæ teja÷saævartanyÃæ prÃdurbhÆtÃyÃæ tataÓcyutÃ÷ samÃnÃ÷ punareva anye«u lokadhÃtu«u ye mahÃnirayÃstatra k«epsyante / te te«u mahÃniraye«Æpapatsyante / te tatrÃpi tathaiva mahÃnirayÃnmahÃnirayaæ saækrami«yanti / te«Ãæ tatrÃpi suciraæ mahÃnirayÃnmahÃnirayaæ saækrÃmatÃæ tatrÃpi tathaiva teja÷saævartanÅ prÃdurbhavi«yati / te tasyÃæ teja÷saævartanyÃæ prÃdurbhÆtÃyÃæ punareva tataÓcyutÃstenaiva ak«Åïena sÃvaÓe«eïa karmaïà ihaiva lokadhÃtau puna÷ k«epsyante / k«iptÃ÷ santo mahÃniraye«Æpapatsyante / te punareva tÃni mahÃniraye«u mahÃnti mahÃnirayadu÷khÃni (##) pratyanubhavi«yanti / tÃvatpratyanubhavi«yanti, yÃvatpunareva teja÷saævartanÅ prÃdurbhavi«yati / evaæ te bahudu÷khavedanÅyaæ karma pratyanubhavi«yanti / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma durbhëitatvÃdvÃca÷ // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - pa¤ca bhagavan ÃnantaryÃïi karmÃïi k­tÃnyupacitÃni asya manoduÓcaritasya vÃgduÓcaritasya ca na prativarïikÃny api na anurÆpÃïy api na pratirÆpÃïy api bhavanti / bhagavÃnÃha - evametacchÃriputra, evam etat / pa¤cÃnantaryÃïi ÓÃriputra karmÃïi k­tÃnyupacitÃnyasya manoduÓcaritasya ca vÃgduÓcaritasya ca na prativarïikÃny api na anurÆpÃïy api na pratirÆpÃïy api asya karmaïa÷ k­tasya saæcitasya Ãcitasya upacitasya / ye kecidimÃæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramitÃæ bhëyamÃïÃæ deÓyamÃnÃmupadiÓyamÃnÃmuddiÓyamÃnÃæ pratibÃdhitavyÃæ maæsyante, pratik«epsyanti, pratikrok«yanti, nÃtra Óik«itavyamiti vak«yanti, neyaæ tathÃgatabhëiteti vÃcaæ bhëi«yante, tato 'nyÃn api sattvÃn vivecayi«yanti / te svasaætÃnÃnupahatya parasaætÃnÃnupahani«yanti / te svasaætÃnÃn savi«Ãn k­tvà parasaætÃnÃn savi«Ãn kari«yanti / svayaæ na«ÂÃ÷ parÃn api nÃÓayi«yanti / svayaæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmajÃnÃnà anavabudhyamÃnÃ÷ parÃn api grÃhayi«yanti, nÃtra Óik«itavyamiti vÃcaæ bhëi«yante / nÃhaæ ÓÃriputra evaærÆpÃïÃæ pudgalÃnÃæ darÓanamapyabhyanujÃnÃmi, kutastai÷ saha saævÃsaæ kuto và lÃbhasatkÃraæ kuta÷ sthÃnam? tatkasya heto÷? dharmadÆ«akà hi te ÓÃriputra tathÃrÆpÃ÷ pudgalà veditavyà iti / kasambakajÃtÃste ÓÃriputra tathÃrÆpÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷ / k­«ïÃnirjÃtikÃ÷ k­«ïÃhijÃtikÃste ÓÃriputra tathÃrÆpÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷ / te«Ãæ ÓÃriputra tathÃrÆpÃïÃæ pudgÃlÃnÃæ ye Órotavyaæ maæsyante, sarve te anayena vyasanamÃpatsyante / ye ca ÓÃriputra praj¤ÃpÃramitÃæ dÆ«ayanti, ime te ÓÃriputra dharmadÆ«akÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷ / ÓÃriputra Ãha - na bhagavatà tasya pudgalasya tatropapannasya mahÃnirayagatasyÃtmabhÃvasya pramÃïamÃkhyÃtam / bhagavÃnÃha - ti«Âhatu ÓÃriputra tasya pudgalasya tatropapannasya mahÃnirayagatasyÃtmabhÃvasya pramÃïam / tatkasya heto÷? mà tathÃrÆpasya pudgalasya tadÃtmabhÃvasya pramÃïaæ Órutvà u«ïaæ rÆdhiraæ mukhÃdÃgacchet, maraïaæ và nigacchet, maraïamÃtrakaæ và du÷khamÃgìhamÃbÃdhaæ sp­Óet, dahyeta vÃ, ÓokaÓalyo và asyÃviÓet, mahÃprapÃtaæ và prapatet, upaÓu«yeta và mlÃyeta và / maiva mahÃpratibhayaæ tasyÃtmabhÃvasya pramÃïamaÓrau«Ådyasyeme do«Ã÷ saævidyante // na bhagavÃnÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyÃvakÃÓaæ karoti - iyattasyÃtmabhÃvasya pramÃïaæ bhavi«yatÅti / dvitÅyakam api t­tÅyakamapyÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - ÃkhyÃtu me bhagavÃæstasya pudgalasyÃtmabhÃvasya pramÃïam / paÓcimÃyà janatÃyà Ãloka÷ k­to bhavi«yatianena vÃÇbhana÷karmaïà k­tena saæcitenopacitenopacitena evaæ mahÃntaæ mahÃniraye«vÃtmabhÃvaæ parig­hïÅteti / bhagavÃnÃha - e«a eva ÓÃriputra paÓcimÃyà janatÃyà Ãloka÷ k­to bhavi«yati, yadanena vÃÇbhanoduÓcaritena akuÓalena karmÃbhisaæskÃreïa abhisaæsk­tena saæcitenÃcitenopacitena iyacciradu÷khaæ pratyanubhavi«yatÅti / yà etasyaiva ÓÃriputra du÷khasyÃprameyatà bahudu÷khatà (##) vyÃkhyÃtÃ, e«a eva ÓuklÃæÓikasya kulaputrasya kuladuhiturvà saævego bhavi«yati / tata÷ sa tebhyo dharmavyasanasaævartanÅyebhya÷ karmabhyo viniv­tya puïyÃbhisaæskÃrameva kuryÃt, jÅvitahetor api saddharmaæ na pratik«epsyati - mà bhÆdasmÃkam api tÃd­Óairdu÷khai samavadhÃnamiti // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - susaæv­takÃyakarmavÃkkarmamanaskarmaïà bhagavan kulaputreïa và kuladuhitrà và bhavitavyam / tatkasya heto÷? yatra hi nÃma bhagavan evaærÆpeïa vÃgdurbhëitena iyÃn mahÃpuïyaskandha÷ prasÆyate / katamena punarbhagavan karmaïà iyÃn mahÃpuïyaskandha÷ prasÆyate / bhagavÃnÃha - evaærÆpeïa subhÆte vÃgdurbhëitena iyÃn mahÃpuïyaskandha÷ prasÆyate / ihaiva te subhÆte mohapuru«Ã÷ svÃkhyÃte dharmavinaye pravrajità bhavi«yanti, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ dÆ«ayitavyÃæ maæsyante, pratik«eptavyÃæ maæsyante, pratibÃdhitavyÃæ maæsyante / praj¤ÃpÃramitÃyÃæ ca pratibÃdhitÃyÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ buddhabodhi÷ pratibÃdhità bhavati / buddhabodhau pratibÃdhitÃyÃmatÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sarvaj¤atà pratibÃdhità bhavati / sarvaj¤atÃyÃæ pratibÃdhitÃyÃæ saddharma÷ pratibÃdhito bhavati / saddharme pratibÃdhite tathÃgataÓrÃvakasaægha÷ pratibÃdhito bhavati / tathÃgataÓrÃvakasaæghe 'pi pratibÃdhite evaæ tasya sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ triratnÃtparibÃhyabhÃvo bhavati, aprameyÃsaækhyeyataraÓ ca mahÃnakuÓalakarmÃbhisaæskÃra÷ parig­hÅto bhavati // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ko 'tra bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo yatsa kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pratibÃdhitavyÃæ maæsyate? bhagavÃnÃha - mÃrÃdhi«Âhito và subhÆte sa kulaputro và kuladuhità và bhavi«yati / du«praj¤asaævartanÅyena và karmaïà gambhÅre«u dharme«u nÃsya ÓraddhÃ, nÃsya prasÃda÷ / ÃbhyÃæ subhÆte dvÃbhyÃæ pÃpÃbhyÃæ dharmÃbhyÃæ samanvÃgata÷ sa kulaputro và kuladuhità và imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pratibÃdhi«yate / punaraparaæ subhÆte sa kulaputro và kuladuhità và pÃpamitrahastagato và bhavi«yati, anabhiyukto và bhavi«yati, skandhÃbhinivi«Âo và bhavi«yati, Ãtmotkar«Å pare«Ãæ paæsako do«Ãntaraprek«Å và bhavi«yati / ebhirapi subhÆte caturbhirÃkÃrai÷ sa kulaputro và kuladuhità và samanvÃgato bhavi«yati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëyamÃïÃæ deÓyamÃnÃmupadiÓyamÃnÃæ pratibÃdhitavyÃæ maæsyate iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ nirayaparivarto nÃma saptama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - duradhimocà bhagavan praj¤ÃpÃramità anabhiyuktena kuÓalamÆlavirahitena pÃpamitrahastagatena / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / duradhimocà subhÆte praj¤ÃpÃramità anabhiyuktena parÅttakuÓalamÆlena durmedhasà anarthikena alpaÓrutena hÅnapraj¤ena pÃpamitropastabdhena aÓuÓrÆ«aïÃparip­cchakajÃtÅyena kuÓale«u dharme«vanabhiyuktena // subhÆtirÃha - kiyadgambhÅrà bateyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità duradhimocatayÃ? bhagavÃnÃha - rÆpaæ subhÆte abaddhamamuktam / tatkasya heto÷? rÆpÃsvabhÃvatvÃtsubhÆte rÆpamabaddhamamuktam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ subhÆte abaddhamamuktam / tatkasya heto÷? vij¤ÃnÃsvabhÃvatvÃtsubhÆte vij¤Ãnamabaddhamamuktam / rÆpasya subhÆte pÆrvÃnto 'baddho 'mukta÷ / tatkasya heto÷? pÆrvÃntÃsvabhÃvaæ hi subhÆte rÆpam / rÆpasya subhÆte aparÃnto 'baddho 'mukta÷ / tatkasya heto÷? aparÃntÃsvabhÃvaæ hi subhÆte rÆpam / pratyutpannaæ subhÆte rÆpamabaddhamuktam / tatkasya heto÷? pratyutpannÃsvabhÃvaæ hi subhÆte pratyutpannaæ rÆpam / evaæ vedanà saæj¤Ãæ saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnasya subhÆte pÆrvÃnto 'baddho 'mukta÷ / tatkasya heto÷? pÆrvÃntÃsvabhÃvaæ hi subhÆte vij¤Ãnam / vij¤Ãnasya subhÆte aparÃnto 'baddho 'mukta÷ / tatkasya heto÷? aparÃntÃsvabhÃvaæ hi subhÆte vij¤Ãnam / pratyutpannaæ subhÆte vij¤Ãnamabaddhamamuktam / tatkasya heto÷? pratyutpannÃsvabhÃvaæ hi subhÆte pratyutpannaæ vij¤Ãnam // subhÆtirÃha - duradhimocà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ, paramaduradhimocà bhagavan praj¤ÃpÃramità anabhiyuktena anavaropitakuÓalamÆlena pÃpamitrahastagatena mÃravaÓagatena kusÅdena hÅnavÅryeïa mu«itasm­tinà du«praj¤ena / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / duradhimocà subhÆte praj¤ÃpÃramitÃ, paramaduradhimocà subhÆte praj¤ÃpÃramità anabhiyuktena anavaropitakuÓalamÆlena pÃpamitrahastagatena mÃravaÓagatena kusÅdena hÅnavÅryeïa mu«itasm­tinà du«praj¤ena / tatkasya heto÷? yà subhÆte rÆpaviÓuddhi÷, sà phalaviÓuddhi÷, yà phalaviÓuddhi÷, sà rÆpaviÓuddhi÷ / iti hi subhÆte rÆpaviÓuddhiÓ ca phalaviÓuddhiÓ ca advayametadadvaidhÅkÃramabhinnamacchinnam / iti hi subhÆte phalaviÓuddhito rÆpaviÓuddhÅ rupaviÓuddhita÷ phalaviÓuddhi÷ / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / yà subhÆte vij¤ÃnaviÓuddhi÷, sà phalaviÓuddhi÷, yà phalaviÓuddhi÷ sà vij¤ÃnaviÓuddhi÷ / iti hi subhÆte vij¤ÃnaviÓuddhiÓ ca phalaviÓuddhiÓ ca advayametadadvaidhÅkÃramabhinnamacchinnam / iti hi subhÆte phalaviÓuddhito vij¤ÃnaviÓuddhirvij¤ÃnaviÓuddhita÷ phalaviÓuddhi÷ / punaraparaæ subhÆte yà rÆpaviÓuddhi÷ sà sarvaj¤atÃviÓuddhi÷, yà sarvaj¤atÃviÓuddhi÷ sà rÆpaviÓuddhi÷ / iti hi subhÆte rÆpaviÓuddhiÓ ca sarvaj¤atÃviÓuddhiÓ ca advayametadadvaidhÅkÃramabhinnamacchinnam / iti hi subhÆte sarvaj¤atÃviÓuddhito rÆpaviÓuddhi÷, rÆpaviÓuddhita÷ sarvaj¤atÃviÓuddhi÷ / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / yà subhÆte vij¤ÃnaviÓuddhi÷ sà sarvaj¤atÃviÓuddhi÷ / yà sarvaj¤atÃviÓuddhi÷ (##) sà vij¤ÃnaviÓuddhi÷ / iti hi subhÆte vij¤ÃnaviÓuddhiÓ ca sarvaj¤atÃviÓuddhiÓ ca advayametadadvaidhÅkÃramabhinnamacchinnam / iti hi subhÆte sarvaj¤atÃviÓuddhito vij¤ÃnaviÓuddhi÷, vij¤ÃnaviÓuddhita÷ sarvaj¤atÃviÓuddhi÷ // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - avabhÃsakarÅ bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃhaviÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - Ãloko bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - apratisaædhirbhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - asaækleÓo bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - aprÃptiranabhisamayo bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - anabhinirv­ttirbhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - atyantÃnupapattirbhagavan praj¤ÃpÃramità kÃmadhÃturÆpadhÃtvÃrÆpyadhÃtu«u / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - na jÃnÃti na saæjÃnÅte bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - kiæ bhagavan praj¤ÃpÃramità na jÃnÃti na saæjÃnÅte? bhagavÃnÃha - rÆpaæ ÓÃriputra praj¤ÃpÃramità na jÃnÃti na saæjÃnÅte / tatkasya heto÷? viÓuddhatvÃcchÃriputra / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÃriputra praj¤ÃpÃramità na jÃnÃti na saæjÃnÅte / tatkasya heto÷? viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - praj¤ÃpÃramità bhagavan sarvaj¤atÃyà nÃpakÃraæ karoti, nopakÃraæ karoti? bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / Ãha - praj¤ÃpÃramità bhagavan na kaæciddharmaæ parig­hïÃti, na parityajati? bhagavÃnÃha - viÓuddhatvÃcchÃriputra / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ÃtmaviÓuddhito bhagavan rÆpaviÓuddhi÷? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ÃtmaviÓuddhito bhagavan vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃraviÓuddhi÷ / ÃtmaviÓuddhito bhagavan vij¤ÃnaviÓuddhi÷? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ÃtmaviÓuddhito bhagavan phalaviÓuddhi÷? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ÃtmaviÓuddhitobhagavan sarvaj¤atÃviÓuddhi÷? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ÃtmaviÓuddhito bhagavan na prÃptirnÃbhisamaya? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ÃtmÃparyantatayà bhagavan rÆpÃparyatantÃ? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ÃtmÃparyantatayà bhagavan vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃravij¤ÃnÃparyantatÃ? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãha - ya evamasya bodhisattvasya mahÃsattvasya bhagavan avabodha÷, iyamasya praj¤ÃpÃramitÃ? bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte / Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - sà khalu punariyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità nÃpare tÅre, na pare tÅre, nÃpyubhayamantareïa viprak­tà sthità / bhagavÃnÃha - atyantaviÓuddhatvÃtsubhÆte // Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - evam api bhagavan saæj¤Ãsyate bodhisattvo mahÃsattvo ri¤ci«yatÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ dÆrÅkari«yatÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃm / bhagavÃnÃha - sÃdhu sÃdhu subhÆte / evam etat (##) subhÆte, evam etat / tatkasya heto÷? nÃmato 'pi hi subhÆto saÇgo nimittato 'pi saÇga÷ / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadiyaæ praj¤ÃpÃramità svÃkhyÃtà sunirdi«Âà suparini«ÂhitÃ, yatra hi nÃma bhagavatà ime 'pi saÇgà ÃkhyÃtÃ÷ / atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - katame te Ãyu«man subhÆte saÇgÃ÷? subhÆtirÃha - rÆpamÃyu«man ÓÃriputra ÓÆnyamiti saÇga÷ / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnamÃyu«man ÓÃriputra ÓÆnyamiti saÇga÷ / atÅte«u dharme«vatÅtà dharmà iti saæjÃnÅte, saÇga÷ / anÃgate«u dharme«vanÃgatà dharmà iti saæjÃnÅte, saÇga÷ / pratyutpanne«u dharme«u pratyutpannà dharmà iti saæjÃnÅte, saÇga÷ / iyantaæ puïyaskandhaæ prasÆyate bodhisattvayÃnika÷ pudgala÷ prathamena cittotpÃdeneti saæjÃnÅte, saÇga÷ // atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - katamena Ãrya subhÆte paryÃyeïa saÇga÷? subhÆtirÃha - sacetkauÓika tadbodhicittaæ saæjÃnÅte - idaæ tatprathamaæ bodhicittamiti, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayÃmÅti pariïÃmayati / na ca cittaprak­ti÷ Óakyà pariïÃmayituæ tena kulaputreïa và kuladuhitrà và mahÃyÃnasaæprasthitena / tasmÃttarhi kauÓika paraæ saædarÓayatà samÃdÃpayatà samuttejayatà saæprahar«ayatà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bhÆtÃnugamena saædarÓayitavyaæ samÃdÃpayitavyaæ samuttejayitavyaæ saæprahar«ayitavyam / evamÃtmÃnaæ ca na k«iïoti, buddhÃnuj¤Ãtayà ca samÃdÃpanayà paraæ samÃdÃpayati sa kulaputro và kuladuhità và / imÃÓcÃsya sarvÃ÷ saÇgakoÂyo vivarjità bhavanti // atha khalu bhagavÃnÃyu«mate subhÆtaye sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu subhÆte, yastvaæ bodhisattvÃn mahÃsattvÃnimÃ÷ saÇgakoÂÅrbodhayasi / tena hi subhÆte anyÃn api sÆk«matarÃn saÇgÃnÃkhyÃsyÃmi, tÃn Ó­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasi kuru / bhëi«ye 'haæ te / sÃdhu bhagavan ityÃyu«mÃn subhÆtirbhagavata÷ pratyaÓrau«Åt // bhagavÃnetadavocat - iha subhÆte ÓrÃddha÷ kulaputro và kuladuhità và tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ nimittato manasi karoti / yÃvanti khalu puna÷ subhÆte nimittÃni, tÃvanta÷ saÇgÃ÷ / tatkasya heto÷? nimittato hi subhÆte saÇga÷ / iti hi so 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ye anÃsravà dharmÃstÃnanumode ityanumodya anumodanÃsahagataæ kuÓalamÆlamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayÃmÅti pariïÃmayati / yà khalu puna÷ subhÆte dharmÃïÃæ dharmatÃ, na sà atÅtà và anÃgatà và pratyutpannà và / yà nÃtÅtà nÃnÃgatà na pratyutpannÃ, sà tryadhvanirmuktà / yà tryadhvanirmuktÃ, na sà Óakyà pariïÃmayituæ na nimittÅkartuæ nÃrambaïÅkartum / nÃpi sà d­«ÂaÓrutamatavij¤Ãtà // subhÆtirÃha - gambhÅrà bhagavan prak­tirdharmÃïÃm / bhagavÃnÃha - viviktatvÃtsubhÆte / Ãha - prak­tigambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - prak­tiviÓuddhatvÃtsubhÆte / prak­tiviviktatvÃtprak­tigambhÅrà (##) praj¤ÃpÃramità / subhÆtirÃha - prak­tiviviktà bhagavan praj¤ÃpÃramità / namaskaromi bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyai // bhagavÃnÃha - sarvadharmà api subhÆte prak­tiviviktÃ÷ / yà ca subhÆte sarvadharmÃïÃæ prak­tiviviktatÃ, sà praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte ak­tÃ÷ sarvadharmÃstathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhenÃbhisaæbuddhÃ÷ / subhÆtirÃha - tasmÃttarhi bhagavan sarvadharmà anabhisaæbuddhÃstathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena? bhagavÃnÃha - tathÃhi subhÆte prak­tyaiva na te dharmÃ÷ kiæcit / yà ca prak­ti÷, sà aprak­ti÷, yà ca prak­ti÷, sà prak­ti÷ sarvadharmÃïÃmekalak«aïatvÃdyaduta alak«aïatvÃt / tasmÃttarhi subhÆte sarvadharmà anabhisaæbuddhÃstathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena / tatkasya heto÷? na hi subhÆte dve dharmaprak­tÅ / ekaiva hi subhÆte sarvadharmÃïÃæ prak­ti÷ / yà ca subhÆte sarvadharmÃïÃæ prak­ti÷, sà aprak­ti÷, yà ca aprak­ti÷, sà prak­ti÷ / evametÃ÷ subhÆte sarvÃ÷ saÇgakoÂyo vivarjità bhavanti // subhÆtirÃha - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - ÃkÃÓagambhÅratayà subhÆte gambhÅrà praj¤ÃpÃramità / subhÆtirÃha - duranubodhà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - tathà hi subhÆte na kaÓcidabhisaæbudhyate / Ãha - acintyà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - tathà hi subhÆte praj¤ÃpÃramità na cittena j¤Ãtavyà na cittagamanÅyà / Ãha - ak­tà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - kÃrakÃnupalabdhita÷ subhÆte ak­tà praj¤ÃpÃramità // Ãha - tena hi bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ kathaæ caritavyam? bhagavÃnÃha - sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranna rÆpe carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ sacenna vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u / sacenna vij¤Ãne carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sacedrÆpamanityamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / sacedvij¤Ãnamanityamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sacedrÆpaæ ÓÆnyamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / sacedvij¤Ãnaæ ÓÆnyamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sacedrÆpamapratipÆrïaæ pratipÆrïamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / yà ca rÆpasyÃpratipÆrïatà pratipÆrïatà vÃ, na tadrÆpam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / sacedvij¤ÃnamapratipÆrïaæ pratipÆrïamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / yà ca vij¤ÃnasyÃpratipÆrïatà pratipÆrïatà vÃ, na tadvij¤Ãnam / sacedevam api na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadyadevaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ sasaÇgatà ca asaÇgatà ca khyÃtÃ÷ / bhagavÃnÃha - rÆpaæ sasaÇgamasaÇgamiti subhÆte na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sasaÇgamasaÇgamiti subhÆte na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / cak«u÷ sasaÇgamasaÇgamiti na carati, (##) carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ yÃvanmana÷saæsparÓajà vedanà sasaÇgÃsaÇgeti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / p­thivÅdhÃtu÷ sasaÇgo 'saÇga iti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / yÃvadvij¤ÃnadhÃtu÷ sasaÇgo 'saÇga iti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / dÃnapÃramità sasaÇgÃsaÇgeti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ ÓÅlapÃramità k«ÃntipÃramità vÅryapÃramità dhyÃnapÃramità / praj¤ÃpÃramità sasaÇgÃsaÇgeti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ saptatriæÓadbodhipak«Ã dharmà balÃni vaiÓÃradyÃni pratisaævido a«ÂÃdaÓÃveïikà buddhadharmÃ÷ sasaÇgÃsaÇgà iti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / srotaÃpattiphalaæ sasaÇgamasaÇgamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ sak­dÃgÃmiphalamanÃgÃmiphalamarhattvaæ sasaÇgamasaÇgamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / pratyekabuddhatvaæ sasaÇgamasaÇgamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / buddhatvaæ sasaÇgamasaÇgamiti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sarvaj¤atÃpi subhÆte sasaÇgÃsaÇgeti na carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ caran subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpe saÇgaæ janayati, na vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u / na vij¤Ãne saÇgaæ janayati / na cak«u«i saÇgaæ janayati / yÃvanna mana÷saæsparÓajÃyÃæ vedanÃyÃæ saÇgaæ janayati / na p­thivÅdhÃtau saÇgaæ janayati, yÃvanna vij¤ÃnadhÃtau saÇgaæ janayati, na dÃnapÃramitÃyÃæ saÇgaæ janayati, na ÓÅlapÃramitÃyÃæ na k«ÃntipÃramitÃyÃæ na vÅryapÃramitÃyÃæ na dhyÃnapÃramitÃyÃæ na praj¤ÃpÃramitÃyÃæ saÇgaæ janayati, na bodhipak«e«u dharme«u, na bale«u, na vaiÓÃradye«u, na pratisaævitsu, nëÂÃdaÓasvÃveïike«u buddhadharme«u saÇgaæ janayati, na srotaÃpattiphale saÇgaæ janayati, na sak­dÃgÃmiphale na anÃgÃmiphale na arhattve saÇgaæ janayati, na pratyekabuddhatve saÇgaæ janayati, na buddhatve saÇgaæ janayati, nÃpi sarvaj¤atÃyÃæ saÇga janayati / tatkasya heto÷? asaktà abaddhà amuktà asamatikrÃntà hi subhÆte sarvaj¤atà / evaæ hi subhÆte sarvasaÇgasamatikramÃya bodhisattvairmahÃsattvai÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam // subhÆtirÃha - ÃÓcaryaæ bhagavan, yÃvadgambhÅro 'yaæ bhagavan dharma÷ praj¤ÃpÃramità nÃma / yà deÓyamÃnÃpi na parihÅyate, adeÓyamÃnÃpi na parihÅyate / deÓyamÃnÃpi na vardhate / adeÓyamÃnÃpi na vardhate / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃdhu sÃdhu subhÆte / evametatsubhÆte, evam etat / tadyathÃpi nÃma subhÆte tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yÃvajjÅvaæ ti«ÂhannÃkÃÓasya varïaæ bhëeta, nÃkÃÓasya v­ddhirbhavet / abhëyamÃïe 'pi varïe naivÃkÃÓasya parihÃnirbhavet / tadyathÃpi nÃma subhÆte mÃyÃpuru«o bhëyamÃïe 'pi varïe nÃnunÅyate na saækliÓyate, abhëyamÃïe 'pi varïe na pratihanyate, na saækliÓyate / evameva subhÆte yà dharmÃïÃæ dharmatÃ, sà deÓyamÃnÃpi tÃvatyeva, adeÓyamÃnÃpi tÃvatyeva // sthavira÷ subhÆtirÃha - du«karakÃrako bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo yo gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayan na saæsÅdati notplavate / atra ca nÃma yogamÃpadyate, na ca pratyudÃvartate / ÃkÃÓabhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà / (##) namaskartavyÃste bhagavan bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, yairayaæ saænÃha÷ saænaddha÷ / tatkasya heto÷? ÃkÃÓena sÃrdhaæ sa bhagavan saænaddhukÃmo ya÷ sattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænÃhaæ badhnÃti / mahÃsaænÃhasaænaddho bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ / ÓÆro bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo ya ÃkÃÓasamÃnÃæ sattvÃnÃæ dharmadhÃtusamÃnÃæ sattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænÃhaæ saænaddhukÃmo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃma÷ / ÃkÃÓaæ sa bhagavan parimocayitukÃma÷ / ÃkÃÓaæ sa bhagavan utk«eptukÃma÷ / mahÃvÅryapÃramitÃsaænÃhaprÃpta÷ sa bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo ya ÃkÃÓasamÃnÃæ dharmadhÃtusamÃnÃæ sattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænÃhaæ saænahyate // atha khalvanyatamo bhik«uryena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - namaskaromi bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyai / tathà hi bhagavan praj¤ÃpÃramità na kaæciddharmamutpÃdayati, na kaæciddharmaæ nirodhayati // atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - ya Ãrya subhÆte atra praj¤ÃpÃramitÃyÃmeva yogamÃpatsyate, kva sa yogamÃpatsyate? subhÆtirÃha - ÃkÃÓe sa kauÓika yogamÃpatsyate, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpatsyate / abhyavakÃÓe sa kauÓika yogamÃpatsyate, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyaæ yogamÃpattavyaæ maæsyate // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - Ãj¤Ãpayatu bhagavÃn / tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà rak«Ãvaraïaguptiæ karomi ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ dhÃrayati / atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - samanupaÓyasi tvaæ kauÓika taæ dharmaæ yasya dharmasya rak«Ãvaraïaguptiæ kari«yasi? Óakra Ãha - no hÅdamÃrya subhÆte / subhÆtirÃha - evaæ kauÓika sacedbodhisattvo mahÃsattvo yathÃnirdi«ÂÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃsyati, saiva tasya rak«Ãvaraïaguptirbhavi«yati / atha virahito bhavi«yati praj¤ÃpÃramitayÃ, lapsyante 'sya avatÃraprek«iïo 'vatÃragave«iïo manu«yÃÓ ca amanu«yÃÓ ca avatÃram / api ca kauÓika ÃkÃÓasya sa rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃtavyÃæ manyeta, yo bodhisattvasya mahÃsattvasya rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃtavyÃæ manyeta praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ / tatkiæ manyase kauÓika pratibalastvaæ pratiÓrutkÃyà rak«Ãvaraïagupti saævidhÃtum? Óakra Ãha - na hyetadÃrya subhÆte / subhÆtirÃha - evameva kauÓika bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran viharan pratiÓrutkopamÃ÷ sarvadharmà iti parijÃnÃti / sa ca tÃnna manyate, na samanupaÓyati, na jÃnÃti na saæjÃnÅte / te ca dharmà na vidyante na saæd­Óyante na saævidyante nopalabhyante iti viharati / sacedevaæ viharati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm // atha khalu buddhÃnubhÃvena ye trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau catvÃro mahÃrÃjÃna÷, sarve ca Óakrà devendrÃ÷, sarve ca mahÃbrahmÃïa÷, sahÃpatiÓ ca mahÃbrahmÃ, te sarve yena bhagavÃæstenopasaækrÃntÃ÷ / (##) upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantaæ tri÷ pradak«iïÅk­tya ekÃnte 'ti«Âhan / ekÃnte sthitÃÓ ca te mahÃrÃjÃna÷, sarve ca Óakrà devendrÃ÷, sarve ca brahmakÃyikà devà mahÃbrahmÃïaÓca, sahÃpatiÓ ca mahÃbrahmà buddhÃnubhÃvena buddhÃdhi«ÂhÃnena buddhasahasraæ samÃnvÃharanti sma / ebhireva nÃmabhirebhireva padairebhirevÃk«arai÷ subhÆtinÃmadheyaireva bhik«ubhiriyameva praj¤ÃpÃramitopadi«ÂÃ, ayameva praj¤ÃpÃramitÃparivarta÷ / tatrÃpi Óakrà eva devendrÃ÷ parip­cchanti sma, paripraÓnayanti sma - asminneva p­thivÅpradeÓe iyameva praj¤ÃpÃramità bhëità / maitreyo 'pi bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya asminneva p­thivÅpradeÓe enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ bhëi«yate iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ viÓuddhiparivarto nÃmëÂama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - praj¤ÃpÃramiteti bhagavan nÃmadheyamÃtram etat / tacca nÃma idamiti nopalabhyate / vÃgvastveva nÃmetyucyate / sÃpi praj¤ÃpÃramità na vidyate nopalabhyate / yathaiva nÃma, tathaiva praj¤ÃpÃramità / yathà praj¤ÃpÃramità tathà nÃma / dharmadvayametanna vidyate nopalabhyate / kiæ kÃraïaæ bhagavan maitreyo bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya ebhireva nÃmabhi÷ ebhireva padai÷ ebhirevÃk«arai÷ asminneva p­thivÅpradeÓe praj¤ÃpÃramitÃæ bhëi«yate? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tathà hi subhÆte maitreyo bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpaæ nityaæ nÃnityaæ na rÆpaæ baddhaæ na muktam, atyantaviÓuddhamityabhisaæbhotsyate / evaæ nà vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn / na vij¤Ãnaæ nityaæ nÃnityam, na vij¤Ãnaæ baddhaæ na muktam, atyantaviÓuddhamityabhisaæbhotsyate / anena subhÆte kÃraïena maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷ anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya ebhireva nÃmabhirebhireva padavya¤janairasminneva p­thivÅpradeÓe imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ bhëi«yate // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - pariÓuddhà bateyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ? bhagavÃnÃha - rÆpaviÓuddhita÷ subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnaviÓuddhita÷ subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / rÆpÃnutpÃdÃnirodhÃsaækleÓÃvyavadÃnaviÓuddhita÷ subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃnutpÃdÃnirodhÃsaækleÓÃvyavadÃnaviÓuddhita÷ subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / ÃkÃÓaviÓuddhita÷ subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / rÆpanirupalepÃparigrahatayà subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnanirupalepÃparigrahatayà subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / ÃkÃÓapratiÓrutkÃvacanÅyapravyÃhÃranirupalepatayà subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità / sarvopalepÃnulepadharmÃnupalepatayà subhÆte pariÓuddhà praj¤ÃpÃramità // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - sulabdhà bata lÃbhÃste«Ãæ bhagavan kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca, ye«Ãmiyaæ praj¤ÃpÃramità ÓrotrÃvabhÃsamapyÃgami«yati, prÃgeva ya udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / na te«Ãæ cak«Ærogo bhavi«yati, na Órotrarogo na ghrÃïarogo na jihvÃrogo na kÃyarogo bhavi«yati / na dhandhÃyitatà bhavi«yati, na te vi«amÃparihÃreïa kÃlaæ kari«yanti / bahÆni cai«Ãæ devatÃsahasrÃïi p­«Âhata÷ p­«Âhato 'nubaddhÃni bhavi«yanti / a«ÂamÅæ caturdaÓÅæ pa¤cadaÓÅæ ca sa dharmabhÃïaka÷ kulaputro và kuladuhità và yatra yatra praj¤ÃpÃramitÃæ bhëi«yate, tatra tatra bahutaraæ puïyaæ prasavi«yati / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / bahÆni subhÆte tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà devatÃsahasrÃïi (##) p­«Âhata÷ p­«Âhato 'nubaddhÃni bhavi«yanti / bahÆni ca devatÃsahasrÃïi tatrÃgami«yanti sarvÃïi dharmaÓravaïÃrthikÃni / tÃni ca rak«Ãvaraïaguptiæ saævidhÃsyanti tasya dharmabhÃïakasya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëamÃïasya / tatkasya heto÷? sadevamÃnu«Ãsurasya hi subhÆte lokasya praj¤ÃpÃramità anuttaraæ ratnam / ato 'pi subhÆte kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavi«yati / api tu khalu puna÷ subhÆte bahavo 'ntarÃyà bhavi«yanti asyà gambhÅrÃyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà likhyamÃnÃyà udg­hyamÃïÃyà dhÃryamÃïÃyà vÃcyamÃnÃyÃ÷ paryavÃpyamÃnÃyÃ÷ pravartyamÃnÃyà upadiÓyamÃnÃyà uddiÓyamÃnÃyÃ÷ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃ÷ / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte bahupratyarthikÃni mahÃratnÃni bhavanti / yathÃsÃraæ ca gurutarapratyarthikÃni bhavanti / anuttaraæ cedaæ subhÆte mahÃratnaæ lokasya yaduta praj¤ÃpÃramità / hitÃya sukhÃya pratipannà lokasya / sarvadharmÃïÃmanutpÃdÃyÃnirodhÃyÃsaækleÓÃyÃvinÃÓayogena pratyupasthità / na ca subhÆte praj¤ÃpÃramità kaæciddharmamÃlÅyate, na kaæciddharmaæ saækliÓyate, na kaæciddharmaæ parig­hïÃti / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte sarve te dharmà na saævidyante nopalabhyante / anupalabdhita÷ subhÆte anupaliptà praj¤ÃpÃramità / anupalipteti subhÆte iyaæ praj¤ÃpÃramità / tathà hi subhÆte rÆpanirupalepatayà anupalipteyaæ praj¤ÃpÃramità / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnanirupalepatayà subhÆte anupalipteyaæ praj¤ÃpÃramità / sacedevam api subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na saæjÃnÅte, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sà khalu punariyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità na kasyaciddharmasyÃveÓikà và niveÓikà và saædarÓikà và nidarÓikà và ÃvÃhikà và nirvÃhikà và // atha khalu saæbahulÃni devaputrasahasrÃïi antarÅk«e kilakilÃprak«ve¬itena cailavik«epÃnakÃr«u÷, dvitÅyaæ batedaæ dharmacakrapravartanaæ jambÆdvÅpe paÓyÃma iti cÃvocan / atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtiæ sthavirametadavocat - nedaæ subhÆte dvitÅyaæ dharmacakrapravartanaæ nÃpi kasyaciddharmasya pravartanaæ và nivartanaæ và / evamiyaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramità // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - mahÃpÃramiteyaæ bhagavaæstasya bodhisattvasya mahÃsattvasya, yasyÃsaÇgatà sarvadharme«u, yo 'sÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmo na ca kaæciddharmamabhisaæbudhyate, dharmacakraæ ca pravartayi«yati, na ca kaæciddharmaæ saædarÓayi«yati / tatkasya heto÷? na hi kaÓciddharmo ya upalabhyate, yo và dharma÷ sÆcyate / nÃpi kaÓciddharmaæ pravartayi«yati / tatkasya heto÷? atyantÃnabhinirv­ttà hi bhagavan sarvadharmÃ÷ / nÃpi kaæciddharmaæ nivartayi«yati / tatkasya heto÷? Ãdyanabhinirv­ttà hi bhagavan sarvadharmÃ÷, prak­tiviviktatvÃtsarvadharmÃïÃm // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / na hi subhÆte ÓÆnyatà pravartate và nivartate và / nÃpi subhÆte Ãnimittaæ pravartate và nivartate và / nÃpi subhÆte apraïihitaæ pravartate và nivartate và / yà subhÆte evaæ deÓanÃ, iyaæ sà sarvadharmÃïÃæ deÓanà / (##) naiva ca kenaciddeÓitÃ, nÃpi kenacicchrutÃ, nÃpi kenacitpratÅcchitÃ, nÃpi kenacitsÃk«Ãtk­tÃ, nÃpi kenacitsÃk«Ãtkriyate, nÃpi kenacitsÃk«Ãtkari«yate / nÃpyanayà dharmadeÓanayà kaÓcitparinirv­to nÃpi parinirvÃsyati nÃpi parinirvÃti / nÃpyanayà dharmadeÓanayà kaÓciddak«iïÅya÷ k­ta÷ // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - asatpÃramiteyaæ bhagavan ÃkÃÓasattÃmupÃdÃya / asamasamatÃpÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / viviktapÃramiteyaæ bhagavan atyantaÓÆnyatÃmupÃdÃya / anavam­dyapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / apadapÃramiteyaæ bhagavan anÃmÃÓarÅratÃmupÃdÃya / asvabhÃvapÃramiteyaæ bhagavan anÃgatimagatimupÃdÃya / avacanapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃvikalpatÃmupÃdÃya / anÃmapÃramiteyaæ bhagavan skandhÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / agamanapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃgamanatÃmupÃdÃya / asaæhÃryapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃgrÃhyatÃmupÃdÃya / ak«ayapÃramiteyaæ bhagavan ak«ayadharmayogatÃmupÃdÃya / anutpattipÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnabhinirv­ttitÃmupÃdÃya / akÃrakapÃramiteyaæ bhagavan kÃrakÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / ajÃnakapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃïÃmanÃtmatÃmupÃdÃya / asaækrÃntipÃramiteyaæ bhagavan cyutyupapattyanupattitÃmupÃdÃya / avinayapÃramiteyaæ bhagavan pÆrvÃntÃparÃntapratyutpannÃrthÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / svapnapratiÓrutkÃpratibhÃsamarÅcimÃyÃpÃramiteyaæ bhagavan anutpÃdavij¤ÃpanatÃmupÃdÃya / asaækleÓapÃramiteyaæ bhagavan rÃgadve«amohÃsvabhÃvatÃmupÃdÃya / avyavadÃnapÃramiteyaæ bhagavan ÃÓrayÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / anupalepapÃramiteyaæ bhagavan ÃkÃÓÃnupalepatÃmupÃdÃya / aprapa¤capÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmamananasamatikramatÃmupÃdÃya / amananapÃramiteyaæ bhagavan ani¤janatÃmupÃdÃya / acalitapÃramiteyaæ bhagavan dharmadhÃtusthititÃmupÃdÃya / virÃgapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃvitathatÃmupÃdÃya / asamutthÃnapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmanirvikalpatÃmupÃdÃya / ÓÃntapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmanimittÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / nirdo«apÃramiteyaæ bhagavan guïapÃramitÃmupÃdÃya / ni÷kleÓapÃramiteyaæ bhagavan parikalpÃsattÃmupÃdÃya / ni÷sattvapÃramiteyaæ bhagavan bhÆtakoÂitÃmupÃdÃya / apramÃïapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmasamutthÃnÃsamutthÃnatÃmupÃdÃya / antadvayÃnanugamapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnabhiniveÓanatÃmupÃdÃya / asaæbhinnapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃsaæbhedanatÃmupÃdÃya / aparÃm­«ÂapÃramiteyaæ bhagavan sarvaÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmyasp­haïatÃmupÃdÃya / avikalpapÃramiteyaæ bhagavan vikalpasamatÃmupÃdÃya / aprameyapÃramiteyaæ bhagavan apramÃïadharmatÃmupÃdÃya / asaÇgapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃsaÇgatÃmupÃdÃya / anityapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃsaæsk­tatÃmupÃdÃya / du÷khapÃramiteyaæ bhagavan ÃkÃÓasamadharmatÃmupÃdÃya / ÓÆnyapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / anÃtmapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnabhiniveÓanatÃmupÃdÃya / alak«aïapÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃnabhinirv­ttitÃmupÃdÃya (##) / sarvaÓÆnyatÃpÃramiteyaæ bhagavan anantÃparyantatÃmupÃdÃya / sm­tyupasthÃnÃdibodhipak«adharmapÃramiteyaæ bhagavaæste«ÃmanupalabdhitÃmupÃdÃya / ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitapÃramiteyaæ bhagavan trivimok«amukhÃnupalabdhitÃmupÃdÃya / a«Âavimok«apÃramiteyaæ bhagavaæste«ÃmanupalabdhitÃmupÃdÃya / navÃnupÆrvavihÃrapÃramiteyaæ bhagavan prathamadhyÃnÃdÅnÃmanupalabdhitÃmupÃdÃya / catu÷satyapÃramiteyaæ bhagavan du÷khÃdÅnÃmanupalabdhitÃmupÃdÃya / daÓapÃramiteyaæ bhagavan dÃnÃdÅnÃmanupalabdhitÃmupÃdÃya / balapÃramiteyaæ bhagavan anavam­dyatÃmupÃdÃya / vaiÓÃradyapÃramiteyaæ bhagavan atyantÃnavalÅnatÃmupÃdÃya / pratisaævitpÃramiteyaæ bhagavan sarvaj¤atÃsaÇgÃpratighÃtitÃmupÃdÃya / sarvabuddhadharmÃveïikapÃramiteyaæ bhagavan gaïanÃsamatikramatÃmupÃdÃya / tathÃgatatathatÃpÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃvitathatÃmupÃdÃya / svayaæbhÆpÃramiteyaæ bhagavan sarvadharmÃsvabhÃvatÃmupÃdÃya / sarvaj¤aj¤ÃnapÃramiteyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità sarvadharmasvabhÃvasarvÃkÃraparij¤ÃnatÃmupÃdÃyeti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ stutiparivarto nÃma navama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - pÆrvajinak­tÃdhikÃrÃste kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca bhavi«yanti bahubuddhÃvaropitakuÓalamÆlÃ÷, kalyÃïamitraparig­hÅtÃÓca bhavi«yanti, ye«Ãmiyaæ praj¤ÃpÃramità ÓrotrÃvabhÃsamapyÃgami«yati / ka÷ punarvÃdo ya enÃmevaæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti / udg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante / na te avaramÃtrakeïa kuÓalamÆlena samanvÃgatà bhavi«yanti / bahubuddhaparyupÃsitÃste kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca bhavi«yanti / parip­«ÂÃ÷ paripraÓnÅk­tÃÓca te buddhà bhagavanto bhavi«yanti kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓcainÃmeva praj¤ÃpÃramitÃm / Órutà ceyaæ paurvakÃïÃmapi tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantikÃt, ya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃmetarhyapi Óro«yanti / Órutvà codgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante / bahubuddhÃvaropitakuÓalamÆlÃste kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca veditavyÃ÷, ya etasyÃmeva gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃæ nÃvale«yante na saæle«yante, na vi«atsyanti na vi«ÃdamÃpatsyante, na vip­«ÂhÅkari«yanti mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅkari«yanti, notrasi«yanti na saætrasi«yanti na saætrÃsamÃpatsyante // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra÷ Óakrasya devÃnÃmindrasya imamevaærÆpaæ caitasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya bhagavantametadavocat - yo bhagavan ihaivaæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃæ kulaputro và kuladuhità và abhiÓraddadhadavakalpayannadhimucya prasannacitto bodhÃya cittamutpÃdya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«atyuddek«yati svÃdhyÃsyati, tathatvÃya Óik«i«yate, tathatvÃya pratipatsyate, tathatvÃya yogamÃpatsyate, yathÃvinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvastathà sa dhÃrayitavya÷ / tatkasya heto÷? gambhÅrà bhagavan iyaæ praj¤ÃpÃramità / na hi bhagavan parÅttakuÓalamÆlenÃparip­cchakajÃtÅyena aÓrutvà buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saæmukhÅbhÃvata÷ pÆrvamacaritavatà ihaiveyamevaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità adhimoktuæ Óakyà / ye punaranadhimucya enÃmanavabudhyamÃnÃ÷ pratik«eptavyÃæ maæsyante, pÆrvÃntato'pi bhagavaæstai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓceyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità bhëyamÃïà pratik«iptà / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma parÅttatvÃtkuÓalamÆlÃnÃm / na hi bhagavan acaritavadbhi÷ pÆrvÃntata iyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità Óakyà adhimoktum / ye'pi ca pratik«epsyanti enÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëyamÃïÃm, te'pyevaæ veditavyÃ÷ - pÆrvÃntato'pyebhiriyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità bhëyamÃïà pratik«iptà / tathà hye«ÃmasyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ nÃsti ÓraddhÃ÷, nÃsti k«ÃntirnÃsti rucirnÃsti cchando nÃsti vÅryaæ (##) nÃstyapramÃdo nÃstyadhimukti÷, na caibhi÷ pÆrvaæ buddhà bhagavanto buddhaÓrÃvakà và parip­«ÂÃ÷, na ca paripraÓnÅk­tà iti // atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - gambhÅrà Ãrya ÓÃriputra praj¤ÃpÃramità / kimatrÃÓcaryaæ syÃdyadasyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ pÆrvamacaritÃvÅ bodhisattvo mahÃsattvo nÃdhimucyeta? atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - namaskaromi bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyai / sarvaj¤aj¤Ãnasya sa bhagavannamaskÃraæ karoti, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyai namaskÃraæ karoti / bhagavÃnÃha - evameva kauÓika, evametat / sarvaj¤aj¤Ãnasya sa kauÓika namaskÃraæ karoti ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyai namaskÃraæ karoti / tatkasya heto÷? atonirjÃtà hi kauÓika buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sarvaj¤atà / sarvaj¤aj¤ÃnanirjÃtà ca puna÷ praj¤ÃpÃramità prabhÃvyate / evamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam / evamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyam / evamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ pratipattavyam / evamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpattavyam // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - kathaæ bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthito bhavati? kathaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyate? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - sÃdhu sÃdhu kauÓika / sÃdhu khalu punastvaæ kauÓika yastvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamenamarthaæ paripra«Âavyaæ paripraÓnÅkartavyaæ manyase / idamapi te kauÓika buddhÃnubhÃvena pratibhÃnamutpannam / iha kauÓika bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran rÆpe na ti«Âhati, rÆpamiti na ti«Âhati / yata÷ kauÓika bodhisattvo mahÃsattvo rÆpe na ti«Âhati, rÆpamiti na ti«Âhati, evaæ rÆpe yogamÃpadyate / evaæ vedanÃyÃæ saæj¤ÃyÃæ saæskÃre«u / vij¤Ãne na ti«Âhati, vij¤Ãnamiti na ti«Âhati / yata÷ kauÓika bodhisattvo mahÃsattvo vij¤Ãne na ti«Âhati, vij¤Ãnamiti na ti«Âhati, evaæ vij¤Ãne yogamÃpadyate / rÆpamiti kauÓika na yojayati, yata÷ kauÓika rÆpamiti na yojayati, evaæ rÆpamiti na ti«Âhati / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnamiti kauÓika na yojayati, yata÷ kauÓika vij¤Ãnamiti na yojayati, evaæ vij¤Ãnamiti na ti«Âhati / evaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthito bhavati / evaæ yogamÃpadyate // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / duravagÃhà bhagavan praj¤ÃpÃramità / durudgrahà bhagavan praj¤ÃpÃramità / apramÃïà bhagavan praj¤ÃpÃramità / bhagavÃnÃha - evametacchÃriputra, evametat / rÆpaæ gambhÅramiti ÓÃriputra na ti«Âhati / yata÷ ÓÃriputra rÆpaæ gambhÅramiti na ti«Âhati, evaæ rÆpe yogamÃpadyate / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÃriputra gambhÅramiti na ti«Âhati / yata÷ ÓÃriputra vij¤Ãnaæ gambhÅramiti na ti«Âhati, evaæ vij¤Ãne yogamÃpadyate / rÆpaæ ÓÃriputra gambhÅramiti na yogamÃpadyate (##) / yata÷ ÓÃriputra rÆpaæ gambhÅramiti na yogamÃpadyate, evaæ rÆpaæ gambhÅramiti na ti«Âhati / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÃriputra gambhÅramiti na yogamÃpadyate / yata÷ ÓÃriputra vij¤Ãnaæ gambhÅramiti na yogamÃpadyate, evaæ vij¤Ãnaæ gambhÅramiti na ti«Âhati // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità avinivartanÅyasya vyÃk­tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya purato bhëitavyà / tatkasya heto÷? sa hi bhagavan na kÃÇk«i«yati, na vicikitsi«yati na dhaædhÃyi«yati na vivadi«yati // atha khalu Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sacetpunarÃrya ÓÃriputra avyÃk­tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya purata iyaæ praj¤ÃpÃramità bhëyeta, ko do«o bhavet? evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - dÆrata÷ sa kauÓika bodhisattvo mahÃsattva Ãgato veditavya÷ / cirayÃnasaæprasthita÷ paripakvakuÓalamÆla÷ sa kauÓika bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷, yo'vyÃk­ta imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ lapsyate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya / Órutvà ca notrasi«yati na saætrasi«yati na saætrÃsamÃpatsyate / na cedÃnÅmasau cireïa vyÃkaraïaæ pratilapsyate'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / Ãsannaæ tasya vyÃkaraïaæ veditavyam / sa bodhisattvo mahÃsattvo naikaæ và dvau và trÅn và tathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃnatikrami«yati, tato vyÃkaraïaæ pratilapsyate'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / api tu tÃnÃrÃgayi«yati, ÃrÃgayitvà tÃæstathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃnna virÃgayi«yati / tathÃgatadarÓanaæ ca vyÃkaraïenÃvandhyaæ kari«yati, tathÃgatadarÓanÃcca tato vyÃkaraïaæ pratilapsyate'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / yÃvacca vyÃkaraïaæ pratilapsyate'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, tÃvadavandhyaæ kari«yati tathÃgatadarÓanavandanaparyupÃsanopasthÃnaæ yÃvannÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha iti // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - dÆrata÷ sa bhagavan bodhisattvo mahÃsattva Ãgato bhavi«yati / cirayÃnasaæprasthita÷ / paripakvakuÓalamÆlo hi bhagavan sa bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ lapsyate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya / ka÷ punarvÃdo'tra ya÷ Órutvà codgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati // atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evametat / dÆrata÷ sa ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva Ãgato veditavya÷ / cirayÃnasaæprasthita÷ / paripakvakuÓalamÆlo hi sa ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo bhavi«yati, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ lapsyate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya / ka÷ punarvÃdo'tra ya÷ Órutvà codgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - pratibhÃti me bhagavan, pratibhÃti me sugata aupamyodÃharaïam / tadyathÃpi nÃma bhagavan yo'yaæ bodhisattvayÃnika÷ kulaputro và kuladuhità và svapnÃntaragato'pi bodhimaï¬e ni«Ådet, veditavyametadbhagavan, ayaæ bodhisattvo (##) mahÃsattva Ãsanno'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodherabhisaæbodhÃyeti / evameva bhagavan ya÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ lapsyate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya, ka÷ punarvÃda÷ Órutvà codgrahÅtuæ dhÃrayituæ vÃcayituæ paryavÃptuæ pravartayituæ deÓayituæ upade«Âuæ udde«Âuæ svÃdhyÃpanÃya / veditavyametadbhagavan dÆrato'yaæ bodhisattvayÃnika÷ pudgala ÃgataÓcirayÃnasaæprasthita÷ / Ãsanno'yaæ bodhisattvayÃnika÷ pudgalo vyÃkaraïasya / vyÃkari«yantyenaæ buddhà bhagavanto bodhisattvaæ mahÃsattvamanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherabhisaæbodhÃyeti / cirayÃnasaæprasthita÷ paripakvakuÓalamÆlo hi sa bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷, yasyeyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità upapatsyate'ntaÓa÷ ÓravaïÃyÃpi / ka÷ punarvÃdo'tra bhagavan ya÷ kulaputro và kuladuhità và enÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati / tatkasya heto÷? bhÆyastvena hi bhagavan dharmavyasanasaævartanÅyai÷ sattvÃ÷ karmopacayairavihitÃ÷, te«Ãæ bhÆyastvena asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cittÃni pratikÆlÃni bhavi«yanti, cittÃni parivellayi«yanti / na hyanupacitakuÓalamÆlÃ÷ sattvà asyÃæ bhÆyastvena bhÆtakoÂyÃæ praskandanti prasÅdanti / upacitakuÓalamÆlÃ÷ khalu punaste bhagavan sÆpacitakuÓalamÆlÃ÷ kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca veditavyÃ÷, ye«ÃmasyÃæ bhÆtakoÂyÃæ cittaæ praskandati prasÅdati / tadyathÃpi nÃma bhagavan puru«o yojanaÓatikÃdaÂavÅkÃntÃrÃd dviyojanaÓatikÃdvà triyojanaÓatikÃdvà caturyojanaÓatikÃdvà pa¤cayojanaÓatikÃdvà daÓayojanaÓatikÃdvà aÂavÅkÃntÃrÃnni«krÃmet / sa ni«kramya paÓyetpÆrvanimittÃni gopÃlakÃn và paÓupÃlakÃn và sÅmà và ÃrÃmasaæpado và vanasaæpado vÃ, tato'nyÃpi va nimittÃni, yairnimittairgrÃmo và nagaraæ và nigamo va sÆcyeta / tasya tÃni pÆrvanimittÃni d­«Âaivaæ bhavati - yathemÃni pÆrvanimittÃni d­Óyante, tathà Ãsanno me grÃmo và nagaraæ và nigamo và iti / sa ÃÓvÃsaprÃpto bhavati / nÃsya bhÆyaÓcoramanasikÃro bhavati / evameva bhagavan yasya bodhisattvasya mahÃsattvasyeyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità upavartate, veditavyaæ tena bhagavan abhyÃsanno'smyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, nacireïa vyÃkaraïaæ pratilapsye'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti / nÃpi tenotrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na bhetavyaæ ÓrÃvakabhÆmervà pratyekabuddhabhÆmervà / tatkasya heto÷? tathà hi asyemÃni pÆrvanimittÃni saæd­Óyante yadutemÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ labhate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evametat / pratibhÃtu te ÓÃriputra punarapyetatsthÃnam, yathÃpi nÃmaitadbuddhÃnubhÃvena vyÃharasi vyÃhari«yasi ca // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - tadyathÃpi nÃma bhagavan iha kaÓcideva puru«o mahÃsamudraæ dra«ÂukÃmo bhavet / sa gacchenmahÃsamudraæ darÓanÃya / yathà yathà ca sa gacchenmahÃsamudraæ darÓanÃya, tathà tathà sacetpaÓyetstambaæ và stambanimittaæ và parvataæ và (##) parvatanimittaæ vÃ, tenaivaæ veditavyaæ dÆre tÃvadito mahÃsamudra iti / sacenna bhÆya÷ paÓyetstambaæ và stambanimittaæ và parvataæ và parvatanimittaæ vÃ, tenaivaæ veditavyam - abhyÃsanna ito mahÃsamudra iti / tatkasya heto÷? anupÆrvanimno hi mahÃsamudra÷, na mahÃsamudrasyÃbhyantare kaÓcitstambo và stambanimittaæ và parvato và parvatanimittaæ veti / kiæcÃpi sa na mahÃsamudraæ sÃk«ÃtpaÓyati cak«u«Ã, atha ca puna÷ sa ni«ÂhÃæ gacchati - abhyÃsanno'smi mahÃsamudrasya, neto bhÆyo dÆre mahÃsamudra iti / evameva bhagavan bodhisattvena mahÃsattvenemÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Ó­ïvatà veditavyam - kiæcÃpyahaæ taistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairna saæmukhaæ vyÃk­ta÷, atha ca punarabhyÃsanno'smyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhervyÃkaraïasya / tatkasya heto÷? tathà hyenÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ labhate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃyeti / tadyathÃpi nÃma bhagavan vasante pratyupasthite ÓÅrïaparïapalÃÓe«u nÃnÃv­k«e«u nÃnÃpallavÃ÷ prÃdurbhavanti / pallave«u prÃdurbhÆte«vÃttamanaskà bhavanti jÃmbÆdvÅpakà manu«yÃ÷ tÃni pÆrvanimittÃni vane«u d­«Âvà nacirÃdvanapu«pÃïi ca phalÃni ca prÃdurbhavi«yanti / tatkasya heto? tathà hi imÃni pÆrvanimittÃni stambe«u d­Óyanta iti / evameva bhagavan yadà bodhisattvo mahÃsattvo labhate imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya, upavartate tasyeyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità / tadà paripakvakuÓala÷ sa bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ - tenaiva pÆrvakeïa kuÓalamÆlenopanÃmiteyaæ tasmai gambhÅrà praj¤ÃpÃramità / tatra yà devatÃ÷ pÆrvabuddhadarÓinya÷, tÃ÷ pramudità bhavanti prÅtisaumanasyajÃtÃ÷ - paurvakÃïÃmapi bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmimÃnyeva pÆrvanimittÃnyabhÆvannanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhervyÃkaraïÃya / nacireïa batÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo vyÃkaraïaæ pratilapsyate'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti / tadyathÃpi nÃma bhagavan strÅ gurviïÅ gurugarbhà / tasyà yadà kÃyo ve«Âate, adhimÃtraæ và kÃyaklamatho jÃyate, na ca sà caækramaïaÓÅlà bhavati / alpÃhÃrà ca bhavati / alpastyÃnamiddhà ca bhavati / alpabhëyà ca bhavati / alpasthÃmà ca bhavati / vedanÃbahulà ca bhavati / krandantÅ ca bahulaæ viharati / na ca saævÃsaÓÅlà bhavati / paurvakeïÃyoniÓomanasikÃreïÃsevitena ni«evitena bhÃvitena bahulÅk­tena imÃmevaærÆpÃæ kÃyena vedanÃæ pratyanubhavÃmÅti, tadà veditavyamidaæ bhagavan - yathÃsyÃ÷ pÆrvanimittÃni saæd­Óyante, tathà nacireïa bateyaæ strÅ praso«yate iti / evameva bhagavan yadà bodhisattvasya mahÃsattvasyeyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità upavartate darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ÓravaïÃya, Ó­ïvataÓcainÃæ ramate cittamasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃm, arthikatayà cotpadyate, tadà veditavyamidaæ bhagavan - nacireïa batÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo vyÃkaraïaæ pratilapsyate'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sÃdhu sÃdhu ÓÃriputra / idamapi te ÓÃriputra buddhÃnubhÃvena pratibhÃti / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvatsuparig­hÅtÃÓca suparÅttÃÓca suparÅnditÃÓca ime bodhisattvà mahÃsattvÃstathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena / bhagavÃnÃha - tathà hi te subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà bahujanahitÃya (##) pratipannà bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca / anukampakà anukampÃmupÃdÃya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmÃ÷ / anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyÃnuttaraæ dharmaæ deÓayitukÃmÃ÷ // subhÆtirÃha - iha bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ kathaæ praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà paripÆriæ gacchati? bhagavÃnÃha - yadi subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran na rÆpasya v­ddhiæ samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ na vedanÃyà na saæj¤Ãyà na saæskÃrÃïÃm / na vij¤Ãnasya v­ddhiæ samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / na rÆpasya parihÃïiæ samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ na vedanÃyà na saæj¤Ãyà na saæskÃrÃïÃm / na vij¤Ãnasya parihÃïiæ samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / dharmaæ na samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / adharmamapi na samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evamasya praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà paripÆriæ gacchati // subhÆtirÃha - acintyamidaæ bhagavan deÓyate / bhagavÃnÃha - rÆpaæ hi subhÆte acintyam / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ hi subhÆte acintyam / rÆpamacintyamityapi subhÆte na saæjÃnÅte, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ vedanÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnamacintyamityapi subhÆte na saæjÃnÅte, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - ko'tra bhagavan adhimok«ayi«yati evaægambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - ya÷ ÓÃriputra caritÃvÅ bodhisattvo mahÃsattvo bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃyÃm, so'tra praj¤ÃpÃramitÃyÃmadhimok«ayi«yati / Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - kathaæ bhagavan caritÃvÅ bodhisattvo mahÃsattvo bhavi«yati, kathaæ caritÃvÅti nÃmadheyaæ labhate? bhagavÃnÃha - iha ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo balÃni na kalpayati, vaiÓÃradyÃni na kalpayati, buddhadharmÃnapi na kalpayati, sarvaj¤atÃmapi na kalpayati / tatkasya heto÷? balÃni hi ÓÃriputra acintyÃni, vaiÓÃradyÃnyapyacintyÃni, buddhadharmà apyacintyÃ÷ sarvaj¤atÃpyacintyÃ, sarvadharmà apyacintyÃ÷ / evaæ caritÃvÅ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo na kvaciccarati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ sa caritÃvÅtyucyate, caritÃvÅti nÃmadheyaæ labhate // atha khalu Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / ratnarÃÓirbhagavan praj¤ÃpÃramità / ÓuddharÃÓirbhagavan praj¤ÃpÃramità ÃkÃÓaÓuddhatÃmupÃdÃya / ÃÓcaryaæ bhagavan syÃdyadenÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïatÃæ dhÃrayatÃæ vÃcayatÃæ paryavÃpnuvatÃæ pravartayatÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃæ likhatÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca bahavo'ntarÃyà utpadyeran / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evametat / bahava÷ subhÆte antarÃyà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïatÃæ dhÃrayatÃæ vÃcayatÃæ paryavÃpnuvatÃæ pravartayatÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃæ likhatÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca (##) bhavi«yati / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïatÃæ dhÃrayatÃæ vÃcayatÃæ paryavÃpnuvatÃæ pravartayatÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃæ likhatÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca mÃra÷ pÃpÅyÃnautsukyamÃpatsyate'ntarÃyaæ kartum / tatra ÓÅghraæ likhatà sacenmÃsena và mÃsadvayena và mÃsatrayeïa và likhyeta, likhitavyaiva bhavet / sacetsaævatsareïa tato vÃpareïa likhità bhavet, tathÃpi likhitavyaiva khalu puna÷ subhÆte bhavati tena kulaputreïa kuladuhitrà và iyaæ praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷? evaæ hyetatsubhÆte bhavati yanmahÃratnÃnÃæ bahavo'ntarÃyà utpadyante // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - iha bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃmudg­hyamÃïÃyÃæ dhÃryamÃïÃyÃæ vÃcyamÃnÃyÃæ paryavÃpyamÃnÃyÃæ pravartyamÃnÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ ca mÃra÷ pÃpÅyÃn bahuprakÃramautsukyamÃpatsyate, antarÃyakarmaïa udyogaæ ca kari«yati / bhagavÃnÃha - kiæcÃpi subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃnudyogamÃpatsyate antarÃyakarmaïa÷ asyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmudg­hyamÃïÃyÃæ dhÃryamÃïÃyÃæ vÃcyamÃnÃyÃæ paryavÃpyamÃnÃyÃæ pravartyamÃnÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ ca, atha ca punarna prasahi«yate'cchidrasamÃdÃnasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃntarÃyaæ kartum // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - yadà bhagavan imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïatÃæ dhÃrayatÃæ vÃcayatÃæ paryavÃpnuvatÃæ pravartayatÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃæ likhatÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca mÃra÷ pÃpÅyÃnautsukyamÃpatsyate antarÃyakaraïÃya, tadà kathametarhi bhagavan kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca? kasya cÃnubhÃvena bhagavaæste kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - buddhÃnÃæ ÓÃriputra bhagavatÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmanubhÃvena te kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante / tatkasya heto÷? e«Ã hi ÓÃriputra dharmÃïÃæ dharmatÃ, ye te'prameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ samanvÃhari«yanti parigrahÅ«yanti bhëyamÃïÃmudg­hyamÃïÃæ dhÃryamÃïÃæ vÃcyamÃnÃæ paryavÃpyamÃnÃæ pravartyamÃnÃæ deÓyamÃnÃmupadiÓyamÃnÃmuddiÓyamÃnÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃæ likhyamÃnÃæ ca / ye cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓcodgrahÅ«yanti (##) dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti ca, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante, tÃæÓca te buddhà bhagavanta÷ samanvÃhari«yanti parigrahÅ«yanti ca / na hi ÓÃriputra buddhasamanvÃh­tÃnÃæ buddhaparig­hÅtÃnÃæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca ÓakyamantarÃyaæ kartum // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - ye'pi te bhagavan bodhisattvà mahÃsattvà imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante, sarve te bhagavan buddhÃnubhÃvena buddhÃdhi«ÂhÃnena buddhaparigraheïa ca imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, tathatvÃya ca Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante, evaæ ca saæpÃdayi«yanti // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evametat / sarve te ÓÃriputra bodhisattvà mahÃsattvà buddhÃnubhÃvena buddhÃdhi«ÂhÃnena buddhaparigraheïa ca imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante / j¤ÃtÃste ÓÃriputra tathÃgatena / adhi«ÂhitÃste ÓÃriputra tathÃgatena / d­«ÂÃste ÓÃriputra tathÃgatena / vyavalokitÃste ÓÃriputra tathÃgatena buddhacak«u«Ã / ye te bodhisattvà mahÃsattvà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, tathatvÃya ca Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante, Órutvo udg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya likhitvà tathatvÃya Óik«amÃïÃstathatvÃya pratipadyamÃnÃstathatvÃya yogamÃpadyamÃnà ÃsannÅbhavi«yantyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, tathatvÃya sthÃsyantyanuttarÃyai samyaksaæbodhaye / ye'pi ÓÃriputra enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhitvà dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti, na ca tathatvÃya Óik«i«yante, na ca tathatvÃya pratipatsyante, na ca tathatvÃya yogamÃpatsyante, te na tathatvÃya Óik«amÃïà na tathatvÃya pratipadyamÃnà na tathatvÃya yogamÃpadyamÃnà na tathatÃyÃæ sthÃsyantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te'pi ÓÃriputra tathÃgatena j¤ÃtÃ÷ / te'pi tathÃgatenÃdhi«ÂhitÃ÷ / te'pi tathÃgatena d­«ÂÃ÷ / te'pi tathÃgatena vyavalokità buddhacak«u«Ã / te«Ãmapi ÓÃriputra mahÃrthiko mahÃnuÓaæso mahÃphalo mahÃvipÃkaÓca sa pariÓrama÷ parispandaÓca bhavi«yati / tatkasya heto÷? tathà hi praj¤ÃpÃramità paramÃrthopasaæhità sarvadharmÃïÃæ yathÃbhÆtaprativedhÃya pratyupasthità sarvasattvÃnÃm / (##) ime khalu puna÷ ÓÃriputra «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃ÷ sÆtrÃntÃstathÃgatasyÃtyayena dak«iïÃpathe pracari«yanti, dak«iïÃpathÃtpunareva vartanyÃæ pracari«yanti, vartanyÃ÷ punaruttarapathe pracari«yanti / navamaï¬aprÃpte dharmavinaye saddharmasyÃntardhÃnakÃlasamaye samanvÃh­tÃste ÓÃriputra tathÃgatena kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca / tasmin kÃle ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti, vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti, antaÓo likhitvà pustakagatÃmapi k­tvà dhÃrayi«yanti, j¤ÃtÃste ÓÃriputra tathÃgatena / adhi«ÂhitÃste ÓÃriputra tathÃgatena / d­«ÂÃste ÓÃriputra tathÃgatena / vyavalokitÃste ÓÃriputra tathÃgatena buddhacak«u«Ã // ÓÃriputra Ãha - iyamapi bhagavan praj¤ÃpÃramità evaægambhÅrà paÓcime kÃle paÓcime samaye vaistÃrikÅ bhavi«yatyuttarasyÃæ diÓi uttare digbhÃge? bhagavÃnÃha - ye tatra ÓÃriputra uttarasyÃæ diÓyuttare digbhÃge imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà atra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpatsyante, te vaistÃrikÅæ kari«yati / cirayÃnasaæprasthitÃste ÓÃriputra bodhisattvà mahÃsattvà veditavyÃ÷, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti likhi«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante // ÓÃriputra Ãha - kiyantaste bhagavan bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti uttarasyÃæ diÓi uttare digbhÃge, bahava utÃho alpakÃ÷? ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti likhi«yanti udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti upadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante? bhagavÃnÃha - bahavaste ÓÃriputra subahava÷ uttarÃpathe uttarasyÃæ diÓyuttare digbhÃge bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti / kiæcÃpi ÓÃriputra bahavaste, tebhyo'pi bahubhyo'lpakÃste bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti likhi«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti upadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti, tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante, praj¤ÃpÃramitÃyÃæ ca bhëyamÃïÃyÃæ nÃvale«yante na saæle«yante, na vi«atsyanti na vi«ÃdamÃpatsyante, na vip­«ÂhÅkari«yanti mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅkari«yanti, notrasi«yanti na saætrasi«yanti na saætrÃsamÃpatsyante, cirayÃnasaæprasthitÃste bodhisattvà mahÃsattvà veditavyÃ÷ / anubaddhÃstai÷ paurvakÃstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, parip­«ÂÃ÷ parip­cchitÃ÷ paripraÓnÅk­tÃ÷ / pÆjitÃÓca tai÷ paurvakÃstathÃgatà arhanta samyaksaæbuddhÃ÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓca bodhisattvayÃnikai÷ pudgalai÷ / ÓÅle«u ca te paripÆrïakÃriïo bhavi«yanti, bahujanasya ca te'rthaæ kari«yanti, yaduta imÃmevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya / tatkasya heto÷? tathà hi te«Ãæ (##) kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca mayaiva sarvaj¤atÃpratisaæyuktaiva kathà k­tà / te«Ãæ jÃtivyativ­ttÃnÃmapi eta eva sarvaj¤atÃpratisaæyuktÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃ÷ samudÃcÃrà bhavi«yanti / enÃmeva ca te kathÃæ kari«yanti, enÃmeva ca kathÃmabhinandi«yanti, yaduta anuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya / te«u ca susthitÃ÷ samÃhitÃÓca bhavi«yanti asyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃm / mÃreïÃpi te na Óakyà bhedayitum, kuta÷ punaranyai÷ sattvai÷, yaduta cchandato và mantrato và / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma tadd­¬hasthÃmatvÃdanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / te ca kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca Órutvà enÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudÃraæ prÅtiprÃmodyaprasÃdaæ pratilapsyante / bahujanasya ca te kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yanti yadutÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? evaæ hi tai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓca mamÃntike saæmukhaæ vÃgbhëità - bahÆni prÃïiÓatÃni bahÆni prÃïisahasrÃïi bahÆni prÃïiÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅÓatÃni bahÆni prÃïikoÂÅsahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi bodhisattvacaryÃæ caranto vayamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prasthÃpayi«yÃma÷ saædarÓayi«yÃma÷ samÃdÃpayi«yÃma÷ samuttejayi«yÃma÷ saæprahar«ayi«yÃma÷ saæprabhÃvayi«yÃma÷ saæbodhaye prati«ÂhÃpayi«yÃma iti, avinivartanÅyÃn kari«yÃma iti / tatkasya heto÷? anumoditaæ hi ÓÃriputra mayà te«Ãæ bodhisattvayÃnikÃnÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca cittena cittaæ vyavalokya yairiyaæ vÃgbhëità - bodhÃya caranto vayaæ bahÆni prÃïiÓatÃni bahÆni prÃïisahasrÃïi bahÆni prÃïiÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅÓatÃni bahÆni prÃïikoÂÅsahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prasthÃpayi«yÃma÷ saædarÓayi«yÃma÷ samÃdÃpayi«yÃma÷ samuttejayi«yÃma÷ saæprahar«ayi«yÃma÷ saæprabhÃvayi«yÃma÷, saæbodhaye prati«ÂhÃpayi«yÃma iti, avinivartanÅyÃn kari«yÃma iti / evaæ ca te kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓca udÃrÃdhimuktikà bhavi«yanti, yadanyÃnyapi te buddhak«etrÃïyadhyÃlambitavyÃni maæsyante / yatra saæmukhÅbhÆtÃstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà dharmaæ deÓayi«yanti, tatra saæmukhÅbhÆtÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantikÃtpunarevainÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ vistareïa Óro«yanti / te«vapi te buddhak«etre«u bahÆni prÃïiÓatÃni bahÆni prÃïisahasrÃïi bahÆni prÃïiÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅÓatÃni bahÆni prÃïikoÂÅsahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prasthÃpayi«yanti saædarÓayi«yanti samÃdÃpayi«yanti samuttejayi«yanti saæprahar«ayi«yanti saæprabhÃvayi«yanti, saæbodhaye prati«ÂhÃpayi«yanti, avinivartanÅyÃn kari«yanti // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadidaæ tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena atÅtÃnÃgatapratyutpanne«u dharme«u nÃsti kiæcidad­«Âaæ và aÓrutaæ và aviditaæ và avij¤Ãtaæ và / na sa kaÓciddharmo yo na j¤Ãto na sa kÃciccaryà sattvÃnÃæ yà na vij¤ÃtÃ, yatra hi nÃma anÃgatÃnÃmapi bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ caryÃæ j¤Ãtà bodhicchandikÃnÃmadhyÃÓayasaæpannÃnÃmÃrabdhavÅryÃïÃm / (##) ye tasmin kÃle imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yanti upadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, ye ca tasmin kÃle ÃsÃæ «aïïÃæ pÃramitÃnÃæ k­taÓa÷ sarvasattvÃnÃmarthÃya udyogamÃpadya anve«i«yante parye«i«yante, gave«i«yante, te«Ãæ ca kulaputrÃnÃæ k­laduhitÌïÃæ ca anve«amÃïÃnÃæ parye«amÃïÃnÃæ kecidgave«amÃïà bodhisattvà lapsyante, kecinna lapsyante, kecidagave«ayanto'pi lapsyante enÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃm / kimatra bhagavan kÃraïam? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evametat / nÃsti kiæcittathÃgatasya atÅtÃnÃgatapratyutpanne«u dharme«vad­«Âaæ và aÓrutaæ và aviditaæ và avij¤Ãtaæ và / tasmin khalu puna÷ ÓÃriputra kÃle tasmin samaye kecidbodhisattvà mÃrgayamÃïà parye«amÃïà gave«amÃïà api lapsyante imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm / kecidbodhisattvà amÃrgayamÃïà aparye«amÃïà agave«ayanto'pi lapsyante / tatkasya heto÷? tathà hi tairbodhisattvairmahÃsattvairiyaæ praj¤ÃpÃramità pÆrvÃntato'pi anik«iptadhurairmÃrgità ca paryanvi«Âà ca / te tenaiva pÆrvakeïa kuÓalamÆlacchandena enÃæ praj¤ÃpÃramitÃmamÃrgayanto'pi aparye«amÃïà api agave«ayanto'pi lapsyante / yÃnyapi ca tato'nyÃnyapi sÆtrÃïi enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmabhivadanti, tÃni cai«Ãæ svayamevopagami«yanti upapatsyante upanaæsyante ca / tatkasya heto÷? evametacchÃriputra bhavati - ya enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bodhisattvo mahÃsattvo'nik«iptadhuro mÃrgayati ca parye«ate ca, sa jÃtivyativ­tto'pi janmÃntaravyativ­tto'pi enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ lapsyate / tato'nyÃni ca sÆtrÃïi praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃni tasya svayamevopagami«yanti, upapatsyante upanaæsyante ceti // evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - ime eva kevalaæ bhagavaæste«Ãæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃ÷ sÆtrÃntà upapatsyante upanaæsyante, nÃnye? bhagavÃnÃha - ye cÃnye'pi ÓÃriputra gambhÅrà gambhÅrÃ÷ sÆtrÃntà bhavi«yanti, te'pi te«Ãæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca svayamevopapatsyante svayamevopanaæsyante ca / tatkasya heto÷? evaæ hyetacchÃriputra bhavati - ye bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prasthÃpayi«yanti saædarÓayi«yanti samÃdÃpayi«yanti samuttejayi«yanti saæprahar«ayi«yanti prabhÃvayi«yanti, saæbodhaye prati«ÂhÃpayi«yanti, avinivartanÅyÃn kari«yanti, svayaæ ca tatra Óik«i«yante, te«Ãæ ÓÃriputra jÃtivyativ­ttÃnÃmapi ime gambhÅrà gambhÅrà anupalambhapratisaæyuktÃ÷ ÓÆnyatÃpratisaæyuktÃ÷ «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃÓca sÆtrÃntÃ÷ svayamevopagami«yanti, svayamevopapatsyante svayamevopanaæsyante ceti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ dhÃraïaguïaparikÅrtanaparivarto nÃma daÓama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - guïà ime bhagavaæste«Ãæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ ca bhagavatà parikÅrtitÃ÷ / kecitpunarbhagavaæste«ÃmantarÃyà utpatsyante? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - bahÆni subhÆte te«Ãæ mÃrakarmÃïyantarÃyakarÃïyutpasyante / subhÆtirÃha - kiyadrÆpÃïi bhagavaæste«Ãæ bahÆni mÃrakarmÃïyantarÃyakarÃïyutpatsyante? bhagavÃnÃha - te«Ãæ subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëamÃïÃnÃæ cireïa pratibhÃnamutpatsyate / idaæ subhÆte prathamaæ mÃrakarma veditavyam / tad api ca pratibhÃnaæ jÃyamÃnameva vik«epsyate / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / te vij­mbhamÃïà hasanta uccagghayanto likhi«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / vik«iptacittÃ÷ paryavÃpsyanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / anyonyavij¤ÃnasamaÇgino likhi«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / sm­tiæ na pratilapsyante / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / parasparamupahasanto likhi«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / parasparamuccagghayamÃnà likhi«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / vik«iptacak«u«o likhi«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / likhatÃmanyonyaæ visÃmagrÅ bhavi«yati / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / na vayamatra gÃdhaæ nÃsvÃdaæ labhÃmahe ityutthÃyÃsanÃtprakrami«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / na vayamatra vyÃk­tÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃmityaprasannacittà utthÃyÃsanÃtprakrami«yanti / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyam / na no 'tra grÃmasya và nagarasya và nigamasya và nÃmadheyaæ parig­hÅtaæ yatra no janma, na no 'tra nÃma gotraæ và g­hÅtam, na mÃtÃpitrornÃma gotraæ và g­hÅtam, nÃpi kulasya yatra no janmeti, te praj¤ÃpÃramitÃæ na ÓrotavyÃæ maæsyante, tato 'pakramitavyaæ maæsyante / yathà yathà ca apakrami«yanti, tairyÃvadbhiÓcittotpÃdaistathà tathà tÃvata÷ kalpÃn saæsÃrasya puna÷ puna÷ parigrahÅ«yanti, yatra tai÷ punareva yogamÃpattavyaæ bhavi«yati / tatkasmÃt? imÃæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramitÃmaÓ­ïvanto bodhisattvà mahÃsattvà laukikalokottare«u dharme«u na nirjÃyante / idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ sarvaj¤aj¤ÃnasyÃhÃrikÃæ vivarjya uts­jya ye te sÆtrÃntà naiva sarvaj¤aj¤ÃnasyÃhÃrikÃstÃn parye«itavyÃn maæsyante / idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / yathà khalu puna÷ subhÆte na laukikalokottare«u Óik«itukÃmà na laukikalokottare«u dharme«u niryÃtukÃmà iha praj¤ÃpÃramitÃyÃæ na Óik«ante / praj¤ÃpÃramitÃyÃmaÓik«amÃïà na laukikalokottare«u dharme«u niryÃnti / evaæ te parÅttabuddhayo laukikalokottarÃïÃæ yathÃbhÆtaparij¤Ãyà mÆlaæ praj¤ÃpÃramitÃæ vivarjya uts­jya praÓÃkhÃmadhyÃlambitavyÃæ maæsyante / tadyathÃpi nÃma subhÆte kukkura÷ svÃmino 'ntikÃtpiï¬ÃæÓchorayitvà karmakarasyÃntikÃtkavalaæ parye«itavyaæ manyeta, evameva subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani eke bodhisattvayÃnikÃ÷, pudgalÃ÷, ye imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ sarvaj¤aj¤Ãnasya mÆlaæ chorayitvà ÓÃkhÃpatrapalÃlabhÆte ÓrÃvakapratyekabuddhayÃne (##) sÃraæ v­ddhatvaæ parye«itavyaæ maæsyante / idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / tatkasya heto÷? na hi te 'lpabuddhayo j¤Ãsyanti - praj¤ÃpÃramità ÃhÃrikà sarvaj¤aj¤Ãnasyeti / te praj¤ÃpÃramitÃæ vivarjya uts­jya chorayitvà tato 'nye sÆtrÃntà ye ÓrÃvakabhÆmimabhivadanti, pratyekabuddhabhÆmimabhivadanti, tÃnadhikataraæ paryavÃptavyÃn maæsyante / ÓÃkhÃpatrapalÃlopamÃ÷ pratipannÃste tathÃrÆpà bodhisattvà veditavyÃ÷ / tatkasya heto÷? na hi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvenaivaæ Óik«itavyaæ yathà ÓrÃvakayÃnikÃ÷ pratyekabuddhayÃnikà và pudgalÃ÷ Óik«ante / kathaæ ca subhÆte ÓrÃvakayÃnikÃ÷ pratyekabuddhayÃnikà và pudgalÃ÷ Óik«ante? te«Ãæ subhÆte evaæ bhavati - ekamÃtmÃnaæ damayi«yÃma÷, ekamÃtmÃnaæ Óamayi«yÃma÷, ekamÃtmÃnaæ parinirvÃpayi«yÃma÷, ityÃtmadamaÓamathaparinirvÃïÃya sarvakuÓalamÆlÃbhisaæskÃraprayogÃnÃrabhante / na khalu puna÷ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvenaivaæ Óik«itavyam / api tu khalu puna÷ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvenaivaæ Óik«itavyam - ÃtmÃnaæ ca tathatÃyÃæ sthÃpayi«yÃmi sarvalokÃnugrahÃya, sarvasattvÃn api tathatÃyÃæ sthÃpayi«yÃmi, aprameyaæ sattvadhÃtuæ parinirvÃpayi«yÃmÅti / sarvakuÓalamÆlÃbhisaæskÃraprayogà bodhisattvena mahÃsattvenaivamÃrabdhavyÃ÷, na ca tairmantavyam / tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«o hastinamapaÓyan hastino varïasaæsthÃne parye«eta / so 'ndhakÃre hastinaæ labdhvà yena prakÃÓaæ tenopanidhyÃyeta / tenopanidhyÃyan hastipadaæ parye«itavyaæ manyeta / hastipadÃcca hastino varïasaæsthÃne grahÅtavye manyeta / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa paï¬itajÃtÅya÷ purÆ«o bhavet? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte tathÃrÆpÃste bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmajÃnÃnà aparip­cchantastÃæ chorayitvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmà ye te sÆtrÃntÃ÷ ÓrÃvakabhÆmimabhivadanti, pratyekabuddhabhÆmimabhivadanti, tÃn parye«itavyÃn maæsyante / idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / tadyathÃpi nÃma subhÆte ratnÃrthika÷ puru«o mahÃsamudraæ d­«Âvà nÃvagÃheta, ratnÃni na nidhyÃyet nÃdhyÃlambeta / sa ratnahetorgo«padaæ parye«itavyaæ manyeta / sa go«padodakena mahÃsamudraæ samÅkartavyaæ manyeta / tatkiæ manyase subhÆte - api nu sa paï¬itajÃtÅya÷ puru«o veditavya÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte tathÃrÆpÃste bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ labdhvÃpyanavagÃhamÃnà avijÃnantastak«yanti / ye ca sÆtrÃntÃ÷ ÓrÃvakabhÆmimabhivadanti, pratyekabuddhabhÆmimabhivadanti alpotsukavihÃritayà tÃn parye«itavyÃn maæsyante / yatra bodhisattvayÃnaæ na saævarïyate, kevalamÃtmadamaÓamathaparinirvÃïameva ity api pratisaælayanamiti / srotaÃpattiphalaæ prÃpnuyÃmiti, sak­dÃgÃmiphalamityanÃgÃmiphalamityarhattvaæ prÃpnuyÃmiti, pratyekabodhiæ prÃpnuyÃmiti, d­«Âa eva dharme anupÃdÃya ÃsravebhyaÓcittaæ vimocya parinirvÃpayÃmiti / idamucyate ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyuktamiti / nÃtra bodhisattvairmahÃsattvairevaæ cittamutpÃdayitavyam / tatkasya heto÷? mahÃyÃnasaæprasthità hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà mahÃsaænÃhasaænaddhà bhavanti / na tai÷ (##) kadÃcidalpotsukatÃyÃæ cittamutpÃdayitavyam / tatkasya heto÷? lokapariïÃyakà hi bhavanti te satpuru«Ã lokÃrthakarÃ÷ / tasmÃttairnityakÃlaæ satatasamitaæ «aÂpÃramitÃsu Óik«itavyam / ye ca khalu puna÷ subhÆte aparipakvakuÓalamÆlÃ÷ parÅttakubuddhikà m­dukÃdhyÃÓayà bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalÃ÷, te «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃn sÆtrÃntÃnajÃnÃnà anavabuddhyamÃnà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ chorayitvà ye te sÆtrÃntÃ÷ ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmimabhivandanti, tÃn parye«itavyÃn maæsyante / idam api subhÆte mÃrakarma veditavyaæ te«Ãæ tathÃrÆpÃïÃæ bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃm tadyathÃpi nÃma subhÆte palagaï¬o và palagaï¬ÃntevÃsÅ và vaijayantasya prÃsÃdasya pramÃïena prÃsÃdaæ kartukÃmo nirmÃtukÃma÷ syÃt / sa sÆryÃcandramasorvimÃnapramÃïaæ maï¬alaæ parye«eta / parye«amÃïa÷ sa sÆryÃcandramasorvimÃnaæ paÓyet / sa tata÷ pramÃïaæ grahÅtavyaæ manyate / tatkiæ manyase subhÆte vaijayantaprÃsÃdapramÃïaæ prÃsÃdaæ kartukÃmena nirmÃtukÃmena sÆryÃcandramasorvimÃnÃtpramÃïaæ grahÅtavyaæ bhavati? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani eke bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalÃ÷, ye praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà praj¤ÃpÃramitÃæ labdhvà praj¤ÃpÃramitÃæ ri¤citvà praj¤ÃpÃramitÃmuts­jya ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyuktai÷ sÆtrÃntai÷ sarvaj¤atÃæ parye«itavyÃæ maæsyante, ye te sÆtrÃntà evamabhivadanti - ekamÃtmÃnaæ damayi«yÃma÷, ekamÃtmÃnaæ Óamayi«yÃma÷, ekamÃtmÃnaæ parinirvÃpayi«yÃma iti / kevalamÃtmadamaÓamathaparinirvÃïamevopanayanti, tathÃrÆpÃn sÆtrÃntÃn parye«yante, tathà ca Óik«itavyaæ maæsyante / tatkiæ manyase subhÆte api nu te paï¬itajÃtÅyÃ÷ bodhisattvà veditavyÃ÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«o rÃjÃnaæ ca cakravartinaæ bhra«ÂukÃmo bhavet, sa rÃjÃnaæ cakravartinaæ paÓyet / d­«Âvà ca Åd­Óo rÃjà cakravartÅ varïena saæsthÃnena tejasà ­ddhyà ceti nimittaæ g­hÅtvà koÂÂarÃjaæ paÓyet / sa tasya koÂÂarÃjasya varïaæ saæsthÃnaæ teja ­ddhiæ ca nimittaæ ca g­hÅtvà apratibalo viÓe«agrahaïaæ prati evaæ vadet - Åd­Óa eva sa rÃjà cakravartÅ varïena saæsthÃnena tejasà ­ddhyà ca nimittena ceti / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa paï¬itajÃtÅya÷ puru«o veditavyo yaÓcakravartinaæ koÂÂarÃjena samÅkartavyaæ manyeta? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani eke bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalÃ÷, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà praj¤ÃpÃramitÃæ labdhvà praj¤ÃpÃramitÃæ ri¤citvà praj¤ÃpÃramitÃmuts­jya ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyuktai÷ sÆtrÃntai÷ sarvaj¤atÃæ parye«itavyÃæ maæsyante / idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / na khalu punarahaæ subhÆte ebhirevaærÆpai÷ ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyuktai÷ sÆtrÃntairbodhisattvasya mahÃsattvasya sarvaj¤atÃæ parye«itavyÃæ vadÃmi / api tu khalu puna÷ subhÆte yattathÃgatena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmupÃyakauÓalyamÃkhyÃtam, tatrÃÓik«itvà bodhisattvo mahÃsattvo na niryÃsyatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? (##) dhandhako hyanye«u sÆtrÃnte«u bodhisattvasamudÃgama÷ / tasmÃttarhi subhÆte tathÃgata enÃmanuÓaæsÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ paÓyan anekaparyÃyeïa bodhisattvÃn mahÃsattvÃnasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ saædarÓayati samÃdÃpayati samuttejayati saæprahar«ayati saæniveÓayati prati«ÂhÃpayati - evaæ bodhisattvà mahÃsattvà avinivartanÅyà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti / tatkiæ manyase subhÆte api nu paï¬itajÃtÅyÃste bodhisattvÃ÷ pratibhÃnti, ye avinivartanÅyayÃnaæ mahÃyÃnamavÃpya samÃsÃdya punareva tadvivarjya vivartya hÅnayÃnaæ parye«itavyaæ maæsyante? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tadyathÃpi nÃma subhÆte bubhuk«ita÷ puru«a÷ Óatarasaæ bhojanaæ labdhvà hitavipÃkaæ sukhavipÃkaæ yÃvadÃyu÷paryantaæ k«utpipÃsÃnivartakam, tadapÃsya «a«Âikodanaæ parye«itavyaæ manyeta / «a«Âikodanaæ labdhvà Óatarasaæ bhojanamuts­jya vivarjya taæ «a«Âikodanaæ paribhoktavyaæ manyeta / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa puru«a÷ paï¬itajÃtÅyo bhavet? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani eke bodhisattvÃ÷, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà praj¤ÃpÃramitÃæ labdhvà praj¤ÃpÃramitÃæ ri¤ci«yanti, praj¤ÃpÃramitÃmutsrak«yanti praj¤ÃpÃramitÃæ chorayi«yanti, praj¤ÃpÃramitÃæ dÆrÅkari«yanti, praj¤ÃpÃramitÃæ ri¤citvà praj¤ÃpÃramitÃmuts­jya praj¤ÃpÃramitÃæ chorayitvà praj¤ÃpÃramitÃæ dÆrÅk­tya tata÷ ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnapratisaæyuktÃn sÆtrÃntÃn parye«itavyÃn maæsyante / ye te sÆtrÃntÃ÷ ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmimabhivadanti, tai÷ sarvaj¤atÃæ parye«itavyÃæ maæsyante / tatkiæ manyase subhÆte api nu paï¬itajÃtÅyÃste bodhisattvà veditavyÃ÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«o 'nardhyaæ maïiratnaæ labdhvà alpÃrdhyeïa alpasÃreïa maïiratnena sÃrdhaæ samÅkartavyaæ manyeta / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa paï¬itajÃtÅya÷ puru«o veditavya÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani eke bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalÃ÷, ya idaæ gambhÅraæ prabhÃsvaraæ praj¤ÃpÃramitÃratnaæ labdhvà Órutvà ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnena samÅkartavyaæ maæsyante, ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmau ca sarvaj¤atÃmupÃyakauÓalyaæ ca parye«itavyaæ maæsyante / tatkiæ manyase subhÆte api nu paï¬itajÃtÅyÃste bodhisattvà veditavyÃ÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - idam api subhÆte te«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhÃsyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃmudg­hyamÃïÃyÃæ vÃcyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃmantaÓo likhyamÃnÃyÃm api bahÆni pratibhÃnÃnyutpatsyante, yÃni cittavik«epaæ kari«yanti / idam api subhÆte te«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mÃrakarma veditavyam // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - Óakyà punarbhagavan praj¤ÃpÃramità likhitum? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ sÆbhÆte / ye kecitsubhÆte praj¤ÃpÃramitÃæ lipyak«arairlikhitvà praj¤ÃpÃramità likhiteti maæsyante, asatÅti và ak«are«u praj¤ÃpÃramitÃmabhinivek«yante, anak«areti vÃ, idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam // (##) punaraparaæ subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ deÓamanasikÃrà utpatsyante, grÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅmanasikÃrà utpatsyante, udyÃnamanasikÃrà utpatsyante, gurumanasikÃrà utpatsyante, ÃkhyÃnamanasikÃrà utpatsyante, cauramanasikÃrà utpatsyante, gulmasthÃnamanasikÃrà utpatsyante, viÓikhÃmanasikÃrà utpatsyante, ÓibikÃmanasikÃrà utpatsyante, sukhamanasikÃrà utpatsyante, du÷khamanasikÃrà utpatsyante, bhayamanasikÃrà utpatsyante, strÅmanasikÃrà utpatsyante, puru«amanasikÃrà utpatsyante, napuæsakamanasikÃrà utpatsyante, priyÃpriyavyatyastamanasikÃrà utpatsyante, mÃtÃpit­pratisaæyuktà manasikÃrà utpatsyante, bhrÃt­bhaginÅpratisaæyuktà manasikÃrà utpatsyante, mitrabÃndhavasÃlohitÃmÃtyapratisaæyuktà manasikÃrà utpatsyante, prajÃpatiputraduhit­pratisaæyuktà manasikÃrà utpatsyante, g­habhojanapÃnapratisaæyuktà manasikÃrà utpatsyante, cailamanasikÃrà utpatsyante, ÓayanÃsanamanasikÃrà jÅvitamanasikÃrà itikartavyatÃmanasikÃrà rÃgamanasikÃrà dve«amanasikÃrà mohamanasikÃrà ­tumanasikÃrà sukÃlamanasikÃrà du«kÃlamanasikÃrà gÅtamanasikÃrà vÃdyamanasikÃrà n­tyamanasikÃrà kÃvyanÃÂaketihÃsamanasikÃrÃ÷ ÓÃstramanasikÃrà vyavahÃramanasikÃrà hÃsyamanasikÃrà lÃsyamanasikÃrÃ÷ ÓokamanasikÃrà ÃyÃsamanasikÃrà ÃtmamanasikÃrÃ÷, ityetÃæÓcÃnyÃæÓ ca subhÆte manasikÃrÃn mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaæhari«yati asyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmudg­hyamÃïÃyÃæ vÃcyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃmantaÓo likhyamÃnÃyÃmantarÃyaæ kari«yati, cittavik«epaæ kari«yati bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm / tatra bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarmÃïi boddhavyÃni / buddhvà ca vivarjayitavyÃni / punaraparaæ subhÆte utpatsyante rÃjamanasikÃrÃ÷ kumÃramanasikÃrÃhastimanasikÃrà aÓvamanasikÃrà rathamanasikÃrà gulmadarÓanamanasikÃrÃ÷ / idam api subhÆte te«Ãæ mÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte utpatsyante agnimanasikÃrà icchÃmanasikÃrà dhanadhÃnyasam­ddhimanasikÃrÃ÷ / idam api subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmutpatsyante lÃbhasatkÃracÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrÃïÃmantarÃyà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëamÃïÃnÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃmantaÓo likhatÃæ lÃbhasatkÃraÓlokasvÃdÃÓcittotpŬà và / idam api subhÆte bodhisattvairmahÃsattvairmÃrakarma veditavyam / etÃni tai÷ sarvÃïi mÃrakarmÃïi boddhavyÃni, buddhvà ca vivarjayitavyÃni // punaraparaæ subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmimÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëamÃïÃnÃæ deÓayatÃmupadiÓatÃmuddiÓatÃæ svÃdhyÃyatÃmantaÓo likhatÃæ ye te gambhÅrà gambhÅrÃ÷ sÆtrÃntà bhavi«yanti ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyuktÃ÷, tÃn mÃra÷ pÃpÅyÃn bhik«uve«aïopasaækramya upasaæhari«yati - iha Óik«asva, idaæ likha, idamuddiÓa, idaæ svÃdhyÃya, ita÷ sarvaj¤atà ni«patsyate iti / na khalu puna÷ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena upÃyakuÓalena tebhya÷ sp­hotpÃdayitavyà / tatkasya heto÷? kiæ cÃpi subhÆte te«u sÆtrÃnte«u ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitÃni bhëitÃni, (##) na khalu punarupÃyakauÓalyaæ tatra bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmÃkhyÃtam / tatra ye 'nabhij¤Ã bhavi«yanti bodhisattvà upÃyakauÓalyaj¤ÃnaviÓe«asya, te imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ ri¤citavyÃæ maæsyante / te imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ ri¤citvà ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmipratisaæyukte«u sÆtrÃnte«u upÃyakauÓalyaæ parye«itavyaæ maæsyante / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte dhÃrmaÓravaïikaÓchandiko bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅtukÃma÷, dharmabhÃïakaÓ ca kilÃsÅ bhavi«yati na dharmaæ deÓayitukÃma÷ / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïakaÓ ca akilÃsÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃæ dÃtukÃma÷, dhÃrmaÓravaïikaÓ ca kilÃsÅ và bahuk­tyo và bhavi«yati / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dhÃrmaÓravaïikaÓchandiko bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅtukÃmo dhÃrayitukÃmo vÃcayitukÃma÷ paryavÃptukÃma÷ pravartayitukÃmo 'ntaÓo likhitukÃmo 'pi bhavi«yati, gatimÃæÓ ca matimÃæÓ ca sm­timÃæÓ ca bhavi«yati / dharmabhÃïakaÓcÃnyaddeÓÃntaraæ k«epsyate noddhaÂÂitaj¤o và na và vipa¤citaj¤a÷, anabhij¤o và bhavi«yati / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃæ Óik«yamÃïÃyÃmantaÓa÷ likhyamÃnÃyÃm / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïakaÓ ca akilÃsÅ bhavi«yatyabhij¤o dÃtukÃmo vÃcayitukÃma imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, dhÃrmaÓravaïikaÓ ca deÓÃntaraæ prasthito bhavi«yati noddhaÂÂitaj¤o và na và vipa¤citaj¤o 'nabhij¤o và bhavi«yati / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïakaÓ ca Ãmi«aguruko lÃbhasatkÃracÅvaraguruko bhavi«yati / dhÃrmaÓravaïikÃÓ ca alpeccha÷ saætu«Âa÷ pravivikto 'rthaæ và na dÃtukÃmo bhavi«yati / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«yamÃïÃyÃæ likhyamÃnÃyÃm / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dhÃrmaÓravaïikaÓ ca ÓrÃddho bhavi«yati imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ ÓrotukÃmo 'rthamavaboddhukÃmo 'rthaæ dÃtukÃmo 'rthaæ parityaktukÃma÷ / dharmabhÃïakaÓ ca aÓrÃddho bhavi«yati alpeccho và na và bhëitukÃma÷ / ato 'pi subhÆte visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dhÃrmaÓravaïikaÓ ca ÓrÃddho bhavi«yati ÓrotukÃmo 'rthamavaboddhukÃma÷ / dharmabhÃïakasya ca tÃni sÆtrÃïi dharmÃntarÃyikatayà na saæbhavi«yanti nÃvatari«yanti / ato 'pi subhÆte dhÃrmaÓravaïikasyÃprÃptadharmabhÃïina÷ prativÃïÅ bhavi«yati / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïatÃæ dhÃrayatÃæ vÃcayatÃæ paryavÃpnuvatÃæ pravartayatÃmantaÓo likhatÃm / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïakaÓ ca bhëitukÃmo bhavi«yati / dhÃrmaÓravaïikaÓ ca acchandiko bhavi«yati ÓravaïÃya / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅtuæ (##) dhÃrayituæ vÃcayituæ paryavÃptuæ pravartayitumantaÓo likhitum / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dhÃrmaÓravaïiko middhaguruko bhavi«yati, kÃyaguruko bhavi«yati / sa tena middhagurukatvena samanvÃgata÷ kÃyaklamathena samanvÃgato na ÓrotukÃmo bhavi«yati / dharmabhÃïakaÓ ca bhëitukÃmo bhavi«yati / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam / punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïako middhaguruko bhavi«yati, kÃyaguruko bhavi«yati / sa tena middhagurukatvena samanvÃgata÷ kÃyaklamathena samanvÃgato na bhëitukÃmo bhavi«yati / dhÃrmaÓravaïikaÓ ca ÓrotukÃmo bhavi«yati / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati likhanÃya vÃcanÃya paryavÃptaye và / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ Óik«yamÃïÃyÃæ kaÓcideva tatrÃgatya nirayÃïÃmavarïaæ bhëi«yate, tiryagyoneravarïaæ bhëi«yate, pretavi«ayasyÃvarïaæ bhëi«yate, asurakÃyÃnÃmavarïaæ bhëi«yate - evaædu÷khà nirayÃ÷, evaædu÷khà tiryagyoni÷, evaædu÷kha÷ pretavi«aya÷, evaædu÷khà ÃsurÃ÷ kÃyÃ÷, evaædu÷khÃ÷ saæskÃrÃ÷ / ihaiva du÷khasyÃnta÷ karaïÅya iti / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ Óik«yamÃïÃyÃæ và kaÓcideva tatrÃgatya devÃnÃæ varïaæ bhëi«yate - evaæsukhità devÃ÷, evaæsukhÃ÷ svargÃ÷, evaæ kÃmadhÃtau kÃmÃ÷ sevitavyÃ÷, evaæ rÆpadhÃtau dhyÃnÃni samÃpattavyÃni, evamÃrÆpyadhÃtau tatsamÃpattaya÷ samÃpattavyÃ÷ / tad api ca sarvaæ praj¤atà vim­Óya sarvaiva du÷khopapattiriti / uktaæ hÅdaæ bhagavatà - acchaÂÃsaæghÃtamÃtrakamapyahaæ bhik«avo bhavÃbhinirv­ttiæ na varïayÃmi / sarvaæ hi saæsk­tamanityaæ sarvaæ bhayÃvagataæ du÷khaæ sarvaæ traidhÃtukaæ ÓÆnyaæ sarvadharmà anÃtmÃna÷ / tadevaæ sarvamaÓÃÓvatamanityaæ du÷khaæ vipariïÃmadharmakaæ viditvà paï¬itairihaiva srotaÃpattiphalaæ prÃptavyam, sak­dÃgÃmiphalamanÃgÃmiphalam, ihaivÃrhattvaæ prÃptavyam / mà no bhÆyastÃbhi÷ saæpattivipattibhirdu÷khabhÆyi«ÂhÃbhi÷ samavadhÃnaæ bhÆditi / tatraike bodhisattvÃ÷ saævegamÃpatsyante / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte ye 'pi te bhik«avo dharmabhÃïakÃ÷, te ekÃkitÃbhiratà bhavi«yanti / ye 'pi dhÃrmaÓravaïikÃste 'pi par«adgurukà bhavi«yanti / te 'pi dharmabhÃïakà evaæ vak«yanti - ye mÃmanuvartsyanti, tebhyo 'hamimÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ dÃsyÃmi / ye mÃæ nÃnuvartsyanti, tebhyo na dÃsyÃmÅti / evaæ te kulaputrÃ÷ kuladuhitaraÓ ca arthikatayà chandikatayà dharmagauraveïa taæ dharmabhÃïakamanuvartsyanti, na cÃvakÃÓaæ dÃsyanti, sa ca dharmabhÃïaka Ãmi«akiæcitkÃbhilëÅ, te ca na dÃtukÃmÃ÷ / sa ca tena tena gami«yati, yena yena durbhik«aÓ ca ayogak«emaÓ ca jÅvitÃntarÃyaÓ ca bhavi«yati / te ca dhÃrmaÓravaïikÃ÷ parebhya÷ Óro«yanti - asau pradeÓo (##) durbhik«aÓ ca ayogak«emaÓ ca / tasmiæÓ ca pradeÓe jÅvitÃntarÃyo bhavediti / sa ca dharmabhÃïakastÃn kulaputrÃnevamabhivyÃhari«yati - amu«min kulaputrÃ÷ pradeÓe durbhik«abhayam / kaccitkulaputrà yÆyamÃgami«yatha mà paÓcÃdvipratisÃriïo bhavi«yatha durbhik«abhayaæ pravi«ÂÃ÷? evaæ te tena dharmabhÃïakena sÆk«meïopÃyena pratik«epsyate / te ca nirviïïarÆpà evaæ j¤Ãsyanti - pratyÃkhyÃnanimittÃnyetÃni, naitÃni dÃtukÃmatÃnimittÃnÅti / nÃyaæ dÃtukÃma iti viditvà nÃnuvartsyanti / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ Óik«yamÃïÃyÃæ deÓyamÃnÃyÃmupadiÓyamÃnÃyÃmuddiÓyamÃnÃyÃæ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃm / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïako yena jantubhayaæ yena vyÃlabhayaæ yenÃmanu«yabhayaæ tena saæprasthito bhavi«yati / sa tena caran viharan yena vyÃlakÃntÃraæ sarÅs­pakÃntÃraæ corakÃntÃraæ pÃnÅyakÃntÃraæ durbhik«akÃntÃraæ tena prakrami«yati / sa tÃn dhÃrmaÓravaïikÃnevaæ vak«yati - yatkhalu kulaputrà jÃnÅdhvaæ yasmin pradeÓe jantubhayaæ vyÃlabhayaæ kravyÃdabhayaæ sarÅs­pakÃntÃraæ corakÃntÃraæ pÃnÅyakÃntÃraæ durbhik«akÃntÃraæ tena vayaæ saæprasthitÃ÷ / jÃnÅdhvaæ kulaputrÃ÷ - Óakyatha yÆyametÃni du÷khÃni pratyanubhavitum? evaæ tÃn sÆk«meïopÃyena pratyÃkhyÃsyati / tataste nirvetsyante / nirviïïÃ÷ santo nÃnuvartsyanti / te punareva pratyudÃvartsyante / ayam api subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃmantarÃya utpatsyate uddiÓyamÃnÃyÃ÷ svÃdhyÃyyamÃnÃyÃ÷ yÃvallikhyamÃnÃyÃ÷ / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena visÃmagrÅmÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte dharmabhÃïako bhik«urmitrakulabhik«Ãdakulaguruko bhavi«yati / sa tayà mitrakulabhik«Ãdakulagurukatayà abhÅk«ïaæ mitrakulabhik«ÃdakulÃnyavalokayitavyÃnyupasaækramitavyÃni maæsyate / sa tayà abhÅk«ïÃvalokanatayà bahuk­tyatayà tÃn dhÃrmaÓravaïikÃn pratyÃkhyÃsyati - asti tÃvanme kiæcidavalokayitavyam, asti tÃvanmamopasaækramitavyamiti / iyam api subhÆte tatra visÃmagrÅ bhavi«yati praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ paryavÃpyamÃïÃyÃm / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam // iti hi subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃæstaistai÷ prakÃraistathà tathà ce«Âi«yate, yathemÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ na kaÓcidudgrahÅ«yati, na dhÃrayi«yati, na vÃcayi«yati, na paryavÃpsyati, na pravartayi«yati, na deÓayi«yati, nopadek«yati, noddek«yati, na svÃdhyÃsyati, na lekhayi«yati, na likhi«yati / tasmÃttarhi subhÆte yÃvanto 'ntarÃyà visÃmagryÃæ saævartante, tÃni sarvÃïi bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarmÃïÅti boddhavyÃni, buddhvà ca vivarjayitavyÃnÅti // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - kimatra bhagavan kÃraïaæ yadiha mÃra÷ pÃpÅyÃnevaæ mahÃntamudyogamÃpatsyate? tathà tathà copÃyena ce«Âi«yate, yathemÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ (##) na kaÓcidudgrahÅ«yati na dhÃrayi«yati na vÃcayi«yati na paryavÃpsyati na pravartayi«yati na deÓayi«yati nopadek«yati noddek«yati na svÃdhyÃsyati na lekhayi«yati na likhi«yati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtà hi subhÆte buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sarvaj¤atà / sarvaj¤atÃnirjÃtaæ ca tathÃgataÓÃsanam / tathÃgataÓÃsananirjÃtaæ ca aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ kleÓaprahÃïam / prahÅïakleÓÃnÃæ ca mÃra÷ pÃpÅyÃnavatÃraæ na labhate / alabhamÃno du÷khÃrto durmanÃ÷ ÓokaÓalyaparigato bhavati / ata÷ sa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ paryavÃpyamÃïÃyÃæ mahatà saævegena mahÃntamudyogamÃpadyate / sa mahatodyogena tathà tathopÃyena ce«Âate, yathà na kaÓcidimÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ likhedvà paryavÃpnuyÃdveti // punaraparaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn Óramaïave«eïÃgatya bhedaæ prak«epsyati / evaæ ca navayÃnasaæprasthitÃ÷ kulaputrà vivecayi«yanti nai«Ã praj¤ÃpÃramità yÃmÃyu«manta÷ Ó­ïvanti / yathà punarmama sÆtrÃgataæ sÆtraparyÃpannam, iyaæ sà praj¤ÃpÃramità / ityevaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn saæÓayaæ prak«epsyati / evaæ ca puna÷ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn Óramaïave«eïÃgatya bhedaæ prak«ipya navayÃnasaæprasthitÃn bodhisattvÃnalpabuddhikÃn mandabuddhikÃn parÅttabuddhikÃnandhÅk­tÃnavyÃk­tÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæÓayaæ pÃtayi«yati / te saæÓayaprÃptà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ nodgrahÅ«yanti na dhÃrayi«yanti na vÃcayi«yanti na paryavÃpsyanti na pravartayi«yanti na deÓayi«yanti nopadek«yanti noddek«yanti na svÃdhyÃsyanti na lekhayi«yanti na likhi«yanti / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn bhik«ÆnnirmÃya buddhave«eïÃgatya evaæ mÃrakarmopasaæhari«yati - yo bodhisattvo gambhÅre«u dharme«u carati, sa bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / sa ÓrÃvako bhavati, na bodhisattvo yathÃyaæ bodhisattva iti / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena mÃrakarma veditavyam // evaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃnevamÃdikÃni subahÆni anyÃny api mÃrakarmÃïyutpÃdayi«yati asyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ likhyamÃnÃyÃæ paryavÃpyamÃïÃyÃm / tÃni bodhisattvena mahÃsattvena boddhavyÃni / buddhvà ca vivarjayitavyÃni / na bhaktavyÃni / ÃrabdhavÅryeïa sm­timatà saæprajÃnatà ca bhavitavyam // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / yÃni tÃni bhagavan mahÃratnÃni, tÃni bahupratyarthikÃni bhavanti / tatkasya heto÷? yaduta durlabhatvÃnmahÃrghatvÃcca / agrÃïi hi tÃni bhagavan bhavanti / tasmÃttÃni ca bahupratyarthikÃni bhavanti / evameva bhagavan asyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ prÃyeïa bahavo 'ntarÃyà utpatsyante / tatra ye 'ntarÃyavaÓena kusÅdà bhavi«yanti, veditavyamidaæ bhagavan mÃrÃdhi«ÂhitÃste bodhisattvà bhavi«yanti, navayÃnasaæprasthitÃÓ ca te bhagavan bhavi«yanti, alpabuddhayaÓ ca te bhagavan bhavi«yanti, (##) mandabuddhayaÓ ca te bhagavan bhavi«yanti, parÅttabuddhayaÓ ca te bhagavan bhavi«yanti, viparyastabuddhayaÓ ca te bhagavan bhavi«yanti / nÃpi te«ÃmudÃrodÃre«u dharme«u cittaæ prakrami«yati, ye imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ nodgrahÅtavyÃæ maæsyante, na dhÃrayitavyÃæ na vÃcayitavyÃæ na paryavÃptavyÃæ na pravartayitavyÃæ na deÓayitavyÃæ nopade«ÂavyÃæ nodde«ÂavyÃæ na svÃdhyÃtavyÃæ na lekhayitavyÃmantaÓo na likhitavyÃm api maæsyante // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / mÃrÃdhi«ÂhitÃste subhÆte bodhisattvà veditavyÃ÷ / navayÃnasaæprasthitÃÓ ca te subhÆte bodhisattvà bhavi«yanti, alpabuddhayaÓ ca te bhavi«yanti, mandabuddhayaÓ ca te bhavi«yanti, parÅttabuddhayaÓ ca te bhavi«yanti, viparyastabuddhayaÓ ca te bhavi«yanti / na ca te«ÃmudÃrodÃre«u dharme«u cittaæ prakrami«yati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ nodgrahÅtavyÃæ maæsyante, na dhÃrayitavyÃæ na vÃcayitavyÃæ na paryavÃptavyÃæ na pravartayitavyÃæ nopade«ÂavyÃæ nodde«ÂavyÃæ na svÃdhyÃtavyÃæ na lekhayitavyÃmantaÓo na likhitavyÃm api maæsyante // kiæcÃpi subhÆte imÃni mÃrakarmÃïyutpatsyante, subahavaÓcÃtra mÃrado«Ã antarÃyakarà utpatsyante / atha ca subhÆte ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅtavyÃæ maæsyante dhÃrayitavyÃæ vÃcayitavyÃæ paryavÃptavyÃæ pravartayitavyÃmupade«ÂavyÃmudde«ÂavyÃæ svÃdhyÃtavyÃæ lekhayitavyÃmantaÓo likhitavyÃm api maæsyante, veditavyametatsubhÆte buddhÃnubhÃvena buddhÃdhi«ÂhÃnena te maæsyante / buddhaparigraheïodgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti lekhayi«yantyantaÓo likhi«yantÅti / tatkasya heto÷? mÃro 'pi hyatra pÃpÅyÃn mahÃntamudyogamÃpatsyate antarÃyakaraïÃya / tathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddha udyogamÃpatsyate 'nuparigrahÃyeti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ mÃrakarmaparivarto nÃmaikÃdaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu bhagavÃn punarapyÃyu«mantaæ subhÆtimÃmantrayate sma - tadyathÃpi nÃma subhÆte striyà bahava÷ putrà bhaveyu÷, pa¤ca và daÓa và viæÓatirvà triæÓadvà catvÃriæÓadvà pa¤cÃÓadvà Óataæ và sahasraæ và / sarve te mÃturglÃnÃyà udyogamÃpadyeran - kathamasmÃkaæ mÃturjÅvitÃntarÃyo na bhavediti, kathamasmÃkaæ mÃtà ciraæ jÅvet, kathamasmÃkaæ mÃtu÷ kÃyo na vinaÓyet, kathamasmÃkaæ mÃtà cirasthitikà bhavet, kathamasmÃkaæ mÃturnÃma avina«Âaæ bhavet, kathamasmÃkaæ mÃturna du÷khà vedanotpadyeta, na cÃsyà asparÓavihÃra÷ amanaÃpa÷ kÃye utpadyeta / tatkasya heto÷? etayà hi vayaæ janitÃ÷ / du«karakÃrikai«Ã asmÃkaæ jÅvitasya dÃtrÅ lokasya ca saædarÓayitrÅ / iti te putrÃstÃæ mÃtaraæ sarvasukhopadhÃnai÷ sudh­tÃæ dhÃrayeyu÷, sugopÃyitÃæ gopÃyeyu÷, sukelÃyitÃæ kelÃyeyu÷ - mà khalvasyÃ÷ kÃciddu÷khà vedanà du÷kho và sparÓa utpadyeta, cak«u«o và Órotrato và ghrÃïato và jihvÃto và kÃyato và manasto và vÃtato và pittato và Óle«mato và saænipÃtato và daæÓato và maÓakato và sarÅs­pato và manu«yato và amanu«yato và ÃpÃtato và utpÃtato và ani«ÂanipÃta÷ ÓarÅre nipatet / evaæ te putrÃstÃæ mÃtaraæ sarvasukhopadhÃnai÷ samanvÃh­tya kelÃyeyurmamÃyeyurgopÃyeyu÷ - e«ÃsmÃkaæ mÃtà janayitrÅ, du«karakÃrikai«Ã asmÃkaæ jÅvitasya dÃtrÅ, lokasya ca saædarÓayitrÅti / evameva subhÆte tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ samanvÃharanti / ye 'pi te likhanti udg­hïanti dhÃrayanti vÃcayanti paryavÃpnuvanti pravartayanti deÓayantyupadiÓantyuddiÓanti svÃdhyÃyanti, sarve te tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃnubhÃvena adhi«ÂhÃnena samanvÃhÃreïa / ye 'pi te 'nye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà etarhi ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya, hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca, sarvasattvÃnÃæ cÃnukampakà anukampÃmupÃdÃya, te 'pi sarve imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ samanvÃharanti, autsukyamÃpadyante - kimitÅyaæ praj¤ÃpÃramità cirasthitikà bhavet, kimityasyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà nÃma avina«Âaæ bhavet, kimityasyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà bhëyamÃïÃyà likhyamÃnÃyÃ÷ Óik«yamÃïÃyà mÃra÷ pÃyÅyÃn mÃrakÃyikà và devatà antarÃyaæ na kuryuriti / evaæ hi subhÆte tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ kelÃyanti mamÃyanti gopÃyanti / tatkasya heto÷? e«Ã hi mÃtà janayitrÅ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃm / asyÃ÷ sarvaj¤atÃyà darÓayitrÅ lokasya ca saædarÓayitrÅ / atonirjÃtà hi subhÆte tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ / praj¤ÃpÃramità hi subhÆte tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya sarvaj¤aj¤Ãnasya janayitrÅ darÓayitrÅ, evamasya lokasya saædarÓayitrÅ / atonirjÃtà hi subhÆte tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ sarvaj¤atà / ye 'pi kecitsubhÆte atÅte 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷, te 'pi sarve enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ / ye 'pi te subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ (##) samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante, te 'pi sarve enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante / ye 'pi te subhÆte etarhi aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà daÓadiÓi loke ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya, hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca, anukampakà anukampÃmupÃdÃya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷, te 'pi sarve enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ / aham api subhÆte etarhi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ / evamiyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ janayitrÅ, evamasya lokasya saædarÓayitrÅ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yadbhagavÃnevamÃha - praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅti, kathaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ? katamaÓ ca bhagavan lokastathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairÃkhyÃta÷? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - pa¤ca subhÆte skandhÃ÷ tathÃgatena loka ityÃkhyÃtÃ÷ / katame pa¤ca? yaduta rÆpaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrà vij¤Ãnam / ime subhÆte pa¤ca skandhÃstathÃgatena loka ityÃkhyÃtÃ÷ // subhÆtirÃha - kathaæ bhagavaæstathÃgatÃnÃæ praj¤ÃpÃramitayà pa¤ca skandhà darÓitÃ÷? kiæ và bhagavan praj¤ÃpÃramitayà darÓitam? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - na lujyante na pralujyante iti subhÆte pa¤ca skandhà loka iti tathÃgatÃnÃæ praj¤ÃpÃramitayà darÓitÃ÷ / tatkasya heto÷ na lujyante na pralujyante iti darÓitÃ÷? ÓÆnyatÃsvabhÃvà hi subhÆte pa¤ca skandhÃ÷, asvabhÃvatvÃt / na ca subhÆte ÓÆnyatà lujyate và pralujyate và / evamiyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ / na ca subhÆte Ãnimittaæ và apraïihitaæ và anabhisaæskÃro và anutpÃdo và abhÃvo và dharmadhÃturvà lujyate và pralujyate và / evamiyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhata samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃ÷ sattvÃ÷, asaækhyeyÃ÷ sattvà iti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃ÷ sattvÃ÷, asaækhyeyÃ÷ sattvà iti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? sattvÃsvabhÃvatayà subhÆte aprameyÃ÷ sattvà asaækhyeyÃ÷ sattvà iti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃ÷ sattvà asaækhyeyÃ÷ sattvà iti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / yÃny api tÃni subhÆte aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ cittacaritÃni, tÃny api subhÆte tathÃgata÷ sattvÃsadbhÃvatayaiva prajÃnÃti / evaæ khalu subhÆte praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya tathÃgato 'prameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmaprameyÃïyasaækhyeyÃni cittacaritÃni ca yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ // (##) punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ saæk«iptÃni cittÃni saæk«iptÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ saæk«iptÃni cittÃni saæk«iptÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? sa saæk«epaæ k«ayata÷ k«ayaæ ca ak«ayato yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ saæk«iptÃni cittÃni saæk«iptÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgatà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ vik«iptÃni cittÃni vik«iptÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ vik«iptÃni cittÃni vik«iptÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? dharmatÃta÷ subhÆte tÃni cittÃni vik«iptÃni / alak«aïÃni hi tÃni cittÃni ak«ÅïÃnyavik«ÅïÃnyavik«iptÃni tÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / evaæ hi subhÆte tathÃgatà imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ vik«iptÃni cittÃni vik«iptÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmaprameyÃk«ayÃïi cittÃnyaprameyÃk«ayÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmaprameyÃk«ayÃïi cittÃni aprameyÃk«ayÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? tasya subhÆte tathÃgatasyÃdhi«Âhitaæ bhavati taccittam, anirodhamanutpÃdamasthitamanÃÓrayamasamamaprameyamasaækhyeyam, yenaiva yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti ÃkÃÓÃprameyÃk«ayatayà cittÃprameyÃk«ayateti / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmaprameyÃk«ayÃïi cittÃnyaprameyÃk«ayÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ saækli«ÂÃni cittÃni saækli«ÂÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ saækli«ÂÃni cittÃni saækli«ÂÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? asaækleÓasaækli«ÂÃni subhÆte tÃni cittÃni asaæketÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ saækli«ÂÃni cittÃni saækli«ÂÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasaækli«ÂÃni cittÃnyasaækli«ÂÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasaækli«ÂÃni cittÃnyasaækli«ÂÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? prak­tiprabhÃsvarÃïi subhÆte tÃni cittÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ (##) praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasaækli«ÂÃni cittÃnyasaækli«ÂÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ lÅnÃni cittÃni lÅnÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ lÅnÃni cittÃni lÅnÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? anÃlayalÅnÃni subhÆte tÃni cittÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ lÅnÃni cittÃni lÅnÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ prag­hÅtÃni cittÃni prag­hÅtÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ prag­hÅtÃni cittÃni prag­hÅtÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? agrÃhyÃïi subhÆte tÃni cittÃni pragrahÅtavyÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ prag­hÅtÃni cittÃni prag­hÅtÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sÃsravÃïi cittÃni sÃsravÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sÃsravÃïi cittÃni sÃsravÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? asvabhÃvÃni subhÆte tÃni cittÃni asatsaækalpÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sÃsravÃïi cittÃni sÃsravÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanÃsravÃïi cittÃnyanÃsravÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanÃsravÃïi cittÃnyanÃsravÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? abhÃvagatikÃni subhÆte tÃni cittÃni anÃbhogÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanÃsravÃïi cittÃnyanÃsravÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sarÃgÃïi cittÃni sarÃgÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sarÃgÃïi cittÃni sarÃgÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? yà subhÆte cittasya sarÃgatÃ, na sà cittasya yathÃbhÆtatà / yà cittasya yathÃbhÆtatÃ, na sà cittasya sarÃgatà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sarÃgÃïi cittÃni sarÃgÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // (##) punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtarÃgÃïi cittÃni vÅtarÃgÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtarÃgÃïi cittÃni vÅtarÃgÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? ya÷ subhÆte cittasya vigama÷, na sà cittasya sarÃgatà / yà vÅtarÃgasya cittasya yathÃbhÆtatÃ, na sà cittasyà sarÃgatà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtarÃgÃïi cittÃni vÅtarÃgÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sado«Ãïi cittÃni sado«Ãïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sado«Ãïi cittÃni sado«Ãïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? yà subhÆte cittasya sado«atÃ, na sà cittasya yathÃbhÆtatà / yà cittasya yathÃbhÆtatÃ, na sà cittasya sado«atà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sado«Ãïi cittÃni sado«Ãïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtado«Ãïi cittÃni vÅtado«Ãïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtado«Ãïi cittÃni vÅtado«Ãïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? ya÷ subhÆte cittasya vigama÷, na sà cittasya sado«atà / yà vÅtado«asya cittasya yathÃbhÆtatÃ, na sà cittasya sado«atà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtado«Ãïi cittÃni vitado«Ãïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ samohÃni cittÃni samohÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ samohÃni cittÃni samohÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? yà subhÆte cittasya samohatÃ, na sà cittasya yathÃbhÆtatà / yà cittasya yathÃbhÆtatÃ, na sà cittasya samohatà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ samohÃni cittÃni samohÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtamohÃni cittÃni vÅtamohÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtamohÃni cittÃni vÅtamohÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? ya÷ subhÆte cittasya vigama÷, na sà cittasya samohatà / yà vÅtamohasya cittasya yathÃbhÆtatÃ, na sà cittasya samohatà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ (##) praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vÅtamohÃni cittÃni vÅtamohÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmavipulÃni cittÃnyavipulÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmavipulÃni cittÃni avipulÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? asamutthÃnayogÃni subhÆte tÃni cittÃni asamutthÃnaparyÃpannÃni / evaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmavipulÃni cittÃnyavipulÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vipulÃni cittÃni vipulÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vipulÃni cittÃni vipulÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? na hÅyante subhÆte tÃni cittÃni, na vivardhante tÃni cittÃni, na vigacchanti tÃni cittÃni, avigamatvÃdeva cittÃnÃm / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vipulÃni cittÃni vipulÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmahadgatÃni cittÃnyamahadgatÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmamahadgatÃni cittÃnyamahadgatÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? anÃgatikÃni subhÆte tÃni cittÃni agatikÃni aparyÃpannÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmamahadgatÃni cittÃnyamahadgatÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ mahadgatÃni cittÃni mahadgatÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ mahadgatÃni cittÃni mahadgatÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? samatÃsamÃni subhÆte tÃni cittÃni svabhÃvasamÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ mahadgatÃni cittÃni mahadgatÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmapramÃïÃni cittÃnyapramÃïÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmapramÃïÃni cittÃnyapramÃïÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? aniÓrayatvÃtsubhÆte tÃni cittÃnyapramÃïÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ (##) praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmapramÃïÃni cittÃni apramÃïÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sanidarÓanÃni cittÃni sanidarÓanÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sanidarÓanÃni cittÃni sanidarÓanÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? samadarÓanÃni subhÆte tÃni cittÃni cittasvabhÃvÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sanidarÓanÃni cittÃni sanidarÓanÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanidarÓanÃni cittÃnyanidarÓanÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanidarÓanÃni cittÃnyanidarÓanÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? alak«aïatvÃdarthaviviktatvÃtsubhÆte ad­Óyaæ taccittaæ trayÃïÃæ cak«u«Ãæ sarve«Ãæ và anavabhÃsagatam / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanidarÓanÃni cittÃnyanidarÓanÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sapratighÃni cittÃni sapratighÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sapratighÃni cittÃni sapratighÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? asatsaækalpitÃni subhÆte tÃni cittÃni, ÓÆnyÃnyÃrambaïavaÓikÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sapratighÃni cittÃni sapratighÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmapratighÃni cittÃnyapratighÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmapratighÃni cittÃnyapratighÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? advayabhÆtÃni subhÆte tÃni cittÃni abhÆtasaæbhÆtÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmapratighÃni cittÃnyapratighÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sottarÃïi cittÃni sottarÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sottarÃni cittÃni sottarÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? yà subhÆte sottarasya cittasya yathÃbhÆtatÃ, na tatrÃsti manyamÃnatà / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ sottarÃïi cittÃni sottarÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // (##) punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanuttarÃïi cittÃnyanuttarÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanuttarÃïi cittÃnyanuttarÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? aïv api hi subhÆte cittamanupalabdham / tato ni«prapa¤cÃni tÃni cittÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmanuttarÃïi cittÃnyanuttarÃïi cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasamÃhitÃni cittÃnyasamÃhitÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasamÃhitÃni cittÃnyasamÃhitÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? asamasamÃni hi subhÆte tÃni cittÃni asamavahitÃni, evamasamÃhitÃni tÃni cittÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasamÃhitÃni cittÃnyasamÃhitÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ samÃhitÃni cittÃni samÃhitÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ samÃhitÃni cittÃni samÃhitÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? samasamÃni hi subhÆte tÃni cittÃni samavahitÃni / evaæ samÃhitÃni cittÃnyÃkÃÓasamÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ samÃhitÃni cittÃni samÃhitÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmavimuktÃni cittÃnyavimuktÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmavimuktÃni cittÃnyavimuktÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? svabhÃvavimuktÃni subhÆte tÃni cittÃni abhÃvasvabhÃvÃni / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmavimuktÃni cittÃnyavimuktÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vimuktÃni cittÃni vimuktÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vimuktÃni cittÃni vimuktÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti? citta÷ hi subhÆte tathÃgatena na atÅtamupalabdhaæ na anÃgatam, na pratyutpannamupalabdham, asattvÃccittasya / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃæ vimuktÃni cittÃni vimuktÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmad­ÓyÃni cittÃnyad­ÓyÃni cittÃnÅti yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya (##) satyaæ mohamanyaditi vij¤Ãnagatam etat / naivÃntavÃn nÃnantavÃnÃtmà avalokaÓ ca idameva satyaæ mohamanyaditi vij¤Ãnagatam etat / sa jÅvastaccharÅramidameva satyaæ mohamanyaditi rÆpagatam etat / anyo jÅvo 'nyaccharÅramidameva satyaæ mohamanyaditi rÆpagatam etat / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / sa jÅvastaccharÅramidameva satyaæ mohamanyaditi vij¤Ãnagatam etat / anyo jÅvo 'nyaccharÅramidameva satyaæ mohamanyaditi vij¤Ãnagatam etat / evaæ hi subhÆte tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃsaækhyeyÃnÃæ parasattvÃnÃæ parapudgalÃnÃæ tÃnyunmi¤jitanimi¤jitÃni rÆpaniÓritÃni vij¤ÃtÃni bhavanti / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / tÃnyunmi¤jitanimi¤jitÃni vij¤ÃnaniÓritÃni vij¤ÃtÃni bhavanti // punaraparaæ subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmamasaækhyeyÃnÃæ parasattvÃnÃæ parapudgalÃnÃæ tÃnyunmi¤jitanimi¤jitÃni yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / iha subhÆte tathÃgato rÆpaæ jÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgato rÆpaæ jÃnÃti? tathà subhÆte tathÃgato rÆpaæ jÃnÃti, yathà tathatà / evaæ hi subhÆte tathÃgato rÆpaæ jÃnÃti / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / iha subhÆte tathÃgato vij¤Ãnaæ jÃnÃti / kathaæ ca subhÆte tathÃgato vij¤Ãnaæ jÃnÃti? tathà subhÆte tathÃgato vij¤Ãnaæ jÃnÃti, yathà tathatà / evaæ hi subhÆte tathÃgato vij¤Ãnaæ jÃnÃti / evaæ hi subhÆte tathÃgata imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ parasattvÃnÃæ parapudgalÃnÃæ tÃnyunmi¤jitanimi¤jitÃni yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / evaæ hi subhÆte tathÃgatastathÃgatatathatayà ca skandhatathatayà ca unmi¤jitanimi¤jitatathatayà ca tathatÃæ praj¤apayati / yaiva ca subhÆte skandhatathatÃ, saiva lokasyÃpi tathatà / tatkasya heto÷? uktaæ hyetatsubhÆte tathÃgatena - pa¤ca skandhà loka iti saæj¤ÃtÃ÷ iti / tasmÃttarhi subhÆte yà skandhatathatÃ, sà lokatathatà / yà lokatathatÃ, sà sarvadharmatathatà / yà sarvadharmatathatÃ, sà srotaÃpattiphalatathatà / yà srotaÃpattiphalatathatÃ, sà sak­dÃgÃmiphalatathatà / yà sak­dÃgÃmiphalatathatÃ, sà anÃgÃmiphalatathatà / yà anÃgamiphalatathatÃ, sà arhattvaphalatathatà / yà arhattvaphalatathatÃ, sà pratyekabuddhatvatathatà / yà pratyekabuddhatvatathatÃ, sà tathÃgatatathatà / iti hi tathÃgatatathatà ca skandhatathatà ca sarvadharmatathatà ca sarvÃryaÓrÃvakapratyekabuddhatathatà ca ekaivai«Ã tathatà anekabhÃvÃbhÃvÃpagatà anekatvÃdanÃnÃtvÃdak«ayatvÃdavikÃratvÃdadvayatvÃdadvaidhÅkÃratvÃt / evame«Ã subhÆte tathatà tathÃgatena praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya abhisaæbuddhà / evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ / evaæ hi subhÆte tathÃgato 'sya lokasya lokaæ saædarÓayati / evaæ cÃsya lokasya darÓanaæ bhavati - evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ mÃtà jananÅ janayitrÅ / evaæ hi subhÆte tathÃgatastathatÃmabhisaæbudhya lokasya tathatÃæ jÃnÃti, avitathatÃæ jÃnÃti, ananyatathatÃæ jÃnÃti / evaæ ca subhÆte tathÃgatastathatÃmabhisaæbuddha÷ saæstathÃgata ityucyate // (##) sthavira÷ subhÆtirÃha - gambhÅrà bhagavaæstathatà / ato bhagavaæstathatÃto buddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhi÷ prabhÃvyate prakÃÓyate / ko 'tra bhagavan anyo 'dhimok«yate 'vinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo 'rhan và paripÆrïasaækalpo d­«Âisaæpanno và pudgala÷? tathà hi bhagavan imÃni sthÃnÃni paramagambhÅrÃïi tathÃgatenÃbhisaæbudhya ÃkhyÃtÃni / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / paramagambhÅrÃïÅmÃni sthÃnÃni tathÃgatenÃbhisaæbudhya ÃkhyÃtÃni / tathà hi subhÆte ak«ayai«Ã tathatÃ, yà tathÃgatenÃbhisaæbuddhÃ, abhisaæbudhya ak«ayÃk«ayaivÃkhyÃtà // atha khalu ÓakradevendrapramukhÃ÷ kÃmÃvacarà rÆpÃvarÃÓ ca devaputrà brahmakÃyikÃnÃæ ca viæÓatidevaputrasahasrÃïi yena bhagavÃæstenopasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya ekÃnte tasthu÷ / ekÃntasthitÃÓ ca te kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà bhagavantametadavocan - gambhÅrà bhagavan dharmÃ÷ prakÃÓyante / kathaæ bhagavan atra lak«aïÃni sthÃpyante? bhagavÃnÃha - ÓÆnyamiti devaputrà atra lak«aïÃni sthÃpyante / Ãnimittamiti apraïihitamiti devaputrà atra lak«aïÃni sthÃpyante / anabhisaæskÃra iti anutpÃda iti anirodha iti asaækleÓa iti avyavadÃnamiti abhÃva iti nirvÃïamiti dharmadhÃturiti tathateti devaputrà atra lak«aïÃni sthÃpyante / tatkasya heto÷? aniÓritÃni hi devaputrà etÃni lak«aïÃni / ÃkÃÓasad­ÓÃni hi devaputrà etÃni lak«aïÃni / naitÃni lak«aïÃni tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena sthÃpitÃni / naitÃni lak«aïÃni rÆpasaækhyÃtÃni / evaæ na vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃravij¤ÃnasaækhyÃtÃni / naitÃni lak«aïÃni rÆpaniÓritÃni, na vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃravij¤ÃnaniÓritÃni / naitÃni lak«aïÃni devairvà nÃgairvà manu«yairvà amanu«yairvà sthÃpitÃni / naitÃni lak«aïÃni sadevamÃnu«Ãsureïa lokena ÓakyÃni cÃlayitum / tatkasya heto÷? sadevamÃnu«Ãsuro 'pi hi loka etallak«aïa eva / nÃpyetÃni lak«aïÃni kenÃpi hastena sthÃpitÃni / yo devaputrà evaæ vadet - idamÃkÃÓaæ kenÃpi sthÃpitamiti, api nu sa devaputrÃ÷ samyagvadan vadet? evamukte kÃmÃvacarà rÆpÃvarÃÓ ca devaputrà bhagavantametadavocan - na bhagavan ÃkÃÓaæ kenacitsthÃpitam / tatkasya heto÷? asaæsk­tatvÃdbhagavan ÃkÃÓasya nÃkÃÓaæ kenacitsthÃpitam // atha khalu bhagavÃæstÃn kÃmÃvacarÃn rÆpÃvarÃæÓ ca devaputrÃnÃmantrayate sma - evametaddevaputrÃ÷ / utpÃdÃdvà tathÃgatÃnÃmanutpÃdÃdvà tathaivaitÃni lak«aïÃni sthitÃni / tatkasya heto÷? yathaitÃni hi sthitÃni, tathÃbhÆtÃni tathÃgatenÃbhisaæbudhya ÃkhyÃtÃni / tasmÃddevaputrÃstathÃgatastathÃgata ityucyate // (##) atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - gambhÅrÃïi bhagavan imÃni lak«aïÃni tathÃgatenÃbhisaæbuddhÃni / tathÃgatÃnÃæ cÃsaÇgaj¤Ãnaæ yaduta praj¤ÃpÃramità / asaÇgaj¤ÃnÃya praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃæ gocara÷ / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ / yathà subhÆte tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà imÃæ dharmaæ praj¤ÃpÃramitÃmupaniÓritya viharanti, tathaivaite dharmÃ÷ sadà sthitÃ÷, asthÃnatastathÃgatairabhisaæbuddhÃ÷ / ataste dharmamevopaniÓritya viharanti, dharmaæ satkurvanti gurukurvanti mÃnayanti pÆjayantyarcayantyapacÃyanti / praj¤ÃpÃramitaivai«Ã subhÆte dharmÃïÃæ dharmateti tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃæ satkurvanti gurukurvanti mÃnayanti pÆjayantyarcayantyapacÃyanti / tatkasya heto÷? ato hi subhÆte praj¤ÃpÃramitÃtastathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ sarvaj¤atÃyÃ÷ prabhÃvanà bhavati / k­taj¤Ã÷ k­tavedinaÓ ca tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ / yatkhalu subhÆte samyagvadanto vadeyu÷ - k­taj¤a÷ k­tavedÅti, tattathÃgataæ hi te samyagvadanto vadanti - k­taj¤a÷ k­tavedÅti / yatkhalu subhÆte tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yena yena yÃnenÃgata÷, yayà yayà pratipadà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷, tathÃgatastadeva yÃnaæ tÃmeva pratipadamanug­hïÅte anuparipÃlayati, tayaiva k­taj¤atayà k­taveditayà / iyaæ subhÆte tathÃgatasya k­taj¤atà k­tavedità dra«Âavyà / punaraparaæ subhÆte tathÃgatena sarvadharmà ak­tà ak­tà ityabhisaæbuddhÃ÷, avik­tà avik­tà ityabhisaæbuddhÃ÷, anabhisaæsk­tà anabhisaæsk­tà ityabhisaæbuddhÃ÷ / iyam api subhÆte tathÃgatasya k­taj¤atà k­tavedità dra«Âavyà / praj¤ÃpÃramitÃæ hyÃgamya subhÆte tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya evaæ sarvadharme«u j¤Ãnaæ prav­ttam / anenÃpi subhÆte paryÃyeïa praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yadà bhagavan sarvadharmà ajÃnakà apaÓyakÃ÷, tadà kathaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃdhu sÃdhu subhÆte, yastvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametamarthaæ paripraÓnÅkartavyaæ manyase / subhÆtirevamÃha - sarvadharmà ajÃnakà apaÓyakà iti / evametatsubhÆte, evam etat / sarvadharmà ajÃnakà apaÓyakÃ÷ / kathaæ subhÆte sarvadharmà ajÃnakà apaÓyakÃ÷? sarvadharmà hi subhÆte ÓÆnyÃ÷ / sarvadharmà hi subhÆte aniÓritÃ÷ / evaæ hi subhÆte sarvadharmà ajÃnakà apaÓyakÃ÷ / evamete subhÆte sarvadharmÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya tathÃgatairabhisaæbuddhÃ÷ / evam api subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ rÆpasyÃd­«ÂatvÃt / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃæ vij¤ÃnasyÃd­«ÂatvÃtsaædarÓayitrÅ / evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ bhavati // (##) subhÆtirÃha - kathaæ bhagavan rÆpasyÃd­«Âatà bhavati? kathaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm? kathaæ bhagavan vij¤ÃnasyÃd­«Âatà bhavati? bhagavÃnÃha - yadi subhÆte na rÆpÃrambaïaæ vij¤Ãnamutpadyate, evaæ rÆpasyÃd­«Âatà bhavati / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / yadi subhÆte na vij¤ÃnÃrambaïaæ vij¤Ãnamutpadyate, evaæ vij¤ÃnasyÃd­«Âatà bhavati / yà ca subhÆte rÆpasyÃd­«ÂatÃ, yà ca vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm, yà ca subhÆte vij¤ÃnasyÃd­«ÂatÃ, saiva lokasya d­«Âatà bhavati / evaæ hi subhÆte lokastathÃgatena d­«Âo bhavati / evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramità tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmasya lokasya saædarÓayitrÅ / kathaæ ca subhÆte praj¤ÃpÃramità lokaæ saædarÓayati? iti loka÷ ÓÆnya iti lokaæ sÆcayati, evaæ praj¤Ãpayati, evaæ lokaæ saædarÓayati / iti loko 'cintya iti, loka÷ ÓÃnta iti, loko vivikta iti lokaviÓuddhyà lokaæ sÆcayati / evaæ lokaæ praj¤Ãpayati, evaæ saædarÓayatÅti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ lokasaædarÓanaparivarto nÃma dvÃdaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / mahÃk­tyena bateyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / acintyak­tyenÃtulyak­tyenÃprameyak­tyenÃsaækhyeyak­tyenÃsamasamak­tyena bateyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / mahÃk­tyeneyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / acintyak­tyenÃtulyak­tyenÃprameyak­tyenÃsaækhyeyak­tyenÃsamasamak­tyeneyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / kathaæ ca subhÆte acintyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthitÃ? acintyaæ hi subhÆte tathÃgatatvaæ buddhatvaæ svayaæbhÆtvaæ sarvaj¤atvam / evaæ hi subhÆte acintyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / na hÅdaæ Óakyaæ cittena cintayitum / tatkasya heto÷? na hi cittaæ và cetanà và caitasiko và atra dharma÷ pravartate / kathaæ ca subhÆte atulyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthitÃ? na Óakyaæ subhÆte tathÃgatatvaæ buddhatvaæ svayaæbhÆtvaæ sarvaj¤atvaæ cintayituæ và tulayituæ và / evaæ hi subhÆte atulyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / kathaæ ca subhÆte aprameyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthitÃ? aprameyaæ hi subhÆte tathÃgatatvaæ buddhatvaæ svayaæbhÆtvaæ sarvaj¤atvam / evaæ hi subhÆte aprameyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / kathaæ ca subhÆte asaækhyeyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthitÃ? asaækhyeyaæ hi subhÆte tathÃgatatvaæ buddhatvaæ svayaæbhÆtvaæ sarvaj¤atvam / evaæ hi subhÆte asaækhyeyak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / kathaæ ca subhÆte asamasamak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthitÃ? nÃsti subhÆte tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya svayaæbhuva÷ sarvaj¤asya sama÷, kuta÷ punaruttara÷? evaæ hi subhÆte asamasamak­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthità // sthavira÷ subhÆtirÃha - kiæ punarbhagavaæstathÃgatatvamevÃcintyamatulyamaprameyamasaækhyeyamasamasamam? evaæ buddhatvameva svayaæbhÆtvameva sarvaj¤atvameva atulyamaprameyamasaækhyeyamasamasamam, utÃho rÆpamapyacintyamatulyamaprameyamasaækhyeyamasamasamam? evaæ vedanÃpi saæj¤Ãpi saæskÃrà api÷? vij¤Ãnamapyacintyamatulyamaprameyamasaækhyeyamasamasamam, utÃho sarvadharmà apyacintyà atulyà aprameyà asaækhyeyà asamasamÃ÷? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / rÆpam api subhÆte acintyamatulyamaprameyamasaækhyeyamasamasamam / evaæ vedanÃpi saæj¤Ãpi saæskÃrà api / vij¤Ãnam api subhÆte acintyamatulyamaprameyamasaækhyeyamasamasamam / evaæ sarvadharmà api subhÆte acintyà atulyà aprameyà asaækhyeyà asamasamÃ÷ / tatkasya heto÷? rÆpasya hi subhÆte yà dharmatÃ, na tatra cittaæ na cetanà na caitasikà dharmà na tulanà / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤Ãnasya hi subhÆte yà dharmatÃ, na tatra cittaæ na cetanà na caitasikà dharmà na tulanà / sarvadharmÃïÃæ hi subhÆte yà dharmatÃ, na tatra cittaæ na cetanà na caitasikà dharmà na tulanà / evaæ hi subhÆte rÆpamapyacintyamatulyam / evaæ vedanÃpi saæj¤Ãpi saæskÃrà api / vij¤Ãnamapyacintyamatulyam / evaæ sarvadharmà apyacintyà atulyÃ÷ / rÆpam api (##) subhÆte aprameyam / evaæ vedanÃpi saæj¤Ãpi saæskÃrà api / vij¤Ãnam api subhÆte aprameyam, sarvadharmà api subhÆte aprameyÃ÷ / tatkasya heto÷? rÆpasya hi subhÆte pramÃïaæ na praj¤Ãyate / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤Ãnasya hi subhÆte pramÃïaæ na praj¤Ãyate / sarvadharmÃïÃm api hi subhÆte pramÃïaæ na praj¤Ãyate / kena kÃraïena subhÆte rÆpasya pramÃïaæ na praj¤Ãyate? kena kÃraïena vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm? kena kÃraïena subhÆte vij¤Ãnasya pramÃïaæ na praj¤Ãyate? kena kÃraïena subhÆte sarvadharmÃïÃm api pramÃïaæ na praj¤Ãyate? rÆpasya hi subhÆte pramÃïaæ na vidyate / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤Ãnasya hi subhÆte pramÃïaæ na vidyate / sarvadharmÃïÃm api hi subhÆte pramÃïaæ na vidyate / kena kÃraïena subhÆte rÆpasya pramÃïaæ na vidyate? evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm? kena kÃraïena subhÆte vij¤Ãnasya pramÃïaæ na vidyate? kena kÃreïena subhÆte sarvadharmÃïÃm api pramÃïaæ na vidyate? apramÃïatvÃtsubhÆte sarvadharmÃïÃm / rÆpam api subhÆte asaækhyeyam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnam api subhÆte asaækhyeyam / sarvadharmà api subhÆte asaækhyeyÃ÷, gaïanÃsamatikrÃntatvÃt / rÆpamapi subhÆte asamasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnam api subhÆte asamasamam / evaæ sarvadharmà api subhÆte asamasamÃ÷, ÃkÃÓasamatvÃtsubhÆte sarvadharmÃïÃm / tatkiæ manyase subhÆte api tu astyÃkÃÓasya samo và gaïanà và pramÃïaæ và tulyaæ và cittaæ và caitasikà và dharmÃ÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte anena paryÃyeïa sarvadharmà api acintyà atulyà aprameyà asaækhyeyà asamasamÃ÷ / ete ca subhÆte tathÃgatadharmà acintyÃÓcittoparamatvÃt, atulyÃstulanÃsamatikrÃntatvÃt / acintyà atulyà iti subhÆte vij¤ÃnagatasyaitaddharmasyÃdhivacanam / evamaprameyà asaækhyeyà asamasamà iti subhÆte samasaækhyÃpramÃïoparamatvÃdaprameyà asaækhyeyà asamasamÃstathÃgatadharmÃ÷ / ÃkÃÓasamÃsaækhyeyÃprameyatayà asamasamà asaækhyeyà aprameyà ete dharmÃ÷ / ÃkÃÓatulyatayà atulyà asamavahità bateme dharmÃ÷ / tasmÃtsubhÆte atulyà ete dharmà ucyante / ÃkÃÓÃcintyatayà acintyà ete dharmÃ÷ / ÃkÃÓÃtulyatayà atulyà ete dharmÃ÷ / ÃkÃÓÃprameyatayà aprameyà ete dharmÃ÷ / ÃkÃÓÃsaækhyeyatayà asaækhyeyà ete dharmÃ÷ / ÃkÃÓÃsamasamatayà asamasamà ete dharmÃ÷ / asyÃæ khalu punaracintyatÃyÃmatulyatÃyÃmaprameyatÃyÃmasaækhyeyatÃyÃmasamasamatÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ pa¤cÃnÃæ bhik«uÓatÃnÃmanupÃdÃya ÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni, viæÓateÓ ca bhik«uïÅÓatÃnÃm anupÃdÃya ÃsravebhyaÓ cittÃni vimuktÃni, «a«ÂeÓcopÃsakaÓatÃnÃæ virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«urviÓuddham, triæÓateÓcopÃsikÃnÃæ virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«urviÓuddham, viæÓatyà ca bodhisattvairanutpattike«u dharme«u k«Ãnti÷ pratilabdhÃbhÆt / te ca bhagavatà ihaiva bhadrakalpe vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / ye 'pi te upÃsakà upÃsikÃÓ ca ye«Ãæ virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«urviÓuddham, te 'pi bhagavatà vyÃk­tÃ÷ / te«ÃmapyanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittaæ vimok«yate // (##) atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / mahÃk­tyena bateyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / gambhÅrà subhÆte praj¤ÃpÃramità / mahÃk­tyeneyaæ subhÆte praj¤ÃpÃramità pratyupasthità / tatkasya heto÷? atra hi subhÆte sarvaj¤atà samÃyuktÃ, atra pratyekabuddhabhÆmi÷ samÃyuktÃ, atra sarvaÓrÃvakabhÆmi÷ samÃyuktà / tadyathÃpi nÃma subhÆte rÃj¤a÷ k«atriyasya mÆrdhÃbhi«iktasya janapadasthÃmavÅryaprÃptasya yÃni tÃni rÃjak­tyÃni, yÃni ca nagarak­tyÃni, yÃni ca janapadak­tyÃni, sarvÃïi tÃni amÃtyasamÃyuktÃni bhavanti / alpotsukastato rÃjà bhavatyapah­tabhÃra÷ / evameva subhÆte ye kecidbuddhadharmà và pratyekabuddhadharmà và ÓrÃvakadharmà vÃ, sarve te praj¤ÃpÃramitÃsamÃyuktÃ÷ / praj¤ÃpÃramità tatra k­tyaæ karoti / anena subhÆte paryÃyeïa mahÃk­tyeneyaæ praj¤ÃpÃramità pratyupasthità rÆpasyÃparigrahÃya anabhiniveÓÃya / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤ÃnasyÃparigrahÃya anabhiniveÓÃya, srotaÃpattiphalasyÃparigrahÃyÃnabhiniveÓÃya, evaæ sak­dÃgÃmiphalasyÃnÃgÃmiphalasyÃrhattvaphalasyÃparigrahÃyÃnabhiniveÓÃya, pratyekabodheraparigrahÃyÃnabhiniveÓÃya, sarvaj¤atÃyà aparigrahÃyÃnabhiniveÓÃya praj¤ÃpÃramità pratyupasthità // subhÆtirÃha - kathaæ bhagavan sarvaj¤atÃyà aparigrahÃyÃnabhiniveÓÃya praj¤ÃpÃramità pratyupasthitÃ? bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte samanupaÓyasi tvamarhattvaæ yatra parigrahaæ và abhiniveÓaæ và kuryÃ÷? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / nÃhaæ bhagavaæstaæ dharmaæ samanupaÓyÃmi yaæ parig­hïÅyÃmabhiniveÓeyaæ và arhattvamiti / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / aham api subhÆte tathÃgatatvaæ na samanupaÓyÃmi / so 'haæ subhÆte tathÃgatatvamasamanupaÓyan na parig­hïÃmi nÃbhiniveÓe / tasmÃttarhi subhÆte sarvaj¤atÃpyaparigrahà anabhiniveÓà / subhÆtirÃha - sarvaj¤atÃpi bhagavan aparigrahà anabhiniveÓeti? mà bhagavan navayÃnasaæprasthitÃ÷ parÅttakuÓalamÆlà bodhisattvà mahÃsattvà imaæ nirdeÓaæ Órutvà utrasi«u÷ saætrasi«u÷ saætrÃsamÃpatsyante / api tu khalu punarbhagavan ye bodhisattvà mahÃsattvà hetusaæpannÃ÷ pÆrvajinak­tÃdhikÃrà dÅrgharÃtrÃvaropitakuÓalamÆlà bhavi«yanti, ta imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà adhimok«yanti / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat // atha khalu te kÃmÃvacarà rÆpÃvarÃÓ ca devaputrà bhagavantametadavocan - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ, durd­Óà duranubodhà / pÆrvajinak­tÃdhikÃrà dÅrgharÃtrÃvaropitakuÓalamÆlÃste bhagavan sattvà bhavi«yanti, ya enÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmadhimok«yanti / sacedbhagavaæstrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau ye sattvÃ÷, te sarve ÓraddhÃnusÃribhÆmau kalpaæ và kalpÃvaÓe«aæ và careyu÷ yaÓceha gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmekadivasam api k«Ãntiæ rocayedgave«eta cintayettulayedupaparÅk«eta upanidhyÃyet, ayameva bhagavaæstebhya÷ ÓreyÃn / evamukte bhagavÃæstÃn kÃmÃvacarÃn (##) rÆpÃvacarÃæÓ ca devaputrÃnÃmantrayÃmÃsa - yadi devaputrÃ÷ kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Ó­ïuyÃt, yÃvadasya devaputrÃ÷ k«iprataraæ nirvÃïaæ pratikÃÇk«itavyam, na tveva te«Ãæ ÓraddhÃnusÃribhÆmau kalpaæ và kalpÃvaÓe«aæ và caratÃm / atha khalu te kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà bhagavantametadavocan - mahÃpÃramiteyaæ bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramità / ityuktvà bhagavata÷ pÃdau Óirasà abhivandya bhagavantaæ tri÷ pradak«iïÅk­tya bhagavato 'ntikÃd gami«yÃma ityÃrocya prakrÃntÃ÷ / te 'vidÆraæ gatvà antarhitÃ÷ / kÃmÃvacarÃÓ ca devaputrÃ÷ kÃmadhÃtau prÃti«Âhanta÷, rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà brahmaloke prÃti«Âhanteti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmacintyaparivarto nÃma trayodaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yo bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ sahaÓravaïenaiva asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmadhimucyate nÃvalÅyate na saælÅyate nÃvati«Âhate na dhandhÃyati na vicikitsati na kÃÇk«ati, abhinandati ca praj¤ÃpÃramitÃm, sa bhagavan kutaÓcyutvà kutropapanna÷? bhagavÃnÃha - ya÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sahaÓravaïenaiva asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmadhimok«yate nÃvale«yate na saæle«yate nÃvasthÃsyate na dhandhÃyi«yati na vicikitsi«yati na kÃÇk«i«yati, abhinandi«yati ca darÓanaæ Óravaïaæ ca, dhÃrayi«yati bhÃvayi«yatyenÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃæÓ ca manasikÃrÃnna vihÃsyati, na vip­«ÂhÅkari«yati mÃnasam, chandaæ janayi«yatyudgrahÅtuæ dhÃrayituæ vÃcayituæ paryavÃptuæ pravartayitum, kari«yatyanubandham, anugami«yati dharmabhÃïakaæ notsrak«yati / tadyathÃpi nÃma subhÆte taruïavatsà gaurnots­jati vatsam, evameva subhÆte yo bodhisattvo mahÃsattva enÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà tÃvanna prahÃsyati dharmabhÃïakaæ yÃvadasyeyaæ praj¤ÃpÃramità kÃyagatà và bhavi«yati pustakagatà vÃ, ayaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo manu«yebhya eva cyuto manu«ye«vevopapanna÷ // subhÆtirÃha - syÃdbhagavan etaireva guïai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'nyebhyo buddhak«etrebhyaÓcyuta ihopapanna÷? bhagavÃnÃha - syÃtsubhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'nyebhyo buddhak«etrebhyo 'nyÃn buddhÃn bhagavata÷ paryupÃsya parip­cchya paripraÓnÅk­tya tebhyaÓcyuta ihopapanna÷, etaireva guïai÷ samanvÃgato veditavya÷ / punaraparaæ subhÆte yo bodhisattvo mahÃsattvastu«itebhyo devebhyaÓcyuta ihopapanna÷, so 'pyetaireva guïai÷ samanvÃgato veditavya÷ / yena maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷ paryupÃsita÷ parip­«Âa÷ parip­cchita÷ paripraÓnÅk­ta÷ imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃrabhya, so 'pyetaireva guïai÷ samanvÃgato veditavya÷ / yena khalu puna÷ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena pÆrvÃntata iyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità ÓrutÃ, na tu parip­«Âà bhavet, na parip­cchità na paripraÓnÅk­tÃ, tasya punar api manu«ye«vevopapannasya asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ bhavati kÃÇk«Ãyitatvam, bhavati dhandhÃyitatvam, bhavati cittasyÃvalÅnatÃ, veditavyametatsubhÆte, ayaæ bodhisattva÷ pÆrvÃntato 'pyaparip­cchakajÃtÅyo 'bhÆt / tatkasya heto÷? tathà hi asyÃæ asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ bhavati kÃÇk«Ãyitatvam, bhavati dhandhÃyitatvam, bhavati cittasyÃvalÅnateti // punaraparaæ subhÆte yena bodhisattvena mahÃsattveneyaæ gambhÅrà praj¤ÃpÃramità pÆrvÃntato 'pi Órutà bhavati, paryupÃsità parip­«Âà parip­cchità paripraÓnÅk­tà ca bhavati, ekaæ và dinaæ dve và trÅïi và catvÃri và pa¤ca và dinÃni, tasya tÃvatkÃlikÅ Óraddhà bhavati, saæhriyate ca, punarevÃsaæhÃryà ca bhavati parip­cchayà / tatkasya heto÷? evaæ hyetatsubhÆte bhavati - yena pÆrvaæ na saæparip­«Âà bhavatÅyaæ praj¤ÃpÃramitÃ, na saæparip­cchitÃ, (##) na saæparipraÓnÅk­tÃ, na cÃnuvartità bhavati, tasya kaæcitkÃlaæ chando 'nuvartate asyÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ ÓravaïÃya, kaæcitkÃlaæ chando na bhavati / sa punarevotk«ipyate 'vasÅdati / tasya calÃcalà buddhirbhavati / tÆlapicÆpamaÓ ca sa bhavati / so 'yaæ bodhisattvo 'cirayÃnasaæprasthito veditavya÷ / navena yÃnenÃgata÷ sa bodhisattvastÃæ ÓraddhÃæ taæ prasÃdaæ taæ chandaæ prahÃsyati, yadutainÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ nÃnugrahÅ«yati nÃnuvarti«yate nÃnuparivÃrayi«yati / tasya dvayorbhÆmyoranyatarà bhÆmi÷ pratikÃÇk«itavyà - ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà / tadyathÃpi nÃma subhÆte mahÃsamudragatÃyÃæ nÃvi bhinnÃyÃæ te tatra këÂhaæ và na g­hïanti phalakaæ vÃ, m­taÓarÅraæ và nÃdhyÃlambante, veditavyam etat - aprÃptà evaite pÃramudake kÃlaæ kari«yantÅti / ye khalu puna÷ subhÆte mahÃsamudragatÃyÃæ nÃvi bhinnÃyÃæ tatra këÂhaæ và g­hïanti phalakaæ vÃ, m­taÓarÅraæ và adhyÃlambante, veditavyametatsubhÆte - naite udake kÃlaæ kari«yanti, svastinà anantarÃyeïa pÃramuttari«yanti, ak«atÃÓcÃnupahatÃÓ ca sthale sthÃsyantÅti / evameva subhÆte yo bodhisattva÷ ÓraddhÃmÃtrakeïa prasÃdamÃtrakeïa premamÃtrakeïa chandamÃtrakeïa samanvÃgata÷ sa ca praj¤ÃpÃramitÃæ nÃdhyÃlambate, veditavyametatsubhÆte antaraivai«a vyadhvani vyavasÃdamÃpatsyate, aprÃpta eva sarvaj¤atÃæ ÓrÃvakatve pratyekabuddhatve và sthÃsyatÅti / ye«Ãæ khalu puna÷ subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmasti ÓraddhÃ, asti k«Ãnti÷, asti ruci÷, asti chanda÷, asti vÅryam, astyapramÃda÷, astyadhimukti÷, astyadhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti prÅti÷, asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema, astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum, te ca praj¤ÃpÃramitÃmadhyÃlambante / evaæ te«Ãæ sà Óraddhà sà k«Ãnti÷ sà rÆci÷ sa cchanda÷ tadvÅryaæ so 'pramÃda÷ sÃdhimukti÷ so 'dhyÃÓaya÷ sa tyÃga÷ tadgauravaæ sà prÅti÷ tatprÃmodyaæ sa prasÃda÷ tatprema sà anik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / te ca praj¤ÃpÃramitÃæ prÃpya sarvaj¤atÃyÃæ sthÃsyanti / tadyathÃpi nÃma subhÆte strÅ va puru«o và aparipakvena ghaÂenodakaæ parivahet, veditavyametatsubhÆte - nÃyaæ ghaÂaÓciramanuvartsyate, k«iprameva paribhetsyate, pravile«yate iti / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma tadaparipakvatvÃddhaÂasya, sa bhÆmiparyavasÃna eva bhavi«yatÅti / evameva subhÆte kiæcÃpi bodhisattvasya asti Óraddhà asti k«Ãnti÷ asti rÆci÷ asti chanda÷ asti vÅryam astyapramÃda÷, astyadhimukti÷ astyadhyÃÓaya÷ asti tyÃga÷ / asti gauravam, asti prÅti÷ asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema, astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / sa ca praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca aparig­hÅto bhavati, veditavyametatsubhÆte ayaæ bodhisattvo 'ntarà vyadhvani vyavasÃdamÃpatsyata iti / kaÓ ca subhÆte bodhisattvasyÃntarà vyadhvani vyavasÃda÷ - ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvÃ? tadyathÃpi nÃma subhÆte strÅ và puru«o và suparipakvena ghaÂena nadÅto và sarasto và ta¬Ãgato và udapÃnÃdvà tato 'nyebhyo và udakÃdhÃrebhya udakaæ parivahet, tasya tadudakaæ parivahato veditavyametatsubhÆte svastinà (##) anantarÃyeïa ayaæ ghaÂo g­haæ gami«yatÅti / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma suparipakvatvÃddhaÂasya / evameva subhÆte yasya bodhisattvasya asti Óraddhà asti k«Ãnti÷ asti ruci÷ asti chanda÷, asti vÅryam, astyapramÃda÷, astyadhimukti÷ astyadhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti prÅti÷ asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema÷ astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / sa ca praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca parig­hÅto bhavati / veditavyametatsubhÆte nÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'ntarà vyadhvani vyavasÃdamÃpatsyate / ak«ato 'nupahata÷ sarvaj¤atÃyÃæ sthÃsyatÅti / tadyathÃpi nÃma subhÆte du«praj¤ajÃtÅya÷ puru«a÷ sÃmudrikÃæ nÃvamanÃkoÂitÃmaparikarmak­tÃæ cirabandhanabaddhÃmudake 'vatÃrya samÃropitabhÃï¬Ãæ paripÆrïÃæ bhÃrÃrtÃmabhirƬha÷ syÃt, veditavyametatsubhÆte - evaædharmeyaæ naurbhavi«yati, yaduta udake 'saætÅrïabhÃï¬aiva saæsatsyatÅti / tasyÃnyena bhÃï¬aæ bhavi«yati, anyena sà naurvipatsyate iti / evaæ sa sÃrthavÃho 'nupÃyakuÓalo dau«praj¤ena mahatà arthaviyogena samanvÃgato bhavi«yati, mahataÓ ca ratnÃkarÃtparihÅïo bhavi«yatÅti / evameva subhÆte kiæcÃpi bodhisattvasya asti Óraddhà asti k«Ãnti÷, asti ruci÷ asti chanda÷, asti vÅryam, astyapramÃda÷, astyadhimukti÷ astyadhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti prÅti÷, asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema, astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum, sa ca praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca virahito bhavati, veditavyametatsubhÆte aprÃpta evÃyaæ bodhisattva÷ sarvaj¤atÃratnÃkaramantarà saæsatsyati, vyavasÃdamÃpatsyate, mahata÷ svÃrthÃtparihÅïo bhavi«yati, mahataÓ ca parÃrtharatnarÃÓe÷ parihÅïo bhavi«yati, yaduta sarvaj¤atÃmahÃrtharatnÃkarÃtparihÅïatvÃditi / kà puna÷ subhÆte bodhisattvasya antarà vyadhvani saæsÅdanÃ? yaduta ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà / tadyathÃpi nÃma subhÆte paï¬itajÃtÅya÷ sÃrthavÃha÷ sÃmudrikÃæ nÃvaæ subaddhÃæ bandhayitvà svÃkoÂitÃmÃkoÂayitvà suparikarmak­tÃæ k­tvà udake 'vatÃrya bhÃï¬amÃropya pÆrïÃæ k­tvà samaæ yojayitvà yuktena vÃtenÃbhipretÃæ diÓamanupÆrveïa gacchet, tatastadyÃnamiti, veditavyametatsubhÆte neyaæ naurudake saæsatsyati / gami«yatÅyaæ naustaæ pradeÓaæ yatrÃnayà gantavyam / mahÃlÃbhena cÃyaæ sÃrthavÃha÷ saæyok«yate yaduta laukikai ratnairiti / evameva subhÆte yasya bodhisattvasya mahÃsattvasya asti Óraddhà asti k«Ãnti÷ asti ruci chanda÷ asti vÅryam, astyapramÃda÷ astyadhimukti÷, astyÃdhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti prÅti÷ asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema, astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum, sa ca praj¤ÃpÃramitayà parig­hÅta upÃyakauÓalyena cÃvirahito bhavati, veditavyametatsubhÆte nÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'ntarà vyadhvani saæsatsyati, na vyavasÃdamÃpatsyate, sthÃsyatyayaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? evaæ hyetatsubhÆte bhavati - yato 'sya bodhisattvasya mahÃsattvasya asti ÓraddhÃ, asti k«Ãnti÷, asti ruci÷, asti chanda÷, asti vÅryam, astyapramÃda÷, astyadhimukti÷ astyadhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti (##) asti prÅti÷, asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema, astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / ete cÃsya dharmÃ÷ praj¤ÃpÃramitayà parig­hÅtà upÃyakauÓalyena cÃvirahità na ÓrÃvakabhÆmiæ na pratyekabuddhabhÆmiæ và pratipatsyante / api tu yena sarvaj¤atÃ, tenaite dharmà abhimukhÃ÷ saæprasthitÃ÷ tato 'syà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherabhisaæbodhÃya bhavi«yantÅti / tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«o jÅrïo v­ddho mahallaka÷ saviæÓativar«aÓatiko jÃtyà bhavet, tasya kaÓcideva ÓarÅre vyÃdhirutpadyeta vÃtato và pittato và Óle«mato và saænipÃtato và / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa puru«o 'parig­hÅto ma¤cÃdutti«Âhet? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - sacetpuna÷ subhÆte sa puru«o ma¤cÃdutti«Âhet, atha ca punarna pratibalo 'rdhakroÓÃntaram api prakramitum / sa tayà jarayà tena ca vyÃdhinà k«apito yady api ma¤cÃdutti«Âhet, tathÃpi punarapratibala÷ sa puru«a÷ prakramaïÃya / evameva subhÆte kiæcÃpi bodhisattvasya asti ÓraddhÃ, asti k«Ãnti÷, asti ruci÷, asti chanda÷, asti vÅryam, astyapramÃda÷, astyadhimukti÷, astyadhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti prÅti÷, asti prÃmodyam, asti prema, astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / sa ca praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅta upÃyakauÓalyena ca virahito bhavati, kiæcÃpi saæprasthito 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / atha ca puna÷ subhÆte evaæ veditavyam - ayaæ bodhisattvo 'ntarà vyadhvani saæsatsyati, vyavasÃdamÃpatsyate, yaduta ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và sthÃsyatÅti / tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅtatvÃdupÃyakauÓalyena ca virahitatvÃt / tadyathÃpi nÃma subhÆte sa eva puru«o jÅrïo v­ddho mahallaka÷ saviæÓativar«aÓatiko jÃtyà bhavet, tasya ÓarÅre kaÓcideva vyÃdhirÆtpadyeta vÃtato và pittato và Óle«mato và saænipÃtato vÃ, sa ca ma¤cÃdutti«Âhet / tamenaæ dvau balavantau puru«au vÃmadak«iïÃbhyÃæ pÃrÓvÃbhyÃæ svadhyÃlambitamadhyÃlambya suparig­hÅtaæ parig­hya evaæ vadetÃm - gaccha tvaæ bho÷ puru«a yenÃkÃÇk«asi yÃvaccÃkÃÇk«asi gantum, anuparig­hÅtastvamÃvÃbhyÃm, na tavÃntarÃmÃrge patanabhayaæ bhavi«yati, yÃvanna tvaæ tadadhi«ÂhÃnamanuprÃpto bhavi«yasi, yatra tvayà gantavyamiti / evameva subhÆte yasya bodhisattvasya mahÃsattvasya asti ÓraddhÃ, asti k«Ãnti÷, asti ruci÷ asti chanda÷, asti vÅryam, astyapramÃda÷, astyadhimukti÷, astyadhyÃÓaya÷, asti tyÃga÷, asti gauravam, asti prÅti÷, asti prÃmodyam, asti prasÃda÷, asti prema astyanik«iptadhuratà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum, sa ca praj¤ÃpÃramitayà anuparig­hÅto bhavati, upÃyakauÓalyasamanvÃgataÓ ca bhavati / veditavyametatsubhÆte nÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'ntarà vyadhvani saæsatsyati, na vyavasÃdamÃpatsyate, pratibalo 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvastatsthÃnamanuprÃptuæ yadutÃnuttaraæ samyaksaæbodhisthÃnamiti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmaupamyaparivarto nÃma caturdaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - Ãdikarmikeïa bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena kathaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sthÃtavyaæ kathaæ Óik«itavyam? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - iha subhÆte Ãdikarmikeïa bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itukÃmena kalyÃïamitrÃïi sevitavyÃni bhaktavyÃni paryupÃsitavyÃni / yÃnyenaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavavadi«yanti anuÓÃsi«yanti, yÃni cÃsmai praj¤ÃpÃramitÃyà arthamupadek«yanti, tÃnyeva cÃsya subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni / evaæ cÃsmai praj¤ÃpÃramitÃyà arthamupadek«yanti - ehi tvaæ kulaputra dÃnapÃramitÃyÃæ yogamÃpadyasva, evaæ ÓÅlapÃramitÃyÃæ k«ÃntipÃramitÃyÃæ vÅryapÃramitÃyÃæ dhyÃnapÃramitÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyasva / yadyadeva tvaæ kulaputra dÃnaæ dadÃsi, tatsarvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmaya / mà ca tvaæ kulaputra anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ rÆpata÷ parÃm­k«a÷, evaæ mà vedanÃto mà saæj¤Ãto mà saæskÃrebhya÷ / mà ca tvaæ kulaputra anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ vij¤Ãnata÷ parÃm­k«a÷ / tatkasya heto÷? aparÃm­«Âà hi kulaputra sarvaj¤atà / evaæ yadyadeva tvaæ kulaputra ÓÅlaæ rak«asi..........peyÃlaæ..............yadyadeva tvaæ kulaputra k«Ãntyà saæpÃdayasi, yadyadeva tvaæ kulaputra vÅryamÃrabhase, yadyadeva tvaæ kulaputra dhyÃnaæ samÃpadyase, yadyadeva tvaæ kulaputra praj¤ÃyÃæ parijayaæ karo«i, tatsarvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmaya / mà ca tvaæ kulaputra anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ rÆpata÷ parÃm­k«a÷ / evaæ mà vedanÃto mà saæj¤Ãto mà saæskÃrebhya÷ / mà ca tvaæ kulaputra anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ vij¤Ãnata÷ parÃm­k«a÷ / tatkasya heto÷? aparÃm­«Âà hi kulaputra sarvaj¤atà / mà ca tvaæ kulaputra ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và sp­hÃæ kÃr«Åriti / evaæ hi subhÆte Ãdikarmiko bodhisattvo mahÃsattvo 'nupÆrveïa kalyÃïamitrai÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavatÃrayitavya÷ // subhÆtirÃha - du«karakÃrakà bhagavan bodhisattvÃ÷ mahÃsattvÃ÷, ye 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhuæ saæprasthitÃ÷ / evaærÆpaæ dÃnamÃgamya, evaærÆpaæ ÓÅlam, evaærÆpÃæ k«Ãntim, evaærÆpaæ vÅryam, evaærÆpaæ dhyÃnam, evaærÆpÃæ praj¤ÃmÃgamya svÃdhÅne 'pi parinirvÃïe necchanti parinirvÃtum / api tu paramadu÷khitaæ sattvadhÃtumabhisamÅk«ya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmÃ÷ saæsÃrÃnnotrasyanti / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / du«karakÃrakÃ÷ subhÆte bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ ye lokahitÃya saæprasthitÃ÷, lokasukhÃya lokÃnukampÃyai saæprasthitÃ÷, lokasya trÃïaæ bhavi«yÃma÷, lokasya Óaraïaæ bhavi«yÃma÷, lokasya layanaæ bhavi«yÃma÷, lokasya parÃyaïaæ bhavi«yÃma÷, lokasya dvÅpÃæ bhavi«yÃma÷, lokasyÃlokà bhavi«yÃma÷, lokasya pariïÃyakà bhavi«yÃma, anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya lokasya gatirbhavi«yÃma÷, ityevaærÆpamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vÅryamÃrabhante / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya trÃïaæ bhavanti? yÃni tÃni subhÆte saæsÃrÃvacarÃïi du÷khÃni lokasya, tata enaæ (##) trÃyante, te«Ãæ du÷khÃnÃæ prahÃïÃya vyÃyacchante, vÅryamÃrabhante / evaæ hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya trÃïaæ bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhà santo lokasya Óaraïaæ bhavanti? ye subhÆte sattvà jÃtidharmiïo jarÃdharmiïo vyÃdhidharmiïo maraïadharmiïa÷ Óokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsadharmiïa÷ sattvÃ÷ tÃn sarvÃn jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsebhya÷ parimocayanti / evaæ hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya Óaraïaæ bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya layanaæ bhavanti? yatsubhÆte tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ sattvebhyo 'Óle«Ãya dharmaæ deÓayanti / evaæ hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya layanaæ bhavanati / subhÆtirÃha - kathaæ bhagavan aÓle«o bhavati? bhagavÃnÃha - ya÷ subhÆte rÆpasyÃsaæbandha÷, sa rÆpasyÃÓle«a÷ / yo rÆpasyÃÓle«a÷, sa rÆpasyÃsaæbandha÷ / yo rÆpasyÃsaæbandha÷, sa rÆpasyÃnutpÃdo 'nirodha÷ / yo rÆpasyÃnutpÃdo 'nirodha÷, sa rÆpasyÃÓle«a÷ / yo rÆpasyÃÓle«a÷, ayaæ rÆpasyÃsaæbandha÷, ayaæ rÆpasyÃÓle«a÷ / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / ya÷ subhÆte vij¤ÃnasyÃsaæbandha÷, sa vij¤ÃnasyÃÓle«a÷ / yo vij¤ÃnasyÃÓle«a÷, sa vij¤ÃnasyÃsaæbandha÷ / yo vij¤ÃnasyÃsaæbandha÷, sa vij¤ÃnasyÃnutpÃdo 'nirodha÷ / yo vij¤ÃnasyÃnutpÃdo 'nirodha÷, sa vij¤ÃnasyÃÓle«a÷ / yo vij¤ÃnasyÃÓle«a÷ ayaæ vij¤ÃnasyÃsaæbandha÷, ayaæ vij¤ÃnasyÃÓle«a÷ / evaæ hi subhÆte sarvadharmà asaæÓli«Âà asaæbaddhà iti j¤ÃnadarÓanÃdaÓle«o bhavati / evaæ hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya layanaæ bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya parÃyaïaæ bhavanti? yatsubhÆte rÆpasya pÃraæ na tadrÆpam / yathà ca subhÆte pÃraæ tathà rÆpam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / yatsubhÆte vij¤Ãnasya pÃraæ na tadvij¤Ãnam / yathà ca subhÆte pÃraæ tathà vij¤Ãnam / yathà ca subhÆte rÆpam, evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ pÃraæ tathà sarvadharmÃ÷ / subhÆtirÃha - yadi bhagavan yathà rÆpam, evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ vij¤Ãnaæ pÃraæ tathà sarvadharmÃ÷, nanu bhagavan bodhisattvairmahÃsattvairabhisaæbuddhà evaæ bhavanti sarvadharmÃ÷ / tatkasya heto÷? na hyatra bhagavan kaÓcidvikalpa÷ / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / yattatpÃraæ na tatra kaÓcidvikalpa÷ / avikalpatvÃtsubhÆte bodhisattvairmahÃsatvairabhisaæbuddhà eva bhavanti sarvadharmÃ÷ / idam api subhÆte paramadu«karaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm, ya evaæ ca sarvadharmÃnupanidhyÃyanti, na ca sÃk«Ãtkurvanti, na cÃvalÅyante - evamasmÃbhirete dharmà abhisaæboddhavyÃ÷, evaæ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya enÃn dharmÃn deÓayi«yÃma÷ prakÃÓayi«yÃma ityupanidhyÃyanti / evaæ hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya parÃyaïaæ bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ (##) santo lokasya dvÅpà bhavanti? tadyathÃpi nÃma subhÆte ye pradeÓà udakaparicchinnà bhavanti nadÅ«u và mahodadhi«u vÃ, te ucyante dvÅpà iti / evameva subhÆte pÆrvÃntÃparÃntaparicchinnaæ rÆpam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / evameva subhÆte pÆrvÃntÃparÃntaparicchinnaæ vij¤Ãnam / etena subhÆte paricchedena sarvadharmÃ÷ pÆrvÃntÃparÃntaparicchinnÃ÷ / yaÓ ca subhÆte sarvadharmÃïÃæ pariccheda÷, etacchÃntam, etatpraïÅtam, etatparinirvÃïam, etadyathÃvat, etadaviparÅtam / evaæ khalu subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya dvÅpà bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhà santo lokasya Ãlokà bhavanti? iha subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo dÅrgharÃtramavidyÃï¬akoÓapaÂalaparyavanaddhÃnÃæ sattvÃnÃæ tamobhibhÆtÃnÃæ praj¤ayà avabhÃsayanta÷ sarvÃj¤ÃnatamondhakÃraæ vidhunvanti / evaæ khalu subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya Ãlokà bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya pariïÃyakà bhavanti? iha subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo rÆpasya prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / vij¤Ãnasya prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / p­thagjanadharmÃïÃm api prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / ÓrÃvakadharmÃïÃm api prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / pratyekabuddhadharmÃïÃm api prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / bodhisattvadharmÃïÃm api prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / buddhadharmÃïÃm api prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / sarvadharmÃïÃm api prak­tyanutpÃdÃnirodhÃya dharmaæ deÓayanti / evaæ khalu subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya pariïÃyakà bhavanti / kathaæ ca subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya gatirbhagavanti? iha subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya ÃkÃÓagatikaæ rupamiti dharmaæ deÓayanti / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / ÃkÃÓagatikaæ vij¤Ãnamiti dharmaæ deÓayanti / evameva subhÆte sarvadharmà ÃkÃÓagatikà anÃgatikà agatikà ÃkÃÓasamÃ÷ / yathà ÃkÃÓam anÃgatamagatamak­tamavik­tamanabhisaæsk­tamasthitamasaæsthitamavyavasthitamanutpannamaniruddham, evameva subhÆte sarvadharmà anÃgatà Ãgatà Ãk­tà avik­tà anabhisaæsk­tà asthità asaæsthità avyavasthità anutpannà aniruddhà ÃkÃÓakalpatvÃdavikalpÃ÷ / tatkasya heto÷? yà subhÆte rÆpasya ÓÆnyatÃ, na sà Ãgacchati và gacchati và / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / yà subhÆte vij¤Ãnasya ÓÆnyatÃ, na sà Ãgacchati và gacchati và / evameva subhÆte yà sarvadharmÃïÃæ ÓÆnyatÃ, na sà Ãgacchati và gacchati và / tatkasya heto÷? ÓÆnyatÃgatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / Ãnimittagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / apraïihitagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / anabhisaæskÃragatikà hi subhÆte (##) sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / anutpÃdagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / ajÃtigatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / abhÃvagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / svapnagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / Ãtmagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / aparyantagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / ÓÃntagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / nirvÃïagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / apratyuddhÃragatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / anÃgatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / agatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / acalagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / rÆpagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnagatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / arhatpratyekabuddhatvÃnuttarasamyaksaæbodhigatikà hi subhÆte sarvadharmÃ÷ / te tÃæ gatiæ na vyativartante / ataÓ ca bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhà santa ÃkÃÓagatikÃ÷ sarvadharmà iti dharmaæ deÓayanti / evaæ khalu subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo lokasya gatirbhavanti // subhÆtirÃha - ke bhagavan imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃj¤Ãsyanti? bhagavÃnÃha - ye subhÆte caritÃvino bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti paurvakÃïÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantike paripakvakuÓalamÆlÃ÷, te subhÆte bodhisattvà veditavyÃ÷ ye imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃj¤Ãsyanti / subhÆtirÃha - kiæsvabhÃvà bhagavaæste bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti, ye imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃj¤Ãsyanti? bhagavÃnÃha - vainayikaviviktasvabhÃvaste subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃj¤Ãsyanti // subhÆtirÃha - kiæ bhagavan evaægatikà eva te bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti? enÃmeva gatimabhisaæbudhya sattvÃnÃmenÃmeva gatiæ deÓayi«yanti? evaæ te sattvÃnÃæ gatirbhavi«yanti? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / evaægatikà eva te subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti / enÃmeva gatimabhisaæbudhya sattvÃnÃm enÃmeva gatiæ deÓayi«yanti / evaæ te sattvÃnÃæ gatirbhavi«yanti / evaæ hi subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ santo 'prameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ gatirbhavi«yanti // subhÆtirÃha - du«karakÃrako bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo yenÃyaæ saænÃha÷ saænaddha÷ aprameyÃnasaækhyeyÃn sattvÃn parinirvÃpayi«yÃmÅti / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / du«karakÃraka÷ sa subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo yenÃyaæ saænÃha÷ saænaddha÷ - aprameyÃnasaækhyeyÃn sattvÃn parinirvÃpayi«yÃmÅti / sa khalu punarayaæ subhÆte (##) saænÃho bodhisattvasya mahÃsattvasya mahÃsaænÃhasaænaddhasya na rÆpasaæbaddho na rÆpasyÃrthÃya saæbaddha÷ / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / na vij¤Ãnasaæbaddho na vij¤ÃnasyÃrthÃya saæbaddha÷ / na ÓrÃvakabhÆmisaæbaddho na ÓrÃvakabhÆmerarthÃya saæbaddha÷ / na pratyekabuddhabhÆmisaæbaddho na pratyekabuddhabhÆmerarthÃya saæbaddha÷ / nÃpi buddhabhÆmisaæbaddho nÃpi buddhabhÆmerarthÃya saæbaddha÷ / tatkasya heto÷? sarvadharmÃsaænaddho batÃyaæ subhÆte saænÃho bodhisattvasya mahÃsattvasya mahÃsaænÃhasaænaddhasya // subhÆtirÃha - asya bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya evaæ mahÃsaænÃhasaænaddhasya evaæ gambhÅrÃrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratastrÅïi sthÃnÃni na pratikÃÇk«itavyÃni / katamÃni trÅïi? yaduta ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà buddhabhÆmirvà / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - katamaæ tvaæ subhÆte arthavaÓaæ saæpaÓyannevaæ vadasi - asya bodhisattvasya mahÃsattvasya evaæmahÃsaænÃhasaænaddhasya evaæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratastrÅïi sthÃnÃni na pratikÃÇk«itavyÃni / katamÃni trÅïi? yaduta ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà buddhabhÆmirveti? asthÃnaæ subhÆte hyetadanavakÃÓo 'sya bodhisattvasya mahÃsattvasya evaæmahÃsaænÃhasaænaddhasya evaæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà / api tu buddhabhÆmirevÃsya pratikÃÇk«itavyà yenÃyaæ sarvasattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænÃha÷ saænaddha÷ // subhÆtirÃha - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / sà na kenacidbhÃvayitavyà / tÃæ hi na kaÓcidbhÃvitavÃn, nÃpi kaÓcidbhÃvayati, nÃpi kaÓcidbhÃvayi«yati, nÃpiæ kiæcidbhÃvayitavyam, na kvacidbhÃvayitavyam / tatkasya heto÷? na hi bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ na kaÓciddharma÷ parini«panna÷ / ÃkÃÓabhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà / sarvadharmabhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà / asaÇgabhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà / anantabhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà / asadbhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà / aparigrahabhÃvanai«Ã bhagavan yaduta praj¤ÃpÃramitÃbhÃvanà // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / ato hi subhÆte gambhÅrÃyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà vihÃreïa viharan bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅya upaparÅk«itavyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ - kaccitsubhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ nÃbhiniveÓaæ karoti / kaccitparabhaïitÃni paramantritÃni nÃbhiniviÓate / kaccidbodhisattvo mahÃsattvo na parasya Óraddhayà gacchati / kaccitsubhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ nÃvalÅyate na saælÅyate na vip­«ÂhÅbhavati notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, na kÃÇk«ati na vicikitsati na dhandhÃyate avagÃhate 'dhimucyate 'bhinandati praj¤ÃpÃramitÃyà darÓanaæ Óravaïaæ ca / veditavyamidaæ subhÆte pÆrvÃnte 'pyanena praj¤ÃpÃramità parip­«Âà / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate // (##) subhÆtirÃha - yo bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, katamena bhagavan ÃkÃreïa tena praj¤ÃpÃramità vyavacÃrità bhavati? bhagavÃnÃha - sarvaj¤atÃnimnayà subhÆte saætatyà tena bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità vyavacÃrità bhavati / subhÆtirÃha - kathaæ bhagavan sarvaj¤atÃnimnà saætatirvyavacÃrità bhavati? bhagavÃnÃha - ÃkÃÓanimnayà subhÆte saætatyà ÃkÃÓapravaïayà ÃkÃÓaprÃgbhÃrayà subhÆte saætatyà sarvaj¤atÃnimnà saætatirvyavacÃrità bhavati / yà khalu puna÷ subhÆte sarvaj¤atÃnimnayà saætatyà vyavacÃraïÃ, iyaæ sà subhÆte vyavacÃraïà / tatkasya heto÷? aprameyà hi subhÆte sarvaj¤atÃ, apramÃïà hi subhÆte sarvaj¤atà / yatsubhÆte aprameyamapramÃïam, na tadrÆpaæ na vedanà na saæj¤Ã na saæskÃrà na vij¤Ãnaæ na prÃptirnÃbhisamayo nÃdhigamo na mÃrgo na mÃrgaphalaæ na j¤Ãnaæ na vij¤Ãnaæ notpattirna vinÃÓo notpÃdo na vyayo na nirodho na bhÃvanà na vibhÃvanÃ, nÃpi kenacitk­taæ nÃpi kutaÓcidÃgataæ nÃpi kvacid gacchati nÃpi kvaciddeÓe nÃpi kvacitpradeÓe sthitam, api tu aprameyapramÃïamityevaæ saækhyÃæ gacchati / ÃkÃÓÃprameyatayà sarvaj¤atÃprameyatà / yà ca aprameyatÃ, na sà Óakyà kenacidabhisaæboddhum / na rÆpeïa na vedanayà na saæj¤ayà na saæskÃrairna vij¤Ãnena na dÃnapÃramitayà na ÓÅlapÃramitayà na k«ÃntipÃramitayà na vÅryapÃramitayà na dhyÃnapÃramitayà na praj¤ÃpÃramitayà Óakyà abhisaæboddhum / tatkasya heto÷? rÆpameva hi subhÆte sarvaj¤atà / evaæ vedanaiva saæj¤aiva saæskÃrà eva / vij¤Ãnameva hi subhÆte sarvaj¤atà / dÃnapÃramitaiva hi subhÆte sarvaj¤atà / ÓÅlapÃramitaiva k«ÃntipÃramitaiva vÅryapÃramitaiva dhyÃnapÃramitaiva praj¤ÃpÃramitaiva hi subhÆte sarvaj¤atà // atha khalu Óakro devÃnÃmindra÷ sÃrdhaæ kÃmÃvacarairdevaputrairbrahmÃpi sahÃpati÷ sÃrdhaæ rÆpÃvacarairdevaputrairyena bhagavÃæstenopasaækrÃnta÷ / upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantaæ tri÷ pradak«iïÅk­tya ekÃnte tasthau / ekÃnte sthitaÓ ca Óakro devendra÷ kÃmÃvacarairdevaputrai÷ sÃrdhaæ brahmÃpi sahÃpati÷ rÆpÃvacarairdevaputrai÷ sÃrdhaæ bhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / duravagÃhà bhagavan praj¤ÃpÃramità / durd­Óà bhagavan praj¤ÃpÃramità / duranubodhà bhagavan praj¤ÃpÃramità / idamapyarthavaÓaæ saæpaÓyatastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhamÃtrasya bodhimaï¬e ni«aïïasya alpotsukatÃyÃæ cittamavanataæ na dharmadeÓanÃyÃm // evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindraæ kÃmÃvacarÃæÓ ca devaputrÃn brahmÃïaæ ca sahÃpatiæ rÆpÃvacarÃæÓ ca devaputrÃnÃmantrayate sma - evametaddevaputrÃ÷, evam etat / gambhÅrà bateyaæ devaputrÃ÷ praj¤ÃpÃramità / duravagohayaæ devaputrÃ÷ praj¤ÃpÃramità / durd­Óeyaæ devaputrÃ÷ praj¤ÃpÃramità / duranubodheyaæ devaputrÃ÷ praj¤ÃpÃramità / idamapyarthavaÓaæ saæpaÓyatastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya (##) anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhamÃtrasya bodhimaï¬e ni«aïïasya alpotsukatÃyÃæ cittamavanataæ na dharmadeÓanÃyÃm - gambhÅro batÃyaæ mayà dharmo 'bhisaæbuddha iti, yatra na kaÓcidabhisaæbuddho na kaÓcidabhisaæbhotsyate na kaÓcidabhisaæbudhyate / iyaæ sà dharmasya gambhÅratà / ÃkÃÓagambhÅratayà gambhÅro 'yaæ dharma÷ / ÃtmagambhÅratayà gambhÅro 'yaæ dharma÷ / sarvadharmÃnÃgamanatayà gambhÅro 'yaæ dharma÷ / sarvadharmÃgamanatayà gambhÅro 'yaæ dharmo mayÃbhisaæbuddha iti // evamukte Óakro devÃnÃmindra÷ kÃmÃvacarÃÓ ca devaputrÃ÷ brahmÃpi sahÃpati÷ rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà bhagavantametadavocan - ÃÓcaryaæ bhagavan, adbhutaæ sugata / sarvalokavipratyanÅko 'yaæ dharmo deÓyate / anugrahÃya ca bhagavan dharmÃïÃmayaæ dharmo deÓyate / udgrahe ca lokaÓcaratÅti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ devaparivarto nÃma pa¤cadaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - sarvadharmÃnupalambho batÃyaæ bhagavan dharmo deÓyate / nÃyaæ bhagavan dharma÷ kvacitpratihanyate / apratihatalak«aïo batÃyaæ bhagavan dharma÷ ÃkÃÓasamatayà sarvapadÃnupalabdhita÷ / apratimalak«aïo batÃyÃæ bhagavan dharmo 'dvitÅyatvÃt / apratilak«aïo batÃyaæ bhagavan dharmo ni«pratyarthikatvÃt / apado batÃyaæ bhagavan dharmo 'nabhinirv­ttatvÃt / anutpÃdo batÃyaæ bhagavan dharma÷ sarvopapatyanupapattitvÃt / apatho batÃyaæ bhagavan dharma÷ sarvapathÃnupalabdhitvÃt // atha khalu devÃnÃmindro brahmà sahÃpatiste ca kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓ ca devaputrà bhagavantametadavocan - anujÃto batÃyaæ bhagavan bhagavata÷ ÓrÃvaka ÃryasubhÆti÷ sthavira÷ / tatkasya heto÷? tathà hi bhagavan yaæ yameva ayamÃryasubhÆti÷ sthaviro dharmaæ deÓayati, taæ tameva dharmaæ ÓÆnyatÃmÃrabhya deÓayati // atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindraæ brahmÃïaæ ca sahÃpatiæ tÃæÓ ca kÃmÃvacarÃn rÆpÃvacarÃæÓ ca devaputrÃnÃmantrayate sma - yaddevaputrà evaæ vadatha - anujÃto 'yaæ subhÆti÷ sthavirastathÃgatasyeti / ajÃtatvÃtsubhÆti÷ sthaviro 'nujÃtastathÃgatasya / anujÃtastathatÃæ subhÆti÷ sthavirastathÃgatasya / yathà tathÃgatatathatà anÃgatà agatÃ, evaæ hi subhÆtitathatà anÃgatà agatà / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastathÃgatatathatÃmanujÃta÷ / Ãdita eva subhÆti÷ sthavirastathÃgatatathatÃmanujÃta÷ / tatkasya heto÷? yà hi tathÃgatatathatÃ, sà sarvadharmatathatà / yà sarvadharmatathatÃ, sà tathÃgatatathatà / yà ca tathÃgatatathatÃ, yà ca sarvadharmatathatÃ, saiva subhÆte÷ sthavirasya tathatà / tÃæ tathatÃmanujÃta÷ subhÆti÷ sthavira÷ / ato 'nujÃtastathÃgatasya / sÃpi ca tathatà atathatà / tÃæ tathatÃmanujÃta÷ / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastathÃgatamanujÃta÷ / tathÃgatasya yà sà tathatÃyÃ÷ sthititÃ, tayà sthititayà subhÆti÷ sthavirastathÃgatamanujÃta÷ / yathà tathÃgatatathatà avikÃrà nirvikÃrÃ, avikalpà nirvikalpÃ, evaæ hi subhÆtitathatà avikÃrà nirvikÃrÃ, avikalpà nirvikalpà / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastayà tathatayà avikÃro nirvikÃro 'vikalpo nirvikalpastathÃgatasyÃnujÃta÷ / yathà ca tathÃgatatathatà avikÃrà nirvikÃrà avikalpà nirvikalpÃ, na kvacitpratihanyate, evaæ sarvadharmatathatà avikÃrà nirvikÃrà avikalpà nirvikalpÃ, na kvacitpratihanyate / tatkasya heto÷? yà ca tathÃgatatathatÃ, yà ca sarvadharmatathatÃ, ekaivai«Ã tathatà advayÃdvaidhÅkÃrà advayatathatà / na kvacittathatÃ, na kutaÓcittathatÃ, na kasyacittathatà / yata÷ sà na kasyacittathatÃ, tata÷ sà tathatà advayÃdvaidhÅkÃrà advayatathatà / evaæ hi subhÆti÷ sthaviro 'nujÃtastathÃgatasyÃk­tatathatayà / yà ca ak­tatathatÃ, na sà kadÃcinna tathatà / yataÓ ca (##) sà na kadÃcinna tathatÃ, tata÷ sà tathatà advayÃdvaidhÅkÃrà advayatathatà / evaæ hi subhÆti÷ sthaviro 'nujÃtastathÃgatam / yathà tathÃgatatathatà sarvatra sarvadharme«vavikalpà nirvikalpÃ, evaæ subhÆtitathatà sarvatra sarvadharme«vavikalpà nirvikalpà / evameva ca tathÃgatatathatayÃbhinirmita÷ subhÆtiÓceti dvayamapyaluptametadabhinnaæ bhedakÃnupalabdhita÷ / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastathÃgatamanujÃta÷ / yathà tathÃgatatathatà nÃnyatra sarvadharmatathatÃyÃ÷, evaæ hi subhÆtitathatà nÃnyatra sarvadharmatathatÃyÃ÷ / yà nÃnyatra sarvadharmatathatÃyÃ÷, na sà kasyacinna tathatà / saiva sà tathatà sarvadharmatathatà / tÃæ tathatÃæ subhÆti÷ sthaviro 'nanyatathatÃnugamenopagata÷ / na cÃtra kaÓcinna kvacidanugatimupagata÷ / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastathÃgatamanujÃta÷ / yathà tathÃgatatathatà nÃtÅtà na anÃgatà na pratyutpannÃ, evaæ sarvadharmatathatà nÃtÅtà nÃnÃgatà na pratyutpannà / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastÃæ tathatÃmanujÃtastathÃgatamanujÃta ityucyate / tathÃgatatathatayÃpi hyanugatastathatÃæ tathÃgatatathatayà atÅtatathatÃmanugata÷ / atÅtatathatayà tathÃgatatathatÃmanugata÷ / tathÃgatatathatayà anÃgatatathatÃmanugata÷ / anÃgatatathatayà tathÃgatatathatÃmanugata÷ / tathÃgatatathatayà pratyutpannatathatÃmanugata÷ / pratyutpannatathatayà tathÃgatatathatÃmanugata÷ / tathÃgatatathatayà atÅtÃnÃgatapratyutpannatathatÃmanugata÷ / atÅtÃnÃgatapratyutpannatathatayà tathÃgatatathatÃmanugata÷ / iti hi subhÆtitathatà ca atÅtÃnÃgatapratyutpannatathatà ca tathÃgatatathatà ca advayametadadvaidhÅkÃram / evaæ sarvadharmatathatà ca subhÆtitathatà ca advayametadadvaidhÅkÃram / yaiva ca bhagavato bodhisattvabhÆtasya tathatÃ, saiva bhagavato 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya tathatà / iyaæ sà tathatÃ, yayà tathatayà bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ san tathÃgata iti nÃmadheyaæ labhate / asyÃæ khalu punastathÃtagatathatÃyÃæ nirdiÓyamÃnÃyÃmiyaæ mahÃp­thivÅ tasyÃæ velÃyÃæ «a¬vikÃrama«ÂÃdaÓamahÃnimittamakampat, prÃkampat, saæprÃkampat, acalat prÃcalat saæprÃcalat, avedhat prÃvedhat saæprÃvedhat, araïat prÃraïat saæprÃraïat, ak«ubhyat prÃk«ubhyat saæprÃk«ubhyat, agarjat prÃgarjat saæprÃgarjat tathÃgatasyaivÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyamÃnasyeti / punaraparaæ subhÆti÷ sthavirastÃn devaputrÃnÃmantrayate sma - evaæ hi devaputrÃ÷ subhÆti÷ sthavirastathÃgatamanujÃta÷ // punaraparaæ subhÆti÷ sthaviro na rÆpamanujÃto na vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn na vij¤ÃnamanujÃto na srotaÃpattiphalamanujÃto na sak­dÃgÃmiphalaæ na anÃgÃmiphalaæ na arhattvaphalamanujÃto na pratyekabuddhatvamanujÃto na buddhatvamanujÃta÷ / tatkasya heto÷? tathà hi te dharmà na saævidyante nopalabhyante yairanujÃyeta, ye cÃnujÃyeran / evaæ hi subhÆti÷ sthavirastathÃgatamanujÃta÷ // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - gambhÅracaryeyaæ bhagavan yaduta tathatà / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evam etat / (##) gambhÅracaryeyaæ ÓÃriputra yaduta yathatà / asmin khalu punastathatÃnirdeÓe nirdiÓyamÃne trayÃïÃæ bhik«uÓatÃnÃmanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni, pa¤cÃnÃæ ca bhik«uïÅÓatÃnÃæ virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«urviÓuddham, pa¤cabhiÓ ca devaputrasahasrai÷ pÆrvaparikarmak­tairanutpattike«u dharme«u k«Ãnti÷ pratilabdhÃ, «a«ÂeÓ ca bodhisattvÃnÃmanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputraste«Ãæ bodhisattvÃnÃmanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni viditvà bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo yadete«Ãæ bodhisattvÃnÃmanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni? bhagavÃnÃha - etai÷ ÓÃriputra bodhisattvai÷ pa¤cabuddhaÓatÃni paryupÃsitÃni, sarvatra ca dÃnaæ dattaæ ÓÅlaæ rak«ityaæ k«Ãntyà saæpÃditaæ vÅryamÃrabdhaæ dhyÃnÃnyutpÃditÃni / te khalu punarime praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅtà upÃyakauÓalyena ca virahità abhÆvan / kiæcÃpi ÓÃriputra ete«Ãæ bodhisattvÃnÃmasti mÃrga÷ ÓÆnyatà và Ãnimittacaryà và apraïihitamanasikÃratà vÃ, atha ca punaretairupÃyakauÓalyavikalatvÃdbhÆtakoÂi÷ sÃk«Ãtk­tÃ, ÓrÃvakabhÆmau nirjÃtÃ÷, na buddhabhÆmau / tadyathÃpi nÃma ÓÃriputra pak«iïa÷ ÓakuneryojanaÓatiko và dviyojanaÓatiko và triyojanaÓatiko và caturyojanaÓatiko và pa¤cayojanaÓatiko và ÃtmabhÃvo bhavet / sa trÃyastriæÓe«u deve«u vartamÃno jambÆdvÅpamÃgantavyaæ manyeta / sa khalu puna÷ ÓÃriputra pak«Å ÓakunirajÃtapak«o và bhavet, ÓÅrïapak«o và bhavet, chinnapak«o và bhavet / sa trÃyastriæÓato devanikÃyÃdÃtmÃnamuts­jet - iha jambÆdvÅpe prati«ÂhÃsyÃmÅti manyeta / atha tasya pak«iïa÷ Óakunestata÷ patata÷ ÃkÃÓe antarÅk«e sthitasya antarà cittasyaivaæ bhavet - aho batÃhaæ punareva trÃyastriæÓe«u deve«u prati«Âheyamiti / tatkiæ manyase ÓÃriputra api nu sa pak«Å Óakuni÷ pratibala÷ punareva trÃyastriæÓe«u deve«u prati«ÂhÃtum? Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - sacetpunarevaæ cintayet - aho batÃhamak­to 'nupahato jambÆdvÅpe prati«Âheyamiti / tatkiæ manyase ÓÃriputra api nu sa pak«Å Óakunirak­to 'nupahato jambÆdvÅpe prati«Âhet? ÓÃriputra Ãha - no hÅdaæ bhagavan / k­taÓ ca sa bhagavan upahataÓ ca bhavejjambÆdvÅpe ca patita÷ san maraïaæ và nigacchet maraïamÃtrakaæ và du÷kham / tatkasya heto÷? evaæ hyetadbhagavan bhavati - yadasya mahÃæÓcÃtmabhÃvo bhavati, pak«au cÃsya na bhavata÷, uccÃcca prapatati // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evam etat / kiæ cÃpi ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan dÃnaæ dadyÃt, ÓÅlaæ rak«et, k«Ãntyà saæpÃdayet, vÅryamÃrabheta, dhyÃnÃni, samÃpadyeta, mahaccÃsya prasthÃnaæ bhavet, mahÃæÓcÃsya cittotpÃdo bhavedanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / sacedayaæ praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅta upÃyakauÓalyena ca virahito bhavet, evaæ ÓrÃvakabhÆmiæ và pratyekabuddhabhÆmiæ và patati // (##) punaraparaæ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvo 'tÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ tacchÅlaæ taæ samÃdhiæ tÃæ praj¤Ãæ tÃæ vimuktiæ tadvimuktij¤ÃnadarÓanaæ samanvÃharati, ÃdhÃrayati nimittayogena, na sa tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ ÓÅlaæ na jÃnÃti na paÓyati / na samÃdhiæ na praj¤Ãæ na vimuktiæ na vimuktij¤ÃnadarÓanaæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ jÃnÃti, na paÓyati / so 'jÃnannapaÓyan ÓÆnyatÃyÃ÷ Óabdaæ Ó­ïoti / sa taæ Óabdaæ nimittÅkaroti / taæ Óabdaæ nimittÅk­tya anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayitumicchati / tato veditavyam etat - sthÃsyatyayaæ ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau veti / tatkasya heto÷? evaæ hyetacchÃriputra bhavati - yatpraj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅta÷ upÃyakauÓalyena ca virahito bhavati // ÓÃriputra Ãha - yathÃhaæ bhagavan bhagavato bhëitasyÃrthamÃjÃnÃmi - yo bodhisattva÷ praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅta÷ upÃyakauÓalyena ca virahita÷, kiæcÃpi sa bahunÃpi puïyasaæbhÃreïa yukta÷ kalyÃïamitravirahitaÓ ca bhavati, saæÓayastasyÃnuttarÃæ samyaksaæbodhiæ prÃptum / tasmÃttarhi bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena praj¤ÃpÃramità bhÃvayitavyÃ, upÃyakuÓalena ca bhavitavyam / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - evametacchÃriputra, evam etat / ya÷ ÓÃriputra bodhisattva÷ praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅta÷, upÃyakauÓalyena ca virahita÷, kiæcÃpi sa bahunà puïyasaæbhÃreïa yukta÷ kalyÃïamitravirahitaÓ ca bhavati, saæÓayastasyÃnuttarÃæ samyaksaæbodhiæ prÃptum / tasmÃttarhi ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena praj¤ÃpÃramità bhÃvayitavyÃ, upÃyakuÓalena ca bhavitavyam // atha khalu Óakro devÃnÃmindra÷ sÃrdhaæ kÃmÃvacarairdevaputrai÷, brahmÃpi sahÃpati÷ rÆpÃvacarairdevaputrai÷ sÃrdhaæ bhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ, durabhisaæbhavà bhagavan anuttarà samyaksaæbodhi÷ / paramadurabhisaæbhavà bhagavan anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhum / atha khalu bhagavÃæstÃn ÓakradevendrapramukhÃn kÃmÃvacarÃn devaputrÃn sahÃpatimahÃbrahmapramukhÃn rÆpÃvacarÃæÓ ca devaputrÃnÃmantrayate sma - evametaddevaputrÃ÷, evam etat / gambhÅreyaæ devaputrÃ÷ praj¤ÃpÃramità / durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / paramadurabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhuæ du«praj¤airhÅnavÅryairhÅnÃdhimuktikairanupÃyakuÓalai÷ pÃpamitrasaæsevibhi÷ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yadbhagavÃnevamÃha - durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / paramadurabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhumiti, kathaæ bhagavan durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷? paramadurabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhum, yatra na kaÓcidabhisaæbudhyate? tatkasya heto÷? ÓÆnyatvÃdbhagavan sarvadharmÃïÃm / na sa kaÓciddharma÷ saævidyate yo dharma÷ Óakyo 'bhisaæboddhum / tathà hi bhagavan sarvadharmÃ÷ ÓÆnyÃ÷ / yasyÃpi bhagavan dharmasya prahÃïÃya dharmo deÓyate, so 'pi dharmo na saævidyate / evaæ yaÓcÃbhisaæbudhyeta anuttarÃæ samyaksaæbodhim, yaccÃbhisaæboddhavyam, yaÓ ca jÃnÅyÃt, yacca j¤Ãtavyam, (##) sarva ete dharmÃ÷ ÓÆnyÃ÷ / anenÃpi bhagavan paryÃyeïa mamaivaæ bhavati - svabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhuæ na durabhisaæbhaveti / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - asaæbhavatvÃtsubhÆte durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / asadbhÆtatvÃtsubhÆte durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / avikalpatvÃtsubhÆte durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / aviÂhapitvÃtsubhÆte durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / paramadurabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhum // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - ÓÆnyamityanenÃpyÃyu«man subhÆte paryÃyeïa durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / paramadurabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhum / tatkasya heto÷? na hyÃyu«man subhÆte ÃkÃÓasyaivaæ bhavati - ahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye iti / evaæ ca Ãyu«man subhÆte ime dharmà abhisaæboddhavyÃ÷ / tatkasya heto÷? ÃkÃÓasamà hyÃyu«man subhÆte sarvadharmÃ÷ / yadi cÃyu«man subhÆte svabhisaæbhavà bhavedanuttarà samyaksaæbodhi÷, na tvevaæ gaÇgÃnadÅvÃlukopamà bodhisattvà vivarterannanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / yasmÃttarhyÃyu«man subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopamà bodhisattvà vivartante 'nuttarayÃ÷ samyaksaæbodhe÷, tasmÃdÃyu«man subhÆte evaæ vij¤Ãyate - durabhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhi÷ / paramadubhisaæbhavà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhumiti // evamukte Ãyu«man subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra rÆpaæ vivartate anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? ÓÃriputra Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra rÆpÃtsa dharma÷, yo vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra vedanà saæj¤Ã saæskÃrà vij¤Ãnaæ vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrebhyo 'nyatra vij¤ÃnÃt sa dharma÷, yo vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra yà rÆpatathatÃ, sà vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra yà vedanÃtathatà saæj¤Ãtathatà saæskÃratathatÃ, yà vij¤ÃnatathatÃ, sà vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra rÆpatathatÃyÃ÷ sa dharma÷, yo vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra vedanÃtathatÃyÃ÷ saæj¤ÃtathatÃyÃ÷ saæskÃratathatÃyÃ÷, anyatra vij¤ÃnatathatÃyÃ÷ sa dharma÷, yo vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra rÆpamabhisaæbudhyate anuttarÃæ samyaksaæbodhim? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra vedanà saæj¤Ã saæskÃrà vij¤Ãnamabhisaæbudhyate anuttarÃæ samyaksaæbodhim? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man (##) ÓÃriputra anyatra rÆpÃtsa dharma÷, yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrebhya÷, anyatra vij¤ÃnÃtsa dharma÷, yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra rÆpatathatà anuttarÃæ saæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra vedanÃtathatà saæj¤Ãtathatà saæskÃratathatà vij¤Ãnatathatà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra rÆpatathatÃyÃ÷ sa dharma÷, yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra vedanÃtathatÃyÃ÷ saæj¤ÃtathatÃyÃ÷ saæskÃratathatÃyÃ÷, anyatra vij¤ÃnatathatÃyÃ÷ sa dharma÷, yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra rÆpaæ boddhavyamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra vedanà saæj¤Ã saæskÃrà vij¤Ãnaæ boddhavyamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra rÆpÃtsa dharma÷, yo boddhavyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrebhya÷, anyatra vij¤ÃnÃtsa dharma÷ yo boddhavyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra rÆpatathatà boddhavyà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra vedanÃtathatà saæj¤Ãtathatà saæskÃratathatà vij¤Ãnatathatà boddhavyà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra rÆpatathatÃyÃ÷ sa dharma÷, yo boddhavyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra anyatra vedanÃtathatÃyÃ÷ saæj¤ÃtathatÃyÃ÷ saæskÃratathatÃyÃ÷, anyatra vij¤ÃnatathatÃyÃ÷ sa dharma÷, yo boddhavyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - tatkiæ manyase Ãyu«man ÓÃriputra tathatà vivartate anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - tatkiæ manyase Ãyu«man ÓÃriputra tathatÃyÃæ sa dharma÷, yo vivartate anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - tatkatama÷ punarÃyu«man ÓÃriputra sa dharmo yo vivartate anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷? yastasyÃmeva dharmatÃyÃæ sthita÷ sarvadharmÃsthÃnayogena? katamo và puna÷ sa ÓÃriputra dharmo yà tathatÃ? kaccidvà punarÃyu«man ÓÃriputra tathatà vivarti«yate? Ãha - no hÅdamÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - evamÃyu«man ÓÃriputra satyata÷ sthitito 'nupalabhyamÃnÃnÃæ sarvadharmÃïÃæ katama÷ sa dharma÷, yo vivarti«yate anuttarayÃ÷ samyaksaæbodhe÷? evamukte Ãyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ (##) subhÆtimetadavocat - yayà dharmanayajÃtyà Ãyu«mÃn subhÆti÷ sthaviro nirdiÓati, tayà na sa kaÓciddharmo yo vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / ye ca khalu punarime Ãyu«man subhÆte trayo bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalÃstathÃgatenÃkhyÃtÃ÷, e«Ãæ trayÃïÃæ vyavasthÃnaæ na bhavati / ekameva hi yÃnaæ bhavati yaduta buddhayÃnaæ bodhisattvayÃnaæ yathà Ãyu«mata÷ subhÆternirdeÓa÷ // atha khalvÃyu«mÃn pÆrïo maitrÃyaïÅputra Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra Ãyu«mÃn subhÆti÷ sthavira÷ ekam api bodhisattvaæ nÃbhyupagacchati ÓrÃvakayÃnikaæ và pratyekabuddhayÃnikaæ và mahÃyÃnikaæ và / pra«ÂavyastÃvadayamÃyu«mÃn subhÆti÷ sthavira÷ / atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kiæ punastvamÃyu«man subhÆte ekam api bodhisattvaæ nÃbhyupagacchasi ÓrÃvakayÃnikaæ và pratyekabuddhayÃnikaæ và mahÃyÃnikaæ vÃ? subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra yà tathatÃyÃstathatÃ, tatra tathatÃyÃmekam api bodhisattvaæ samanupaÓyasi ÓrÃvakayÃnikaæ và pratyekabuddhayÃnikaæ và mahÃyÃnikaæ vÃ? ÓÃriputra Ãha - na hyetadÃyu«man subhÆte / tathatÃpi tÃvat tribhirÃkÃrairnopalabhyate, prÃgeva bodhisattva÷ / subhÆtirÃha - kiæ punarÃyu«man ÓÃriputra tathatà ekenÃpyÃkÃreïopalabhyate? Ãha - na hyetadÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - kaccitpunastvamÃyu«man ÓÃriputra tathatÃyÃmekam api bodhisattvadharmaæ samanupaÓyasi? Ãha - na hyetadÃyu«man subhÆte / subhÆtirÃha - evamÃyu«man ÓÃriputra satyata÷ sthititastasya bodhisattvadharmasyÃnupalabhyamÃnasya kutastavaivaæ bhavati - ayaæ ÓrÃvakayÃnika÷, ayaæ pratyekabuddhayÃnika÷, ayaæ mahÃyÃnika iti? evamete«ÃmÃyu«man ÓÃriputra bodhisattvÃnÃæ tathatÃyÃæ pravibhÃvyamÃnÃnÃmaviÓe«atÃæ nirviÓe«atÃæ nirnÃnÃkaraïatÃæ Órutvà yasya bodhisattvasya mahÃsattvasya cittaæ nÃvalÅyate na saælÅyate na p­«ÂhÅbhavati, veditavyam etat - niryÃsyatyayaæ bodhisattvo mahÃsattvo bodhyà iti // atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃdhu sÃdhu subhÆte / evametatsubhÆte, evam etat / pratibhÃti te subhÆte yathÃpi nÃma tathÃgatÃnubhÃvena buddhÃdhi«ÂhÃnenedaæ vadasi / evamete«Ãæ bodhisattvÃnÃæ tathatÃyÃæ pravibhÃvyamÃnÃnÃmaviÓe«atÃæ nirviÓe«atÃæ nirnÃnÃkaraïatÃæ Órutvà yasya bodhisattvasya mahÃsattvasya cittaæ nÃvalÅyate na saælÅyate na p­«ÂhÅbhavati, veditavyam etat - niryÃsyatyayaæ bodhisattvo mahÃsattvo bodhyà iti / atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - katamayà bhagavan bodhyà niryÃsyatyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷? bhagavÃnÃha - anuttarayà ÓÃriputra samyaksaæbodhyà niryÃsyatyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - anuttarÃyÃæ bhagavan samyaksaæbodhau niryÃtukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena kathaæ sthÃtavyaæ kathaæ Óik«itavyam? bhagavÃnÃha - anuttarÃyÃæ subhÆte samyaksaæbodhau niryÃtukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena sarvasattve«u samaæ sthÃtavyam / sarvasattve«u samaæ cittamutpÃdayitavyam / na vi«amacittena pare ÃlambitavyÃ÷ / maitracittena pare ÃlambitavyÃ÷ / (##) hitacittena pare ÃlambitavyÃ÷ / kalyÃïacittena pare ÃlambitavyÃ÷ / nihatamÃnacittena pare ÃlambitavyÃ÷ / apratihatacittena pare ÃlambitavyÃ÷ / avirhisÃcittena pare ÃlambitavyÃ÷ / aviheÂhanÃcittena pare ÃlambitavyÃ÷ / sarvasattve«u mÃt­saæj¤ÃmupasthÃya pit­saæj¤Ãæ putrasaæj¤Ãæ duhit­saæj¤Ãæ copasthÃpya pare ÃlambitavyÃ÷ / evaæ hi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena sarvasattvÃnÃmantike sthÃtavyam, evaæ Óik«itavyam - sarvasattvÃnÃmahaæ nÃtha iti / svayaæ ca sarvapÃpaniv­ttau sthÃtavyam / dÃnaæ dÃtavyaæ ÓÅlaæ rak«itavyaæ k«Ãntyà saæpÃdayitavyaæ vÅryamÃrabdhavyaæ dhyÃnaæ samÃpattavyaæ praj¤ÃyÃæ parijaya÷ kartavyaæ, anulomapratilomapratÅtyasamutpÃdo vyavalokayitavya÷, anye«Ãm api tatra samÃdÃpakena tadvarïavÃdinà tatsamanuj¤ena ca bhavitavyam / evaæ satye«u yÃvadbodhisattvanyÃmÃvakrÃntau sattvaparipÃcane ca sthitvà anye«Ãm api tatra samÃdÃpakena tadvarïavÃdinà tatsamanuj¤ena ca bhavitavyam / tasyaivaæ sp­hayata evaæ Óik«amÃïasya anÃvaraïaæ rÆpaæ yÃvaddharmasthitiranÃvaraïà bhavi«yatÅti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ tathatÃparivarto nÃma «o¬aÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - avinivartanÅyasya bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya ke ÃkÃrÃ÷, kÃni liÇgÃni, kÃni nimittÃni? kathaæ và bhagavan vayaæ jÃnÅyÃma ayamavinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattva iti? bhagavÃnÃha - yà ca subhÆte p­thagjanabhÆmi÷, yà ca ÓrÃvakabhÆmi÷, yà ca pratyekabuddhabhÆmi÷, yà ca buddhabhÆmi÷, iyaæ tathatÃbhÆmirityucyate / sarvÃÓcaitÃstathatÃyà advayà advaidhÅkÃrà avikalpà nirvikalpà iti tÃæ tathatÃæ tÃæ dharmatÃmavataranti / tathatÃyÃæ sthitastathatÃæ na kalpayati na vikalpayati, evamavatarati / evamavatÅrïo yathÃtathatÃæ ÓrutvÃpi tato 'pi cÃpakramya na kÃÇk«ati na vimatiæ karoti, na vicikitsati, naivamiti na dhandhÃyati, api tu evametattathataivetyadhimu¤catyavagÃhate, na ca yatkiæcanapralÃpÅ bhavati, arthasaæhitÃmeva vÃcaæ bhëate nÃnarthasaæhitÃm, na ca pare«Ãæ k­tÃk­tÃni vyavalokayati / ebhi÷ subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo nÃnye«Ãæ ÓramaïÃnÃæ brÃhmaïÃnÃæ và mukhamullokayati - ime bhagavanta÷ Óramaïà brÃhmaïà và j¤eyaæ jÃnanti, d­Óyaæ paÓyantÅti / na cÃnyÃn devÃnnamaskaroti, na cÃnyebhyo devebhya÷ pu«paæ và dhÆpaæ và gandhaæ và mÃlyaæ và vilepanaæ và cÆrïaæ và vastraæ và chatraæ và dhvajaæ và ghaïÂÃæ và patÃkÃæ và dÅpaæ và dÃtavyaæ manyate, na cÃnyaæ devaæ vyapÃÓrayate / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ / sa khalu puna÷ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo nÃpÃye«Æpapadyate, na ca strÅbhÃvaæ parig­hïÃti // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo daÓakuÓalÃn karmapathÃn samÃdÃya vartate / sa Ãtmanà ca prÃïÃtipÃtÃtprativirato bhavati, parÃn api ca prÃïÃtipÃtaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca adattÃdÃnÃtprativirato bhavati, parÃn api ca adattÃdÃnaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca kÃmamithyÃcÃrÃtprativirato bhavati, parÃn api ca kÃmamithyÃcÃraviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca surÃmaireyamadyapramÃdasthÃnÃtprativirato bhavati, parÃn api surÃmaireyamadyapramÃdasthÃnaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca an­tavacanÃtprativirato bhavati, parÃn api ca an­tavacanaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca piÓunavacanÃtprativirato bhavati, parÃn api ca piÓunavacanaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca paru«avacanÃtprativirato bhavati, parÃn api ca paru«avacanaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca saæbhinnapralÃpÃtprativirato bhavati, parÃn api ca saæbhinnapralÃpaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca abhidhyÃta÷ prativirato bhavati, parÃn api ca abhidhyÃnaviramaïÃya samÃdÃpayati / (##) Ãtmanà ca vyÃpÃdÃtprativirato bhavati, parÃn api ca vyÃpÃdaviramaïÃya samÃdÃpayati / Ãtmanà ca mithyÃdarÓanÃtprativirato bhavati, parÃn api ca mithyÃdarÓanaviramaïÃya samÃdÃpayati / evaæ khalu subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattva÷ svayaæ ca daÓakuÓalÃn karmapathÃn samÃdÃya vartate, parÃn api ca daÓakuÓale«u karmapathe«u saædarÓayati samÃdÃpayati samuttejayati saæprahar«ayati prati«ÂhÃpayati d­¬hÅkaroti / sa svapnÃntaragato 'pi daÓakuÓalÃn karmapathÃnekaikato và bÃhulyato và sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ nÃdhyÃpadyate, cittenÃpi na samudÃcarati / tasya khalu puna÷ subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya svapnÃntaragatasyÃpi daÓakuÓalÃ÷ karmapathà ÃmukhÅbhavanti / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo yaæ yaæ dharmaæ paryavÃpnoti, dadÃti ca, taæ taæ evaæcitta÷ paryavÃpnoti, dadÃti ca - imamahaæ dharmaæ sarvasattvÃnÃmarthÃya paryavÃpnomi dadÃmi ca, hitÃya sukhÃya ca / iti cai«a bhavatu, anayà dharmadeÓanayà dhÃrmikà abhiprÃyÃ÷ sarvasattvÃnÃæ paripÆryantÃmiti / tacca dharmadÃnaæ sarvasattvasÃdhÃraïaæ karoti / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo gambhÅre«u dharme«u bhëyamÃïe«u na kÃÇk«ati, na vimatiæ karoti, na vicikitsati na dhandhÃyati, hitavacanaÓ ca bhavati, mitavacanaÓ ca bhavati, snigdhavacanaÓ ca bhavati, alpastyÃnamiddhaÓ ca bhavati, niranuÓayaÓ ca bhavati / so 'bhikrÃman và pratikrÃman và na bhrÃntacitto 'bhikrÃmati vÃ, pratikrÃmati và / upasthitasm­tirabhikrÃmati, upasthitasm­ti÷ pratikrÃmati / na vilambitaæ pÃdaæ bhÆmerutk«ipati, na vilambitaæ pÃdaæ bhÆmau nik«ipati / sukhamevotk«ipati, sukhaæ nik«ipati / na ca sahasà pÃdaæ bhÆmerutk«ipati, na ca sahasà pÃdaæ bhÆmau nik«ipati, paÓyannaiva bhÆmipradeÓamÃkrÃmati / tasya khalu puna÷ subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya ÓarÅre cÅvaraparibhogo na yÆkilo bhavati / sa cauk«asamudÃcÃraÓ ca bhavati / alpÃbÃdhaÓ ca bhavati / alpÃdÅnavaÓ ca bhavati / yÃni khalu punaranye«Ãæ sattvÃnÃmaÓÅti÷ k­mikulasahasrÃïi kÃye saæbhavanti, tÃni tasya kÃye sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na saæbhavanti / tatkasya heto÷? tathà hi tasya tÃni kuÓalamÆlÃni sarvalokÃbhyudgatÃni bhavanti // yathà yathà ca tasya tÃni kuÓalamÆlÃni vivardhante, tathà tathà sa bodhisattvo mahÃsattva÷ kÃyapariÓuddhiæ ca parig­hïÅte, vÃkpariÓuddhiæ ca parig­hïÅte, cittapariÓuddhiæ ca parig­hïÅte / subhÆtirÃha - kà punarbhagavaæstasya bodhisattvasya mahÃsattvasya cittapariÓuddhirveditavyÃ? (##) bhagavÃnÃha - yathà yathà subhÆte tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tÃni kuÓalamÆlÃni vivardhante, tathà tathà sa bodhisattvo mahÃsattvaÓcittÃlpak­tyatÃæ ca parig­hïÅte, cittÃÓÃÂhyatÃæ ca cittÃmÃyÃvitÃæ ca cittÃkuÂilatÃæ cittÃvaÇkatÃæ ca parig­hïÅte, yayà ca subhÆte cittapariÓuddhyà ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆmimatikrÃnto bhavati / iyaæ subhÆte tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya cittapariÓuddhirveditavyà / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo na lÃbhasatkÃraÓlokaguruko bhavati, na cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃraguruko bhavati, ner«yÃmÃtsaryabahulo bhavati / na ca gambhÅre«u dharme«u bhëyamÃïe«u saæsÅdati / sthirabuddhiÓ ca bhavati, gambhÅrabuddhiÓ ca bhavati, satk­tya ca parato dharmaæ Ó­ïoti / yaæ ca satk­tya parato dharmaæ Ó­ïoti, taæ sarvaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ saæsyandayati / yÃni ca laukikÃni ÓilpasthÃnakarmasthÃnÃni, tÃni sarvÃïi praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya dharmatayà saæsyandayati / na ca kaæciddharma samanupaÓyati, yaæ na dharmadhÃtunà yojayati / sarvameva ca taæ prayujyamÃnaæ samanupaÓyati / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ avinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃna«Âau mahÃnirayÃnabhinirmÃya tatra ekaikasmin mahÃniraye bahÆni bodhisattvaÓatÃni bahÆni bodhisattvasahasrÃïi bahÆni bodhisattvaÓatasahasrÃïyabhinirmÃya avinivartanÅyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamevaæ vadet - ye tathÃgatena avinivartanÅyà bodhisattvà mahÃsattvà vyÃk­tÃ÷, te ete«u mahÃniraye«ÆpapannÃ÷ / tvamapyevaæ mahÃniraye«u prapatsyase, yatastvamavinivartanÅyo vyÃk­ta÷ / punareva tvametadbodhicittaæ pratideÓaya, pratini÷s­ja / kiæ te buddhatvena? evaæ tvaæ na niraye«Æpapatsyase / evaæ tvaæ kurvan svargopago bhavi«yasÅti / sacedevam api bodhisattvasya mahÃsattvasya cittaæ na k«ubhyati, na calati, evaæ jÃnÃti - asthÃnametadanavakÃÓa÷, yadavinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo 'pÃye«Æpapadyate iti / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn Óramaïave«eïa avinivartanÅyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækramyaivaæ vak«yati - yadetattvayà pÆrvaæ Órutaæ tatpratideÓaya, yattvayà pÆrvaæ parig­hÅtaæ tatpratini÷s­ja / sacettvamevaæ pratideÓayi«yasi, sacettvamevaæ pratini÷srak«yasi, evaæ vayaæ tvÃæ puna÷ punarupasaækrami«yÃma÷ / yadetattvayedÃnÅæ Órutam, naitadbuddhavacanam / kavik­taæ kÃvyam etat / yatpunaridamahaæ bhëe, etadbuddhabhëitam, etadbuddhavacanamiti / etacchrutvà sacedbodhisattva÷ k«ubhyati calati, veditavyametatsubhÆte - nÃyaæ vyÃk­to bodhisattvastathÃgatai÷ / aniyato 'yaæ (##) bodhisattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / nÃyamavinivartanÅyadhÃtau sthita iti / sacetpuna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na k«ubhyati na calati, ÓrutvÃpi cemÃæ vÃcaæ mÃrasya pÃpÅyasa÷ dharmatÃmeva pratisarati, anutpÃdamevÃnirodhamevÃnabhisaæskÃrameva pratisarati, na parasya Óraddhayà gacchati / tadyathÃpi nÃma subhÆte arhan bhik«u÷ k«ÅïÃsravo na parasya Óraddhayà gacchati dharmatÃyÃæ pratyak«akÃrÅ / asaæhÃryo bhavati mÃreïa pÃpÅyasà / evameva subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo 'navamardanÅya÷ ÓrÃvakayÃnikai÷ pudgalai÷ pratyekabuddhayÃnikaiÓ ca / apratyudÃvartanÅyadharmà bhavati, ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và niyato bhavati sarvaj¤atÃyÃæ samyaksaæbodhiparÃyaïa÷ / sa khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo yadà avinivartanÅyadhÃtau sthito bhavati, tadà aparapraïeyo bhavati / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækramya kaÓcidevaæ vak«yatisaæsÃracÃrikai«Ã, nai«Ã bodhisattvacÃrikà / ihaiva tvaæ du÷khasyÃntaæ kuru / na bhÆyastÃni saæsÃrÃvacarÃïi du÷khadaurmanasyÃni pratyanubhavi«yasÅti / aho bata tavÃyamihaiva tÃvadÃtmabhÃvo 'nabhinirv­tto bhavi«yati, kuta÷ punastvamanyamÃtmabhÃvaæ parigrahÅtavyaæ manyase iti và / sacedevam api na k«ubhyati na calati, tamenaæ mÃra÷ pÃpÅyÃn svayamevaæ vak«yati - icchasi tvaæ dra«Âuæ tÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn yairgaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn buddhà bhagavanta÷ pratyupasthitÃÓcÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷, gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmantike«u brahmacaryaæ caritam, gaÇgÃnadÅvÃlukopamà eva buddhà bhagavanta÷ paryupÃsitÃ÷ parip­«ÂÃ÷ paripraÓnÅk­tÃÓ ca asyaiva bodhisattvayÃnasyÃrthÃya kathaæ bodhisattvairmahÃsattvai÷ sthÃtavyamiti? yathà ca bodhisattvairmahÃsattvai÷ sthÃtavyam, tathà ca taistathÃgatairevÃkhyÃtam / tathÃpi sthitvà tathà caritvà tathaiva yogamÃpadya adyÃpi taireva tÃvanna anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddhà / tathà avavÃdÃnuÓÃsanyÃæ sthitaistathà Óik«amÃïai÷ sarvaj¤atà nÃnuprÃptà / kuta÷ punastvamanuttarÃæ samyaksaæbodhimanuprÃpsyasÅti? sacedevam api na k«ubhyati na calati, taæ mÃra÷ pÃpÅyÃæstasminneva p­thivÅpradeÓe bhik«ÆnabhinirmÃyaivaæ vak«yati - ete bhik«avo 'rhanta÷ k«ÅïÃsravÃ÷ saæv­ttÃ÷, ye bodhaye saæprasthità abhÆvan, tatra tarhi arhattvamanuprÃptà arhattve sthitÃ÷ / kuta÷ punastvamanuttarÃæ samyaksaæbodhimanuprÃpsyatÅti? sacetkhalu punarevam api bhëyamÃïe evaæ nirdiÓyamÃne bodhisattvasya mahÃsattvasya cittaæ na k«ubhyati na calati, ayaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ / sacedbodhisattvasya mahÃsattvasya cittaæ parata÷ Órutvaivaæ vivekapadÃni dharmatÃyà na parihÅyate, na pratyudÃvartate 'sya mÃnasam, na cÃnyathÃbhÃvaÓcittasya bhavati, tÃni ca sarvÃïi mÃrakarmÃïi tathà saæjÃnÃti - asthÃnaæ subhÆte anavakÃÓa÷, yatsa bodhisattvo mahÃsattvastathà caran pÃramitÃsu na sarvaj¤atÃmanuprÃpnuyÃt -(##) asthÃnametadanavakÃÓo yattathà caratastathà Óik«amÃïasya bodhisattvasya mahÃsattvasya yathà tathÃgatairÃkhyÃtaæ tayà caryayà avirahitasya ebhi÷ pÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrairviharato mÃra÷ pÃpÅyÃnnÃvatÃraæ lapsyate / sacedbodhisattvo mahÃsattvo mÃrakarmÃïi budhyate, parataÓ ca Órutvà vivekapadÃni na parihÅyate, na pratyudÃvartate 'sya mÃnasam, na cÃsya cittamanyathà bhavati, tÃni ca mÃrakarmÃïi tathà saæjÃnÃti / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpasaæj¤ÃmabhisaæskÃroti, na rÆpasaæj¤ÃmutpÃdayati / evaæ na vedanÃsaæj¤Ãæ na saæj¤Ãsaæj¤Ãæ na saæskÃrasaæj¤Ãm / na vij¤Ãnasaæj¤Ãmabhisaæskaroti, na vij¤Ãnasaæj¤ÃmutpÃdayati / tatkasya heto÷? tathà hi avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattva÷ svalak«aïaÓÆnyairdharmairbodhisattvanyÃmÃvakrÃnta÷ / tam api dharmaæ nopalabhate nÃbhisaæskÃroti notpÃdayati / tata ucyate anutpÃdaj¤Ãnak«Ãntiko bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅya iti / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn bhik«uve«eïopasaækramya bodhisattvaæ mahÃsattvamevaæ vicchandayi«yati - ÃkÃÓasamai«Ã yaduta sarvaj¤atà / asanne«a dharmo yaduta sarvaj¤atà / asaævidyamÃna e«a dharmo yaduta sarvaj¤atà / ko 'trÃj¤Ãsyati, ko 'trÃbhisaæbhotsyate? naitena kaÓcinniryÃsyati - yaÓcÃbhisaæbudhyeta, yaccÃbhisaæboddhavyam, yaÓ ca ÃjÃnÅyÃt, yacca Ãj¤Ãtavyam / sarvatra te dharmà ÃkÃÓasamÃ÷ / nirarthakaæ tvaæ vihanyase / mÃrakarmairvaitatparidÅpitaæ yaduta anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhavyeti, naitadbuddhabhëitamiti / tena kulaputreïa và kuladuhitrà và evaæ j¤Ãtavyamevaæ samanvÃhartavyamevaæ veditavyam - mÃrakarmaivaitat, yeyaæ vivecanatà / evaæ cintayitvà tatra d­¬hacittena bhavitavyam, aprakampyacittenÃsaæhÃryacittena bhavitavyam / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓrÃvakapratyekabuddhabhÆminirv­tta÷ sarvaj¤atÃyÃæ prav­tto bhavati / sa ÃkÃÇk«an prathamaæ dhyÃnaæ samÃpadyate / tathà dvitÅyaæ tathà t­tÅyaæ tathà caturthaæ dhyÃnaæ samÃpadyate / sa ebhiÓcaturbhirdhyÃnairviharati, dhyÃnaparijayaæ ca karoti, dhyÃnÃni ca samÃpadyate, na ca dhyÃnavaÓenopapadyate / sa punareva kÃmÃvacarÃn dharmÃnadhyÃlambate / idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo na nÃmaguruko bhavati, na kÅrtiÓabdaÓlokaguruko bhavati, na nÃmni sajjate / so 'saæk«ubhitacitto bhavati, sarvasattve«u (##) hitacittaÓ ca bhavati / so 'bhikrÃman và pratikrÃman và abhrÃntacitto 'bhikrÃmati, abhrÃntacitta÷ pratikrÃmati / sm­timÃnevÃbhikrÃmati, sm­timÃneva pratikrÃmati / sacetso 'gÃramadhyÃvasati, nÃsya bhavatyadhimÃtra÷ kÃme«u kÃmÃbhi«vaÇgo và abhiprÃyo và / sa nirvitsaæj¤yeva kÃmÃn paribhuÇkte / sa utrastasaæj¤yeva kÃmÃn paribhuÇkte / tadyathÃpi subhÆte caurakÃntÃramadhyagata÷ puru«a÷ ÃhÃrak­tyaæ kurvannutrastasaæj¤yevÃhÃraæ kuryÃt, gamanasaæj¤yevÃhÃraæ kuryÃt, kadà nu khalu nÃma ahamitaÓcaurakÃntÃrÃdatikrÃnto bhavi«yÃmÅtyevaæsaæj¤Å aviÓrabdhamÃhÃramÃharati / evameva subhÆte avinivartanÅyà bodhisattvà mahÃsattvà agÃramadhyÃvasanto yÃn yÃneva kÃmÃn paribhu¤jate, tÃæstÃnanarthikà eva ag­ddhà eva asaktà eva kÃmÃn paribhu¤jate / anarthikà eva ca te bhavanti priyarÆpasÃtarÆpai÷ pa¤cabhi÷ kÃmaguïai÷ / te 'gÃramadhyÃvasanto na samavi«ameïa jÅvikÃæ kalpayanti / dharmeïaiva jÅvikÃæ kalpayanti nÃdharmeïÃpi / maraïamupagacchanti na tveva pare«Ãmapamardanaæ kurvanti / tatkasya heto÷? tathà hi tai÷ satpuru«airmahÃpuru«airatipuru«ai÷ puru«apravarai÷ puru«aÓobhanai÷ puru«ar«abhai÷ puru«odÃrai÷ puru«aÓauÂÅrai÷ puru«apuægavai÷ puru«adhuryai÷ puru«apadmai÷ puru«apuï¬arÅkai÷ puru«ÃjÃneyai÷ puru«anÃgai÷ puru«asiæhai÷ puru«adamyasÃrathibhi÷ sarvasattvÃ÷ paramasukhe niyojayitavyÃ÷ / evaæ hi subhÆte agÃramadhyÃvasanti bodhisattvà mahÃsattvà yathÃpi nÃma praj¤ÃpÃramitÃbalÃdhÃnaprÃptatvÃt / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgatà bodhisattvà mahÃsattvà avinivartanÅyà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavyÃ÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya vajrapÃïirmahÃyak«o nityÃnubaddho bhavati / sa durdhar«o bhavati, anatikramaïÅyaÓ ca bhavati manu«yairvà amanu«yairvÃ, durÃsada÷ sarvasattvÃnÃm / sa na vik«iptacitto bhavati, na vikalendriyo bhavati, paripÆrïaindriyaÓ ca bhavati nÃparipÆrïendriya÷ / puru«av­«abhendriyasamanvÃgataÓ ca bhavati nÃsatpuru«a÷ / sa yÃnÅmÃni strÅïÃæ vaÓÅkaraïÃni mantrajÃpyau«adhividyÃbhai«ajyÃdÅni, tÃni sarvÃïi sarveïa sarvaæ na prayojayati / ÓuddhÃjÅvaÓ ca bhavati na mithyÃjÅva÷ / na vigrahavivÃdaÓÅla÷ / ­jud­«ÂikaÓ ca bhavati / nÃtmotkar«Å na parapaæsaka÷ / sa ebhiÓcÃnyaiÓ ca guïai÷ samanvÃgato bhavati / sa na striyaæ na ca puru«aæ vyÃkaroti - putro và te bhavi«yati, duhità và te bhavi«yatÅti / tasyaivamÃdikà evaærÆpà ÃdeyatÃdo«Ã na bhavanti / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya ye ÃkÃrà yÃni liÇgÃni yÃni nimittÃni yairÃkÃrairyairliÇgairyairnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo veditavyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, tÃnÃkÃrÃæstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni deÓayi«yÃmi / te puna÷ katame? tadyathà - na te skandhÃyatanadhÃtupratÅtyasamutpÃdayogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na saægaïikÃrÃmakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na rÃjakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na caurakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na senÃkathÃyogÃnuyogamanuyuktà (##) viharanti, na yuddhakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na grÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅkathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, nÃtmakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, nÃmÃtyamahÃmÃtrakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na strÅpuru«anapuæsakakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na yÃnodyÃnavihÃraprÃsÃdahradasarasta¬Ãgapu«kariïÅvanÃrÃmaÓailakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na yak«arÃk«asapretapiÓÃcakaÂapÆtanakumbhÃï¬akathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, nÃnnapÃnavastrÃbharaïagandhamÃlyavilepanakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na vÅthÅcatvaraÓ­ÇgÃÂakaviÓikhÃpaïaÓibikÃkuÂumbakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na gÅtan­tyÃkhyÃyikÃnaÂanartakacÃraïakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na sÃgaranadÅdvÅpakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na dharmaviruddhakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, na p­thagjanaratikathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti, api tu praj¤ÃpÃramitÃkathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti / avirahitÃÓ ca bhavanti sarvaj¤atÃpratisaæyuktairmanasikÃrai÷ / na ca te kalahabhaï¬anavigrahavivÃdakathÃyogÃnuyogamanuyuktà viharanti / dharmakÃmà eva ca te bhavanti, nÃdharmakÃmÃ÷ / abhedavarïavÃdinaÓ ca te bhavanti, na bhedavarïavÃdina÷ / mitrakÃmÃÓ ca te bhavanti, nÃmitrakÃmÃ÷ / dharmavÃdinaÓ ca te bhavanti, nÃdharmavÃdina÷ / te tathÃgatadarÓanamevÃkÃÇk«anta ÃkÃÇk«anti anye«u lokadhÃtu«u ye tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃsti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te«Ãmantike upapattaye cittamutpÃdayanti / te ÃkÃÇk«antastatropapadyante / evaæ te avirahità bhavanti tathÃgatadarÓanena tathÃgataparyupÃsanena tathÃgataparyupasthÃnena ca // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ kÃmÃvacarebhyo devebhyaÓcyutà rÆpÃvacarebhya ÃrÆpyÃvacarebhyo và devebhyaÓcyutÃ÷ santa÷ ihaiva madhyadeÓe jambÆdvÅpe pratyÃjÃyante / yatra sattvÃ÷ kalÃsu kovidÃ÷, kÃvye«u kovidÃ÷, mantre«u kovidÃ÷, vidyÃsu kovidÃ÷, ÓÃstre«u kovidÃ÷, nimitte«u kovidÃ÷, dharmÃrthakovidÃ÷ / alpakÃ÷ pratyantajanapade«u pratyÃjÃyante, yadbhÆyastvena madhyadeÓe pratyÃjÃyante / ye 'pi pratyante«u janapade«u pratyÃjÃyante, te 'pi mahÃnagare«u pratyÃjÃyante / ete 'pi te«Ãæ guïÃ÷ saævidyante / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya naivaæ bhavati - avinivartanÅyo vÃham, na vÃhamavinivartanÅya iti / nÃsyaivaæ vicikitsotpadyate, na cÃsya saæÓayo bhavati, svasyÃæ bhÆmau nÃpyasya saæsÅdanà bhavati / tadyathÃpi nÃma subhÆte srotaÃpanna÷ srotaÃpattiphale svakÃyÃæ bhÆmau na kÃÇk«ati na vicikitsati / na cÃsya saæÓayo bhavati / svasyÃæ bhÆmau nÃpyasya saæsÅdanà bhavati / utpannotpannÃni ca mÃrakarmÃïi k«ipramevÃbudhyate / na cotpannotpannÃnÃæ mÃrakarmaïÃæ vaÓena gacchati / tadyathÃpi nÃma subhÆte puru«a ÃnantaryakÃrÅ Ãnantaryacittena avirahito bhavati, yÃvanmaraïÃvasthÃyÃm, na taccittaæ Óaknoti prativinodayituæ (##) và vi«kambhayituæ và / anuvartata evÃsya taccittaæ yÃvanmaraïakÃlasamaye 'pi / evameva subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyacittaæ sthitaæ bhavati, svakÃyÃmavinivartanÅyÃyÃæ bhÆmÃvavikampyaæ bhavati / sadevamÃnu«ÃsureïÃpi lokena na Óakyaæ cÃlayituæ và kampayituæ và / utpannotpannÃni ca mÃrakarmÃïyeva budhyate / na cotpannotpannÃnÃæ mÃrakarmaïÃæ vaÓena gacchati / tasya svasyÃæ bhÆmau ni«kÃÇk«asya nirvicikitsasya jÃtivyativ­ttasyÃpi na ÓrÃvakacittaæ na pratyekabuddhacittaæ votpadyate / jÃtivyativ­ttasyÃpyevaæ bhavatinÃhaæ nÃbhisaæbhotsye / abhisaæbhotsye evÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhiæ svasyÃæ bhÆmau sthita÷ / aparapraïeyo bhavati, anavamardanÅyaÓ ca bhavati svasyÃæ bhÆmau / tatkasya heto÷? tathà hi sa sthito 'saæhÃryeïa cittena asaæhÃryeïa j¤Ãnena samanvÃgato bhavati / sacetkhalu punarmÃra÷ pÃpÅyÃn buddhave«eïopasaækrÃmet, tamupasaækramyaivaæ vadet - ihaiva tvamarhattvaæ sÃk«Ãtkuru / na tvaæ vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / na tava te ÃkÃrÃstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni và saævidyante, yairÃkÃrairyairliÇgairyairnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / kiæ vÃtra tvaæ carasÅti? sacetpunarbodhisattvasya mahÃsattvasya anyathà cittaæ bhavati, veditavyametatsubhÆte nÃyaæ bodhisattvo vyÃk­ta÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti / sacetpunarevaæ samanvÃharati - mÃro batÃyaæ pÃpÅyÃn buddhave«amabhinirmÃyopasaækrÃnta÷, mÃrÃdhi«Âhito và mÃranirmito veti, nÃyaæ tathÃgata÷ / yathoktaæ tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena tathà tannÃnyathà / sacedevaæ pratyavek«ate, evaæ samanvÃharati - mÃro batÃyaæ pÃpÅyÃn buddhÃdhi«ÂhÃnaæ k­tvà mÃæ vivecayitukÃmo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhita iti / sacenmÃra÷ pratyudÃvartate, veditavyametatsubhÆte vyÃk­to 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ / sthito 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmau / sacetsubhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya ime ÃkÃrà imÃni liÇgÃni imÃni nimittÃni saævidyante, veditavyametatsubhÆte yathà asyeme guïÃ÷ / addhà batÃyaæ bodhisattvo mahÃsattvo vyÃk­ta÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ / sthito 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmau / tatkasya heto÷? tathà hyasya te ÃkÃrÃstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni saævidyante, yÃni avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattva÷ saddharmaparigrahasya k­taÓa÷ ÃtmaparityÃgam api karoti, jÅvitaparityÃgam api karoti / tasmÃdbodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅya÷ saddharmaparigrahÃya paramudyogamÃpadyate atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ premïà ca gauraveïa ca / dharmakÃyà buddhà bhagavanta iti dharme prema ca gauravaæ copÃdÃya (##) saddharmaparigrahaæ karoti / nÃyaæ kevalamatÅtÃnÃmeva buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saddharmaparigraha÷, pratyutpannÃnÃm api buddhÃnÃæ bhagavatÃme«a eva saddharmaparigraha÷, anÃgatÃnÃm api buddhÃnÃæ bhagavatÃme«a eva saddharmaparigraha÷ - aham api tatra te«ÃmanÃgatÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saækhyÃæ gaïanÃæ pravi«Âa iti, aham api tatra vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, mamÃpye«a eva saddharmaparigraha iti / sa imamapyarthavaÓaæ saæpaÓyan saddharmaparigrahasya k­taÓa ÃtmaparityÃgam api karoti, jÅvitaparityÃgam api karoti / na ca tatra saæsÅdati, na ca kausÅdyamÃpadyate / ebhir api subhÆte ÃkÃrairebhirliÇgairebhirnimittai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya dharmaæ deÓayato na kÃÇk«ati, na vicikitsati / subhÆtirÃha - kiæ tathÃgatasyaiva bhagavan dharmaæ deÓayato na kÃÇk«ati na vicikitsati, na ÓrÃvakasya? bhagavÃnÃha - ÓrÃvakasyÃpi subhÆte dharmaæ deÓayato na kÃÇk«ati na vicikitsati / tatkasya heto÷? tathà hi tena bodhisattvena mahÃsattvena anutpattike«u dharme«u k«Ãnti÷ pratilabdhà / tena sarvadharmÃïÃæ dharmatÃmaviruddhÃæ Ó­ïoti / Ó­ïvaæÓ ca na kÃÇk«ati, na vicikitsati / ebhi÷ subhÆte guïai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo bhavati / imÃny api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya ÃkÃraliÇganimittÃni veditavyÃnyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavinivartanÅyÃkÃraliÇganimittaparivarto nÃma saptadaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan mahÃguïasamanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / apramÃïaguïasamanvÃgato bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ / aparimitaguïasamanvÃgato bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / tatkasya heto÷? avinivartanÅyena hi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena anantamaparyantaæ j¤Ãnaæ pratilabdhamasaæhÃryaæ sarvaÓrÃvakapratyekabuddhai÷ // subhÆtirÃha - pratibalo bhagavan avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃnÃkÃrÃn liÇgÃni nimittÃni nirde«Âum / ata eva bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya gambhÅrÃïi gambhÅrÃïi sthÃnÃni praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃni sÆcayitavyÃni / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃdhu sÃdhu subhÆte yastvaæ gambhÅrÃïi gambhÅrÃïi sthÃnÃnyÃrabhya nigamayitukÃma÷ / gambhÅramiti subhÆte ÓÆnyatÃyà etadadhivacanam / Ãnimittasya apraïihitasya anabhisaæskÃrasya anutpÃdasya ajÃterabhÃvasya virÃgasya nirodhasya nirvÃïasya vigamasyaitatsubhÆte adhivacanaæ yaduta gambhÅramiti // subhÆtirÃha - ete«Ãmeva bhagavan kevalametaddharmÃïÃmadhivacanaæ na puna÷ sarvadharmÃïÃm? bhagavÃnÃha - sarvadharmÃïÃmapyetatsubhÆte adhivacanaæ yaduta gambhÅramiti / tatkasya heto÷? rÆpaæ hi subhÆte gambhÅram / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ hi subhÆte gambhÅram / kathaæ ca subhÆte rÆpaæ gambhÅram? kathaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷? kathaæ ca subhÆte vij¤Ãnaæ gambhÅram? yathà subhÆte tathatÃ, tathà gambhÅraæ rÆpam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / yathà subhÆte tathatÃ, tathà gambhÅraæ vij¤Ãnam / tatra subhÆte yathà rÆpatathatÃ, tathà gambhÅraæ rÆpam / yathà vedanÃtathatà saæj¤Ãtathatà saæskÃratathatà / tatra subhÆte yathà vij¤ÃnatathatÃ, tathà gambhÅraæ vij¤Ãnam / yatra subhÆte na rÆpam, iyaæ rÆpasya gambhÅratà / yatra subhÆte na vedanà na saæj¤Ã na saæskÃrà na vij¤Ãnam, iyaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃïÃm, iyaæ vij¤Ãnasya gambhÅratà // subhÆtirÃha - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvatsÆk«meïopÃyena rÆpataÓ ca nivÃrito nirvÃïaæ ca sucitam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / yÃvatsÆk«meïopÃyena vij¤ÃnataÓ ca nivÃrito nirvÃïaæ ca sÆcitam / bhagavÃnÃha - imÃni subhÆte gambhÅrÃïi gambhÅrÃïi sthÃnÃni praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃni yaÓcintayi«yanti tulayi«yati upanidhyÃsyati - evaæ mayà sthÃtavyaæ yathà praj¤ÃpÃramitÃyÃmÃj¤aptam / evaæ mayà Óik«itavyaæ yathà praj¤ÃpÃramitÃyÃmÃkhyÃtam / evaæ mayà pratipattavyaæ yathà praj¤ÃpÃramitÃyÃmupadi«Âam / tathà saæpÃdayamÃnastathopanidhyÃyaæstathopaparÅk«amÃïastathà prayujyamÃnastathà ghaÂamÃnastathà vyÃyacchamÃna ekadivasamapyatra yogamÃpadyate / ayaæ bodhisattvo mahÃsattvastenaikadivasena kiyatkarma karoti? tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«o rÃgacarito vitarkacarita÷ / tasya puru«asya rÃgacaritasya vitarkacaritasya striyà abhirÆpayà prÃsÃdikayà darÓanÅyayà saha saæketa÷ k­to bhavet / sà khalu puna÷ strÅ (##) paraparig­hÅtà bhavet / na vaÓayedÃtmÃnamagÃrÃnni«kramitum / tatkiæ manyase subhÆte kiæpratisaæyuktÃstasya puru«asya vitarkÃ÷ pravarteran? subhÆtirÃha - strÅpratisaæyuktà eva bhagavaæstasya puru«asya vitarkÃ÷ pravarteran - iyamÃgacchati, iyamÃgatà / tayà sÃrdhamevaæ kari«yÃmi, evaæ rami«yÃmi, evaæ krŬi«yÃmi, evaæ pravicÃrayi«yÃmÅti / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte divasasyÃtyayena tasya puru«asya kiyanto vitarkà utpadyeran? subhÆtirÃha - bahavo bhagavan divasasyÃtyayena tasya puru«asya vitarkà utpadyeran / bhagavÃnÃha - yÃvanta÷ subhÆte tasya puru«asya divasasyÃtyayena vitarkà utpadyeran, iyata÷ subhÆte kalpÃn bodhisattvo mahÃsattvaÓchorayati vip­«ÂhÅkaroti saæsÃrÃdvyantÅkaroti, ya iha praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yathÃj¤aptaæ yathÃkhyÃtaæ yathopadi«Âaæ yathoddi«Âaæ yathÃnirdi«Âaæ ti«Âhati Óik«ate pratipadyate upanidhyÃyati yogamÃpadyate, tÃæÓ ca do«Ãn vivarjayati, yairdo«airbodhisattvo mahÃsattvo vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / evaæ hi subhÆte yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyogamanuyukta÷, anena vihÃreïa viharan yaduta praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrai÷, ekadivasena tÃvatkarma karoti / yaÓ ca praj¤ÃpÃramitÃvirahito bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan dÃnaæ dadyÃt, ayameva tato viÓi«yate yo 'yaæ bodhisattvo mahÃsattva evamekadivasam api praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyate // punaraparaæ subhÆte yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan srotaÃpannebhyo dÃnaæ dadyÃt, prati«ÂhÃpayet, evaæ sak­dÃgÃmi«vanÃgÃmi«varhatsu dÃnaæ dadyÃt, prati«ÂhÃpayet / pratyekabuddhe«u dÃnaæ dadyÃt prati«ÂhÃpayet / tathÃgate«varhatsu samyaksaæbuddhe«u dÃnaæ dadyÃt prati«ÂhÃpayet, virahitaÓ ca praj¤ÃpÃramitÃyà / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattvo yathopadi«Âaæ yathoddi«Âaæ yathÃnirdi«Âaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ tathaiva yogamÃpadyeta ekadivasam api / ayaæ bodhisattvo mahÃsattvastata÷ paurvakÃdbodhisattvadbahutaraæ puïyaæ prasavati // punaraparaæ subhÆte yo bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan srotaÃpanne«u yÃvatsamyaksaæbuddhe«u dÃnaæ dadyÃt prati«ÂhÃpayet, ÓÅle«u ca paripÆrïakÃrÅ bhavet, virahitaÓ ca praj¤ÃpÃramitayà bhavet / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃrÅ tato manasikÃrÃdvyutthÃya dharmaæ deÓayet, ayameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastata÷ paurvakÃdbodhisattvÃdbahutaraæ puïyaæ prasavati // punaraparaæ subhÆte yo bodhisattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan srotaÃpanne«u yÃvatsamyaksaæbuddhe«u dÃnaæ dadyÃt prati«ÂhÃpayet, ÓÅle«u ca paripÆrïakÃrÅ bhavet, k«Ãntyà ca samanvÃgato bhavet, virahitaÓ ca praj¤ÃpÃramitayà / yaÓ ca bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃrÅ tato manasikÃradvyutthÃya dharmadÃnaæ dadyÃt, ayameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo mahÃsattvastata÷ paurvakÃdbodhisattvÃdbahutaraæ puïyaæ prasavati // (##) punaraparaæ subhÆte yo bodhisattvo mahÃsattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃæsti«Âhan srotaÃpanne«u yÃvatsamyaksaæbuddhe«u dÃnaæ dadyÃt prati«ÂhÃpayet, ÓÅle«u paripÆrïakÃrÅ k«Ãntyà ca samanvÃgata÷, ÃrabdhavÅrya÷ san dhyÃne«u bodhipak«e«u ca dharme«u yogamÃpadyeta, virahitaÓ ca praj¤ÃpÃramitayà / yaÓ ca khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastathà dharmadÃnaæ datvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayet, ayameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastata÷ paurvakÃdbodhisattvÃdbahutaraæ puïyaæ prasavati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastathà dharmadÃnaæ datvà praj¤ÃpÃramitoktena pariïÃmena anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayet, ayaæ tato bahutaraæ puïyaæ prasavati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastathà dharmadÃnaæ datvà praj¤ÃpÃramitoktena pariïÃmena anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayet, pariïÃmya ca pratisaælÃne na punareva yogamÃpadyeta / yaÓ ca khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastathà dharmadÃnameva dadyÃt, na puna÷ pratisaælÃne yogamÃpadyeta, sa bodhisattvo mahÃsattvo na tÃvatpuïyaæ prasavati, yÃvadya evaæ dharmadÃnaæ dadad bodhisattvo mahÃsattva÷ pratisaælÃne ca punareva yogamÃpadyamÃna÷ praj¤ÃpÃramitayà ca parig­hÅtastatpratisaælÃnamavirahitaæ karoti praj¤ÃpÃramitayÃ, ayaæ bodhisattvo mahÃsattvo bahutaraæ puïyaæ prasavati // subhÆtirÃha - yadà bhagavan abhisaæskÃro vikalpa ityuktaæ bhagavatÃ, tadà kathaæ bahutaraæ puïyaæ prasavatÅtyucyate? bhagavÃnÃha - so 'pÅdÃnÅæ subhÆte puïyÃbhisaæskÃro bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ ÓÆnyaka ityevÃkhyÃyate, riktaka ityevÃkhyÃyate, tucchaka ityevÃkhyÃyate, asÃraka ityevÃkhyÃyate / yathà yathà khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva evaæ sarvadharmÃn pratyavek«ate, tathà tathà subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'virahito bhavati praj¤ÃpÃramitayà / yathà yathà ca subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'virahito bhavati praj¤ÃpÃramitayÃ, tathà tathà aprameyamasaækhyeyaæ puïyaæ prasavati // subhÆtirÃha - aprameyasya ca bhagavan asaækhyeyasya ca kiæ nÃnÃkaraïaæ vÃ, ka÷ prativiÓe«o vÃ? bhagavÃnÃha - aprameyamiti subhÆte yatra pramÃïÃnyuparamante / asaækhyeyamiti subhÆte yanna Óakyaæ saækhyayÃpi k«apayitum // subhÆtirÃha - syÃdbhagavan paryÃyo yadrÆpamaprameyaæ bhavet, evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / syÃdbhagavan paryÃyo yadvij¤Ãnamaprameyaæ bhavet? bhagavÃnÃha - yatsubhÆtirevamÃha - syÃdbhagavan paryÃyo yadrÆpamaprameyaæ bhavet, evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / syÃdbhagavan paryÃyo yadvij¤Ãnamaprameyaæ bhavediti / syÃtsubhÆte paryÃyo yena rÆpamevÃprameyaæ bhavet, evaæ vedanaiva saæj¤aiva saæskÃrà eva / syÃtsubhÆte paryÃyo yena vij¤ÃnamevÃprameyaæ bhavet / subhÆtirÃha - kasya punarbhagavan etadadhivacanamaprameyamiti? bhagavÃnÃha - ÓÆnyatÃyÃ÷ subhÆte etadadhivacanamaprameyamiti / Ãnimittasyaitadadhivacanam / apraïihitasya subhÆte etadadhivacanamaprameyamiti // (##) subhÆtirÃha - kiæ ÓÆnyatÃyà eva bhagavan kevalametadadhivacanamaprameyamiti, Ãnimittasyaiva apraïihitasyaiva bhagavan kevalametadadhivacanamaprameyamiti, nÃnye«Ãæ dharmÃïÃm? bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte nanu mayà sarvadharmÃ÷ ÓÆnyà ityÃkhyÃtÃ÷? subhÆtirÃha - ÓÆnyà eva bhagavan sarvadharmÃstathÃgatenÃkhyÃtÃ÷ / bhagavÃnÃha - ye ca subhÆte ÓÆnyÃ÷, ak«ayà api te / yà ca ÓÆnyatÃ, aprameyatÃpi sà / tasmÃttarhi subhÆte e«Ãæ dharmÃïÃmarthato viÓe«o và nÃnÃkaraïaæ và nopalabhyate / abhilÃpà ete subhÆte tathÃgatenÃkhyÃtÃ÷ abhilapitÃ÷ - aprameyamiti vÃ, asaækhyeyamiti vÃ, ak«ayamiti vÃ, ÓÆnyamiti vÃ, Ãnimittamiti vÃ, apraïihitamiti vÃ, anabhisaæskÃra iti vÃ, anutpÃda iti vÃ, ajÃtiriti và abhÃva iti vÃ, virÃga iti vÃ, nirodha iti vÃ, nirvÃïamiti và / deÓanÃbhinirhÃranirdeÓa e«a subhÆte tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhenÃkhyÃta÷ // subhÆtirÃha - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadyadiyaæ tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena sarvadharmÃïÃæ dharmatà deÓitÃ, sà ca sarvadharmÃïÃæ dharmatà anabhilÃpyà / yathÃhaæ bhagavan bhagavato bhëitasyÃrthamÃjÃnÃmi, tathà sarvadharmà api bhagavan anabhilÃpyÃ÷ / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / sarvadharmà api subhÆte anabhilÃpyÃ÷ / tatkasya heto÷? yà ca subhÆte sarvadharmÃïÃæ ÓÆnyatÃ, na sà Óakyà abhilapitum / subhÆtirÃha - kiæ punarbhagavan anabhilapyasyÃrthasya v­ddhirvÃsti, parihÃïirvà vidyate? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / subhÆtirÃhasacedbhagavan anabhilapyasyÃrthasya na v­ddhirna parihÃïi÷, dÃnapÃramitÃyà api bhagavan na v­ddhirna parihÃïirbhavi«yati / evaæ ÓÅlapÃramitÃyà api, k«ÃntipÃramitÃyà api, vÅryapÃramitÃyà api, dhyÃnapÃramitÃyà api, praj¤ÃpÃramitÃyà api bhagavan na v­ddhirna parihÃïirbhavi«yati / sacedbhagavan ÃsÃæ «aïïÃæ pÃramitÃnÃæ na v­ddhirna parihÃïi÷, kathaæ bhagavan vivardhamÃnÃnÃæ «aïïÃæ pÃramitÃnÃæ balena bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? kathaæ ca anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherabhyÃsannÅbhavati? na ca bhagavan apratipÆrayan pÃramitÃæ bodhisattvo mahÃsattvo 'bhyÃsannÅbhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / na khalu puna÷ subhÆte pÃramitÃrthasya kÃcidv­ddhirvÃsti parihÃïirvà vidyate / api tu khalu puna÷ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayata upÃyakuÓalasya naivaæ bhavati - iyaæ dÃnapÃramità vivardhate, iyaæ dÃnapÃramità parihÅyate iti / api tu khalu punarasyaivaæ bhavati - nÃmadheyamÃtrametadyaduta dÃnapÃramiteti / sa dÃnaæ dadat tÃn manasikÃrÃæstÃæÓcittotpÃdÃæstÃni kuÓalamÆlÃni anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / yathà anuttarà samyaksaæbodhistathà pariïÃmayati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayata÷ upÃyakuÓalasya naivaæ bhavati - iyaæ ÓÅlapÃramità vivardhate, iyaæ ÓÅlapÃramità (##) parihÅyate iti / api tu khalu punarasyaivaæ bhavati - nÃmadheyamÃtrametadyaduta ÓÅlapÃramiteti / sa ÓÅlaæ samÃdÃya vartamÃnastÃn manasikÃrÃæstÃæÓcittotpÃdÃæstÃni kuÓalamÆlÃni anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / yathà anuttarà samyaksaæbodhistathà pariïÃmayati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayata÷ upÃyakuÓalasya naivaæ bhavati - iyaæ k«ÃntipÃramità vivardhate, iyaæ k«ÃntipÃramità parihÅyate iti / api tu khalu punarasyaivaæ bhavati - nÃmadheyamÃtrametadyaduta k«ÃntipÃramiteti / sa k«Ãntyà saæpÃdayaæstÃn manasikÃrÃæstÃæÓcittotpÃdÃæstÃni ca kuÓalamÆlÃni anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / yathà anuttarà samyaksaæbodhistathà pariïÃmayati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayata upÃyakuÓalasya naivaæ bhavati - iyaæ vÅryapÃramità vivardhate, iyaæ vÅryapÃramità parihÅyate iti / api tu khalu punarasyaivaæ bhavati - nÃmadheyamÃtrametadyaduta vÅryapÃramiteti / sa vÅryamÃrabhamÃïastÃn manasikÃrÃæstÃæÓcittotpÃdÃæstÃni ca kuÓalamÆlÃni anuttarÃyai samyaksaæbodhaye pariïÃmayati / yathà anuttarà samyaksaæbodhistathà pariïÃmayati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayata÷ upÃyakuÓalasya naivaæ bhavati - iyaæ dhyÃnapÃramità vivardhate, iyaæ dhyÃnapÃramità parihÅyate iti / api tu khalu punarasyaivaæ bhavati - nÃmadheyamÃtrametadyaduta dhyÃnapÃramiteti / sa dhyÃnÃni samÃpadyamÃnastÃn manasikÃrÃæstÃæÓcittotpÃdÃæstÃni ca kuÓalamÆlÃni anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / yathà anuttarà samyaksaæbodhistathà pariïÃmayati // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayata÷ upÃyakuÓalasya naivaæ bhavati - iyaæ praj¤ÃpÃramità vivardhate, iyaæ praj¤ÃpÃramità parihÅyate iti / api tu khalu punarasyaivaæ bhavati - nÃmadheyamÃtrametadyaduta praj¤ÃpÃramiteti / sa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayaæstÃn manasikÃrÃæstÃæÓcittotpÃdÃæstÃni ca kuÓalamÆlÃni anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / yathà anuttarà samyaksaæbodhistathà pariïÃmayati // atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - kà punare«Ã bhagavan anuttarà samyaksaæbodhi÷? bhagavÃnÃha - tathatai«Ã subhÆte anuttarà samyaksaæbodhi÷ / na ca subhÆte tathatà vivardhate, vÃ, parihÅyate và / sacedbodhisattvo mahÃsattvastatpratisaæyuktairmanasikÃrairabhÅk«ïaæ bahÆlaæ viharati, evaæ sa ÃsannÅbhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, taiÓ ca manasikÃrairna parihÅyate / evaæ khalu subhÆte anabhilapyasyÃrthasya na v­ddhirna parihÃïirbhavati / evaæ pÃramitÃnÃæ na v­ddhirna parihÃïirbhavati / evaæ sarvadharmÃïÃm api subhÆte na v­ddhirna parihÃïirbhavati / evaæ hi subhÆte bodhisattvo mahÃsattva ebhirevaærÆpairmanasikÃrairviharan ÃsannÅbhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ ÓÆnyatÃparivarto nÃmëÂÃdaÓa÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - kiæ punarbhagavan prathamacittotpÃdena bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, utÃho paÓcimacittotpÃdena bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? paurvako bhagavaæÓcittotpÃda÷ paÓcimakena cittotpÃdena asamavahita÷, paÓcimakaÓcittotpÃda÷ paurvakeïa cittotpÃdena asamavahita÷ / kathaæ bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya kuÓalamÆlÃnÃmupacayo bhavati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tatkiæ manyase subhÆte tailapradyotasya jvalato 'rci«Ã prathamÃbhinipÃtena sà vartirdagdhÃ, utÃho paÓcimÃbhinipÃtenÃrci«Ã sà vartirdagdhÃ? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / na hi bhagavan arci«Ã prathamÃbhinipÃtena sà vartirdagdhà / na ca prathamÃbhinipÃtamanÃgamya arci«Ã sà vartirdagdhà / na ca bhagavan paÓcimÃbhinipÃtenÃrci«Ã sà vartirdagdhÃ, na ca paÓcimÃbhinipÃtamanÃgamya arci«Ã sà vartirdagdhà / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte api nu sà vartirdagdhÃ? subhÆtirÃha - dagdhà bhagavan, dagdhà sugata / bhagavÃnÃha - evameva subhÆte na ca prathamacittotpÃdena bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, na ca prathamacittotpÃdamanÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / na ca paÓcimacittotpÃdena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, na ca paÓcimacittotpÃdamanÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / na ca taiÓcittopÃdairna cÃnyatra tebhyaÓcittotpÃdebhyo 'bhisaæbudhyate / abhisaæbudhyate ca bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhim // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - gambhÅro 'yaæ bhagavan pratÅtyasamutpÃda÷ / na ca nÃma bhagavan prathamacittotpÃdenaiva bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, na ca nÃma prathamacittotpÃdamanÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / na ca nÃma paÓcimacittotpÃdenaiva bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, na ca nÃma paÓcimacittotpÃdamanÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, na ca nÃma taiÓcittotpÃdairna cÃnyatra tebhyaÓcittotpÃdebhyo 'bhisaæbudhyate / abhisaæbudhyate ca bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhim // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tatkiæ manyase subhÆte yaccittaæ niruddham, api nu tatpunarutpatsyate? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yaccittamanutpannam, api nu tannirodhadharmi? Ãha - nirodhadharmi bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yannirodhadharmi, api nu tannirotsyate? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yaccittamanutpannam, api nu tannirodhadharmi? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yannirodhadharmi, api nu tannirotsyate? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yaccittamanutpÃdÃnirodhadharmi, (##) api nu tannirotsyate? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yo dharma÷ prak­tyà svabhÃvaniruddha eva, sa dharmo nirotsyate? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yà dharmÃïÃæ dharmatà sà nirotsyate? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte tathaiva sthÃsyati yathà tathatÃ? Ãha - tathaiva bhagavan sthÃsyati yathà tathatà / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yadi tathaiva sthÃsyati yathà tathatÃ, tadà mà kuÂasthà bhÆt? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte gambhÅrà tathatÃ? Ãha - gambhÅrà bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase tathatÃyÃæ cittam? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte cittaæ tathatÃ? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte anyattathatÃyÃÓcittam? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - samanupaÓyasi tvaæ subhÆte tathatÃm? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte ya evaæ carati sa gambhÅre carati? Ãha - yo bhagavan evaæ carati, sa na kvaciccarati / tatkasya heto÷? tathà hyasya te samudÃcÃrà na pravartante, na samudÃcaranti / bhagavÃnÃha - ya÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃæ carati, sa kva carati? Ãha - carati bhagavan paramÃrthe / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yo bodhisattvo mahÃsattva÷ paramÃrthe carati, sa nimitte carati? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte api nu tasya nimittamavibhÃvitam? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte api nu bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato nimittaæ vibhÃvitaæ bhavati? subhÆtirÃha - na sa bhagavan bodhisattvo mahÃsattva evaæ prayujyate - kathamahaæ bodhisattvacaryÃæ carannihaiva nimittaprahÃïamanuprÃpnuyÃmiti / sacetpunaranuprÃpnuyÃt, apratipÆrïai÷ sarvabuddhadharmai÷ ÓrÃvako bhavet / etattadbhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasyopÃyakauÓalyaæ yat, tacca nimittaæ jÃnÃti, yallak«aïaæ yannimittamÃnimitte ca parijayaæ karoti // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - ya Ãyu«man subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragatastrÅïi vimok«amukhÃni bhÃvayati - ÓÆnyatÃmÃnimittamapraïihitaæ ca, api nu tasya praj¤ÃpÃramità vivardhate? subhÆtirÃha - sacedÃyu«man ÓÃriputra divasabhÃvanayà vivardhate, evaæ svapnÃntaragatasyÃpi vivardhate / tatkasya heto÷? avikalpo hi Ãyu«man ÓÃriputra svapnaÓ ca divasaÓcokto bhagavatà / sacedÃyu«man ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃlÃbhÅ divase divase praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, tato 'sya praj¤ÃpÃramitÃbhyÃsata÷ svapnÃntaragatasyÃpi bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃvaipulyena bhavitavyam / ÓÃriputra Ãha - yatpunarÃyu«man subhÆte strÅ và puru«o và svapnÃntaragata÷ karma ÓubhamaÓubhaæ và karoti, kiæ bhavati tasya karmaïa Ãcayo và upacayo vÃ? subhÆtirÃha - yathà svapnopamÃ÷ sarvadharmà uktà bhagavatÃ, tathà na tasya karmaïo bhavatyÃcayo và upacayo và / atha punarÃyu«man ÓÃriputra sa puru«a÷ prativibuddha÷ san vikalpayan hatasaæj¤ÃmutpÃdayati, (##) bhavati tasya karmaïa Ãcayo và upacayo và / kathaæ ca Ãyu«man ÓÃriputra vikalpayan hatasaæj¤ÃmutpÃdayati? sacetsvapnÃntaragata÷ prÃïÃtipÃtaæ k­tvà prativibuddha÷ sannevaæ vikalpayati - aho hata÷, sÃdhu hata÷, su«Âhu hata÷, mayà hata÷, ityevaæ vikalpayan hatasaæj¤ÃmutpÃdayati / ÓÃriputra Ãha - sacedÃyu«man subhÆte sa puru«a÷ prativibuddha÷ san vikalpayan hatasaæj¤ÃmutpÃdayati - aho hata÷, sÃdhu hata÷, su«Âhu hata÷, mayà hata iti, bhavati tasya karmaïa Ãcayo và upacayo vÃ? buddho bhagavÃn api vikalpayan k«ayasaæj¤ÃmutpÃdayati / tasyÃpi karmaïa Ãcayo và upacayo và bhavet? subhÆtirÃha - no hÅdamÃyu«man ÓÃriputra / tatkasya heto÷? sarvakalpavikalpaprahÅïo hi tathÃgata÷ / tadyathÃpi nÃma ÃkÃÓameva Ãyu«man ÓÃriputra nÃnÃrambaïaæ karmotpadyate, nÃnÃrambaïaæ cittamutpadyate / tasmÃttarhyÃyu«man ÓÃriputra sÃrambaïameva karmotpadyate, na anÃrambaïam / sÃrambaïameva cittamutpadyate, na anÃrambaïam / d­«ÂaÓrutamatavij¤Ãte«vÃyu«man ÓÃriputra dharme«u buddhi÷ pravartate / tatra kÃcidbuddhi÷ saækleÓaæ parig­hïÃti, kÃcidbuddhirvyavadÃnaæ parig­hïÃti / tasmÃttarhi Ãyu«man ÓÃriputra sÃrambaïaiva cetanotpadyate na anÃrambaïÃ, sÃrambaïameva karmotpadyate na anÃrambaïam / ÓÃriputra Ãha - yadÃyu«man subhÆte sarvÃrambaïÃni viviktÃni ÃkhyÃtÃni bhagavatÃ, tadà kasmÃdÃyu«man subhÆte sÃrambaïaiva cetanotpadyate na anÃrambaïÃ? subhÆtirÃha - nimittÅk­tya Ãyu«man ÓÃriputra vidyamÃnamevÃrambaïamÃrambaïÅk­tya sÃrambaïaiva cetanotpadyate, na anÃrambaïà / cetanÃpyÃyu«man ÓÃriputra viviktÃ, nimittam api viviktam / evamavidyÃpratyayÃ÷ saæskÃrà api viviktÃ÷, saæskÃrapratyayaæ vij¤Ãnamapi, yÃvajjÃtipratyayaæ jarÃmaraïam api viviktam / evameva Ãyu«man ÓÃriputra sarvÃrambaïÃni viviktÃni / nimittena viviktà cetanà lokavyavahÃramupÃdÃyotpadyata iti // ÓÃriputra Ãha - yadÃyu«man subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragato dÃnaæ dadyÃt, tacca dÃnamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayati / pariïÃmitaæ kiæ taddÃnaæ vaktavyam? subhÆtirÃha - ayamÃyu«man ÓÃriputra maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷ saæmukhÅbhÆta÷ / e«a tathÃgatena vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / e«o 'trÃrthe kÃyasÃk«Å / e«a pra«Âavya÷ / e«a enamarthaæ visarjayi«yati / atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ayamÃyu«man maitreya subhÆti÷ sthavira evamÃha - mayaæ maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷ / e«a enamarthaæ visarjayi«yatÅti / visarjaya Ãyu«mannajita enamartham / atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattva Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - yadÃyu«mÃn subhÆtirevamÃha - ayaæ maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷ / e«a enamarthaæ visarjayi«yatÅti / kiæ punarÃyu«man subhÆte yadetannÃmadheyaæ maitreya iti? etadenamarthaæ visarjayi«yati, uta rÆpaæ visarjayi«yati, uta vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷, atha vij¤Ãnaæ visarjayi«yati, utÃho varïo visarjayi«yati, atha saæsthÃnaæ visarjayi«yati, utÃho yà rÆpasya ÓÆnyatÃ, sà visarjayi«yati? evaæ yà vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm, (##) yà vij¤Ãnasya ÓÆnyatÃ, sà visarjayi«yati? yà khalu punarÃyu«man subhÆte rÆpasya ÓÆnyatÃ, na sà pratibalà visarjayitum / evaæ vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrÃïÃm / yà khalu punarÃyu«man subhÆte vij¤Ãnasya ÓÆnyatÃ, na sà pratibalà visarjayitum / tamapyahamÃyu«man subhÆte dharmaæ na samanupaÓyÃmi, yo dharmo visarjayet / tamapyahaæ dharmaæ na samanupaÓyÃmi, yo dharmo visarjayitavya÷ / tamapyahaæ dharmaæ na samanupaÓyÃmi, yena dharmeïa visarjayet / tamapyahaæ dharmaæ na samanupaÓyÃmi, yo dharmo vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau // atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - kaccitpunarÃyu«man maitreya tvayà ete dharmà evaæ sÃk«Ãtk­tÃ÷, yathainÃn vÃcà bhëase? maitreya Ãha - na mayà Ãyu«man ÓÃriputra ete dharmà evaæ sÃk«Ãtk­tÃ÷, yathainÃn vÃcà bhëe / evamapyahamenÃnÃyu«man ÓÃriputra dharmÃnna vedmi, nopalabhe, na samanupaÓyÃmi, yathà vÃcà bhëe, cittena và cintayÃmi / api tu khalu punarÃyu«man ÓÃriputra na kÃyena sp­Óyeta, na vÃcà bhëyeta, na manasà samanvÃhriyeta / evaæsvabhÃvÃ÷ sarve dharmà asvabhÃvatvÃt / atha khalvÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyaitadabhÆt - gambhÅrapraj¤o batÃyaæ maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷, yathÃpi nÃma dÅrgharÃtraæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritÃvÅ nirdiÓati // atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputramÃmantrayate sma - kutaste ÓÃriputra etadabhÆt - gambhÅrapraj¤o batÃyaæ maitreyo bodhisattvo mahÃsattva iti? samanupaÓyasi tvaæ ÓÃriputra taæ dharmaæ yena dharmeïa samanvÃgato 'rhanniti prabhÃvyate? ÓÃriputra Ãha - na hyetadbhagavan / bhagavÃnÃha - evameva ÓÃriputra bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato naivaæ bhavati - ayaæ dharmo vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, ayaæ dharmo vyÃkari«yate 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, ayaæ dharmo vyÃkriyate 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, ayaæ dharmo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate / evaæ caran bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sa carannotrasyati, na saætrasyati, na saætrÃsamÃpadyate / labdhabalÃdhÃnatvÃnnÃhaæ nÃbhisaæbhotsya ityevaæ yogamÃpadyate / sacedevaæ carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm // punaraparaæ ÓÃriputra vyÃlakÃntÃramadhyagatena bodhisattvena mahÃsattvena notrasitavyam, na saætrasitavyam, na saætrÃsamÃpattavyam / tatkasya heto÷? tathà hi tena bodhisattvena mahÃsattvena sarvaæ parityaktavyaæ sarvasattvÃnÃmarthÃya / tenaivaæ cittamutpÃdayitavyam - yadi cenmÃæ vyÃlà bhak«ayeyu÷, tebhya eva taddÃnaæ dattaæ bhavatu / mama ca dÃnapÃramitÃparipÆrirbhavi«yati / anuttarà ca me samyaksaæbodhirÃsannÅbhavi«yati / tathà ca kari«yÃmi, yathà me anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya sata÷ tiryagyonigatÃ÷ sattvÃ÷ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarvatra me buddhak«etre na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante, divyopabhogaparibhogÃÓ ca bhavi«yantÅti // punaraparaæ ÓÃriputra corakÃntÃramadhyagatena bodhisattvena mahÃsattvena notrasitavyam, na saætrasitavyam, na saætrÃsamÃpattavyam / tatkasya heto÷? sarvasvaparityÃgakuÓalÃbhiratà hi (##) bodhisattvà mahÃsattvà bhavanti / uts­«ÂakÃyenÃpi ca bodhisattvena mahÃsattvena bhavitavyaæ parityaktasarvapari«kÃropakaraïena / tenaivaæ cittamutpÃdayitavyam - sacenmama sattvÃ÷ sarvapari«kÃropakaraïÃni hareyu÷, tebhya eva taddÃnaæ dattaæ bhavatu / yadi cenmÃæ kecijjÅvitÃdvyaparopayeyu÷, tatra na mayà vyÃpÃdakrodharo«Ã utpÃdayitavyÃ÷ / te«Ãm api ca mayà na kÃyena na vÃcà na manasà aparÃddhavyam / evaæ ca me tasmin samaye dÃnapÃramità ca ÓÅlapÃramità ca k«ÃntipÃramità ca paripÆriæ gami«yati / anuttarà ca me samyaksaæbodhirabhyÃsannÅbhavi«yati / tathà ca kari«yÃmi, tathà ca pratipatsye, yathà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya sataÓcorakÃntÃrÃïy api tasmin buddhak«etre sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante / tathà ca buddhak«etrapariÓuddhaye vyÃpatsye, yathà me anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya satastasmin buddhak«etre ete cÃnye ca do«Ã÷ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante // punaraparaæ ÓÃriputraæ pÃnÅyakÃntÃramadhyagatena bodhisattvena mahÃsattvena notrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na saætrÃsamÃpattavyam / tatkasya heto÷? asaætrastÃnutrastadharmÃïo hi bodhisattvà mahÃsattvà bhavanti / evaæ cÃnena cittamutpÃdayitavyam - sarvasattvÃnÃæ mayà sarvat­«ïÃcchedÃya Óik«itavyam / na ca bodhisattvena mahÃsattvenotrasitavyam, na saætrasitavyam, na saætrÃsamÃpattavyam / sacedahaæ t­«ïayà kÃlaæ kari«yÃmi, pretaloke mamopapattirbhavi«yatÅti / api tu khalu puna÷ sarvasattvÃnÃmantike mahÃkaruïÃcittamutpÃdayitavyam - aho bata alpapuïyà amÅ sattvÃ÷, yadete«Ãæ loke evaærÆpÃïi pÃnÅyakÃntÃrÃïi praj¤Ãyante / tathà punarahaæ kari«yÃmi, tathà pratipatsye, yathà me anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya satastasmin buddhak«etre sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ pÃnÅyakÃntÃrÃïi na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante / tathà ca sarvasattvÃn puïyai÷ saæniyok«ye, yathà a«ÂÃÇgopetapÃnÅyalÃbhino 'mÅ bhavi«yanti / tathà ca d­¬haæ vÅryamÃrapsye sarvasattvÃnÃæ k­taÓa÷, yathà vÅryapÃramità ca me tasmin samaye paripÆriæ gami«yatÅti // punaraparaæ ÓÃriputra bubhuk«ÃkÃntÃramadhyagatena bodhisattvena mahÃsattvena notrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na saætrÃsamÃpattavyam / evaæ cÃnena saænÃha÷ saænÃhya÷ - tathà d­¬haæ vÅryamÃrapsye, tathà ca svaæ buddhak«etraæ pariÓodhayi«yÃmi, yathà me anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya satastasmin buddhak«etre evaærÆpÃïi bubhuk«ÃkÃntÃrÃïi sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante / sukhità eva te sattvà bhavi«yanti sukhasamaÇgina÷ sarvasukhasamarpitÃ÷ / tathà ca kari«yÃmi, yathà te«Ãæ sattvÃnÃæ yo ya evÃbhiprÃyo bhavi«yati, yadyadevÃkÃÇk«i«yanti manasÃ, tattadeva prÃdurbhavi«yati tadyathÃpi nÃma devÃnÃæ trÃyastriæÓÃnÃæ manasaiva sarvamutpadyate, yathà te«Ãæ sattvÃnÃæ manasaiva sarvaæ prÃdurbhavi«yati, manasà sarvamutpatsyate, tathà d­¬haæ vÅryamÃrapsye / yathà te«Ãæ sattvÃnÃæ dhÃrmikà abhiprÃyÃ÷ paripÆriæ gami«yanti, avaikalyaæ ca jÅvitapari«kÃrai÷ sarvasattvÃnÃæ (##) bhavi«yati sarvathà sarvata÷ sarvadÃ, tathà ca svacittapariÓuddhaye vyÃyaæsye sarvasattvÃnÃæ k­taÓa÷, yathà dhyÃnapÃramità ca me tasmin samaye paripÆriæ gami«yatÅti // punaraparaæ ÓÃriputra vyÃdhikÃntÃramadhyagatena bodhisattvena mahÃsattvena notrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na saætrÃsamÃpattavyam / evaæ cÃnenopaparÅk«itavyaæ cintayitavyaæ tulayitavyam - neha sa kaÓciddharmo yo vyÃdhyà bÃdhyate, nÃpi sa kaÓciddharmo yo vyÃdhirnÃma / evaæ tena ÓÆnyatà pratyavek«itavyà / na cotrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na saætrÃsamÃpattavyam / na ca ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvenaivaæ cittamutpÃdayitavyam - cireïÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye iti notrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na saætrÃsamÃpattavyam / tatkasya heto÷? yo hi cittak«aïa÷, iyatÅ sai«Ã apÆrvà koÂiryaduta akoÂi÷ / evaæ tena bodhisattvena mahÃsattvena na du«karasaæj¤otpÃdayitavyà - bahvÅ dÅrghà cai«Ã apÆrvà koÂiriti, ekacittak«aïasamÃyuktà hye«Ã apÆrvà koÂiryaduta akoÂi÷ / evaæ ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvena cireïÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye iti notrasitavyaæ na saætrasitavyaæ na saætrÃsamÃpattavyam / ya÷ khalu puna÷ ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattva ebhyaÓcÃnyebhyaÓ ca d­«ÂaÓrutamatavij¤Ãtebhyo bhayabhairavebhyo notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, j¤Ãtavyamidaæ ÓÃriputra bhavyo 'yaæ kulaputro và kuladuhità và anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhumiti / evaæ ca ÓÃriputra bodhisattvena mahÃsattvena mahÃsaænÃha÷ saænaddhavya÷ - tathà kari«yÃmi, tathà d­¬haæ vÅryamÃrapsye, yathà me anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya satastasmin buddhak«etre sarvasattvÃnÃæ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarvavyÃdhayo na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante / tathà kari«yÃmi, yathà tathÃgatÃnÃmuktavÃdÅ yathoktakÃrÅ ca bhavi«yÃmi / tathà ca praj¤ÃpÃramitÃyÃæ parijayaæ kari«yÃmi sarvasattvÃnÃæ k­taÓa÷, yathà praj¤ÃpÃramitÃpi me tasmin samaye paripÆriæ gami«yatÅti // atha khalu tatra par«adi anyatarà strÅ saænipatità saæni«aïïÃbhÆt / sà utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - ahaæ bhagavan atra sthÃne notrasi«yÃmi, na saætrasi«yÃmi, na saætrÃsamÃpatsye / anutrastà ca asaætrastà ca sarvasattvebhyo dharmaæ deÓayi«yÃmÅti / atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃæ suvarïavarïasmitaæ prÃdurakarot / tadanantÃparyantÃn lokadhÃtÆnÃbhayà spharitvà yÃvadbrahmalokamabhyudgamya punareva pratyudÃv­tya bhagavantaæ tri÷ pradak«iïÅk­tya bhagavata eva mÆrdhni antaradhÅyata / samanantaraæ prÃdu«k­te ca bhagavatà tasmin smite atha khalu sà strÅ suvarïapu«pÃïi g­hÅtvà bhagavantaæ suvarïapu«pairabhyavÃkiradabhiprÃkirat / atha khalu tÃni suvarïapu«pÃïyasaktÃni antarÅk«e vihÃyasi sthitÃnyabhÆvan // atha khalvÃyu«mÃnÃnanda utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetu÷, (##) ka÷ pratyaya÷ smitasya prÃdu«karaïÃya? nÃhetukaæ nÃpratyayaæ tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ smitaæ prÃdu«kurvanti / evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - iyamÃnanda gaÇgadevà bhaginÅ anÃgate 'dhvani suvarïapu«po nÃma tathÃgato bhavi«yati arhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca / buddho bhagavÃælloka utpatsyate, tÃrakopame kalpe 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate / seyamÃnanda gaÇgadevà bhaginÅ strÅbhÃvaæ vivartya puru«abhÃvaæ pratilabhya itaÓcyutvà ak«obhyasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya buddhak«etre abhiratyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyate / tatra copapannà ak«obhyasya tathÃgatÃsyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike brahmacaryaæ cari«yati / tataÓcyutà satÅ buddhak«etrÃdbuddhak«etraæ saækrami«yati avirahità tathÃgatadarÓanena / tato 'pi buddhak«etrÃdbuddhak«etrÃïi saækrami«yati / yÃnyavirahitÃni bhavi«yanti buddhairbhagavadbhistatra tatra saækrami«yati / tadyathÃpi nÃma Ãnanda rÃjà cakravartÅæ prÃsÃdÃtprÃsÃdaæ saækrÃmet, sa yÃvajjÅvaæ pÃdatalÃbhyÃæ dharaïÅtalaæ nÃkrÃmet, sa yÃvanmaraïÃvasthÃyÃæ bhÆmitalaæ pabhdyÃmanÃkramya kÃlaæ kuryÃt, evameva Ãnanda iyaæ gaÇgadevà bhaginÅ buddhak«etraæ saækrami«yati / tatra ca avirahità bhavi«yati buddhairbhagavadbhiryÃvannÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate // atha khalvÃyu«mata ÃnandasyaitadabhÆt - ye tatrÃk«obhyasya tathÃgatÃsyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike bodhisattvà mahÃsattvà bhavi«yanti, tathÃgatasaænipÃta eva sa veditavya÷ / atha khalu bhagavÃnÃyu«mata Ãnandasya imamevaærÆpaæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantamÃnandametadavocat - evametadÃnanda, evam etat / uttÅrïapaÇkÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye ak«obhyasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya buddhak«etre brahmacaryaæ caranti / bodhiparini«patyupagatÃste Ãnanda bodhisattvà mahÃsattvà veditavyÃ÷ / tasya khalu punarÃnanda suvarïapu«pasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya na pramÃïabaddha÷ ÓrÃvakasaægho bhavi«yati / tatkasya heto÷? tÃvanto hyÃnanda tatra ÓrÃvakà bhavi«yanti ye«Ãæ nÃsti pramÃïam / api tvaprameyà asaækhyeyà ityevaæ saækhyÃæ gami«yanti / tena khalu punarÃnanda kÃlena tena samayena tasmin buddhak«etre na vyÃlakÃntÃrÃïi bhavi«yanti, na caurakÃntÃrÃïi na pÃnÅyakÃntÃrÃïi na vyÃdhikÃntÃrÃïi na durbhik«akÃntÃrÃïi bhavi«yanti / etÃni cÃnyÃni ca Ãnanda asÃtakÃntÃrÃïi tasmin buddhak«etre sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante / suvarïapu«pasya khalu punarÃnanda tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya imÃnyevaærÆpÃïi bhayabhairavakÃntÃrÃïi sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ tadÃnÅæ na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante // evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - anayà bhagavan gaÇgadevayà bhaginyà katamasya tathÃgatasyÃntike prathamacittotpÃdakuÓalamÆlamavaropitamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - anayà Ãnanda gaÇgadevayà bhaginyà dÅpaækarasya (##) tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike prathamacittotpÃdakuÓalamÆlamavaropitam, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmitaæ ca / sa ca dÅpaækarastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ suvarïapu«pairevÃvakÅrïo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhiæ prÃrthayamÃnayà / yadà mayà pa¤cabhirutpalairdÅpaækarastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'vakÅrïa÷, anutpattike«u ca mayà dharme«u k«Ãnti÷ pratilabdhÃ, tato 'haæ dÅpaækareïa tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau - bhavi«yasi tvaæ mÃïavaka anÃgate 'dhvani ÓÃkyamunirnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃniti / tadà etasyà bhaginyà mama vyÃkaraïaæ Órutvà evaæ cittamudapÃdi - aho bata ahamapyevaæ vyÃkriyeya anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau yathÃyaæ mÃïavako vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evaæ ca Ãnanda etasyà bhaginyà dÅpaækarasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike prathamacittotpÃdakuÓalamÆlamavaropitamabhÆdanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - k­taparikarmà bateyaæ bhagavan k­taparyantà gaÇgadevà bhaginÅ vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - evametadÃnanda, evam etat yathà vadasi - k­taparikarmà bateyaæ k­taparyantà gaÇgadevà bhaginÅ vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ gaÇgadevÅbhaginÅparivarto nÃma ekonaviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhagavaæÓcaratà bodhisattvena mahÃsattvena kathaæ ÓÆnyatÃyÃæ parijaya÷ kartavya÷, kathaæ và ÓÆnyatÃsamÃdhi÷ samÃpattavya÷? bhagavÃnÃha - iha subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà rÆpaæ ÓÆnyamiti pratyavek«itavyam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÆnyamiti pratyavek«itavyam / tathà ca pratyavek«itavyamavik«iptayà cittasaætatyà yathà pratyavek«amÃïo rÆpamiti tÃæ dharmatÃæ dharmatayà na samanupaÓyet / tÃæ ca asamanupaÓyan dharmatÃæ na sÃk«ÃtkuryÃdbhÆtakoÂim / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - yadbhagavÃnevamÃha - na bodhisattvena mahÃsattvena ÓÆnyatà sÃk«Ãtkartavyeti / kathaæ bhagavan tasmin samÃdhau sthito bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓÆnyatÃæ na sÃk«Ãtkaroti? bhagavÃnÃha - yata÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvÃkÃravaropetÃæ ÓÆnyatÃæ pratyavek«ate, na ca sÃk«Ãtkari«yÃmÅti pratyavek«ate, na ca sÃk«Ãtkartavyeti pratyavek«ate, parijayaæ kari«yÃmÅti pratyavek«ate, parijayasyÃyaæ kÃla÷, nÃyaæ kÃla÷ sÃk«ÃtkriyÃyà iti pratyavek«ate, asamÃhita evÃrambaïe cittamupanibadhnÃti - praj¤ÃpÃramità ca me parig­hÅtà bhavi«yati, na ca sÃk«Ãtk­teti / atrÃntarà bodhisattvo mahÃsattvo na parihÅyate bodhipak«airdharmai÷, na ca Ãsravak«ayaæ karoti, atra ca parijayaæ karoti / yasmin samaye bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓÆnyatÃsamÃdhivimok«amukhena viharati, tasmin samaye bodhisattvena mahÃsattvena Ãnimittena ca samÃdhinà vihartavyam, na ca Ãnimittaæ sÃk«Ãtkartavyam / tatkasya heto÷? evamÃrƬhakuÓalamÆladharmasamanvÃgato hi bodhisattvo mahÃsattva÷ - paripÃkasyÃyaæ kÃla÷, nÃyaæ kÃla÷ sÃk«ÃtkriyÃyà iti pratyavek«ate / praj¤ÃpÃramitayà ca parig­hÅto bhÆtakoÂiæ na sÃk«Ãtkaroti / tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«a÷ paramaÓÆraÓ ca bhavet, paramavÅryasamanvÃgataÓ ca bhavet, d­¬haprati«ÂhÃnaÓ ca bhavet, abhirÆpaÓ ca bhavet, prÃsÃdikaÓ ca bhavet, paramadarÓanÅyaÓ ca bhavet, bahuguïasamanvÃgataÓ ca bhavet, paramaguïasamanvÃgataÓ ca bhavet, paramaiÓvaryaÓÅlaÓrutatyÃgÃdiguïaiÓ ca samanvÃgato bhavet, medhÃvÅ ca bhavet, vacanasamarthaÓ ca bhavet, pratibhÃnasaæpannaÓ ca bhavet, pratipattisaæpannaÓ ca bhavet, kÃlaj¤aÓ ca bhavet, deÓaj¤aÓ ca bhavet, sthÃnaj¤aÓ ca bhavet, i«vastre ca paramagatiæ gato bhavet, bahupraharaïÃvaraïaÓ ca bhavet, sarvÃsu ca kalÃsu paramakuÓalo bhavet, suparini«pannatayà sarve«veva ca ÓilpasthÃne«u paramagatiko bhavet, sm­timÃæÓ ca bhavet, matimÃæÓ ca bhavet, gatimÃæÓ ca bhavet, dh­timÃæÓ ca bhavet, nÅtimÃæÓ ca bhavet, sarvaÓÃstraviÓÃradaÓ ca bhavet, mitravÃæÓ ca bhavet, arthavÃæÓ ca bhavet, balavÃæÓ ca bhavet, ahÅnÃÇgaÓ ca bhavet, paripÆrïendriyaÓ ca bhavet, sarvopakaraïasaæpannaÓ ca bhavet, bahujanasya ca priyo manaÃpaÓ ca bhavet / sa yadyadeva kiæcitkÃryamÃrabheta, tatra tatra sarvatra nistaraïasamartho bhavet, nayena ca vyavaharet, sarvatra cÃsya mahÃlÃbho bhavet / tena mahÃlÃbhena samanvÃgata÷ san bahujanaæ saævibhajet, satkartavyaæ ca satkuryÃt, gurukartavyaæ ca gurukuryÃt, mÃnayitavyaæ ca mÃnayet, (##) pÆjayitavyaæ ca pÆjayet / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa puru«astatonidÃnaæ bhÆyasyà mÃtrayà Ãttamanasko bhavet, pramuditaÓ ca bhavet, prÅtisaumanasyajÃtaÓ ca bhavet? subhÆtirÃha evametadbhagavan, evametatsugata / bhagavÃnÃha - sa khalu puna÷ subhÆte puru«astayà mahÃsaæpattyà samanvÃgato mÃtÃpit­putradÃrÃn g­hÅtvà kenacideva kÃraïasÃmagrÅyogena mahÃÂavÅkÃntÃraæ pratipanno bhavet mahÃpratibhayaæ bÃlÃnÃæ bhÅ«aïaæ romahar«aïam / sa tatra pravi«Âa÷ saæstÃn mÃtÃpit­putradÃrÃnabhayenÃbhinimantrayet - mà bhai«Âa, mà bhai«Âa, ahamito yu«mÃn mahÃbhayabhairavÃdaÂavÅkÃntÃrÃtk«emeïa svastinà ÓÅghramapakrÃmayi«yÃmi, ÓÅghraæ parimocayi«yÃmÅti / tatra khalu puna÷ subhÆte aÂavÅkÃntÃre tasya puru«asya bahava÷ pratyarthikÃ÷ bahava÷ pratyamitrÃ÷ pratyupasthità bhaveyu÷ / tatkiæ manyase subhÆte api nu sa ÓÆra÷ puru«astai÷ pratyarthikai÷ pratyamitrairabhyutthitairavinivartyo d­¬havÅryabalasamanvÃgata÷ praj¤ÃvÃnatisnigdha÷ sÃnukroÓo dhÅro mahÃsaæbhÃrasamanvÃgatastÃn mÃtÃpit­putradÃrÃn parityajya tato mahÃbhayabhairavÃdaÂavÅkÃntÃrÃdÃtmÃnamekamapakrÃmayitavyaæ manyeta? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / tatkasya heto÷? tathà hi bhagavaæstasya puru«asya tanmÃtÃpit­putradÃramaparityaktam, ÃdhyÃtmikaÓ ca bÃhyaÓ ca balavÃn saæbhÃra÷ / tasya tatra aÂavÅkÃntÃre bahutarakÃÓ ca ÓÆratarakarÃÓ ca d­¬hapraharaïatarakarÃÓ ca te«Ãæ pratyarthikÃnÃæ pratyamitrÃïÃmanye udÃratarakÃ÷ pratyarthikÃ÷ pratyamitrÃsti«Âhanti rak«anti / te tasya pratyarthikÃ÷ pratyamitrà avatÃraprek«iïo 'vatÃragave«iïo 'vatÃraæ na lapsyante / tena sa bhagavan pratibala÷ puru«o 'k«ato 'nupahatastanmÃtÃpit­putradÃramÃtmÃnaæ ca tato mahÃbhayabhairavÃdaÂavÅkÃntÃrÃcchakta÷ k«emeïa svastinà ÓÅghramapakrÃmayituæ yÃvadgrÃmaæ và nagaraæ và nigamaæ và anuprÃpta÷ syÃt // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvasattvahitÃnukampÅ maitrÅvihÃrÅ karuïÃvihÃrÅ muditÃvihÃrÅ upek«ÃvihÃrÅ upÃyakauÓalyena praj¤ÃpÃramitayà ca parig­hÅta÷ kuÓalamÆlÃni samyagbuddhÃnuj¤Ãtayà pariïÃmanayà pariïÃmya kiæcÃpi ÓÆnyatÃmÃnimittamapraïihitaæ ca samÃdhivimok«amukhÃnyavatarati, na tveva bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti, yaduta ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và / tatkasya heto÷? tathà hyasya balavattamà d­¬hatamÃÓ ca parigrÃhakÃ÷, yaduta praj¤ÃpÃramità upÃyakauÓalyaæ ca / tena asyÃparityaktÃ÷ sarvasattvÃ÷, tenai«a pratibala÷ svastinà k«emeïa anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / yasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvasattvÃnÃmantike maitrÅcittamÃrambaïÅk­tya tÃn paramayà maitryà paribadhnÃti, atrÃntare bodhisattvo mahÃsattva÷ kleÓapak«aæ mÃrapak«aæ cÃtikramya ÓrÃvakabhÆmiæ pratyekabuddhabhÆmiæ cÃtikramya tatra samÃdhÃvavati«Âhate / aprÃptaÓ ca sa subhÆte Ãsravak«ayaæ paramapÃramitÃyÃæ ÓÆnyatÃyÃæ parijayaæ karoti / yasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓÆnyatÃsamÃdhivimok«amukhena viharati, atrÃntare bodhisattvo mahÃsattvo na cedÃnÅæ nÃnimittena samÃdhinà viharati / na cÃnena Ãnimitta÷ samÃdhi÷ sÃk«Ãtk­to (##) bhavati / tadyathÃpi nÃma subhÆte pak«Å ÓakunirÃkÃÓe 'ntarÅk«e carati, na ca bhÆmau patati, na ca kaæcinniÓrayaæ niÓritya ti«Âhati, ÃkÃÓa evÃntarÅk«e viharati, na ca tatrÃpi niÓrito na prati«Âhita÷ / evameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓÆnyatÃvihÃreïa viharati, ÓÆnyatÃyÃæ parijayaæ karoti, ÃnimittavihÃreïa ca viharati, Ãnimitte ca parijayaæ karoti, apraïihitavihÃreïa ca viharati, apraïihite ca parijayaæ karoti / na ca ÓÆnyatÃyÃæ và Ãnimitte và apraïihite và patatyaparipÆrïairbuddhadharmai÷ / tadyathÃpi nÃma subhÆte balavÃni«vastrÃcÃrya i«vastraÓik«ÃyÃæ suÓik«ita÷ suparini«Âhita÷ / sa Ærdhvaæ kÃï¬aæ k«ipet / Ærdhvaæ kÃï¬aæ k«iptvà tadanyai÷ kÃï¬aistatkÃï¬aæ bhÆmau patat pratinivÃrayet, vÃrayet, tasya paurvakasya kÃï¬asya kÃï¬aparaæparayà bhÆmau patanaæ na dadyÃt, tÃvattatkÃï¬aæ bhÆmau na patat, yÃvannÃkÃÇk«et - aho batedaæ kÃï¬aæ bhÆmau patediti / evameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran upÃyakauÓalyaparig­hÅta÷ tÃvattÃæ paramÃæ bhÆtakoÂiæ na sÃk«Ãtkaroti, yÃvanna tÃni kuÓalamÆlÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau paripakvÃni suparipakvÃni / yadà tÃni kuÓalamÆlÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau paripakvÃni bhavanti suparipakvÃni, tadà tÃæ paramÃæ bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / tasmÃttarhi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayatà evamete«Ãæ dharmÃïÃæ gambhÅradharmatà pratyavek«itavyà upanidhyÃtavyÃ, na ca sÃk«Ãtkartavyà // evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - du«karakÃrako bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ / paramadu«karakÃrako bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷, ya÷ ÓÆnyatÃyÃæ carati, ÓÆnyatayà ca viharati, ÓÆnyatÃæ ca samÃdhiæ samÃpadyate, na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / atyÃÓcaryamidaæ bhagavan, paramÃÓcaryamidaæ sugata / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / du«karakÃrako bodhisattvo mahÃsattva÷ / paramadu«karakÃrako bodhisattvo mahÃsattva÷ ya÷ ÓÆnyatÃyÃæ carati, ÓÆnyatÃyÃæ ca viharati, ÓÆnyatÃæ ca samÃdhiæ samÃpadyate, na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya sarvasattvà aparityaktÃ÷ / tasyeme evaærÆpÃ÷ praïidhÃnaviÓe«Ã bhavanti - mayaite sarvasattvÃ÷ parimocayitavyà iti / yadà bodhisattvo mahÃsattva evaæ cittamabhinirharati - sarvasattvà mamÃparityaktÃ÷, mayaite parimocayitavyà iti, ÓÆnyatÃæ ca samÃdhivimok«amukhamabhinirharati, Ãnimittaæ ca samÃdhivimok«amukhamabhinirharati, apraïihitaæ ca samÃdhivimok«amukhamabhinirharati, tadà upÃyakauÓalyasamanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ - nÃyamantarà bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkari«yatyaparipÆrïairbuddhadharmai÷ / tatkasya heto÷? tathà hi asyopÃyakauÓalyaæ rak«Ãæ karoti / sa caivÃsya cittotpÃdo yattasya sarvasattvà aparityaktÃ÷ / sa evamanena cittotpÃdenopÃyakauÓalyena samanvÃgato 'ntarà bhÆtakoÂiæ na sÃk«Ãtkaroti // punaraparaæ subhÆte yadà bodhisattvo mahÃsattva imÃni gambhÅrÃïi sthÃnÃni pratyavek«ate, pratyavek«itukÃmo và bhavati - tadyathà ÓÆnyatÃæ samÃdhivimok«amukham, Ãnimittaæ samÃdhivimok«amukham, (##) apraïihitaæ samÃdhivimok«amukham, tenaivaæ cittamabhinirhartavyam - dÅrgharÃtramamÅ sattvÃ÷ sattvasaæj¤ayà upalambhe caranti / te«Ãæ sattvÃnÃmupalambhad­«ÂikÃnÃmupalambhad­«ÂiprahÃïÃya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya dharmaæ deÓayi«yÃmi / iti saæcintya ÓÆnyatÃæ samÃdhivimok«amukhaæ samÃpadyate, na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / Ãnimittaæ samÃdhivimok«amukhaæ samÃpadyate, na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / apraïihitaæ samÃdhivimok«amukhaæ samÃpadyate, na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / evaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'nena cittotpÃdena anena copÃyakauÓalyena samanvÃgato nÃntarà bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti, na ca parihÅyate maitrÅsamÃdhito na karuïÃmuditopek«ÃsamÃdhita÷ / tatkasya heto÷? upÃyakauÓalyaparig­hÅto hi bodhisattvo mahÃsattvo bhÆyasyà mÃtrayà vivardhate Óuklairdharmai÷ / tÅk«ïatarÃïi cÃsya ÓraddhÃdÅnÅndriyÃïi bhavanti, balabodhyamÃrgaæ ca pratilabhate // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasyaivaæ bhavati - dÅrgharÃtramamÅ sattvà dharmasaæj¤ayà upalambhe caranti / te«Ãmupalambhad­«ÂikÃnÃmupalambhad­«ÂiprahÃïÃya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya dharmaæ deÓayi«yÃmÅti / so 'nena cittotpÃdena paurvakeïa copÃyakauÓalyena samanvÃgata÷ ÓÆnyatÃæ samÃdhivimok«amukhaæ samÃpadyate / na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / na ca parihÅyate maitrÅkaruïÃmuditopek«ÃsamÃdhita÷ / tatkasya heto÷? upÃyakauÓalyaparig­hÅto bodhisattvo mahÃsattvo bhÆyasyà mÃtrayà vivardhate ÓÆklairdharmai÷ / tÅk«ïatarÃïi cÃsya ÓraddhÃdÅnÅndriyÃïi bhavanti / balabodhyaÇgÃni mÃrgaæ ca pratilabhate // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasyaivaæ bhavati - dÅrgharÃtramamÅ sattvà nimittasaæj¤ayà nimitte caranti / te«Ãæ nimittasaæj¤ÃprahÃïÃya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya dharmaæ deÓayi«yÃmÅti / sa Ãnimittaæ samÃdhivimok«amukhaæ samÃpadyate sattvÃnÃæ k­taÓa÷ / so 'nena cittotpÃdena paurvakeïa copÃyakauÓalyena samanvÃgata÷ Ãnimittaæ samÃdhivimok«amukhaæ samÃpadyate, na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / na ca parihÅyate maitryÃ÷ karuïÃyà muditÃyà upek«ÃyÃ÷ sarvasamÃdhita÷ / tatkasya heto÷? upÃyakauÓalyaparig­hÅto hi bodhisattvo mahÃsattvo bhÆyasyà mÃtrayà vivardhate ÓÆklairdharmai÷ / tÅk«ïatarÃïi cÃsya ÓraddhÃdÅnÅndriyÃïi bhavanti / balÃni bodhyaÇgÃni mÃrgaæ ca pratilabhate // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasyaivaæ bhavati - dÅrgharÃtramamÅ sattvà nityasaæj¤ayà sukhasaæj¤ayà Ãtmasaæj¤ayà Óubhasaæj¤ayà ca viparyastÃ÷ / tathà kari«yÃmi yathà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya nityasaæj¤ÃyÃ÷ sukhasaæj¤ÃyÃ÷ Ãtmasaæj¤ÃyÃ÷ Óubhasaæj¤Ãyà viparyÃsasya prahÃïÃya dharmaæ deÓayi«yÃmi - anityametatsarvaæ na nityamiti / du÷khametatsarvaæ na sukhamiti / anÃtmakametatsarvaæ naitatsÃtmakamiti / aÓubhametatsarvaæ naitacchubhamiti / so 'nena cittotpÃdena samanvÃgata÷ paurvakeïa copÃyakauÓalyena praj¤ÃpÃramitayà ca parig­hÅto nÃntarà bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti (##) aparipÆrïe«u buddhadharme«u / evamapraïihitaæ samÃdhivimok«amukhamupasaæpadya viharati / na ca bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkaroti / na ca parihÅyate maitrÅto và karuïÃto và muditÃto và upek«Ãto và / tatkasya heto÷? upÃyakauÓalyaparig­hÅto bodhisattvo mahÃsattvo bhÆyasyà mÃtrayà vivardhate ÓÆklairdharmai÷ / tÅk«ïatarÃïi cÃsya ÓraddhÃdÅnÅndriyÃïi bhavanti / balÃni bodhyaÇgÃni mÃrgaæ ca pratilabhate / yo hi kaÓcitsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva imaæ cittotpÃdamutpÃdayati, ityapÅme sattvà dÅrgharÃtramupalambhe caritÃvina÷ etarhyupalambhe caranti / nimittasaæj¤ÃyÃæ caritÃvina÷ etarhy api nimittasaæj¤ÃyÃæ caranti / viparyÃse caritÃvina÷ etarhy api viparyÃse caranti / piï¬asaæj¤ÃyÃæ caritÃvina÷ etarhy api piï¬asaæj¤ÃyÃæ caranti / abhÆtasaæj¤ÃyÃæ caritÃvina÷ etarhy api abhÆtasaæj¤ÃyÃæ caranti / mithyÃd­«Âau caritÃvina÷ etarhy api mithyÃd­«Âau caranti / tathà kari«yÃmi yathai«Ãmete do«Ã÷ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ na bhavi«yanti, na praj¤Ãsyante / ityevaæ sarvasattvÃn samanvÃharati / evaæ ca bodhisattvo mahÃsattvo 'nena sm­tisamanvÃhÃreïa anena cittotpÃdena samanvÃgata÷ upÃyakauÓalyena ca samanvÃgata÷ praj¤ÃpÃramitayà ca parig­hÅta÷ evamete«Ãæ gambhÅrÃïÃæ dharmÃïÃæ dharmatÃæ pratyavek«amÃïa÷ ÓÆnyatÃto và Ãnimittato và apraïihitato và anabhisaæskÃrato và anutpÃdato và ajÃtito và abhÃvato và / asthÃnametatsubhÆte 'navakÃÓa÷, yatsa bodhisattvo mahÃsattva evaæ j¤ÃnasamanvÃgato 'nabhisaæskÃre và patet, traidhÃtukena và sÃrdhaæ saævaset, naitatsthÃnaæ vidyate // evaæ hi subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ paripra«Âavyo bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena - katame«Ãæ dharmÃïÃæ parijaya÷ kartavya÷? kiyadrÆpÃïi ca cittÃnyabhinirhartavyÃni? yÃni cittÃnyabhinirharan bodhisattvo mahÃsattvo na ÓÆnyatÃæ sÃk«Ãtkaroti, na Ãnimittaæ sÃk«Ãtkaroti, na apraïihitaæ sÃk«Ãtkaroti, na anabhisaæskÃraæ sÃk«Ãtkaroti, na anutpÃdaæ sÃk«Ãtkaroti, na ajÃtiæ sÃk«Ãtkaroti, na abhÃvaæ sÃk«Ãtkaroti, praj¤ÃpÃramitÃæ ca bhÃvayati / sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattvo bodhisattvena mahÃsattvenaivaæ p­«Âa evaæ vyÃkaroti - ÓÆnyataiva bodhisattvena mahÃsattvena manasi kartavyà / Ãnimittameva apraïihitameva anabhisaæskÃra eva anutpÃda eva ajÃtireva abhÃva eva bodhisattvena mahÃsattvena manasi kartavya iti / sacettaæ sarvasattvÃparityÃgacittotpÃdaæ nopadarÓayet, upÃyakauÓalyaæ và na vyÃkuryÃt, veditavyametatsubhÆte nÃyaæ vyÃk­to bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃvavinivartanÅyatve tai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ / tatkasya heto÷? yo hyasÃvavinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃveïiko dharma÷, taæ dharmaæ na sÆcayati, na prabhÃvayati, nopadarÓayati, na prajÃnÃti, parip­«Âo na vyÃkaroti, na visarjayati, na tÃæ bhÆmimavakrÃmayati, yo 'vinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya bhÆmiriti // subhÆtirÃha - syÃtpunarbhagavan paryÃyo yena paryÃyeïa bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo (##) bhavet? bhagavÃnÃha - syÃtsubhÆte sa paryÃyo yena paryÃyeïa sa bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo bhavet / sacedbodhisattvo mahÃsattva imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà và aÓrutvà va evaæ pratipadyeta, evaæ visarjayet - avinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ / subhÆtirÃha - tena hi bhagavan bahavo bodhÃya caranti / alpakÃ÷ punarya evaæ visarjayanti / bhagavÃnÃha - tathà hi subhÆte alpakÃste bodhisattvà mahÃsattvà ye vyÃk­tà avinivartanÅyÃyÃæ j¤ÃnabhÆmau / ye punaste vyÃk­tà bhavi«yanti, te evaæ visarjayi«yanti / te te bodhisattvà mahÃsattvà uttaptÃvaropitakuÓalamÆlà veditavyÃ÷ / te te bodhisattvà mahÃsattvà asaæhÃryÃ÷ sadevamÃnu«Ãsureïa lokena / sacetpuna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragato 'pi svapnopamÃ÷ sarvadharmà iti vyavalokayati, na ca sÃk«Ãtkaroti, idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // punaraparaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragato 'pi ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và traidhÃtukÃya ca sp­hÃmanuÓaæsÃcittaæ notpÃdayati, idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // punaraparaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragato 'pyanekaÓatÃyÃ÷ par«ado 'nekasahasrÃyà yÃvadanekakoÂÅniyutaÓatasahasrÃyÃ÷ par«ado madhyagataæ maï¬alamÃle ni«aïïaæ bhik«usaæghapariv­taæ bodhisattvasaæghapurask­taæ dharmaæ deÓayantaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamÃtmÃnaæ paÓyati / idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃvinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // punaraparaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragato 'pi vaihÃyasamabhyudgamya sattvebhyo dharmaæ deÓayati, tÃæ ca vyÃmaprabhÃæ saæjÃnÅte, tÃæÓ ca bhik«ÆnabhinirmimÅte, ye 'nyÃsu dik«u gatvà anye«u lokadhÃtu«u buddhak­tyaæ kurvanti, dharmaæ ca deÓayanti / evam api subhÆte svapnÃntaragatoa'vinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattva÷ saæjÃnÅte / idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // punaraparaæ subhÆte svapnÃntaragato bodhisattvo mahÃsattvo notrasyati, na saætrasyati, na saætrÃsamÃpadyate / grÃmaghÃte và nagaraghÃte và nigamaghÃte và janapadaghÃte và rëÂraghÃte và agnidÃhe và vartamÃne vyÃlam­gÃn và tato 'nyÃn api và k«udram­gajÃtÅn d­«Âvà ÓiraÓchede và pratyupasthite tato 'nyÃny api và mahÃbhayabhairavÃïi du÷khadaurmanasyÃni và prÃpya tato 'nye«Ãm api và sattvÃnÃæ mahÃbhayabhairavÃïi du÷khÃni d­«Âvà nÃsya bhayabhairavamutpadyate, notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate / tataÓ ca svapnÃntarÃtprativibuddhasya samanantaravyutthitasyaivaæ bhavati - svapnopamamidaæ sarvaæ traidhÃtukam / evaæ ca mayà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya samyagdeÓayatà dharmo deÓayitavya iti / idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // (##) punaraparaæ subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya svapnÃntaragatasya nairayikÃn sattvÃn d­«Âvà evaæ bhavati - tathà kari«yÃmi yathà me 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya buddhak«etre sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarve 'pyapÃyà na bhavi«yantÅti / idam api subhÆte avinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya apÃyapariÓuddhilak«aïaæ veditavyam // tatra subhÆte kathaæ vij¤Ãyeta asyÃvinivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya buddhak«etre sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarve 'pyapÃyà na bhavi«yantÅti? sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svapnÃntaragato 'pi nirayagatÃæstiryakpretagatÃn và sattvÃn d­«Âvà sm­tiæ pratilabhate / sa tÃæ sm­tiæ pratilabhya evaæ cintayati - tathà kari«yÃmi yathà me 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya buddhak«etre sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarve 'pyapÃyà na bhavi«yantÅti / evaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya apÃyapariÓuddhilak«aïaæ veditavyam / idam api subhÆte avivartanÅyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïaæ veditavyam // punaraparaæ subhÆte svapnÃntaragato bodhisattvo mahÃsattvo nagaradÃhe và grÃmadÃhe và vartamÃne prativibuddha÷ saæstata÷ svapnÃdevaæ samanvÃharati yathà - mayà svapnÃntaragatena ye ÃkÃrÃ÷ yÃni liÇgÃni yÃni nimittÃni d­«ÂÃni, yairÃkÃrairyairliÇgairyairnimittairavivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo dhÃrayitavya÷, te ÃkÃrÃstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni mama saævidyante / etena satyena satyavacanena ayaæ nagaradÃho và grÃmadÃho và vartamÃna upaÓÃmyatu, ÓÅtibhavatu, astaæ gacchatu / sacetsubhÆte grÃmadÃho và nagaradÃho và upaÓÃmyati, ÓÅtÅbhavati, astaæ gacchati, veditavyametatsubhÆte vyÃk­to 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvastai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairavinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti / sacennopaÓÃmyati, na ÓÅtÅbhavati, nÃsta÷ gacchati, veditavyametatsubhÆte nÃyaæ vyÃk­to bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti / sacetpuna÷ subhÆte so 'gnidÃho 'tikramya g­hÃdg­haæ rathyÃyà rathyÃmanyatarÃnyatarÃæ rathyÃæ và g­haæ và gacchati, dahati, nopaÓÃmyati, na ÓÅtÅbhavati, nÃstaæ gacchati, veditavyametatsubhÆte dharmapratyÃkhyÃnaæ du«praj¤asaævartanÅyaæ tena bodhisattvena mahÃsattvena karmopacitam / tato 'syaitadd­«ÂadharmasaævartanÅyameva karma vipacyate / tata eva dharmapratyÃkhyÃnÃtsÃvaÓe«aæ karmaivaæ vipacyate / ityayaæ subhÆte heturayaæ pratyayo 'sya bodhisattvasya mahÃsattvasya avinivartanÅyalak«aïatÃyà iti / ayam api subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavya÷ // punaraparaæ subhÆte yairÃkÃrairyairliÇgairyairnimittairavinivartanÅyo bodhisattvo mahÃsattvo dhÃrayitavya÷, tÃnÃkÃrÃæstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni deÓayi«yÃmi / tatsÃdhu ca su«Âhu ca Ó­ïu, manasi kuru, bhëi«ye 'haæ te / sÃdhu bhagavannityÃyu«mÃn subhÆtirbhagavata÷ pratyaÓrau«Åt / bhagavÃnetadavocat - sacetsubhÆte kaÓcideva puru«o và strÅ và dÃrako và dÃrikà và (##) amanu«yeïa g­hÅto bhavedÃvi«Âa÷ / tatra bodhisattvena mahÃsattvena upasaækramya evamadhi«ÂhÃnaæ samanvÃhartavyam / sacedahaæ hai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairvyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, pariÓuddho me 'dhyÃÓaya÷ anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / yathÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃma÷, pariÓuddho me manasikÃro 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / apagataæ me ÓrÃvakacittaæ pratyekabuddhacittaæ ca, tena mayà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæboddhavyà / nÃhaæ nÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye / abhisaæbhotsya evÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhim / ye 'pi te aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, na te«Ãæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ kiæcidaj¤Ãtaæ và ad­«Âaæ và aviditaæ và asÃk«Ãtk­taæ và anabhisaæbuddhaæ và / yathà te buddhà bhagavanto jÃnanto mamÃdhyÃÓayam - ityapyahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye iti / anena satyena satyavacanena iyaæ strÅ và puru«o và dÃrako và dÃrikà và yena amanu«yagraheïa g­hÅto và Ãvi«Âo vÃ, so 'pakrÃmatu / sacetso 'manu«ya÷ evaæ bhëamÃïena bodhisattvena mahÃsattvena nÃpakrÃmati, veditavyametatsubhÆte nÃyaæ vyÃk­to bodhisattvo mahÃsattvastai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti / sacetpuna÷ subhÆte evaæ bhëamÃïasya bodhisattvasya mahÃsattvasya so 'manu«yo 'pakrÃmati, veditavyametatsubhÆte vyÃk­to 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvastai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmupÃyakauÓalyamÅmÃæsÃparivarto nÃma viæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## tatra khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva evaæ bhëi«yate - yena satyena satyavacanena ahaæ vyÃk­ta÷ tai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, tena satyena satyavacena ayamamanu«yo 'pakrÃmatviti / tatra subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃnautsukyamÃpatsyate tasya amanu«yasyÃpakramaïÃya / tatkasya heto÷? mÃro hyatra pÃpÅyÃæstasya bodhisattvasya mahÃsattvasya cirayÃnasaæprasthitasyÃntike balavattaraæ tejovattaraæ codyogamÃpatsyate - kathamayamamanu«yo 'pakrÃmediti / evaæ so 'manu«yo mÃrÃdhi«ÂhÃnenÃpakrami«yati / evaæ ca tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya bhavi«yati - mamai«o 'nubhÃvena amanu«yo 'pakrÃnta iti / na puna÷ sa evaæ j¤Ãsyati - mÃrasyai«o 'nubhÃvena amanu«yo 'pakrÃnta iti / sa tena tÃvanmÃtrakeïautsukyamÃpatsyate / sa tenautsukyena tato 'nyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnavamaæsyate uccagdhayi«yati ullÃpayi«yati kutsayi«yati paæsayi«yati - ahaæ vyÃk­tastai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti / sa tena tÃvanmÃtrakeïa bhÆyo mÃnaæ janayi«yati, mÃnaæ saæjanayi«yati, mÃnaæ vardhayi«yati, mÃnaæ saævardhayi«yati, mÃnaæ stambhayi«yati, mÃnamupastambhayi«yati, mÃnaæ b­æhayi«yati, mÃnamupab­æhayi«yati, mÃnamutpÃdayi«yati / sa tena mÃnena atimÃnena mÃnÃtimÃnena mithyÃmÃnena abhimÃnena dÆrÅkari«yati sarvaj¤atÃm, dÆrÅkari«yatyanuttaraæ buddhaj¤Ãnam, svayaæbhÆj¤Ãnam, sarvaj¤aj¤Ãnam / dÆrÅkari«yatyanuttarÃæ samyaksaæbodhim / sa tathÃrÆpÃïi kalyÃïamitrÃïi kalyÃïadharmaïa udÃrÃdhimuktikÃnadhyÃÓayasaæpannÃnupÃyakuÓalÃnavinivartanÅyadharmasamanvÃgatÃæÓ ca bodhisattvÃn mahÃsattvÃn d­«Âvà abhimÃnamutpÃdya avamanyamÃnastathÃrÆpÃïi kalyÃïamitrÃïi na sevi«yate, na bhaji«yate, na paryupÃsi«yate, na pariprak«yati / tadeva mÃrabandhanaæ gìhÅkari«yati / tasya dve bhÆmÅ pratikÃÇk«itavye - ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà / evaæ subhÆte satyÃdhi«ÂhÃnena mÃra÷ pÃpÅyÃnacirayÃnasaæprasthitasya bodhisattvasya mahÃsattvasya alpaÓraddhasya alpaÓrutasya kalyÃïamitravirahitasya praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅtasya upÃyakauÓalyavirahitasya antarÃyaæ kari«yatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / idam api subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃrakarma veditavyam // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmÃpadeÓenÃpi mÃrakarma bhavi«yati / kathaæ ca subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmÃpedeÓenÃpi mÃrakarma bhavi«yati? iha subhÆte bodhisattvaæ mahÃsattvaæ nÃmÃpadeÓenÃpi nÃmÃdhi«ÂhÃnenÃpi mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrami«yati / anyatarÃnyatareïa ve«eïopasaækramya evaæ vak«yati - tairvyÃk­tastvaæ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? tava hÅdaæ nÃmadheyam / idaæ te mÃturnÃmadheyam / idaæ te piturnÃmadheyam / idaæ te bhrÃturnÃmadheyam / idaæ te bhaginyà nÃmadheyam / idaæ te mitrÃmÃtyaj¤ÃtisÃlohitÃnÃæ nÃmadheyam / yÃvadÃsaptamaæ mÃtÃmahapitÃmahayugasya nÃmadheyamudÅrayi«yati - amu«yÃæ diÓi tvaæ jÃta÷, amu«min janapade amu«min grÃme và nagare và (##) nigame và jÃta iti / sacetprak­tvà m­duko bhavi«yati, tamenamevaæ vak«yati - pÆrvam api tvameva m­duko 'bhÆ÷ / sacetprak­tyà tÅk«ïendriyo bhavi«yati, tatastamevaæ vak«yati - pÆrvam api tvaæ tÅk«ïendriyo 'bhÆ÷ / sacedÃraïyako bhavi«yati, sacetpiï¬apÃtiko bhavi«yati, sacetpÃæsukÆliko bhavi«yati, sacetkhalupaÓcÃdbhaktiko bhavi«yati, sacedekÃsaniko bhavi«yati, sacedyÃthÃsaæstariko bhavi«yati, sacetraicÅvariko bhavi«yati, sacet ÓmaÓÃniko bhavi«yati, sacedv­k«amÆliko bhavi«yati, sacennai«adyiko bhavi«yati, sacedabhyavakÃÓiko bhavi«yati, sacennÃmantiko bhavi«yati, sacedalpeccha÷ saætu«Âa÷ pravivikto bhavi«yati, sacedapagatapÃdamrak«aïo bhavi«yati, sacenm­dubhëŠalpavÃg bhavi«yati, tamenaæ mÃra÷ pÃpÅyÃæstena tena d­«ÂadhÃrmikeïa guïenÃdek«yati - pÆrvam api tvamanena cÃnena ca guïena samanvÃgato 'bhÆ÷ / niyatastaæ vyÃk­tastai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau avinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmau / tatkasya heto÷? tathà hi te amÅ evaærÆpà dhutaguïÃ÷ saævidyante / niÓcayena tvaæ pÆrvamapyetaireva dhutaguïai÷ samanvÃgato 'bhÆ÷ / evaæ sa tena paurvakeïa nÃmÃpadeÓena nÃmÃdhi«ÂhÃnena pratyutpannadhutaguïasaælekhena ca manyanÃmutpÃdayi«yati / tasyaivaæ bhavi«yati - vyÃk­to 'haæ tai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, yathà me amÅ guïÃ÷ saævidyante / taæ ca mÃra÷ pÃpÅyÃnevaæ vak«yati - avinivartanÅyastvaæ vyÃk­tastathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? tathà hi tava ete evaærÆpà dhutaguïà saævidyante / tasya khalu puna÷ subhÆte mÃra÷ pÃyÅyÃn kadÃcidbhik«uve«eïopasaækrami«yati, kadÃcidbhik«uïÅve«eïa, kadÃcidupÃsakave«eïa, kadÃcidupÃsikÃve«eïa, kadÃcidbrÃhmaïave«eïa, kadÃcidg­hapative«eïa, kadÃcinmÃt­ve«eïa, kadÃcitpit­ve«eïa, kadÃcidbhrÃt­ve«eïa, kadÃcidbhaginÅve«eïa, kadÃcinmitrÃmÃtyaj¤ÃtisÃlohitave«eïa upasaækrami«yati / upasaækramyaivaæ vak«yati - vyÃk­tastvaæ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau avinivartanÅyÃyÃæ bodhisattvabhÆmau / tatkasya heto÷? tathà hi te evaærÆpà dhutaguïÃ÷ saævidyante, ye 'vinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ guïÃ÷ / ye khalu puna÷ subhÆte mayà avinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ guïà ÃkhyÃtÃ÷ ÃkÃrà liÇgÃni nimittÃni cÃkhyÃtÃni, tÃni tasya na bhavi«yanti / veditavyametatsubhÆte tato 'nyairbodhisattvairmahÃsattvai÷ - mÃrÃdhi«Âhito batÃyaæ bodhisattvo mahÃsattva iti / tatkasya heto÷? ye ÃkÃrà yÃni liÇgÃni yÃni nimittÃni avinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm, tÃni tasya na bhavi«yanti / sa khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'nena nÃmÃdhi«ÂhÃnena abhimÃnamutpÃdayi«yati / abhimÃnamutpÃdya mÃnÃbhibhÆta÷ stambhÃbhibhÆto mÃrÃdhi«ÂhÃnenÃbhibhÆtastadanyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnavamaæsyate uccagghayi«yati ullÃpayi«yati kutsayi«yati paæsayi«yati / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena nÃmÃdhi«ÂhÃnena mÃrakarma veditavyam // (##) punaraparaæ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena nÃmÃpadeÓena nÃmavyÃkaraïena mÃrakarma veditavyam / kathaæ ca subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena nÃmÃpadeÓena nÃmavyÃkaraïena mÃrakarma veditavyam? iha subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn bhik«uve«eïopasaækramya bodhisattvaæ mahÃsattvamevaæ vyÃkari«yati - tavÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya sata÷ idaæ nÃmadheyaæ bhavi«yatÅti yadeva tena cittenÃnuvartitamanuvitarkitamanuvicÃritaæ bhavati - aho bata me 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya sata÷ idamevaærÆpaæ nÃmadheyaæ bhavediti, tadeva nÃmadheyaæ vyÃkari«yati / tatra du«praj¤ajÃtÅyasya anupÃyakuÓalasya bodhisattvasyaivaæ bhavi«yati - yathà mayà nÃmadheyamanuvartitamanuvitarkitamanuvicÃritam, aho bata me 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya sata÷ idaæ nÃmadheyaæ bhavediti, tathà tena bhik«uïà nirdi«Âamiti / sa evaæ yacca nÃmadheyaæ svayamanuvicintitam, yacca tena mÃreïa pÃpÅyasà mÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhirabhinirmitena mÃrÃdhi«Âhitena và bhik«uïà nÃmadheyamudÅritam, tadubhayaæ tulayitvà yathà ca mama cittotpÃda utpanna÷, yathà ca anena bhik«uïà nirdi«Âaæ mama nÃmadheyaæ sameti nÃmnÃ, nÃmavyÃk­to 'haæ tai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti maæsyate / yÃni ca mayà subhÆte avinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmÃkÃrà liÇgÃni nimittÃni ÃkhyÃtÃni, tÃni tasya na bhavi«yanti / sa tairvirahito 'nena nÃmÃpadeÓena nÃmavyÃkaraïena manyanÃmutpÃdayi«yati / sa manyanÃmutpÃdya tato 'nyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnavamaæsyate - ahaæ vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, naite vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti / evaæ sa tena mÃnena atimÃnena mÃnÃtimÃnena abhimÃnena mithyÃmÃnena ca tadanyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnavamanyamÃno dÆrÅkari«yati sarvaj¤atÃm, dÆrÅkari«yati buddhaj¤Ãnam / tasya praj¤ÃpÃramitayà aparig­hÅtasya upÃyakauÓalyavirahitasya kalyÃïamitravirahitasya pÃpamitraparig­hÅtasya dvayorbhÆmyoranyatarà bhÆmi÷ pratikÃÇk«itavyà - ÓrÃvakabhÆmirvà pratyekabuddhabhÆmirvà / sacetpunaÓciraæ suciraæ saædhÃvya saæs­tya enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmo bhavet, yadi cÃsÃvupasarpet kalyÃïamitrÃïi, abhÅk«ïaæ ca tÃnyupasaækrami«yati, tenaiva cÃtmabhÃvapratilambhena tÃvatpÆrvakÃæÓcittotpÃdÃn vigarhi«yati, vÃntÅkari«yati, jugupsi«yati, pratini÷ - srak«yati, pratideÓayi«yati, tathÃpi buddhabhÆmistasya durlabhà bhavi«yati / tatkasya heto÷? tÃvadgurutaraæ hi subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya mananÃpattisthÃnam / tadyathÃpi nÃma subhÆte bhik«o÷ ÓrÃvakayÃnikasya ÓrÃvakabhÆmau catasro mÆlÃpattayo gurvyo bhavanti, yato 'nyatarÃnyatarà mÃpattimadhyÃpadya abhik«urbhavatyaÓramaïo 'ÓÃkyaputrÅya÷, iyameva tÃbhyaÓcatas­bhya Ãpattibhyo gurutarà Ãpatti÷, yo 'yaæ mÃnacittotpÃda÷, yaduta nÃmÃpadeÓena bodhisattvasya mahÃsattvasyÃvamÃnanayà mahÃnakuÓalaÓcittotpÃda utpanna÷ / ayaæ tÃbhyaÓcatas­bhya Ãpattibhyo gurutaraÓcittotpÃdo veditavya÷ // ti«Âhantu subhÆte catasro gurvyo mÆlÃpattaya÷ / pa¤cabhyo 'pi subhÆte Ãnantaryebhya÷ (##) karmabhyo gurutaro 'yaæ cittotpÃda÷, yo 'yaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmÃpadeÓena mÃnasahagataÓcittotpÃda utpanna÷ / ayaæ tebhya÷ pa¤cabhya Ãnantaryebhya÷ karmabhyo gurutaraÓcittotpÃdo veditavya÷ / iti hi subhÆte anenÃpi nÃmÃpadeÓena sÆk«masÆk«mÃïi mÃrakarmÃïyutpatsyante / tÃni bodhisattvena mahÃsattvena boddhavyÃni / anyebhyaÓcÃvabodhayitavyÃni, buddhvà ca vivarjayitavyÃni // punaraparaæ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn vivekaguïena bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækramya codayi«yati smÃrayi«yati / kathaæ ca subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn vivekaguïena bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækramya codayi«yati smÃrayi«yati? iha subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækrami«yati, upasaækramyaivaæ vak«yati - vivekasya tathÃgato varïavÃdÅ araïyavanaprasthagiriguhÃÓmaÓÃnapalÃlapu¤jÃdi«u vihartavyamiti / na cÃhaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya evaævidhaæ vivekaæ vadÃmi, yaduta ÃraïyakÃni prÃntÃni ÓayanÃsanÃni vijanapadÃni viviktÃni, vividhÃni vanaprasthagiriguhÃÓmaÓÃnapalÃlapu¤jÃdÅni // subhÆtirÃha - katama÷ puna÷ sa bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya anyo viveko yadi và ÃraïyakÃni prÃntÃni ÓayanÃsanÃni vijanapadÃni viviktÃni vividhÃni vanaprasthagiriguhÃÓmaÓÃnapalÃlapu¤jÃdÅni? yadi tÃni nÃdhyÃvasati, kiyadrÆpa÷ punarbhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnyo viveka÷? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattvo vivikto bhavati ÓrÃvakapratisaæyuktairmanasikÃrai÷, vivikto bhavati pratyekabuddhapratisaæyuktairmanasikÃrai÷, evaæ sa bodhisattvo mahÃsattvo vivikto viharati / grÃmÃnte 'pi hi viharan praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaparig­hÅta÷ sarvasattvamaitrÅmahÃkaruïÃvihÃreïa viharet / anena vihÃreïa viharan vivikta eva sa viharati / ayaæ khalu puna÷ subhÆte mayà bodhisattvasya mahÃsattvasya ÓrÃvakapratyekabuddhapratisaæyuktamanasikÃraviveko 'nuj¤Ãta÷ / anena vivekena viharan bodhisattvo mahÃsattvo rÃtriædivÃnyatinÃmayati, vivikto viharati / sacedbodhisattvo mahÃsattvo 'raïyavanaprasthagiriguhÃÓmaÓÃnaprÃntaÓayanÃsane«vanena vihÃreïa viharati, vivikto bodhisattvo mahÃsattvo viharati / yaæ puna÷ subhÆte mÃra÷ pÃpÅyÃn vivekamupadek«yati araïyavanaprasthagiriguhÃÓmaÓÃnaprÃntaÓayanÃsanavihÃrÃn, sa tena vivekena ÓrÃvakapratyekabuddhapratisaæyuktairmanasikÃrai÷ saækÅrïa eva san praj¤ÃpÃramitÃyÃmanabhiyujyamÃno na sarvaj¤aj¤Ãnaæ paripÆrayati / evaæ sa saækÅrïavihÃreïa viharan so 'pariÓuddhena manasikÃreïa viharan apariÓuddhakÃyavÃÇmana÷karmÃnta÷ eva bhavi«yati / apariÓuddhakÃyavÃÇmana÷karmÃnta eva saæstato 'nyÃn api bodhisattvÃn mahÃsattvÃn grÃmÃntavihÃriïo 'saækÅrïÃn ÓrÃvakapratyekabuddhapratisaæyuktairmanasikÃrai÷ praj¤opÃyamahÃkaruïÃvihÃravihÃriïo 'vamaæsyate / araïye 'pi viharan so 'pariÓuddhakÃyavÃÇmana÷karmÃnta÷ san saækÅrïavihÃryeva bhavati, na viviktavihÃrÅ / sa praj¤opÃyamahÃkaruïÃvihÃravihÃriïo (##) grÃmÃnte viharata÷ pariÓuddhakÃyavÃÇmana÷karmasamudÃcÃrÃn ÓrÃvakapratyekabuddhapratisaæyuktamanasikÃraviviktÃnasaækÅrïÃn ÓrÃvakapratyekabuddhapratisaæyuktairmanasikÃraistÃæstÃvatso 'vamanyamÃno na dhyÃnasamÃdhisamÃpattivimok«Ãbhij¤ÃnÃæ lÃbhÅ bhavi«yati / na cÃsya tÃ÷ paripÆriæ gami«yanti / tatkasya heto÷? tathà hi so 'nupÃyakuÓalo bhavati // kiæcÃpi subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo yojanaÓatike«vaÂavÅkÃntÃre«u viharedapagatavyÃlam­gapak«isaæghe«u apagatak«udram­gavyÃlayak«arÃk«asÃnuvicarite«u apagatacaurakÃntÃrabhayabhairavopadrave«u saæti«Âhet, var«aæ và var«aÓataæ và var«asahasraæ và var«aÓatasahasraæ và var«akoÂÅæ và var«akoÂÅÓataæ và var«akoÂÅsahasraæ và var«akoÂÅÓatasahasraæ và var«akoÂÅniyutaÓatasahasraæ vÃ, tato và upari / imaæ ca vivekaæ mayopadi«Âaæ na jÃnÅyÃt, yena vivekena bodhisattvo mahÃsattvo 'dhyÃÓayasaæprasthito 'dhyÃÓayasaæpanno viharati / taæ so 'nupÃyakuÓalo bodhisattvo mahÃsattvo 'jÃnannaraïyaparamo viharati / tatra ca viveke niÓrita÷ ÃlÅno 'dhyavasito 'dhyavasÃyamÃpanna÷ / naiva me subhÆte etÃvatà sa bodhisattvaÓcittamÃrÃdhayati / tatkasya heto÷? ya÷ subhÆte viveko bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mayà ÃkhyÃta÷, tena vivekena viharannasmin viveke na saæd­Óyate / tamenaæ mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækramya uparyantarÅk«e vihÃyasi sthitvà evaæ vak«yati - sÃdhu sÃdhu kulaputra, e«a bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ tathÃgatena viveka ÃkhyÃta÷ / anenaiva tvaæ kulaputra vivekena vihara / evaæ tvaæ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / sa tato vivekÃtpunareva araïyÃdgrÃmÃntamavatÅrya tadanyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn peÓalÃn bhik«Æn sabrahmacÃriïa÷ kalyÃïadharmaïo 'saækÅrïÃn ÓrÃvakapratyekabuddhapratisaæyuktairmanasikÃrai÷ pariÓuddhakÃyavÃÇmana÷karmÃntÃn jÅvÃnavamaæsyate / sa evaæ vak«yati - saækÅrïavihÃreïa bateme Ãyu«manto viharanti, na viviktavihÃreïa / ÃkÅrïavihÃreïa bateme Ãyu«manto viharanti, na viviktavihÃreïa viharantÅti / ye te bodhisattvà mahÃsattvà viviktavihÃreïa viharanti, tÃn saækÅrïavihÃreïa codayi«yati, ÃkÅrïavihÃreïa codayi«yati / ye ca te saækÅrïavihÃreïa viharanti, tÃn sa viviktavihÃreïa samudÃcari«yati, tatra gauravamutpÃdayi«yati / yatra ca gauravamutpÃdayitavyam, tatra mÃnamutpÃdayi«yati / tatkasya heto÷? ahamamanu«yaiÓcodye, ahamamanu«yai÷ smÃrye / e«a subhÆte vihÃro yenÃhaæ vihÃreïa viharÃmi / kaæ grÃmÃntavihÃriïamamanu«yÃÓcodayi«yanti, kaæ grÃmÃntare viharantamamanu«yÃ÷ smÃrayi«yanti, ityevaæ hi bodhisattvayÃnikÃn pudgalÃnavamaæsyate / ayaæ subhÆte bodhisattvacaï¬Ãlo veditavya÷, bodhisattvadÆ«Å veditavya÷, bodhisattvapratirÆpako veditavya÷, bodhisattvaprativarïiko veditavya÷, bodhisattvakÃraï¬avako veditavya÷, caura÷ Óramaïave«eïa, cauro bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃm, caura÷ sadevakasya lokasya / tajjÃtÅya÷ khalu÷ puna÷ subhÆte pudgalo na sevitavyo na bhaktavyo na paryupÃsitavya÷ / tatkasya heto÷? abhimÃnapatità hi te tathÃrÆpÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷ / anye«Ãm api tathÃrÆpÃïÃmalpa (##) sthÃmÃnÃcirayÃnasaæprasthitÃnÃæ saædÆ«aïaæ kuryu÷ / aviÓuddhadharmÃïo hi te tathÃrÆpÃ÷ pudgalÃ÷ veditavyÃ÷ / anÃryà hi te tathÃrÆpÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷ / anÃryadharmÃïo hi te tathÃrÆpÃ÷ pudgalà veditavyÃ÷ / yasya khalu puna÷ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya aparityaktÃ÷ sarvasattvÃ÷, aparityaktà sarvaj¤atÃ, aparityaktà anuttarà samyaksaæbodhi÷, tena bodhisattvena mahÃsattvena adhyÃÓayena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena sarvasattvÃnÃmarthaæ kartukÃmena tajjÃtÅyÃ÷ pudgalà na sevitavyÃ÷, na bhaktavyÃ÷, na paryupÃsitavyÃ÷ / api tu khalu puna÷ subhÆte sarvasattvÃnÃmarthÃya abhyutthitena ete«Ãæ ca anye«Ãæ ca mÃrakarmaïÃmavabodhÃya nityamevodvignacittena bhavitavyaæ sarvasattvÃnÃæ mÃrgamapratilabhamÃnÃnÃmupade«ÂumutrastamÃnasena asaæs­«Âena traidhÃtukena / tatrÃpi tÃvanmaitrÃyamÃïena karuïÃyamÃnena mahÃkaruïÃmutpÃdya anukampÃmupÃdÃya samyakpratipanne«u sattve«u muditacittenÃnupalabdhidharmatayà dharmÃïÃmupek«akeïa evaæ cittamutpÃdayitavyam - tathà kari«yÃmi yathà sarve mÃrakarmado«Ã÷ sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ sarvatra sarvadà ca na bhavi«yanti, notpatsyante / sacedutpatsyante, k«iprameva pratigami«yanti, evaæ Óik«i«ye iti / ayam api bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ svayamabhij¤Ãya parÃkramo veditavya÷ / idam api subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena vivekaguïena mÃrakarma veditavyamiti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ mÃrakarmaparivarto nÃma ekaviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu bhagavÃn punarapyÃyu«mantaæ subhÆtimÃmantrayate sma - iha subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena adhyÃÓayasaæprasthitena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena Ãdita evaæ kalyÃïamitrÃïi sevitavyÃni bhaktavyÃni paryupÃsitavyÃni / subhÆtirÃha - katamÃni tÃni punarbhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni, yÃni bodhisattvena mahÃsattvena adhyÃÓayasaæprasthitena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena Ãdita eva kalyÃïamitrÃïi sevitavyÃni bhaktavyÃni paryupÃsitavyÃni? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - buddhà eva subhÆte bhagavanta÷, ye ca te 'vinivartanÅyà bodhisattvà mahÃsattvà bodhisattvacaryÃkuÓalÃ÷, ya enaæ pÃramitÃsvavavadanti anuÓÃsati, ye 'smai praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayantyupadiÓanti / imÃni tÃni subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni / praj¤ÃpÃramitaiva subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya kalyÃïamitraæ veditavyam / sarvà eva ca subhÆte «a pÃramità bodhisattvasya mahÃsattvasya kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni / «a¬eva pÃramitÃ÷ ÓÃstÃ, «a pÃramità mÃrga÷, «a pÃramità Ãloka÷, «a pÃramità ulkÃ, «a pÃramitÃ÷ avabhÃsa÷, «a pÃramitÃstrÃïam, «a pÃramitÃ÷ Óaraïam, «a pÃramità layanam, «a pÃramitÃ÷ parÃyaïam, «a pÃramitÃ÷ dvÅpa÷, «a pÃramità mÃtÃ, «a pÃramitÃ÷ pitÃ, «a pÃramità j¤ÃnÃya bodhÃya anuttarÃyai samyaksaæbodhaye saævartante / tatkasya heto÷? atra hi subhÆte praj¤ÃpÃramità parini«Âhità bhavati yaduta «aÂpÃramitÃsu / ye 'pi te subhÆte atÅte 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya parinirv­tÃ÷, te«Ãm api buddhÃnÃæ bhagavatÃmitonirjÃtaiva sarvaj¤atÃ, yaduta «a¬bhya÷ pÃramitÃbhya÷ / ye 'pi te subhÆte bhavi«yantyanÃgate 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante, te«Ãm api buddhÃnÃæ bhagavatÃmitonirjÃtaiva sarvaj¤atÃ, yaduta «a¬bhya÷ pÃramitÃbhya÷ / ye 'pi te subhÆte aprameye«vasaækhyeye«vaparimÃïe«vacintye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà etarhyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃsti«Âhanti, dhriyante, yÃpayanti, dharmaæ ca deÓayanti, te«Ãm api buddhÃnÃæ bhagavatÃmitonirjÃtaiva sarvaj¤atÃ, yaduta «a¬bhya÷ pÃramitÃbhya÷ / aham api subhÆte tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha etarhyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ / mamÃpi hi subhÆte itonirjÃtaiva sarvaj¤atÃ, yaduta «a¬bhya÷ pÃramitÃbhya÷ / tatkasya heto÷? Ãsu hi subhÆte «aÂsu pÃramitÃsu saptatriæÓadbodhipak«Ã dharmà antargatÃ÷, catvÃro brahmavihÃrÃ÷, catvÃri saægrahavastÆni / yÃvÃæÓ ca kaÓcidbuddhadharmo buddhaj¤Ãnaæ svayaæbhÆj¤Ãnamacintyaj¤Ãnamatulyaj¤Ãnamaprameyaj¤Ãnamasaækhyeyaj¤Ãnamasamaj¤Ãnamasamasamaj¤Ãnaæ sarvaj¤aj¤Ãnam, sarvaæ tat «aÂsu pÃramitÃsvantargatam / tasmÃttarhi subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya «a pÃramità eva kalyÃïamitrÃïi veditavyÃni, «a¬eva pÃramitÃ÷ ÓÃstÃ, «a pÃramità mÃrga÷, «a pÃramità Ãloka÷, «a pÃramità ulkÃ, «a pÃramità avabhÃsa÷, «a pÃramitÃstrÃïam, «a (##) pÃramitÃ÷ Óaraïam, «a pÃramità layanam, «a pÃramitÃ÷ parÃyaïam, «a pÃramità dvÅpa÷, «a pÃramità mÃtÃ, «a pÃramitÃ÷ pitÃ, «a pÃramità j¤ÃnÃya bodhÃya sarvaj¤atÃyai anuttarasamyaksaæbodhiprÃptaye saævartante / sarvasattvÃnÃmapratyupakÃriïÃm api upakÃribhÆto bhavati, yadà bodhisattvo mahÃsattva÷ «aÂpÃramitÃsu Óik«ate // Ãsu khalu puna÷ subhÆte «aÂsu pÃramitÃsu Óik«itukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena iyameva praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyà upade«Âavyà udde«Âavyà svÃdhyÃtavyÃ, arthataÓ ca dharmataÓ ca nayataÓcopaparÅk«itavyà upanidhyÃtavyà paripra«Âavyà paripraÓnayitavyà / tatkasya heto÷? e«Ã hi praj¤ÃpÃramità «aïïÃæ pÃramitÃnÃæ pÆrvaægamà nÃyikà pariïÃyikà saædarÓikà avadarÓikà janayitrÅ dhatrÅ / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃvirahità hi pa¤ca pÃramità na praj¤Ãyante, nÃpi pÃramitÃnÃmadheyaæ labhante / tasmÃttarhi subhÆte aparapraïeyatÃæ gantukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena aparapraïeyatÃyÃæ sthÃtukÃmena ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyam // subhÆtirÃha - kiælak«aïà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - asaÇgalak«aïà subhÆte praj¤ÃpÃramità / subhÆtirÃha - syÃdbhagavan paryÃyo yena paryÃyeïa yenaivÃsaÇgalak«aïena praj¤ÃpÃramità saævidyate, tenaiva asaÇgalak«aïena sarvadharmÃ÷ saævidyeran? bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / syÃtsubhÆte paryÃyo yena paryÃyeïa yenaiva asaÇgalak«aïena praj¤ÃpÃramità saævidyate, tenaiva asaÇgalak«aïena sarvadharmÃ÷ saævidyante / tatkasya heto÷? sarvadharmà hi subhÆte viviktÃ÷ / sarvadharmà hi subhÆte ÓÆnyÃ÷ / tasmÃttarhi subhÆte yenaiva asaÇgalak«aïena praj¤ÃpÃramità viviktà ÓÆnyÃ, tenaiva asaÇgalak«aïena sarvadharmà viviktÃ÷ ÓÆnyÃ÷ / subhÆtirÃha - yadi bhagavan sarvadharmà viviktÃ÷, sarvadharmÃ÷ ÓÆnyÃ÷, kathaæ bhagavan sattvÃnÃæ saækleÓa÷ praj¤Ãyate, kathaæ bhagavan sattvÃnÃæ vyavadÃnaæ praj¤Ãyate? na ca bhagavan viviktaæ saækliÓyate, na bhagavan viviktaæ vyavadÃyati / na ca bhagavan ÓÆnyaæ saækliÓyate, na ca bhagavan ÓÆnyaæ vyavadÃyati / na ca bhagavan viviktaæ và ÓÆnyaæ và anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / anyatrÃpi bhagavan ÓÆnyatÃyÃ÷ sarvadharmo nopalabhyate, yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho vÃ, abhisaæbhotsyate vÃ, abhisaæbudhyate và / kathaæ và vayaæ bhagavan asya bhëitasyÃrthamÃjÃnÅma÷? deÓayatu bhagavan, deÓayatu sugata / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tatkiæ manyase dÅrgharÃtraæ sattvà ahaækÃre mamakÃre caranti? subhÆtirÃha - evametadbhagavan, evametatsugata / dÅrgharÃtraæ sattvà ahaækÃre mamakÃre caranti / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte api nu ahaækÃramamakÃrau ÓÆnyau? subhÆtirÃha - ÓÆnyau bhagavan, ÓÆnyau sugata / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte ahaækÃreïa mamakÃreïa ca sattvÃ÷ saæsÃre saæsaranti? subhÆtirÃha - evametadbhagavan, evametatsugata / ahaækÃreïa mamakÃreïa ca sattvÃ÷ saæsÃre saæsaranti / bhagavÃnÃha - evaæ khalu subhÆte sattvÃnÃæ saækleÓa÷ praj¤Ãyate / yathà sattvÃnÃmudgraho 'bhiniveÓa÷, tathà saækleÓa÷ / na cÃtra (##) kaÓcitsaækliÓyate / yathà ca subhÆte anudgaho 'nabhiniveÓa÷, tathà nÃhaækÃramamakÃrau praj¤Ãyete / evaæ khalu subhÆte sarvasattvÃnÃæ vyavadÃnaæ praj¤Ãyate / yathà sattvÃnÃmanudgraho 'nabhiniveÓa÷, tathà vyavadÃnam / na cÃtra kaÓcidvyavadÃyati / evaæ khalu subhÆte caran bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ khalu subhÆte sarvadharme«u vivikte«u sarvadharme«u ÓÆnye«u sattvÃnÃæ saækleÓo vyavadÃnaæ ca praj¤Ãyate / subhÆtirÃha - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvadyadidaæ sarvadharme«u vivikte«u sarvadharme«u ÓÆnye«u sattvÃnÃæ saækleÓo vyavadÃnaæ ca praj¤Ãyate / evaæ ca bhagavaæÓcaran bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ hi caran bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpe carati, na vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u, na vij¤Ãne carati / evaæ caran bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo 'navamardanÅyo bhavati sadevamÃnu«Ãsureïa lokena / evaæ caran bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ sarve«Ãæ ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pratyekabuddhayÃnikÃnÃæ ca pudgalÃnÃæ caryÃmabhibhavati, anabhibhÆtaæ ca sthÃnaæ pratilabhate / tatkasya heto÷? anabhibhÆtaæ hi bhagavan buddhatvaæ tathÃgatatvaæ svayaæbhÆtvaæ sarvaj¤atvam / anenÃpi bhagavan manasikÃreïa praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktena vihÃreïa viharan bodhisattvo mahÃsattvo rÃtriædinÃnyatinÃmayet, Ãsanna÷ syÃdanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, k«ipraæ cÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeta / evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / evaæ caran subhÆte bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ hi caran subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpe carati, na vedanÃyÃæ na saæj¤ÃyÃæ na saæskÃre«u, na vij¤Ãne carati / evaæ caran subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'navamardanÅyo bhavati sadevamÃnu«Ãsureïa lokena / evaæ caran subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarve«Ãæ ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pratyekabuddhayÃnikÃnÃæ ca pudgalÃnÃæ caryÃmabhibhavati, anabhibhÆtaæ ca sthÃnaæ pratilabhate / tatkasya heto÷? anabhibhÆtaæ hi subhÆte buddhatvaæ tathÃgatatvaæ svayaæbhÆtvaæ sarvaj¤atvam / anenÃpi subhÆte manasikÃreïa praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktena vihÃreïa viharan bodhisattvo mahÃsattvo rÃtriædinÃnyatinÃmayet, Ãsanna÷ syÃdanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, k«ipraæ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeta // sacetkhalu puna÷ subhÆte ye jambÆdvÅpe sattvÃ÷, te sarve 'pÆrvÃcaramaæ mÃnu«yakamÃtmabhÃvaæ pratilabheran, mÃnu«yakamÃtmabhÃvaæ pratilabhya anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayeran, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya yÃvajjÅvaæ ti«Âheyu÷, yÃvajjÅvaæ ti«Âhanto yÃvajjÅvaæ sarvatathÃgatÃn satkuryurgurukuryurmÃnayeyu÷ pÆjayeyurarcayeyurapacÃyeyu÷, evaæ sarvasattvebhyo 'pi dÃnaæ dadyu÷, tacca dÃnamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayeyu÷ / tatkiæ manyase subhÆte api nu te bodhisattvà mahÃsattvÃstatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasaveyu÷? subhÆtirÃha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ subhÆte sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, yo bodhisattvo mahÃsattvo 'ntata÷ ekadivasam api praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrairviharati / (##) tatkasya heto÷? yathà yathà hi subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrai rÃtriædivaæ viharati, tathà tathà sarvasattvÃnÃæ dak«iïÅyatÃæ gacchati / tatkasya heto÷? tathà hi subhÆte nÃsti tadanye«Ãæ sattvÃnÃæ tÃd­Óaæ maitrÅsahagataæ cittam, yathà tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya, sthÃpayitvà buddhÃn bhagavata÷ / tatkasya heto÷? apratipudgalà hi subhÆte tathÃgatÃ÷ / nirupamà hi subhÆte tathÃgatÃ÷ / acintyadharmasamanvÃgatà hi subhÆte tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ // kathaæ ca subhÆte sa kulaputro và kuladuhità và tÃvattatpuïyamabhinirharati? tÃd­Óyà subhÆte praj¤ayà samanvÃgata÷ sa bodhisattvo mahÃsattvo bhavati, yÃd­Óyà praj¤ayà samanvÃgato vadhyagatÃniva sarvasattvÃn paÓyati / tena tasyÃæ velÃyÃæ mahÃkaruïÃparig­hÅto bhavati / sa divyena cak«u«Ã vyavalokayan aprameyÃnasaækhyeyÃnaparimeyÃnaparimÃïÃn sattvÃnÃnantaryakarmasamanvÃgatÃn paÓyati, ak«aïaprÃptÃæÓ ca vihanyamÃnÃæÓ ca d­«ÂijÃlapraticchannÃæÓ ca mÃrgamapratilabhamÃnÃn / aparÃæÓ ca k«aïaprÃptÃn paÓyati, k«aïÃæÓ ca virÃgayata÷ paÓyati / tasya tasyÃæ velÃyÃæ mahÃn saævega utpadyate / te cÃsya sarvasattvÃstayà mahÃmaitryà tayà ca mahÃkaruïayà sphÃritvà manasik­tà bhavanti - ahamete«Ãæ sarve«Ãæ sattvÃnÃæ nÃtho bhavi«yÃmi, ahamenÃn sarvasattvÃn sarvadu÷khebhyo mocayi«yÃmÅti / na ca tena và anyena và nimittena sÃrdhaæ saævasati / ayam api subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya mahÃn praj¤Ãloko 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum / anena hi subhÆte vihÃreïa viharanto bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sarvalokasya dak«iïÅyatÃæ parig­hïanti, na ca vivartante 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / ye«Ãæ ca dÃyakÃnÃæ dÃnapatÅnÃæ ca paribhu¤jate cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrÃn, asyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sÆpasthitacittÃ÷, te«Ãæ dÃyakÃnÃæ dÃnapatÅnÃæ ca dÃnadak«iïÃæ viÓodhayanti / sarvaj¤atà cai«ÃmÃsannÅbhavati / tasmÃttarhi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena amoghaæ rëÂraæ piï¬aæ paribhoktukÃmena sarvasattvÃnÃæ mÃrgamupade«ÂukÃmena vipulamavabhÃsaæ kartukÃmena saæsÃragatÃn sattvÃn saæsÃrÃtparimocayitukÃmena sarvasattvÃnÃæ cak«urviÓodhayitukÃmena anena praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktena manasikÃreïa vihartavyam / sacedanena manasikÃreïa vihartumicchati, tena praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktà manasikÃrÃ÷ samanvÃhartavyÃ÷ / tatkasya heto÷? yo hyenÃn samanvÃhartavyÃn maæsyate, sa evÃsya manasikÃro bhavi«yati / tato 'nye«Ãæ manasikÃrÃïÃæ praj¤ÃpÃramitÃvirahitÃnÃmavakÃÓo na dÃtavya÷ / tathà ca kartavyaæ yathÃyaæ praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrai rÃtriædivÃni k«apayet / tadyathÃpi nÃma subhÆte kenacideva puru«eïa maïiratnaj¤Ãne vartamÃnena maïiratnajÃtij¤ena apratilabdhapÆrvaæ mahÃmaïiratnaæ pratilabdhaæ bhavet / sa tanmahÃmaïiratnaæ pratilabhya mahatodÃreïa prÅtiprÃmodyena samanvÃgato bhavet / tasya tanmahÃmaïiratnaæ punareva praïaÓyet / sa tatonidÃnaæ mahatà du÷khadaurmanasyena saæyujyeta / tasya satatasamitaæ tanmahÃmaïiratnaæ prati saæyuktà eva manasikÃrÃ÷ pravarteran - aho batÃhaæ tena (##) mahÃmaïiratnena viprayukta iti hi sa puru«astasya mahÃmaïiratnasya na vismaret yÃvat tadvà anyadvà tadguïaæ tajjÃtikaæ tena mahÃmaïiratnaæ pratilabdhaæ bhavet / evameva subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃmahÃmaïiratnaparibhra«Âena mahÃmaïiratnaparibhra«Âeneva mahÃmaïiratnena ratnasaæj¤inà praj¤ÃpÃramitÃmanasikÃrÃviprayuktena praj¤ÃpÃramitÃmanasikÃrÃvirahitasarvaj¤atÃcittena tÃvadanve«ÂavyÃ, yÃvatsà và anyà và pratilabdhà bhavati / tÃvattena praj¤ÃpÃramitÃmahÃmaïiratnapratilambhapratisaæyuktairmanasikÃrai÷ sarvaj¤atÃmahÃmaïiratnapratilambhapratisaæyuktairmanasikÃrairavirahitena bhavitavyam // subhÆtirÃha - yatpunarbhagavan sarvadharmÃ÷ sarvamanasikÃrÃ÷ svabhÃvena virahitÃ÷ ÓÆnyà uktà bhagavatÃ, tatkathaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrai÷ sarvaj¤atÃpratisaæyuktairmanasikÃrairavirahito bhavati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva evaæ manasi karoti - sarvadharmÃ÷ svabhÃvena viviktÃ÷, sarvadharmÃ÷ svabhÃvena ÓÆnyà iti, evametanmanasi kurvan praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktairmanasikÃrai÷ sarvaj¤atÃpratisaæyuktairmanasikÃrairavirahito bhavati / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramità hi subhÆte ÓÆnyà / sà naiva vivardhate, na ca parihÅyate / subhÆtirÃha - sacedbhagavan praj¤ÃpÃramità ÓÆnyÃ, sà naiva vivardhate na ca parihÅyate, kathaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo 'vivardhamÃnayà praj¤ÃpÃramitayà bodhaye samudÃgacchati, kathaæ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - na khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran vivardhate và parihÅyate và / yathaiva subhÆte praj¤ÃpÃramità ÓÆnyÃ, sà naiva vivardhate na ca parihÅyate, evameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓÆnya÷ / sa naiva vivardhate, na ca parihÅyate / yata÷ subhÆte yathaiva praj¤ÃpÃramità ÓÆnyÃ, sà naiva vivardhate na ca parihÅyate, evameva subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓÆnya÷ / sa naiva vivardhate, na ca parihÅyate / tato bodhisattvo mahÃsattvo bodhaye samudÃgacchati, evaæ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ evaæ bhëyamÃïe notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate na saæsÅdati, veditavyametatsubhÆte caratyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃmiti // subhÆtirÃha - kiæ punarbhagavan praj¤ÃpÃramità carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃhano hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan yà praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ ÓÆnyatÃ, sà carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan anyatra praj¤ÃpÃramitÃÓÆnyatÃyÃ÷ sa kaÓciddharma upalabhyate, yaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan ÓÆnyatà carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan ÓÆnyatÃyÃæ sa kaÓciddharma upalabhyate yaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan ÓÆnyatà carati ÓÆnyatÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan rÆpaæ carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? (##) bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷, kiæ punarbhagavan vij¤Ãnaæ carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan anyatra rÆpÃtsa dharma÷ kaÓcidupalabhyate, yaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / Ãha - kiæ punarbhagavan anyatra vedanÃyÃ÷ saæj¤ÃyÃ÷ saæskÃrebhya÷, anyatra vij¤ÃnÃtsa dharma÷ kaÓcidupalabhyate, yaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / subhÆtirÃha - kathaæ punarbhagavan bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? evamukte - bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kiæ puna÷ subhÆte samanupaÓyasi tvaæ taæ dharmaæ yaÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - samanupaÓyasi tvaæ subhÆte tÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ yatra praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yo dharmo 'nupalambha÷, taæ dharmaæ samanupaÓyasi? api nu sa eva dharma utpanno và utpatsyate và utpadyate vÃ, niruddho và nirotsyate và nirudhyate vÃ? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - evaæ khalu subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya anutpattike«u dharme«u k«ÃntirevaærÆpà bhavati / evaærÆpayà ca subhÆte k«Ãntyà samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo vyÃkriyate 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / iyaæ subhÆte tathÃgatasya vaiÓÃradyapratipad yÃæ pratipadyamÃno bodhisattvo mahÃsattva÷ evaæ caran evaæ ghaÂamÃna÷ evaæ vyÃyacchamÃno 'nuttaraæ buddhaj¤Ãnaæ sarvaj¤aj¤Ãnaæ mahÃsÃrthavÃhaj¤Ãnaæ nÃnuprÃpsyatÅti naitatsthÃnaæ vidyate // subhÆtirÃha - yà bhagavan sarvadharmÃïÃmanutpattikadharmatÃ, sà vyÃkriyate 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / subhÆtirÃha - kathamasyedÃnÅæ bhagavan dharmasya vyÃkaraïaæ bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? bhagavÃnÃha - kiæ puna÷ subhÆte samanupaÓyasi tvaæ taæ dharmaæ yasya dharmasya vyÃkaraïaæ bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / nÃhaæ bhagavaæstaæ dharmaæ samanupaÓyÃmi yo dharmo vyÃk­to vyÃkari«yate vyÃkriyate và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tamapyahaæ bhagavan dharmaæ na samanupaÓyÃmi, yo dharmo 'bhisaæbudhyate, yo dharmo 'bhisaæboddhavya÷, yena và dharmeïÃbhisaæbudhyate / tatkasya heto÷? sarvadharme«u bhagavan anupalabhyamÃne«u na me evaæ bhavati - ayaæ dharmo 'bhisaæbudhyate, ayaæ dharmo 'bhisaæboddhavya÷, anena và dharmeïÃbhisaæbudhyate iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ kalyÃïamitraparivarto nÃma dvÃviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## tena khalu puna÷ samayena Óakro devÃnÃmindrastasyÃmeva par«adi saænipatita÷ saæni«aïïo 'bhÆt / atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - gambhÅreyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità / durddaÓà duranubodhà bateyaæ bhagavan praj¤ÃpÃramità / evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / gambhÅreyaæ kauÓika praj¤ÃpÃramità / durd­Óà duranubodhà bateyaæ kauÓika praj¤ÃpÃramità / ÃkÃÓagambhÅratayà gambhÅreyaæ praj¤ÃpÃramità / viviktatvÃddurd­Óà / ÓÆnyatvÃdduranubodheyaæ praj¤ÃpÃramità / evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - na te bhagavan sattvà avarakeïa kuÓalamÆlena samanvÃgatà bhavi«yanti ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti / Órutvà ca udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti / evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / na te kauÓika sattvà avarakeïa kuÓalamÆlena samanvÃgatà bhavi«yanti, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yanti / Órutvà codgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti / yÃvanta÷ kauÓika jambÆdvÅpe sattvÃ÷, te sarve daÓakuÓalakarmapathasamanvÃgatà bhaveyu÷, tatkiæ manyase kauÓika api nu te sattvÃstatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasaveyu÷? Óakra Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ khalu puna÷ sa kauÓika kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yati / Órutvà ca udgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati likhi«yati / asya kauÓika puïyaskandhasya asau paurvakÃïÃæ jÃmbÆdvÅpakÃnÃæ sarvasattvÃnÃæ ÓÅlamaya÷ puïyaskandha÷ ÓatatamÅm api kalÃæ nopaiti / sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti / saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate, yena kuÓalamÆlena sa kulaputro và kuladuhità và samanvÃgato bhavati, ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yati / Órutvà codgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«atyuddek«yati svÃdhyÃsyati likhi«yati // atha khalvanyataro bhik«u÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - abhibhÆto 'si kauÓika tena kulaputreïa và kuladuhitrà và ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yati / Órutvà codgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati likhi«yati / evamukte Óakro devÃnÃmindrastaæ bhik«umetadavocat - ekacittotpÃdenaiva ahamÃrya tena kulaputreïa và kuladuhitrà và abhibhÆta÷ / ka÷ punarvÃdo ya imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yati / Órutvà ca udgrahÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati paryavÃpsyati pravartayi«yati (##) deÓayi«yatyupadek«yatyuddek«yati svÃdhyÃsyati likhi«yati / ka÷ punarvÃdo ye Órutvà udg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya likhitvà tathatvÃya Óik«i«yante, tathatvÃya pratipatsyante, tathatvÃya yogamÃpatsyante / te sadevamÃnu«Ãsuraæ lokamabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / na kevalaæ te sadevamÃnu«Ãsuraæ lokamabhibhavanto gami«yanti, ye 'pi te srotaÃpannÃ÷ sak­dÃgÃmino 'nÃgÃmino 'rhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, tÃn api te sarvÃnabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / na kevalaæ srotaÃpannÃn sak­dÃgÃmino 'nÃgÃmino 'rhata÷ pratyekabuddhÃnabhibhavanto gami«yanti, ye 'pi te bodhisattvà mahÃsattvà mahÃdÃnapataya÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyavirahitÃ÷, tÃn api te sarvÃnabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / na kevalaæ tÃn mahÃdÃnapatÅn bodhisattvÃnabhibhavanto gami«yanti, ye 'pi te bodhisattvà mahÃsattvà pariÓuddhaÓÅlà akhaï¬ena ÓÅlaskandhenÃcchidreïÃkalma«eïa paripÆrïena pariÓuddhena aÓabalena ÓÅlaskandhena samanvÃgatÃ÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyavirahitÃ÷, tÃn api te sarvÃnabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / na kevalamakhaï¬enÃcchidreïÃkalma«eïa paripÆrïena pariÓuddhena aÓabalena ÓÅlaskandhena samanvÃgatÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnabhibhavanto gami«yanti, ye 'pi te bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ k«Ãntisaæpannà upaÓamasaæpannà apratihatacittà antato dagdhasthÆïÃyÃmapyÃghÃtacittaæ notpÃdayanti praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyavirahitÃ÷, tÃn api te sarvÃnabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / na kevalaæ k«ÃntisaæpannÃnupaÓamasaæpannÃnapratihatacittÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnabhibhavanto gami«yanti, ye 'pi te bodhisattvà mahÃsattvà ÃrabdhavÅryà anik«iptadhurà akusÅdà anavalÅnakÃyavÃÇmana÷karmÃntÃ÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyavirahitÃ÷, tÃn api te sarvÃnabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / na kevalamÃrabdhavÅryÃnanik«iptadhurÃnakusÅdÃnanavalÅnakÃyavÃÇmana÷karmÃntÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnabhibhavanto gami«yanti, ye 'pi te bodhisattvà mahÃsattvà dhyÃnÃrÃmà dhyÃnaratà dhyÃnabalino dhyÃnabalavanto dhyÃnaprati«Âhità dhyÃnavaÓina÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyavirahitÃ÷, tÃn api te sarvÃnabhibhavanto gami«yanti bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / yathÃnirdi«ÂÃyÃæ hi praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran bodhisattvo mahÃsattva÷ sadevamÃnu«Ãsuralokaæ sarvÃn ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnikÃnanupÃyakuÓalÃæÓ ca bodhisattvÃn mahÃsattvÃnabhibhavati, te«Ãæ cÃnabhibhÆto bhavati / tatkasya heto÷? yo hi bodhisattvo mahÃsattvo yathÃnirdi«ÂÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, praj¤ÃpÃramitÃmanuvartate, ayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤avaæÓasyÃnupacchedÃya sthito bhavati / ayaæ bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatÃn na dÆrÅkari«yati / ayaæ bodhisattvo mahÃsattva evaæ pratipadyamÃno nacirÃdgami«yati bodhimaï¬am / ayaæ bodhisattvo mahÃsattva evaæ Óik«amÃïa÷ sattvÃn kleÓapaÇke saæsÅdamÃnÃnuddhari«yati / ayaæ bodhisattvo mahÃsattva evaæ Óik«amÃïo bodhisattvaÓik«ÃyÃæ Óik«ate, na ÓrÃvakaÓik«ÃyÃæ Óik«ate, na pratyekabuddhaÓik«ÃyÃæ Óik«ate / evaæ Óik«amÃïaæ ca praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ (##) catvÃro lokapÃlà mahÃrÃjÃna upasaækramyaivaæ vak«yanti - k«ipraæ tvaæ kulaputra asyÃæ bodhisattvacaryÃyÃæ Óik«asva, laghu Óik«asva / imÃni te catvÃri pÃtrÃïi yÃni tvayà bodhimaï¬e ni«adya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhena pratigrahÅtavyÃnÅti / evaæ Óik«amÃïaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ yathÃnirdi«ÂÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ na kevalaæ catvÃro lokapÃlà mahÃrÃjÃna upasaækramitavyaæ maæsyante, aham api bhagavaæstaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækrami«yÃmi, ka÷ punarvÃdastadanye devaputrÃ÷ / tathÃgatair api so 'rhadbhi÷ samyaksaæbuddhairnityameva samanvÃh­to bhavi«yati bodhisattvo mahÃsattva÷ / evaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato bodhisattvasya mahÃsattvasya yÃni kÃnicillaukikÃni du÷khÃni paropakramikÃïi và anyÃni và utpadyeran, tÃnyasya sarveïa sarvaæ sarvathà sarvaæ notpatsyante / ayam api bhagavan d­«ÂadhÃrmiko guïastasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato bhavati // atha khalvÃyu«mata Ãnandasyaitadabhavat - kimayaæ Óakro devÃnÃmindra÷ svakena pratibhÃnena bhëate, utÃho buddhÃnubhÃveneti? atha khalu buddhÃnubhÃvena Óakro devÃnÃmindra Ãyu«mata Ãnandasya cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantamÃnandametadavocat - buddhÃnubhÃvo 'yamÃryÃnanda veditavya÷, buddhÃdhi«ÂhÃnamidam api ÃryÃnanda veditavyam, apratibalo hyahamÃryÃnanda bodhisattvÃn mahÃsattvÃnÃrabhya vyÃhartum / atha khalu bhagavÃnÃyu«mantamÃnandamÃmantrayate sma - evametadÃnanda, evam etat yathà Óakreïa devÃnÃmindreïa bhëitam / tathÃgatasyai«o 'nubhÃva÷, tathÃgatasyaitadadhi«ÂhÃnam, yacchakreïa devÃnÃmindreïa bhëitamiti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óakraparivarto nÃma trayoviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu bhagavÃn punarapyÃyu«mantamÃnandamÃmantrayate sma - yasmin khalu punarÃnanda samaye bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«ate, praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyate, praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayati, tasmin Ãnanda samaye ye trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsa÷, te sarve saæÓayità bhavanti - kimayaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'ntarà bhÆtakoÂiæ sÃk«Ãtkari«yati ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau vÃ, utÃho anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate iti / punaraparamÃnanda tasmin samaye mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsa÷ ÓokaÓalyaviddhà bhavanti yasmin samaye bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa viharati / punaraparamÃnanda yasmin samaye bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyate, praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayati, tasmin samaye mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæso bodhisattvasya mahÃsattvasya viheÂhÃmupasaæharanti, bhayaæ saæjanayanti, ulkÃpÃtÃn diÓi diÓyuts­janti, digdÃhÃnupadarÓayanti - apyeva nÃma ayaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'valÅyeta và romahar«o và asya bhavet, yenÃsyaikacittotpÃdo 'pi k«Åyeta anuttarÃyÃæ samyaksaæbodheriti / tatra Ãnanda na sarvasya bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrÃmati viheÂhanÃbhiprÃya÷, api tu kasyacidupasaækrÃmati, kasyacinnopasaækrÃmati // Ãnanda Ãha - kiyadrÆpasya bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya upasaækrÃmati mÃra÷ pÃpÅyÃn viheÂhanÃbhiprÃya÷? bhagavÃnÃha - yena Ãnanda bodhisattvena mahÃsattvena pÆrvÃntata÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃmadhimukticittaæ notpÃditaæ bhavati, asya Ãnanda bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrÃmati viheÂhanÃbhiprÃya÷, avatÃraæ cÃsya labhate // punaraparamÃnanda yo bodhisattvo mahÃsattvo gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ saæÓayaprÃpto bhavati, vimatimutpÃdayati - syÃdveyaæ praj¤ÃpÃramitÃ, evaæ na và syÃditi, asyÃpyÃnanda bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrÃmati viheÂhanÃbhiprÃya÷, avatÃraæ cÃsya labhate // punaraparamÃnanda yo bodhisattvo mahÃsattva÷ kalyÃïamitravirahito bhavati, pÃpamitraparig­hÅtaÓ ca bhavati, sa gambhÅrÃïi gambhÅrÃïi sthÃnÃni praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ na Ó­ïoti, aÓ­ïvanna jÃnÃti, ajÃnanna parip­cchati - kathaæ praj¤ÃpÃramità bhÃvayitavyeti, asyÃpyÃnanda bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrÃmati viheÂhanÃbhiprÃya÷, avatÃraæ cÃsya labhate // punaraparamÃnanda yo bodhisattvo mahÃsattvo 'saddharmaparigrÃhakamÃlÅno bhavati - e«a mama sahÃyaka÷, sarvÃrthe«u mÃæ na parityajati, bahavo 'pi bodhisattvà mahÃsattvà mamÃnye 'pi sahÃyakÃ÷ santi / na ca punaste mamÃbhiprÃyaæ paripÆrayanti / ayaæ tu mayà pratirÆpa÷ sahÃyo labdha÷ / ayaæ mamÃbhiprÃyaæ paripÆrayi«yati / asyÃpyÃnanda bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrÃmati viheÂhanÃbhiprÃya÷, avatÃraæ cÃsya labhate // (##) punaraparamÃnanda yo bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃmanyaæ bodhisattvamevaæ vadet - gambhÅrà bateyaæ praj¤ÃpÃramità / kiæ tavainayà ÓrutayÃ? na hyevamatra yujyamÃnamanye«u sÆtrÃnte«u yathà tathÃgatena bhëitam / ahamapyasyÃmagÃdhamÃsvÃdaæ na labhe / kiæ tavainayà Órutayà likhitayà veti? evamanyÃn api bodhisattvÃn mahÃsattvÃn vivecayate / asyÃpyÃnanda bodhisattvasya mahÃsattvasya mÃra÷ pÃpÅyÃnupasaækrÃmati viheÂhanÃbhiprÃya÷, avatÃraæ cÃsya labhate // punaraparamÃnanda yasmin samaye bodhisattvo mahÃsattvo 'nyÃn bodhisattvÃnavamanyate - ahaæ vivekavihÃreïa viharÃmi, nÃnye vivekavihÃreïa viharanti, nÃnye«Ãæ vivekavihÃrÃ÷ saævidyante iti / tasminnÃnanda samaye mÃra÷ pÃpÅyÃæstu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhavati, saæhar«ajÃto har«itacitta÷ prÅtiprÃmodyajÃto bhavati / tatkasya heto÷? dÆrÅkarotye«o 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimiti // punaraparamÃnanda yasmin samaye bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmagrahaïaæ và gotragrahaïaæ và dhutaguïaparikÅrtanaæ và bhavati, evaæ sa tÃvanmÃtrakeïa tato 'nyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn peÓalÃn kalyÃïadharmaïo 'vamanyate / te ca tasya guïà na saævidyante, ye 'vinivartanÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratÃæ guïÃ÷, te ÃkÃrÃstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni tasya na saævidyante / so 'saævidyamÃne«vavinivartanÅyaguïe«u kleÓamutpÃdayati, yaduta ÃtmÃnamutkroÓayati, parÃn paæsayati - na khalvete te«u dharme«u saæd­Óyante, yatrÃhaæ saæd­Óya iti / tatra mÃrÃïÃæ pÃpÅyasÃmevaæ bhavati - na ÓÆnyÃni mÃrabhavanÃni bhavi«yanti, utsadÃni bhavi«yanti / mahÃnirayÃstirya¤ca÷ pretavi«ayà ÃsurÃÓ ca kÃyà utsadà bhavi«yantÅti / tathà ca mÃra÷ pÃpÅyÃnadhi«ÂhÃsyati, yathà te bodhisattvà mahÃsattvà evaæ prav­ttà adhyÃkrÃntà lÃbhasatkÃreïa bhavi«yanti, ÃdeyavacanÃÓ ca bhavi«yanti / te tayà Ãdeyavacanatayà bahujanaæ grÃhayi«yanti / te«Ãæ ca sa mahÃjana÷ Órotavyaæ ÓraddhÃtavyaæ maæsyate / te d­«Âvà Órutvà ca te«Ãmanuk­timÃpatsyante / te d­«ÂaÓrutÃnuk­timÃpadyamÃnà na tathatvÃya Óik«i«yante, na tathatvÃya pratipatsyante, na tathatvÃya yogamÃpatsyante / evaæ te na tathatÃyÃæ Óik«amÃïà na tathatÃyÃæ pratipadyamÃnà na tathatÃyÃæ yogamÃpadyamÃnÃ÷ saækleÓaæ vivardhayi«yanti / evaæ te viparyastayà cittasaætatyà yadyadeva karma Ãrapsyante kÃyena và vÃcà và manasà vÃ, tatsarvamanirdi«ÂatvÃya akÃntatvÃya apriyatvÃya amanaÃpatvÃya saævartsyate / evaæ te mahÃnirayà utsadà bhavi«yanti, tirya¤ca÷ pretavi«ayà ÃsurÃÓ ca kÃyÃ÷, mÃrabhavanÃni cotsadÃni bhavi«yanti / imamapyÃnanda arthavaÓaæ saæpaÓyan mÃra÷ pÃpÅyÃæstu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhavati // punaraparamÃnanda yasmin samaye bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓrÃvakayÃnikena pudgalena sÃrdhaæ kalahÃyati vivadati vig­hïÅte ÃkroÓet paribhëeta vyÃpadyeta do«amutpÃdayati, tasmin (##) samaye mÃrasya pÃpÅyasa evaæ bhavati - dÆrÅkari«yati batÃyaæ kulaputra÷ sarvaj¤atÃm, atidÆre sthÃsyati sarvaj¤atÃyÃ÷ sacetpunarbodhisattvayÃnika÷ pudgalo 'nyena bodhisattvayÃnikena pudgalena sÃrdhaæ kalahÃyati vivadati vig­hïÅte ÃkroÓati paribhëate vyÃpadyate do«amutpÃdayati, tatra mÃra÷ pÃpÅyÃn bhÆyasyà mÃtrayà tu«Âo bhavati, udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhavati / evaæ cÃsya bhavati - ubhÃvapyetau bodhisattvau dÆre sthÃsyata÷ sarvaj¤atÃyà iti // punaraparamÃnanda yo bodhisattvo mahÃsattvo vyÃk­to 'vyÃk­tena bodhisattvena mahÃsattvena sÃrdhaæ kalahÃyet vivadet vig­hïÅyÃt ÃkroÓet paribhëeta vyÃpadyeta do«amutpÃdayet, cittaæ cÃghÃtayet, tena bodhisattvena mahÃsattvena cittotpÃde tÃvata eva kalpÃn saænÃha÷ saænÃhya÷, sacedasyÃparityaktà sarvaj¤atà // evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - asti bhagavaæste«Ãæ cittotpÃdÃnÃæ kiæcinni÷saraïam, utÃho tÃvata eva kalpÃnavaÓyaæ tena bodhisattvena mahÃsattvena saænÃha÷ saænahya÷? bhagavÃnÃha - sani÷saraïamÃnanda mayà dharmo deÓita÷ ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pratyekabuddhayÃnikÃnÃæ bodhisattvayÃnikÃnÃæ ca pudgalÃnÃm / tatra Ãnanda yo 'yaæ bodhisattvayÃnika÷ pudgalo bodhisattvayÃnikena pudgalena sÃrdhaæ kalahÃyitvà vivaditvà vig­hya ÃkruÓya paribhëya vyÃpadya do«amutpÃdya na pratideÓayati, nÃyatyÃæ saæbarÃya pratipadyate, anuÓayaæ vahati, anuÓayabaddho viharati, nÃhamÃnanda tasya pudgalasya ni÷saraïaæ vadÃmi / avaÓyaæ tena Ãnanda pudgalena punareva tÃvata eva kalpÃn saænÃha÷ saænahya÷ / ya÷ punarÃnanda bodhisattvayÃnika÷ pudgalo bodhisattvayÃnikena pudgalena sÃrdhaæ kalahÃyitvà vivaditvà vig­hya ÃkruÓya paribhëya vyÃpadya do«amutpÃdya pratideÓayati, pratideÓya ÃyatyÃæ saævarÃya pratipadyate, evaæ ca cittamutpÃdayati - yena mayà sarvasattvÃnÃæ vigrahà vivÃdà virodhà utsÃrayitavyà nidhyÃpayitavyÃ÷ praÓamayitavyÃ÷, so 'haæ nÃma svayameva vivadÃmi / lÃbhà me durlabdhà na sulabdhÃ÷, yo 'haæ jalpite pratijalpÃmi / yena mayà sarvasattvÃnÃæ saækramabhÆtena bhavitavyam, so 'haæ pare«u tvamity api vÃcaæ bhëe, paru«aæ và karkaÓaæ và prativaco dadÃmi / idam api mayà naiva vaktavyam / ja¬asad­Óena e¬amÆkasamena mayà kalahavigrahavivÃde«u bhavitavyam, parato duruktÃni durÃgatÃni durbhëitÃni bhëyamÃïÃni Ó­ïvatà cittaæ nÃghÃtayitavyam / pare«Ãmantike na mamaitatsÃdhu, na caitanmamÃæ pratirÆpam, yo 'haæ parasya do«Ãntaraæ saæjÃne / etad api me na pratirÆpam, yadahaæ pare«a do«Ãntaram api Órotavyaæ manye / tatkasya heto÷? na mayà adhyÃÓayo vikopayitavya÷, yena mayà sarvasattvÃ÷ sarvasukhopadhÃnai÷ sukhayitavyÃ÷, parinirvÃpayitavyÃÓ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya, sa nÃmÃhaæ vyÃpadye / na ca mayà svaparÃddhe«v api pare«u vyÃpattavyam / sa nÃmÃhaæ k«obhaæ gacchÃmi / idaæ mayà na karaïÅyam / d­¬haparÃkramatayà parÃkrÃntavyam / na ca mayà jÅvitÃntarÃye 'pi kriyamÃïe k«obha÷ karaïÅya÷, na bhrukuÂirmukhe utpÃdayitavyeti / asyÃhamÃnanda (##) bodhisattvasya mahÃsattvasya ni÷saraïaæ vadÃmi / evaæ cÃnanda bodhisattvena mahÃsattvena ÓrÃvakayÃnikÃnÃm api pudgalÃnÃmantike sthÃtavyam, yathà na kasyacitsattvasyÃntike k«ubhyeta, evameva ca sarvasattvÃnÃmantike sthÃtavyam / kathaæ cÃnanda bodhisattvena mahÃsattvena apare«Ãæ bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃmantike sthÃtavyam? tadyathÃpi nÃma Ãnanda ÓÃstari / ete mama bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ ÓÃstÃra ityevaæ sthÃtavyam / ekayÃnasamÃrƬhà bateme mama bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ekamÃrgasamÃrƬhà bateme mama bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, samÃnÃbhiprÃyà bateme mama bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, samayÃnasaæprasthità bateme mama bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / yatraibhi÷ Óik«itavyam, tatra mayà Óik«itavyam / yathaiva caibhi÷ Óik«itavyam, tathaiva mayà Óik«itavyam / sacetpunare«Ãæ kaÓcidvyavakÅrïavihÃreïa vihari«yati, na mayà vyavakÅrïavihÃreïa vihartavyam / sacetpunarete 'vyavakÅrïavihÃreïa vihari«yanti sarvaj¤atÃpratisaæyuktairmanasikÃrai÷, mayÃpyevaæ Óik«itavyam / evaæ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«amÃïasya Ãnanda bodhisattvasya mahÃsattvasya antarÃyo na bhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, k«ipraæ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmabhimÃnaparivarto nÃma caturviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - kva punarbhagavan Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate? bhagavÃnÃha - sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ k«aye Óik«ate, sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate / evamanutpÃde 'nirodhe 'jÃtau abhÃve viveke virÃge ÃkÃÓe dharmadhÃtau / sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattvo nirvÃïe Óik«ate, sarvaj¤atÃyÃæ Óik«ate / subhÆtirÃha - kiæ kÃraïaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattva÷ k«aye Óik«amÃïa÷ Óik«ate sarvaj¤atÃyÃm, evamanutpÃde 'nirodhe 'jÃtau abhÃve viveke virÃge ÃkÃÓe dharmadhÃtau nirvÃïe Óik«amÃïa÷ Óik«ate sarvaj¤atÃyÃm? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - yatsubhÆte evaæ vadasi - kiæ kÃraïaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ k«aye Óik«amÃïa÷ Óik«ate sarvaj¤atÃyÃm / evamanutpÃde 'nirodhe 'jÃtau abhÃve viveke virÃge ÃkÃÓe dharmadhÃtau nirvÃïe Óik«amÃïa÷ Óik«ate sarvaj¤atÃyÃmiti? tatkiæ manyase subhÆte yà tathÃgatasya tathatà yayà tathatayà tathÃgatastathÃgata iti prabhÃvyate, api nu sà k«Åyate? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / tatkasya heto÷? na hi bhagavan k«aya÷ k«Åyate / ak«ayo hi bhagavan k«aya÷ / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yà tathÃgatasya tathatà yayà tathatayà tathÃgatastathÃgata iti prabhÃvyate, api nu sà utpadyate và nirudhyate và jÃyate và bhavati và vibhavati và vivicyate và rajyate và virajyate và ÃkÃÓÅbhavati và dharmÅbhavati vÃ? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yà tathÃgatasya tathatà yayà tathatayà tathÃgatastathÃgata iti prabhÃvyate, api nu sà nirvÃti? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tasmÃttarhi subhÆte evaæ Óik«amÃïo bodhisattvo mahÃsattva÷ na tathatà k«Åyate ityevaæ Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ Óik«ate sarvaj¤atÃyÃm / evaæ Óik«amÃïa÷ Óik«ate praj¤ÃpÃramitÃyÃm, Óik«ate buddhabhÆmau, Óik«ate bale«u, Óik«ate vaiÓÃradye«u, Óik«ate sarvabuddhadharme«u, Óik«ate sarvaj¤aj¤Ãne / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvaÓik«ÃpÃramitÃmanuprÃpsyati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na Óakyo mÃreïa và mÃrapar«adà và mÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhirabhimarditum / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ k«ipramavinivartanÅyadharmatÃmanuprÃpsyati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ k«ipraæ bodhimaï¬e ni«atsyati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ svake gocare carati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ Óik«ate nÃthakarake«u dharme«u, Óik«ate mahÃmaitryÃm, mahÃkaruïÃyÃæ Óik«ate, mahÃmuditÃyÃæ Óik«ate, mahopek«ÃyÃæ Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ Óik«ate triparivartasya dvÃdaÓÃkÃrasya dharmacakrasya pravartanÃya / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvadhÃtuæ nonÅkari«yÃmÅti Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatavaæÓasyÃnupacchedÃya Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'm­tadhÃtudvÃraæ vivari«yÃmÅti Óik«ate / neyaæ subhÆte udÃrà (##) Óik«Ã Óakyà hÅnasattvena Óik«itum / na hi alpasthÃmnà ÓakyamasyÃæ Óik«ÃyÃæ Óik«itum / tatkasya heto÷? sarvasattvasÃrà hi te subhÆte, sarvasattvanÃthakÃmà hi te subhÆte, ye 'syÃæ Óik«ÃyÃæ Óik«ante / sarvasattvÃbhyudgatatÃæ te 'nuprÃptukÃmÃ÷, ya iha Óik«ante / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na niraye«Æpapadyate, na tiryagyoni«Æpapadyate, na pretavi«aye«Æpapadyate, nÃsure«u kÃye«Æpapadyate, na pratyantajanapade«Æpapadyate, na caï¬Ãlakule«Æpapadyate, na ÓÃkunikakule«Æpapadyate, na ni«ÃdadhÅvaraurabhrikakule«Æpapadyate, nÃpyanye«vevaærÆpe«u hÅnajÃtike«u hÅnakarmasevi«u và kule«Æpapadyate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo nÃndho bhavati, na badhiro bhavati, na kÃïo bhavati, na kuïÂho bhavati, na kubjo bhavati, na kuïirbhavati, na laÇgo bhavati, na kha¤jo bhavati, na ja¬o bhavati, na lolo bhavati, na lollo bhavati, na kallo bhavati, na hÅnÃÇgo bhavati, na vikalÃÇgo bhavati, na vik­tÃÇgo bhavati, na durbalo bhavati, na durvarïo bhavati, na du÷saæsthÃno bhavati, na hÅnendriyo bhavati, na vikalendriyo bhavati / sarvÃkÃraparipÆrïendriyo bhavati, svarasaæpanno bhavati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na prÃïÃtipÃtÅ bhavati, nÃdattÃdÃyÅ bhavati, na kÃmamithyÃcÃrÅ bhavati, na m­«ÃvÃdÅ bhavati, na piÓunavÃgbhavati, na paru«avÃgbhavati, na saæbhinnapralÃpÅ bhavati, nÃbhidhyÃlurbhavati, na vyÃpannacitto bhavati, na mithyÃd­«Âiko bhavati, na mithyÃjÅvena jÅvikÃæ kalpayati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na dÅrghÃyu«ke«u deve«Æpapadyate, na du÷ÓÅlaparigrÃhako bhavati, nÃbhÆtadharmaparigrÃhako bhavati, na dhyÃnasamÃpattivaÓenopapadyate / tatkasya heto÷? asti hi tasyopÃyakauÓalyaæ yenopÃyakauÓalyena samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo na dÅrghÃyu«ke«u deve«Æpapadyate / tatpuna÷ subhÆte upÃyakauÓalyaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya katamat? yaduta iyameva praj¤ÃpÃramità / tathà ca atropÃyakauÓalye yogamÃpadyate, yathà anyenopÃyakauÓalyena samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo dhyÃnÃni ca samÃpadyate, na ca dhyÃnavaÓenopapadyate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo balapariÓuddhiæ nigacchati, vaiÓÃradyapariÓuddhiæ nigacchati, sarvabuddhadharmapariÓuddhiæ nigacchati, tÃmanuprÃpnoti // Ãyu«mÃn subhÆtirÃha - yadà bhagavan sarvadharmà evaæ prak­tipariÓuddhÃ÷, tatkatamasya bhagavan dharmasya bodhisattvo mahÃsattvo balapariÓuddhiæ nigacchati, vaiÓÃradyapariÓuddhiæ nigacchati, sarvabuddhadharmapariÓuddhiæ nigacchati, tÃmanuprÃpnoti? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - evametatsubhÆte, evam etat / tatkasya heto÷? sarvadharmà hi subhÆte prak­tyaiva pariÓuddhÃ÷ / evaæ subhÆte prak­tipariÓuddhe«u sarvadharme«u bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïasya yà asaæsÅdanatà anavalÅnatÃ, iyaæ sà subhÆte praj¤ÃpÃramità / evaæ subhÆte bÃlap­thagjanà enÃn dharmÃnajÃnanto 'paÓyanto dharmÃïÃæ dharmatÃæ na jÃnanti, na paÓyanti / te«Ãæ sattvÃnÃæ (##) k­taÓa÷ subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà vyÃyacchante, vÅryamÃrabhante - vayamevamajÃnakÃn sattvÃn jÃnayi«yÃma÷, vayamevamapaÓyakÃn sattvÃn paÓyayi«yÃma÷ ityatra Óik«ÃyÃæ Óik«ante / atra Óik«ÃyÃæ Óik«amÃïà bodhisattvà mahÃsattvà balÃnyanuprÃpnuvanti, vaiÓÃradyÃnyanuprÃpnuvanti / sarvabuddhadharmÃnanuprÃpnuvanti / evaæ Óik«amÃïÃ÷ subhÆte bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ parasattvÃnÃæ parapudgalÃnÃæ cittacaritavispanditÃni yathÃbhÆtaæ prajÃnanti / yathÃbhÆtaæ prajÃnanta÷ paracittacaritaj¤atÃyÃ÷ pÃraæ gacchanti / tadyathÃpi nÃma subhÆte alpakÃste mahÃp­thivyÃæ p­thivÅpradeÓÃ÷ ye 'pagatapëÃïÃ÷, yatra suvarïaæ và jÃtarÆpaæ và rajataæ votpadyate / atha khalu punarbahutarakÃste mahÃp­thivyÃæ p­thivÅpradeÓÃ÷, ya Æ«arà ujjaÇgalà vividhat­ïakÃï¬akaïÂakÃdhÃnÃ÷ / evameva subhÆte alpakÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye 'syÃæ sarvaj¤atÃÓik«ÃyÃæ Óik«ante yaduta praj¤ÃpÃramitÃÓik«ÃyÃm / atha khalu bahutarakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye ÓrÃvakapratyekabuddhaÓik«ÃyÃæ Óik«ante // punaraparaæ subhÆte tadyathÃpi nÃma alpakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye cakravartirÃjyasaævartanÅyaæ karma samÃdÃya vartante / atha khalu bahutarakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye koÂÂarÃjyasaævartanÅyaæ karma samÃdÃya vartante / evameva subhÆte alpakÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye imaæ mÃrgamÃrƬhà yaduta praj¤ÃpÃramitÃmÃrgam, anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyÃmahe iti / atha khalu bahutarakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye ÓrÃvakapratyekabuddhamÃrgamÃrƬhÃ÷ // punaraparaæ subhÆte tadyathÃpi nÃma alpakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye ÓakrasaævartanÅyaæ karma samÃdÃya vartante / atha khalu bahutarakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye devalokasaævartanÅyaæ karma samÃdÃya vartante / evameva subhÆte alpakÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye 'syÃæ praj¤ÃpÃramitÃÓik«ÃyÃæ Óik«ante / atha khalu bahutarakÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye ÓrÃvakapratyekabuddhaÓik«ÃyÃæ Óik«ante // punaraparaæ subhÆte tadyathÃpi nÃma alpakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye brahmasaævartanÅyaæ karma samÃdÃya vartante / atha khalu bahutarakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye brahmapÃr«adyasaævartanÅyaæ karma samÃdÃya vartante / evameva subhÆte alpakÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye 'vinivartanÅyà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhe÷ / atha khalu bahutarakÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye vivartante 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tasmÃttarhi subhÆte alpakÃste sattvÃ÷ sattvanikÃye saævidyante, ye 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau saæprasthitÃ÷ / tebhyo 'pi subhÆte alpebhyo 'lpatarakÃste sattvÃ÷, ye tathatvÃya pratipadyante / (##) tebhyo 'pi subhÆte alpatarakebhyastathatvÃya pratipadyamÃnebhyo 'lpatamÃste ye praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyante / tebhyo 'pi subhÆte alpatamebhya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ yogamÃpadyamÃnebhyo 'lpatamÃste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye 'vinivartanÅyà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhe÷ / tasmÃttarhi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena ya ete 'lpatamebhyo 'lpatamà avinivartanÅyà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, te«u gaïanÃæ gantukÃmena ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyam, yogamÃpattavyam // punaraparaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya evaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïasya na khilasahagataæ cittamutpadyate, na vicikitsÃsahagataæ cittamutpadyate, ner«yÃmÃtsaryasahagataæ cittamutpadyate, na dau÷ÓÅlyasahagataæ cittamutpadyate, na vyÃpÃdasahagataæ cittamutpadyate, na kausÅdyasahagataæ cittamutpadyate, na vik«epasahagataæ cittamutpadyate, na dau«praj¤asahagataæ cittamutpadyate / evaæ hi subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïena bodhisattvena mahÃsattvena sarvÃ÷ pÃramità saæg­hÅtà bhavanti, sarvÃ÷ pÃramità udg­hÅtà bhavanti, sarvÃ÷ pÃramità anugatà bhavanti / sarvÃ÷ pÃramità antargatà bhavanti / tadyathÃpi nÃma subhÆte satkÃyad­«Âau dvëa«Âid­«ÂigatÃnyantargatÃni bhavanti, evameva subhÆte praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tasyÃæ sarvÃ÷ pÃramità antargatà bhavanti / tadyathÃpi nÃma subhÆte puru«asya jÅvitendriye pravartamÃne sarvÃïÅndriyÃïyantargatÃni bhavanti, evameva subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïasya sarvakuÓalà dharmà antargatà bhavanti / tadyathÃpi nÃma subhÆte puru«asya jÅvitendriye niruddhe sarvÃïÅndriyÃïi niruddhÃni bhavanti, evameva subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïasya aj¤Ãne niruddhe sarve 'kuÓalà dharmà niruddhà bhavanti, sarvÃÓ ca tadanyÃ÷ pÃramità antargatÃ÷ parig­hÅtà bhavanti / tasmÃttarhi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena sarvÃ÷ pÃramitÃ÷ parigrahÅtukÃmena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyam / praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvasattvÃnÃmagratÃyÃæ Óik«ate / tatkasya heto÷? puïyÃgratvÃt / tatkiæ manyase subhÆte yÃvantastrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvÃ÷ sattvasaægraheïa saæg­hyamÃïÃ÷, api nu te bahavo bhavanti? subhÆtirÃha - jÃmbÆdvÅpakà eva tÃvadbhagavan bahava÷ sattvà bhavanti, ka÷ punarvÃdo ye trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷ / bhagavÃnÃha - ya÷ subhÆte eko bodhisattvo mahÃsattvo yÃvajjÅvaæ ti«ÂhaæstÃn sarvasattvÃn cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnaiÓcopati«Âhet, tatkiæ manyase subhÆte api nu sa bodhisattvo mahÃsattvastatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati? subhÆtirÃha - bahu bhagavan, bahu sugata / bhagavÃnÃha - ata÷ sa subhÆte bodhisattvo mahÃsattvastatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavati, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantaÓo 'cchaÂÃsaæghÃtamÃtrakam api bhÃvayet / tatkasya heto÷? evaæ mahÃrthikà hi subhÆte praj¤ÃpÃramità bodhisattvasya mahÃsattvasya anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherÃhÃrikà / tasmÃttarhi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena sarvasattvÃnÃmanuttaratÃæ gantukÃmena sarvasattvÃnÃmanÃthÃnÃæ nÃthena bhavitukÃmena (##) buddhavi«ayamanuprÃptukÃmena buddhav­«abhitÃmanugantukÃmena buddhavikrŬitaæ vikrŬitukÃmena buddhasiæhanÃdaæ naditukÃmena buddhasaæpattimanuprÃptukÃmena trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau dharmasÃækathyaæ kartukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyam / praj¤ÃpÃramitÃyÃæ subhÆte Óik«amÃïasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃhaæ tÃæ saæpattiæ samanupaÓyÃmi, yà tena na Óik«ità bhavati / subhÆtirÃha - kiæ punarbhagavan ÓrÃvakasaæpattir api tena bodhisattvena mahÃsattvena Óik«ità bhavati? bhagavÃnÃha - ÓrÃvakasaæpattir api subhÆte tena bodhisattvena mahÃsattvena Óik«ità bhavati / na khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓrÃvakasaæpatyÃæ sthÃsyÃmÅti Óik«ate, ÓrÃvakasaæpattirvà me bhavi«yatÅti naivaæ Óik«ate / ye 'pi te subhÆte ÓrÃvakagaïÃ÷, tÃn api sa jÃnÃti, na ca tatrÃvati«Âhate / evaæ ca vyavacÃrayati, na ca prativahati - mayÃpyete ÓrÃvakaguïà deÓayitavyÃ÷ prakÃÓayitavyà iti Óik«ate / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sadevamÃnu«Ãsurasya lokasya dak«iïÅyatÃæ gacchati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvÃæstato 'nyÃn dak«iïÅyÃn ÓrÃvakapratisaæyuktÃn pratyekabuddhapratisaæyuktÃæÓcÃbhibhavati, sarvaj¤atà cÃsya ÃsannÅbhavati / evaæ Óik«amÃïa÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na ri¤cati, praj¤ÃpÃramitÃæ carati praj¤ÃpÃramitÃyÃmavirahita÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa / evaæ caran subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo 'parihÃïadharmà aparihÃïadharmeti veditavya÷ / sarvaj¤atÃyà dÆrÅkaroti ÓrÃvakabhÆmim, pratyekabuddhabhÆmiæ ca, ÃsannÅbhavatyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / sacetpunarasyaivaæ bhavati - iyaæ sà praj¤ÃpÃramità imÃæ sarvaj¤atÃmÃhari«yati, ityevaæ saæjÃnÅte, carati praj¤ÃpÃramitÃm / atha tÃm api praj¤ÃpÃramitÃæ na saæjÃnÅte - iyaæ sà praj¤ÃpÃramitÃ, asya và praj¤ÃpÃramità sarvaj¤atÃmÃhari«yatÅti vÃ, evam api subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na saæjÃnÅte, na samanupaÓyati / sacedevaæ carati bodhisattvo mahÃsattva÷, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃmiti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«Ãparivarto nÃma pa¤caviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - caranneva tÃvadayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvasattvÃnabhibhavati, ka÷ punarvÃdo yadà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho bhavi«yati / lÃbhÃste«Ãæ sattvÃnÃæ sulabdhÃ÷, sujÅvitaæ ca te sattvà jÅvanti, ye«Ãæ sarvaj¤atÃyÃæ cittaæ krÃmati / ka÷ punarvÃdo yairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditam / sp­haïÅyÃste sattvà ye sattvasÃrà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante // atha khalu Óakro devÃnÃmindro mÃndÃravÃïi pu«pÃïyabhinirmÃya pu«pÃïÃma¤jaliæ k­tvà tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamabhyavÃkirat, evaæ ca vÃcamabhëata - yairbodhisattvayÃnikai÷ pudgalairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditam - anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyÃmahe, abhisaæbudhya sarvasattvÃn mahatà saæsÃrÃrïavenohyamÃnÃn same pÃrime tÅre prati«ÂhÃpayi«yÃma iti, sam­dhyantÃæ te«ÃmabhÅpsitÃ÷ paricintitÃ÷, parig­hÅtÃÓcittotpÃdÃ÷ ete«Ãmeva buddhadharmÃïÃæ paripÆraïÃya bhavantu, ete«Ãmeva sarvaj¤atÃpratisaæyuktÃnÃæ dharmÃïÃæ paripÆraïÃya bhavantu, ete«Ãmeva svayaæbhÆdharmÃïÃæ paripÆraïÃya bhavantu, ete«Ãmeva asaæhÃryadharmÃïÃæ paripÆraïÃya bhavantu / na me bhagavan ekacittotpÃdo 'pyutpadyate, yatte bodhisattvà mahÃsattvà mahÃkaruïayà samanvÃgatà vivarteran anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti / na me bhagavan ekacittotpÃdo 'pyutpadyate yatte bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhuæ saæprasthitÃ÷, tato vivarteran / iti yadbhÆyasyà mÃtrayà praïidhiæ janayi«yantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau imÃni saæsÃrÃvacarÃïi du÷khÃni sattvÃnÃæ saæpaÓyanta÷ / tatkasya heto÷? tayà mahÃkaruïayà arthakÃmà hitakÃmà hi te sadevamÃnu«Ãsurasya lokasyÃnukampakÃ÷, ye imairevaærÆpaiÓcittotpÃdai÷ samanvÃgatÃ÷ kimiti vayaæ tÅrïÃ÷ sattvÃæstÃrayema, muktà mocayema, ÃÓvastà ÃÓvÃsayema, parinirv­tÃ÷ parinirvÃpayema, ityetaiÓcittotpÃdairviharanti / yaste«Ãæ bhagavan prathamayÃnasaæprasthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ cittotpÃdÃnanumodate, avinivartanÅyÃnÃmapyavinivartanÅyadharmatÃmanumodate, ekajÃtipratibaddhÃnÃm api bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmekajÃtipratibaddhadharmatÃmanumodate, kiyatsa bhagavan kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavati? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - syÃtkhalu puna÷ kauÓika Óakyeta sumero÷ parvatarÃjasya palÃgreïa tulyamÃnasya pramÃïaæ grahÅtum, na tveva kauÓika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnumodanÃsahagatasya cittotpÃdasya puïyapramÃïaæ grahÅtum / syÃtkhalu puna÷ kauÓika Óakyeta cÃturmahÃdvÅpake lokadhÃtau palÃgreïa tulyamÃne pramÃïaæ grahÅtum, na tveva kauÓika tasyÃnumodanÃsahagasya cittotpÃdasya puïyapramÃïaæ grahÅtum / syÃtkhalu puna÷ kauÓika Óakyeta sÃhasre cÆlike lokadhÃtau tulyamÃne palÃgreïa pramÃïaæ grahÅtum, na tveva kauÓika tasyÃnumodanÃsahagatasya cittotpÃdasya puïyapramÃïaæ grahÅtum / syÃtkhalu puna÷ kauÓika Óakyeta (##) dvisÃhasre madhyame lokadhÃtau palÃgreïa tulyamÃne pramÃïaæ grahÅtum, na tveva kauÓika tasyÃnumodanÃsahagatasya cittotpÃdasya puïyapramÃïaæ grahÅtum / syÃtkhalu puna÷ kauÓika Óakyeta trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau tulyamÃne palÃgreïa pramÃïaæ grahÅtum, na tveva kauÓika tasya kulaputrasya và kuladuhiturvà bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnumodanÃsahagatasya cittotpÃdasya puïyapramÃïaæ grahÅtum // evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - mÃrÃdhi«ÂhitÃste bhagavan sattvà veditavyÃ÷, ye bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ prathamacittotpÃdamupÃdÃya yÃvadanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃnÃmevamaprameyamanumodanÃsahagatasya cittotpÃdasya puïyamiti na Ó­ïvanti, na jÃnanti, na paÓyanti, tÃmanumodanÃæ na samanvÃharanti / mÃrapak«ikà bhagavaæste sattvà bhavi«yanti, ye bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmimÃæÓcittotpÃdÃnnÃnumodi«yante / mÃrabhavanebhyaÓ ca te bhagavan sattvÃÓcyutà bhavi«yanti, ya imÃæÓcittotpÃdÃæste«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ nÃnumodi«yante / tatkasya heto÷? mÃrabhavanavidhvaæsanakarà hi tairbhagavan ime cittotpÃdà abhinirh­tÃ÷, yairamÅ cittotpÃdà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmitÃ÷, anumodità và amÅ cittopÃdÃ÷ / anumoditavyà bhagavaæste«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmamÅ cittotpÃdÃ÷, yairbodhisattvairmahÃsattvairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditam / ye«Ãæ bhagavaæstathÃgato 'parityakta÷, dharmo 'parityakta÷, saægho 'parityakta÷, tai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓceme cittotpÃdà anumoditavyÃ÷ // evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - evametatkauÓika, evam etat / ye«Ãæ kauÓika tathÃgato 'parityakta÷, dharmo 'parityakta÷, saægho 'parityakta÷, tai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓceme cittotpÃdà anumoditavyÃ÷ / yai÷ kauÓika kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓceme cittopÃdà anumodità bodhisattvayÃnikairvà pratyekabuddhayÃnikairvà ÓrÃvakayÃnikairvÃ, te k«ipraæ tathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃnÃrÃgayi«yanti, na virÃgayi«yanti / evamukte Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - evametadbhagavan, evametatsugata / yai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhiÓceme cittotpÃdà anumodità bodhisattvayÃnikairvà pratyekabuddhayÃnikairvà ÓrÃvakayÃnikairvÃ, te k«ipraæ tathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃnÃrÃgayi«yanti, na virÃgayi«yanti / evaæ tairanumodanÃsahagataiÓcittotpÃdakuÓalamÆlairyatra yatropapatsyante, tatra tatra satk­tÃÓ ca bhavi«yanti, guruk­tÃÓ ca bhavi«yanti, mÃnitÃÓ ca bhavi«yanti, pÆjitÃÓ ca bhavi«yanti, arcitÃÓ ca bhavi«yanti, apacÃyitÃÓ ca bhavi«yanti / na ca te amanaÃpÃni rÆpÃïi drak«yanti [NOTE: Conze translates "nor hear any unpleasant sounds"] / na ca te amanaÃpÃn gandhÃn ghrÃsyanti / na ca te amanaÃpÃn rasÃn paribhok«yante / na ca te amanaÃpÃni spra«ÂavyÃni sprak«yanti / na ca te«ÃmapÃye«Æpapatti÷ pratikÃÇk«itavyà / svargopapattiste«Ãæ pratikÃÇk«itavyà / tatkasya heto÷? tathà hi tai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhirvà sarvasattvasukhÃvahÃnyaprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ kuÓalamÆlÃnyanumoditÃni yair api bhagavaæÓchandamutpÃdya bodhaye bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ te cittotpÃdà anumoditÃ÷, te«Ãæ te cittotpÃdà (##) vivardhamÃnà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherÃhÃrakà bhavi«yanti / te 'pyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya aprameyÃnasaækhyeyÃn sattvÃn parinirvÃpayi«yanti / bhagavÃnÃha - evametatkauÓika÷, evametat, yathà tvayà vÃgbhëità tathÃgatasyaivÃnubhÃvena / yena kauÓika kulaputreïa và kuladuhitrà và bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ te cittotpÃdà anumoditÃ÷, anena kauÓika paryÃyeïa tena kulaputreïa và kuladuhitrà và bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ tÃæÓcittotpÃdÃnanumodya aprameyÃïÃæ sattvÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ kuÓalamÆlÃnyanumoditÃni bhavanti, avaropitÃni abhinirh­tÃni ca bhavanti // subhÆtirÃha - kathaæ ca bhagavan mÃyopamaæ cittamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - tatkiæ manyase subhÆte samanupaÓyasi tvaæ mÃyopamaæ cittam? subhÆtirÃha - no hÅdaæ bhagavan / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte samanupaÓyasi tvaæ mÃyÃm? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / nÃhaæ bhagavan mÃyopamaæ cittaæ nÃpi mÃyÃæ samanupaÓyÃmi / bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase subhÆte yanna mÃyÃæ nÃpi mÃyopamaæ cittaæ samanupaÓyasi, tatkiæ tvamanyatra mÃyÃyà mÃyopamÃdvà cittÃt taæ dharmaæ samanupaÓyasi yo dharmo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? Ãha - no hÅdaæ bhagavan / nÃhaæ bhagavan anyatra mÃyÃyà mÃyopamÃdvà cittÃt taæ dharmaæ samanupaÓyÃmi, yo dharmo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / so 'haæ bhagavan anyatra mÃyÃyà mÃyopamÃdvà cittÃt taæ dharmasamanuÓyan katamaæ dharmamupadek«yÃmi astÅti và nÃstÅti vÃ? yaÓ ca atyantavivikto dharma÷, na so 'stÅti và nÃstÅti và upaiti / yo 'pi dharmo 'tyantatayà vivikta÷, nÃsÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / tatkasya heto÷? na hi bhagavan asaævidyamÃno dharmo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / tasmÃttarhi bhagavan atyantaviviktà praj¤ÃpÃramità / yaÓ ca dharmo 'tyantavivikta÷, nÃsau dharmo bhÃvayitavya÷ / nÃpyasau kasyaciddharmasyÃvÃhako và nirvÃhako và / kathaæ bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo 'tyantaviviktÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate? anuttarÃpi nÃma bhagavan samyaksaæbodhiratyantaviviktà / yadà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃpyatyantaviviktÃ, anuttarÃpi samyaksaæbodhiratyantaviviktÃ, tadà kathaæ bhagavan viviktena viviktamabhisaæbuddhaæ bhavati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃdhu sÃdhu subhÆte / evametatsubhÆte, evam etat / atyantaviviktà subhÆte praj¤ÃpÃramitÃ, atyantaviviktaiva anuttarà samyaksaæbodhi÷ / yata eva subhÆte atyantaviviktà praj¤ÃpÃramitÃ, ata eva atyantaviviktà anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbudhyate / sacetsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃmatyantaviviktÃmiti saæjÃnÅte, na sà praj¤ÃpÃramità syÃt / evaæ khalu subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, nÃpi subhÆte praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / na ca vivekena vivekamabhisaæbudhyate, abhisaæbudhyate ca bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhim / na ca praj¤ÃpÃramitÃmanÃgamyÃbhisaæbudhyate // (##) subhÆtirÃha - yathÃhaæ bhagavan bhagavato bhëitasyÃrthamÃjÃnÃmi, tathà gambhÅre bhagavan arthe carati bodhisattvo mahÃsattva÷ / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / gambhÅre 'rthe subhÆte carati bodhisattvo mahÃsattva÷ / du«karakÃraka÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷, yo gambhÅre 'rthe carati, taæ cÃrthaæ na sÃk«Ãtkaroti yaduta ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và // subhÆtirÃha - yathÃhaæ bhagavan bhagavato bhëitasyÃrthamÃjÃnÃmi, tathà na kaÓciddu«karakÃrako bodhisattvo mahÃsattva÷ / tatkasya heto÷? tathà hi bhagavan sa eva dharmo nopalabhyate ya÷ sÃk«ÃtkuryÃt, so 'pi dharmo nopalabhyate ya÷ sÃk«Ãtkriyate, so 'pi dharmo nopalabhyate yena sÃk«Ãtkriyeta / sacedbhagavan evaæ bhëyamÃïo bodhisattvo mahÃsattvo na saæsÅdati, nÃvalÅyate na saælÅyate, na vip­«ÂhÅbhavati, notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / saceccarÃmÅti na samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / Ãsannà me 'nuttarà samyaksaæbodhiriti sacedevamati na samanupaÓyati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / dÆrÅk­tà me ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmirveti sacedasyaivam api na bhavati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / tadyathÃpi nÃma bhagavan ÃkÃÓasya naivaæ bhavati - kasyacidahamÃsanna÷, kasyacidvà dÆra iti / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdbhagavan ÃkÃÓasya / evameva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato bodhisattvasya mahÃsattvasya naivaæ bhavati - anuttarÃæ samyaksabodhirmamÃsannÃ, ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmiÓ ca mama dÆra iti / tatkasya heto÷? nirvikalpatvÃdbhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma bhagavan mÃyÃpuru«asya naivaæ bhavati - mÃyÃkÃro mamÃsanna÷, ya÷ punaranyo janakÃya÷ saænipatita÷ sa mama dÆra iti / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdbhagavan mÃyÃpuru«asya / evameva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato bodhisattvasya mahÃsattvasya naivaæ bhavati - anuttarà samyaksaæbodhirmamÃsannÃ, ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmiÓ ca mama dÆra iti / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdbhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma bhagavan pratibhÃsasya naivaæ bhavati - yenÃrambaïena pratibhÃsa utpadyate tanmamÃsanne, ye tu khalu punaratra nopasaækrÃntà ÃdarÓe và udakapÃtre và te mama dÆra iti / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdbhagavan pratibhÃsasya / evameva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato bodhisattvasya mahÃsattvasya naivaæ bhavati - anuttarà samyaksaæbodhirmamÃsannÃ, ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmiÓ ca mama dÆra iti / tat kasya heto÷? avikalpatvÃdbhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma bhagavaæstathÃgatasya kaÓcitpriyo và apriyo và na saævidyate, tatkasya heto÷? sarvakalpavikalpaprahÅïatvÃttathÃgatasya, evameva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato bodhisattvasya mahÃsattvasya na kaÓcitpriyo và apriyo và saævidyate / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdbhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / yathaiva hi bhagavan sarvakalpavikalpaprahÅïastathÃgata÷, tathaiva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃpi sarvakalpavikalpaprahÅïà / tadyathÃpi nÃma bhagavaæstathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena yo nirmitako nirmita÷, na tasyaivaæ bhavati - ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmiÓ ca mama dÆre, anuttarà samyaksaæbodhirmamÃsanneti / tatkasya (##) heto÷? avikalpatvÃdbhagavannirmitasya / evameva bhagavan bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃæ carato naivaæ bhavati - ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmiÓ ca mama dÆre, anuttarà samyaksaæbodhirmamÃsanneti / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdeva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma bhagavan sa nirmitako yasya k­tyasya k­taÓo nirmita÷, tatk­tyaæ karoti / sa ca nirmitako 'vikalpa÷ / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdeva nirmitasya / evameva bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo yasya k­tyasya k­taÓa imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayati, tacca k­tyaæ karoti, sà ca praj¤ÃpÃramità avikalpà / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdeva bhagavan praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma bhagavan dak«eïa palagaï¬ena và palagaï¬ÃntevÃsinà và dÃrumayÅ strÅ và puru«o và yantrayukta÷ k­to bhavet / sa yasya k­tyasyÃrthÃya k­ta÷, tacca k­tyaæ karoti / sa ca dÃrusaæghÃto 'vikalpa÷ / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdeva bhagavan dÃrusaæghÃtasya / evameva bhagavan bodhisattvo mahÃsattvo yasya k­tyasya k­taÓa imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÃvayati, tacca k­tyaæ karoti, sà ca praj¤ÃpÃramità avikalpà / tatkasya heto÷? avikalpatvÃdeva bhagavan asyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyà iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ mÃyopamaparivarto nÃma «a¬viæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputra Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sÃre batÃyamÃyu«man subhÆte bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sÃre batÃyamÃyu«man ÓÃriputra bodhisattvo mahÃsattvaÓcarati, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati // atha khalu saæbahulÃnÃæ kÃmÃvacarÃïÃæ devaputrasahasrÃïÃmetadabhavat - namaskartavyÃste sattvÃ÷, yairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditÃni abhinirh­tÃni / ye ceha gambhÅrÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranti, tathà caranto bhÆtakoÂiæ na sÃk«Ãtkurvanti, yaduta ÓrÃvakabhÆmau và pratyakabuddhabhÆmau và / anenÃpi paryÃyeïa du«karakÃrakà bodhisattvà mahÃsattvà veditavyÃ÷, ye dharmÃïÃæ dharmatÃyÃæ caranti, na ca tÃæ dharmatÃæ sÃk«Ãtkurvanti / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtiste«Ãæ saæbahulÃnÃæ kÃmÃvacarÃïÃæ devaputrasahasrÃïÃæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya tÃni saæbahulÃni kÃmÃvacarÃïÃæ devaputrÃïÃæ sahasrÃïyÃmantrayante sma - nedaæ devaputrÃste«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ du«karam, yatte tÃæ bhÆtakoÂiæ na sÃk«Ãtkurvanti / idaæ tu devaputrÃste«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ du«karaæ caiva paramadu«karaæ caiva, yadaprameyÃnasaækhyeyÃnapramÃïÃn sattvÃn parinirvÃpayi«yÃma iti saænÃhaæ saænahyante / te ca sattvà atyantatayà na saævidyante, asaævidyamÃnà nopalabhyante, sattvaviviktatvÃt / evaæ vainayikà atyantatayà na saævidyante / evaæ ca bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhuæ saæprasthitÃ÷ sattvÃn vine«yÃma iti, ÃkÃÓaæ sa devaputrà vinetavyaæ manyeta ya÷ sattvÃn vinetavyÃn manyeta / tatkasya heto÷? ÃkÃÓaviviktatayà hi devaputrÃ÷ sattvaviviktatà veditavyà / anena devaputrÃ÷ paryÃyeïa du«karakÃrakà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye 'saævidyamÃnÃnÃmanupalabhyamÃnÃnÃæ sattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænÃhaæ saænahyante / ÃkÃÓena na sa devaputrÃ÷ sÃrdhaæ veditavyaæ manyeta, ya÷ sattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænÃhaæ saænaddhavyaæ manyeta / ayaæ ca saænÃho bodhisattvena mahÃsattvena sattvÃnÃæ k­taÓa÷ saænaddha÷ / sarvÃtyantatayà sattvÃnupalabdhiruktà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena / sà ca sattvaviviktatayaiva veditavyÃ, vainayikavivaktatayà ca sattvaviviktatà veditavyà / sacedatraivaæ bhëyamÃïe bodhisattvo mahÃsattvo na saæsÅdati, veditavyametaddevaputrÃ÷ - caratyayaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃm / tatkasya heto÷? sattvaviviktatayà hi rÆpaviviktatà veditavyà / evaæ sattvaviviktatayà vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃraviviktatà veditavyà / sattvaviviktatayà vij¤Ãnaviviktatà veditavyà / evaæ yÃvatsattvaviviktatayà sarvadharmaviviktatà veditavyà / evaæ devaputrÃ÷ sarvadharmaviviktatà dra«Âavyà / evaæ devaputrÃ÷ sarvadharmaviviktatÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ bodhisattvo mahÃsattvo na saæsÅdati / yato na saæsÅdati, tataÓcarati praj¤ÃpÃramitÃyÃm // atha khalu bhagavÃn jÃnanneva Ãyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - kiæ kÃraïaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva evaæ sarvadharmaviviktatÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ na saæsÅdati? subhÆtirÃha - (##) viviktatvÃdbhagavanna saæsÅdati / anena bhagavan kÃranena bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvadharmaviviktatÃyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ na saæsÅdati / nÃpi bhagavan kaÓciddharma÷ saæsÅdati / tatkasya heto÷? na hi bhagavan kaÓciddharma upalabhyate, ya÷ saæsÅdet / so 'pi bhagavan dharmo nopalabhyeta, yena dharmeïa yo dharma÷ saæsÅdet / bhagavÃnÃha - evametatsubhÆte, evam etat / api tu khalu puna÷ subhÆte sacedevaæ bhëyamÃïe deÓyamÃne nirdiÓyamÃne evamupadiÓyamÃne bodhisattvo mahÃsattvo na saæsÅdati na vi«Ådati na vi«ÃdamÃpadyate, nÃvalÅyate na saælÅyate, na vip­«ÂhÅkaroti mÃnasam, na bhagnap­«ÂhÅkaroti, notrasyati na saætrasyati na saætrÃsamÃpadyate, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / subhutirÃha - evametadbhagavan, evametatsugata / sacedbhagavan bodhisattvo mahÃsattva evaæ carati, carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / evaæ carantaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ sendrakà devÃ÷ sabrahmakÃ÷ saprajÃpatikÃ÷ seÓÃnÃ÷ sar«inaranÃrÅgaïà ÃrÃtpräjalÅbhÆtà namasyanti / bhagavÃnÃha - na kevalaæ subhÆte evaæ carantaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ sendrakà devÃ÷ sabrahmakÃ÷ saprajÃpatikÃ÷ seÓÃnÃ÷ sar«inaranÃrÅgaïà ÃrÃtpräjalÅbhÆtà namasyanti, ye 'pi te subhÆte brahmakÃyikà devà brahmapurohità brahmapÃr«adyà mahÃbrahmÃïa÷ parÅttÃbhà apramÃïÃbhà ÃbhÃsvarÃ÷ parÅttaÓubhà apramÃïaÓubhÃ÷ Óubhak­tsnà anabhrakÃ÷ puïyaprasavà b­hatphalà asaæj¤isattvà ab­hà atapÃ÷ sud­ÓÃ÷ sudarÓanà akani«ÂhÃÓ ca devÃ÷, te 'pi subhÆte taæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ evaæ carantaæ namasyanti / ye 'pi te subhÆte aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà etarhi ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te 'pi buddhà bhagavanta÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃmevaæ carantaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ buddhacak«u«Ã paÓyanti / te ca subhÆte bodhisattvaæ mahÃsattvÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carantamanug­hïanti, samanvÃharanti / ye ca khalu puna÷ subhÆte bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carantastathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanug­hyante samanvÃhriyante, te te subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà avinivartanÅyà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherdhÃrayitavyÃ÷ / na ca te«ÃmantarÃyà utpatsyante mÃrato và anyato và / tatkasya heto÷? ye subhÆte trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃ÷, te sarve mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæso bhaveyu÷ / ekaikaÓ ca mÃra÷ pÃpÅyÃæstÃvatÅreva mÃrasenà abhinirmimÅte / te 'pi subhÆte mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsastasya buddhasamanvÃh­tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato na pratibalà antarÃyaæ kartumanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / ti«Âhantu khalu puna÷ subhÆte trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasattvà mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsa÷, yÃvanta subhÆte gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u sattvÃ÷, te 'pi sarve mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæso bhaveyu÷, ekaikaÓ ca mÃra÷ pÃpÅyÃæstÃvatÅreva mÃrasenà abhinirmimÅte, te 'pi subhÆte mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsastasya buddhasamanvÃh­tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato na pratibalà antarÃyaæ kartumanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / dvÃbhyÃæ subhÆte dharmÃbhyÃæ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvastasmin samaye durdhar«o bhavati mÃrai÷ pÃpÅyobhirmÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhi÷ / katamÃbhyÃæ dvÃbhyÃm? yaduta sarvasattvÃÓcÃsya aparityaktà bhavanti, sarvadharmÃÓ ca anena ÓÆnyatÃto vyavalokità bhavanti / (##) ÃbhyÃæ subhÆte dvÃbhyÃæ dharmÃbhyÃæ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo durghar«o bhavati mÃrai÷ pÃpÅyobhirmÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhi÷ / aparÃbhyÃæ subhÆte dvÃbhyÃæ dharmÃbhyÃæ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo durghar«o bhavati mÃrai÷ pÃpÅyobhirmÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhi÷ / katamÃbhyÃæ dvÃbhyÃm? yaduta yathÃvÃdÅ tathÃkÃrÅ ca bhavati, buddhaiÓ ca bhagavadbhi÷ samanvÃhriyate / ÃbhyÃæ subhÆte dvÃbhyÃæ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo durghar«o bhavati mÃrai÷ pÃpÅyobhirmÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhi÷ / evaæ carata÷ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya devà apyupasaækramitavyaæ maæsyante / upasaækramya ca paripra«Âavyaæ maæsyante, paripraÓnÅkartavyaæ maæsyante, paryupÃsitavyaæ maæsyante, utsÃhaæ cÃsya vardhayi«yanti - k«ipraæ tvaæ kulaputra anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / tasmÃttarhi kulaputra anenaiva vihÃreïa vihara yaduta praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa / tatkasya heto÷? etenaiva hi tvaæ kulaputra vihÃreïa viharan anÃthÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃtho bhavi«yasi, atrÃïÃnÃæ sattvÃnÃæ trÃtà bhavi«yasi, aÓaraïÃnÃæ sattvÃnÃæ Óaraïaæ bhavi«yasi, alayanÃnÃæ sattvÃnÃæ layanaæ bhavi«yasi, aparÃyaïÃnÃæ sattvÃnÃæ parÃyaïaæ bhavi«yasi, advÅpÃnÃæ sattvÃnÃæ dvÅpo bhavi«yasi, andhÃnÃæ sattvÃnÃmÃloko bhavi«yasi, apariïÃyakÃnÃæ sattvÃnÃæ pariïÃyako bhavi«yasi, agatikÃnÃæ sattvÃnÃæ gatirbhavi«yasi, mÃrgaprana«ÂÃnÃæ sattvÃnÃmapratiÓaraïÃnÃæ mÃrgapraïetà pratiÓaraïaæ bhavi«yasi / evaæ te devaputrÃstasya bodhisattvasya mahÃsattvasyotsÃhaæ vardhayi«yanti / tatkasya heto÷? etena hi subhÆte praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa viharato bodhisattvasya mahÃsattvasya ye te 'prameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te 'pi bhik«usaæghapariv­tà bodhisattvagaïapurask­tÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato viharatastasya bodhisattvasya mahÃsattvasya ebhirevaærÆpairguïai÷ samanvÃgatasya yaduta praj¤ÃpÃramitÃviharaïaguïai÷, buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya / tadyathÃpi nÃma subhÆte ahametarhi ratnaketorbodhisattvasya mahÃsattvasya, Óikhino bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpo dharmaæ deÓayÃmi, udÃnaæ codÃnayÃmi apare«Ãæ ca bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm, ya etarhi ak«obhyasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike brahmacaryaæ caranti / evameva subhÆte te 'pi buddhà bhagavanto ye etarhi iha mama buddhak«etre bodhisattvà mahÃsattvà brahmacaryaæ caranti, anena ca praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa viharanti, te«Ãæ ca bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti // subhÆtirÃha - kiæ sarve«Ãmeva bhagavan bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpÃste buddhà bhagavanto dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti? bhagavÃnÃha - no hÅdaæ subhÆte / na subhÆte sarve«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpÃste buddhà bhagavanto dharmaæ (##) deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti, kiæ tarhi subhÆte ye te 'vinivartanÅyà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sarvasaÇgavigatÃ÷, te«Ãæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti // subhÆtirÃha - santi bhagavan avinivartanÅyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn sthÃpayitvà tato 'nye bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye«Ãæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti? bhagavÃnÃha - santi subhÆte pratipak«abalino bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalÃ÷ avinivartanÅyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn sthÃpayitvÃ, ye«Ãæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti / te puna÷ katame? ye etarhi ak«obhyasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya bodhisattvacaryÃmanuÓik«amÃïarÆpà bodhisattvacÃrikÃæ caranti, anuÓik«amÃïarÆpà viharanti, ime te subhÆte bodhisattvayÃnikÃ÷ pudgalà avinivartanÅyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn sthÃpayitvà ye«Ãæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti / ye 'pi te subhÆte ratnaketorbodhisattvasya mahÃsattvasya bodhisattvacaryÃmanuÓik«amÃïarÆpà bodhisattvacaryÃæ caranti, anuÓik«amÃïà viharanti, ime 'pi te subhÆte bodhisattvà mahÃsattvà avinivartanÅyÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃn sthÃpayitvà ye«Ãæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti // punaraparaæ subhÆte ye bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranta÷ sarvadharmà anutpattikà ityadhimu¤canti, na ca tÃvadanutpattikadharmak«Ãntipratilabdhà bhavanti / sarvadharmÃ÷ ÓÃntà ityadhimu¤canti, na ca sarvadharme«vavinivartanÅyavaÓitÃprÃptimavakrÃntà bhavanti / anenÃpi subhÆte vihÃreïa viharatÃæ te«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti / ye«Ãæ khalu puna÷ subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ ca rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti, prahÅïà te«Ãæ ÓrÃvakabhÆmi÷ pratyekabuddhabhÆmiÓ ca / buddhabhÆmireva te«Ãæ pratikÃÇk«itavyà / te 'pi vyÃkari«yante 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tatkasya heto÷? ye«Ãæ hi subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ evaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratÃæ te buddhà bhagavanto nÃma ca gotraæ ca balaæ ca varïaæ na rÆpaæ ca parikÅrtayamÃnarÆpà dharmaæ deÓayanti, udÃnaæ codÃnayanti, te 'pyavinivartanÅyatÃyÃæ sthÃsyanti // punaraparaæ subhÆte ye bodhisattvà mahÃsattvà imÃæ gambhÅrÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhëyamÃïÃæ Órutvà adhimok«yanti, na dhandhÃyi«yanti, na kÃÇk«i«yanti, na vicikitsi«yanti, evametadyathà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena bhëitamityadhimucya vistareïa Óro«yanti, evaæ ca cittamutpÃdayi«yanti - (##) imÃæ vayaæ praj¤ÃpÃramitÃmak«obhyasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntikÃdvistareïa Ó­ïuyÃmeti, te«Ãæ ca bodhisattvayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ ye cÃsya buddhak«etre brahmacaryaæ caranti, te«Ãæ cÃntikÃdimÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ Órutvà adhimok«yanti, te 'pyenÃæ praj¤ÃpÃramitÃmadhimucyamÃnà yathà tathÃgatena bhëità tathà cÃdhimok«yante, tathà cÃdhimucyamÃnà avinivartanÅyatÃyÃæ sthÃsyanti / evaæ subhÆte bahukaraæ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ Óravaïam api vadÃmi, ka÷ punarvÃdo ya enÃmadhimok«yanti / adhimucya tathatvÃya sthÃsyanti / tathatvÃya pratipatsyante / tathatvÃya sthitvà tathatvÃya pratipadya ti«Âhanti tathatÃyÃm / tathatÃyÃæ ti«Âhanta÷ sarvaj¤atÃyÃæ ca dharmaæ deÓayanti // subhÆtirÃha - yadà bhagavaæstathatÃvinirmukto nÃnya÷ kaÓciddharma upalabhyate, tadà ko 'yaæ bhagavan dharma÷ sthÃsyati tathatÃyÃm, ko và ayamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, ko và ayamimaæ dharmaæ deÓayi«yati? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - yatsubhÆte evaæ vadasi - yadà tathatÃvinirmukto nÃnya÷ kaÓciddharma upalabhyate, tadà ko 'yaæ bhagavan dharmastathatÃyÃæ sthÃsyati, ko vÃcamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, ko vÃyamimaæ dharmaæ deÓayi«yatÅti / na subhÆte tathatÃvinirmukto 'nya÷ kaÓciddharma upalabhyate, yo dharmastathatÃyÃæ sthÃsyati / tathataiva tÃvatsubhÆte nopalabhyate, ka÷ punarvÃdo yastathatÃyÃæ sthÃsyati / na subhÆte tathatà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / so 'pi subhÆte dharmo na kaÓcidupalabhyate, yo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho vÃ, abhisaæbhotsyate vÃ, abhisaæbudhyate và / na subhÆte tathatà dharmaæ deÓayati / so 'pi subhÆte nopalabhyate, yo dharmo deÓyeta // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - gambhÅrà bhagavan praj¤ÃpÃramità / du«karakÃrakà bhagavan bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmÃ÷ / tatkasya heto÷? na ca nÃma bhagavan kaÓciddharmastathatÃyÃæ ti«Âhati, nÃpi kaÓciddharmo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate, nÃpi kaÓciddharmaæ deÓayati / atra ca te nÃvalÅyante, nÃpi kÃÇk«anti, nÃpi dhandhÃyante // atha khalvÃyu«mÃn subhÆti÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - yatkauÓika evaæ vadasi - du«karakÃrakà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye«Ãmevaæ gambhÅre«u dharme«u bhëyamÃïe«u na bhavati / kÃÇk«Ãyitatvaæ dhandhÃyitatvaæ veti / sarvadharme«u kauÓika ÓÆnye«u kasyÃtra kÃÇk«Ãyitatà và bhavati dhandhÃyitatà và bhavati? Óakra Ãha - yadyadeva ÃryasubhÆtirnirdiÓati, tattadeva ÓÆnyatÃmÃrabhya nirdiÓati, na ca kvacitsajjati / tadyathÃpi nÃma antarÅk«e i«u÷ k«ipto naiva kvacitsajjati, evameva ÃryasubhÆterdharmadeÓanà na kvacitsajjati // atha khalu Óakro devÃnÃmindro bhagavantametadavocat - kaccidahaæ bhagavan subhÆtiæ sthaviramÃrabhya evaæ bhëamÃïaæ evaæ nirdiÓaæstathÃgatasyoktavÃdÅ bhavÃmi dharmavÃdÅ ca, dharmasya cÃnudharmaæ vyÃkurvan vyÃkaromi? evamukte bhagavÃn Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - yatkhalu (##) tvaæ kauÓika evaæ bhëase - evametatkauÓika, evam etat / evaæ bhëamÃïaæ evaæ nirdiÓaæstathÃgatasyoktavÃdÅ bhavasi dharmavÃdÅ ca, dharmasya cÃnudharmaæ vyÃkurvan vyÃkaro«i / tatkasya heto÷? yadyadeva hi kauÓika subhÆte÷ sthavirasya pratibhÃti, tattadeva kauÓika ÓÆnyatÃmÃrabhya pratibhÃti / tatkasya heto÷? subhÆtirhi kauÓika sthavira÷ praj¤ÃpÃramitÃm api tÃvanna samanupaÓyati, nopalabhate, kuta÷ punarya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati / bodhimeva tÃvannopalabhate, kiæ punaryo bodhimabhisaæbhotsyate / sarvaj¤atÃmeva tÃvannopalabhate, kuta÷ punarya÷ sarvaj¤atÃmanuprÃpsyati / tathatÃmeva tÃvannopalabhate, kuta÷ punaryastathÃgato bhavi«yati / anutpÃdameva tÃvannopalabhate, kiæ punaryo 'nutpÃdaæ sÃk«Ãtkari«yati / bodhisattvameva tÃvannopalabhate, kuta÷ punaryo bodhimabhisaæbhotsyate / balÃnyeva tÃvannopalabhate, kuta÷ punaryo balasamaÇgÅ bhavi«yati / vaiÓÃradyÃnyeva tÃvannopalabhate, kuta÷ punaryo viÓÃrado bhavi«yati / dharmameva tÃvannopalabhate, kuta÷ punaryo dharmaæ deÓayi«yati / sarvadharmaviviktavihÃreïa sarvadharmÃnupalambhavihÃreïa hi kauÓika subhÆti÷ sthaviro viharati / ya÷ khalu punarayaæ kauÓika subhÆte÷ sthavirasya sarvadharmaviviktavihÃra÷ sarvadharmÃnupalambhavihÃraÓca, e«a kauÓika vihÃro bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato viharata÷ ÓatatamÅm api kalaæ nopaiti / sahasratamÅm api ÓatasahasratamÅm api koÂÅtamÅm api koÂÅÓatatamÅm api koÂÅsahasratamÅm api koÂÅÓatasahasratamÅm api koÂÅniyutaÓatasahasratamÅm api kalÃæ nopaiti / saækhyÃm api kalÃm api gaïanÃm api upamÃm api aupamyam api upanisÃm api upani«adam api na k«amate / tathÃgatavihÃraæ hi kauÓika sthÃpayitvà tato 'nyÃn sarvÃn vihÃrÃnabhibhavatyayaæ vihÃra÷, yo 'yaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato viharato vihÃra÷ / ayaæ kauÓika te«Ãæ sarvavihÃrÃïÃmagra ÃkhyÃyate, Óre«Âha ÃkhyÃyate, jye«Âha ÃkhyÃyate, vara ÃkhyÃyate, pravara ÃkhyÃyate, praïÅta ÃkhyÃyate, uttama ÃkhyÃyate, anuttama ÃkhyÃyate, niruttara ÃkhyÃyate, asama ÃkhyÃyate, asamasama ÃkhyÃyate / sarvaÓrÃvakapratyekabuddhavihÃrÃnayaæ vihÃro 'bhibhavati, yo 'yaæ bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato viharato vihÃra÷ / tasmÃttarhi kauÓika sarvasattvÃnÃmagratÃæ gantukÃmena Óre«ÂhatÃæ gantukÃmena jye«ÂhatÃæ gantukÃmena varatÃæ gantukÃmena pravaratÃæ gantukÃmena praïÅtatÃæ gantukÃmena uttamatÃæ gantukÃmena anuttamatÃæ gantukÃmena niruttaratÃæ gantukÃmena asamatÃæ gantukÃmena asamasamatÃæ gantukÃmena kauÓika kulaputreïa và kuladuhitrà và anena vihÃreïa vihartavyam, yo 'yaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratÃæ viharatÃæ vihÃra iti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sÃraparivarto nÃma saptaviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## atha khalu tasmin samaye 'nyataro devaputrastrÃyastriæÓairdevaputrai÷ sÃrdhaæ mÃndÃravÃïi mahÃmÃndÃravÃïi ca pu«pÃïi g­hÅtvà yena bhagavÃæstenopasaækrÃnta÷ / «a«Âhaæ Óataæ ca bhik«ÆïÃæ tasminneva samaye tasyÃmeva par«adi saænipatitaæ saæni«aïïaæ cÃbhÆt / te utthÃyÃsanebhya ekÃæsÃnyuttarÃsaÇgÃni k­tvà dak«iïÃni jÃnumaï¬alÃni p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamayÃmÃsu÷ / te«Ã bhik«ÆïÃæ buddhÃnubhÃvena te '¤jalipragrahà mÃndÃravamahÃmÃndÃravÃïÃæ pu«pÃïÃæ paripÆrïà abhÆvan / te tairmÃndÃravairmahÃmÃndÃravaiÓ ca pu«paistathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamavÃkiran, abhyavÃkiran, abhiprÃkiran, evaæ ca vÃcamabhëanta - vayaæ bhagavan asyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cari«yÃma÷, vayaæ bhagavan anena anuttareïa praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa vihÃri«yÃma iti // atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃæ smitaæ prÃdurakarot / dharmatà khalu punare«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃm - yadà smitaæ prÃdu«kurvanti, atha tadà nÃnÃvarïà anekavarïà raÓmayo bhagavato mukhadvÃrÃnniÓcaranti - tadyathà nÅlapÅtalohitÃvadÃtamäji«ÂhasphaÂikarajatasuvarïavarïÃ÷ / te niÓcarya anantÃparyantÃn lokadhÃtÆnÃbhayà avabhÃsya yÃvadbrahmalokamabhyudgamya punareva pratyudÃv­tya bhagavantaæ tri÷ pradak«iïÅk­tya bhagavato mÆrdhanyantardhÅyante // atha khalvÃyu«mÃnÃnanda utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamayya bhagavantametadavocat - nÃhetukaæ nÃpratyayaæ tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ smitaæ prÃdu«kurvanti / ko bhagavan hetu÷, ka÷ pratyaya÷ smitasya prÃdu«karaïÃya? evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - idamÃnanda bhik«ÆïÃæ «a«Âhaæ ÓatamanÃgate 'dhvani tÃrakopame kalpe anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, abhisaæbudhya ca sattvebhyo dharmaæ deÓayi«yati / sarve caikanÃmÃno bhavi«yanti yaduta avakÅrïakusumanÃmÃna÷ / tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ ÓÃstÃro loke bhavi«yanti / te«Ãæ khalu punarÃnanda avakÅrïakusumanÃmnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ sarve«Ãæ sama÷ ÓrÃvakasaægho bhavi«yati / sarve«Ãæ ca te«ÃmavakÅrïakusumanÃmnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ samamevÃyu÷pramÃïaæ bhavi«yati viæÓatikalpasahasrÃïi / sarve«Ãmeva caikaikasya vaistÃrikaæ pravacanaæ bhavi«yati p­thuvaipulyaprÃptaæ devamanu«ye«u / sarve«Ãmeva ca saddharma÷ samaæ sthÃsyati, viæÓatimeva kalpasahasrÃïyekaikasya / sarve ca te yato yata eva grÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅto 'bhini«krami«yanti, abhini«kramya yatra yatra dharmacakraæ pravartayi«yanti, pravartya ca yatra yatra ca vihari«yanti, yato yataÓ ca yatra yatraiva ca pravek«anti, yena yena ca yato yata eva cÃbhini«krami«yanti, tatastatastatra tatra te«Ãæ praviÓatÃmabhini«krÃmatÃæ viharatÃæ ca pa¤cavarïikÃnÃæ pu«pÃïÃæ pu«pavar«Ã÷ pravarti«yante / tasmÃttarhi Ãnanda bodhisattvairmahÃsattvairuttamena vihÃreïa vihartukÃmai÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa (##) vihartavyam / tathÃgatavihÃreïa Ãnanda vihartukÃmai÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa vihartavyam / ye hi kecidÃnanda bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cari«yanti, ni«Âhà tatra gantavyà - manu«yebhya evaite cyutà bhavi«yanti / te ihopapannÃstu«itebhya eva và devanikÃyebhyaÓcyutà bhavi«yanti manu«ye«vevopapannÃ÷ / tatkasya heto÷? tathà hi manu«ye«u tu«ite«u ca deve«u iyaæ praj¤ÃpÃramità vistareïa pracari«yatÅti / tathÃgatÃvalokitÃ÷ khalu punarÃnanda te bodhisattvà mahÃsattvà veditavyÃ÷, ya iha praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cari«yanti, ya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti, dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti, antaÓo likhi«yanti, udg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà paryavÃpya pravartya deÓayitvopadiÓyoddiÓya svÃdhyÃyya antaÓo likhitvà bodhisattvÃn mahÃsattvÃnavavadi«yanti anuÓÃsi«yanti saædarÓayi«yanti samÃdÃpayi«yanti samuttejayi«yanti saæprahar«ayi«yanti / avaropitakuÓalamÆlÃste Ãnanda bodhisattvà mahÃsattvà veditavyÃstathÃgate«varhatsu samyaksaæbuddhe«u / na kevalaæ ÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃmantike tai÷ kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni iha praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itum, ni÷saæÓayaæ khalu punarÃnanda tathÃgate«varhatsu samyaksaæbuddhe«u tai÷ kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni bodhisattvairmahÃsattvai÷, ya iha praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«ante, na cotrÃsamÃpadyante / ye ca Ãnanda enÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti ca, arthataÓ ca dharmataÓ ca nayataÓcÃnugami«yanti, ni«Âhà Ãnanda tatra gantavyà - saæmukhÅbhÆtÃste abhÆvan bodhisattvà mahÃsattvÃstathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmiti / ye cainÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ na pratikroÓanti, na prativahanti, na pratikopayanti, na pratisaæharanti, na prati«edhayanti, na pratik«ipanti, na pratibÃdhitavyÃæ maæsyante, te 'pyÃnanda bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ pÆrvajinak­tÃdhikÃrà veditavyÃ÷ // kiæcÃpyÃnanda bodhisattvena mahÃsattvena tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantike kuÓalamÆlamavaropitam, evaæ hi tanna ÓrÃvakapratyekabuddhatvÃya dÃsyati vipÃkam / sacedbodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau na visaævÃdayi«yati praïidhÃnam, api tu khalu punarÃnanda prÃyeïa tena bodhisattvena mahÃsattvena k­taj¤ena bhavitavyaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavatà / tasmÃttarhi te Ãnanda parÅndÃmi anuparÅndÃmi imÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ bhÆyasyà mÃtrayà ak«arasaænipÃtÃdudgrahaïÃya dhÃraïÃya vÃcanÃya paryavÃptaye pravartanÃya cirasthitaye yatheyaæ nÃntardhÅyeta / sacettvamÃnanda yo mayà te dharmo deÓita÷ sÃk«Ãt sthÃpayitvà praj¤ÃpÃramitÃm, tÃæ sarvÃæ dharmadeÓanÃmudg­hya punareva vipraïÃÓaye÷, punarevots­je÷ vismÃraye÷, na me tvamÃnanda etÃvatà aparÃddha÷ syÃ÷ / yatkhalu punastvamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktaæ padaæ và padasÃmantakaæ và nÃÓaye÷, uts­je÷, vismÃraye÷, tÃvatà tvamÃnanda mamÃparÃddha÷ syÃ÷, na ca me tvaæ cittamÃrÃdhaye÷ / sacetpunastvamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃmudg­hya punareva nÃÓaye÷, punarevots­je÷, vismÃraye÷, na tvayÃhaæ satk­to guruk­ta÷ syÃm, na mÃnito na pÆjito nÃrcito nÃpacÃyita÷ syÃm / ye 'pi (##) te Ãnanda atÅtÃnÃgatapratyutpannà buddhà bhagavanta÷, te 'pi tvayà Ãnanda na satk­tà na guruk­tà na mÃnità na pÆjità nÃrcità nÃpacÃyità bhavanti / sacetpunastvamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃmudg­hya punareva nÃÓaye÷, punarevots­je÷, vismÃraye÷, tÃvatà tvamÃnanda mamÃparÃddha÷ syÃ÷, na ca me tvaæ cittamÃrÃdhaye÷ / tatkasya heto÷? uktametadÃnanda tathÃgatena - praj¤ÃpÃramità atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ mÃtà jananÅ janayitrÅ sarvaj¤atÃyà ÃhÃriketi / tasmÃttarhi Ãnanda parÅndÃmi anuparÅndÃmi te imÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, yatheyaæ nÃntardhÅyeta / udgrahÅtavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, dhÃrayitavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, vÃcayitavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, paryavÃptavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, pravartayitavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, deÓayitavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, upade«ÂavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, udde«ÂavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, svÃdhyÃtavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, likhitavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramitÃ, bhÃvayitavyeyamÃnanda praj¤ÃpÃramità / sumanasik­tà ca sudh­tà ca suparyavÃptà ca supravartità ca tvayà Ãnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità kartavyà / suparivyaktenÃk«arapadavya¤janena suniruktà codgrahÅtavyà / tatkasya heto÷? atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ hi Ãnanda tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ dharmakÃyateti tÃæ dharmatÃæ pramÃïÅk­tya / yathà tattvamÃnanda etarhi me tathÃgatasya ti«Âhato dhriyamÃïasya yÃpayato hitai«itayà premato và gauravato và kalyÃïato và sparÓavihÃrato và kartavyaæ và dÃtavyaæ và samanvÃhartavyaæ và manyase, tathaiva tvayà Ãnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyà upade«Âavyà udde«Âavyà svÃdhyÃtavyà likhitavyà bhÃvayitavyà satkartavyà gurukartavyà mÃnayitavyà pÆjayitavyà arcayitavyà apacÃyitavyÃ, tayà hitai«itayà tena premïà tena gauraveïa tayà guïavattayà / evaæ tvayà Ãnanda ahaæ pÆjito bhavÃmi, te ca bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ / atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃmantike prema ca prasÃdaÓ ca gauravaæ cotpÃditaæ bhavati / yadi te Ãnanda ahaæ priyo manaÃpo 'parityaktastathÃgata÷, tataste Ãnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità priyà manaÃpà aparityajanÅyà bhavatu, yathà te ekapadam api na praïaÓyet, yathà nÃntardhÅyeta / bahv api te Ãnanda ahaæ bhëeyaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ parÅndanÃmÃramya kalpaæ và kalpÃvaÓe«aæ và kalpaÓataæ và kalpasahasraæ và kalpaÓatasahasraæ và kalpakoÂÅæ và kalpakoÂÅÓataæ và kalpakoÂÅsahasraæ và kalpakoÂÅÓatasahasraæ và tato và upari / saæk«epeïa Ãnanda yÃd­ÓastavÃhaæ ÓÃstÃ, tÃd­ÓÅ te praj¤ÃpÃramità ÓÃstà / yÃd­ÓÃste atÅtÃnÃgatapratyutpannà buddhà bhagavanta÷ sadevamÃnu«Ãsurasya lokasya ÓÃstÃra÷, tÃd­ÓÅ praj¤ÃpÃramità sadevamÃnu«Ãsurasya lokasya ÓÃstà / tasmÃttarhi Ãnanda aparimÃïà praj¤ÃpÃramità / aparimÃïayà parÅndanayà praj¤ÃpÃramitÃæ te parÅndÃmyanuparÅndÃmi sadevamÃnu«Ãsurasya lokasya hitÃya sukhÃya / yasya Ãnanda tathÃgato na parityakta÷, dharmo na parityakta÷, saægho na parityakta÷, atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhirna parityaktÃ, tasya praj¤ÃpÃramità aparityaktà bhavatu / iyamasmÃkamanuÓÃsanÅ / (##) yo 'pi kaÓcidÃnanda enÃæ praj¤ÃpÃramitÃmudg­hïÅyÃddhÃrayetparyadvÃcayedÃpnuyÃtpravartayeddeÓayedupadiÓeduddiÓetsvÃdhyÃyet likhedbhÃvayet, atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ tena bodhiranuparig­hÅtà bhavet / yo hi kaÓcidÃnanda enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pralujyamÃnÃmanuparig­hïÅte, atÅtÃnÃgatapratyutpannÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ tena bodhiranuparig­hÅtà bhavati / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtà hi Ãnanda buddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhi÷ / ye 'pi te Ãnanda abhÆvannatÅte 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, te«ÃmapyÃnanda buddhÃnÃæ bhagavatÃæ praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtaiva anuttarà samyaksaæbodhirabhÆt / te 'pi te Ãnanda anÃgate 'dhvani bhavi«yanti tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, te«ÃmapyÃnanda buddhÃnÃæ bhagavatÃæ praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtaiva anuttarà samyaksaæbodhirbhavi«yati / ye 'pi te Ãnanda aprameye«vasaækhye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà etarhi ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te«ÃmapyÃnanda buddhÃnÃæ bhagavatÃæ praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtaiva anuttarà samyaksaæbodhi÷ / tasmÃttarhi Ãnanda bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena «aÂsu pÃramitÃsu Óik«itukÃmena iyameva praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyopade«Âavyodde«Âavyà svÃdhyÃtavyà likhitavyà / ihaiva praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyaæ yogamÃpattavyam / tatkasya heto÷? e«Ã hi Ãnanda praj¤ÃpÃramità bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mÃtà jananÅ janayitrÅ / ye 'pi kecidÃnanda bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ «aÂsu pÃramitÃsu Óik«itvà niryÃtÃ÷, niryÃsyanti niryÃnti ca anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, sarve te Ãnanda praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya «aÂsu pÃramitÃsu Óik«itÃ÷ / te 'pi sarve enÃmeva praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya «aÂsu pÃramitÃsu nirjÃtÃ÷ / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtà hi Ãnanda sarvÃ÷ pÃramitÃ÷ ÃhÃrikà bhavantyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tasmÃttarhi Ãnanda bhÆyasyà mÃtrayà enÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ dvitÅyakam api t­tÅyakam api parÅndÃmyanuparÅndÃmi te, yatheyaæ nÃntardhÅyeta / e«Ã hi Ãnanda tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmak«ayo dharmako«a÷, yaduta praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷? yo hi Ãnanda atÅte 'dhvani anavarÃgre saæsÃre sattvÃnÃæ buddhairbhagavadbhirdharmo deÓita÷, sarva÷ sa ita eva dharmako«Ãt, yaduta praj¤ÃpÃramitÃta÷ / ye 'pi te Ãnanda anÃgate 'dhvani buddhà bhagavanto 'parimite saæsÃre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayi«yanti, te 'pi buddhà bhagavanta ita eva dharmako«Ãt, yaduta praj¤ÃpÃramitÃta÷ / ye 'pi te Ãnanda etarhi aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, dharmaæ ca deÓayanti, te«ÃmapyÃnanda buddhÃnÃæ bhagavatÃmita eva dharmako«ÃtprabhÃvanà bhavati, yaduta praj¤ÃpÃramitÃta÷ / tasmÃttarhi Ãnanda ak«aya e«a dharmako«o yaduta praj¤ÃpÃramitÃko«a÷ / sacettvamÃnanda ÓrÃvakayÃni %<ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ ÓrÃvakabhÆmau dharmaæ deÓayes tasyÃæ ca dharmadeÓanÃyÃæ ye trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau satvÃs te sarve arhatvaæ sÃk«Ãt kuryus tathÃpi tvayà me ÓrÃvakeïa dharmacakrapravartanÃnupravartanato dharmadeÓayatà ÓrÃvakak­tyaæ na k­taæ syÃt sacet punas tvam Ãnanda bodhisatvasya mahÃsatvasya ekam api praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktaæ dharmaæ deÓaye÷ saæprakÃÓaye÷ evam ahaæ tvayà ÓrÃvakeïa dharmacakrapravartanÃnuvartanato dharmaæ deÓayanato ÃrÃdhita÷ syÃn. na tu tayà paurvikayà dharmadeÓanayà yayà te trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarvasatvà arhatvaæ prÃpitÃs. te«Ãæ cÃrhatÃæ yad dÃnamayaæ puïyakriyÃvastu ÓÅlamayaæ puïyakriyÃvastu bhÃvanÃmayaæ puïyakriyÃvastu tat kiæ manyase ÃnandÃpi nu sa bahu puïyaskandha÷?" / Ãnanda÷ Ãha / "bahu bhagavan! bahu sugata!" bhagavÃn Ãha / "tata sa Ãnanda! ÓrÃvakayÃnika÷ pudgalo bahutaraæ puïyaæ prasavati yo bodhisatvÃnÃæ mahÃsatvÃnÃæ praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktaæ dharmaæ deÓayati. ato 'pi sa Ãnanda! bahutaraæ puïyaæ prasavati yo bodhisatvo mahÃsatvo 'parasya bodhisatvasya mahÃsatvasya praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktaæ dharmaæ deÓayati / antaÓa ekadivasam api ti«Âhatv Ãnandaikadivasam antaÓa÷ purobhaktam api. ti«Âhatv Ãnanda! purobhaktam api. ti«Âhatv Ãnanda! purobhaktaæ deÓita÷ / antaÓa ekanÃlikÃm api ekanÃlikÃntaram api và ti«Âhatv Ãnanda! ekanÃlikÃntaram antaÓo muhÆrtam api ti«Âhatv Ãnanda! muhÆrtam antaÓa ekalavam api ti«Âhatv Ãnanda! ekalavam antaÓa ekak«aïasaænipÃtam api yo hy Ãnanda! bodhisatvo mahÃsatva÷ aparasya bodhisatvasya mahÃsatvasya ekak«aïalavam api praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktaæ dharmaæ deÓayanty ayaæ tato 'tibahutaraæ puïyaæ prasavati / idaæ hy Ãnanda! tasya bodhisatvasya mahÃsatvasya dharmadÃnaæ sarvaÓrÃvakapratyekabuddhayÃnikÃnÃæ pudgalÃnÃæ kuÓalamÆlÃny abhibhavati // evam Ãnanda! kuÓalamÆlasamanvÃgato bodhisatvo mahÃsatva evam etat kuÓalamÆlaæ samanvÃharann asthÃnam etad ÃnandÃnavakÃÓo yat sa bodhisatvo mahÃsatvo vivartetÃnuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodher naitat sthÃnaæ vidyate" // atha khalu bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpam ­ddhyabhisaæskÃram abhisaæsk­tavÃn yathÃrÆpeïa ­ddhyabhisaæsk­tena tÃÓ catasra÷ par«ado bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃdevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragà manu«yÃmanu«yà và sarve te buddhÃnubhÃvenÃk«obhyaæ tathÃgatam>% arhantaæ samyaksaæbuddhaæ paÓyanti sma bhik«usaæghapariv­taæ bodhisattvagaïapurask­taæ (##) dharmaæ deÓayantaæ sÃgaropamÃyÃæ gambhÅrÃyÃmak«obhyÃyÃæ par«adi bodhisattvairmahÃsattvairacintyaguïasamanvÃgatai÷ pariv­taæ purask­taæ sarvaiÓcÃrhadbhi÷ k«ÅïÃsravairni÷kleÓairvaÓÅbhÆtai÷ suvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤airÃjÃneyairmahÃnÃgai÷ k­tak­tyai÷ k­takaraïÅyairapah­tabhÃrairanuprÃptasvakÃrthai÷ parik«Åïabhavasaæyojanai÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacitai÷ sarvacetovaÓiparamapÃramiprÃptai÷ // atha khalu bhagavÃæstam­ddhyabhisaæskÃraæ punareva pratisaæharati sma / pratisaæh­te ca bhagavatà tasmin ­ddhyabhisaæskÃre na bhÆya÷ sa bhagavÃnak«obhyastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ saæd­Óyate sma / te ca sarve bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, te ca mahÃÓrÃvakÃ÷, tacca buddhak«etraæ tÃsÃæ catas­ïÃæ gandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragÃïÃæ manu«yÃmanu«yÃïÃæ ca na cak«u«a ÃbhÃsaæ bhÆya Ãgacchanti sma / tatkasya heto÷? pratisaæh­to hi tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena sa ­ddhyabhisaæskÃra÷ / tena te sarve sarve«Ãæ te«Ãæ na bhÆyaÓcak«u«a ÃbhÃsamÃgacchanti sma // atha khalu bhagavÃnÃyu«mantamÃnandamÃmantrayate sma - evamÃnanda sarvadharmà na cak«u«o 'pyÃbhÃsamÃgacchanti, na dharmÃdharmÃïÃmÃbhÃsamÃgacchanti, na dharmÃdharmÃn paÓyanti, na dharmÃdharmÃn jÃnanti / tatkasya heto÷? sarvadharmà hi Ãnanda ajÃnakà apaÓyakÃ÷, na kÃryasamarthÃ÷ / tatkasya heto÷? nirÅhakà hi Ãnanda sarvadharmà agrÃhyà ÃkÃÓanirÅhakatayà / acintyà hyÃnanda sarvadharmà mÃyÃpuru«opamÃ÷ / avedakà hyÃnanda sarvadharmà asadbhÃvatÃmupÃdÃya / evaæ caranta Ãnanda bodhisattvà mahÃsattvÃÓcaranti praj¤ÃpÃramitÃyam / na kaæciddharmamabhiniviÓante / evaæ Óik«amÃïà Ãnanda bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ Óik«ante praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sarvaÓik«ÃparamapÃramitÃæ mahÃbodhiæ prÃptukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itavyam / tatkasya heto÷? e«Ã hyÃnanda Óik«Ã sarvaÓik«ÃïÃmagrà ÃkhyÃyate, Óre«Âhà ÃkhyÃyate, jye«Âhà ÃkhyÃyate, varà ÃkhyÃyate, pravarà ÃkhyÃyate, praïÅtà ÃkhyÃyate, uttamà ÃkhyÃyate, anuttamà ÃkhyÃyate, niruttarà ÃkhyÃyate, asamà ÃkhyÃyate, asamasamà ÃkhyÃyate, sarvalokahitÃvahà sarvalokasukhÃvahà anÃthÃnÃæ nÃthakarÅ buddhÃnuj¤Ãtà buddhapraÓastà / asyÃmÃnanda praj¤ÃpÃramitÃyÃæ Óik«itvà atra Óik«ÃyÃæ sthitvà tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà imaæ trisÃhasramahÃsÃhasraæ lokadhÃtumekena padÃÇgu«Âhenotk«ipya punareva nik«ipeyu÷ / na ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmevaæ syÃt - utk«ipto vÃyaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ nik«ipto veti / tatkasya heto÷? aprameyÃsaækhyeyaguïasamanvÃgatà hi praj¤ÃpÃramità / asyÃmÃnanda praj¤ÃpÃramitÃÓik«ÃyÃæ Óik«itvà buddhà bhagavanto 'tÅtÃnÃgatapratyutpanne«u dharme«vasaÇgatÃmanuprÃptÃ÷ / yÃvatya Ãnanda kÃÓcicchik«Ã÷ atÅtÃnÃgatapratyutpanne 'dhvani, sarvÃsÃæ tÃsÃmÃnanda Óik«ÃïÃmiyameva praj¤ÃpÃramitÃÓik«Ã agrà ÃkhyÃyate, Óre«Âhà ÃkhyÃyate, jye«Âhà ÃkhyÃyate, varà ÃkhyÃyate, pravarà ÃkhyÃyate, praïÅtà ÃkhyÃyate, uttamà ÃkhyÃyate, anuttamà ÃkhyÃyate, niruttarà ÃkhyÃyate, asamà ÃkhyÃyate, asamasamà ÃkhyÃyate / apramÃïà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità / ak«ayà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità / aparyantà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità / tatkasya heto÷ ? asattvÃdeva (##) praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ / ÃkÃÓasya hi sa Ãnanda pramÃïaæ và k«ayaæ và paryantaæ và grahÅtavyaæ manyeta÷, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pramÃïaæ và k«ayaæ và paryantaæ và grahÅtavyaæ manyeta / tatkasya heto÷? apramÃïà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità / ak«ayà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità / aparyantà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità / na mayà Ãnanda praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pramÃïaæ và k«ayo và paryanto và ÃkhyÃta÷ / nÃmakÃyapadakÃyavya¤janakÃyÃ÷ khalu punarÃnanda pramÃïabaddhÃ÷ / neyamÃnanda praj¤ÃpÃramità pramÃïabaddhà / tatkasya heto÷? na hyÃnanda nÃmakÃyapadakÃyavya¤janakÃyÃ÷ praj¤ÃpÃramità / na hi pramÃïavatÅyamÃnanda praj¤ÃpÃramità / aparimÃïà hyÃnanda praj¤ÃpÃramità // Ãnanda Ãha - kena puna÷ kÃraïena bhagavan bhagavatà praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pramÃïaæ nÃkhyÃtam ? bhagavÃnÃha - ak«ayatvÃdÃnanda praj¤ÃpÃramitÃyÃstathÃgata÷ pramÃïaæ na nirdiÓati / viviktatvÃdÃnanda praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pramÃïaæ tathÃgatena nÃkhyÃtam / na hyÃnanda viviktasya dharmasya viviktatÃpyupalabhyate, kuta÷ punarasya pramÃïaæ bhavi«yati? evamÃnanda praj¤ÃpÃramità aprameyatvÃdapramÃïà aparimÃïà / ye 'pi te Ãnanda atÅte 'dhvanyabhÆvaæstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, te 'pyÃnanda ita eva praj¤ÃpÃramitÃta÷ prabhÃvitÃ÷ / na cÃnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità k«Åïà và parik«Åïà và / ye 'pi te Ãnanda anÃgate 'dhvani bhavi«yanti tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, te 'pyÃnanda ita eva praj¤ÃpÃramitÃta÷ prabhÃvayi«yante / na cÃnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità k«e«yate và parik«e«yate và / ye 'pi te Ãnanda etarhyaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃsti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te 'pyÃnanda ita eva praj¤ÃpÃramitÃta÷ prabhÃvyante / na ceyamÃnanda praj¤ÃpÃramità k«Åyate và parik«Åyate và / ahamapyÃnanda etarhi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ / mamÃpyÃnanda ita eva praj¤ÃpÃramitÃta÷ prabhÃvanà / na cÃnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità k«Åyate và parik«Åyate và / tatkasya heto÷? ÃkÃÓaæ hi sa Ãnanda k«ayayitavyaæ manyeta, ya÷ praj¤ÃpÃramitÃæ k«ayayitavyÃæ manyeta / tasmÃttarhyÃnanda ak«ayeyaæ praj¤ÃpÃramità // atha khalvÃyu«mata÷ subhÆteretadabhavat - gambhÅramidaæ sthÃnaæ tathÃgatena bhëitam / yannvahaæ tathÃgataæ p­ccheyametatsthÃnam / atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - ak«ayà bhagavan praj¤ÃpÃramitÃ? bhagavÃnÃha - ak«ayà hi subhÆte praj¤ÃpÃramità yaduta ÃkÃÓÃk«ayatvÃtsarvadharmÃnutpÃdata÷ / subhÆtirÃha - kathaæ bhagavan bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyÃ? bhagavÃnÃha - rÆpÃk«ayatvena subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyà / evaæ vedanÃsaæj¤ÃsaæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃk«ayatvena subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyà / evaæ khalu subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyà / avidyÃk«ayatvena subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyà / evaæ saæskÃrÃk«ayatvena vij¤ÃnÃk«ayatvena nÃmarÆpÃk«ayatvena «a¬ÃyatanÃk«ayatvena sparÓÃk«ayatvena (##) vedanÃk«ayatvena t­«ïÃk«ayatvena upÃdÃnÃk«ayatvena bhavÃk«ayatvena jÃtyak«ayatvena jarÃmaraïÃk«ayatvena Óokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsÃk«ayatvena subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyà / iyaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya antadvayavivarjità pratÅtyasamutpÃdavyavalokanà / evaæ vyavalokayan subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ pratÅtyanutpÃdamanÃdyantamadhyaæ taæ vyavalokayati / ayaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasyÃveïiko dharmo bodhimaï¬e ni«aïïasya, yadevaæ pratÅtyasamutpÃdaæ vyavalokayati / evaæ vyavalokayata÷ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya pratÅtyasamutpÃda÷ sarvaj¤aj¤Ãnapratilambho bhavati / yo hi kaÓcitsubhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ anena ak«ayÃbhinirhÃreïa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran pratÅtyasamutpÃdaæ vyavalokayati, sa na ÓrÃvakabhÆmau và pratyekabuddhabhÆmau và sthÃsyati, api tu sthÃsyati sarvaj¤atÃyÃm / ye kecitsubhÆte bodhisattvà mahÃsattvà vivartante 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, sacet imÃn manasikÃrÃnidaæ copÃyakauÓalyamanÃgamya na jÃnanti - kathaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà bodhisattvena mahÃsattvena ak«ayÃbhinirhÃreïa praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyÃ, kathaæ ca ak«ayÃbhinirhÃreïa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ pratÅtyasamutpÃdo vyavalokayitavya iti / ye kecitsubhÆte bodhisattvà mahÃsattvà viv­ttà vivartante, vivartsyante ca anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, sarve te idamupÃyakauÓalyamanÃgamya viv­ttà vivartante vivartsyante ca / ye kecitsubhÆte bodhisattvà mahÃsattvà na viv­ttà na vivartante na vivartsyante ca, sarve te imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmÃgamya na viv­ttà na vivartante na vivartsyante ca anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / evaæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà bodhisattvena mahÃsattvena ak«ayÃbhinirhÃreïa praj¤ÃpÃramità abhinirhartavyà / evaæ ca ak«ayÃbhinirhÃreïa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ pratÅtyasamutpÃdo vyavalokayitavya÷ / evaæ khalu puna÷ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ pratÅtyasamutpÃdaæ vyavalokayan na kaæciddharmamahetukamutpadyamÃnaæ samanupaÓyati, na kaæciddharmaæ nityaæ và dhruvaæ và ÓÃÓvataæ và avipariïÃmadharmakaæ và samanupaÓyati / na kaæciddharmaæ kÃrakaæ và vedakaæ và samanupaÓyati / iyaæ subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmak«ayÃbhinirhÃreïa abhinirharato 'syÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷ pratÅtyasamutpÃdavyavalokanà / yasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃmak«ayÃbhinirhÃreïa abhinirharan pratÅtyasamutpÃdaæ vyavalokayati, tasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattvo na rÆpaæ samanupaÓyati, na vedanÃæ na saæj¤Ãæ na saæskÃrÃn, na vij¤Ãnaæ samanupaÓyati, nÃvidyÃæ samanupaÓyati / evaæ na saæskÃrÃnna vij¤Ãnaæ na nÃmarÆpaæ na «a¬Ãyatanaæ na sparÓaæ na vedanÃæ na t­«ïÃæ nopÃdÃnaæ na bhavaæ na jÃtiæ na jarÃmaraïaæ na Óokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsÃn samanupaÓyati / idaæ buddhak«etramiti na samanupaÓyati, anyadbuddhak«etramiti na samanupaÓyati / tam api dharmaæ na samanupaÓyati, yena dharmeïa idaæ và anyadvà buddhak«etraæ samanupaÓyet / iyaæ sà subhÆte bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ praj¤ÃpÃramità / yasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, tasmin samaye mÃra÷ pÃpÅyÃn paramaÓokaÓalyasamarpito bhavati / (##) tadyathÃpi nÃma subhÆte puru«o mÃtÃpit­«u kÃlagate«u paramaÓokaÓalyasamarpito bhavati, evameva subhÆte yasmin samaye bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, tasmin samaye mÃra÷ pÃpÅyÃn paramaÓokaÓalyasamarpito bhavati // subhÆtirÃha - kimeka eva bhagavan mÃra÷ pÃpÅyÃn paramaÓokaÓalyasamarpito bhavati, utÃho bahavo mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsa÷ paramaÓokaÓalyasamarpità bhavanti, utÃho ye trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau mÃrÃ÷ pÃpÅyÃæsa÷ te 'pi sarve tasmin samaye paramaÓokaÓalyasamarpità bhavanti? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - yasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa viharati, tasmin samaye ye trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau mÃrÃæ pÃpÅyÃæsa÷ te sarve paramaÓokaÓalyasamarpità bhavanti, svakasvake«vÃsane«u na ramante / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃvihÃreïa hi viharato 'sya subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya sadevamÃnu«Ãsuro loko 'vatÃraæ na labhate grahaïÃya, gÃdhaæ na labhate, yatrainaæ g­hÅtvà viheÂhayedvà vivartayedvà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tasmÃttarhi÷ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃmena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam / tatkasya heto÷? praj¤ÃpÃramitÃyÃæ hi subhÆte carato bodhisattvasya mahÃsattvasya dÃnapÃramità bhÃvanÃparipÆriæ gacchati, evaæ ÓÅlapÃramità k«ÃntipÃramità vÅryapÃramità dhyÃnapÃramità bhÃvanÃparipÆriæ gacchati / praj¤ÃpÃramitÃyÃæ hi subhÆte carato bodhisattvasya mahÃsattvasya sarvÃ÷ «a pÃramità bhÃvanÃparipÆriæ gacchanti, sarvÃïi copÃyakauÓalyÃni bhÃvanÃparipÆriæ gacchanti / tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carato yÃni kÃnicinmÃrakarmÃïyutpadyeran, sarvÃïi tÃnyutpadyamÃnÃnyeva sa praj¤Ãsyati, prajÃnan visarjayi«yati / sarvopÃyakauÓalyÃni subhÆte parigrahÅtukÃmena bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam, praj¤ÃpÃramità bhÃvayitavyà / yasmin samaye subhÆte bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carati, praj¤ÃpÃramitÃmabhinirharati, tasmin samaye subhÆte na bodhisattvena mahÃsattvena ye 'prameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, te samanvÃhartavyÃ÷ / te«Ãm api itonirjÃtaiva sarvaj¤atà yaduta praj¤ÃpÃramitÃta÷ / evaæ samanvÃh­tya tena bodhisattvena mahÃsattvena punarevaæ cittamutpÃdayitavyam - ahamapyetÃn dharmÃnanuprÃpsyÃmi ye tairbuddhairbhagavadbhiranuprÃptà iti / evaæ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caratà ime cittotpÃdà utpÃdayitavyà abhinirhartavyà divasasyÃtyayena, antaÓo 'cchaÂÃsaæghÃtamÃtrakam api / yaÓ ca subhÆte aupalambhiko bodhisattvo mahÃsattvo gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn kalpÃn dÃnaæ dadyÃt, ayameva tata aupalambhikÃdbodhisattvÃnmahÃsattvÃdbahutaraæ puïyaæ prasavati, yo 'yaæ bodhisattvo mahÃsattvo divasasyÃtyayena imÃæ praj¤ÃpÃramitÃmabhinirharet, antaÓo 'cchaÂÃsaæghÃtamÃtrakam api / ayaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'vinivartanÅyatÃyÃæ sthÃsyati / tathÃgatasamanvÃh­ta÷ sa bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷, yo 'syÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran imÃæÓcittotpÃdÃnutpÃdayati divasasyÃtyayena (##) antaÓo 'cchaÂÃsaæghÃtamÃtrakam api / ka÷ punarvÃdo yasyeme cittotpÃdà divasamanuvarteran / tathÃgatasamanvÃh­tasya hi subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya kà gati÷ pratikÃÇk«itavyÃ? tathÃgatasamanvÃh­tasya hi subhÆte bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃnyà gati÷ pratikÃÇk«itavyà anyatrÃnuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / abhavyaÓcÃsÃvapÃye«Æpapattum / svargopapattireva tasya pratikÃÇk«itavyà / tatrÃpi tathÃgatairavirahito bhavi«yati, tathÃgatÃvirahite«u ca buddhak«etre«Æpapatsyate, sattvÃæÓ ca paripÃcayi«yati / ime 'pi subhÆte guïÃ÷, ime 'pyanuÓaæsà bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃyÃæ carata÷, praj¤ÃpÃramitÃmabhinirharata÷, imÃæÓcittotpÃdÃnutpÃdayata÷ antaÓo 'cchaÂÃsaæghÃtamÃtrakam api / ka÷ punarvÃdo yasyeme cittotpÃdà divasamanuvarteran, tadyathÃpi nÃma subhÆte gandhahastino bodhisattvasya mahÃsattvasya ya etarhyak«obhyasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike brahmacaryaæ caratÅti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmavakÅrïakusumaparivarto nÃmëÂÃviæÓatitama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## punaraparaæ subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena evaæ praj¤ÃpÃramità anugantavyà - sarvadharmÃsaÇgata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃsaæbhedanata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃsaæbhavata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃnirvikÃrasamà iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃïÃmanÃtmavij¤aptita÷ praj¤Ãnubodhanata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃÓ ca nÃmamÃtreïa vyavahÃramÃtreïÃbhilapyante iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / vyavahÃraÓ ca na kvacinna kutaÓcinna kaÓcidvyavahÃra÷ / sarvadharmà avyavahÃrà avyÃhÃrà avyavah­tà avyÃh­tà iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃpramÃïata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / rÆpÃpramÃïata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / evaæ vedanÃpramÃïata÷ saæj¤ÃpramÃïata÷ saæskÃrÃpramÃïata÷ / vij¤ÃnÃpramÃïata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃnimittata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmanirvedhata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmaprak­tipariÓuddhita÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃvacanata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃïÃmanirodhata÷ prahÃïasamatayà praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃïÃæ nirvÃïaprÃptitastathatÃsamatayà praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmà nÃgacchanti, na gacchanti, ajÃnÃnà ajÃtà atyantÃjÃtita iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / ÃtmaparÃdarÓanata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmà ÃryÃrhanta÷ prak­tipariÓuddhà iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / apah­tabhÃrÃ÷ sarvadharmÃbhÃrÃnÃropaïatayeti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃdeÓÃpradeÓata÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / tatkasya heto÷ ? rÆpaæ hi subhÆte adeÓamapradeÓaæ prak­tisvabhÃvata÷ / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ hi subhÆte adeÓamapradeÓaæ prak­ÅtisvabhÃvata÷ sarvadharmanirodhaprahlÃdanatvÃditi praj¤ÃpÃramità anugantavyà / aratyaviratita÷ praj¤ÃpÃramità anugantavyà / araktÃviraktatayà praj¤ÃpÃramità anugantavyà / tatkasya heto÷? rÆpaæ hi subhÆte satattvena svabhÃvena na rajyate na virajyate / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ hi subhÆte satattvena svabhÃvena na rajyate na virajyate prak­tipariÓuddhatvÃditi praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmà asaktÃ÷ saÇgÃsaÇgavigatà iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / bodhi÷ sarvadharmà buddhaj¤ÃnÃvabodhanatayeti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmaÓÆnyÃnimittÃpraïihitatayà praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmà bhai«ajyamaitrÅpÆrvaægamatayeti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmà maitrÅvihÃriïa÷ karuïÃvihÃriïo muditÃvihÃriïa upek«ÃvihÃriïa iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmà brahmabhÆtà do«ÃnutpÃdanata÷ sarvado«ÃnutpÃdanata iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / sarvadharmÃïÃmapraïihitato 'pratihatita iti praj¤ÃpÃramità anugantavyà / samudrÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / gaganÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / meruvicitratayà praj¤ÃpÃramitÃvicitratà anugantavyà / rÆpÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà (##) anugantavyà / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / sÆryaraÓmimaï¬alÃparyantÃvabhÃsanatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / sarvaÓabdÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / sarvabuddhadharmasamudÃgamÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / sarvasattvadhÃtupuïyaj¤ÃnasaæbhÃrÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / p­thivÅdhÃtvaparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / evamabdhÃtutejodhÃtuvÃyudhÃtvÃkÃÓadhÃtuvij¤ÃnadhÃtvaparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / kuÓalÃkuÓaladharmasaæcayÃpramÃïatayà praj¤ÃpÃramitÃpramÃïatà anugantavyà / sarvadharmasaæcayÃpramÃïatayà praj¤ÃpÃramitÃpramÃïatà anugantavyà / sarvadharmasamÃdhyaparyantatÃpratilambhitayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / sarvabuddhadharmÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / sarvadharmÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / ÓÆnyatÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / cittacaitasikÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / cittacaritÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà anugantavyà / kuÓalÃkuÓaladharmÃparimÃïatayà praj¤ÃpÃramitÃparimÃïatà anugantavyà / siæhanÃdanadanatayà praj¤ÃpÃramitÃnadanatà anugantavyà / sarvadharmÃkopyatayà praj¤ÃpÃramitÃkopyatà anugantavyà / tatkasya heto÷ ? rÆpaæ hi subhÆte samudrasamam / evaæ vedanÃæ saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ hi subhÆte samudrasamam / rÆpaæ hi gaganasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ gaganasamam / rÆpaæ vicitramerÆsamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ vicitramerusamam / rÆpamaparyantasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnamaparyantasamam / rÆpaæ sÆryamaï¬alaraÓmyutpÃdasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sÆryamaï¬alaraÓmyutpÃdasamam / rÆpaæ sarvaÓabdÃparyantasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvaÓabdÃparyantasamam / rÆpaæ sarvasattvadhÃtvaparyantasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvasattvadhÃtvaparyantasamam / rÆpaæ sarvabuddhadharmasamudÃgamÃparyantasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvabuddhadharmasamudÃgamÃparyantasamam / rÆpaæ sarvasattvadhÃtupuïyaj¤ÃnasaæbhÃrÃparyantasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvasattvadhÃtupuïyaj¤ÃnasaæbhÃrÃparyantasamam / rÆpaæ p­thivÅsamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ p­thivÅsamam / rÆpamapsamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnamapsamam / rÆpaæ teja÷samam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ teja÷samam / rÆpaæ vÃyusamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ vÃyusamam / rÆpamÃkÃÓasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnamÃkÃÓasamam / rÆpaæ vij¤Ãnasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ vij¤Ãnasamam / rÆpaæ kuÓalÃkuÓaladharmasaæcayavigatam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ kuÓalÃkuÓaladharmasaæcayavigatam / rÆpaæ sarvadharmasaæcayavigatam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvadharmasaæcayavigatam / rÆpaæ sarvadharmasamÃdhyaparyantatÃsamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvadharmasamÃdhyaparyantatÃsamam / rÆpaæ vigama÷, rÆpasvabhÃvo rÆpatathatà buddhadharmÃ÷ / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ vigama÷, (##) vij¤ÃnasvabhÃvo vij¤Ãnatathatà buddhadharmÃ÷ / rÆpaæ sarvadharmÃparyantadharmatà / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ sarvadharmÃparyantadharmatà / rÆpaæ ÓÆnyamaparyantadharmatà / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ ÓÆnyamaparyantadharmatà / rÆpaæ cittacaitasikÃparyantatà / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ cittacaitasikÃparyantatà / rÆpaæ cittacaritotpatti÷ / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ cittacaritotpatti÷ / rÆpaæ kuÓalamakuÓalam, yÃvadanupalabdhi÷ / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ kuÓalamakuÓalam, yÃvadanupalabdhi÷ / rÆpaæ siæhanÃdasamam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnaæ siæhanÃdasamam / rÆpamakopyam / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤Ãnamakopyam / evaæ hi subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramità anugantavyà // yadÃyaæ subhÆte bodhisattvo mahÃsattva evamenÃæ praj¤ÃpÃramitÃmanugami«yati, vyavacÃrayi«yati avatari«yati avabhotsyate cintayi«yati tulayi«yati upaparÅk«i«yate bhÃvayi«yati sarvamÃyÃÓÃÂhyavivarjitairmanasikÃrai÷, sarvamanyanÃvivarjitairmanasikÃrai÷, Ãtmotkar«aïavivarjitairmanasikÃrai÷, sarvakausÅdyavivarjitairmanasikÃrai÷, parapaæsanÃvivarjitairmanasikÃrai÷, Ãtmasaæj¤ÃvivarjitairmanasikÃrai÷, sattvasaæj¤ÃvivarjitairmanasikÃrai÷, lÃbhasatkÃraÓlokavivarjitairmanasikÃrai÷, pa¤canÅvaraïavivarjitairmanasikÃrai÷, År«yÃmÃtsaryavivarjitairmanasikÃrai÷, sarve¤janÃvivarjitairmanasikÃrai÷, tadà nÃsya durlabhà bhavi«yati sarvaguïÃnÃæ paripÆri÷, buddhak«etrasyÃnuttarÃïÃæ ca buddhadharmÃïÃæ paripÆririti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmanugamaparivarto nÃmaikonatriæÓattama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## punaraparaæ subhÆte tatheyaæ praj¤ÃpÃramità parye«ÂavyÃ, yathà sadÃpraruditena bodhisattvena mahÃsattvena parye«itÃ, ya etarhi bhÅ«magarjitanirgho«asvarasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntike brahmacaryaæ carati / evamukte Ãyu«mÃn subhÆtirbhagavantametadavocat - kathaæ bhagavan sadÃpraruditena bodhisattvena mahÃsattveneyaæ praj¤ÃpÃramità parye«itÃ? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ subhÆtimetadavocat - sadÃpraruditena subhÆte bodhisattvena mahÃsattvena pÆrvaæ praj¤ÃpÃramitÃæ parye«amÃïena kÃye 'narthikena jÅvitanirapek«eïa lÃbhasatkÃraÓloke«vaniÓritena parye«amÃïena parye«ità / tena praj¤ÃpÃramitÃæ parye«amÃïena araïyagatena antarÅk«Ãnnirgho«a÷ Óruto 'bhÆt - gaccha tvaæ kulaputra pÆrvasyÃæ diÓi / tata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yasi / tathà ca gaccha, yathà na kÃyaklamathamanasikÃramutpÃdayasi, na styÃnamiddhamanasikÃramutpÃdayasi, na bhojanamanasikÃramutpÃdayasi, na pÃnÅyamanasikÃramutpÃdayasi, na rÃtrimanasikÃramutpÃdayasi, na divasamanasikÃramutpÃdayasi, na ÓÅtamanasikÃramutpÃdayasi, no«ïamanasikÃramutpÃdayasi / mà ca kvaciccittaæ praïidhÃ÷ adhyÃtmaæ và bahirdhà và / mà ca kulaputra vÃmenÃlokayan gÃ÷, mà dak«iïena, mà pÆrveïa, mà paÓcimena, mottareïa, mordhvam, mÃdha÷, mà ca anuvidiÓamavalokayan gÃ÷ / tathà ca kulaputra gaccha, yathà nÃtmato na satkÃyataÓcalasi / yathà na rÆpataÓcalasi, yathà na vedanÃto na saæj¤Ãto na saæskÃrata÷, yathà na vij¤ÃnataÓcalasi / yo hyataÓcalati, sa viti«Âhate / kuto viti«Âhate? buddhadharmebhyo viti«Âhate / yo buddhadharmebhyo viti«Âhate, sa saæsÃre carati / ya÷ saæsÃre carati, sa na carati praj¤ÃpÃramitÃyÃm / sa praj¤ÃpÃramitÃæ nÃnuprÃpnotÅti // evamukte sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastaæ nirgho«ametadavocat - evaæ vai kari«yÃmi / tatkasya heto÷? ahaæ hi sarvasattvÃnÃmÃlokaæ kartukÃmo buddhadharmÃn samudÃnetukÃma iti / evamukte sa nirgho«a÷ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - sÃdhu sÃdhu kulaputra sadÃprarudita // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ punar api ÓabdamaÓrau«Åt / evaæ cÃÓrau«Åt - ÓÆnyatÃnimittÃpraïihite«u ca tvayà kulaputra sarvadharme«vadhimuktimutpÃdya praj¤ÃpÃramità parye«Âavyà / nimittaparivarjitena bhÃvaparivarjitena sattvad­«Âiparivarjitena ca tvayà bhavitavyam / pÃpamitrÃïi ca tvayà kulaputra parivarjayitavyÃni / kalyÃïamitrÃïi ca tvayà sevitavyÃni bhaktavyÃni paryupÃsitavyÃni, yÃni ca ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitÃnutpÃdÃjÃtÃniruddhÃbhÃvÃ÷ sarvadharmà iti dharmaæ deÓayanti / evaæ tvaæ kulaputra pratipadyamÃno nacireïa praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yasi pustakagatÃæ và dharmabhÃïakasya bhik«o÷ kÃyagatÃm / yasya ca tvaæ kulaputra antikÃtpraj¤ÃpÃramitÃæ Ó­ïuyÃ÷ ÓÃst­saæj¤Ã tvayà tatrotpÃdayitavyà / k­taj¤ena ca tvayà bhavitavyaæ k­tavedinà ca - e«a mama kalyÃïamitraæ yasyemÃæ praj¤ÃpÃramitÃmantikÃcch­ïomi / yÃmahaæ Ó­ïvan (##) k«iprameva avinivartanÅyo bhavi«yÃmyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, ÃsannaÓ ca bhavi«yÃmi tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃm / tathÃgatÃvirahite«u buddhak«etre«Æpapatsye / ak«aïÃæÓ ca vivarjayi«yÃmi / k«aïasaæpadaæ ca ÃrÃgayi«yÃmÅti / imÃstvayà kulaputra anuÓaæsÃ÷ paritulayamÃnena dharmabhÃïake bhik«au ÓÃst­saæj¤otpÃdayitavyà / na ca tvayà kulaputra lokÃmi«apratisaæyuktayà cittasaætatyà dharmabhÃïako bhik«uranubaddhavya÷ / dharmÃrthikena ca tvayà dharmagauraveïa dharmabhÃïako bhik«uranubaddhavya÷ / mÃrakarmÃïi ca tvayà avaboddhavyÃni / asti hi kulaputra mÃra÷ pÃpÅyÃn dharmabhÃïakasya bodhisattvasya mahÃsattvasya rÆpaÓabdagandharasasparÓÃnupasaæharati sevituæ bhaktuæ paryupÃsitum / tÃæÓcÃsÃvabhibhÆya upÃyakauÓalyena parisevate bhajate paryupÃste / tatra ca tvayà kulaputra dharmabhÃïake bhik«au nÃprasÃdacittamutpÃdayitavyam / api tvevaæ cittamutpÃdayitavyam - nÃhaæ tadupÃyakauÓalyaæ jÃne, yade«a upÃyakauÓalyaæ prajÃnÃti / e«a sattvavinayena sattvÃnÃæ kuÓalamÆlaparigrahamupÃdÃya enÃn dharmÃn pratisevate bhajate paryupÃste / na hi kvacidbodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ saÇgo và Ãrambaïaæ và saævidyate / tatk«aïaæ ca tvayà kulaputra dharmÃïÃæ bhÆtanaya÷ pratyavek«itavya÷ / katamaÓ ca kulaputra dharmÃïÃæ bhÆtanaya÷? yaduta sarvadharmà asaækleÓà avyavadÃnÃ÷ / tatkasya heto÷? sarvadharmà hi svabhÃvena ÓÆnyÃ÷ / sarvadharmà hi ni÷sattvà nirjÅvà ni«po«Ã ni«puru«Ã ni«pudgalà mÃyopamÃ÷ svapnopamÃ÷ pratiÓrutkopamÃ÷ pratibhÃsopamÃ÷ / evaæ tvaæ kulaputra sarvadharmÃïÃæ bhÆtanayaæ pratyavek«amÃïo dharmabhÃïakamanubadhnan nacireïa praj¤ÃpÃramitÃyÃæ niryÃsyasi / aparam api tvaæ kulaputra mÃrakarma samanvÃhare÷ / sacetkulaputra dharmabhÃïaka÷ praj¤ÃpÃramitÃrthikaæ kulaputramavasÃdayati, na samanvÃharati, tatra tvayà kulaputra na prativÃïi÷ kartavyà / api tu dharmÃrthikenaiva dharmagauraveïaiva anirviïïamÃnasena dharmabhÃïako bhik«uranubaddhavya÷ // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastasya nirgho«asyÃntikÃdimÃmanuÓÃsanÅæ pratig­hya yena pÆrvà dik tena pratikrÃmati sma / aciraprakrÃntasya cÃsyaitadabhÆt - na mayà sa nirgho«a÷ parip­«Âa÷ - kiyaddÆraæ mayà gantavyamiti / sa tatraiva p­thivÅpradeÓe sthito 'bhÆt / tatra rudan krandan Óocan paridevamÃna÷ evaæ cintayati sma - asminneva p­thivÅpradeÓe ekaæ và rÃtriædivamatinÃmayi«yÃmi, dve vÃ, trÅïi vÃ, catvÃri vÃ, pa¤ca vÃ, «a¬ vÃ, sapta và rÃtriædivÃnyatinÃmayi«yÃmi / na kÃyaklamathamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / na styÃnamiddhamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / na bhojanamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / na pÃnÅyamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / na rÃtrimanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / na divasamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / na ÓÅtamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi / no«ïamanasikÃramutpÃdayi«yÃmi, yÃvanna praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yÃmÅti / tadyathÃpi nÃma subhÆte kaÓcideva puru«a÷ ekaputrake kÃlagate mahatà du÷khadaurmanasyena samanvÃgato 'bhavat, tasya putraÓokena nÃnya÷ kaÓcinmanasikÃra÷ pravartate, api tvekaputrakamanasikÃra eva pravartate / evameva subhÆte sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tasmin (##) samaye nÃnya÷ kaÓcinmanasikÃra÷ pravartate sma, api tu kadà nÃmÃhaæ tÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yÃmÅti // atha khalu subhÆte sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tathotkaïÂhitasya tathÃgatavigraha÷ purata÷ sthitvà sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu kulaputra, yastvamenÃæ vÃcaæ bhëase / evaæ hi kulaputra paurvakair api tathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caradbhi÷ praj¤ÃpÃramità parye«itÃ, yathà tvametarhi parye«ase / tena hi tvaæ kulaputra etenaiva vÅryeïa etenaivotsÃhenaæ etayaivÃrthikatayà etayaiva cchandikatayà anubadhya pÆrvÃmeva diÓaæ gaccha / asti kulaputra ita÷ pa¤cabhiryojanaÓatairgandhavatÅ nÃma nagarÅ saptaratnamayÅ, saptabhi÷ prÃkÃrairanuparik«iptÃ, saptabhi÷ parikhÃbhi÷ saptabhistÃlapaÇktibhiranuparik«iptÃ, dvÃdaÓa yojanÃni ÃyÃmena, dvÃdaÓa yojanÃni vistÃreïa, ­ddhà ca sphÅtà ca k«emà ca subhik«Ã ca ÃkÅrïabahujanamanu«yà ca pa¤cabhirantarÃpaïavÅthiÓatairÃlekhyavicitrasad­ÓairdarÓanÅyairnirviddhà asamasamairanutpŬajanayugyayÃnasaækramaïasthÃnasthÃpitai÷ sumÃpità / samantata÷ prÃkÃrÃÓ ca tasyà nagaryÃ÷ saptaratnamayÃ÷ / te«Ãæ ca saptaratnamayÃnÃæ prÃkÃrÃïÃæ jÃmbÆnadasya suvarïasya kho¬akaÓÅr«Ãïi pramÃïavantyupodgatÃni / sarvasmiæÓ ca kho¬akaÓÅr«e saptaratnamayo v­k«o jÃto nÃnÃvicitrai ratnamayai÷ phalai÷ phalavÃn / sarvataÓ ca kho¬akav­k«Ãdratnamayaæ sÆtraæ dvitÅyaæ kho¬akav­k«Ãntaramavasaktam / sarvÃvatÅ ca sà nagarÅ sauvarïena kiÇkiïÅjÃlena praticchannà / tasya ca kiÇkiïÅjÃlasya vÃteneritasya valgurmanoj¤o ra¤janÅya÷ Óabdo niÓcarati / tadyathÃpi nÃma pa¤cÃÇgikasya tÆryasya sametya saægÅtyÃæ kuÓalairgandharvai÷ saæpravÃditasya valgurmanoj¤o ra¤janÅyo nirgho«o niÓcarati, evameva tasya kiÇkiïÅjÃlasya vÃteritasya valgurmanoj¤o ra¤janÅyo nirgho«o niÓcarati / tena ca Óabdena te sattvÃ÷ krŬanti ramante paricÃrayanti / samantÃcca tasyà nagaryÃ÷ parikhà vÃriparipÆrïà anusÃrivÃrivÃhinyo vÃriïo nÃtiÓÅtasya nÃtyu«ïasya pÆrïÃ÷ / tasmiæÓ ca vÃriïi nÃva÷ saptÃnÃæ ratnÃnÃæ vicitrà darÓanÅyÃste«Ãmeva sattvÃnÃæ pÆrvakarmavipÃkenÃbhinirv­ttÃ÷, yÃsu te sattvà abhiruhya krŬanti ramante paricÃrayanti / sarvaæ ca tadvÃri utpalapadmakumudapuï¬arÅkasaæchÃditam, anyaiÓ ca abhijÃtÃbhijÃtai÷ sugandhagandhibhi÷ pu«pai÷ saæchÃditam / nÃsti sà kÃcittrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau pu«pajÃtiryà tatra nÃsti / samantÃcca tasyà nagaryÃ÷ pa¤codyÃnaÓatÃni / sarvÃïi tÃni saptaratnamayÃni vicitrÃïi darÓanÅyÃni / ekaikasmiæÓcodyÃne pa¤ca pa¤ca pu«kariïÅÓatÃni / kroÓa÷ kroÓa÷ pramÃïaæ samantÃttatpu«kariïÅnÃm / sarvÃsu tÃsu pu«kariïÅ«u saptaratnamayÃni vicitrÃïi darÓanÅyÃni utpalapadmakumudapuï¬arÅkÃïi jÃtÃni, yaistadudakaæ saæchÃditam / sarvÃïi ca tÃnyutpalapadmakumudapuï¬arÅkÃni ÓakaÂacakrapramÃïapariïÃhÃni sugandhÃni nÅlÃni nÅlavarïÃni nÅlanidarÓanÃni nÅlanirbhÃsÃni, pÅtÃni pÅtavarïÃni pÅtanidarÓanÃni pÅtanirbhÃsÃni, lohitÃni lohitavarïÃni lohitanidarÓanÃni lohitanirbhÃsÃni, avadÃtÃni avadÃtavarïÃnyavadÃtanidarÓanÃnyavadÃtanirbhÃsÃni / sarvÃÓ ca tÃ÷ pu«kariïyo haæsasÃrasakÃraï¬avakrau¤cacakravÃkopanikÆjitÃ÷ / (##) sarvÃni ca tÃnyudyÃnÃni amamÃnyaparigrahÃïi, te«Ãmeva sattvÃnÃæ pÆrvakarmavipÃkenÃbhinirv­ttÃni, yathÃpi nÃma dÅrgharÃtraæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavatÃæ buddhanetrÅcitrÅkÃrÃnugatasugataÓrutacittÃnÃæ sattvÃnÃæ dÅrgharÃtraæ gambhÅre«u dharme«vadhimuktÃnÃm / tatra ca kulaputra gandhavatyÃæ nagaryÃæ madhyeÓ­ÇgÃÂakasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya g­haæ yojanaæ samantÃt / saptÃnÃæ ratnÃnÃæ citraæ darÓanÅyam / saptabhi÷ prÃkÃrai÷ saptabhistÃlapaÇktibhiranuparik«iptam / tasmiæÓ ca g­he catvÃryudyÃnÃni g­haparibhogopabhogaparibhogÃya / nityapramuditaæ ca nÃmodyÃnam / aÓokaæ ca nÃma Óokavigataæ ca nÃma pu«pacitraæ ca nÃmodyÃnam / ekaikasmiæÓcodyÃne '«ÂÃva«Âau pu«kariïyo yaduta bhadrà ca nÃma, bhadrottamà ca nÃma, nandà ca nÃma, nandottamà ca nÃma, k«amà ca nÃma, k«amottamà ca nÃma, niyatà ca nÃma, avivÃhà ca nÃma / tÃsÃæ ca khalu pu«kariïÅnÃmekaæ pÃrÓvaæ sauvarïamayaæ dvitÅyaæ pÃrÓvaæ rÆpyamayaæ t­tÅyaæ pÃrÓvaæ vaidÆryamayaæ caturthaæ pÃrÓvaæ sphaÂikamayam / adhobhÆmi÷ karketanamayÅ, suvarïavÃlukÃstÅrïà / ekaikasyÃæ ca pu«kariïyÃma«ÂÃva«Âau sopÃnÃni nÃnÃvicitrai ratnamayai÷ sopÃnaphalakai÷ pratimaï¬itÃni / sarvasmiæÓ ca sopÃnaphalakavivarÃntare jÃmbÆnadasya suvarïasya kadalÅv­k«o jÃta÷ / sarvÃÓ ca tÃ÷ pu«kariïyo nÃnotpalapadmakumudapuï¬arÅkasaæchÃditasalilà haæsasÃrasakÃraï¬avakrau¤cacakravÃkopakÆjitÃ÷ / samantÃcca tÃsÃæ pu«kariïÅnÃæ nÃnÃcitrÃ÷ pu«pav­k«Ã jÃtÃ÷ / te«Ãæ pu«pav­k«ÃïÃæ vÃteneritÃni pu«pÃïi pu«kariïÅ«u patanti / sarvÃsu ca tÃsu pu«kariïÅ«u candanagandhikaæ vÃri, varïopetaæ rasopetaæ sparÓopetam / tatra ca dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ saparivÃro '«Âa«a«Âayà strÅsahasrai÷ sÃrdhaæ pa¤cabhi÷ kÃmaguïai÷ samarpita÷ samanvaÇgÅbhÆta÷ krŬati ramate paricÃrayati / ye 'pi tatra nagare anye sattvà vÃstavyÃ÷, striyaÓ ca puru«ÃÓca, te 'pi sarve nityapramudità udyÃne«u pu«kariïÅ«u ca pa¤cabhi÷ kÃmaguïai÷ samarpitÃ÷ samanvaÇgÅbhÆtÃ÷ krŬanti ramante paricÃrayanti / sa khalu punardharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ sÃrdhaæ parivÃreïa tÃvatkÃlaæ krŬati ramate paricÃrayati, tatastrikÃlaæ praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayati / ye 'pi te sattvÃstatra gandhavatyÃæ nagaryÃæ vÃstavyÃ÷ te 'pi madhyenagaraÓ­ÇgÃÂakasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya Ãsanaæ praj¤apayanti, suvarïapÃdakaæ và rÆpyapÃdakaæ và vai¬ÆryapÃdakaæ và sphaÂikapÃdakaæ vÃ, tÆlikÃstÅrïaæ vÃ, goïikÃstÅrïaæ vÃ, uparigarbholikaæ vÃ, kÃÓikavastrapratyÃstaraïaæ và ardhakroÓamuccaistvena / upari«ÂÃccÃntarÅk«e cailavitÃnaæ muktÃvicitritaæ samaæ sahità niratÃ÷ kimayaæ saæsthita iti susaæsthitavicitravipÃkatayà dhÃrayanti / samantÃcca taæ p­thivÅpradeÓaæ pa¤cavarïikai÷ kusumairabhyavakiranti saæpravikiranti / nÃnÃgandhadhÆpadhÆpitaæ ca taæ p­thivÅpradeÓaæ kurvanti, yathÃpÅdaæ dharmÃÓayaviÓuddhyà tasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya dharmagauraveïa ca / tatra dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo ni«aïïa÷ praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayati / evaærÆpeïa kulaputra dharmagauraveïa dharmÃïÃæ saæniÓrayatayà (##) ÓraddheyaÓraddadhÃnatayà ÓraddhotpÃdanena te sattvà dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃntikÃtpraj¤ÃpÃramitÃæ Ó­ïvanti / tatra ca bahÆni prÃïiÓatÃni bahÆni prÃïisahasrÃïi bahÆni prÃïiÓatasahasrÃïi saænipatitÃni devamanu«yÃïÃæ Ó­ïvanti / tato 'nye keciduddiÓanti, kecitsvÃdhyÃyanti, kecillikhanti, kecidyoniÓomanasikÃreïÃnugacchanti / sarvaæ ca te sattvà avinipÃtadharmÃïo 'vinivartanÅyà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tasya tvaæ kulaputra dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃntikaæ gaccha / tata÷ Óro«yasi praj¤ÃpÃramitÃm / sa hi tava kulaputra dÅrgharÃtraæ kalyÃïamitraæ saædarÓaka÷ samÃdÃpaka÷ samuttejaka÷ saæprahar«ako 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / tenÃpi kulaputra pÆrvamevaæ praj¤ÃpÃramità parye«itÃ, yathà tvametarhi parye«ase / gaccha tvaæ kulaputra rÃtriædivamadhi«ÂhitamanasikÃramutpÃdayamÃno nacireïa praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yasi // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ idaæ Órutvà tu«Âa udagra Ãttamanaska÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto 'bhÆt / tadyathÃpi nÃma puru«a÷ savi«eïa Óalyena viddho nÃnyaæ manasikÃramutpÃdayati, api tu kadà nÃmÃhaæ ÓalyahartÃraæ vaidyaæ lapsye yo mamedaæ Óalyamuddhari«yati, yo mÃmito du÷khÃnmocayi«yatÅti / evameva sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastasmin samaye nÃnyaæ kaæciddharmaæ manasi karoti, api tu kadà nÃmÃhaæ taæ kulaputraæ drak«yÃmi yo mÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ ÓrÃvayi«yati, yanmama dharmaæ Órutvà upalambhamanasikÃrÃ÷ prahÃsyanta iti // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastasminneva p­thivÅpradeÓe sthita÷ tasya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayata÷ Ó­ïoti sma / Ó­ïvaæÓ ca sarvadharme«vaniÓritasaæj¤ÃmutpÃdayati sma / tasyÃnekÃni samÃdhimukhÃnyÃmukhÅbhÆtÃnyabhÆvan / tadyathÃsarvadharmasvabhÃvavyavalokano nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmasvabhÃvÃnupalabdhirnÃma samÃdhi÷ / sarvadharmasvabhÃvaj¤Ãnanirgamo nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmanirnÃnÃtvo nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmanirvikÃradarÓÅ nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmÃvabhÃsakaro nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmatamopagato nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmaj¤Ãnavidhvaæsano nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmavidhÆnano nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmÃnupalabdhirnÃma samÃdhi÷ / kusumÃbhikÅrïo nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmÃtmabhÃvÃbhinirhÃro nÃma samÃdhi÷ / mÃyÃvivarjito nÃma samÃdhi÷ / ÃdarÓamaï¬alapratibhÃsanirhÃro nÃma samÃdhi÷ / sarvasattvarutanirhÃro nÃma samÃdhi÷ / rajopagato nÃma samÃdhi÷ / sarvasattvÃbhipramodano nÃma samÃdhi÷ / sarvasattvarutakauÓalyÃnugato nÃma samÃdhi÷ / nÃnÃrutapadavya¤janÃbhinirhÃro nÃma samÃdhi÷ / astambhito nÃma samÃdhi÷ / prak­tyavyavahÃro nÃma samÃdhi÷ / anÃvaraïavimok«aprÃpto nÃma samÃdhi÷ / rÃjopagato nÃma samÃdhi÷ / nÃmaniruktipadavya¤jano nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmavipaÓyano nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmavi«ayÃpagato nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmÃnÃvaraïakoÂirnÃma samÃdhi÷ / gaganakalpo nÃma samÃdhi÷ / vajropamo nÃma samÃdhi÷ / ÃsannarÆparÃjo nÃma samÃdhi÷ / asapatnarÃjo nÃma samÃdhi÷ / jayalabdho nÃma samÃdhi÷ / avivartyacak«urnÃma samÃdhi÷ / dharmadhÃtuniyato nÃma samÃdhi÷ / dharmadhÃtunirgato nÃma samÃdhi÷ / ÃÓvÃsadÃtà nÃma samÃdhi÷ / siæhÃbhigarjito (##) nÃma samÃdhi÷ / sarvasattvÃbhibhavano nÃma samÃdhi÷ / vigatarajo nÃma samÃdhi÷ / asaækli«Âo nÃma samÃdhi÷ / padmavyÆho nÃma samÃdhi÷ / kÃÇk«occhedano nÃma samÃdhi÷ / sarvasÃrÃnugato nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmÃbhyudgato nÃma samÃdhi÷ / abhij¤ÃbalavaiÓÃradyaprÃpto nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmanirvedhako nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmavibhavamudrà nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmavibhavasamudro nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmanirviÓe«adarÓÅ nÃma samÃdhi÷ / sarvad­«Âik­tagahanavivarjito nÃma samÃdhi÷ / tamopagato nÃma samÃdhi÷ / sarvadharmanimittÃpagato nÃma samÃdhi÷ / sarvasaÇgavimukto nÃma samÃdhi÷ / sarvakausÅdyÃpagato nÃma samÃdhi÷ / gambhÅradharmaprabhÃkaro nÃma samÃdhi÷ / merukalpo nÃma samÃdhi÷ / asaæhÃryo nÃma samÃdhi÷ / mÃramaï¬alavidhvaæsanakaro nÃma samÃdhi÷ / trailokyÃnabhinivi«Âo nÃma samÃdhi÷ / raÓminirhÃro nÃma samÃdhi÷ / tathÃgatadarÓano nÃma samÃdhi÷ / sarvatathÃgatadarÓÅ nÃma samÃdhi÷ / sa e«u samÃdhi«u sthita÷ san daÓadiÓi loke buddhÃn bhagavata÷ paÓyati sma aprameyÃnasaækhyeyÃn imÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ prakÃÓayato bodhisattvebhyo mahÃsattvebhya÷ / te ca tathÃgatÃ÷ sÃdhukÃraæ dadati sma, svÃsanaæ cÃsya kurvanti sma / evaæ cÃvocan - asmÃbhir api kulaputra pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caradbhirevameva praj¤ÃpÃramità parigave«ità / parigave«amÃïaiÓ ca ete eva samÃdhaya÷ pratilabdhÃ÷, ye tvayaitarhi pratilabdhÃ÷ / enÃæÓ ca samÃdhÅn pratilabhya gatiægatÃ÷ saæv­ttÃ÷, praj¤ÃpÃramitÃyÃmavinivartanÅye«u buddhadharme«u prati«ÂhitÃ÷ / te vayamete«Ãmeva samÃdhÅnÃæ prak­tiæ svabhÃvaæ vyavalokayantastaæ dharmaæ na samanupaÓyÃmo ya÷ samÃpadyate và vyutti«Âhate vÃ, yo bodhÃya caret, yo và anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeta / iyaæ sà kulaputra praj¤ÃpÃramitÃ, yà na kenaciddharmeïa manyamÃnatà / amanyamÃnatÃsthitairasmÃbhiriyamevaærÆpà kÃyasya suvarïavarïatà pratilabdhà / dvÃtriæÓacca mahÃpuru«alak«aïÃni / aÓÅtiÓcÃnuvya¤janÃni / vyÃmaprabhatà ca / acintyaæ ca anuttaraæ buddhaj¤Ãnaæ buddhapraj¤Ã, anuttaraÓ ca buddhasamÃdhi÷, sarvabuddhadharmaguïapÃramità ca anuprÃptà yasyà guïapÃramitÃyà na Óakyaæ tathÃgataireva tÃvatpramÃïaæ grahÅtuæ paryanto và nidarÓayitum, kiæ puna÷ ÓrÃvakapratyekabuddhai÷? tasmÃttarhi kulaputra ete«veva tvayà dharme«u gauravamutpÃdayitavyaæ bhÆyasyà mÃtrayà arthikatayà chandikatayà ca / arthikasya hi kulaputra chandikasya ca na durlabhà bhavatyanuttarà samyaksaæbodhi÷ / kalyÃïamitre«u ca tvayà kulaputra tÅvraæ gauravamutpÃdayitavyam, prema ca karaïÅyam, prasÃdaÓ ca karaïÅya÷ / kalyÃïamitraparig­hÅtà hi bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ k«iprameva anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÃæstathÃgatÃnetadavocat - ko 'smÃkaæ kalyÃïamitramiti? ta enametadavocan - dÅrgharÃtraæ tvaæ kulaputra dharmodgatena bodhisattvena mahÃsattvena anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau paripÃcita÷ parig­hÅtaÓ ca / praj¤ÃpÃramitÃyÃmupÃyakauÓalye buddhadharme«u ca Óik«Ãpita÷ / sa tava kulaputra parigrÃhaka÷ kalyÃïamitraæ ca / tattvayà k­taj¤atayà k­taveditayà ca satk­tya tatk­taæ dhÃrayitavyam / sacettvaæ kulaputra dharmodgataæ bodhisattvaæ (##) mahÃsattvamekaæ và kalpaæ dvau và kalpau trÅn và kalpÃn kalpaÓataæ và kalpasahasraæ và kalpaÓatasahasraæ và tato và uttare cailoï¬ukamiva Óirasà parikar«e÷, sarvasattvasukhopasthÃnaæ cÃsyopasthÃpaye÷, yÃvantastrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau rÆpaÓabdagandharasasparÓÃ÷, tÃn sarvÃnupanÃmaye÷ / evam api tvayà kulaputra tasya kulaputrasya naiva k­tasya pratik­taæ bhavet / tatkasya heto÷? tasya hi kulaputra kulaputrasya anubhÃvena tavai«ÃmevaærÆpÃïÃæ samÃdhÅnÃæ pratilambha÷ saæv­tta÷ / praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyaÓravaÓ ca praj¤ÃpÃramitÃpratilambhaÓ ca saæv­tta÷ // atha khalu te tathÃgatÃ÷ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ samÃÓvÃsya antarhità abhÆvan / sa ca kulaputrastebhya÷ samÃdhibhyo vyudasthÃt / vyutthitasya cÃsya etadabhÆt - kutaste tathÃgatÃ÷, kva và te tathÃgatà iti / sa tÃæstathÃgatÃnapaÓyan mahatÅmutkaïÂhÃæ paritasanaæ cÃpanna÷ / tasyaitadabhÆt - Ãryo dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo dhÃraïÅpratilabdha÷ pa¤cÃbhij¤a÷ pÆrvajinak­tÃdhikÃra÷ mama saæparigrÃhaka÷ kalyÃïamitraæ ca / dÅrgharÃtraæ ca mama tenÃrtha÷ k­ta÷ / yannvahametamarthaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamabhigamyopasaækramya parip­ccheyam - kutaste tathÃgatà ÃgatÃ÷, kva và te tathÃgatà gatà iti // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo dharmodgate bodhisattve mahÃsattve prema ca prasÃdaæ ca citrÅkÃraæ ca gauravaæ ca upasthÃpayati / upasthÃpya evaæ prÃcintayat - kiyadrÆpayà nu khalvahaæ satkriyayà taæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækrÃmeyam? daridraÓcÃsmi / na ca me kiæcittathÃrÆpaæ vastraæ và ratnaæ và suvarïaæ và maïayo và muktà và vaidÆryaæ và ÓaÇkhaÓilà và pravÃlaæ và rajataæ và pu«paæ và dhÆpo và gandho và mÃlyaæ và vilepanaæ và cÆrïaæ và cÅvaraæ và chatraæ và dhvajaæ và ghaïÂà và patÃkà và saævidyate / kenÃhaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkuryÃæ gurukuryÃm? na ca mamaitatpratirÆpaæ bhavet, yadahamevameva dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækrÃmeyam / daridraÓcÃsmi / na ca me prÅtirvà prÃmodhaæ votpadyate // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva evaærÆpairguïairgauravamanasikÃrairgacchan anupÆrveïa anyataraæ nagaramanuprÃpto 'bhÆt / tatra tasyÃntarÃpaïamadhyagatasya etadabhÆt - yannvahamimamÃtmabhÃvaæ vikrÅya tena mÆlyena dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya satkÃraæ kuryÃm / dÅrgharÃtraæ hi mamÃtmabhÃvasahasrÃïi bhagnÃni k«ÅïÃni niruddhÃni vikrÅtÃni / puna÷ punaraparimÃïe saæsÃre aparimÃïÃni ca nirayadu÷khÃni mayà kÃmaheto÷ kÃmanidÃnamanubhÆtÃni / na punarevaærÆpÃïÃæ dharmÃïÃæ k­taÓa evaærÆpÃïÃæ và sattvÃnÃæ satkÃrÃyeti / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvontarÃpaïamadhyagata÷ ÓabdamanuÓrÃvayÃmÃsa, gho«amudÅrayati sma - ka÷ puru«eïÃrthika÷, ka÷ puru«eïÃrthika÷, ka÷ puru«aæ kretumicchatÅti // atha khalu mÃrasya pÃpÅyasa etadabhÆt - ayaæ sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo dharmakÃmatayà yadyÃtmÃnaæ vikrÅya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya satkÃraæ kari«yati, (##) praj¤ÃpÃramitÃmupÃyakauÓalyaæ ca pariprak«yati - kathaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caran k«ipramanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau parini«patsyate iti, tadà ÓrutasÃgaratÃæ cÃnuprÃpsyati, adh­«yaÓ ca bhavi«yati mÃreïa và mÃrakÃyikÃbhirvà devatÃbhi÷, sarvaguïapÃramitÃæ cÃnuprÃpsyati / tatra ca bahÆnÃæ sattvÃnÃmarthaæ kari«yati / tÃæÓ ca mama vi«ayÃdatikrÃmayi«yati anyÃæÓ ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya / yannvahamasyÃntarÃyaæ kuryÃmiti // atha khalu mÃra÷ pÃpÅyÃæstÃn brÃhmaïag­hapatikÃæstathà pratyutthÃpayÃmÃsa, yathà te taæ gho«aæ nÃÓrau«u÷ sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya - ka÷ puru«eïÃrthika÷, ka÷ puru«eïÃrthika÷, ka÷ puru«aæ kretumicchatÅti / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo yadà Ãtmana÷ krÃyakaæ na labhate, tadà ekÃntaæ gatvà prÃrodÅt, aÓrÆïi prÃvartayat / evaæ cÃvocat - aho batÃsmÃkaæ durlabdhà lÃbhÃ÷, ye vayamÃtmabhÃvasyÃpi krÃyakaæ na labhÃmahe - yadvayamÃtmabhÃvaæ vikrÅya dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkuryÃmeti // atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - yannvahaæ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ tulayeyam - kiæ nvayaæ sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo 'dhyÃÓayapratipanna ÃtmabhÃvaparityÃgaæ prati dharmakÃmatayÃ, uta neti / atha khalu Óakro devÃnÃmindro mÃïavakave«amabhinirmÃya yena sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷, tenopasaækrÃmati sma / upasaækramya sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - kiæ tvaæ kulaputra dÅnadÅnamanà utkaïÂhitamÃnaso 'ÓrÆïi pravartayamÃna÷ sthita÷? sadÃpraruditastamevamÃha - ahaæ mÃïavaka ÃtmÃnaæ vikretukÃma÷ / asya cÃtmabhÃvasya krÃyakaæ na labhe / taæ mÃïavakarÆpÅ Óakra Ãha - kasya punastvaæ kulaputra arthÃya ÃtmÃnaæ vikretukÃma÷? sadÃpraruditastamÃha - ahaæ mÃïavaka dharmakÃmatayà imamÃtmÃnaæ vikrÅya dharmapÆjÃæ kartukÃma÷, Ãryaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkartukÃma÷ / so 'hamasyÃtmabhÃvasya krÃyakaæ na labhe / tasya me etadabhÆt - aho batÃhamatyalpapuïya÷, yo 'hamasyÃtmabhÃvasyÃpi krÃyakaæ na labhe, yena taæ vikrÅya praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pÆjÃæ kuryÃm, Ãryaæ ca dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkuryÃmiti / atha khalu mÃïavaka÷ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - na khalu mama kulaputra puru«eïa k­tyam / api tu khalu puna÷ piturbhe yaj¤o ya«Âavya÷ / tatra me puru«asya h­dayena k­tyam, lohitena ca asthimajjayà ca / taddÃsyasi tvaæ krayeïa? atha khalu sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyaitadabhÆt - lÃbhà me paramasulabdhÃ÷, parini«pannaæ cÃtmabhÃvaæ jÃne praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalye buddhadharme«u ca, yanmayÃyaæ mÃïavaka÷ krÃyako labdha÷ h­dayasya rudhirasya ca asthimajjÃyÃÓceti / sa h­«Âacitta÷ kalyacitta÷ pramuditacittastaæ mÃïavakametadavocat - dÃsyÃmi mÃïavaka yena yenaiva te iti ÃtmabhÃvÃdartha÷ / sa tametadavocat - kiæ te kulaputra mÆlyaæ dadÃmi? sa tametadavocat - yatte mÃïavaka parityaktam, taddehÅti / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÅk«ïaæ Óastraæ g­hÅtvà dak«iïaæ bÃhuæ viddhvà lohitaæ ni÷srÃvayati sma / dak«iïaæ coruæ viddhvà nirmÃæsaæ k­tvà asthi bhettuæ ku¬yamÆlamupasaækrÃmati sma / (##) atha khalu anyatarà Óre«ÂhidÃrakà upari«ÂÃtprÃsÃdatalagatÃbhÆt / sà adrÃk«ÅtsadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ bÃhuæ viddhvà rudhiraæ ni÷srÃvya Æruæ nirmÃæsaæ k­tvà asthi bhettuæ ku¬yamÆlamupasaækrÃntam / tasyà etadabhÆt - kiæ nu khalvayaæ kulaputra ÃtmanaivÃtmana÷ Åd­ÓÅæ kÃraïÃæ kÃrayati? yannvahamenaæ kulaputramupasaækramya parip­ccheyam / atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà yena sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastenopasaækrÃntà / upasaækramya sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - kiæ nu khalu tvaæ kulaputra evaærÆpÃmÃtmana÷ prÃïahÃriïÅæ kÃraïÃæ kÃrayasi? kiæ cÃnena rudhireïa kari«yasi tvamasthimajjÃbhyÃæ ca? sadÃprarudita Ãha - asya dÃrike mÃïavakasyÃntike idaæ vikrÅya praj¤ÃpÃramitÃæ pÆjayi«yÃmi, Ãryaæ ca dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkari«yÃmi // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvatadavocat - kà punaste kulaputra tato guïajÃtirni«patsyate guïaviÓe«o vÃ, yattvamÃtmano h­dayaæ rudhiraæ cÃsthimajjÃnaæ ca vikrÅya taæ kulaputraæ satkartukÃma÷? sa tÃæ dÃrikÃmetadavocat - sa dÃrike kulaputro 'smÃkaæ praj¤ÃpÃramitÃmupÃyakauÓalyaæ copadek«yati / tatra ca vayaæ Óik«i«yÃmahe / tatra vayaæ Óik«amÃïÃ÷ sarvasattvÃnÃæ pratiÓaraïaæ bhavi«yÃma÷ / anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya suvarïavarïaæ ca kÃyaæ pratilapsyÃmahe / dvÃtriæÓacca mahÃpuru«alak«aïÃni aÓÅtiæ cÃnuvya¤janÃni vyÃmaprabhatÃæ ca anantaraÓmitÃæ ca mahÃmaitrÅ ca mahÃkaruïÃæ ca mahÃmuditÃæ ca mahopek«Ãæ ca / catvÃri vaiÓÃradyÃni pratilapsyÃmahe, catasraÓ ca pratisaævida÷ pratilapsyÃmahe, a«ÂÃdaÓa ca ÃveïikabuddhadharmÃn pratilapsyÃmahe, pa¤ca ca abhij¤Ã÷, acintyÃæ ca ÓÅlaviÓuddhim, acintyÃæ ca samÃdhiviÓuddhim, acintyÃæ ca praj¤ÃviÓuddhim, daÓa ca tathÃgatabalÃni pratilapsyÃmahe / anuttaraæ ca buddhaj¤ÃnamabhisaæbhotsyÃmahe / anuttaraæ ca dharmaratnaæ pratilapsyÃmahe, yena ca sarvasattvÃnÃæ saævibhÃgaæ kari«yÃma iti // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ÃÓcaryaæ kulaputra yÃvadudÃrÃ÷ praïÅtÃÓcÃmÅ tvayà dharmÃ÷ parikÅrtitÃ÷ / ekaikasyÃpi tÃvatkulaputra evaærÆpasya dharmasyÃrthÃya gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn api kalpÃnÃtmabhÃvÃ÷ parityaktavyà bhaveyu÷, prÃgeva bahÆnÃmarthÃya eka÷ / tathodÃrÃ÷ praïÅtÃÓcÃmÅ tvayà dharmÃ÷ parikÅrtitÃ÷, yathà mamÃpyete rocante k«amante ca / api nu khalu puna÷ kulaputra yena yenaivÃrthena te k­tyam, tattatte dÃsyÃmi suvarïaæ và maïÅn và muktÃæ và rajataæ và vaidÆryaæ và musÃragalvaæ và lohitÃrkaæ và sphÃÂikaæ và pu«paæ và dhÆpaæ và gandhaæ và mÃlyaæ va vilepanaæ và cÆrïaæ và vastraæ và chatraæ và dhvajaæ và ghaïÂÃæ và patÃkÃæ và dÅpaæ và / tena tvaæ taæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkari«yasi / mà ca Ãtmana imÃmevaærÆpÃæ kÃraïÃæ kÃr«Å÷ / vayam api tvayaiva sÃrdhaæ gami«yÃma÷, yenÃryo dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / vayam api tvayaiva sÃrdhaæ kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yÃma÷, yaduta e«ÃmevaærÆpÃïÃæ dharmÃïÃæ pratilambhÃyeti // (##) atha khalu Óakro devÃnÃmindro mÃïavakave«amantardhÃpayitvà svakenÃtmabhÃvena sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya purato 'sthÃt, idaæ cÃvocat - sÃdhu sÃdhu kulaputra, yasya te iyamevaærÆpà d­¬hasamÃdÃnatà / evaærÆpayà ca dharmÃrthikatayà pÆrvakair api tathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caradbhi÷ praj¤ÃpÃramitÃmupÃyakauÓalyaæ ca parip­cchadbhiranuttarà ca samyaksaæbodhirabhisaæbuddhÃ, dharmaratnaæ ca pratilabdham / tanna mama kulaputra h­dayena kÃryam, na rudhireïa, nÃsthimajjÃbhyÃm, api tu khalu punarahaæ tvÃmeva mÅmÃæsitukÃma ihÃgata÷ / v­ïÅ«va kulaputra varam / kiyadrÆpaæ te varaæ dÃsyÃmÅti? sa tÃmÃha - anuttarÃn me Óakra buddhadharmÃn dehÅti / devendra Ãha - na mamÃtra kulaputra vi«aye vi«ayità / buddhÃnÃæ punarbhagavatÃmatra vi«aye vi«ayità / anyaæ varaæ v­ïÅ«veti / sadÃprarudita Ãha - alpotsukastvaæ devendra bhava atra sthÃne mamÃtmabhÃvaparipÆrimupÃdÃya / svayamevÃhamatra devendra satyÃdhi«ÂhÃnaæ kari«yÃmi / yenÃhaæ satyena avinivartanÅyo 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhervyÃk­tastathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷, j¤ÃtaÓcÃsmyaÓÃÂhyenÃdhyÃÓayena, tena devendra satyena satyavacanena mama yathÃpaurÃïo 'yamÃtmabhÃvo bhavatu / atha khalu tatk«aïaæ tallavaæ tanmuhÆrtaæ sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya buddhÃnubhÃvena ÃÓayapariÓuddhyà ca yathÃpaurÃïo 'sya kÃya÷ saæsthito 'bhÆt, arogo nirupadravaÓ ca / atha khalu Óakro devÃnÃmindro mÃraÓ ca pÃpÅyÃn ni«pratibhÃna÷ sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyottare pratibhÃnamapratipadyamÃnastatraivÃntarhito 'bhÆt // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ehi tvaæ kulaputra / yenÃsmÃkaæ niveÓanam, tenopasaækrÃma / ahaæ te mÃtÃpitÌïÃmantikÃttaddhanaæ dÃpayi«yÃmi, yena tvaæ tÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ pÆjayi«yasi, taæ cÃryaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkari«yasi, yaduta dharmakÃmatayà / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ sÃrdhaæ tayà Óre«ÂhadÃrikayà yenÃsyÃ÷ svakaæ niveÓanaæ tenopasaækrÃmati sma / upasaækramya dvÃramÆle 'sthÃt // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà svakaæ niveÓanaæ praviÓya svÃæ mÃtaraæ pitaraæ caitadavocat - amba tÃta daddhvaæ hiraïyaæ suvarïaæ ratnÃni maïÅn vastrÃïi pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃ÷ / nÃnÃvidhÃÓ ca divyà vÃdyaprak­tÅruts­jata, mÃm api sÃrdhamebhi÷ pa¤cabhirdÃrikÃÓatairyà mamopasthÃyikà yu«mabhireva dattÃ÷ / gami«yÃmyaham api sadÃpraruditena bodhisattvena mahÃsattvena sÃrdhaæ dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃntikaæ tasya pÆjÃrthaæ ca / so 'smÃkaæ dharmaæ deÓayi«yati / tena vayaæ buddhadharmÃn pratilapsyÃmahe / atha khalu tau tasyà dÃrikÃyà mÃtÃpitarau tÃæ dÃrikÃmetadavocatÃm - ka÷ punare«a dÃrike sadÃprarudito nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷, kva và sa etarhi ti«Âhati? dÃrikà Ãha - e«a kulaputro 'smÃkameva niveÓanadvÃramÆle 'vasthita÷ / e«a ca kulaputro 'dhyÃÓayena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhuæ saæprasthita÷, yaduta sarvasattvÃnaparimÃïata÷ saæsÃradu÷khÃnmocayitukÃma÷, sarvadharmakÃmatayÃtmÃnaæ (##) vikrÅya praj¤ÃpÃramitÃæ pÆjayitukÃma÷, Ãryaæ ca dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkartukÃma÷ / tasya cÃtmabhÃvasya kaæcitkrÃyakaæ na labhate / alabhamÃna÷ san du÷khito durmanÃ÷ pradhyÃyan dÅnamanà aÓrÆïi pravartayamÃna÷ sthita÷ / sa Óakreïa devÃnÃmindreïa mÃïavakarÆpamabhinirmÃyokta÷ - kiæ tvaæ kulaputra du÷khÅ durmanÃ÷ pradhyÃyan dÅnamÃnaso 'ÓrÆïi pravartayamÃna÷ sthita iti? sa tamÃha - ÃtmÃnaæ vikretukÃmo 'ham / tasya ca krÃyakaæ na labhe / mÃïavakarÆpÅ ÓakrastamÃha - kasya punastvaæ kulaputra arthÃyÃtmÃnaæ vikretukÃma÷? sadÃpraruditenokta÷ - praj¤ÃpÃramitÃæ pÆjayi«yÃmi, Ãryaæ ca dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkari«yÃmi yaduta dharmakÃmatayà / tatra pratibaddhÃÓ ca me buddhadharmà iti / mÃïavakarÆpÅ ÓakrastamÃha - na mama kulaputra tvayÃrtha÷ / api tu khalu puna÷ piturme yaj¤o bhavi«yati / tatra me puru«asya h­dayena rÆdhireïa asthimajjÃbhyÃæ ca k­tyamiti / tata e«a kulaputro 'vi«aïïamÃnasa Ãha - dÃsyÃmÅti / sa tÅk«ïaæ Óastraæ g­hÅtvà Ãtmano bÃhuæ viddhvà lohitaæ ni÷srÃvya Æruæ ca nirmÃæsaæ k­tvà asthi bhettuæ ku¬yamÆlamupasaækrÃnta÷ ekÃnte sthitvà asthi bhittvà majjÃnaæ ca dÃsyÃmÅti / ahaæ cainaæ kulaputramupari«ÂÃtprÃsÃdatalagatà k«aradrudhiramadrÃk«am / tasyà mamaitadabhÆt - kiæ nu khalvayaæ puru«a ÃtmanaivÃtmana evaærÆpÃæ kÃraïÃæ kÃrayatÅti? tamenamahamupasaækramyaivamavocam - kimarthaæ tvayà kulaputra ÃtmanaivÃtmana evaæ k«aradrÆdhiraæ ÓarÅraæ vik­taæ k­tam? tata e«a mÃmevamÃha - asya dÃrike mÃïavakasya lohitaæ h­dayamasthi majjÃnaæ ca dÃsyÃmÅti / tatkasya heto÷? na mamÃnyatkiæciddhanaæ saævidyate / daridro 'smÅti / tamenamahamevamavocam - kiæ punastvaæ tena dhanena kari«yasÅti? sa e«a mÃmetadavocat - praj¤ÃpÃramitÃæ pÆjayi«yÃmi, taæ cÃryaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkari«yÃmi yaduta dharmakÃmatayeti / tamenamahamevamavocam - kà punaste kulaputra tato guïajÃtirbhavi«yati guïaviÓe«o veti? tata÷ so 'cintyÃn me buddhaguïÃn varïayati saæprakÃÓayati, aprameyÃæÓ ca buddhadharmÃn - e«ÃmevaærÆpÃïÃæ buddhadharmÃïÃæ me tata Ãgamo bhavi«yatÅti / tasya me mahattaraæ prÅtiprÃmodyamutpannaæ tÃnacintyÃn buddhaguïÃn Órutvà / evaæ ca me 'bhÆt - ÃÓcaryaæ yÃvaddu«karakÃrakaÓcÃyaæ kulaputro 'tÅva dharmakÃmaÓca, yo 'yamevaærÆpamÃtmana÷ ÓarÅrasya pŬÃsthÃnamutsahate / ayaæ hi nÃma kulaputro dharmakÃmatayà ÃtmÃnaæ parityajati / kasmÃdasmÃbhirdharmo na pÆjayitavya÷? evaærÆpe«u ca sthÃne«u praïidhÃnaæ na kartavyaæ syÃt, ye«ÃmasmÃkaæ prabhÆtà vipulÃÓ ca bhogÃ÷ saævidyante iti / sÃhamenaæ kulaputrametadavocam - mà mà tvaæ kulaputra imÃmevaærÆpÃmÃtmana÷ prÃïahÃriïÅæ kÃraïÃæ kÃr«Å÷ / ahaæ te prabhÆtaprabhÆtaæ dhanamanupradÃpayi«yÃmi yena tavÃrtha÷ / tena tvaæ tamÃryaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkari«yasi gurukari«yasi / aham api tvayaiva sÃrdhaæ yena dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ tenopasaækrami«yÃmi / aham api tasya kulaputrasya pÆjÃæ kari«yÃmi / vayamapyevaærÆpÃn dharmÃnni«pÃdayi«yÃmo yaduta anuttarÃn buddhadharmÃn ye tvayà parikÅrtità iti / tanmÃmamba tÃta anujÃnÅta / prabhÆtaprabhÆtaæ ca me dhanaskandhaæ daddhvam, yenÃhametenaiva kulaputreïa sÃrdhaæ gatvà Ãryaæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ pÆjayi«yÃmi // (##) atha khalu tau tasyà dÃrikÃyà mÃtÃpitarau tÃæ dÃrikÃmetadavocatÃm - ÃÓcaryaæ yÃvaddu«karaæ ca tvametasya kulaputrasya sthÃnamÃcak«e / ekÃæÓenaiva te dharmà acintyÃ÷, sarvalokaviÓi«ÂÃ÷ sarvasattvasukhÃvahÃÓca, ye«Ãme«a k­taÓa÷ kulaputro du«karaæ sthÃnamevamutsahate / anujÃnÅva ÃvÃæ tvÃæ dÃrike / ÃvayorapyavakÃÓaæ kuru, yadÃvÃm api gacchÃvastvayaiva sÃrdhaæ taæ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ dra«Âuæ vandituæ paryupÃsituæ pÆjayituæ ca // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya pÆjÃrthaæ satkÃrÃrthaæ ca prasthitÃæ svÃæ mÃtaraæ pitaraæ ca viditvà etadavocat - amba tÃta evaæ kuruta, yathà vadata / nÃhaæ kasyacitkuÓalapak«asyÃntarÃyaæ karomi / ityuktvà evaæ sà Óre«ÂhidÃrikà dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya pÆjÃrthaæ satkÃrÃrthaæ ca prasthità babhÆva // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà pa¤ca rathaÓatÃnyalaækÃrayÃmÃsa / tÃni ca pa¤ca dÃrikÃÓatÃnyalaækÃrayÃmÃsa / alaæk­tya nÃnÃvarïÃni vicitrÃïi pu«pÃïi g­hÅtvà nÃnÃraÇgÃïi vastrÃïi pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃÓ ca g­hÅtvà nÃnÃratnÃni ca vicitrÃïi nÃnÃratnamayÃni ca vicitrÃïi pu«pÃïi g­hÅtvà prabhÆtaprabhÆtaæ khÃdanÅyaæ bhojanÅyaæ svÃdanÅyaæ ca g­hÅtvà ekaæ rathaæ sadÃpraruditena bodhisattvena mahÃsattvena sÃrdhamabhiruhya tai÷ pa¤cabhÅ rathaÓatai÷ pa¤cadÃrikÃÓatÃbhirƬhai÷ pariv­ttà purask­tà mahatà ca parivÃreïa mÃtÃpit­pÆrvaægamà yena pÆrvà dik tena prakrÃntà / anupÆrveïa ca gacchan sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo 'drÃk«ÅddÆrÃdeva tÃæ gandhavatÅæ nagarÅæ saptÃnÃæ ratnÃnÃæ citrÃæ darÓanÅyÃæ saptabhi÷ prÃkÃrai÷ saptaratnamayairanuparik«iptÃæ saptabhistoraïai÷ saptabhi÷ parikhÃbhi÷ saptabhistÃlapaÇktibhiranuparik«iptÃæ dvÃdaÓa yojanÃni vistÃreïa dvÃdaÓa yojanÃnyÃyÃmena ­ddhÃæ sphÅtÃæ ca k«emÃæ ca subhik«Ãæ ca ÃkÅrïabahujanamanu«yÃæ ca pa¤cabhirantarÃpaïavÅthÅÓatairÃlekhyavicitracitrasad­ÓairdarÓanÅyairnirviddhÃæ samasamairanutpŬajanayugyayÃnasaækramaïasthÃnasthÃpitai÷ sumÃpitÃæ ca / madhye ca nagaraÓ­ÇgÃÂakasya adrÃk«Åddharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ dharmÃsanagatamanekaÓatayà par«adà anekasahasrayà anekaÓatasahasrayà par«adà pariv­ttaæ purask­taæ dharmaæ deÓayantam / sahadarÓanenaiva ca tasya evaærÆpaæ sukhaæ saæpratilabhate sma tadyathÃpi nÃma prathamadhyÃnasamÃpanno bhik«urekÃgreïa manasikÃreïa / d­«Âvà cÃsya etadabhÆt - na mama pratirÆpametadbhavet, yadahaæ rathagata eva dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamupasaækrÃmeyam / yannvahaæ rathÃdavatareyam / sa tato rathÃdavÃtarat / tÃny api pa¤ca dÃrikÃÓatÃni Óre«ÂhidÃrikayà saha rathebhyo 'vateru÷ / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ Óre«ÂhidÃrikÃpÆrvaægamai÷ pa¤cabhirdÃrikÃÓatai÷ pariv­ta÷ purask­to 'parimÃïapÆjÃvyÆhena yena dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ tenopasaækrÃmati sma // tena khalu puna÷ samayena dharmodgatena bodhisattvena mahÃsattvena praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ k­taÓa÷ saptaratnamayaæ kÆÂÃgÃraæ kÃritamabhÆt lohitacandanÃlaæk­taæ muktÃjÃlaparik«iptam / catur«u kÆÂÃgÃrakoïe«u maïiratnÃni sthÃpitÃni, yÃni pradÅpak­tyaæ kurvanti sma / catasraÓ ca dhÆpaghaÂikà (##) rÆpamayyaÓcaturdiÓamavasaktÃ÷, yatra Óuddhaæ k­«ïÃguru dhÆpyate sma yaduta praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pÆjÃrtham / tasya ca kÆÂÃgÃrasya madhye saptaratnamaya÷ paryaÇka÷ praj¤apto 'bhÆt / caturïÃæ ratnÃnÃæ pe¬Ã k­tÃ, yatra praj¤ÃpÃramità prak«iptà suvarïapaÂÂe«u likhità vilÅnena vaidÆryeïa / tacca kÆÂÃgÃraæ nÃnÃcitrapaÂÂadÃmabhi÷ pralambamÃnairalaæk­tamabhÆt // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ sÃrdhaæ Óre«ÂhidÃrikÃpÆrvaægamai÷ pa¤cadÃrikÃÓatai÷ taæ kÆÂÃgÃramadrÃk«ÅdaparimÃïena pÆjÃvyÆhena pratimaï¬itam / anekÃni ca tatra devatÃsahasrÃïyadrÃk«Åt, Óakraæ ca devÃnÃmindraæ divyairmÃndÃravapu«pairdivyaiÓcandanacÆrïairdivyaiÓ ca suvarïacÆrïairdivyaiÓ ca rÆpyacÆrïaistaæ kÆÂÃgÃramavakirantamabhyavakirantamabhiprakirantam / divyÃni ca vÃdyÃnyaÓrau«Åt / d­«Âvà Órutvà ca sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - kimarthaæ tvaæ devendra anekairdevatÃsahasrai÷ sÃrdhamidaæ ratnamayaæ kÆÂÃgÃraæ divyairmÃndÃravai÷ pu«pairdivyaiÓcandanacÆrïairdivyai÷ suvarïacÆrïairdivyaiÓ ca rÆpyacÆrïairavakirasi abhyavakirasi abhiprakirasi? imÃni ca divyÃni vÃdyÃni devairuparyantarÅk«e pravÃditÃni? evamukte Óakro devÃnÃmindra÷ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - na tvaæ kulaputra jÃnÅ«e? e«Ã hi sà praj¤ÃpÃramità bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mÃtà pariïÃyikÃ, yatra Óik«amÃïà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sarvaguïapÃramitÃnugatÃn sarvabuddhadharmÃn sarvÃkÃraj¤atÃæ ca k«ipramanuprÃpnuvantÅti / evamukte sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ Óakraæ devÃnÃmindrametadavocat - kvÃsau kauÓika praj¤ÃpÃramitÃ, yà bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mÃtà pariïÃyikÃ? Óakra Ãha - e«Ã kulaputra asya kÆÂÃgÃrasya madhye suvarïapaÂÂe«u vilÅnena vaidÆryeïa likhitvà Ãryeïa dharmodgatena bodhisattvena mahÃsattvena saptabhirmudrÃbhirmudrayitvà sthÃpità / sà na sukarà asmÃbhistava darÓayitum / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ sÃrdhaæ Óre«ÂhidÃrikÃpramukhai pa¤cabhirdÃrikÃÓatai÷ samagrÅbhÆtai÷, yÃnyanena pu«pÃïi g­hÅtÃni mÃlyadÃmÃni ca vastraratnÃni ca dhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃÓ ca suvarïarÆpyamayÃni ca pu«pÃïi, tai÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ pÆjÃmakÃr«u÷, anyatarÃnyataraæ ca tata÷ pratyaæÓaæ sthÃpayÃmÃsu÷ yaduta dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya satkÃrÃya // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÃni ca Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni pa¤ca dÃrikÃÓatÃni pu«padhÆpamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷ suvarïarÆpyamayaiÓ ca pu«pairdivyaiÓ ca vÃdyai÷ praj¤ÃpÃramitÃæ pÆrvaæ pÆjayitvà yena dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvastenopasaækramya dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhiÓcandanacÆrïai÷ suvarïarÆpyamayaiÓ ca pu«pairavÃkiran abhyavÃkiran abhiprÃkiran, divyÃni ca vÃdyÃni saæpravÃdayati sma dharmapÆjÃmevopÃdÃya // atha khalu tÃni pu«pÃïi dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasyopari«ÂÃnmÆrdhni pu«pakÆÂÃgÃraæ prÃti«Âhan / tÃni ca nÃnÃvarïÃni pu«pÃïi suvarïarÆpyamayÃni ca pu«pÃïi (##) vihÃyasi vitÃnamiva sthitÃni / tÃny api cÅvarÃïi vastraratnÃni ca antarÅk«e nÃnÃratnamayo 'bhramaï¬apa iva saæsthito 'bhÆt / adrÃk«Åtkhalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÃni ca pa¤ca dÃrikÃÓatÃni Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasyedamevaærÆpam­ddhiprÃtihÃryam / d­«Âvà ca punare«ÃmetadabhÆt - ÃÓcaryaæ yÃvanmaharddhikaÓcÃyaæ dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo yÃvanmahÃnubhÃvo yÃvanmahaujaska÷ / bodhisattvacaryÃmeva tÃvaccarato 'sya kulaputrasyaivaærÆpà ­ddhivikurvaïÃ, kiæ punaryadÃyamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho bhavi«yatÅti // atha khalu tÃni Óre«ÂhidÃrikÃpÆrvaægamÃni pa¤ca dÃrikÃÓatÃni dharmodgate bodhisattve mahÃsattve sp­hÃmutpÃdya sarvÃstÃ÷ samagrÅbhÆtà adhyÃÓayena anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayÃmÃsu÷, evaæ cÃvocan - anena vayaæ kuÓalamÆlena anÃgate 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà bhavema / bodhisattvacaryÃæ ca vayaæ carantya ete«Ãmeva dharmÃïÃæ lÃbhinyo bhavema, ye«Ãæ dharmÃïÃmayaæ dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo lÃbhÅ / evameva ca praj¤ÃpÃramitÃæ satkuryÃma gurukuryÃma, yathÃyaæ dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ satkaroti gurukaroti / bahujanasya ca saæprakÃÓayema yathÃyaæ dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ saæprakÃÓayati / evameva ca praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca samanvÃgatà bhavema / parini«padyemahi ca yathÃyaæ dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitayà upÃyakauÓalyena ca samanvÃgata÷ parini«pannaÓ ca // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÃni ca Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni pa¤ca dÃrikÃÓatÃni praj¤ÃpÃramitÃæ pÆjayitvà dharmodgataæ ca bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satk­tya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya pÃdau ÓirasÃbhivandya ekÃnte sagauravÃ÷ sapratÅk«Ã÷ präjalÅn k­tvÃti«Âhan / ekÃnte sthitaÓ ca sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ihÃhaæ kulaputra praj¤ÃpÃramitÃæ gave«amÃïo 'raïyagato nirgho«amaÓrau«am - gaccha kulaputra pÆrvÃæ diÓam / tata÷ praj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yasÅti / so 'haæ samyak taæ nirgho«aæ Órutvà yena pÆrvà dik tena saæprasthita÷ / tasya me etadabhÆt - samyak ca mayà nirgho«a÷ Óruta÷ / na ca mayà sa nirgho«a÷ parip­«Âa÷ - kiyaddÆraæ mayà gantavyam, kasya và antikÃtpraj¤ÃpÃramitÃæ Óro«yÃmi lapsye veti / tasya me mahaddaurmanasyamabhÆt / so 'haæ tena daurmanasyena mahatÅmutkaïÂhÃæ paritapanaæ cÃpanno 'bhÆvam / tasminneva p­thivÅpradeÓe saptarÃtriædivÃnyatinÃmayÃmi utkaïÂhita÷ / nÃhÃrasamudÃcÃramutpÃdayÃmi / api tu praj¤ÃpÃramitÃmeva manasi karomi - kiyaddÆraæ mayà gantavyam, kuto và praj¤ÃpÃramitÃæ lapsye ÓravaïÃya? na ca mayà sa nirgho«a÷ parip­«Âa÷ iti / tato me tathÃgatavigraha÷ purata÷ prÃdurbhÆta÷ / sa mÃmevamÃha - gaccha kulaputra ita÷ pa¤cabhiryojanaÓatairanupÆrveïa gandhavatÅ nÃma nagarÅ / tatra drak«yasi dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayantaæ prakÃÓayantamiti / tato 'haæ mahatodÃreïa prÅtiprÃmodyena samanvÃgata÷ / so 'haæ tenaiva mahatodÃreïa prÅtiprÃmodyena sphuÂastata÷ p­thivÅpradeÓÃnna calita÷, tava ca praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayata÷ Ó­ïomi / tasya me Ó­ïvato bahÆni samÃdhimukhÃni prÃdurbhÆtÃni / (##) tatra sthitaæ mÃæ daÓadiglokadhÃtusthità buddhà bhagavanta÷ samÃÓvÃsayanti, sÃdhukÃraæ ca dadati - sÃdhu sÃdhu kulaputra, ete samÃdhaya÷ praj¤ÃpÃramitÃnirjÃtÃ÷, yatra sthitairasmÃbhi÷ sarvabuddhadharmÃ÷ parini«pÃdità iti / te mÃæ tathÃgatÃ÷ sÃdhu ca su«Âhu ca saædarÓya samÃdÃpya samuttejya saæprahar«ya antarhitÃ÷ / ahaæ ca tata÷ samÃdhervyutthita÷ / tasya me etadabhÆt - kuto nu te tathÃgatà ÃgatÃ÷, kva và te tathÃgatà gatà iti? tasya ca me etadabhÆt - Ãryo dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo dhÃraïÅpratilabdha÷ pa¤cÃbhij¤a÷ pÆrvajinÃk­tÃdhikÃro 'varopitakuÓalamÆla÷, praj¤ÃpÃramitÃyÃæ upÃyakauÓalye ca suÓik«ita÷ / sa me enamarthaæ yathÃvadvicari«yati, yataste tathÃgatà Ãgatà yatra và te tathÃgatà gatà iti / so 'haæ tasya tathÃgatavigrahasya nirgho«aæ Órutvà yathÃnuÓi«Âaæ yena pÆrvÃæ dik tena saæprasthita÷ / ÃgacchaæÓcÃhaæ dÆrata evÃryamadrÃk«aæ dharmaæ deÓayantam / sahadarÓanÃcca mamed­Óaæ sukhaæ prÃdurabhÆt, tadyathÃpi nÃma prathamadhyÃnasamÃpannasya bhik«orekÃgramanasikÃrasya / so 'haæ tvÃæ kulaputra p­cchÃmi - kutaste tathÃgatà ÃgatÃ÷, kutra te tathÃgatà gatà iti? deÓaya me kulaputra te«Ãæ tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ gamanaæ ca / yathà vayaæ te«Ãæ tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ gamanaæ ca jÃnÅma, avirahitÃÓ ca bhavema tathÃgatadarÓaneneti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sadÃpraruditaparivarto nÃma triæÓattama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## evamukte dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ sadÃpraruditaæ bodhisattva mahÃsattvametadavocat - na khalu kulaputra tathÃgatÃ÷ kutaÓcidÃgacchanti và gacchanti và / acalità hi tathatà / yà ca tathatÃ, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra anutpÃda Ãgacchati và gacchati và / yaÓ ca anutpÃda÷, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra bhÆtakoÂyà Ãgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate / yà ca bhÆtakoÂi÷, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra ÓÆnyatÃyà Ãgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate / yà ca ÓÆnyatÃ, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra yathÃvattÃyà Ãgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate / yà ca yathÃvattÃ, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra virÃgasyÃgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate / yà ca virÃgatÃ, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra nirodhasyÃgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate / yaÓ ca nirodha÷, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra ÃkÃÓadhÃtorÃgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate / yaÓ ca ÃkÃÓadhÃtu÷, sa tathÃgata÷ / na hi kulaputra anyatra ebhyo dharmebhyastathÃgata÷ / yà ca kulaputra e«Ãmeva dharmÃïÃæ tathatÃ, yà ca sarvadharmatathatÃ, yà ca tathÃgatatathatÃ, ekaivai«Ã tathatà / nÃsti kulaputra tathatÃyà dvaidhÅkÃra÷ / ekaivai«Ã tathatà kulaputra / tathatà na dve na tisra÷ / gaïanÃvyativ­ttà kulaputrà tathatà yaduta asattvÃt / tadyathÃpi nÃma kulaputra puru«o grÅ«mÃbhitapto grÅ«mÃïÃæ paÓcime mÃse 'bhigate madhyÃhnakÃlasamaye marÅcikÃæ paÓyet syandamÃnÃm / sa tena tena pradhÃvet - atrodakaæ pÃsyÃmi, apÃnÅyaæ pÃsyÃmÅti / tatkiæ manyase kulaputra kuta etadudakamÃgataæ kva và tadudakaæ gacchati, pÆrvaæ và mahÃsamudraæ dak«iïaæ và paÓcimaæ và uttaraæ vÃ? sadÃprarudita Ãha - na hi kulaputra marÅcikÃyÃmudakaæ saævidyate / kiæ punarasyÃgamanaæ và gamanaæ và praj¤Ãyate? sa khalu puna÷ kulaputra puru«o grÅ«mÃbhitapto bÃlajÃtÅyo du«praj¤ajÃtÅyo marÅcikÃæ d­«Âvà anudake udakasaæj¤ÃmutpÃdayati / na punastatrodakaæ svabhÃvata÷ saævidyate / dharmodgata Ãha - evametatkulaputra, evam etat / evameva kulaputra ye kecittathÃgatarÆpeïa và gho«eïa và abhinivi«ÂÃ÷, te tathÃgatasyÃgamanaæ ca gamanaæ ca kalpayanti / ye ca tathÃgatasyÃgamanaæ ca gamanaæ ca kalpayanti, sarve te bÃlajÃtÅyà du«praj¤ajÃtÅyà iti vaktavyÃ÷, tadyathÃpi nÃma sa eva puru«o yo 'nudake udakasaæj¤ÃmutpÃdayati / tatkasya heto÷? na hi tathÃgato rÆpakÃyato dra«Âavya÷ / dharmakÃyÃstathÃgatÃ÷ / na ca kulaputra dharmatà Ãgacchati và gacchati và / evameva kulaputra nÃsti tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ và gamanaæ và / tadyathÃpi nÃma kulaputra mÃyÃkÃranirmitasya hastikÃyasya và aÓvakÃyasya và rathakÃyasya và pattikÃyasya và nÃstyÃgamanaæ và gamanaæ vÃ, evameva kulaputra nÃsti tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ và gamanaæ và / tadyathÃpi nÃma kulaputra puru«a÷ supta÷ svapnÃntaragata ekaæ và tathÃgataæ paÓyet, dvau và trÅn và caturo và pa¤ca và «a¬và sapta và a«Âau và nava và daÓa và viæÓatiæ và triæÓadvà catvÃriæÓadvà pa¤cÃÓadvà Óataæ và sahasraæ vÃ, tato và uttare / sa prativibuddha÷ san ekam api tathÃgataæ na paÓyet / tatkiæ manyase kulaputra kutaste tathÃgatà ÃgatÃ÷ kva và te tathÃgatà gatà iti? sadÃprarudita Ãha - na khalu puna÷ kulaputra svapne kasyaciddharmasya (##) parini«patti÷ praj¤Ãyate / m­«ÃvÃdo hi svapno 'bhÆt / dharmodgata Ãha - evameva kulaputra sarvadharmÃ÷ svapnopamà uktà bhagavatà / ye kecitkulaputra svapnopamÃn sarvadharmÃæstathÃgatena nirdeÓitÃn yathÃbhÆtaæ na prajÃnanti, te tathÃgatÃn nÃmakÃyena và rÆpakÃyena và abhiniviÓya tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ và gamanaæ và kalpayanti / yathÃpi nÃma dharmatÃmaprajÃnanto ye ca tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ và gamanaæ và kalpayanti, sarve te bÃlajÃtÅyÃ÷ p­thagjanÃ÷ / sarve te «a¬gatikaæ saæsÃraæ gatÃ÷, gacchanti gami«yanti ca / sarve te praj¤ÃpÃramitÃyà dÆre / sarve te buddhadharmÃïÃæ dÆre / ye khalu puna÷ kulaputra svapnopamÃn sarvadharmÃn svapnopamÃ÷ sarvadharmà iti tathÃgatena deÓitÃn yathÃbhÆtaæ prajÃnanti, na te kasyaciddharmasyÃgamanaæ và gamanaæ và kalpayanti, utpÃdaæ và nirodhaæ và / ye ca na kasyaciddharmasyÃgamanaæ và gamanaæ và kalpayanti, utpÃdaæ và nirodhaæ vÃ, te dharmatayà tathÃgataæ prajÃnanti / ye ca tathÃgataæ dharmatayà prajÃnanti, na te tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ và gamanaæ và kalpayanti / ye ca tathÃgatasyed­ÓÅæ dharmatÃæ prajÃnanti, te Ãsannà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheÓcaranti / te ca praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caranti / te ca bhagavata÷ ÓrÃvakÃ÷ amoghaæ rëÂrapiï¬aæ paribhu¤jate / te ca lokasya dak«iïÅyÃ÷ / tadyathÃpi nÃma kulaputra mahÃsamudre ratnÃni na pÆrvasyà diÓa Ãgacchanti, na dak«iïasyÃ÷, na paÓcimÃyÃ÷, nottarasyÃ÷, na vidigbhyo nÃdhastÃnnopari«ÂÃnna kutaÓciddeÓebhyo digbhya Ãgacchanti, api tu khalu puna÷ sattvÃnÃæ kuÓalamÆlÃnyupÃdÃya mahÃsamudre ratnÃnyutpadyante / na va tÃnyahetukÃnyutpadyante / hetupratyayakÃraïÃdhÅnÃni pratÅtyasamutpannÃni / nirudhyamÃnÃni ca tÃni ratnÃni ca kvaciddaÓadiÓi loke saækrÃmanti / api tu khalu punarye«Ãæ pratyayÃnÃæ satÃæ tÃni ratnÃni prabhÃvyante, te«Ãæ pratyayÃnÃmasatÃæ na te«Ãæ ratnÃnÃæ prabhÃvanà bhavati / evameva kulaputra te«Ãæ tathÃgatÃnÃæ kÃyaparini«pattirna kutaÓciddaÓadiÓi lokÃdÃgatÃ, nÃpi kvaciddaÓadiÓi loke gacchati / na ca ahetuko buddhÃnÃæ bhagavatÃæ kÃya÷ / pÆrvacaryÃparini«panno hetupratyayÃdhÅna÷ kÃraïasamutpanna÷ pÆrvakarmavipÃkÃdutpanna÷ / sa na kvaciddaÓadiÓi loke 'sti / api tu khalu punarye«Ãæ pratyayÃnÃæ satÃæ kÃyÃbhini«pattirbhavati, te«Ãæ pratyayÃnÃmasatÃæ kÃyÃbhini«pattirna praj¤Ãyate / tadyathÃpi nÃma kulaputra vÅïÃyÃ÷ Óabda utpadyamÃno na kutaÓcidÃgacchati, nirudhyamÃno 'pi na kvacidgacchati, na kvacitsaækrÃmati, pratÅtya ca hetupratyayasÃmagrÅmutpadyate hetvadhÅna÷ pratyayÃdhÅna÷ / tadyathÃpi nÃma droïÅæ ca pratÅtya carma ca pratÅtya tantrÅÓ ca pratÅtya daï¬aæ ca pratÅtya upadhÃnÅÓ ca pratÅtya koïaæ ca pratÅtya puru«asya ca tajjavyÃyÃmaæ pratÅtya evamayaæ vÅïÃyÃ÷ Óabdo niÓcarati hetvadhÅna÷ pratyayÃdhÅna÷ / sa ca Óabdo na droïyà niÓcarati, na carmaïo na tantrÅbhyo na daï¬ÃnnopadhÃnÅbhyo na koïÃnna puru«asya tajjavyÃyÃmata÷ Óabdo niÓcarati, api tu khalu puna÷ sarve«Ãæ samÃyogÃcchabda÷ praj¤apyate / nirudhyamÃno 'pi Óabdo na kvacidgacchati / evameva kulaputra buddhÃnÃæ bhagavatÃæ kÃyani«pattirhetvadhÅnà pratyayÃdhÅnà anekakuÓalamÆlaprayogaparini«pannà ca / na caikato hetuto na caikata÷ pratyayato na caikata÷ kuÓalamÆlato buddhakÃyaprabhÃvanà / na ca nairhetukÅ / (##) bahuhetupratyayasÃmagryÃæ samutpannà sà na kutaÓcidÃgacchati / hetupratyayasÃmagryÃmasatyÃæ na kvacidgacchati / evaæ tvayà kulaputra te«Ãæ tathÃgatÃnÃmÃgamanaæ ca gamanaæ ca dra«Âavyam / sarvadharmÃïÃm api kulaputra tvayà iyameva dharmatà anugantavyà / yata÷ kulaputra tvamevaæ tathÃgatÃæÓ ca sarvadharmÃæÓ ca anutpannÃnaniruddhÃæÓ ca saæpraj¤Ãsyasi, tatastvaæ niyato bhavi«yasyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / praj¤ÃpÃramitÃyÃmupÃyakauÓalye ca niyataæ cari«yasi // asmin khalu punastathÃgatÃnÃmanÃgatyagamananirdeÓe bhëyamÃïe mahÃn bhÆmicÃlo 'bhÆt / sarvaÓ ca trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ «a¬vikÃramahÃdaÓamahÃnimittaæ kampate prakampate saæprakampate, calati pracalati saæpracalati, vedhate pravedhate saæpravedhate, raïati praraïati saæpraraïati, k«ubhyati prak«ubhyati saæprak«ubhyati, garjati pragarjati saæpragarjati sma / sarvÃïi ca mÃrabhavanÃni saæk«obhitÃni jihmÅbhÆtÃni cÃbhÆvan / ye kecana trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau t­ïagulmau«adhivanaspataya÷, te sarve yena dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvastena praïatà abhÆvan / akÃlapu«pÃïi cots­janti sma / upari«ÂÃcca antarÅk«ÃnmahÃpu«pavar«a÷ prÃvar«at / ÓakraÓ ca devÃnÃmindraÓcatvÃraÓ ca mahÃrÃjÃno dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ divyaiÓcandanacÆrïairdivyaiÓ ca pu«pairavÃkiran abhyavÃkiran abhiprÃkiran / evaæ ca vÃcamabhëanta - sÃdhu sÃdhu kulaputra / tava kulaputra anubhÃvena adyÃsmÃbhi÷ paramÃrthanirjÃtà kathà deÓyamÃnà Órutà sarvalokavipratyanÅkÃ, yatrÃbhÆmi÷ sarvasatkÃyad­«Âiprati«ÂhitÃnÃæ sarvÃsadd­«Âyabhivinivi«ÂÃnÃæ sattvÃnÃm // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ka÷ puna÷ kulaputra atra hetu÷, ka÷ pratyayo 'sya mahata÷ p­thivÅcÃlasya loke prÃdurbhÃvÃya? dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva Ãha - imaæ kulaputra tathÃgatÃnÃmanÃgatyagamananirdeÓaæ tava ca p­cchato mama ca nirdiÓato '«ÂÃnÃæ prÃïisahasrÃïÃmanutpattikadharmak«Ãntipratilambho 'bhÆt / aÓÅteÓ ca prÃïiniyutÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpannÃni, catu÷«a«ÂeÓ ca prÃïisahasrÃïÃæ virajÃæsi vigatamalÃni dharme«u dharmacak«Ææ«i viÓuddhÃni // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ paramodÃreïa prÅtiprÃmodyena samanvÃgato 'bhÆt - lÃbhà me paramasulabdhÃ÷, yasya me praj¤ÃpÃramitÃmimaæ ca tathÃgatÃnÃmanÃgatyagamananirdeÓaæ parip­cchata÷ iyatÃæ sattvÃnÃmartha÷ k­ta÷ / etadevÃsmÃkaæ paryÃptaæ kuÓalaæ bhavedanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ parini«pattaye / na ca me bhÆyo vicikitsà pravartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ / ni÷saæÓayamahaæ tathÃgato bhavi«yÃmyarhan samyaksaæbuddha÷ / sa tenaiva prÅtiprÃmodyena samanvÃgata÷ saptatÃlaæ vihÃyasamabhyudgamya saptatÃle sthitvà evaæ cintayati sma - kenÃhametarhi antarÅk«e sthita÷ dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ satkuryÃmiti? atha khalu Óakro devÃnÃmindra sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamabhyudgataæ d­«Âvà cetasaiva cÃsya cittamÃj¤Ãya divyÃni cÃsmai mÃndÃravÃïi pu«pÃïyupanÃmayati sma, evaæ cÃvocat - ebhistvaæ kulaputra divyai÷ pu«pairdharmodgataæ bodhisattvaæ (##) mahÃsattvaæ satkuru / satkartavyo hi kulaputra asmÃbhistava parigrÃhaka÷ / tava hi kulaputra anubhÃvena adya bahÆnÃæ prÃïisahasrÃïÃmartha÷ k­ta÷ / durlabhÃ÷ kulaputra evaærÆpÃ÷ sattvÃ÷, ye sarvasattvÃnÃæ k­taÓo 'prameyÃnasaækhyeyÃn kalpÃnutsahante mahÃntaæ bhÃramudvo¬huæ yathà tvayà utso¬ham // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ Óakrasya devÃnÃmindrasyÃntikÃnmÃndÃravÃïi pu«pÃïi g­hÅtvà dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamavÃkirat, abhyavÃkirat, abhiprÃkirat / svakena ca kÃyena dharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamabhicchÃdayati sma / evaæ ca vÃcamabhëata - e«o 'haæ kulaputra adyÃgreïa tavÃtmÃnaæ niryÃtayÃmi upasthÃnaparicaryÃyai / sa ÃtmÃnaæ niryÃtya dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya purata÷ präjaliæ k­tvÃsthÃt // atha khalu sà Óre«ÂhidÃrikà tÃni ca pa¤ca dÃrikÃÓatÃni sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - età vayam api kulaputra tavÃtmÃnaæ niryÃtayÃma÷, vayamapyanena kuÓalamÆlena ete«Ãmeva dharmÃïÃæ lÃbhinyo bhavema, tvayaiva ca sÃrdhaæ puna÷ punarbuddhÃæÓ ca bhagavato bodhisattvÃæÓ ca satkuryÃma gurukuryÃma / ÃsannÅbhÆtÃÓ ca tavaiva bhavema / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ Óre«ÂhidÃrikÃæ tÃni ca pa¤ca dÃrikÃÓatÃnyetadavocat - yadi me yÆyaæ dÃrikà adhyÃÓayamanuvartadhvam, adhyÃÓayena ca mahyamÃtmÃnaæ niryÃtayata, evamahaæ yu«mÃn pratÅccheyam / dÃrikà Ãhu÷ - anuvarti«yÃmahe tava vayamÃÓayenÃdhyÃÓayena ca / vayaæ tavÃtmÃnaæ niryÃtayÃmo yathecchÃkaraïÅyatÃyai / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÃni Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni pa¤ca dÃrikÃÓatÃni sarvÃlaækÃrabhÆ«itÃni k­tvà tÃni ca pa¤ca rathaÓatÃnyalaæk­tya sarvÃïi ca tÃni dharmodgatÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya niryÃtayati sma upasthÃnaparicaryÃyai÷ - imÃ÷ kulaputra ahaæ tavopasthÃyikà niryÃtayÃmi, imÃni ca pa¤ca rathaÓatÃni niryÃtayÃmi paribhogÃyeti // atha khalu Óakro devÃnÃmindrastasmai kulaputrÃya sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu kulaputra / bodhisattvairmahÃsattvai÷ sarvasvaparityÃgibhirbhavitavyam / evaærÆpeïa ca tyÃgacittena bodhisattvo mahÃsattva÷ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / evaæ ca dharmabhÃïakÃïÃæ pÆjÃæ k­tvà Óakyaæ praj¤ÃpÃramitÃmupÃyakauÓalyaæ ca Órotum / tair api kulaputra paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caradbhirevaærÆpa eva tyÃge sthitvà anuttarà samyaksaæbodhi÷ samudÃnÅtà praj¤ÃpÃramitÃmupÃyakauÓalyaæ ca paripraÓnayadbhiriti // atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvastÃni Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni pa¤ca dÃrikÃÓatÃni pa¤ca rathaÓatÃni sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya kuÓalaparipÆrimupÃdÃya pratig­hïÅte sma / pratig­hya ca sadÃpraruditÃyaiva kulaputrÃya pratiniryÃtayÃmÃsa / atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva utthÃyÃsanÃt svakaæ g­haæ prÃvik«at sÆryasya cÃstaægamanakÃlo 'bhÆt // atha khalu sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyaitadabhÆt - naitanmama sÃdhu pratirÆpaæ bhavet, yadahaæ dharmakÃmatayà Ãgatya ni«Ådeyam, ÓayyÃæ ca parikalpayeyam / yannvahaæ dvÃbhyÃmeva (##) ÅryÃpathÃbhyÃæ sthitvà sthÃnena caækrameïa ca kÃlamatinÃmayeyam, yÃvaddharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ svakÃdg­hÃnnirgato bhavi«yati yaduta dharmasaæprakÃÓanÃyeti // atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ sapta var«ÃïyekasamÃdhisamÃpanna evÃbhÆt / aprameyairasaækhyeyairbodhisattvasamÃdhisahasrai÷ praj¤ÃpÃramitopÃyakauÓalyanirjÃtairvyÃhÃr«Åt / sadÃprarudito 'pi bodhisattvo mahÃsattva sapta var«Ãïi dvÃbhyÃmeva ÅryÃpathÃbhyÃæ kÃlamatinÃmayan na styÃnamiddhamavakrÃmayÃmÃsa / sapta var«Ãïi ca kÃmavitarkamutpÃdayÃmÃsa, na vyÃpÃdavitarkaæ na vihiæsÃvitarkamutpÃdayÃmÃsa, na rasag­ddhiæ na cittaudbilyamutpÃdayÃmÃsa / api tu kadà nÃma dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo 'smÃtsamÃdhervyutthÃsyati, yannu vayaæ dharmodgatasya bodhisattva mahÃsattvasya dharmÃsanaæ praj¤apayi«yÃma÷, yatrÃsau kulaputro ni«adya dharmaæ deÓayi«yatÅti / taæ ca p­thivÅpradeÓaæ susiktaæ sum­«Âaæ ca kari«yÃmo nÃnÃpu«pÃbhikÅrïam, yatra p­thivÅpradeÓe dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ praj¤ÃpÃramitÃmupÃyakauÓalyaæ ca saæprakÃÓayi«yatÅti cintayÃmÃsa / tÃny api Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni pa¤ca dÃrikÃÓatÃni sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnuÓik«amÃïÃni dvÃbhyÃmeva ÅryÃpathÃbhyÃæ kÃlamatinÃmayÃmÃsu÷ sarvÃ÷ kriyÃstasyÃnuvartamÃnÃ÷ // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvo divyaæ nirgho«amaÓrau«Åt - ita÷ saptame divase dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo 'smÃtsamÃdhervyutthÃsyati, vyutthÃya ca madhyenagarasya ni«adya dharmaæ deÓayi«yatÅti / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastaæ divyaæ nirgho«aæ Órutvà tu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃtastaæ p­thivÅpradeÓaæ ÓodhayÃmÃsa sÃrdhaæ Óre«ÂhidÃrikÃpramukhai÷ pa¤cadÃrikÃÓatai÷, dharmÃsanaæ ca praj¤apayÃmÃsa saptaratnamayam, svakaæ cottarÃsaÇgaæ kÃyÃdavatÃrya tasyÃsanasyopari praj¤apayati sma / atha khalu tà dÃrikÃ÷ svakasvakÃnuttarÃsaÇgÃn kÃyÃdavatÃrya pa¤cottarÃsaÇgaÓatÃni tatrÃsane praj¤apayÃmÃsu÷ atrÃsane dharmodgato bodhisattvo mahÃsattvo ni«adya dharmaæ deÓayi«yatÅti / evaæ tÃÓ ca sarvà dÃrikà dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya dharmÃsanamÃstÅrya tu«Âà udagrà Ãttamanasa÷ pramuditÃ÷ prÅtisaumanasya jÃtà abhÆvan // atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastaæ p­thivÅpradeÓaæ sektukÃma÷ / na codakaæ samantÃtparye«amÃïo 'pi labhate, yena taæ p­thivÅpradeÓaæ si¤cet / yathÃpi nÃma mÃreïa pÃpÅyasà tatsarvamudakamantardhÃpitamabhÆt, apyeva nÃma asya sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyodakamalabhamÃnasya cittaæ khidyeta, du÷khadaurmanasyaæ ca bhavet, cittasya và anyathÃtvaæ bhavet, yenÃsya kuÓalamÆlasyÃntardhÃnaæ bhavet, na và pÆjà bhrÃjeran // atha khalu sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyaitadabhÆt - yannvahamÃtmana÷ kÃyaæ viddhvà imaæ p­thivÅpradeÓaæ rudhireïa si¤ceyam / tatkasya heto÷? ayaæ hi p­thivÅpradeÓa uddhatarajaska÷ / mà rajodhÃturito bhÆpradeÓÃddharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya kÃye nipatet / kiæ và anenÃtmabhÃvenÃvaÓyaæ bhedanadharmiïà kuryÃm? varaæ khalu punarmamÃyaæ kÃya (##) evaærÆpayà kriyayà vinaÓyatu, na tu ni÷sÃmarthyakriyayà / api ca kÃmaheto÷ kÃmanidÃnaæ bahÆni me ÃtmabhÃvasahasrÃïi puna÷ puna÷ saæsÃre saæsarato bhinnÃni, na punarevaærÆpe«u sthÃne«u saddharmaparigrahasya k­taÓa÷ / yadi punarbhidyante, kÃmamevaærÆpe«u bhidyantÃmiti / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva iti pratisaækhyÃya tÅk«ïaæ Óastraæ g­hÅtvà svakÃyaæ samantato viddhvà taæ p­thivÅpradeÓaæ svarudhireïa sarvamasi¤cat / tÃny api Óre«ÂhidÃrikÃpramukhÃni pa¤cadÃrikÃÓatÃni sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnuÓik«amÃïÃni sarvÃïi tÃni tÅk«ïÃni ÓastrÃïi g­hÅtvà svakasvakÃni ÓarÅrÃïi viddhvà taæ p­thivÅpradeÓaæ svakasvakairlohitai÷ sarvamasi¤can / na ca sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tÃsÃæ và sarvÃsÃæ dÃrikÃïÃæ cittasyÃnyathÃtvamabhÆt, yatra sa mÃra÷ pÃpÅyÃnavatÃraæ labhet kuÓalamÆlÃntarÃyakaraïÃya // atha khalu Óakrasya devÃnÃmindrasyaitadabhÆt - ÃÓcaryaæ yÃvaddharmakÃmaÓcÃyaæ sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷, yÃvadd­¬hasamÃdÃnaÓ ca yÃvanmahÃsaænÃhasaænaddhaÓ ca anapek«a÷ kÃye jÅvite«u bhoge«u ca, anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheradhigamÃya adhyÃÓayasaæprasthita÷ / yaduta sarvasattvÃn mocayi«yÃmyaparimÃïata÷ saæsÃradu÷khÃdanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeti / atha khalu Óakro devÃnÃmindrastatsarvaæ lohitodakaæ divyaæ candanodakamadhyati«Âhat, samantÃcca tasya p­thivÅpradeÓasya acintyaæ paramodÃraæ gandhaæ yasya divyasya candanodakasya paripÆrïam / yojanaÓataæ gandho vÃti // atha Óakro devÃnÃmindra÷ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - sÃdhu sÃdhu kulaputra / sÃdhu te kulaputra acintyaæ vÅryam, sÃdhvÅ ca te anuttarà dharmakÃmatà dharmaparÅ«ÂiÓ ca / evaærÆpeïa kulaputra adhyÃÓayena evaærÆpeïa vÅryeïa evaærÆpayà ca dharmakÃmatayà tai÷ paurvakaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairanuttarà samyaksaæbodhi÷ samudÃnÅtà // atha khalu sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasyaitadabhÆt - praj¤aptaæ mayà dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya dharmÃsanam / ayaæ ca p­thivÅpradeÓa÷ susikta÷ susaæm­«ÂaÓ ca k­ta÷ / kuto nu khalvahaæ pu«pÃïi labheyam, yairahamimaæ p­thivÅpradeÓaæ pu«pÃbhikÅrïaæ kuryÃm, dharmodgataæ ca bodhisattvaæ mahÃsattvaæ dharmaæ deÓayantaæ dharmÃsane ni«aïïamabhyavakireyam? atha khalu Óakro devÃnÃmindra÷ sadÃpraruditaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - imÃni te kulaputra pratig­hÃïa divyÃni mÃndÃravÃïi pu«pÃïi / ebhistvamimaæ p­thivÅpradeÓaæ pu«pÃbhikÅrïaæ kuru, dharmodgataæ ca bodhisattvaæ mahÃsattvaæ dharmaæ deÓayantaæ dharmÃsane ni«aïïamabhyavakira / sa tasmai divyaæ khÃrÅsahasraæ divyÃnÃæ mÃndÃravapu«pÃïÃmupanÃmayati sma / atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattvastÃni pu«pÃïi g­hÅtvà anyatarai÷ pu«paistaæ p­thivÅpradeÓaæ pu«pÃbhikÅrïamakÃr«Åt, anyataraiÓ ca pu«pairdharmodgataæ bodhisattvaæ mahÃsattvamabhyavÃkirat // atha khalu dharmodgato bodhisattvo mahÃsattva÷ saptÃnÃæ var«ÃïÃmatyayena tata÷ samÃdhervyutthÃya yena dharmÃsanaæ tenopasaækramya praj¤apta evÃsane nya«Ådat, anekaÓatasahasrayà par«adà pariv­ta÷ purask­ta÷ praj¤ÃpÃramitÃæ deÓayÃmÃsa // (##) atha khalu sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ sahadarÓanenaiva dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tÃd­Óaæ sukhaæ pratilabhate sma, tadyathÃpi nÃma prathamadhyÃnasamÃpanna ekÃgramanasikÃro bhik«u÷ / tatreyaæ dharmodgatasya bodhisattvasya mahÃsattvasya praj¤ÃpÃramitÃdeÓanÃyaduta sarvadharmasamatayà praj¤ÃpÃramitÃsamatà / sarvadharmaviviktatayà praj¤ÃpÃramitÃviviktatà / sarvadharmÃcalanatayà praj¤ÃpÃramitÃcalanatà / sarvadharmÃmananatayà praj¤ÃpÃramitÃmananatà / sarvadharmÃstambhitatayà praj¤ÃpÃramitÃstambhitatà / savadharmaikarasatayà praj¤ÃpÃramitaikarasatà / sarvadharmÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / sarvadharmÃnutpÃdatayà praj¤ÃpÃramitÃnutpÃdatà / sarvadharmÃnirodhatayà praj¤ÃpÃramitÃnirodhatà / gaganÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / samudrÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / meruvicitratayà praj¤ÃpÃramitÃvicitratà / gaganÃkalpanatayà praj¤ÃpÃramitÃkalpanatà / rÆpÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / p­thivÅdhÃtvaparyantatatà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / evamabdhÃtutejodhÃtuvÃyudhÃtvÃkÃÓadhÃtvaparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / vij¤ÃnadhÃtvaparyantatayà praj¤ÃpÃramitÃparyantatà / vajropamadharmasamatayà praj¤ÃpÃramitÃsamatà / sarvadharmÃsaæbhedanatayà praj¤ÃpÃramitÃsaæbhedanatà / sarvadharmÃnupalabdhitayà praj¤ÃpÃramitÃnupalabdhità / sarvadharmÃbhibhÃvanÃsamatayà praj¤ÃpÃramitÃbhibhÃvanÃsamatà / sarvadharmaniÓce«Âatayà praj¤ÃpÃramitÃniÓce«Âatà / sarvadharmÃcintyatayà praj¤ÃpÃramitÃcintyatà veditavyeti // atha khalu sadÃpraruditasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tathÃni«aïïasyaiva tasyÃæ belÃyÃæ sarvadharmasamatà nÃma samÃdhirÃjo jÃta÷ / yata÷ sarvadharmaviviktaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃcalanaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃmananaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃstambhitaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmaikarasaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃparyantaÓ ca nÃma samÃdhi, sarvadharmÃnutpÃdaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃnirodhaÓ ca nÃma samÃdhi÷, gaganÃparyataÓ ca nÃma samÃdhi÷, samudrÃparyantaÓ ca nÃma samÃdhi÷, meruvicitraÓ ca nÃma samÃdhi÷, gaganÃkalpaÓ ca nÃma samÃdhi÷, rÆpÃparyantaÓ ca nÃma samÃdhi÷ / evaæ vedanà saæj¤Ã saæskÃrÃ÷ / vij¤ÃnÃparyantaÓ ca nÃma samÃdhi÷, p­thivÅdhÃtvaparyantaÓva nÃma samÃdhi÷, evamabdhÃtutejodhÃtuvÃyudhÃtvÃkÃÓadhÃtvaparyantaÓ ca nÃma samÃdhi÷, vij¤ÃnadhÃtvaparyantaÓ ca nÃma samÃdhi÷, vajropamaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃsaæbhedaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃnupalabdhiÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃvibhÃvanÃsamatà ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmaniÓce«ÂaÓ ca nÃma samÃdhi÷, sarvadharmÃcintyaÓ ca nÃma samÃdhi÷ / evaæpramukhÃni «a«Âi÷ samÃdhimukhaÓatasahasrÃïi sadÃpraruditena bodhisattvena mahÃsattvena pratilabdhÃnyabhÆvanniti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ dharmodgataparivarto nÃmaikatriæÓattama÷ // _______________________________________________________________ (##) ## sahapratilabdhÃnÃæ ca subhÆte «a«ÂyÃ÷ samÃdhimukhaÓatasahasrÃïÃæ sadÃprarudito bodhisattvo mahÃsattva÷ pÆrvasyÃæ diÓi, dak«iïasyÃæ paÓcimÃyÃmuttarasyÃæ diÓi, vidik«u adha Ærdhvaæ ca diÓi daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u trisÃhasramahÃsÃhasre«u lokadhÃtu«u gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃn buddhÃn bhagavata÷ paÓyati sma bhik«usaæghapariv­tÃn bodhisattvaguïapurask­tÃn etaireva nayairebhireva nÃmabhiretairevÃk«arairimÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ bhëamÃïÃn / tadyathÃpi nÃma ahametarhi asminneva trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau dharmaæ deÓayÃmi bhik«usaæghapariv­to bodhisattvagaïapurask­ta÷, ebhireva nayairebhireva nÃmabhirebhirevÃk«arairimÃmeva praj¤ÃpÃramitÃæ bhëe / so 'cintyena bÃhuÓrutyena ÓrutasÃgaratayà ca samanvÃgato 'bhÆt, sarvÃsu ca jÃti«u na jÃtu buddhavirahito 'bhÆt / yatra yatra buddhà bhagavanta÷ saæmukhÅbhÆtà bhavanti, tatra tatropapadyate sma / avirahitaÓ ca bhavati sma buddhairbhagavadbhi÷, antata÷ svapnÃntaragato 'pi / sarve ca anena ak«aïà vivarjitÃ÷, k«aïasaæpaccÃrÃgità // tatra khalu punarbhagavÃnÃyu«mantamÃnandamÃmantrayate sma - tadanenÃpi te Ãnanda paryÃyeïa evaæ veditavyam - ityapÅyaæ praj¤ÃpÃramità bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ sarvaj¤aj¤ÃnasyÃhÃriketi / tasmÃttarhi Ãnanda bodhisattvairmahÃsattvai÷ sarvaj¤aj¤Ãnaæ pratilabdhukÃmairasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caritavyam / iyaæ praj¤ÃpÃramità Órotavyà udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà pravartayitavyà deÓayitavyopade«Âavyodde«Âavyà svÃdhyÃtavyà likhitavyà / tathÃgatÃdhi«ÂhÃnena mahÃpustake pravyaktapravyaktairak«arai÷ sulikhitÃæ k­tvà satkartavyà gurukartavyà mÃnayitavyà pÆjayitavyà arcayitavyà apacÃyitavyà pu«pairdhÆpairgandhairmÃlyairvilepanaiÓcÆrïaiÓcÅvarairvÃdyairvastraiÓchatrairdhvajairghaïÂÃbhi÷ patÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhi÷ / iyamasmÃkamantikÃdÃnanda anuÓÃsanÅ / tatkasya heto÷? atra hi praj¤ÃpÃramitÃyÃæ sarvaj¤aj¤Ãnaparini«pattirbhavi«yati / tatkiæ manyase Ãnanda ÓÃstà te tathÃgata÷? Ãnanda Ãha - ÓÃstà me bhagavan, ÓÃstà me sugata / evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - ÓÃstà te Ãnanda tathÃgata÷ / paricarito 'smyÃnanda tvayà maitreïa kÃyakarmaïà manaÃpena, maitreïa vÃkkarmaïà manaÃpena, maitreïa mana÷karmaïà manaÃpena / tasmÃttarhi Ãnanda yathaiva tvayà mamaitarhi ti«Âhato dhriyamÃïasya yÃpayato 'smin samucchraye prema ca prasÃdaÓ ca gauravaæ ca k­tam, tathaiva tvayà Ãnanda mamÃtyayÃdasyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ kartavyam / dvir api trir api te Ãnanda parÅndÃmi anuparÅndÃmi enÃæ praj¤ÃpÃramitÃm, yatheyaæ nÃntardhÅyeta, yathà nÃsyÃæ tvamanya÷ puru«a÷ syÃ÷ / yÃvadÃnanda iyaæ praj¤ÃpÃramità loke pracari«yati, tÃvattathÃgatasti«ÂhatÅti veditavyam / tÃvattathÃgato dharmaæ deÓayatÅti veditavyam / avirahitÃste Ãnanda sattvà buddhadarÓanena dharmaÓravaïena saæghopasthÃnena ca veditavyam / tathÃgatÃntikÃvacarÃste Ãnanda sattvà veditavyÃ÷, ya enÃæ praj¤ÃpÃramita (##) Óro«yantyudgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti pravartayi«yanti deÓayi«yantyupadek«yantyuddek«yanti svÃdhyÃsyanti likhi«yanti satkari«yanti gurukari«yanti mÃnayi«yanti pÆjayi«yantyarcayi«yantyapacÃyi«yanti pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajaghaïÂÃpatÃkÃbhi÷, samantÃcca dÅpamÃlÃbhi÷, bahuvidhÃbhiÓ ca pÆjÃbhiriti // idamavocadbhagavÃn ÃttamanÃ÷ / te ca maitreyapramukhà bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ Ãyu«mÃæÓ ca subhÆtirÃyu«mÃæÓ ca ÓÃriputra÷ Ãyu«mÃæÓcÃnanda÷ ÓakraÓ ca devÃnÃmindra÷ sadevamÃnu«Ãsuragaru¬agandharvaÓ ca loko bhagavato bhëitamabhyanandanniti // ÃryëÂasÃhasrikÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃæ parÅndanÃparivarto nÃma dvÃtriæÓattama÷ // samÃptà ceyaæ bhagavatyà ÃryëÂasÃhasrikÃyÃ÷ praj¤ÃpÃramità sarvatathÃgatajananÅ bodhisattvapratyekajinaÓrÃvakÃïÃæ mÃtÃ, dharmamudrà dharmolkà dharmanÃbhirdharmabherÅ dharmanetrÅ dharmaratnanidhÃnam ak«ayo dharma÷ acintyÃdbhutadarÓananak«atramÃlà sadevamÃnu«Ãsuragandharvalokavandità sarvasukhaheturiti // praj¤ÃpÃramitÃæ samyagudg­hya paryavÃpya ca dhÃrayitvà pravartya enÃæ viharantu sadÃrthina iti // ye dharmà hetuprabhÃvà hetuste«Ãæ tathÃgato hyavadat / te«Ãæ ca yo nirodha evaævÃdÅ mahÃÓramaïa÷ // deyadharmo 'yaæ pravaramahÃyÃnayÃyinyÃ÷ paramopÃsikasaurÃjrasutalak«mÅdharasya / yadatra puïyaæ tadbhavatvÃcÃryopÃdhyÃyamÃtÃpit­pÆrvaægamaæ k­tvà sakalasattvarÃÓeranuttaraj¤ÃnÃvÃptaye iti //