Sarvatathagatadhisthanavyuhasutra (= Stav) Based on the ed. by Nalinaksa Dutt: Gilgit Manuscripts, vol. I. Delhi : Sri Satguru Publications, 1984 Second Edition, pp. 49-89. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 37 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM (added): Stav_nn = Sarvatathagatadhisthanavyuhasutra_verses Dutt nn = pagination of N. Dutt's edition #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ SarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃna-vyÆham SÆtram evaæ mayà Órutamekasmin samaye potalakaparvate ÃryÃvalokiteÓvarÃyatane divyamaïiratnaÓrÅindranÅlamaye pu«pasaæst­te devasiæhÃsane bhagavÃn sÃrdhaæ mahatà bhik«usaÇghena pa¤camÃtrairbhik«uÓatai÷ sarvairarhadbhi÷ k«ÅïÃsravaiÓcetovaÓitÃprÃptai÷ saddharmapÃraægataiÓca sÃrdhaæ bodhisattvai÷ sarvai÷ mahÃkaruïÃj¤ÃnaprÃptai÷ sarvai÷ ekajÃtipratibaddhairdvijÃtibhyÃæ ca trijÃtibhirdaÓajÃtibhirviÓatijÃtibhistriæÓajjÃtibhi÷ ÓatajÃtibhirvà pratibaddhai÷ sarvai÷ a«ÂaphalaprÃptairdaÓabhÆmisthitai÷ tad yathà ÃryÃvalokiteÓvareïa maæjuÓriyÃvimalaketunà ratnaÓriyà vajraketunà vimalaprabheïa candanena am­taketunà evaæpramukhai÷ saptaÓatai÷ bodhisattvai÷ sÃrdham upÃsakopÃsikÃbhi÷ sarvaiÓca vyÃk­tai÷ samÃdhiprÃptai÷ nÃnÃlokadhÃtubhi÷ sannipatitai÷ pa¤casahasrai÷ sarvai÷ gandharvaÓatasahasrai÷ pÆrvabuddhaparyupÃsitai÷ tathÃgataprÃtihÃryad­«Âai÷ sÃrdhaæ sarvÃbhi÷ mahÃyak«iïÅbhi÷ bodhisattvaj¤ÃnaprÃptÃbhi÷ vyÃkaraïaprÃptÃbhiravaivartikÃbhi÷ anaupamyayà vimalaprabhayà ca prabhÃvatyà bhÅmaÓriyà yak«iïyà ca evaæpramukhÃbhiraÓÅtyà mahÃyak«iïÅbhi÷ / ÓatakratubrahmavaiÓravaïa dh­tarëÂravirƬhakavirÆpÃk«amaïibhadraputrapÆrïabhadrÃ÷ etaiÓca lokapÃlai÷ sÃrdhaæ ni«aïïo 'bhÆt / atha tai÷ sarvaistathÃgataæ siæhÃsanani«aïïaæ j¤Ãtvà svakasvakai÷ kuÓalamÆlaistathÃgataæ divyÃlaækÃravastrapu«pamÃlyadhÆpavilepanavÃdyaÓabdena mÃnita÷ pÆjita÷ ÓatasahasrakoÂiÓa÷ pradak«iïÅk­tya arcitaÓca / tena khalu puna÷ samayena bhagavÃn sarvasattvamahÃkaruïÃj¤Ãnasthitaæ nÃma samÃdhiæ samÃpanno 'bhÆt / tena samÃdhidhÃraïabalena trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtava÷ Ãbhayà avabhÃsità abhÆvan / sarvarÆpÃïi sphuÂitÃni / ye ca sattvà jÃtyandhÃ÷ cak«u«Ã rÆpÃïi paÓyanti sma / vadhirÃ÷ Órotreïa ÓabdÃn Ó­ïvanti sma / rogasp­«Âà vigatarogà bhavanti sma / nagnÃÓca vastrÃv­tà vabhÆvu÷ / unmattÃ÷ sm­tiæ pratilabhante sma / hÅnakÃyÃ÷ paripÆrïendriyà babhÆvu÷ / daridra dhanÃni pratilabhante sma / sattvÃnÃæ ya÷ khalu dhanavastubhogavihÅna ÃsÅt sa dhanavastubhogasampanno 'bhÆt / sarvasattvÃ÷ sarvasukhasamarpitÃ÷ sarvÃÓÃparipÆrïà abhÆvan / trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtau ye kecit sattvà anuÓÃsanadharmaÓravaïÃya yena bhagavÃn tenÃæjaliæ praïamya upasaækrÃntÃ÷ / ye sattvÃ÷ (##) devabhÆtÃste sarvadevasukhaæ saæprahÃya buddhÃnusm­tiæ k­tvà dharmaÓravaïÃya yena bhagavÃn tena upasaækrÃntÃ÷ / ye sattvà manu«yabhÆtÃste ca manu«yasukhaæ parityajya dharmaÓravaïakÃmÃya yena bhagavÃæstena upasaækrÃntÃ÷ / ye sattvà nÃgayak«arÃk«asapretapiÓÃcabhÆtÃste buddhÃnusm­tiæ prÃpya sarvasattve«u maitracittà bhÆtvà kÃyacittasukhaæ labdhvà dharmaÓravaïÃya yena bhagavÃn tenopasaækrÃntÃ÷ / ye sattvà yamaloke andhatamisrÃyÃæ jÃtÃste 'pi buddhÃnubhÃvena ekak«aïaæ sm­tiæ labdhvà parasparaæ saæjÃnate sma / te mahÃtamisrÃbhya÷ parimuktà babhÆvu÷ / sarve satvÃ÷ parasparaæ maitracittà babhÆvu÷ / te«ÃmupakleÓÃ÷ k«Åïà abhÆvan / tena khalu samayena mahÃp­thivÅ «a¬ vikÃraæ prakampate unnamati avanamati sma / atha tasyÃæ par«adi maæjuÓrÅkumÃrabhÆta÷ sanni«aïïa÷ san bodhisattvaæ mahÃsattvamÃryÃvalokiteÓvarametadavocat / kulaputra mahÃbodhisattvapar«adi avabhÃsitÃyÃæ mahÃpar«ada÷ pÆrvanimittaæ parisphuÂam / anekabodhisattvakoÂiniyutaÓatasahasrÃïÃæ ca vyÃkaraïaæ prakaÂitam / dharmamahÃvÃkyasya pÆrvanimittaæ saæd­Óyate / kulaputra anekÃnÃæ ca bodhisattvakoÂiniyutaÓatasahasrÃïÃæ sarvÃÓÃparipÆri mahÃj¤Ãnapratilambho bhavi«yati / tat kulaputra sattvÃnÃæ kÃruïyamutpÃdya hitÃya sukhÃya yÃvadanuttarasyÃæ samyaksaæbodhau prati«ÂhÃpanÃya tathÃgataæ parip­ccha / santi kulaputra sattvÃ÷ paÓcime kÃle paÓcime samaye bhavi«yanti pÃpakÃriïo daridrÃ÷ k­Óà durvarïaÓarÅrà jarÃvyÃdhiparipŬitÃ÷ parÅttabhogà aparibhÃvitakÃyà alpÃyu«kà alpabuddhayo rÃgadve«amohaparipŬitÃ÷ / te«ÃmarthÃya kulaputra tathÃgatamadhye«aya dharmadeÓanÃyai tat te k­taæ bhavi«yati dÅrgharÃtraæ sattvÃnÃ[marthÃya] hitÃya sukhÃya sarvÃvyÃdhipraÓamanÃya sarvapÃpanivÃraïÃya sarvapÃpapraÓamanÃya sarvaÓÃparipÆraïÃrthaæ yÃvadanuttaraparinirvÃïÃrtham / ___________________________________________________________ (##) I atha ÃryÃvalokiÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo daÓadiÓamavalokya gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃstathÃgatakoÂÅrmamanasi kurvan yena bhagavÃæstenÃæjaliæ praïamya tri÷pradak«iïÅk­tya paæcamaï¬alena praïipatya bhagavantametadavocat / santi bhagavan sattvÃ÷ paÓcime kÃle bhavi«yanti jarÃvyÃdhiÓokam­tyu[du÷kha]kÃlam­tyuparipŬitÃ÷ k­Óà durvarïà alpÃyu«kÃ÷ parÅttabhogà aparibhÃvitakÃyÃste parasparÃïi mÃtsaryadau÷ÓÅlyacittatayà ghÃtayi«yanti parasparÃïi dhanabhogaiÓvaryÃïyÃpahari«yanti hÃsyalÃsyanÃÂyakrŬÃbhiratÃ÷ anitye nityasaæj¤ina÷ aÓubhe Óubhasaæj¤ina÷ / te taddhetau tannidÃnà sattvà nÃnÃprakÃrairviha[ga]narakatiryagyoniyamaloke«u copapatsyante / tat te«Ãmahaæ bhagavan arthÃya hitÃya sarvÃÓÃparipÆrarïÃrthaæ yÃvat tathÃgataj¤ÃnÃharaïÃrthaæ buddhak«etropapattaye sarvapÃpanivÃraïÃrthaæ tathÃgatamadhye«yÃmi / bhëasva bhagavan bhëasva sugato nÃsti tathÃgatasya tajj¤Ãnaæ yadaviditam ad­«Âam aÓrutam avij¤Ãtameva / bahavo bhagavan bodhisattvabhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà devanÃgà yak«agandharvÃsurakinnarÃÓca samÃgatà dharmasÃækathyaæ ÓrotukÃmÃ÷ pÆrvabuddhaparyupÃsitÃ÷ sapraj¤Ã jÃtÃ÷ te nirÃÓÅbhÆtà prakrami«yanti / atha te sarve yathà samÃgatÃ÷ par«at paæcamaï¬alena praïipatya ekakaïÂhena evamÃhu÷ / sÃdhu bhagavan bhëasva bhagavan bhëasva sugata÷ / (##) atha bhagavÃn dvirapi trirapi adhye«aïÃæ viditvà daÓadiÓamavalokya valgumaïoj¤asvareïÃryÃvalokiteÓvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat / asti kulaputra sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnsattvÃvalokanabuddhak«etrasandarÓanavyÆho nÃma samÃdhi÷ yo mayà pÆrvaæ prathamacittotpÃdamupÃdÃya Óruta÷ / sukusumajyoti÷sandarÓanasya tathÃgatasyÃntikÃt Óruta÷ / tat sahaÓravaïÃdeva tasya samÃdhernÃmadheyasya navatÅnÃæ sattvakoÂÅnÃæ tathÃgataj¤Ãnapratilambho 'bhÆt / te sarve ca vyÃk­tÃstathÃgatairnÃnÃbyuddhak«etre«u / mayà ca kulaputra vyÃkaraïamanuprÃptam / tat smarÃmyahaæ kulaputra divyena tathÃgataj¤Ãnena triæÓatyà tathÃgatasahasrairayaæ dharmaparyÃyo bhëita÷ sattvÃnÃmarthÃya / sarvatra tvamevÃryÃvalokiteÓvara tathagatÃdhye«aka÷ maæjuÓriyaÓca kumÃrabhÆta÷ / ayaæ ca yathà samÃgatà sarvabodhisattvÃnÃæ par«ad bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà par«ad[ete sarve]Órutvà mÃnanÃæ pÆjanÃæ kurvanti sma / tataÓcÃnekÃni sattvakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi vyÃkaraïaæ pratilabhante sma / bodhisattvasamÃdhÅnÃæ ca lÃbhino bhavanti / sarvakÃmaæ gatÃ÷ k­tasarvÃÓÃ÷ sam­dhyante vigatavyÃdhaya÷ saæv­ttà paripakvakuÓalamÆlÃ÷ sarvÃvaraïaprahÅïà abhirÆpaprÃsÃdikadarÓanÅyà dhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃrasam­ddhÃ÷ sarvarÃjarÃjaputrÃmatyÃbhinandanÅyÃ÷ sarvasattvairvandanÅyÃ÷ (##) sm­timanta÷ praj¤Ãvanta÷ buddhe dhama saæghe abhedyaprasÃdena samanvÃgatà dh­timanta÷ ÃyurvarïatejobalarathÃmavanta÷ sarvÃkÃravaropetÃ÷ samanvÃgatÃ÷ / na ca kadÃcit priyaviprayogaæ na priyavyasanaæ saæv­ttam / evaæ kulaputra bahuguïasasanvÃgatÃste kulaputrà và kuladuhitaraÓca bhavi«yanti / yadà saddharmaparyÃyaæ paæcamaï¬alena praïipatya pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacchatradhvajapatÃkai÷ samalaæk­tya namo buddhÃyeti k­tvà namaskari«yanti sÃdhukÃraæ dÃsyanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti vÃcÃpayi«yanti likhi«yanti likhÃpayi«yanti paramagauravaæ cittamutpÃdya tasya dharmabhÃïakasyÃntike te d­«Âa eva dharme sarvasaguïasamanvÃgatà bhavi«yanti abhirÆpÃ÷ prÃsÃdikà darÓanÅyà vigatavyÃdhayo dÅrghÃyu«kÃ÷ sthirabuddhaya÷ sm­timanta÷ dh­timanta÷ sarvarÃjÃnÃæ sarvarÃj¤ÅnÃæ rÃjaputrÃmÃtyÃnÃæ sarvaÓatrÆïÃæ sarvasattvÃnÃæ cÃbhinandanÅyà bhavi«yanti vandanÅyÃ÷ satkaraïÅyÃ÷ / prabhÆtavittopakaraïà bhavi«yanti / candanagandha÷ cÃsya mukhÃt pravÃsyati / nÅlotpalasad­Óanetro bhavi«yati / rÃtrindivaæ cÃsya buddhabodhisattvadarÓanaæ bhavi«yati / sarvÃvaraïaæ cÃsya k«ayaæ cÃsyanti paæcÃnantaryaprabh­taya÷ k­tvà / devatÃÓÃsya (##) rak«i«yanti / maraïakÃle cÃsya buddhadarÓanaæ bodhisattvadarÓana bhavi«yati / na År«yÃluko na vik«epacittaæ kÃlaæ kari«yati / yÃvaccyuta÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapadyate vyÃk­tÃste mayà kulaputra saæmukhavyÃkaraïena / d­«Âo 'haæ tai÷ satk­to mÃnita÷ / na tai÷ saæÓayamutpÃdayitavyam / bodhau ya imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayi«yanti satk­tya likhi«yanti likhÃpayi«yanti vÃcayi«yanti pÆjayi«yanti udgrahÅ«yanti nÃmadheyaæ ca Óro«yanti / bodhisattva iti sa manasi k­tvà satkartavya÷ / yenÃsya pÆvakarmavipÃkenÃsya rÆpavaikalyaæ bhogavaikalyaæ buddhivaikalyaæ paribhëyaæ ca priyaviprayogaæ ca rÃjyak«obhaæ ca te asya samÃdheranubhÃvena Óravaïena kecicchÅr«arogeïa kecidbhaktacchedena kecit kucelÃbhidhÃraïena kecit kÃyacittapŬena kecit du÷khasaæsparÓaÓayyÃkalpanena kecit paribhëyeïa sarvaæ tat karmÃvaraïaæ k«ayaæ yÃsyanti / tena cavaæ cittamutpÃdayitavyaæ pÆrvaæ mayà saæsÃre saæsaradbhi÷ pÃpamakuÓalaæ sattve«u nÃnÃprakÃramupacitaæ taæ pratideÓayÃmi Ãvi«karomi na praticchÃdayÃmi / buddhe dharme saæghe abhedyaprasÃdacittamutpÃdayitavyam / yeca tasya kulaputrasya kuluduhiturvà chedabhogaphalaæ saævartanÅyaæ (##) karmÃvaraïaæ bhavi«yati buddhe và dharme và saæghe và ÓrÃvakapratyekabuddhe và mÃtÃpit­bhirvà [pÃpa]karmak­tamupacittaæ bhavi«yati tat sarva parik«ayaæ yÃsyati / mahaiÓvaryasam­ddho bhavi«yati / ye ca tasya kulaputrasya ca kuladuhiturvà du÷khanÃrakavedanÅyaæ karmÃvaraïaæ bhavi«yati priyaviprayogasaævartanÅyaæ jÃtyandhasaævartanÅyaæ strÅsaævartanÅyaæ dvivyaæjanasaævartanÅyaæ År«yÃmÃnakrodhavaÓena yamalokapretatiryagyonisaævartanÅyaæ tat sarvaæ parik«ayaæ yÃsyati / evaæ kulaputra sarvaguïÃkaro 'yaæ samÃdhe÷ / asti kulaputrÃsya dharmaparyÃyasya cirasthitikarÃ÷ / te«Ãæ ca kulaputrÃïÃæ kuladuhit­ïÃæ rak«ÃvaraïaguptÃni / sarve«Ãæ guïÃnÃæ sarvaÓÃparipÆrakarÃïi mahÃbhogaiÓvaryasukhakarÃïi sarvacintitaprÃrthitasam­ddhikarÃïi sarvakarmak«ayaækarÃïi sarvÃkÃlam­tyudu÷svapnasarvavyÃdhipraÓamanakarÃïÅ sarvayuddhajayaækarÃïi ÃyurvarïabalavÅryasthÃmakarÃïi sarvayak«abhÆtamanu«yavaÓaækarÃïi sarvajvarÃvi«ÃdakapraÓamanakarÃïi yÃvadvyÃkaraïapratilaæbhakarÃïi dhÃraïÅmantrapadÃni yÃni Órutvà dhÃritvà vÃcitvà satkaritvà likhitvà likhapayitvà guptaye / sa te kulaputrà và kuladuhitaraÓca sarvÃnetÃn guïÃn pratilabhante / atha tasmin samaye iyaæ mahÃp­thivÅ «a¬vikÃramakaæpata / sà ca yathà samÃgatà par«at tathÃgataæ pu«padhÆpagandhamÃlyadu«yayugai÷ saæcchÃdya sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu bhagavan katamÃni tÃni mantrapadÃni / (##) nama÷ sarvatathÃgatÃnÃm tadyathÃbuddhe subuddhe Óuddhamate / loke viloke lokÃtikrÃnte / sattvÃvalokane sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnÃdhi«Âhite / sarvaÓÃparipÆraïe dyutindhare narake ca pÆjite tathÃgataj¤Ãnadade tathÃgatÃdhi«ÂhÃne ca / sarvaloka÷ sukhÅ bhavatu / pÆrvakarma k«apaya / mama "nÃtsehaæ mÃrapatiÓuk«iïasya Ãya«adika mahÃÓrÃdvopÃsaka Óulivajrasya" rak«Ã bhavatu sarvabhayebhya÷ tathÃgatÃdhi«ÂhÃnena svÃhà // imÃni tÃni kulaputrÃho mantrapadÃni triæÓatyà tathÃgatasahasrairbhëitÃni adhi«ÂhitÃni mayÃpyetarhi bhëitÃ[ni] sarvasattvÃnÃmarthÃya hitÃya sukhÃya rak«Ãvaraïaguptaye sarvavyÃdhipraÓamanakarÃïi buddhak«etropapattaye / ya÷ kaÓcit par«a evaæ jÃnÅyu÷ kathaæ nu vayaæ sarvÃnetÃn tathÃgatabhëitÃn guïÃn pratilabheya tena kalyamevotthÃya sarvasattvÃnÃæ dayÃcittena karÆïÃcittena maitracittena År«yÃmÃnamrak«akrodhaparivarjitena ekÃgracittena buddhasyodÃratarÃæ pÆjÃæ k­tvà daÓadiÓaæ sarvatathÃgatÃnÃæ namask­tvà yathÃkÃmaæ guïÃn manasik­tya a«ÂaÓataæ japya pu«pamekaikaæ tathÃgate deyam / tatastasya sarvÃÓÃsam­ddhirbhavi«yati / svapne ca tathÃgatadarÓanaæ bhavi«yati / yaæ varam icchati taæ labhate / maraïakÃle ca tathÃgatadarÓanaæ bhavi«yati / cyutvà sukhÃvatyÃæ ca lokadhÃtau upapatsyate / ÃyurbalavarïaviryasamanvÃgata÷ / sarvaÓatravaÓcÃsya vaÓagÃmino bhavi«yanti / (##) asyÃæ khalu punardhÃraïyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ «a«ÂÅnÃæ ca prÃïisahasrÃïÃmanutpattike«u dharme«u k«Ãntipratilaæbho 'bhÆt / sarve ca sarva[karmÃ] varaïavinirmuktÃ÷ sarvÃbhiprÃyaparipÆrïÃ÷ saæv­ttÃ÷ / ___________________________________________________________ II atha khalu vajrapÃïirbodhisattvo daÓadiÓaæ vyavalokya bhagavantametadavocat / asti bhagavan abhayatejaæ nÃma dhÃraïÅ bodhisattvÃnÃæ pratij¤Ã yà mayà abhayavyÆharÃjasya tathÃgatasyÃntikÃdudg­hÅtà / udg­hya sarvasattvebhya÷ prakÃÓità / tata÷ puna÷ bhagavan nÃbhijÃnÃbhi yasya svapne 'pi sà dhÃraïÅ karïapuÂe nipatitÃntargatà tasya syÃccharÅre daurbalyaæ và kleÓo và vyÃdhirvà jvaro và kÃyaÓÆlaæ và cittapŬà và akÃlam­tyurvà udakaæ và Óastraæ và vi«aæ và garaæ và ¬ÃkinÅ và bhÆto và yak«o và Óatravo và manu«yà vÃmanu«yà và viheÂhaæ và kartuæ hiæsÃæ và vidhÃtuæ và nedaæ sthÃnaæ vidyate / tadanujÃnÃtu bhagavan yadahaæ bodhisattvapratij¤ÃmudrÃæ dÃsyÃmi / te«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃæ dharmaÓrÃvaïikÃnÃmarthÃya ÓrotÌïÃæ mÃnayitÌïÃæ pÆjayitÌïÃæ dhÃrayitÌïÃæ vÃcayitÌïÃæ sarvÃÓÃparipÆrakarÃïi / nama÷ sarvabuddhÃnÃm / sarvabodhisattvÃnÃmarhantÃnÃm / tadyathà om vajradhara vajradhara vajrakÃya vajrabala vajrateja / hum hum / vajrapÃïe (##) tathÃgatÃj¤Ãæ pÃlaya / smara pratij¤Ãm / sarvavyÃdhiæ sarvapÃpÃni nÃÓaya / dehi me yathepsitaæ varam / mama "nÃtsehaæ mÃrapati Óulk«iïasya Ãya«Ãdika Óulivajrasya" yaæ yamevÃbhiyÃcÃma staæ tameva sam­dhyatu / he he / turu turu / Ãgaccha Ãgaccha / mà vilamba / darÓaya vajrakÃyaæ darÓaya vajrakÃyam / buddhÃdhi«ÂhÃnena svÃhà / asyÃæ dhÃraïyÃæ bhëyamÃïÃyÃm iyaæ mahÃp­thivÅ unmajjanimajjanaæ karotu / sarve ca yak«arÃk«asÃ÷ saæbhrÃntÃ÷ sarve ca devà yÃvad manu«yÃmanu«yà vismayamÃpannÃ÷ sÃdhukÃraæ pradadati / sÃdhu sÃdhu mahÃsattvÃ÷ paramasiddhÃni imÃni dhÃraïÅmantrapadÃni bhëitÃni / atha vajrapÃïibodhisattvo bhagavantametadavocat / ya÷ kaÓcid bhadanta bhagavan bodhisattvabhÆmimabhiprÃrthayate dhanadhÃnyabhogaiÓvaryaæ rÃjyaæ vidyÃdharatvam ÃyurbalavÅryadÅrghÃyu«katvaæ tena ÓuklëÂamyÃæ Óvetacandanamayo vajradhara÷ kÃrya÷ aÂÂahÃsa÷ sarvÃlaækÃravibhÆ«ita÷ / sadhÃtukah­dayaæ kartavyam / sadhÃtukaæ vajra[dharaæ] samÃÓvÃsakaæ vidyÃdharaæ dhÆpadahyamÃnaæ Óucinà ahorÃtro«itena kÃryam / tato '«ÂamyÃæ pÆrvasecaæ (##) k­tvà Óuce satathÃgatasthÃne mahatà dhÆpapu«pagandhadÅpai÷ pÆjÃæ k­tvà trisk­tvà a«ÂaÓatiko jÃpo dÃtavya÷ tathÃgatasya pÆjà kartavyà / sarvatathÃgatÃnÃæ namask­tya catvÃri pÆrïakumbhÃ[ni]sthÃpya raktacandanamayaæ maï¬alaæ k­tvà ÓvetavastrÃprÃv­tena ekÃgramÃnasena caturdiÓe ca rasagandhamadyapÃyasavaliæ dattvà a«ÂaÓatasumana÷pu«pai÷ vajrapÃïirÃhartavya÷ / yÃvat pa¤cadaÓÅ tato mahÃnirgho«o bhavi«yati p­thivÅkampaÓca raÓmayo niÓcari«yanti / tato yathepsitaæ varaæ dÃsyÃmi / sarvakarmÃïi sarvakÃryÃïi japitamÃtreïa sam­ddhi«yanti / vigatavyÃdhayo cirajÅvÅ sarvapÃpavivarjito bhavi«yati / guïasahasraæ pratilapsyate / maraïakÃle ca buddhaæ paÓyati / ahaæ ca darÓanaæ dÃsyÃmi / atha bhagavÃn sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu vajrapÃïe anatikramaïÅyà iyaæ mudrà / nÃtra kÃæk«Ã na vimatirna vicikitsà kartavyà sadevakena lokena / ___________________________________________________________ III atha maæjuÓrÅ÷ kumÃrabhÆto bhagavantametadavocat / kenÃrthenÃyaæ bhagavan sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnasattvÃvalokanabuddhak«etrasandarÓanavyÆho nÃma samÃdhirucyate / bhagavÃnÃha / sarvatathÃgatÃnÃmadhi«ÂhÃnaæ (##) sarvabodhisattvÃnÃm adhi«ÂhitaÓca sarvasamÃdhiæ sarvadhÃraïÅmukhÃni pratilabhate / sarvasattvÃnÃæ cittacaitasikasamiæjitaprasÃritÃni prajÃnÃti / devÃnÃæ nÃgÃnÃæ manu«yÃïÃæ yak«ÃïÃæ gandharvÃïÃæ pretÃnÃæ tiryagyonigatÃnÃæ yÃmalaukikÃnÃm amÅ sattvÃ÷ puïyopagÃ÷ suk­takarà buddhadharmasaæghe«u prasÃdaæ pratilabhante / amÅ narakagÃmidu«k­tagÃmipÃpakÃriïa÷ / te«Ãæ sattvÃnÃæ pÃpad­«ÂigatÃnÃæ dharmaæ deÓayati sarvapÃpebhyo nivÃrayati / buddhabodhau prati«ÂhÃpayati sarvÃbhiprÃyaæ paripÆrayati / År«yÃmÃnakrodhamÃtsaryaæ vinodayati / te ca sattvà buddhadharmasaæghe«u prasÃdaæ pratilabhya buddhak«etre«upapadyante / na jÃtu du÷khamanubhavanti na daurmanasyam / tenÃyaæ kulaputra sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnasattvÃvalokanabuddhak«etrasandarÓanavyÆho nÃma samÃdhirucyate / yaæ Órutvà niyatÃvaivarthikabhÆmiæ pratilabhante / [sa]Ãha / kenÃrthena bhagavaæste«Ãæ kulaputrÃïÃæ vyÃkaraïaæ bhavati / kiyatte«Ãæ puïyaskandhaæ bhavati / kiæ du«karacaryà / du«karaæ ca bhagavan arhattvaæ prÃgevÃnuttarà samyaksaæbodhi÷ / bhagavÃnÃha / yaÓca mayà kulaputra prathamacittotpÃdamupÃdÃya dÃnaÓÅlak«ÃntivÅryadhyÃnapraj¤ÃpÃramità paripÆrità yaÓca Óira÷kara caraïanayanottamÃægapriyaputrabhÃryÃduhit­dÃsadÃsÅparityÃga k­ta÷ yaÓcÃsya dharmaparyÃyasya (##) pÆjanasatkaraïalikhanalekhÃpanavÃcanodgrahaïÅya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ parebhya÷ saæprakÃÓanÅya÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ te«Ãæ ca dharmabhÃïakÃnÃæ pÆjanasatkaraïapuïyÃbhisaæskÃra÷ tasyÃyaæ pÆrvimaka÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÃmapi kalÃæ nopaiti / yaÓca mayà kulaputra dharmo bhëita÷ paryÃvÃpta÷ taæ sarvaæ satkare gurukare mÃnaye pÆjaye satk­tya likhaye likhÃpaye / yaÓcÃyaæ dharmaparyÃya÷ likhe vÃcaye pÆjaye saæprakÃÓaye bahutaram ita÷ puïyÃbhisaæskÃraæ parigrahÅ«yati / tatastathÃgato vyÃkarotyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tat kasya heto÷ / evaærÆpasya du«karaæ dharmaparyÃyasya ÓravaïodgrahaïadhÃraïapÆjanalikhanam / te ca sattvÃ÷ pÃpasamÃcÃrÃ÷ khÃdyapeyahÃsyanÃÂyÃbhiratà aÓubhe Óubhasaæj¤ina÷ kÃmakrodhavyÃpÃdabahulà asukhe sukhasaæj¤ina÷ prahÃrÃkroÓatarjanatìanÃbhiratà na j¤Ãsyanti na manasi kari«yanti / te tata÷ pÃpakarmanidÃnÃj¤Ãnà akalyÃïamitraparig­hÅtà jarÃvyÃdhiÓokam­tyuparipŬità maraïakÃle paritarpyante / ÓmaÓÃnasad­ÓamaæcÃvalaævyamÃnaæ parasparaæ paÓyanti na ca kuÓalacittamutpÃdayi«yanti nÃbhedyaprasÃdam / te tataÓcyavitvà punarapi du÷khÃni pratyanubhavi«yanti / nÃyaæ kulaputrÃk­takuÓalamÆlaistathÃgatÃdarÓÃvino (##) avyÃkaraïaprÃptai÷ Órotuæ mÃnayituæ pÆjayitum udgrahÅtuæ na likhituæ na likhÃpayituæ na ÓraddhadhÃtuæ na ca tÃn dharmabhÃïakÃn satkartuæ mÃnayituæ pÆjayitum [api na Óakyate /] tathÃgatak­tyaæ kulaputra tatra vi«aye bhavi«yati yatrÃyaæ dharmaparyÃya÷ pracari«yati / atha sà yathà samÃgatà par«at sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu bhagavan / vayamapi bhagavan dharmabhÃïakaæ dharmaÓrÃvaïikaæ tathÃgatak­tyena satkari«yÃma÷ gurÆkari«yÃma÷ mÃnayi«yÃma÷ sarvasukhopadhÃnaæ cÃsyopasaæhari«yÃma÷ / ayaæ ca dharmaparyÃyaæ vaistarikÅkari«yÃma÷ rak«i«yÃma÷ yenÃyaæ dharmaparyÃyaÓciraÓtitiko bhavi«yati / atha bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃæ yathà samÃgatÃæ par«adamavalokyaivamÃhu÷ / sÃdhu sÃdhu kulaputra / aho evamapi yu«mÃkaæ karaïÅyam / kÃyacittanirapek«airbhÆtvà sarvopaplavanaparibhavanaparibhëaïatarjanaprahÃrÃkroÓalabhyamÃnam [api] imaæ dharmaparyÃya÷ ÓrÃvayitavyo likhitavyo vÃcayitavya÷ / taæ ca dharmabhÃïakaæ dharmaÓrÃvaïikaæ sarvasukhopadhÃnena copasthÃtavya÷ / sa ca vi«aya÷ sa ca dvÅpa÷ sa ca nagaro rak«itavya÷ sarvabhayopadravopasargopÃyÃsebhya÷ / tasya ca kulaputrasya kuladuhiturvà satatasamitaæ samanvÃhartavyam / atha bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata / Ó­ïuta kulaputra apramattà mà paÓcakÃle parittÃpyu bhe«yatha / buddhasya utpÃdyu kadÃci labhyate kalpÃnakoÂÅbhi Óatai÷ sahasrai÷ // guïÃÓca Ó­ïvatvabhiÓraddadheta na durlabhà te«u samÃdhi bhe«yati / kalpÃnakoÂÅn yatha gaÇgavÃlikà yo dÃnu dadyà dvipadottame«u // dhanaæ cà dhÃnyaæ tatha vastrabhÆ«aïaæ gandhaæ ca mÃlyaæ ca vilepanaæ ca / yaÓcaiva sutramabhiÓraddadhitvà Óruïeya vÃceya likhÃpayeta / na tasya puïyasya pramÃïu vidyate tà cÃpramÃïaæ sugatena deÓitam // raïyaæ ca seveta sadÃpramatto dhyÃnaæ ca dhyÃyetu sadÃnyacitta÷ / dÃnaæ ca dadyà priyaputradhÅtarà hastau ca pÃdau ca parityajeta // (##) yathaiva sÆtrasya dhareti kaÓci ayaæ tato puïyaviÓe«yu prÃpnuyà / arthasya dÃtà varasÆtrametat sarvasyÃpÃyà sadà varjitÃsya // dhanasya dhÃnyasya ca dÃyako hyayaæ guïÃÓca sarve 'pi na tasya durlabhÃ÷ / Ãyurbalaæ vÅryu na tasya durlabhaæ dhÃreti sÆtraæ ya imaæ viÓuddham // drak«yanti buddhamamitÃbhu nÃyakaæ mayÃpi sa vyÃk­tu buddhabodhau / na tasya pÃpaæ pi kadÃci vidyate sukhÃvatÅæ drak«yati lokadhÃtum // yaæ cÃpi tasya sada karmu bhe«yati sarvaæ k«ayaæ yÃsyati cittanŬe / kÃyasya ÓÆle tatha ÓÅr«atÃpe na tasya jÃtu vinipÃtu bhe«yati / sÃæd­«ÂikÃæÓcÃpi guïÃæ sa lapsyate sarvaæ yathà cintitu prÃrthitaæ ca // tasmÃbhi tebhi sada bhik«ubhik«uïÅ upÃsakopÃsika rÃjabhi÷ sadà / gurugauravaæ k­tvà ca dharmabhÃïake yathà narendrasya tathÃgatasya // (##) idaæ ca sÆtraæ sada dhÃritavyaæ satkÃru nityaæ ca kartavyadhÃrake / gandhaiÓca mÃlyaiÓca vilepanaiÓca satkÃru k­tvà ca likhÃpayeta // mà paÓcakÃle jaravyÃdhipŬità aneka-ÃyÃsasahasravyÃkulÃ÷ / narake«u tiryak«u paribhramÃïÃ÷ «aï¬hÃÓca paï¬ÃÓca jugupsanÅyÃ÷ / jÃtyandhabhÆtÃ÷ kuïapÃÓca gandhina÷ saæjÃsyate nÅcakule«u strÅ«u // År«yÃlukasya sada pÃpacÃriïa÷ krodhÃbhibhÆtasya ca matsari«ya / buddhe«u dharme«u karitva gauravam ime«u jÃtÅ«Æpapadyate 'sau / tatraiva du÷khÃni ca vedamÃnà mà paÓcakÃle paritÃpyu bhe«yatha // tasmÃbhi tehi sada pÆjitasya yaÓcaiva dhÃreta prakÃÓayeta / yaÓcaiva paribhëaïu tasya kurvate jugupsanÃæ tìanabandhana¤ca // (##) mamaiva tena paribhëaïà k­tà mamaiva satkÃru karitva dhÃrake / tasmÃcca tairhi sada dharmabhÃïake yaÓcaiva dhÃreta likheta vÃcaye / satkÃru taiÓca sad anityu kuryà srigdhÃÓca vÃco madhurà bhaïeta // ___________________________________________________________ IV ÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo bhagavataÓcaraïayornipatya bhagavantametadavocat / anusmarÃmyahaæ bhagavan asti vyavalokanaprÃtihÃryà nÃma dhÃraïÅ yà mayà pÆrvaæ j¤ÃnaketuprabhÃkarasya tathÃgatasyÃntikÃdudg­hÅtà ÓrutÃ[ca] / yÃæ Órutvà matvà udg­hya dhÃrayitvà vÃcayitvà satkaritvà likhitvà likhÃpayitvà avaivartikabhÆmiæ pratilabhante / sarvÃnetÃæstathÃgatabhëitÃn guïÃn pratilabhante / sarvaæ cÃsya yathÃbhiprÃyÃæ sam­dhyate / sarvakarmÃva[ra]ïaæ cÃsya k«ayaæ gacchati / samÃdhiæ ca pratilabhate / vigatà vyÃdhayo bhavanti / buddhadarÓanaæ bodhisattvadarÓanaæ bhavati / tad bhagavÃn sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu kulaputra pravartaya adhi«Âhitaæ tathÃgatena / athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo daÓadiÓaæ sarvatathÃgatebhyo namask­tya imÃni mantrapadÃni bhëate sma / (##) nama÷ sarvatathÃgatÃnÃæ sarvÃÓÃparipÆrakarÃïÃm / nama ÃryÃvalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃkÃruïikasya / tadyathà ha ha ha ha / mama mama / dhiri dhiri / ÓÃnte praÓÃnte sarvapÃpak«ayaækare / avalokaya kÃruïika bodhicittaæ manasi kuru / vyavalokaya mÃæ smara smara yat tvayà pÆrvaæ satyÃdhi«ÂhÃnaæ k­tam / tena satyena sarvÃÓÃæ me paripÆraya / buddhak«etraæ pariÓodhaya / mà me kaÓcid viheÂhaæ karotu / buddhÃdhi«ÂhÃnena svÃhà / tadyathà teje teje mahÃteje / yanmama kÃyaduÓcaritaæ vÃgduÓcaritaæ manoduÓcaritaæ dÃridrayaæ và tanme k«apaya / Ãlokaya vilokaya / tathÃgatadarÓanaæ cÃhamabhikÃæk«Ãmi bodhisattvadarÓanam / dhudhupa dadasva me darÓanam / sarve me kuÓalà abhivardhantu / nama÷ sarvatathÃgatÃnÃm / nama÷ avalokiteÓvarasya / smara pratij¤Ã mahÃsattvÃ÷ / sidhyantu mantrapadÃ÷ svÃhà / asyÃæ dhÃraïyÃæ bhëyamÃïÃyÃæ mahÃp­thivÅkaæpo 'bhÆt mahÃkilakilÃÓabda÷ / divyaæ ca pu«pavar«amabhipravar«an[sarva÷ sapar«at] sÃdhukÃrasmadÃt / sÃdhu sÃdhu subhëitamidaæ mahÃsattvena sarvasattvÃnÃæ trÃïÃrthaæ sarvÃÓÃparipÆrakaram / rak«a sarvabhayebhya÷ sarvakarmak«ayaækara maraïadu÷svapnakÃntÃrapraÓamana / vayamapi sarve bhÆtvà dhÃrayi«yÃma÷ satkari«yÃma÷ / avalokiteÓvara Ãha / ya÷ kaÓcit kulaputra imÃn guïÃnabhikÃæk«a[te] / yathà tathÃgatena parikirtitaæ vyÃkaraïaæ mama kÃæk«a[te] / mamÃpi sammukhadarÓanaæ samÃdhilambhaæ buddhabodhisattvadarÓanaæ (##) bhogaiÓvaryalambhaæ buddhak«etropapattiæ tena Óuklapak«e Óucinà susnÃtagÃtreïa bhÆtvà ÃryëÂÃægopavÃsopavasitaira«ÂamyÃmÃrabhya Óucau pradeÓe buddhÃdhi«Âhite gandhapu«pairdhvajapatÃkai÷ pÆrïakumbhairabhyarcya sa p­thivÅpradeÓa÷ sa ca dharmabhÃïaka÷ Óuci÷ susnÃtagÃtra÷ ÓvetavastraprÃv­to nÃnÃpu«pamÃlyagandhairabhyarcya likhÃpayitavya÷ sarvasattvÃsÃdhÃraïÃni kuÓalamÆlÃni k­tvà sarvasattvamaitracittena dayÃcittena karuïÃcittena tathÃgatagurugauravaæ cittamupasthÃpya tena dine dine likhatà tÃva likhe yÃvadardhadivasam / a«ÂamyÃmÃrabhya yÃvat pa¤cadaÓÅæ dine dine saiva pÆjà kartavyà / tato 'nenaiva vidhinà likhitamÃtreïa pa¤cÃnantaryÃïi karmÃïi sarvapÃpÃni cÃsya k«ayaæ yÃsyanti / kuÓalairdharmairvivardhi«yate / uttaptavÅryo bhavi«yati / sarvadharme«u kÃyasukhamanuprÃpsyati / tanÆbhavi«yanti rÃgadve«amohamÃnakrodhÃ÷ / tena likhÃpayitvà pÆrvamukhÅæ sadhÃtukÃæ tathÃgatapratimÃmavalokiteÓvarapratimÃæ ca sadhÃtukÃæ sthÃpya sadhÃtukeai caitÃyatane pu«padhÆpagandhairdÅpaiÓca udÃratarà pÆjà kartavyà / a«ÂamyÃmÃrabhya yÃvat pa¤cadaÓÅæ sarvasattvamahÃkaruïÃcittena bhavitavyam / ÓuciÓuklabhojinà ÃryëÂÃægopavÃsopavasitena suh­tsahÃyakena mÃnakrodhamÃtsaryaparivarjitena dine dine udÃratarÃæ pÆjÃæ k­tvà trisandhyaæ jÃpa÷ a«ÂaÓatiko dÃtavya÷ / dÅpadhÆpapu«pagandhÃdi dattvà sumana÷pu«pëÂaÓataiÓca ÃryÃvalokiteÓvarapratimà trisandhyamÃhartavyà / (##) vajrapÃïeÓca dhÆpo dÃtavya÷ / daÓadiÓamabhinamask­tya paÓcimena bhÅmÃyà devyÃ÷ pÆrveïÃnopamÃyÃ÷ Ærdhvena Óaækhinyà balirnÃnÃrasapÃyasadadhyodanaÓcaturdiÓaæ k«eptavya÷ / tatastasya na kaÓcid vik«epaæ kari«yati / saætrÃso ['pi notpadyate /] nÃnyathÃtvaæ cittasya / sarve«Ãæ cëÂaÓatiko jÃpa÷ a«ÂaÓatasumana÷pu«paiÓca saæcodanam / [ane]naiva vidhinà pÆrvasecaæ k­tvà tata÷ pÆrïapa¤cadaÓyÃæ catvÃri pÆrïakuæbhÃ[ni]sthÃpya dhÆpacandanakundurukakarpÆraæ dattvà dÅpa[mukhÃni] catvÃri nÃnÃgandhadhvajapaÂapatÃkÃsuvarïarÆpyabhÃï¬ai÷ taæ p­thivÅpradeÓaæ samalaæk­tya dadhimadhupÃyasadadhyodanamanyÃni ca yathÃlambhena baliæ caturdiÓe dattvà nivedya sumana÷pu«pëÂakaÓatairekaikaæ japya caturdiÓe k«eptavyam / pÆrvavat trya«ÂaÓatai÷ sumanojÃtipu«pairekaikaæ japya ÃryÃvalokiteÓvarapratimà Ãhartavyà / tata÷ satpratimà kaæpi«yati / mahÃnirgho«o bhavi«yati / raÓmayo niÓcari«yanti / p­thivÅkampa÷ [bhavi«yati /] tata÷ sarvakarmÃïi sarvakÃryÃïi cÃsya sam­ddhi«yanti / tathÃgatadarÓanaæ bodhisattvabhÆmipratilambha÷ sarvasattvavandanÅyo bhavi«yati / dhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃrasam­ddha÷ sarvavyÃdhiparivarjitaÓcirajÅvi (##) [bhavi«yati] / sarvaÓatrava÷ sarvarÃjarÃjaputrÃmÃtyadarÓanÃbhikÃæk«iïo bhavi«yanti priyaækarÃ÷ sarvakleÓarÃgadve«amohaprahÅïÃ÷ / na ca jÃtu priyaviprayogo bhavi«yati / mahÃd­¬habalavÅryasaæpannastejavÃæstÅk«ïendriyo buddhimÃn sarvasattvadayÃcitto dharmaj¤o yÃvaccyavanakÃle buddhaæ bhagavantamÃryÃvalokiteÓvaraæ paÓyati / maitravihÃrÅ kÃlaæ karoti / dharmaæ deÓayamÃnaæ yathepsite«u buddhak«etre«u mahÃcakravartikule«u yatrÃnusm­tiæ karoti tatropapadyate / anyÃni cÃnekÃni guïasahasrÃïi pratilapsyate / evaæ bhagavan bahuguïakaro 'yaæ dharmaparyÃya÷ / imÃni te dhÃraïÅmantrapadÃni na vinà tathÃgatÃdhi«ÂhÃnasyÃyaæ dharmaparyÃyaæ Óakyaæ Órotuæ na dhÃrayituæ na pÆjayituæ na likhituæ na likhÃyituæ na ÓraddadhÃtum / sace darÓanaæ bhave na Óravaæ bhavi«yati / sace Óravaïaæ tadvik«iptacitta÷ Óro«yati na ÓraddhÃsyati na satkari«yati / sace satkare kleÓavyÃpÃdacitta÷[satkari«yati] sace likhe likhÃpayeta vyÃk«iptacitta÷ / [tat kasya heto÷] / tathà hi tasya pÆrvapÃpakarmaphalahetutvÃt karmÃnubhavitavyam / sa vicikitsÃprÃpto bhavi«yati / paæcÃnantaryaæ kari«yati / tribhi÷ sÃdhanai÷ sarvÃÓÃsam­ddhirbhavi«yati / nÃtra kÃæk«Ã na vimatirna vicikitsotpÃdayitavyà / atha bhagavÃn[avalokiteÓvarÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya] sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu kulaputra / tathÃgatak­tyamayaæ dharmaparyÃya÷ kari«yati sarvasattvÃnÃm / ___________________________________________________________ (##) V atha khalvanopamà mahÃyak«iïÅ yena bhagavÃæstenopasamakrÃmat / bhagavantaæ nÃnÃpu«padu«yayugairÃcchÃdya bhagavata÷ pÃdayornipatya bhagavantametadavocat / evaæ smarÃmyahaæ bhagavanmayà bhagavata÷ kauÓÃmbyÃæ gho«ilasyÃrÃme viharata÷ purata÷ pratij¤Ã samudÃh­tà sarvasattvÃnÃmarthÃya / ahamapi bhagavan sarvavidyÃdharÃïÃæ h­dayaæ jÃnÃmi / tanme bhagavÃnanujÃnÃtu bahujanahitÃya bahujanasukhÃya sarvÃÓÃparipÆraïÃrthÃya bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃnÃæ ca / nama÷ sarvatathÃgatÃnÃæ saæyyathÅd ha ha / hÅ hÅ / hu hu / sara sara / lahuæ lahuæ / ÓÅghraæ ÓÅghraæ / mahÃvidye sarvavidyÃdharanamask­te / hasa÷ hasa÷ / kiæ ti«Âhasi kiæ ti«Âhasi / kanakavicitrÃbharaïavibhÆ«itÃægi paÂa paÂa / bhara bhara / bhiri bhiri / bhÆru bhÆru / sarvÃrthaæ me sÃdhaya / turu turu / arthaæ sÃdhaya / arthaæ dehi me nÃtsahaæ mÃrapati ÓÆlk«iïasya / [sarvasaÇghÃnÃ÷]siddhiæ hà hà / padme padme mahÃpadme / viÓade viÓade mahÃviÓade / bhava bhava bhavodbhavÃya / tamahaæ ghore tamahaæ ghore / (##) tanme vidyÃæ prayojaya / siddhiæ kuru / sarvaÓÃæ me paripÆraya buddhÃdhi«ÂhÃnena svÃhà / ya÷ kaÓcidbhagavadguïÃrthÅ dhanadhÃnyÃrthÅ sarvasattvavaÓÅkaraïÃrthÅ bhave mahaiÓvaryaæ rÃjatvaæ vidyÃdharatvamabhikÃæk«a[te]mamÃpi saæmukhadarÓanaæ tena a«ÂamyÃæ Óuklapak«e nave paÂake acchinnadaÓe keÓÃpagate Óucinà citrakareïa ÃryëÂÃÇgopavÃsopavasitena aÓle«airaÇgairnavabhÃjanasthaiÓcitrÃpayitavyam / madhye tathÃgatapratimà dharmaæ deÓayamÃnà dak«iïenÃryavajrakrodho vajraæ bhrÃmayamÃna÷ sarvÃlaÇkÃravibhÆ«ita÷[pu«pa]mÃlyÃrdhacandrahÃra÷ ÓvetavastraprÃv­ta÷ vÃmapÃrÓve anopamà ÓarakÃï¬agaurÅ sarvÃlaækÃravibhÆ«ità Óvetavastrà padmahastà samÃÓvÃsayaætÅ / tata÷ Óucinà vidyÃdhareïa ÃryëÂÃÇgopavasitena Óucau sadhÃtuke tathÃgatasthÃne k«ÅrayÃvakÃhÃreïa ÓvetavastraprÃv­tenÃtmadvitÅyena a«ÂamyÃæ pÆrvasecaæ k­tvà nÃnÃpu«pagandhadhÆpadÅpai÷ pÆjÃæ k­tvà trisk­tvà trya«ÂaÓatiko jÃpo dÃtavya÷ / ekaikaæ sumana÷pu«paæ jÃpya trya«ÂaÓatai÷ sà pratimà Ãhartavyà tathÃgatasya vajrapÃïeÓca pÆrvataraæ pu«padhÆpagandhaæ dÃtavyam / balipÃyasadadhyodanaæ nÃnÃrasaæ nÃnÃmadyaæ (##) caturdiÓe k«eptavyam / pÆrïapa¤cadaÓyÃmanenaiva vidhinà bali÷ anyÃ[ni] ca yathÃlÃbhena dhÆpakarpÆrakundurukacandanamrak«aæ dÃtavyam / sugandhatailena dvau dipau dÃtavyau / tatrÃhaæ svarÆpeïopati«ÂhÃmi / yathepsitaæ varaæ dÃsyÃmi samÃdhilÃbhamÃkÃÓagamanamantardhÃnaæ rÃjatvaæ balacakravartitvaæ vidyÃdharatvaæ nidhivÃdaæ dhÃtuvÃdaæ paracittaj¤Ãnaæ dÅrghÃyu«katvam / sarvasattvÃnÃæ maitracittena bhavitavyam / mÃnakrodhadher«yÃmÃtsaryaparivarjitena staupikadhÃrmikasÃæghikÃrthÃpahÃraparivarjitena bhavitavyam / tathÃgatÃnÃmabhedyaprasÃdena[bhavitavyam] / yadi cÃhaæ bhagavan pa¤cÃnantaryaæ kari«yÃmi tribhi÷ sÃdhanairna samanvÃherayaæ mà cÃhaæ bhagavannanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ sace buddhe aprasÃdalabdho bhave yaÓca vimatiprÃpto yaÓcaæ pÃpamakuÓalaæ k­tvà na viratimanug­ïhÃti kleÓopakleÓacittastasyÃhaæ cÃpi darÓanaæ dÃsyÃmi lÃbhamapi kari«yÃmi / atha bhagavÃn sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu bhagini / sÃdhu khalu punastvaæ bhagini yattvayà sarvasattvÃnÃmarthÃya pÃpasamÃcÃre«u (##) sattve«u imà evaærÆpà mantrapadà bhëitÃ÷ pratij¤Ã k­tà / Óak«yasi tvamanayà evaærÆpayà mahÃkaruïayà sarvasattvÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prati[«ÂhÃ]payitum / evameva tvayÃpi karaïÅyam / atha Óaækhini mahÃdevÅ bhagavantaæ nÃnÃpu«pairnÃnÃgandhairabhyarcya pradak«iïÅk­tya pÃdaryonipatya bhagavantametadavocat / ahamapi bhagavaæstathÃgatÃdhi«ÂhÃnena pratij¤Ãæ kari«yÃmi tathÃgataÓÃsanacirasthityartham / te«Ãæ ca dharmabhÃïakÃnÃæ dharmaÓrÃvaïikÃnÃæ sarvÃÓÃparipÆrakarÃïi mantrapadÃni dÃsyÃmi / rak«Ãyai tanme bhagavÃn anujÃnÃtu / namo nama÷ sarvatathÃgatÃnÃm / om Óaækhini devi Ãgaccha Ãgaccha / ti«Âha dhane dhanajaye / v­ v­ v­ddhikari / dh­ dh­ dh­tikari / nÃnÃvividhaveÓavastrÃyudhadhÃriïi / yu yu Ãyu«pÃlani / tathÃgatÃnÃæ smara bodhicittaæ mà vilamba / dehi me varam / Óaækhini svÃhà / imairmantrapadai÷ sa bhagavan kÃyagatairyaÓov­ddhimanuprÃpsyati / tejov­ddhiæ bhogav­ddhim aiÓvaryav­ddhiæ dÅrghÃyu«katÃæ ÓatruvaÓÅkaraïav­ddhimanuprÃpsyati / a«ÂaÓatajaptena yathÃlÃbhena baliæ dattvà caturdiÓe dhÆpaæ kundurukaæ tathÃgatasyodÃratarapÆjà kartavyà / dÅpo (##) dÃtavya÷ / ekaviæÓatidivasÃni maitravihÃriïà niyamasthena bhavitavyam / tata÷ sarvÃbhiprÃyaæ paripÆrayi«yÃmi saddharmapratik«epakaæ sthÃpya / Óucau pradeÓe kartavyaæ devÃyatane và / atha bhagavÃn sà ca yathÃsamÃgatà par«a sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu bhagini / subhëitamidam / pratij¤Ã bahuguïasamanvÃgatà / evameva tvamapi karaïÅyamanÃgate 'dhvani / ___________________________________________________________ VI atha khalu bhÅmà mahÃdevÅ suvarïapu«pairbhagavantamabhyarcya bhagavataÓcaraïayornipatya bhagavantametadavocat / ahamapi bhagavaæste«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃæ dharmaÓrÃvaïikÃnÃæ te«Ãæ ca lekhakÃnÃæ te«Ãæ ca dhÃrakÃïÃæ vÃcakÃnÃæ pÆjakÃnÃmarthÃya sarvÃÓÃparipÆrakarÃïi hiraïyamaïimuktà bhogaiÓvaryarÃjatvadÅrghÃyu«karÃïi ÓatruvaÓÅkaraïÃni mantrapadÃni dÃsyÃmi / ya÷ kaÓci rÃjà và rÃj¤Å và bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà và dhÃrayi«yanti satkari«yanti likhi«yanti likhÃpayi«yanti tathÃgatagurugauraveïa pratiprattyà yathopadi«ÂÃ÷ pratipatsyante tasyÃhaæ bhagavan rak«i«yÃmi paripÃlanaæ kari«yÃmi yathocitaæ varaæ dÃsyÃmi bhogaiÓvaryairavaikalyaæ kari«yÃmi vivÃdayuddha¬imba¬amare jayaæ kari«yÃmi / Ãyu÷saæpadamupasaæhari«yÃmi / (##) tasya ca vi«ayasya nagarasya paripÃlanaæ kari«yÃmi / tanme bhagavÃnanujÃnÃtu / nama÷ sarvatathÃgatÃnÃæ sarvabodhisattvÃnÃm ÃryÃvalokiteÓvaravajrapÃïiprabh­tÅnÃm / om mahÃdevi bhÅme bhÅmamate / jaye jayÃvahe / yaÓajave tejajave / vyÃkaraïaprÃpte sarvasattvÃvalokane k­patejabahule tathÃgatÃnuj¤Ãtaæ pÃlaya / smara pratij¤Ãm / buddhÃdhi«ÂhÃnena dehi me varam / siddhiæ kuru / devi mahÃdevi satyavacanadevi bhÅme satyavacanaprati«Âhite guhyanivÃsini svÃhà / imÃni tÃni bhagavan mantrapadÃni tathÃgatÃdhi«ÂhitÃni tathÃgatÃnuj¤ÃtÃni mayà bhëitÃni sattvÃnÃmarthÃya / yaæ yameva kÃmaæ manasik­tvà japi«yate tathÃgatasya purata÷ pu«padhÆpagandhadÅpai÷ pÆjÃæ k­tvà pÃyasarasabaliæ caturdiÓe dattvà taæ tameva a«ÂaÓatajÃpena sarvÃÓÃæ paripÆrayi«yÃmi / ya÷ kaÓci mÃæ svarÆpeïÃbhikÃæk«Å bhave tena acchinnadaÓe keÓÃpagate aÓle«airaÇgairnavabhÃjanasthaira«ÂasyÃm ÃryëÂÃægaparig­hÅtena citrakareïa citrÃpayitavyà ÓarakÃï¬agaurÅ sarvÃlaækÃravibhÆ«itÃægÅ Óvetavastrà madhye tathÃgatapratimà dha[rma deÓa]yamÃnà dak«iïenÃryÃvalokiteÓvara÷ sÃækathyaæ kurvan vÃmapÃrÓve bhÅmà mahÃdevÅ (##) kuï¬iganet­kaparig­hÅtà samÃÓvÃsayantÅ / tato '«ÂamyÃæ pÆrvasecaæ k­tvà pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanai÷ sadhÃtuke caityasthÃne balipÃyasadadhyodanaæ caturdiÓe yÃvat pÆrïapa¤cadarÓÅæ ÓÆcinà vidyÃdhareïa udÃratarÃæ pu«padhÆpagandhadÅpai÷ pÆjÃæ k­tva baliæ dattvà nÃnÃrasairanyÃni ca yathÃlÃbhena Óuklabaliæ dattvà sarvasattvÃnÃæ maitracittena dayÃcittena bhÆtvà jÃtÅpu«pÃ[ïÃma]«Âabhi÷ Óatai÷ sà pratimà Ãhartavyà / ekaikaæ japya tatrÃhaæ svarÆpeïopati«Âhi«yÃmi yathepsitaæ varaæ dÃsyÃmi rÃjyaiÓvaryam ÃkÃÓagamanaæ nidhivÃdaæ dhÃtuvÃdaæ vidyÃdharatvam anyÃni ca yathepsitÃni karmÃïi kari«yÃmi akÃlam­tyuprati«edhanaæ sarvarogapraÓamanaæ paracakrapramardanaæ putralambham arthÃgamanaæ prÅtiæ sarvasattve«u / yadi cÃhaæ bhagavan pa¤cÃnantaryaæ kari«yÃmi na sarvÃÓÃæ paripÆrayeyaæ mà cÃhaæ bhagavannanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ saddharmapratik«epakaæ sthÃpya yaÓca vicikitsÃprÃpto buddhadharmasaæghe / bhagavÃnÃha / sÃdhu sÃdhu bhagini sÃdhu khalu punastvaæ bhagini yattvaæ sarvasattvÃnÃæ hitÃya sukhÃya pratipannà asyaiva ca dharmaparyÃyasya cirasthityarthaæ (##) pratipannà / tena hi bhagini nityameva imÃ÷ pratij¤Ãstvayà nityameva samanvÃhartavyÃ÷ / atheyaæ mahÃp­thivÅ tasmin samaye pracacÃla divya¤ca kusumavar«amabhiprÃvar«at / sà ca sarvÃvatÅ par«at sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu subhëitamidam / pratij¤Ã sarvasattvÃnÃæ sarvÃÓÃparipÆrikà bhavi«yati / ___________________________________________________________ VII athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ punarbhagavantametadavocat kiæ punarbhagavan sa kulaputro và kuladuhità và likhanavÃcanalikhÃpanasaæprakÃÓanapaÂhanasvÃdhyayanapÆjanasaæprakÃÓanayà puïyamanuprÃpsyati imasya dharmaparyÃyasya / bhagavÃnÃha / tena hi tvÃmevÃryÃvalokiteÓvara pariprak«yÃmi yathe te k«amaæ tathà vyÃkuru / avalokiteÓvara Ãha / bhagavÃneva vyÃkurutÃæ nÃsti tathÃgatasya ad­«Âaæ và aÓrutaæ và avij¤Ãtaæ và / bhagavÃnÃha / yaÓca kulaputra asya dharmaparyÃyasya likhanalikhÃpanavÃcanapÆjanasaæprakÃÓanapaÂhanasvÃdhyayanÃt puïyamanuprÃpsyati sa upamenÃpi na Óakyaæ varïayitum / tat kasya heto÷ / sarvasattvÃnÃæ yathÃbhiprÃyaparipÆrakam / dÃnaæ dattvà te sattvà aparimuktà eva bhavanti jarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadauramanasyopÃyÃsebhya÷ / var«atasahasraæ pa¤cabhi÷ kÃmaguïai÷ kri¬Ãpayitvà aparimuktà eva te sattvà bhavanti narakatiryagyoniyamalokapretavi«aye«u punarapi du÷khÃnyanubhavanti / asya dharmaparyÃyasya Óravaïaæ sattvebhya÷ k­tvà pÆjanaæ saæprakÃÓanaæ[ca]k­tvà arthaæ cÃsyÃvaÓrutya (##) pratipattyà pratipadya parimuktà eva bhavanti jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsebhya sarvanarakatiryagyoniyamalokebhya÷ / tasmÃt tathÃgata ayaæ puïyaskandha upamenÃpi pramÃïaæ na kurvanti / yaÓca kulaputra asya ca dharmaparyÃyasyoddiÓya sar«apaphalamÃtrakaæ ca hiraïyasya ekapu«paæ và ekaphalaæ và ekapatÃkÃæ và vÃdyaæ và gandhaæ và vastraæ và Ãsanaæ và Ãbharaïaæ và parityaje likhe likhÃpaye dhÃraye vÃcaye pÆjaye satkare parebhyaÓca viastareïa saæprakÃÓaye taæ ca dharmabhÃïakaæ vÃcaye pÆjaye yaÓca ti«Âhate tathÃgate saæmukhapÆjayà sapar«a pÆjaye mÃnaye sarvasukhopadhÃnena var«aÓatasahasramupati«Âhe gandhamÃlyavilepanairdhvajapatÃkÃbhirvihÃracaækramodyÃnaæ kÃrÃpaye ardhayojanocchritaæ saptaratnamayaæ stÆpaæ kÃraye Óataæ và sahasraæ và tathÃgata[muddiÓya]tÃæÓca divyapÆjayà pÆjaye var«aÓatasahasram ayaæ ca tato bahutarapuïyasaæskÃraæ syà / asya dharmaparyÃyasya likhanalikhÃpanadhÃraïapaÂhanapÆjanasaæprakÃÓanayà na imÃæ tathÃgatasaæmukhapÆjÃæ na tveva sattvebhyo dÃnaæ dattvà pa¤cabhi÷ kÃmaguïa÷ krŬÃpayitvà / tasmÃttarhi taiÓca kulaputrai÷ kuladuhit­bhirvà rÃjarÃjaputramahÃmÃtrÃmÃtyairvà satatasmitamayaæ dharmaparyÃya÷ pÆjayitavya÷ / tathÃgatasaæj¤Ã evotpÃdayitavyà / te«Ãæ kalyÃïamitrÃïÃæ ya imaæ dharmaparyÃyaæ ÓrÃvayati kathayati arthaæ cÃsyopasaæharati ta÷ satk­tya ayaæ dharmaparyÃya÷ Órotavya udagrahÅtavyo dhÃrayitavyo vÃcayitavyo manasi kartavya÷ / evaæ cittamutpÃdayitavyam / (##) lÃbhà asmÃbhi÷ sulabdhÃ÷ / yo 'smÃbhi÷ Órutam apathagÃminÃæ pathamupadarÓayati anarthe arthasaæj¤inÃm anitye nityasaæj¤inÃm asukhe sukhasaæj¤inÃæ yadasmÃbhirnarakatiryogyoniyamalokaparimok«aïÃrthaæ tathÃgatak­tyaæ k­tam / avalokiteÓvara Ãha / mahÃk­tyena tathÃgatak­tyena imaæ dharmaparyÃyaæ sarvasattvÃnÃæ prakÃÓitam / bhagavÃnÃha / ayaæ ca kulaputra dharmaparyÃya÷ paÓcime kÃle paÓcime samaye dak«iïÃpathe pracari«yati tatrÃpi bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃrÃjarÃjaputramahÃmÃtrÃmÃtyà bhÃjanÅbhÆtÃ÷ pÆjakà dhÃrakà vÃcakà bhavi«yanti ÓraddhÃsyanti pattÅ«yanti / sa ce uttarapÆrvapaÓcimÃyÃæ pracare tat parakarmÃbhiyuktÃste sattvà bhavi«yanti na Óro«yanti ÓraddhÃsyanti na pattÅ«yanti na pÆjayi«yanti hÅnavÅryana«Âasm­tayo nÃnÃvyÃk«epakuÂambadÃsadÃsÅbhogaiÓvaryahÃsyalÃsyanÃÂyan­tyagÅter«yÃmÃtsaryasm­tayo na Óro«yanti na pattÅ«yanti napÆjayi«yanti te aparimuktà eva jarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsebhya pretayamalokavi«ayebhyo bhavi«yanti / tasmÃttarhi tai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhirvà sarvÃpÃyairÃtmÃnaæ parimoktukÃmena satk­tya ayaæ dharmaparyÃya÷ pÆjayitavyo dhÃrayitavya÷ satkartavya÷ parebhya÷ saæprakÃÓatitavyo manasà dhÃrayitavya÷ / ¬imba¬umaradu÷svapnadurnimitte«u akÃlam­tyugomarapaÓumaramÃnu«amarebhyo nÃnÃvyÃdhibhayopadravebhya imaæ dharmaparyÃyaæ pÆjayitvà vÃcayitavya÷ dhvaje và ucchrapitaæ k­tvà pÆjayitvà nÃnÃgandhapu«padhÆpavÃdyai÷ prace«Âavya÷ / caturdiÓe baliæ ÅttvÃbhinamask­tya pu«padhÆpagandhai÷ sarva ityupadravÃ÷ praÓamaæ yÃsyanti / (##) atha bhagavÃn tasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata / [sarvasya sattvasya anugrahÃrthaæ] yà bhëità pÆrvabhave«u nÃyakai÷ / [ahaæ tathà tvÃmapi deÓayi«ye] g­ïhÃhi Ãnanda imaæ samÃdhim // Stav_1 // yaÓcaiva traidhÃtukadÃnu dadyà saptÃna ratnÃna ca pÆrayitvà / (##) buddhe«u dharme«u sadÃpramatta÷ upamÃpi tasya na sa bhonti dÃnam // Stav_2 // yaÓcaiva buddhe«vabhiÓraddadhitvà vihÃrakÃrÃpayi caityakÃni / yaÓcaiva sÆtraæ[ca] dhareti kaÓci ayaæ tato bahutaru puïyu bhe«yate // Stav_3 // yaÓcÃpi ekaæ k«ipayeta pu«paæ vastraæ ca mÃlyaæ ca vilepanaæ tathà / imaæ samÃdhiæ ca[ya] satkareta nÃyaæ tato bahutaru puïyu bhoti // Stav_4 // (##) yaÓcÃpi kÃr«Ãpaïu dÃnu dadyà imasya sÆtrasya ca pÆjanÃrtham / janitvà bodhÃya ca maitracitte ayaæ tato bahutaru puïyu prÃpnuyà // Stav_5 // yaÓcÃpi sattve«u imaæ samÃdhiæ prakÃÓaye deÓayi bodhisattva÷ / pratipÃdaye bodhimanuttare tathà upamÃpi puïyaæpi na tasya bhoti // Stav_6 // imaæ ca Órutvà tatha ÃnuÓaæsÃ÷ k­tvà ca maitraæ tatha sarvasattvai÷ / (##) tasmÃpi sÆtram imu dhÃrayeta likheta vÃceta tathà prakÃÓaye // Stav_7 // jarÃvyÃdhim­tyu[bhistathÃtitÅvrai÷ ÓataiÓcadu÷khai÷] paripŬitÃÓca / upapadyamÃnà narake«u pretayo mà paÓcakÃle parÅtÃpyu bhe«yatha // Stav_8 // sa m­tyukÃle bhayabhÅtamÃnasa÷ abhÅk«ïamucchvÃsanamucchvasanta÷ / kosmÃbhi trÃïaæ bhavate parÃyaïaæ mukhe mukhaæ prek«ati bÃlabuddhi÷ // Stav_9 // (##) [yasmà tathÃgatamabhipÆjayitvÃ] bauddhaæ ca dharmaæ tatha sÃæghika¤ca / hari«ya ne«ye yamaloki dÃruïe na tasya trÃïaæ sada kaÓci bhe«yati // Stav_10 // na putradÃraæ na ca mitrabÃndhavÃn na cÃpi rëÂraæ na ca hÃsyalÃsyam / dhanaæ na dhÃnyaæ na ca vastrabhÆ«aïaæ sarvaæ jahitvà puna du÷khadÃruïam // Stav_11 // imaæ samÃdhiæ na ca Óraddadhitvà tathÃ[ca du÷khaæ]dÃruïaæ vedayate / (##) ima du÷khu Órutvà imu ÃnuÓaæsÃ÷ ko bÃlabuddhirna jane prasÃdam // Stav_12 // tasmÃcca tairhi sada bhik«ubhik«uïÅ upÃsakopÃsikarÃjabhi÷ sadà / imaæ ca sÆtraæ sada dhÃrayitvà satkÃru nityaæ ca kartavyadhÃrake // Stav_13 // athÃyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat / udg­hÅtaæ mayà bhagavan imaæ dharmaparyÃyaæ ÓÃst­saæj¤ayà dhÃrayi«yÃmi pÆjayi«yÃmi sarvasattvebhya÷ saæprakÃÓayi«yÃmi / bhagavÃnÃha / yadi tvamÃnanda yanmayà dharmo bhëita÷ Óruto dhÃrayituæ tat sarvaæ na dhÃraye na vÃcaye na pÆjaye na vaistÃrikÅkuryà tvayà mama nÃparÃdhye na cÃÓuÓrÆ«Ã k­tà bhave na cÃÓrÃvakatvam / yaÓca imaæ dharmaparyÃya na dhÃraye (##) na vÃcaye na pÆjaye na saæprakÃÓaye na manasikuryà sa mÃm aparÃdhye aÓuÓrÆ«Ã k­tà bhave aÓrÃvakatvaæ bhave / tasmÃttarhi tvamÃnanda satk­tya ayaæ dharmaparyÃyo dhÃrayitavya÷ / ayaæ te tathÃgatasyÃnuttarasamyaksaæbodhatathÃgatak­tyaæ kari«yati paÓcime kÃle paÓcime samaye sarvasattvÃnÃm / asmin khalu punardharmaparyÃye bhagavatà bhëyamÃïe «a«ÂÅnÃæ prÃïisahasrÃïÃmanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni saptÃnÃæ ÓatÃnÃæ bodhisattvasamÃdhipratilaæbho 'bhÆt / pa¤cÃnÃæ ÓatÃnÃæ nÃnÃbuddhak«etravyÃkaraïapratilaæbho 'bhÆt / navatÅnÃæ prÃïisahasrÃïÃæ sarvakleÓavinirmuktÃ÷ sarvÃk«aïÃpÃyadurgataya÷ prahÅïÃ÷ / athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ punarbhagavantametadavocat / ayaæ bhagavan dharmaparyÃya÷ paÓcimakÃle paÓcimasamaye te«Ãæ kulaputrÃïÃæ ÓrotÌïÃæ dhÃrayitÌïÃæ mÃnayitÌïÃæ te«Ãæ ca lekhakÃnÃæ tathÃgatak­tyaæ kari«yati / vyÃk­tÃste yathepsite«u nÃnÃbuddhak«etre«u / ye ca sattvÃ÷ paÓcime kÃle paÓcime[sama]ye hÃsyanÃÂyagÅtavÃdite«u nÃnÃvyÃk«epabahulà rÃgadve«amohÃndhà ratikrŬÃsaæj¤ina÷ anitye nityasaæj¤ina÷ År«yÃmÃtsaryadau÷ÓÅlyaparig­hÅtà na pÆjayi«yanti na mÃnayi«yanti na ÓraddhÃsyanti na pattÅyi«yanti na dhÃrayi«yanti na Óro«yanti na pratipattyà pratipatsyante / te taæ pÆrvakarmaÓubhaphalaæ parik«epaæ k­tvà nÃnÃdu÷khadaurmanasyaæ (##) nÃrakaæ du÷khamanubhavi«yanti / tataste anekÃni kalpakoÂÅÓatÃnidu÷khamanubhavitvà narakatiryagyoniyamaloke«u vopapatsyante / dÅrgharÃtramakalyÃïamitravaÓÃ÷ paÓcÃnutÃpino bhavi«yanti imaæ k«aïaæ virÃgayitvà / tasmÃttarhi kÃya[vÃÇma]na÷saævareïa bhavitavyam / buddhadharmasaæghe[a]bhedyaprasÃdena sarvasattve«u maitracittena År«yÃmÃtsaryadau÷ÓÅlyacittaparivarjitena krodhaparivarjitena bhavitavyam / atha sà yathÃsamÃgatà par«a taistai÷ puïyÃbhisaæskÃrai÷ tathÃgataæ pÆjayati sma / divyapu«pagandhamÃlyavilepanavastrÃbharaïai÷ kilikili prak«ve¬itaÓabdaiÓca divyatÆryatìÃvacarasaægÅte÷ sÃdhukÃraæ pradadau / tad yathà sÃdhu sÃdhu bhagavan subhëitamidaæ mahÃdharmaparyÃyaæ sarvasattvÃnÃmarthÃya tathÃgataÓÃsanacirasthityartham / athÃyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat / kiænÃmÃyaæ bhagavan dharmaparyÃya÷ kathaæ ca vayaæ bhagavan dhÃrayÃma÷ / bhagavÃnÃha / tasmÃttarhi tvamÃnanda imaæ dharmaparyÃyaæ sarvatathÃgataj¤ÃnabodhisattvabhÆmikramaïamityapi nÃma dhÃraya / ­ddhivikurvÃïamahÃtmasannipÃtamityapi nÃma dhÃraya / sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnasattvÃvalokanabuddhak«etrasandarÓanavyÆhamityapi nÃma dhÃraya / idamavocad bhagavÃn / ÃttamÃnÃ÷ ÃryÃvalokiteÓvaramaæjuÓrÅvajrapÃïiprabh­taya÷ sarve bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sarve ca mahÃÓrÃvakÃ÷ sarve ca ÓakrabrahmalokapÃlÃÓcatvÃraÓca (##) mahÃrÃjà mahÃyak«iïya÷ anaupamyà vimalaprabhÃ[prabhÃvatÅbhÅmÃÓrÅÓaækhinÅharitÃmahÃdevÅ]prabh­tayo devanÃgayak«agandharvÃsura[garu¬akinnaramahoragÃ÷] / sà ca sarvÃvatÅ par«ayathÃsamÃgatà bhagavato bhëitamabhinandya[sÃdhukÃramadÃt / sÃdhu sÃdhu bhagavan] / [iti sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnasattvavalokanabuddhak«etrasandarÓanavyÆham nÃma mahÃyÃnasÆtram] /