Saddharmapundarikasutra Based on the ed. by P.L. Vaidya, Darbhanga : The Mithila Institute, 1960 (Buddhist Sanskrit Texts, 6) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 36 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM (added): Saddhp_n: = Saddharmapundarikasutra_parivarta (1-27) Saddhp_n.nn = Saddharmapundarikasutra_parivarta.verse (Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ ## || nama÷ sarvabuddhabodhisattvebhya÷ | nama÷ sarvatathÃgatapratyekabuddhÃryaÓrÃvakebhyo 'tÅtÃnÃgatapratyutpannebhyaÓca bodhisattvebhya÷ || Saddhp_1: nidÃnaparivarta÷ | evaæ mayà Órutam | ekasmin samaye bhagavÃn rÃjag­he viharati sma g­dhrakÆÂe parvate mahatà bhik«usaæghena sÃrdhaæ dvÃdaÓabhirbhik«uÓatai÷ sarvairarhadbhi÷ k«ÅïÃsravairni÷kleÓairvaÓÅbhÆtai÷ suvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤airÃjÃneyairmahÃnÃgai÷ k­tak­tyai÷ k­takaraïÅyairapah­tabhÃrairanuprÃptasvakÃrthai÷ parik«Åïabhavasaæyojanai÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacittai÷ sarvacetovaÓitÃparamapÃramitÃprÃptairabhij¤ÃtÃbhij¤ÃtairmahÃÓrÃvakai÷ | tadyathà - Ãyu«matà ca Ãj¤Ãtakauï¬inyena, Ãyu«matà ca aÓvajitÃ, Ãyu«matà ca bëpeïa, Ãyu«matà ca mahÃnÃmnÃ, Ãyu«matà ca bhadrikeïa, Ãyu«matà ca mahÃkÃÓyapena, Ãyu«matà ca urubilvakÃÓyapena, Ãyu«matà ca nadÅkÃÓyapena, Ãyu«matà ca gayÃkÃÓyapena, Ãyu«matà ca ÓÃriputreïa, Ãyu«matà ca mahÃmaudgalyÃyanena, Ãyu«matà ca mahÃkÃtyÃyanena, Ãyu«matà ca aniruddhena, Ãyu«matà ca revatena, Ãyu«matà ca kapphinena, Ãyu«matà ca gavÃæpatinÃ, Ãyu«matà ca pilindavatsena, Ãyu«matà ca bakkulena, Ãyu«matà ca mahÃkau«Âhilena, Ãyu«matà ca bharadvÃjena, Ãyu«matà ca mahÃnandena, Ãyu«matà ca upanandena, Ãyu«matà ca sundaranandena, Ãyu«matà ca pÆrïamaitrÃyaïÅputreïa, Ãyu«matà ca subhÆtinà Ãyu«matà ca rÃhulena | ebhiÓcÃnyaiÓca mahÃÓrÃvakai÷ - Ãyu«matà ca Ãnandena Óaik«eïa | anyÃbhyÃæ ca dvÃbhyÃæ bhik«usahasrÃbhyÃæ Óaik«ÃÓaik«ÃbhyÃm | mahÃprajÃpatÅpramukhaiÓca «a¬bhirbhik«uïÅsahasrai÷ | yaÓodharayà ca bhik«uïyà rÃhulamÃtrà saparivÃrayà | aÓÅtyà ca bodhisattvasahasrai÷ sÃrdhaæ sarvairavaivartikairekajÃtipratibaddhairyaduta anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, dhÃraïÅpratilabdhairmahÃpratibhÃnaprati«ÂhitairavaivartyadharmacakrapravartakairbahubuddhaÓataparyupÃsitairbahubuddha ÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlairbuddhaÓatasahasrasaæstutairmaitrÅparibhÃvitakÃyacittaistathÃgataj¤ÃnÃvatÃraïakuÓalairmahÃpraj¤ai÷ praj¤ÃpÃramitÃgatiægatairbahulokadhÃtuÓatasahasraviÓrutairbahuprÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrasaætÃrakai÷ | tadyathà - ma¤juÓriyà ca kumÃrabhÆtena bodhisattvena mahÃsattvena, avalokiteÓvareïa ca mahÃsthÃmaprÃptena ca sarvÃrthanÃmnà ca nityodyuktena ca anik«iptadhureïa ca ratnapÃïinà ca bhai«ajyarÃjena ca bhai«ajyasamudgatena ca vyÆharÃjena ca pradÃnaÓÆreïa ca ratnacandreïa ca ratnaprabheïa (##) ca pÆrïacandreïa ca mahÃvikrÃmiïà ca anantavikrÃmiïà ca trailokyavikrÃmiïà ca mahÃpratibhÃnena ca satatasamitÃbhiyuktena ca dharaïÅdhareïa ca ak«ayamatinà ca padmaÓriyà ca nak«atrarÃjena ca maitreyeïa ca bodhisattvena mahÃsattvena, siæhena ca bodhisattvena mahÃsattvena | bhadrapÃlapÆrvaægamaiÓca «o¬aÓabhi÷ satpuru«ai÷ sÃrdham | tadyathà - bhadrapÃlena ca ratnÃkareïa ca susÃrthavÃhena ca naradattena ca guhyaguptena ca varuïadattena ca indradattena ca uttaramatinà ca viÓe«amatinà ca vardhamÃnamatinà ca amoghadarÓinà ca susaæprasthitena ca suvikrÃntavikrÃmiïà ca anupamamatinà ca sÆryagarbheïa ca dharaïÅædhareïa ca | evaæpramukhairaÓÅtyà ca bodhisattvasahasrai÷ sÃrdham | Óakreïa ca devÃnÃmindreïa sÃrdhaæ viæÓatidevaputrasahasraparivÃreïa | tadyathà - candreïa ca devaputreïa sÆryeïa ca devaputreïa samantagandhena ca devaputreïa ratnaprabheïa ca devaputreïa avabhÃsaprabheïa ca devaputreïa | evaæpramukhairviÓatyà ca devaputrasahasrai÷ | caturbhiÓca mahÃrÃjai÷ sÃrdhaæ triæÓaddevaputrasahasraparivÃrai÷ | tadyathà - virƬhakena ca mahÃrÃjena, virÆpÃk«eïa ca mahÃrÃjena, dh­tarëÂreïa ca mahÃrÃjena, vaiÓravaïena ca mahÃrÃjena | ÅÓvareïa ca devaputreïa ca maheÓvareïa ca devaputreïa triæÓaddevaputrasahasraparivÃrÃbhyÃm | brahmaïà ca sahÃæpatinà sÃrdhaæ dvÃdaÓabrahmakÃyikadevaputrasahasraparivÃreïa | tadyathà - Óikhinà ca brahmaïà jyoti«prabheïa ca brahmaïà | evaæpramukhairdvÃdaÓabhiÓca brahmakÃyikadevaputrasahasrai÷ | a«ÂÃbhiÓca nÃgarÃjai÷ sÃrdhaæ bahunÃgakoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ | tadyathà - nandena ca nÃgarÃjena, upanandena ca nÃgarÃjena, sÃgareïa ca vÃsukinà ca tak«akeïa ca manasvinà ca anavataptena ca utpalakena ca nÃgarÃjena | caturbhiÓca kinnararÃjai÷ sÃrdhaæ bahukinnarakoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ | tadyathà - drumeïa ca kinnararÃjena, mahÃdharmeïa ca kinnararÃjena, sudharmeïa ca kinnararÃjena, dharmadhareïa ca kinnararÃjena | caturbhiÓca gandharvakÃyikadevaputrai÷ sÃrdhaæ bahugandharvaÓatasahasraparivÃrai÷ | tadyathà - manoj¤ena ca gandharveïa manoj¤asvareïa ca madhureïa ca madhurasvareïa ca gandharveïa | caturbhiÓcÃsurendrai÷ sÃrdhaæ bahvasurakoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ | tadyathà - balinà ca asurendreïa, kharaskandhena ca asurendreïa, vemacitriïà ca asurendreïa, rÃhuïà ca asurendreïa | caturbhiÓca garu¬endrai÷ sÃrdhaæ bahugaru¬akoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ | tadyathà - mahÃtejasà ca garu¬endreïa, mahÃkÃyena ca mahÃpÆrïena ca maharddhiprÃptena ca garu¬endreïa | rÃj¤Ã ca ajÃtaÓatruïà mÃgadhena vaidehÅputreïa sÃrdham || tena khalu puna÷ samayena bhagavÃæÓcatas­bhi÷ par«adbhi÷ pariv­ta÷ purask­ta÷ satk­to guruk­to mÃnita÷ pÆjito 'rcito 'pacÃyito mahÃnirdeÓaæ nÃma dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ bhëitvà tasminneva mahÃdharmÃsane paryaÇkamÃbhujya anantanirdeÓaprati«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpanno 'bhÆdani¤jamÃnena kÃyena sthito 'ni¤japrÃptena ca cittena | samanantarasamÃpannasya khalu punarbhagavato mÃndÃravamahÃmÃndÃravÃïÃæ ma¤jÆ«akamahÃma¤jÆ«akÃïÃæ divyÃnÃæ pu«pÃïÃæ mahatpu«pavar«amabhiprÃvar«at, bhagavantaæ tÃÓca catasra÷ par«ado 'bhyavÃkiran | (##) sarvÃvacca buddhak«etraæ «a¬vikÃraæ prakampitamabhÆccalitaæ saæpracalitaæ vedhitaæ saæpravedhitaæ k«ubhitaæ saæprak«ubhitam | tena khalu puna÷ samayena tasyÃæ par«adi bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃ÷ saænipatità abhÆvan saæni«aïïÃ÷, rÃjÃnaÓca maï¬alino balacakravartinaÓcaturdvÅpakacakravartinaÓca | te sarve saparivÃrà bhagavantaæ vyavalokayanti sma ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà audbilyaprÃptÃ÷ || atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ bhagavato bhrÆvivarÃntarÃdÆrïÃkoÓÃdekà raÓmirniÓcarità | sà pÆrvasyÃæ diÓi a«ÂÃdaÓabuddhak«etrasahasrÃïi pras­tà | tÃni ca sarvÃïi buddhak«etrÃïi tasyà raÓme÷ prabhayà suparisphuÂÃni saæd­Óyante sma yÃvadavÅcirmahÃnirayo yÃvacca bhavÃgram | ye ca te«u buddhak«etre«u «aÂsu gati«u sattvÃ÷ saævidyante sma, te sarve 'Óe«eïa saæd­Óyante sma | ye ca te«u buddhak«etre«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti ca, te 'pi sarve saæd­Óyante sma | yaæ ca te buddhà bhagavanto dharmaæ deÓayanti, sa ca sarvo nikhilena ÓrÆyate sma | ye ca te«u buddhak«etre«u bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà yogino yogÃcÃrÃ÷ prÃptaphalÃÓcÃprÃptaphalÃÓca, te 'pi sarve saæd­Óyante sma | ye ca te«u buddhak«etre«u bodhisattvà mahÃsattvà anekavividhaÓravaïÃrambaïÃdhimuktihetukÃraïairupÃyakauÓalyairbodhisattvacaryÃæ caranti, te 'pi sarve saæd­Óyante sma | ye ca te«u buddhak«etre«u buddhà bhagavanta÷ parinirv­tÃ÷, te 'pi sarve saæd­Óyante sma | ye ca te«u buddhak«etre«u parinirv­tÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dhÃtustÆpà ratnamayÃ÷ te 'pi sarve saæd­Óyante sma || atha khalu maitreyasya bodhisattvasya mahÃsattvasyaitadabhÆt - mahÃnimittaæ prÃtihÃryaæ batedaæ tathÃgatena k­tam | ko nvatra heturbhavi«yati kiæ kÃraïaæ yadbhagavatà idamevaærÆpaæ mahÃnimittaæ prÃtihÃryaæ k­tam? bhagavÃæÓca samÃdhiæ samÃpanna÷ | imÃni caivaærÆpÃïi mahÃÓcaryÃdbhutÃcintyÃni maharddhiprÃtihÃryÃïi saæd­Óyante sma | kiæ nu khalvahametamarthaæ paripra«Âavyaæ parip­ccheyam? ko nvatra samartha÷ syÃdetamarthaæ visarjayitum? tasyaitadabhÆt - ayaæ ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta÷ pÆrvajinak­tÃdhikÃro 'varopitakuÓalamÆlo bahubuddhaparyupÃsita÷ | d­«ÂapÆrvÃïi ca anena ma¤juÓriyà kumÃrabhÆtena pÆrvakÃïÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmevaærÆpÃïi nimittÃni bhavi«yanti, anubhÆtapÆrvÃïi ca mahÃdharmasÃækathyÃni | yannvahaæ ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtametamarthaæ parip­ccheyam || tÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃnÃæ bahÆnÃæ ca devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃïÃmimamevaærÆpaæ bhagavato mahÃnimittaæ prÃtihÃryÃvabhÃsaæ d­«Âvà ÃÓcaryaprÃptÃnÃmadbhutaprÃptÃnÃæ kautÆhalaprÃptÃnÃmetadabhavat - kiæ nu khalu vayamimamevaærÆpaæ bhagavato maharddhiprÃtihÃryÃvabhÃsaæ k­taæ parip­cchema? atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvastasminneva k«aïalavamuhÆrte tÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãtmanà ca dharmasaæÓayaprÃptastasyÃæ velÃyÃæ ma¤juÓriyaæ (##) kumÃrabhÆtametadavocat - ko nvatra ma¤juÓrÅrhetu÷ ka÷ pratyayo yadayamevaærÆpa ÃÓcaryÃdbhuto bhagavatà ­ddhayavabhÃsa÷ k­ta÷, imÃni cëÂÃdaÓabuddhak«etrasahasrÃïi vicitrÃïi darÓanÅyÃni paramadarÓanÅyÃni tathÃgatapÆrvaægamÃni tathÃgatapariïÃyakÃni saæd­Óyante? atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvo ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtamÃbhirgÃthÃbhiradhyabhëata - kiæ kÃraïaæ ma¤juÓirÅ iyaæ hi raÓmi÷ pramuktà naranÃyakena / prabhÃsayantÅ bhramukÃntarÃtu ÆrïÃya koÓÃdiyamekaraÓmi÷ // Saddhp_1.1 // mÃndÃravÃïÃæ ca mahanta var«aæ pu«pÃïi mu¤canti surÃ÷ suh­«ÂÃ÷ / ma¤jÆ«akÃæÓcandanacÆrïamiÓrÃn divyÃn sugandhÃæÓca manoramÃæÓca // Saddhp_1.2 // yehÅ mahÅ Óobhatiyaæ samantÃt par«ÃÓca catvÃra sulabdhahar«Ã÷ / sarvaæ ca k«etraæ imu saæprakampitaæ «a¬bhirvikÃrehi subhÅ«marÆpam // Saddhp_1.3 // sà caiva raÓmÅ purimÃdiÓÃya a«ÂÃdaÓak«etrasahasra pÆrïÃ÷ / avabhÃsayÅ ekak«aïena sarve suvarïavarïà iva bhonti k«etrÃ÷ // Saddhp_1.4 // yÃvÃnavÅcÅ paramaæ bhavÃgraæ k«etre«u yÃvanti ca te«u sattvÃ÷ / «aÂsÆ gatÅ«Æ tahi vidyamÃnà cyavanti ye cÃpyupapadyi tatra // Saddhp_1.5 // karmÃïi citrà vividhÃni te«ÃægatÅ«u d­Óyanti sukhà dukhà ca / hÅnà praïÅtà tatha madhyamà ca iha sthito addaÓi sarvametat // Saddhp_1.6 // buddhÃæÓca paÓyÃmi narendrasiæhÃn prakÃÓayanto vivaranti dharmam / (##) praÓÃsamÃnÃn bahusattvakoÂÅ÷ udÃharanto madhurasvarÃæ giram // Saddhp_1.7 // gambhÅranirgho«amudÃramadbhutaæ mu¤canti k«etre«u svakasvake«u / d­«ÂÃntahetÆnayutÃna koÂibhi÷ prakÃÓayanto imu buddhadharmam // Saddhp_1.8 // du÷khena saæpŬita ye ca sattvà jÃtÅjarÃkhinnamanà ajÃnakÃ÷ / te«Ãæ prakÃÓenti praÓÃntanirv­tiæ du÷khasya anto ayu bhik«ave ti // Saddhp_1.9 // udÃrasthÃmÃdhigatÃÓca ye narÃ÷ puïyairupetÃstatha buddhadarÓanai÷ / pratyekayÃnaæ ca vadanti te«Ãæ saævarïayanto ima dharmanetrÅm // Saddhp_1.10 // ye cÃpi anye sugatasya putrà anuttaraæ j¤Ãna gave«amÃïÃ÷ / vividhÃæ kriyÃæ kurvi«u sarvakÃlaæ te«Ãæ pi bodhÃya vadanti varïam // Saddhp_1.11 // Ó­ïomi paÓyÃmi ca ma¤jugho«a iha sthito Åd­ÓakÃni tatra / anyà viÓe«Ãïa sahasrakoÂya÷ pradeÓamÃtraæ tatu varïayi«ye // Saddhp_1.12 // paÓyÃmi k«etre«u bahÆ«u cÃpi ye bodhisattvà yatha gaÇgavÃlikÃ÷ / koÂÅsahasrÃïi analpakÃni vividhena vÅryeïa janenti bodhim // Saddhp_1.13 // dadanti dÃnÃni tathaiva kecid dhanaæ hiraïyaæ rajataæ suvarïam / muktÃmaïiæ ÓaÇkhaÓilÃpravÃlaæ dÃsÃæÓca dÃsÅ rathaaÓvae¬akÃn // Saddhp_1.14 // (##) ÓibikÃstathà ratnavibhÆ«itÃÓca dadanti dÃnÃni prah­«ÂamÃnasÃ÷ / pariïÃmayanto iha agrabodhau vayaæ hi yÃnasya bhavema lÃbhina÷ // Saddhp_1.15 // traidhÃtuke Óre«ÂhaviÓi«ÂayÃnaæ yadbuddhayÃnaæ sugatehi varïitam / ahaæ pi tasyo bhavi k«ipra lÃbhÅ dadanti dÃnÃni imÅd­ÓÃni // Saddhp_1.16 // caturhayairyuktarathÃæÓca kecit savedikÃn pu«padhvajairalaæk­tÃn / savaijayantÃn ratanÃmayÃni dadanti dÃnÃni tathaiva kecit // Saddhp_1.17 // dadanti putrÃæÓca tathaiva putrÅ÷ priyÃïi mÃæsÃni dadanti kecit / hastÃæÓca pÃdÃæÓca dadanti yÃcitÃ÷ parye«amÃïà imamagrabodhim // Saddhp_1.18 // ÓirÃæsi kecinnayanÃni kecid dadanti kecitpravarÃtmabhÃvÃn / datvà ca dÃnÃni prasannacittÃ÷ prÃrthenti j¤Ãnaæ hi tathÃgatÃnÃm // Saddhp_1.19 // paÓyÃmyahaæ ma¤juÓirÅ kahiæcit sphÅtÃni rÃjyÃni vivarjayitvà / anta÷purÃn dvÅpa tathaiva sarvÃn amÃtyaj¤ÃtÅæÓca vihÃya sarvÃn // Saddhp_1.20 // upasaækramÅ lokavinÃyake«u p­cchanti dharmaæ pravaraæ ÓivÃya / këÃyavastrÃïi ca prÃvaranti keÓÃæÓca ÓmaÓrÆïyavatÃrayanti // Saddhp_1.21 // kÃæÓcicca paÓyÃmyahu bodhisattvÃn bhik«Æ samÃnÃ÷ pavane vasanti / (##) ÓÆnyÃnyaraïyÃni ni«evamÃïÃn uddeÓasvÃdhyÃyaratÃæÓca kÃæÓcit // Saddhp_1.22 // kÃæÓcicca paÓyÃmyahu bodhisattvÃn girikandare«u praviÓanti dhÅrÃ÷ / vibhÃvayanto imu buddhaj¤Ãnaæ paricintayanto hyupalak«ayanti // Saddhp_1.23 // uts­jya kÃmÃæÓca aÓe«ato 'nye paribhÃvitÃtmÃna viÓuddhagocarÃ÷ / abhij¤a pa¤ceha ca sparÓayitvà vasantyaraïye sugatasya putrÃ÷ // Saddhp_1.24 // pÃdai÷ samai÷ sthitviha keci dhÅrÃ÷ k­täjalÅ saæmukhi nÃyakÃnÃm / abhistavantÅha har«aæ janitvà gÃthÃsahasrehi jinendrarÃjam // Saddhp_1.25 // sm­timanta dÃntÃÓca viÓÃradÃÓca sÆk«mÃæ cariæ keci prajÃnamÃnÃ÷ / p­cchanti dharmaæ dvipadottamÃnÃæ Órutvà ca te dharmadharà bhavanti // Saddhp_1.26 // paribhÃvitÃtmÃna jinendraputrÃn kÃæÓcicca paÓyÃmyahu tatra tatra / dharmaæ vadanto bahuprÃïakoÂinÃæ d­«ÂÃntahetÆnayutairanekai÷ // Saddhp_1.27 // prÃmodyajÃtÃ÷ pravadanti dharmaæ samÃdapento bahubodhisattvÃn / nihatya mÃraæ sabalaæ savÃhanaæ parÃhanantÅ imu dharmadundubhim // Saddhp_1.28 // paÓyÃmi kÃæÓcit sugatasya ÓÃsane saæpÆjitÃnnaramaruyak«arÃk«asai÷ / avismayantÃn sugatasya putrÃn anunnatÃn ÓÃntapraÓÃntacÃrÅn // Saddhp_1.29 // (##) vana«aï¬a niÓrÃya tathÃnyarÆpà avabhÃsu kÃyÃtu pramu¤camÃnÃ÷ / abhyuddharanto narake«u sattvÃæstÃæÓcaiva bodhÃya samÃdapenti // Saddhp_1.30 // vÅrye sthitÃ÷ keci jinasya putrà middhaæ jahitvà ca aÓe«ato 'nye / caækramyayuktÃ÷ pavane vasanti vÅryeïa te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.31 // ye cÃtra rak«anti sadà viÓuddhaæ ÓÅlaæ akhaï¬aæ maïiratnasÃd­Óam / paripÆrïacÃrÅ ca bhavanti tatra ÓÅlena te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.32 // k«ÃntÅbalà keci jinasya putrà adhimÃnaprÃptÃna k«amanti bhik«uïÃm / ÃkroÓa paribhëa tathaiva tarjanÃæ k«Ãntyà hi te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.33 // kÃæÓcicca paÓyÃmyahu bodhisattvÃn krŬÃratiæ sarva vivarjayitvà / bÃlÃn sahÃyÃn parivarjayitvà Ãrye«u saæsargaratÃn samÃhitÃn // Saddhp_1.34 // vik«epacittaæ ca vivarjayantÃn ekÃgracittÃn vanakandare«u / dhyÃyanta var«Ãïa sahasrakoÂyo dhyÃnena te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.35 // dadanti dÃnÃni tathaiva kecit saÓi«yasaæghe«u jine«u saæmukham / khÃdyaæ ca bhojyaæ ca tathÃnnapÃnnaæ gilÃnabhai«ajya bahÆ analpakam // Saddhp_1.36 // vastrÃïa koÂÅÓata te dadanti sahasrakoÂÅÓatamÆlya kecit / (##) anarghamÆlyÃæÓca dadanti vastrÃn saÓi«yasaæghÃna jinÃna saæmukham // Saddhp_1.37 // vihÃra koÂÅÓata kÃrayitvà ratnÃmayÃæÓco tatha candanÃmayÃn / prabhÆtaÓayyÃsanamaï¬itÃæÓca niryÃtayanto sugatÃna saæmukham // Saddhp_1.38 // ÃrÃma cauk«ÃæÓca manoramÃæÓca phalairupetÃn kusumaiÓca citrai÷ / divÃvihÃrÃrtha dadanti kecit saÓrÃvakÃïÃæ puru«ar«abhÃïÃm // Saddhp_1.39 // dadanti dÃnÃnimamevarÆpà vividhÃni citrÃïi ca har«ajÃtÃ÷ / datvà ca bodhÃya janenti vÅryaæ dÃnena te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.40 // dharmaæ ca kecit pravadanti ÓÃntaæ d­«ÂÃntahetÆnayutairanekai÷ / deÓenti te prÃïasahasrakoÂinÃæ j¤Ãnena te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.41 // nirÅhakà dharma prajÃnamÃnà dvayaæ prav­ttÃ÷ khagatulyasÃd­ÓÃ÷ / anopaliptÃ÷ sugatasya putrÃ÷ praj¤Ãya te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.42 // bhÆyaÓca paÓyÃmyahu ma¤jugho«a parinirv­tÃnÃæ sugatÃna ÓÃsane / utpanna dhÅrà bahubodhisattvÃ÷ kurvanti satkÃru jinÃna dhÃtu«u // Saddhp_1.43 // stÆpÃna paÓyÃmi sahasrakoÂyo analpakà yathariva gaÇgavÃlikÃ÷ / yebhi÷ sadà maï¬ita k«etrakoÂiyo ye kÃrità tehi jinÃtmajehi // Saddhp_1.44 // (##) ratnÃna saptÃna viÓi«Âa ucchritÃ÷ sahasra pa¤co paripÆrïa yojanà / dve co sahasre pariïÃhavantaÓchatradhvajÃste«u sahasrakoÂaya÷ // Saddhp_1.45 // savaijayantÃ÷ sada ÓobhamÃnà ghaïÂÃsamÆhai raïamÃna nityam / pu«paiÓca gandhaiÓca tathaiva vÃdyai÷ saæpÆjità naramaruyak«arÃk«asai÷ // Saddhp_1.46 // kÃrÃpayantÅ sugatasya putrà jinÃna dhÃtu«viha pÆjamÅd­ÓÅm / yebhirdiÓÃyo daÓa Óobhità ya÷ supu«pitairvà yatha pÃrijÃtai÷ // Saddhp_1.47 // ahaæ cimÃÓco bahuprÃïakoÂya iha sthitÃ÷ paÓyi«u sarvametat / prapu«pitaæ lokamimaæ sadevakaæ jinena muktà iyamekaraÓmi÷ // Saddhp_1.48 // aho prabhÃva÷ puru«ar«abhasya aho 'sya j¤Ãnaæ vipulaæ anÃsravam / yasyaikaraÓmi÷ pras­tÃdya loke darÓeti k«etrÃïa bahÆ sahasrÃn // Saddhp_1.49 // ÃÓcaryaprÃptÃ÷ sma nimitta d­«Âvà imamÅd­Óaæ cÃdbhutamaprameyam / vadasva ma¤jusvara etamarthaæ kautÆhalaæ hyapanaya buddhaputra // Saddhp_1.50 // catvÃrimà par«a udagracittÃstvÃæ cÃbhivÅk«antiha mÃæ ca vÅra / janehi har«aæ vyapanehi kÃÇk«Ãæ tvaæ vyÃkarohÅ sugatasya putra // Saddhp_1.51 // kimarthame«a÷ sugatena adya prabhÃsa etÃd­Óako vimukta÷ / (##) aho prabhÃva÷ puru«ar«abhasya aho 'sya j¤Ãnaæ vipulaæ viÓuddham // Saddhp_1.52 // yasyaikaraÓmÅ pras­tÃdya loke darÓeti k«etrÃïa bahÆn sahasrÃn / etÃd­Óo artha ayaæ bhavi«yati yenai«a raÓmÅ vipulà pramuktà // Saddhp_1.53 // ye agradharmà sugatena sp­«ÂÃstada bodhimaï¬e puru«ottamena / kiæ teha nirdek«yati lokanÃtho atha vyÃkari«yatyayu bodhisattvÃn // Saddhp_1.54 // analpakaæ kÃraïametta bhe«yati yaddarÓitÃ÷ k«etrasahasra neke / sucitracitrà ratanopaÓobhità buddhÃÓca d­Óyanti anantacak«u«a÷ // Saddhp_1.55 // p­ccheti maitreyu jinasya putra sp­henti te naramaruyak«arÃk«asÃ÷ / catvÃrimà par«a udÅk«amÃïà ma¤jusvara÷ kiæ nviha vyÃkari«yati // Saddhp_1.56 // atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ taæ ca sarvÃvantaæ bodhisattvagaïamÃmantrayate sma - mahÃdharmaÓravaïasÃækathyamidaæ kulaputrÃstathÃgatasya kartumabhiprÃya÷, mahÃdharmav­«Âhayabhipravar«aïaæ ca mahÃdharmadundubhisaæpravÃdanaæ ca mahÃdharmadhvajasamucchrayaïaæ ca mahÃdharmolkÃsaæprajvÃlanaæ ca mahÃdharmaÓaÇkhÃbhiprapÆraïaæ ca mahÃdharmabherÅparÃhaïanaæ ca mahÃdharmanirdeÓaæ ca adya kulaputrÃstathÃgatasya kartumabhiprÃya÷ | yathà mama kulaputrÃ÷ pratibhÃti, yathà ca mayà pÆrvakÃïÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmidamevaærÆpaæ pÆrvanimittaæ d­«ÂamabhÆt, te«Ãmapi pÆrvakÃïÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmevaæ raÓmipramocanÃvabhÃso 'bhut | tenaivaæ prajÃnÃmi - mahÃdharmaÓravaïasÃækathyaæ tathÃgata÷ kartukÃmo mahÃdharmaÓravaïaæ ÓrÃvayitukÃma÷, yathedamevaærÆpaæ pÆrvanimittaæ prÃdu«k­tavÃn | tatkasya heto÷? sarvalokavipratyanÅyakadharmaparyÃyaæ ÓrÃvayitukÃmastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷, yathedamevaærÆpaæ mahÃprÃtihÃryaæ raÓmipramocanÃvabhÃsaæ ca pÆrvanimittamupadarÓayati || anusmarÃmyahaæ kulaputrà atÅte 'dhvani asaækhyeyai÷ kalpairasaækhyeyatarairvipulairaprameyairacintyairaparimitairapramÃïaistata÷pareïa parataraæ yadÃsÅt - tena kÃlena tena samayena candrasÆryapradÅpo nÃma (##) tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | sa dharmaæ deÓayati sma Ãdau kalyÃïaæ madhye kalyÃïaæ paryavasÃne kalyÃïam | svarthaæ suvya¤janaæ kevalaæ paripÆrïaæ pariÓuddhaæ paryavadÃtaæ brahmacaryaæ saæprakÃÓayati sma | yaduta ÓrÃvakÃïÃæ caturÃryasatyasaæprayuktaæ pratÅtyasamutpÃdaprav­ttaæ dharmaæ deÓayati sma jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsÃnÃæ samatikramÃya nirvÃïaparyavasÃnam | bodhisattvÃnÃæ ca mahÃsattvÃnÃæ ca «aÂpÃramitÃpratisaæyuktamanuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya sarvaj¤aj¤ÃnaparyavasÃnaæ dharmaæ deÓayati sma || tasya khalu puna÷ kulaputrÃ÷ candrasÆryapradÅpasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pareïa parataraæ candrasÆryapradÅpa eva nÃmnà tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi | iti hi ajita etena paraæparodÃhÃreïa candrasÆryapradÅpanÃmakÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmekanÃmadheyÃnÃmakekulagotrÃïÃæ yadidaæ bharadvÃjasagotrÃïÃæ viæÓatitathÃgatasahasrÃïyabhÆvan | tatra ajita te«Ãæ viæÓatitathÃgatasahasrÃïÃæ pÆrvakaæ tathÃgatamupÃdÃya yÃvat paÓcimakastathÃgata÷, so 'pi candrasÆryapradÅpanÃmadheya eva tathÃgato 'bhÆdarhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | so 'pi dharmaæ deÓitavÃn Ãdau kalyÃïaæ madhye kalyÃïaæ paryavasÃne kalyÃïam | svarthaæ suvya¤janaæ kevalaæ paripÆrïaæ pariÓuddhaæ paryavadÃtaæ brahmacaryaæ saæprakÃÓitavÃn | yaduta ÓrÃvakÃïÃæ caturÃryasatyasaæyuktaæ pratÅtyasamutpÃdaprav­ttaæ dharmaæ deÓitavÃn jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsÃnÃæ samatikramÃya nirvÃïaparyavasÃnam | bodhisattvÃnÃæ ca mahÃsattvÃnÃæ ca «aÂpÃramitÃpratisaæyuktamanuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya sarvaj¤aj¤ÃnaparyavasÃnaæ dharma deÓitavÃn || tasya khalu punarajita bhagavataÓcandrasÆryapradÅpasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÆrvaæ kumÃrabhÆtasyÃnabhini«krÃntag­hÃvÃsasya a«Âau putrà abhÆvan | tadyathà - matiÓca nÃma rÃjakumÃro 'bhÆt | sumatiÓca nÃma rÃjakumÃro 'bhÆt | anantamatiÓca nÃma, ratnamatiÓca nÃma, viÓe«amatiÓca nÃma, vimatisamuddhÃÂÅ ca nÃma, gho«amatiÓca nÃma, dharmamatiÓca nÃma rÃjakumÃro 'bhÆt | te«Ãæ khalu punarajita a«ÂÃnÃæ rÃjakumÃrÃïÃæ tasya bhagavataÓcandrasÆryapradÅpasya tathÃgatasyaputrÃïÃæ vipularddhirabhÆt | ekaikasya catvÃro mahÃdvÅpÃ÷ paribhogo 'bhÆt | te«veva ca rÃjyaæ kÃrayÃmÃsu÷ | te taæ bhagavantamabhini«krÃntag­hÃvÃsaæ viditvà anuttarÃæ ca samyaksaæbodhimabhisaæbuddhaæ Órutvà sarvarÃjyaparibhogÃnuts­jya taæ bhagavantamanu pravrajitÃ÷ | sarve ca anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæprasthità dharmabhÃïakÃÓcÃbhuvan | sadà ca brahmacÃriïo bahubuddhaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlÃÓca te rÃjakumÃrà abhuvan || tena khalu punarajita samayena sa bhagavÃæÓcandrasÆryapradÅpastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho mahÃnirdeÓaæ nÃma dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ bhëitvà (##) tasminneva k«aïalavamuhÆrte tasminneva par«atsaænipÃte tasminneva mahÃdharmÃsane paryaÇkamÃbhujya anantanirdeÓaprati«ÂhÃnaæ nÃma samÃdhiæ samÃpanno 'bhÆdani¤jamÃnena kÃyena sthitena ani¤jamÃnena cittena | samanantarasamÃpannasya khalu punastasya bhagavato mÃndÃravamahÃmÃndÃravÃïÃæ ma¤jÆ«akamahÃma¤jÆ«akÃïÃæ ca divyÃnÃæ pu«pÃïÃæ mahatpu«pavar«amabhiprÃvar«at | taæ bhagavantaæ sapar«adamabhyavÃkirat, sarvÃvacca tad buddhak«etraæ «a¬vikÃraæ prakampitamabhÆt calitaæ saæpracalitaæ vedhitaæ saæpravedhitaæ k«ubhitaæ saæprak«ubhitam | tena khalu punarajita samayena tena kÃlena ye tasyÃæ par«adi bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃ÷ saænipatità abhÆvan saæni«aïïÃ÷, rÃjÃnaÓca maï¬alino balacakravartinaÓcaturdvÅpakacakravartinaÓca, te sarve saparivÃrÃstaæ bhagavantaæ vyavalokayanti sma ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà audbilyaprÃptÃ÷ | atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ tasya bhagavataÓcandrasÆryapradÅpasya tathÃgatasya bhrÆvivarÃntarÃdÆrïÃkoÓÃdekà raÓmirniÓcarità | sà pÆrvasyÃæ diÓi a«ÂÃdaÓabuddhak«etrasahasrÃïi pras­tà | tÃni ca buddhak«etrÃïi sarvÃïi tasyà raÓme÷ prabhayà suparisphuÂÃni saæd­Óyante sma, tadyathÃpi nÃma ajita etarhyetÃni buddhak«etrÃïi saæd­Óyante || tena khalu punarajita samayena tasya bhagavato viæÓatibodhisattvakoÂya÷ samanubaddhà abhuvan | ye tasyÃæ par«adi dharmaÓravaïikÃ÷, te ÃÓcaryaprÃptà abhÆvan adbhutaprÃptà audbilyaprÃptÃ÷ kautÆhalasamutpannà etena mahÃraÓmyavabhÃsenÃvabhÃsitaæ lokaæ d­«Âvà || tena khalu punarajita samayena tasya bhagavata÷ ÓÃsane varaprabho nÃma bodhisattvo 'bhÆt | tasyëÂau ÓatÃnyantevÃsinÃmabhÆvan | sa ca bhagavÃæstata÷ samÃdhervyutthÃya taæ varaprabhaæ bodhisattvamÃrabhya saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayÃmÃsa | yÃvat paripÆrïÃn «a«ÂyantarakalpÃn bhëitavÃn ekÃsane ni«aïïo 'saæpravedhamÃnena kÃyena ani¤jamÃnena cittena | sà ca sarvÃvatÅ par«adekÃsane ni«aïïà tÃn «a«ÂyantarakalpÃæstasya bhagavato 'ntikÃddharmaæ Ó­ïoti sma | na ca tasyÃæ par«adi ekasattvasyÃpi kÃyaklamatho 'bhÆt, na ca cittaklamatha÷ || atha sa bhagavÃæÓcandrasÆryapradÅpastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ «a«ÂayantarakalpÃnÃmatyayÃt taæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ nirdiÓya tasminneva k«aïalavamuhÆrte parinirvÃïamÃrocitavÃn sadevakasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃ÷ purastÃt - adya bhik«avo 'syÃmeva rÃtryÃæ madhyame yÃme tathÃgato 'nupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirvÃsyatÅti || atha khalvajita sa bhagavÃæÓcandrasÆryapradÅpastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ ÓrÅgarbhaæ nÃma bodhisattvaæ mahÃsattvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃk­tya tÃæ sarvÃvatÅæ par«adamÃmantrayate sma - ayaæ bhik«ava÷ ÓrÅgarbho bodhisattvo mamÃnantaramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate | vimalanetro nÃma tathogato 'rhan samyaksaæbuddho bhavi«yati || (##) atha khalvajita sa bhagavÃæÓcandrasÆryapradÅpastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastasyÃmeva rÃtryÃæ madhyame yÃme 'nupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­ta÷ | taæ ca saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sa varaprabho bodhisattvo mahÃsattvo dhÃritavÃn | aÓÅtiæ cÃntarakalpÃæstasya bhagavata÷ parinirv­tasya ÓÃsanaæ sa varaprabho bodhisattvo mahÃsattvo dhÃritavÃn saæprakÃÓitavÃn | tatra ajita ye tasya bhagavato '«Âau putrà abhÆvan, matipramukhÃ÷, te tasyaiva varaprabhasya bodhisattvasyÃntevÃsino 'bhÆvan | te tenaiva paripÃcità abhÆvannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | taiÓca tata÷ paÓcÃdbahÆni buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi d­«ÂÃni satk­tÃni ca | sarve ca te 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ | paÓcimakaÓca te«Ãæ dÅpaækaro 'bhÆttathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ || te«Ãæ ca a«ÂÃnÃmantevÃsiÓatÃnÃmeko bodhisattvo 'dhimÃtraæ lÃbhaguruko 'bhÆt satkÃraguruko j¤Ãtaguruko yaÓaskÃma÷ | tasyoddi«Âoddi«ÂÃni padavya¤janÃnyantardhÅyante na saæti«Âhante sma | tasya yaÓaskÃma ityeva saæj¤ÃbhÆt | tenÃpi tena kuÓalamÆlena bahÆni buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃrÃgitÃnyabhÆvan | ÃrÃgayitvà ca satk­tÃni guruk­tÃni mÃnitÃni pÆjitÃnyarcitÃnyapacÃyitÃni | syÃtkhalu punaste ajita kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anya÷ sa tena kÃlena tena samayena varaprabho nÃma bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆddharmabhÃïaka÷ | na khalu punarevaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ahaæ sa tena kÃlena tena samayena varaprabho nÃma bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆddharmabhÃïaka÷ | yaÓcÃsau yaÓaskÃmo nÃma bodhisattvo 'bhÆt kausÅdyaprÃpta÷, tvameva ajita sa tena kÃlena tena samayena yaÓaskÃmo nÃma bodhisattvo 'bhÆt kausÅdyaprÃpta÷ | iti hi ajita ahamanena paryÃyeïedaæ bhagavata÷ pÆrvanimittaæ d­«Âvà evaærÆpÃæ raÓmimuts­«ÂÃmevaæ parimÅmÃæse, yathà bhagavÃnapi taæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ bhëitukÃma÷ || atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta etamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà pradarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - atÅtamadhvÃnamanusmarÃmi acintiye aparimitasmi kalpe / yadà jino Ãsi prajÃna uttamaÓcandrasya sÆryasya pradÅpa nÃma // Saddhp_1.57 // saddharma deÓeti prajÃna nÃyako vineti sattvÃna anantakoÂya÷ / samÃdapetÅ bahubodhisattvÃnacintiyÃnuttami buddhaj¤Ãne // Saddhp_1.58 // (##) ye cëÂa putrÃstada tasya Ãsan kumÃrabhÆtasya vinÃyakasya / d­«Âvà ca taæ pravrajitaæ mahÃmuniæ jahitva kÃmÃællaghu sarvi prÃvrajan // Saddhp_1.59 // dharmaæ ca so bhëati lokanÃtho anantanirdeÓavaraæ ti sÆtram / nÃmeva vaipulyamidaæ pravucyati prakÃÓayÅ prÃïisahasrakoÂinÃm // Saddhp_1.60 // samanantaraæ bhëiya so vinÃyaka÷ paryaÇka bandhitva k«aïasmi tasmin / anantanirdeÓavaraæ samÃdhiæ dharmÃsanastho muniÓre«Âha dhyÃyÅ // Saddhp_1.61 // divyaæ ca mÃndÃravavar«amÃsÅdaghaÂÂità dundubhayaÓca nedu÷ / devÃÓca yak«ÃÓca sthitÃntarÅk«e kurvanti pÆjÃæ dvipadottamasya // Saddhp_1.62 // sarvaæ ca k«etraæ pracacÃla tatk«aïam ÃÓcaryamatyadbhutamÃsi tatra / raÓmiæ ca ekÃæ pramumoca nÃyako bhruvÃntarÃttÃmatidarÓanÅyÃm // Saddhp_1.63 // pÆrvÃæ ca gatvà diÓa sà hi raÓmira«ÂÃdaÓak«etrasahasra pÆrïà / prabhÃsayaæ bhrÃjati sarvalokaæ darÓeti sattvÃna cyutopapÃdam // Saddhp_1.64 // ratnÃmayà k«etra tathÃtra kecidvai¬ÆryanirbhÃsa tathaiva kecit / d­Óyanti citrà atidarÓanÅyà raÓmiprabhÃsena vinÃyakasya // Saddhp_1.65 // devà manu«yÃstatha nÃga yak«Ã gandharva tatrÃpsarakinnarÃÓca / (##) ye cÃbhiyuktÃ÷ sugatasya pÆjayà d­Óyanti pÆjenti ca lokadhÃtu«u // Saddhp_1.66 // buddhÃÓca d­Óyanti svayaæ svayaæbhuva÷ suvarïayÆpà iva darÓanÅyÃ÷ / vai¬Æryamadhye ca suvarïabimbaæ par«Ãya madhye pravadanti dharmam // Saddhp_1.67 // tahi ÓrÃvakÃïÃæ gaïanà na vidyate te cÃpramÃïÃ÷ sugatasya ÓrÃvakÃ÷ / ekaikak«etrasmi vinÃyakÃnÃæ raÓmiprabhà darÓayate hi sarvÃn // Saddhp_1.68 // vÅryairupetÃÓca akhaï¬aÓÅlà acchidraÓÅlà maïiratnasÃd­ÓÃ÷ / d­Óyanti putrà naranÃyakÃnÃæ viharanti ye parvatakandare«u // Saddhp_1.69 // sarvasvadÃnÃni parityajanta÷ k«ÃntÅbalà dhyÃnaratÃÓca dhÅrÃ÷ / bahubodhisattvà yatha gaÇgavÃlikÃ÷ sarve 'pi d­Óyanti tayà hi raÓmyà // Saddhp_1.70 // ani¤jamÃnÃÓca avedhamÃnÃ÷ k«Ãntau sthità dhyÃnaratÃ÷ samÃhitÃ÷ / d­Óyanti putrÃ÷ sugatasya aurasà dhyÃnena te prasthita agrabodhim // Saddhp_1.71 // bhÆtaæ padaæ ÓÃntamanÃsravaæ ca prajÃnamÃnÃÓca prakÃÓayanti / deÓenti dharmaæ bahulokadhÃtu«u sugatÃnubhÃvÃdiyamÅd­ÓÅ kriyà // Saddhp_1.72 // d­«Âvà ca tà par«a catasra tÃyinaÓcandrÃrkadÅpasya imaæ prabhÃvam / har«asthitÃ÷ sarvi bhavitva tatk«aïamanyonya p­cchanti kathaæ nu etat // Saddhp_1.73 // (##) acirÃcca so naramaruyak«apÆjita÷ samÃdhito vyutthita lokanÃyaka÷ / varaprabhaæ putra tadÃdhyabhëata yo bodhisattvo vidu dharmabhÃïaka÷ // Saddhp_1.74 // lokasya cak«uÓca gatiÓca tvaæ vidurvaiÓvÃsiko dharmadharaÓca mahyam / tvaæ hyatra sÃk«Å mama dharmakoÓe yathÃhu bhëi«yi hitÃya prÃïinÃm // Saddhp_1.75 // saæsthÃpayitvà bahubodhisattvÃn har«itva saævarïiya saæstavitvà / prabhëate tajjina agradharmÃn paripÆrïa so antarakalpa «a«Âim // Saddhp_1.76 // yaæ caiva so bhëati lokanÃtho ekÃsanastha÷ pravarÃgradharmam / taæ sarvamÃdhÃrayi so jinÃtmajo varaprabho yo abhu dharmabhÃïaka÷ // Saddhp_1.77 // so co jino bhëiya agradharmaæ prahar«ayitvà janatÃmanekÃm / tasmiæÓca divase vadate sa nÃyaka÷ purato hi lokasya sadevakasya // Saddhp_1.78 // prakÃÓità me iya dharmanetrÅ Ãcak«ito dharmasvabhÃva yÃd­aÓa÷ / nirvÃïakÃlo mama adya bhik«avo rÃtrÅya yÃmasmiha madhyamasmin // Saddhp_1.79 // bhavathÃpramattà adhimuktisÃrà abhiyujyathà mahya imasmi ÓÃsane / sudurlabhà bhonti jinà mahar«aya÷ kalpÃna koÂÅnayutÃna atyayÃt // Saddhp_1.80 // saætÃpajÃtà bahubuddhaputrà du÷khena cogreïa samarpitÃbhavan / (##) ÓrutvÃna gho«aæ dvipadottamasya nirvÃïaÓabdaæ atik«iprametat // Saddhp_1.81 // ÃÓvÃsayitvà ca narendrarÃjà tÃ÷ prÃïakoÂyo bahavo acintiyÃ÷ / mà bhÃyathà bhik«ava nirv­te mayi bhavi«yatha buddha mamottareïa // Saddhp_1.82 // ÓrÅgarbha e«o vidu bodhisattvo gatiæ gato j¤Ãni anÃsravasmin / sp­Ói«yate uttamamagrabodhiæ vimalÃgranetro ti jino bhavi«yati // Saddhp_1.83 // tÃmeva rÃtriæ tada yÃmi madhyame parinirv­to hetuk«aye va dÅpa÷ / ÓarÅra vaistÃriku tasya cÃbhÆt stÆpÃna koÂÅnayutà anantakà // Saddhp_1.84 // bhik«uÓca tatrà tatha bhik«uïÅyo ye prasthità uttamamagrabodhim / analpakÃste yatha gaÇgabÃlikà abhiyukta tasyo sugatasya ÓÃsane // Saddhp_1.85 // yaÓcÃpi bhik«ustada dharmabhÃïako varaprabho yena sa dharma dhÃrita÷ / aÓÅti so antarakalpa pÆrïÃæ tahi ÓÃsane bhëati agradharmÃn // Saddhp_1.86 // a«ÂÃÓataæ tasya abhÆ«i Ói«yÃ÷ paripÃcità ye tada tena sarve / d­«Âà ca tebhirbahubuddhakoÂya÷ satkÃru te«Ãæ ca k­to mahar«iïÃm // Saddhp_1.87 // caryÃæ caritvà tada ÃnulomikÅæ buddhà abhÆvan bahulokadhÃtu«u parasparaæ te ca anantareïa anyonya vyÃkar«u tadÃgrabodhaye // Saddhp_1.88 // (##) te«Ãæ ca buddhÃna paraæpareïa dÅpaækara÷ paÓcimako abhÆ«i / devÃtidevo ­«isaæghapÆjito vinÅtavÃn prÃïisahasrakoÂya÷ // Saddhp_1.89 // yaÓcÃsi tasyo sugatÃtmajasya varaprabhasyo tada dharma bhëata÷ / Ói«ya÷ kusÅdaÓca sa lolupÃtmà lÃbhaæ ca j¤Ãnaæ ca gave«amÃïa÷ // Saddhp_1.90 // yaÓorthikaÓcÃpyatimÃtra ÃsÅt kulÃkulaæ ca pratipannamÃsÅt / uddeÓa svÃdhyÃyu tathÃsya sarvo na ti«Âhate bhëitu tasmi kÃle // Saddhp_1.91 // nÃmaæ ca tasyo imamevamÃsÅd yaÓakÃmanÃmnà diÓatÃsu viÓruta÷ / sa cÃpi tenÃkuÓalena karmaïà kalmëabhÆtenabhisaæsk­tena // Saddhp_1.92 // ÃrÃgayÅ buddhasahasrakoÂya÷ pÆjÃæ ca te«Ãæ vipulÃmakÃr«Åt / cÅrïà ca caryà vara ÃnulomikÅ d­«ÂaÓca buddho ayu ÓÃkyasiæha÷ // Saddhp_1.93 // ayaæ ca so paÓcimako bhavi«yati anuttarÃæ lapsyati cÃgrabodhim / maitreyagotro bhagavÃn bhavi«yati vine«yati prÃïasahasrakoÂya÷ // Saddhp_1.94 // kausÅdyaprÃptastada yo babhÆva parinirv­tasya sugatasya ÓÃsane / tvameva so tÃd­Óako babhÆva ahaæ ca ÃsÅttada dharmabhÃïaka÷ // Saddhp_1.95 // imena haæ kÃraïahetunÃdya d­«Âvà nimittaæ idamevarÆpam / j¤Ãnasya tasya prathitaæ nimittaæ prathamaæ mayà tatra vadÃmi d­«Âam // Saddhp_1.96 // (##) dhruvaæ jinendro 'pi samantacak«u÷ ÓÃkyÃdhirÃja÷ paramÃrthadarÓÅ / tameva yaæ icchati bhëaïÃya paryÃyamagraæ tadadyo mayà Óruta÷ // Saddhp_1.97 // tadeva paripÆrïa nimittamadya upÃyakauÓalya vinÃyakÃnÃm / saæsthÃpanaæ kurvati ÓÃkyasiæho bhëi«yate dharmasvabhÃvamudrÃm // Saddhp_1.98 // prayatà sucittà bhavathà k­täjalÅ bhëi«yate lokahitÃnukampÅ / var«i«yate dharmamanantavar«aæ tarpi«yate ye sthita bodhiheto÷ // Saddhp_1.99 // ye«Ãæ ca saædehagatÅha kÃcid ye saæÓayà yà vicikitsa kÃcit / vyapane«yate tà vidurÃtmajÃnÃæ ye bodhisattvà iha bodhiprasthitÃ÷ // Saddhp_1.100 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dhamaparyÃye nidÃnaparivarto nÃma prathama÷ ||1|| _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_2: upÃyakauÓalyaparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn sm­timÃn saæprajÃnaæstata÷ samÃdhervyutthita÷ | vyutthÃya Ãyu«mantaæ ÓÃriputramÃmantrayate sma - gambhÅraæ ÓÃriputra durd­Óaæ duranubodhaæ buddhaj¤Ãnaæ tathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ pratibuddham, durvij¤eyaæ sarvaÓrÃvakapratyekabuddhai÷ | tatkasya heto÷? bahubuddhakoÂÅnayutaÓatasahasraparyupÃsitÃvino hi ÓÃriputra tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà bahubuddhakoÂÅnayutaÓatasahasracÅrïacaritÃvino 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau dÆrÃnugatÃ÷ k­tavÅryà ÃÓcaryÃdbhutadharmasamanvÃgatà durvij¤eyadharmasamanvÃgatà durvij¤eyadharmÃnuj¤ÃtÃvina÷ || durvij¤eyaæ ÓÃriputra saædhÃbhëyaæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃm | tatkasya heto÷? svapratyayÃn dharmÃn prakÃÓayanti vividhopÃyakauÓalyaj¤ÃnadarÓanahetukÃraïanirdeÓanÃrambaïaniruktipraj¤aptibhistairupÃyakauÓalyaistasmiæstasmiællagnÃn sattvÃn pramocayitum | mahopÃyakauÓalyaj¤ÃnadarÓanaparamapÃramitÃprÃptÃ÷ ÓÃriputra tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ | asaÇgÃpratihataj¤ÃnadarÓanabalavaiÓÃradyÃveïikendriyabalabodhyaÇgadhyÃnavimok«asamÃdhisamÃpattyadbhutadharmasamanvÃgatà vividhadharmasaæprakÃÓakÃ÷ | mahÃÓcaryÃdbhutaprÃptÃ÷ ÓÃriputra tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ | alaæ ÓÃriputra etÃvadeva bhëituæ bhavatu - paramÃÓcaryaprÃptÃ÷ ÓÃriputra tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ | tathÃgata eva ÓÃriputra tathÃgatasya dharmÃn deÓayet, yÃn dharmÃæstathÃgato jÃnÃti | sarvadharmÃnapi ÓÃriputra tathÃgata eva deÓayati | sarvadharmÃnapi tathÃgata eva jÃnÃti, ye ca te dharmÃ÷, yathà ca te dharmÃ÷, yÃd­ÓÃÓca te dharmÃ÷, yallak«aïÃÓca te dharmÃ÷, yatsvabhÃvÃÓca te dharmÃ÷, ye ca yathà ca yÃd­ÓÃÓca yallak«aïÃÓca yatsvabhÃvÃÓca te dharmà iti | te«u dharme«u tathÃgata eva pratyak«o 'parok«a÷ || atha khalu bhagavÃnetamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - aprameyà mahÃvÅrà loke samarumÃnu«e / na Óakyaæ sarvaÓo j¤Ãtuæ sarvasattvairvinÃyakÃ÷ // Saddhp_2.1 // balà vimok«Ã ye te«Ãæ vaiÓÃradyÃÓca yÃd­ÓÃ÷ / yÃd­Óà buddhadharmÃÓca na Óakyaæ j¤Ãtu kenacit // Saddhp_2.2 // pÆrve ni«evità caryà buddhakoÂÅna antike / gambhÅrà caiva sÆk«mà ca durvij¤eyà sudurd­Óà // Saddhp_2.3 // tasyÃæ cÅrïÃya caryÃyÃæ kalpakoÂyo acintiyà / phalaæ me bodhimaï¬asmin d­«Âaæ yÃd­Óakaæ hi tat // Saddhp_2.4 // ahaæ ca tatprajÃnÃmi ye cÃnye lokanÃyakÃ÷ / yathà yad yÃd­Óaæ cÃpi lak«aïaæ cÃsya yÃd­Óam // Saddhp_2.5 // (##) na taddarÓayituæ Óakyaæ vyÃhÃro 'sya na vidyate / nÃpyasau tÃd­Óa÷ kaÓcit sattvo lokasmi vidyate // Saddhp_2.6 // yasya taæ deÓayeddharma deÓitaæ cÃpi jÃniyÃt / anyatra bodhisattvebhyo adhimuktÅya ye sthitÃ÷ // Saddhp_2.7 // ye cÃpi te lokavidusya ÓrÃvakÃ÷ k­tÃdhikÃrÃ÷ sugatÃnuvarïitÃ÷ / k«ÅïÃsravà antimadehadhÃriïo na te«a vi«ayo 'sti jinÃna j¤Ãne // Saddhp_2.8 // sa caiva sarvà iya lokadhÃtu pÆrïà bhavecchÃrisutopamÃnÃm / ekÅbhavitvÃna vicintayeyu÷ sugatasya j¤Ãnaæ na hi Óakya jÃnitum // Saddhp_2.9 // saceha tvaæ sÃd­Óakehi paï¬itai÷ pÆrïà bhaveyurdaÓà pi ddiÓÃyo / ye cÃpi mahyaæ imi ÓrÃvakÃnye te«Ãæ pi pÆrïà bhavi evameva // Saddhp_2.10 // ekÅbhavitvÃna ca te 'dya sarve vicintayeyu÷ sugatasya j¤Ãnam / na Óakta sarve sahità pi j¤Ãtuæ yathÃprameyaæ mama buddhaj¤Ãnam // Saddhp_2.11 // pratyekabuddhÃna anÃsravÃïÃæ tÅk«ïendriyÃïÃntimadehadhÃriïÃm / diÓo daÓa÷ sarva bhaveyu÷ pÆrïà yathà na¬ÃnÃæ vanaveïunÃæ và // Saddhp_2.12 // eko bhavitvÃna vicintayeyurmamÃgradharmÃïa pradeÓamÃtram / kalpÃna koÂÅnayutÃnanantÃnna tasya bhÆtaæ parijÃni artham // Saddhp_2.13 // navayÃnasaæprasthita bodhisattvÃ÷ k­tÃdhikÃrà bahubuddhakoÂi«u / (##) suviniÓcitÃrthà bahudharmabhÃïakÃste«Ãæ pi pÆrïà daÓimà diÓo bhavet // Saddhp_2.14 // na¬Ãna veïÆna va nityakÃlamacchidrapÆrïo bhavi sarvaloka÷ / ekÅbhavitvÃna vicintayeyuryo dharma sÃk«Ãt sugatena d­«Âa÷ // Saddhp_2.15 // anucintayitvà bahukalpakoÂyo gaÇgà yathà vÃlika aprameyÃ÷ / ananyacittÃ÷ sukhumÃya praj¤ayà te«Ãæ pi cÃsmin vi«ayo na vidyate // Saddhp_2.16 // avivartikà ye bhavi bodhisattvà analpakà yathariva gaÇgavÃlikÃ÷ / ananyacittÃÓca vicintayeyuste«Ãæ pi cÃsmin vi«ayo na vidyate // Saddhp_2.17 // gambhÅra dharmà sukhumà pi buddhà atarkikÃ÷ sarvi anÃsravÃÓca / ahaæ ca jÃnÃmiha yÃd­Óà hi te te và jinà loki daÓaddiÓÃsu // Saddhp_2.18 // yaæ ÓÃriputro sugata÷ prabhëate adhimuktisaæpanna bhavÃhi tatra / ananyathÃvÃdi jino mahar«Å cireïa pÅ bhëati uttamÃrtham // Saddhp_2.19 // ÃmantrayÃmÅ imi sarvaÓrÃvakÃn pratyekabodhÃya ca ye 'bhiprasthitÃ÷ / saæsthÃpità ye maya nirv­tÅya saæmok«ità du÷khaparaæparÃta÷ // Saddhp_2.20 // upÃyakauÓalya mametadagraæ bhëÃmi dharmaæ bahu yena loke / tahiæ tahiæ lagna pramocayÃmi trÅïÅ ca yÃnÃnyupadarÓayÃmi // Saddhp_2.21 // (##) atha khalu ye tatra par«atsaænipÃte mahÃÓrÃvakà Ãj¤Ãtakauï¬inyapramukhà arhanta÷ k«ÅïÃsravà dvÃdaÓa vaÓÅbhÆtaÓatÃni ye cÃnye ÓrÃvakayÃnikà bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà ye ca pratyekabuddhayÃnasaæprasthitÃ÷, te«Ãæ sarve«Ãmetadabhavat - ko nu hetu÷ kiæ kÃraïaæ yad bhagavÃnadhimÃtramupÃyakauÓalyaæ tathÃgatÃnÃæ saævarïayati? gambhÅraÓcÃyaæ mayà dharmo 'bhisaæbuddha iti saævarïayati? durvij¤eyaÓca sarvaÓrÃvakapratyekabuddhairiti saævarïayati? yathà tÃvad bhagavatà ekaiva vimuktirÃkhyÃtÃ, vayamapi buddhadharmÃïÃæ lÃbhino nirvÃïaprÃptÃ÷ | asya ca vayaæ bhagavato bhëitasyÃrtha na jÃnÅma÷ || atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputrastÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ vicikitsÃkathaækathÃæ viditvà cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãtmanà ca dharmasaæÓayaprÃptastasyÃæ velÃyÃæ bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetu÷, ka÷ pratyayo yad bhagavÃnadhimÃtraæ puna÷ punastathÃgatÃnÃmupÃyakauÓalyaj¤ÃnadarÓanadharmadeÓanÃæ saævarïayati - gambhÅraÓca me dharmo 'bhisaæbuddha iti | durvij¤eyaæ ca saæghÃbhëyamiti puna÷ puna÷ saævarïayati | na ca me bhagavato 'ntikÃdevaærÆpo dharmaparyÃya÷ ÓrutapÆrva÷ | imÃÓca bhagavaæÓcatasra÷ par«ado vicikitsÃkathaækathÃprÃptÃ÷ | tatsÃdhu bhagavÃnnirdiÓatu yatsaæghÃya tathÃgato gambhÅrasya tathÃgatadharmasya puna÷ puna÷ saævarïanÃæ karoti || atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputrastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - cirasyÃdya narÃditya Åd­ÓÅæ kurute kathÃm / balà vimok«Ã dhyÃnÃÓca aprameyà mi sparÓitÃ÷ // Saddhp_2.22 // bodhimaï¬aæ ca kÅrtesi p­cchakaste na vidyate / saædhÃbhëyaæ ca kÅrtesi na ca tvÃæ kaÓci p­cchati // Saddhp_2.23 // ap­cchito vyÃharasi caryÃæ varïesi cÃtmana÷ / j¤ÃnÃdhigama kÅrtesi gambhÅraæ ca prabhëase // Saddhp_2.24 // adyeme saæÓayaprÃptà vaÓÅbhÆtà anÃsravÃ÷ / nirvÃïaæ prasthità ye ca kimetad bhëate jina÷ // Saddhp_2.25 // pratyekabodhiæ prÃrthentà bhik«uïyo bhik«avastathà / devà nÃgÃÓca yak«ÃÓca gandharvÃÓca mahoragÃ÷ // Saddhp_2.26 // samÃlapanto anyonyaæ prek«ante dvipadottamam / kathaækathÅ vicintentà vyÃkuru«va mahÃmune // Saddhp_2.27 // yÃvanta÷ ÓrÃvakÃ÷ santi sugatasyeha sarvaÓa÷ / ahamatra pÃramÅprÃpto nirdi«Âa÷ paramar«iïà // Saddhp_2.28 // mamÃpi saæÓayo hyatra svake sthÃne narottama / kiæ ni«Âhà mama nirvÃïe atha caryà mi darÓità // Saddhp_2.29 // (##) pramu¤ca gho«aæ varadundubhisvarà udÃharasvà yatha e«a dharma÷ / ime sthità putra jinasya aurasà vyavalokayantaÓca k­täjalÅ jinam // Saddhp_2.30 // devÃÓca nÃgÃÓca sayak«arÃk«asÃ÷ koÂÅsahasrà yatha gaÇgavÃlikÃ÷ / ye cÃpi prÃrthenti samagrabodhiæ sahasraÓÅti÷ paripÆrïa ye sthitÃ÷ // Saddhp_2.31 // rÃjÃna ye mahipati cakravartino ye ÃgatÃ÷ k«etrasahasrakoÂibhi÷ / k­täjalÅ sarvi sagauravÃ÷ sthitÃ÷ kathaæ nu caryÃæ paripÆrayema // Saddhp_2.32 // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - alaæ ÓÃriputra | kimanenÃrthena bhëitena? tatkasya heto÷? utrasi«yati ÓÃriputra ayaæ sadevako loko 'sminnarthe vyÃkriyamÃïe | dvaitÅyakamapyÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantamadhye«ate sma - bhëatÃæ bhagavÃn, bhëatÃæ sugata etamevÃrtham | tatkasya heto÷? santi bhagavaæstasyÃæ par«adi bahÆni prÃïiÓatÃni bahÆni prÃïisahasrÃïi bahÆni prÃïiÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi pÆrvabuddhadarÓÃvÅni praj¤Ãvanti, yÃni bhagavato bhëitaæ ÓraddhÃsyanti pratÅyi«yanti udgrahÅ«yanti || atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantamanayà gÃthayÃdhyabhëata - vispa«Âu bhëasva jinÃna uttamà santÅha par«Ãya sahasra prÃïinÃm / ÓrÃddhÃ÷ prasannÃ÷ sugate sagauravà j¤Ãsyanti ye dharmamudÃh­taæ te // Saddhp_2.33 // atha khalu bhagavÃn dvaitÅyakamapyÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - alaæ ÓÃriputra anenÃrthena prakÃÓitena | utrasi«yati ÓÃriputra ayaæ sadevako loko 'sminnarthe vyÃkriyamÃïe | abhimÃnaprÃptÃÓca bhik«avo mahÃprapÃtaæ prapati«yanti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimÃæ gÃthÃmabhëata - alaæ hi dharmeïiha bhëitena sÆk«maæ idaæ j¤Ãnamatarkikaæ ca / abhimÃnaprÃptà bahu santi bÃlà nirdi«Âadharmasmi k«ipe ajÃnakÃ÷ // Saddhp_2.34 // (##) traitÅyakamapyÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantamadhye«ate sma - bhëatÃæ bhagavÃn, bhëatÃæ sugata etamevÃrtham | mÃd­ÓÃnÃæ bhagavanniha par«adi bahÆni prÃïiÓatÃni saævidyante, anyÃni ca bhagavan bahÆni prÃïiÓatÃni bahÆni prÃïisahasrÃïi bahÆni prÃïiÓatasahasrÃïi bahÆni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi, yÃni bhagavatà pÆrvabhave«u paripÃcitÃni, tÃni bhagavato bhëitaæ ÓraddhÃsyanti pratÅyi«yanti udgahÅ«yanti | te«Ãæ tadbhabhavi«yati dÅrgharÃtramarthÃya hitÃya sukhÃyeti || atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputrastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - bhëasva dharmaæ dvipadÃnamuttamà ahaæ tvÃmadhye«ami jye«Âhaputra÷ / santÅha prÃïÅna sahasrakoÂayo ye ÓraddadhÃsyanti te dharma bhëitam // Saddhp_2.35 // ye ca tvayà pÆrvabhave«u nityaæ paripÃcitÃ÷ sattva sudÅrgharÃtram / k­täjalÅ te pi sthitÃtra sarve ye ÓraddadhÃsyanti tavaita dharmam // Saddhp_2.36 // asmÃd­Óà dvÃdaÓime ÓatÃÓca ye cÃpi te prasthita agrabodhaye / tÃn paÓyamÃna÷ sugata÷ prabhëatÃæ te«Ãæ ca har«aæ paramaæ janetu // Saddhp_2.37 // atha khalu bhagavÃæstraitÅyakamapyÃyu«mata÷ ÓÃriputrasyÃdhye«aïÃæ viditvà Ãyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - yadidÃnÅæ tvaæ ÓÃriputra yÃvatraitÅyakamapi tathÃgatamadhye«ase | evamadhye«amÃïaæ tvÃæ ÓÃriputra kiæ vak«yÃmi ? tena hi ÓÃriputra Ó­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasi kuru | bhëi«ye 'haæ te || samanantarabhëità ceyaæ bhagavatà vÃk, atha khalu tata÷ par«ada ÃbhimÃnikÃnÃæ bhik«ÆïÃæ bhik«uïÅnÃmupÃsakÃnÃmupÃsikÃnÃæ pa¤camÃtrÃïi sahasrÃïyutthÃya Ãsanebhyo bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivanditvà tata÷ par«ado 'pakrÃmanti sma, yathÃpÅdamabhimÃnÃkuÓalamÆlena aprÃpte prÃptasaæj¤ino 'nadhigate 'dhigatasaæj¤ina÷ | te ÃtmÃnaæ savraïaæ j¤Ãtvà tata÷ par«ado 'pakrÃntÃ÷ | bhagavÃæÓca tÆ«ïÅæbhÃvenÃdhivÃsayati sma || atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputramÃmantrayate sma - nippalÃvà me ÓÃriputra par«at apagataphalgu÷ ÓraddhÃsÃre prati«Âhità | sÃdhu ÓÃriputra ete«ÃmÃbhimÃnikÃnÃmato 'pakramaïam | tena hi ÓÃriputra bhëi«ye etamartham | sÃdhu bhagavannityÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavata÷ pratyaÓrau«Åt || (##) bhagavÃnetadavocat - kadÃcit karhicicchÃriputra tathÃgata evaærÆpÃæ dharmadeÓanÃæ kathayati | tadyathÃpi nÃma ÓÃriputra udumbarapu«paæ kadÃcit karhicit saæd­Óyate, evameva ÓÃriputra tathÃgato 'pi kadÃcit karhicit evaærÆpÃæ dharmadeÓanÃæ kathayati | Óraddadhata me ÓÃriputra, bhÆtavÃdyahamasmi, tathÃvÃdyahamasmi, ananyathÃvÃdyahamasmi | durbodhyaæ ÓÃriputra tathÃgatasya saædhÃbhëyam | tatkasya heto÷? nÃnÃniruktinirdeÓÃbhilÃpanirdeÓanairmayà ÓÃriputra vividhairupÃyakauÓalyaÓatasahasrairdharma÷ saæprakÃÓita÷ | atarko 'tarkÃvacarastathÃgatavij¤eya÷ ÓÃriputra saddharma÷ | tatkasya heto÷? ekak­tyena ÓÃriputra ekakaraïÅyena tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate mahÃk­tyena mahÃkaraïÅyena | katamaæ ca ÓÃriputra tathÃgatasya ekak­tyamekakaraïÅyaæ mahÃk­tyaæ mahÃkaraïÅyaæ yena k­tyena tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate? yadidaæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasamÃdÃpanahetunimittaæ sattvÃnÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate | tathÃgataj¤ÃnadarÓanasaædarÓanahetunimittaæ sattvÃnÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate | tathÃgataj¤ÃnadarÓanÃvatÃraïahetunimittaæ sattvÃnÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate | tathÃgataj¤Ãnapratibodhanahetunimittaæ sattvÃnÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate | tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrgÃvatÃraïahetunimittaæ sattvÃnÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate | idaæ tacchÃriputra tathÃgatasya ekak­tyamekakaraïÅyaæ mahÃk­tyaæ mahÃkaraïÅyamekaprayojanaæ loke prÃdurbhÃvÃya | iti hi ÓÃriputra yattathÃgatasya ekak­tyamekakaraïÅyaæ mahÃk­tyaæ mahÃkaraïÅyam, tattathÃgata÷ karoti | tatkasya heto÷? tathÃgataj¤ÃnadarÓanasamÃdÃpaka evÃhaæ ÓÃriputra, tathÃgataj¤ÃnadarÓanasaædarÓaka evÃhaæ ÓÃriputra, tathÃgataj¤ÃnadarÓanÃvatÃraka evÃhaæ ÓÃriputra, tathÃgataj¤ÃnadarÓanapratibodhaka evÃhaæ ÓÃriputra, tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrgÃvatÃraka evÃhaæ ÓÃriputra | ekamevÃhaæ ÓÃriputra yÃnamÃrabhya sattvÃnÃæ dharma deÓayÃmi yadidaæ buddhayÃnam | na kiæcicchÃriputra dvitÅyaæ và t­tÅyaæ và yÃnaæ saævidyate | sarvatrai«Ã ÓÃriputra dharmatà daÓadigloke | tatkasya heto÷? ye 'pi tu ÓÃriputra atÅta 'dhvanyabhÆvan daÓasu dik«vaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca | ye nÃnÃbhinirhÃranirdeÓavividhahetukÃraïanidarÓanÃrambaïaniruktyupÃyakauÓalyairnÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnÃdhÃtvÃÓayÃnÃmÃÓayaæ viditvà dharmaæ deÓitavanta÷ | te 'pi sarve ÓÃriputra buddhà bhagavanta ekameva yÃnamÃrabhya sattvÃnÃæ dharmaæ deÓitavanta÷, yadidaæ buddhayÃnaæ sarvaj¤atÃparyavasÃnam, yadidaæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasamÃdÃpanameva sattvÃnÃæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasaædarÓanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanÃvatÃraïameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanapratibodhanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrgÃvatÃraïameva sattvÃnÃæ dharmaæ deÓitavanta÷ | yairapi ÓÃriputra sattvaiste«ÃmatÅtÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantikÃt saddharma÷ Óruta÷, te 'pi sarve 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherlÃbhino 'bhÆvan || (##) ye 'pi te ÓÃriputra anÃgate 'dhvani bhavi«yanti daÓasu dik«vaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca, ye ca nÃnÃbhirnihÃranirdeÓavividhahetukÃraïanidarÓanÃrambaïaniruktyupÃyakauÓalyairnÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnÃdhÃtvÃÓayÃnÃmÃÓayaæ viditvà dharmaæ deÓayi«yanti, te 'pi sarve ÓÃriputra buddhà bhagavanta ekameva yÃnamÃrabhya sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayi«yanti yadidaæ buddhayÃnaæ sarvaj¤atÃparyavasÃnam, yadidaæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasamÃdÃpanameva sattvÃnÃæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasaædarÓanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanÃvatÃraïameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanapratibodhanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrgÃvatÃraïameva sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayi«yanti | ye 'pi te ÓÃriputra sattvÃste«ÃmanÃgatÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantikÃt taæ dharmaæ Óro«yanti, te 'pi sarve 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherlÃbhino bhavi«yanti || ye 'pi te ÓÃriputra etarhi pratyutpanne 'dhvani daÓasu dik«vaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃsti«Âhanti ghriyante yÃpayanti, dharmaæ ca deÓayanti bahujanahitÃya bahujanahitÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca, ye nÃnÃbhinirhÃranirdeÓavividhahetukÃraïanidarÓanÃrambaïaniruktyupÃyakauÓalyairnÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnÃdhÃtvÃÓayÃnÃmÃÓayaæ viditvà dharmaæ deÓayanti, te 'pi sarve ÓÃriputra buddhà bhagavanta ekameva yÃnamÃrabhya sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti yadidaæ buddhayÃnaæ sarvaj¤atÃparyavasÃnam, yadidaæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasamÃdÃpanameva sattvÃnÃæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasaædarÓanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanÃvatÃraïameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanapratibodhanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrgÃvatÃraïameva sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti | ye 'pi te ÓÃriputra sattvÃste«Ãæ pratyutpannÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantikÃt taæ dharmaæ Ó­ïvanti, te 'pi sarve 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherlÃbhino bhavi«yanti || ahamapi ÓÃriputra etarhi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca nÃnÃbhinirhÃranirdeÓavividhahetukÃraïanidarÓanÃrambaïaniruktyupÃyakauÓalyairnÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnÃdhÃtvÃÓayÃnÃmÃÓayaæ viditvà dharmaæ deÓayÃmi | ahamapi ÓÃriputra ekameva yÃnamÃrabhya sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayÃmi yadidaæ buddhayÃnaæ sarvaj¤atÃparyavasÃnam, yadidaæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasamÃdÃpanameva sattvÃnÃæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanasaædarÓanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanÃvatÃraïameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanapratibodhanameva tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrgÃvatÃraïameva sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayÃmi | ye 'pi te ÓÃriputra sattvà etarhi mamemaæ dharmaæ Ó­ïvanti, te 'pi sarve 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherlÃbhino bhavi«yanti | tadanenÃpi ÓÃriputra paryÃyeïa evaæ veditavyaæ yathà nÃsti dvitÅyasya yÃnasya kvaciddaÓasu dik«u loke praj¤apti÷, kuta÷ punast­tÅyasya || api tu khalu puna÷ ÓÃriputra yadà tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà kalpaka«Ãye (##) votpadyante sattvaka«Ãye và kleÓaka«Ãye và d­«Âika«Ãye và Ãyu«ka«Ãye votpadyante | evaærÆpe«u ÓÃriputra kalpasaæk«obhaka«Ãye«u bahusattve«u lubdhe«valpakuÓalamÆle«u tadà ÓÃriputra tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà upÃyakauÓalyena tadevaikaæ buddhayÃnaæ triyÃnanirdeÓena nirdiÓanti | tatra ÓÃriputra ye ÓrÃvakà arhanta÷ pratyekabuddhà và imÃæ kriyÃæ tathÃgatasya buddhayÃnasamÃdapanÃæ na Ó­ïvanti nÃvataranti nÃvabudhyanti, na te ÓÃriputra tathÃgatasya ÓrÃvakà veditavyÃ÷, nÃpyarhanto nÃpi pratyekabuddhà veditavyÃ÷ | api tu khalu puna÷ ÓÃriputra ya÷ kaÓcid bhik«urvà bhik«uïÅ và arhattvaæ pratijÃnÅyÃt, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau praïidhÃnamaparig­hya ucchinno 'smi buddhayÃnÃditi vadet, etÃvanme samucchrayasya paÓcimakaæ parinirvÃïaæ vadet, ÃbhimÃnikaæ taæ ÓÃriputra prajÃnÅyÃ÷ | tatkasya heto÷? asthÃnametacchÃriputra anavakÃÓo yadbhik«urarhan k«ÅïÃsrava÷ saæmukhÅbhÆte tathÃgate imaæ÷ dharmaæ Órutvà na ÓraddadhyÃt sthÃpayitvà parinirv­tasya tathÃgatasya | tatkasya heto÷? na hi ÓÃriputra ÓrÃvakÃstasmin kÃle tasmin samaye parinirv­te tathÃgate ete«ÃmevaærÆpÃïÃæ sÆtrÃntÃnÃæ dhÃrakà và deÓakà và bhavi«yanti | anye«u puna÷ ÓÃriputra tathÃgate«varhatsu samyaksaæbuddhe«u ni÷saæÓayà bhavi«yanti | ime«u buddhadharme«u ÓraddadhÃdhvaæ me ÓÃriputra pattÅyata avakalpayata | na hi ÓÃriputra tathÃgatÃnÃæ m­«ÃvÃda÷ saævidyate | ekamevedaæ ÓÃriputra yÃnaæ yadidaæ buddhayÃnam || atha khalu bhagavÃnetamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - athÃbhimÃnaprÃptà ye bhik«ubhik«uïyupÃsakÃ÷ / upÃsikÃÓca aÓrÃddhÃ÷ sahasrÃ÷ pa¤canÆnakÃ÷ // Saddhp_2.38 // apaÓyanta imaæ do«aæ chidraÓik«ÃsamanvitÃ÷ / vraïÃæÓca parirak«anta÷ prakrÃntà bÃlabuddhaya÷ // Saddhp_2.39 // par«atka«ÃyatÃæ j¤Ãtvà lokanÃtho 'dhivÃsayi / tatte«Ãæ kuÓalaæ nÃsti Ó­ïuyurdharma ye imam // Saddhp_2.40 // Óuddhà ca ni«palÃvà ca susthità pari«anmama / phalguvyapagatà sarvà sÃrà ceyaæ prati«Âhità // Saddhp_2.41 // Ó­ïohi me ÓÃrisutà yathai«a saæbuddha dharma÷ puru«ottamehi / yathà ca buddhÃ÷ kathayanti nÃyakà upÃyakauÓalyaÓatairanekai÷ // Saddhp_2.42 // yathÃÓayaæ jÃniya te cariæ ca nÃnÃdhimuktÃniha prÃïakoÂinÃm / (##) citrÃïi karmÃïi viditva te«Ãæ purÃk­taæ yatkuÓalaæ ca tehi // Saddhp_2.43 // nÃnÃniruktÅhi ca kÃraïehi saæprÃpayÃmÅ ima te«a prÃïinÃm / hetÆhi d­«ÂÃntaÓatehi cÃhaæ tathà tathà to«ayi sarvasattvÃn // Saddhp_2.44 // sÆtrÃïi bhëÃmi tathaiva gÃthà itiv­ttakaæ jÃtakamadbhutaæ ca / nidÃna aupamyaÓataiÓca citrairgeyaæ ca bhëÃmi tathopadeÓÃn // Saddhp_2.45 // ye bhonti hÅnÃbhiratà avidvasÆ acÅrïacaryà bahubuddhakoÂi«u / saæsÃralagnÃÓca sudu÷khitÃÓca nirvÃïa te«ÃmupadarÓayÃmi // Saddhp_2.46 // upÃyametaæ kurute svayaæbhÆrbauddhasya j¤Ãnasya prabodhanÃrtham / na cÃpi te«Ãæ pravade kadÃcid yu«me 'pi buddhà iha loki bhe«yatha // Saddhp_2.47 // kiæ kÃraïaæ kÃlamavek«ya tÃyÅ k«aïaæ ca d­«Âvà tatu paÓca bhëate / so 'yaæ k«aïo adya kathaæci labdho vadÃmi yeneha ca bhÆtaniÓcayam // Saddhp_2.48 // navÃÇgametanmama ÓÃsanaæ ca prakÃÓitaæ sattvabalÃbalena / upÃya e«o varadasya j¤Ãne praveÓanÃrthÃya nidarÓito me // Saddhp_2.49 // bhavanti ye ceha sadà viÓuddhà vyaktà ÓucÅ sÆrata buddhaputrÃ÷ / k­tÃdhikÃrà bahubuddhakoÂi«u vaipulyasÆtrÃïi vadÃmi te«Ãm // Saddhp_2.50 // (##) tathà hi te ÃÓayasaæpadÃya viÓuddharÆpÃya samanvitÃbhÆn / vadÃmi tÃn buddha bhavi«yatheti anÃgate 'dhvÃni hitÃnukampakÃ÷ // Saddhp_2.51 // Órutvà ca prÅtisphuÂa bhonti sarve buddhà bhavi«yÃma jagatpradhÃnÃ÷ / punaÓca haæ jÃniya te«a caryÃæ vaipulyasÆtrÃïi prakÃÓayÃmi // Saddhp_2.52 // ime ca te ÓrÃvaka nÃyakasya yehi Órutaæ ÓÃsanametamagryam / ekÃpi gÃthà Óruta dhÃrità và sarve«a bodhÃya na saæÓayo 'sti // Saddhp_2.53 // ekaæ hi yÃnaæ dvitiyaæ na vidyate t­tiyaæ hi naivÃsti kadÃci loke / anyatrupÃyà puru«ottamÃnÃæ yadyÃnanÃnÃtvupadarÓayanti // Saddhp_2.54 // bauddhasya j¤Ãnasya prakÃÓanÃrthaæ loke samutpadyati lokanÃtha÷ / ekaæ hi kÃryaæ dvitiyaæ na vidyate na hÅnayÃnena nayanti buddhÃ÷ // Saddhp_2.55 // prati«Âhito yatra svayaæ svayaæbhÆryaccaiva buddhaæ yatha yÃd­Óaæ ca / balÃÓca ye dhyÃnavimok«a-indriyÃstatraiva sattvà pi prati«Âhapeti // Saddhp_2.56 // mÃtsaryado«o hi bhaveta mahyaæ sp­Óitva bodhiæ virajÃæ viÓi«ÂÃm / yadi hÅnayÃnasmi prati«Âhapeyamekaæ pi sattvaæ na mamate sÃdhu // Saddhp_2.57 // mÃtsarya mahyaæ na kahiæci vidyate År«yà na me nÃpi ca chandarÃga÷ / (##) ucchinna pÃpà mama sarvadharmÃstenÃsmi buddho jagato 'nubodhÃt // Saddhp_2.58 // yathà hyahaæ citritu lak«aïehi prabhÃsayanto imu sarvalokam / purask­ta÷ prÃïiÓatairanekairdeÓemimÃæ dharmasvabhÃvamudrÃm // Saddhp_2.59 // evaæ ca cintemyahu ÓÃriputra kathaæ nu evaæ bhavi sarvasattvÃ÷ / dvÃtriæÓatÅlak«aïarÆpadhÃriïa÷ svayaæprabhà lokavidÆ svayaæbhÆ÷ // Saddhp_2.60 // yathà ca paÓyÃmi yathà ca cintaye yathà ca saækalpa mamÃsi pÆrvam / paripÆrïametat praïidhÃnu mahyaæ buddhà ca bodhiæ ca prakÃÓayÃmi // Saddhp_2.61 // sacedahaæ ÓÃrisutà vadeyaæ sattvÃna bodhÃya janetha chandam / ajÃnakÃ÷ sarva bhrameyuratra na jÃtu g­hïÅyu subhëitaæ me // Saddhp_2.62 // tÃæÓcaiva haæ jÃniya evarÆpÃn na cÅrïacaryÃ÷ purimÃsu jÃti«u / adhyo«itÃ÷ kÃmaguïe«u saktÃst­«ïÃya saæmÆrchita mohacittÃ÷ // Saddhp_2.63 // te kÃmaheto÷ prapatanti durgatiæ «aÂsÆ gatÅ«Æ parikhidyamÃnÃ÷ / kaÂasÅ ca vardhenti puna÷ punaste du÷khena saæpŬita alpapuïyÃ÷ // Saddhp_2.64 // vilagna d­«ÂÅgahane«u nityamastÅti nÃstÅti tathÃsti nÃsti / dvëa«Âi d­«ÂÅk­ta niÓrayitvà asanta bhÃvaæ parig­hya te sthitÃ÷ // Saddhp_2.65 // (##) du÷Óodhakà mÃnina dambhinaÓca vaÇkÃ÷ ÓaÂhà alpaÓrutÃÓca bÃlÃ÷ / te naiva Ó­ïvanti subuddhagho«aæ kadÃci pi jÃtisahasrakoÂi«u // Saddhp_2.66 // te«Ãmahaæ ÓÃrisutà upÃyaæ vadÃmi du÷khasya karotha antam / du÷khena saæpŬita d­«Âva sattvÃn nirvÃïa tatrÃpyupadarÓayÃmi // Saddhp_2.67 // evaæ ca bhëÃmyahu nityanirv­tà ÃdipraÓÃntà imi sarvadharmÃ÷ / caryÃæ ca so pÆriya buddhaputro anÃgate 'dhvÃni jino bhavi«yati // Saddhp_2.68 // upÃyakauÓalya mamaivarÆpaæ yat trÅïi yÃnÃnyupadarÓayÃmi / ekaæ tu yÃnaæ hi nayaÓca eka ekà ciyaæ deÓana nÃyakÃnÃm // Saddhp_2.69 // vyapanehi kÃÇk«Ãæ tatha saæÓayaæ ca ye«Ãæ ca ke«Ãæ ciha kÃÇk«a vidyate / ananyathÃvÃdina lokanÃyakà ekaæ idaæ yÃnu dvitÅyu nÃsti // Saddhp_2.70 // ye cÃpyabhÆvan purimÃstathÃgatÃ÷ parinirv­tà buddhasahasra neke / atÅtamadhvÃnamasaækhyakalpe te«Ãæ pramÃïaæ na kadÃci vidyate // Saddhp_2.71 // sarvehi tehi puru«ottamehi prakÃÓità dharma bahÆ viÓuddhÃ÷ / d­«ÂÃntakai÷ kÃraïahetubhiÓca upÃyakauÓalyaÓatairanekai÷ // Saddhp_2.72 // sarve ca te darÓayi ekayÃnamekaæ ca yÃnaæ avatÃrayanti / (##) ekasmi yÃne paripÃcayanti acintiyà prÃïisahasrakoÂya÷ // Saddhp_2.73 // anye upÃyà vividhà jinÃnÃæ yehÅ prakÃÓentimamagradharmam / j¤ÃtvÃdhimuktiæ tatha ÃÓayaæ ca tathÃgatà loki sadevakasmin // Saddhp_2.74 // ye cÃpi sattvÃstahi te«a saæmukhaæ Ó­ïvanti dharmaæ atha và ÓrutÃvina÷ / dÃnaæ ca dattaæ caritaæ ca ÓÅlaæ k«Ãntyà ca saæpÃdita sarvacaryÃ÷ // Saddhp_2.75 // vÅryeïa dhyÃnena k­tÃdhikÃrÃ÷ praj¤Ãya và cintita eti dharmÃ÷ / vividhÃni puïyÃni k­tÃni yehi te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.76 // parinirv­tÃnÃæ ca jinÃna te«Ãæ ye ÓÃsane kecidabhÆ«i sattvÃ÷ / k«Ãntà ca dÃntà ca vinÅta tatra te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.77 // ye cÃpi dhÃtÆna karonti pÆjÃæ jinÃna te«Ãæ parinirv­tÃnÃm / ratnÃmayÃn stÆpasahasra nekÃn suvarïarÆpyasya ca sphÃÂikasya // Saddhp_2.78 // ye cÃÓmagarbhasya karonti stÆpÃn karketanÃmuktamayÃæÓca kecit / vai¬ÆryaÓre«Âhasya tathendranÅlÃn te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.79 // ye cÃpi Óaile«u karonti stÆpÃn ye candanÃnÃmagurusya kecit / ye devadÃrÆsya karonti stÆpÃn ye dÃrusaæghÃtamayÃæÓca kecit // Saddhp_2.80 // (##) i«ÂÃmayÃn m­ttikasaæcitÃn và prÅtÃÓca kurvanti jinÃna stÆpÃn / uddiÓya ye pÃæsukarÃÓayo 'pi aÂavÅ«u durge«u ca kÃrayanti // Saddhp_2.81 // sikatÃmayÃn và puna kÆÂa k­tvà ye keciduddiÓya jinÃna stÆpÃn / kumÃrakÃ÷ krŬi«u tatra tatra te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.82 // ratnÃmayà bimba tathaiva kecid dvÃtriæÓatÅlak«aïarÆpadhÃriïa÷ / uddiÓya kÃrÃpita yehi cÃpi te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.83 // ye saptaratnÃmaya tatra kecid ye tÃmrikà và tatha kÃæsikà và / kÃrÃpayÅ«u sugatÃna bimbà te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.84 // sÅsasya lohasya ca m­ttikÃya và kÃrÃpayÅ«u sugatÃna vigrahÃn / ye pustakarmÃmaya darÓanÅyÃæste sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.85 // ye citrabhittÅ«u karonti vigrahÃn paripÆrïagÃtrÃn Óatapuïyalak«aïÃn / likhetsvayaæ cÃpi likhÃpayedvà te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.86 // ye cÃpi kecittahi Óik«amÃïÃ÷ krŬÃratiæ cÃpi vinodayanta÷ / nakhena këÂhena k­tÃsi vigrahÃn bhittÅ«u puru«Ã ca kumÃrakà và // Saddhp_2.87 // sarve ca te kÃrÆïikà abhÆvan sarve 'pi te tÃrayi prÃïikoÂya÷ / (##) samÃdapentà bahubodhisatvÃæste sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.88 // dhÃtÆ«u yaiÓcÃpi tathÃgatÃnÃæ stÆpe«u và m­ttikavigrahe«u và / ÃlekhyabhittÅ«vapi pÃæsustÆpe pu«pà ca gandhà ca pradatta ÃsÅt // Saddhp_2.89 // vÃdyà ca vÃdÃpita yehi tatra bheryo 'tha ÓaÇkhÃ÷ paÂahÃ÷ sugho«akÃ÷ / nirnÃdità dundubhayaÓca yehi pÆjÃvidhÃnÃya varÃgrabodhinÃm // Saddhp_2.90 // vÅïÃÓca tÃlà païavÃÓca yehi m­daÇga vaæÓà tuïavà manoj¤Ã÷ / ekotsavà và sukumÃrakà và te sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.91 // vÃdÃpità jhallariyo 'pi yehi jalamaï¬akà carpaÂamaï¬akà và / sugatÃna uddiÓyatha pÆjanÃrthaæ gÅtaæ sugÅtaæ madhuraæ manoj¤am // Saddhp_2.92 // sarve ca te buddha abhÆ«i loke k­tvÃna tÃæ bahuvidhadhÃtupÆjÃm / kimalpakaæ pi sugatÃna dhÃtu«u ekaæ pi vÃdÃpiya vÃdyabhÃï¬am // Saddhp_2.93 // pu«peïa caikena pi pÆjayitvà Ãlekhyabhittau sugatÃna bimbÃn / vik«iptacittà pi ca pÆjayitvà anupÆrva drak«yanti ca buddhakoÂya÷ // Saddhp_2.94 // (##) yaiÓcäjalistatra k­to 'pi stÆpe paripÆrïa ekà talasaktikà và / unnÃmitaæ ÓÅr«amabhÆnmuhÆrtamavanÃmita÷ kÃyu tathaikavÃram // Saddhp_2.95 // namo 'stu buddhÃya k­taikavÃraæ yehÅ tadà dhÃtudhare«u te«u / vik«iptacittairapi ekavÃraæ te sarvi prÃptà imamagrabodhim // Saddhp_2.96 // sugatÃna te«Ãæ tada tasmi kÃle parinirv­tÃnÃmatha ti«ÂhatÃæ và / ye dharmanÃmÃpi Óruïiæsu sattvÃste sarvi bodhÃya abhÆ«i lÃbhina÷ // Saddhp_2.97 // anÃgatà pÅ bahubuddhakoÂyo acintiyà ye«u pramÃïu nÃsti / te pÅ jinà uttamalokanÃthÃ÷ prakÃÓayi«yanti upÃyametam // Saddhp_2.98 // upÃyakauÓalyamanantu te«Ãæ bhavi«yati lokavinÃyakÃnÃm / yenà vine«yantiha prÃïakoÂyo bauddhasmi j¤Ãnasmi anÃsravasmin // Saddhp_2.99 // eko 'pi sattvo na kadÃci te«Ãæ ÓrutvÃna dharmaæ na bhaveta buddha÷ / praïidhÃnametaddhi tathÃgatÃnÃæ caritva bodhÃya carÃpayeyam // Saddhp_2.100 // dharmÃmukhà koÂisahasra neke prakÃÓayi«yanti anÃgate 'dhve / upadarÓayanto imamekayÃnaæ vak«yanti dharmaæ hi tathÃgatatve // Saddhp_2.101 // sthitikà hi e«Ã sada dharmanetrÅ prak­tiÓca dharmÃïa sadà prabhÃ[sate] / (##) viditva buddhà dvipadÃnamuttamà prakÃÓayi«yanti mamekayÃnam // Saddhp_2.102 // dharmasthitiæ dharmaniyÃmatÃæ ca nityasthitÃæ loki imÃmakampyÃm / buddhÃÓca bodhiæ p­thivÅya maï¬e prakÃÓayi«yanti upÃyakauÓalam // Saddhp_2.103 // daÓasÆ diÓÃsÆ naradevapÆjitÃsti«Âhanti buddhà yatha gaÇgavÃlikÃ÷ / sukhÃpanÃrthaæ iha sarvaprÃïinÃæ te cÃpi bhëantimamagrabodhim // Saddhp_2.104 // upÃyakauÓalya prakÃÓayanti vividhÃni yÃnÃnyupadarÓayanti / ekaæ ca yÃnaæ paridÅpayanti buddhà imÃmuttamaÓÃntabhÆmim // Saddhp_2.105 // caritaæ ca te jÃniya sarvadehinÃæ yathÃÓayaæ yacca purà ni«evitam / vÅryaæ ca sthÃmaæ ca viditva te«Ãæ j¤ÃtvÃdhimuktiæ ca prakÃÓayanti // Saddhp_2.106 // d­«ÂÃntahetÆn bahu darÓayanti bahukÃraïÃn j¤Ãnabalena nÃyakÃ÷ / nÃnÃdhimuktÃæÓca viditva sattvÃn nÃnÃbhinirhÃrupadarÓayanti // Saddhp_2.107 // ahaæ pi caitarhi jinendranÃyako utpanna sattvÃna sukhÃpanÃrtham / saædarÓayÃmÅ ima buddhabodhiæ nÃnÃbhinirhÃrasahasrakoÂibhi÷ // Saddhp_2.108 // deÓemi dharmaæ ca bahuprakÃraæ adhimuktimadhyÃÓaya j¤Ãtva prÃïinÃm / saæhar«ayÃmÅ vividhairupÃyai÷ pratyÃtmikaæ j¤Ãnabalaæ mamaitat // Saddhp_2.109 // ahaæ pi paÓyÃmi daridrasattvÃn praj¤Ãya puïyehi ca viprahÅïÃn / (##) praskanna saæsÃri niruddha durge magnÃ÷ punardu÷khaparaæparÃsu // Saddhp_2.110 // t­«ïÃvilagnÃæÓcamarÅva bÃle kÃmairihÃndhÅk­ta sarvakÃlam / na buddhame«anti mahÃnubhÃvaæ na dharma mÃrganti dukhÃntagÃminam // Saddhp_2.111 // gatÅ«u «aÂsu pariruddhacittÃ÷ kud­«Âid­«ÂÅ«u sthità akampyÃ÷ / du÷khÃtu du÷khÃnupradhÃvamÃnÃ÷ kÃruïya mahyaæ balavantu te«u // Saddhp_2.112 // so 'haæ viditvà tahi bodhimaï¬e saptÃha trÅïi paripÆrïa saæsthita÷ / arthaæ vicintemimamevarÆpaæ ullokayan pÃdapameva tatra // Saddhp_2.113 // prek«Ãmi taæ cÃnimi«aæ drumendraæ tasyaiva he«Âhe anucaækramÃmi / ÃÓcaryaj¤Ãnaæ ca idaæ viÓi«Âaæ sattvÃÓca mohÃndha avidvasÆ ime // Saddhp_2.114 // brahmà ca mÃæ yÃcati tasmi kÃle ÓakraÓca catvÃri ca lokapÃlÃ÷ / maheÓvaro ÅÓvara eva cÃpi marudgaïÃnÃæ ca sahasrakoÂaya÷ // Saddhp_2.115 // k­täjalÅ sarvi sthitÃ÷ sagauravà arthaæ ca cintemi kathaæ karomi / ahaæ ca bodhÅya vadÃmi varïÃn ime ca du÷khairabhibhÆta sattvÃ÷ // Saddhp_2.116 // te mahya dharmaæ k«ipi bÃlabhëitaæ k«ipitva gaccheyurapÃyabhÆmim / Óreyo mamà naiva kadÃci bhëituæ adyaiva me nirv­tirastu ÓÃntà // Saddhp_2.117 // (##) purimÃæÓca buddhÃn samanusmaranto upÃyakauÓalyu yathà ca te«Ãm / yaæ nÆna haæ pi ima buddhabodhiæ tridhà vibhajyeha prakÃÓayeyam // Saddhp_2.118 // evaæ ca me cintitu e«a dharmo ye cÃnye buddhà daÓasu ddiÓÃsu / darÓiæsu te mahya tadÃtmabhÃvaæ sÃdhuæ ti gho«aæ samudÅrayanti // Saddhp_2.119 // sÃdhÆ mune lokavinÃyakÃgra anuttaraæ j¤ÃnamihÃdhigamya / upÃyakauÓalyu vicintayanto anuÓik«ase lokavinÃyakÃnÃm // Saddhp_2.120 // vayaæ pi buddhÃya paraæ tadà padaæ t­dhà ca k­tvÃna prakÃÓayÃma÷ / hÅnÃdhimuktà hi avidvasÆ narà bhavi«yathà buddha na Óraddadheyu÷ // Saddhp_2.121 // tato vayaæ kÃraïasaægraheïa upÃyakauÓalya ni«evamÃïÃ÷ / phalÃbhilëaæ parikÅrtayanta÷ samÃdapemo bahubodhisattvÃn // Saddhp_2.122 // ahaæ cudagrastada Ãsi Órutvà gho«aæ manoj¤aæ puru«ar«abhÃïÃm / udagracitto bhaïi te«a tÃyinÃæ na mohavÃdÅ pravarà mahar«Å // Saddhp_2.123 // ahaæ pi evaæ samudÃcari«ye yathà vadantÅ vidu lokanÃyakÃ÷ / ahaæ pi saæk«obhi imasmi dÃruïe utpanna sattvÃna ka«Ãyamadhye // Saddhp_2.124 // tato hyahaæ ÓÃrisutà viditvà vÃrÃïasÅæ prasthitu tasmi kÃle / (##) tahi pa¤cakÃnÃæ pravadÃmi bhik«uïÃæ dharmaæ upÃyena praÓÃntabhÆmim // Saddhp_2.125 // tata÷ prav­ttaæ mama dharmacakraæ nirvÃïaÓabdaÓca abhÆ«i loke / arhantaÓabdastatha dharmaÓabda÷ saæghasya ÓabdaÓca abhÆ«i tatra // Saddhp_2.126 // bhëÃmi var«Ãïi analpakÃni nirvÃïabhÆmiæ cupadarÓayÃmi / saæsÃradu÷khasya ca e«a anto evaæ vadÃmÅ ahu nityakÃlam // Saddhp_2.127 // yasmiæÓca kÃle ahu ÓÃriputra paÓyÃmi putrÃn dvipadottamÃnÃm / ye prasthità uttamamagrabodhiæ koÂÅsahasrÃïi analpakÃni // Saddhp_2.128 // upasaækramitvà ca mamaiva antike k­täjalÅ÷ sarvi sthitÃ÷ sagauravÃ÷ / yehÅ Óruto dharma jinÃna ÃsÅt upÃyakauÓalyu bahuprakÃram // Saddhp_2.129 // tato mamà etadabhÆ«i tatk«aïaæ samayo mamà bhëitumagradharmam / yasyÃhamarthaæ iha loki jÃta÷ prakÃÓayÃmÅ tamihÃgrabodhim // Saddhp_2.130 // du÷Óraddadhaæ etu bhavi«yate 'dya nimittasaæj¤Ãniha bÃlabuddhinÃm / adhimÃnaprÃptÃna avidvasÆnÃæ ime tu Óro«yanti hi bodhisattvÃ÷ // Saddhp_2.131 // viÓÃradaÓcÃhu tadà prah­«Âa÷ saælÅyanÃæ sarva vivarjayitvà / bhëÃmi madhye sugatÃtmajÃnÃæ tÃæÓcaiva bodhÃya samÃdapemi // Saddhp_2.132 // (##) saæd­Óya caitÃd­ÓabuddhaputrÃæstavÃpi kÃÇk«Ã vyapanÅta bhe«yati / ye cà Óatà dvÃdaÓime anÃsravà buddhà bhavi«yantimi loki sarve // Saddhp_2.133 // yathaiva te«Ãæ purimÃïa tÃyinÃæ anÃgatÃnÃæ ca jinÃna dharmatà / mamÃpi e«aiva vikalpavarjità tathaiva haæ deÓayi adya tubhyam // Saddhp_2.134 // kadÃci kahiæci kathaæci loke utpÃdu bhoti puru«ar«abhÃïÃm / utpadya cà loki anantacak«u«a÷ kadÃcidetÃd­Óu dharma deÓayu÷ // Saddhp_2.135 // sudurlabho Åd­Óu agradharma÷ kalpÃna koÂÅnayutairapi syÃt / sudurlabhà Åd­ÓakÃÓca sattvÃ÷ ÓratvÃna ye Óraddadhi agradharmam // Saddhp_2.136 // audumbaraæ pu«pa yathaiva durlabhaæ kadÃci kahiæci kathaæci d­Óyate / manoj¤arÆpaæ ca janasya tadbhavedÃÓcaryu lokasya sadevakasya // Saddhp_2.137 // ataÓca ÃÓcaryataraæ vadÃmi ÓrutvÃna yo dharmamimaæ subhëitam / anumodi ekaæ pi bhaïeya vÃcaæ k­ta sarvabuddhÃna bhaveya pÆjà // Saddhp_2.138 // vyapanehi kÃÇk«Ãmiha saæÓayaæ ca ÃrocayÃmi ahu dharmarÃjà / samÃdapemi ahamagrabodhau na ÓrÃvakÃ÷ kecidihÃsti mahyam // Saddhp_2.139 // tava ÓÃriputraitu rahasyu bhotu ye cÃpi me ÓrÃvaka mahya sarve / (##) ye bodhisattvÃÓca ime pradhÃnà rahasyametanmama dhÃrayantu // Saddhp_2.140 // kiæ kÃraïaæ pa¤caka«ÃyakÃle k«udrÃÓca du«ÂÃÓca bhavanti sattvÃ÷ / kÃmairihÃndhÅk­ta bÃlabuddhayo na te«a bodhÃya kadÃci cittam // Saddhp_2.141 // Órutvà ca yÃnaæ mama etadekaæ prakÃÓitaæ tena jinena ÃsÅt / anÃgate 'dhvÃni bhrameyu sattvÃ÷ sÆtraæ k«ipitvà narakaæ vrajeyu÷ // Saddhp_2.142 // lajjÅ ÓucÅ ye ca bhaveyu sattvÃ÷ saæprasthità uttamamagrabodhim / viÓÃrado bhÆtva vademi te«Ãmekasya yÃnasya anantavarïÃn // Saddhp_2.143 // etÃd­ÓÅ deÓana nÃyakÃnÃmupÃyakauÓalyamidaæ vari«Âham / bahÆhi saædhÃvacanehi coktaæ durbodhyametaæ hi aÓik«itehi // Saddhp_2.144 // tasmÃddhi saædhÃvacanaæ vijÃniyà buddhÃna lokÃcariyÃïa tÃyinÃm / jahitva kÃÇk«Ãæ vijahitva saæÓayaæ bhavi«yathà buddha janetha har«am // Saddhp_2.145 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye upÃyakauÓalyaparivarto nÃma dvitÅya÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_3: aupamyaparivarta÷ | atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputrastasyÃæ velÃyÃæ tu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavato 'bhimukho bhagavantameva vyavalokayamÃno bhagavantametadavocat - ÃÓcaryÃdbhutaprÃpto 'smi bhagavan audbilyaprÃpta÷ idamevaærÆpaæ bhagavato 'ntikÃd gho«aæ Órutvà | tatkasya heto÷? aÓrutvaiva tÃvadahaæ bhagavan idamevaærÆpaæ bhagavato 'ntikÃd dharmaæ tadanyÃn bodhisattvÃn d­«Âvà bodhisattvÃnÃæ ca anÃgate 'dhvani buddhanÃma Órutvà atÅva ÓocÃmi atÅva saætapye, bhra«Âo 'smyevaærÆpÃt tathÃgataj¤ÃnagocarÃd j¤ÃnadarÓanÃt | yadà cÃhaæ bhagavan abhÅk«ïaæ gacchÃmi parvatagirikandarÃïi vana«aï¬ÃnyÃrÃmanadÅv­k«amÆlÃnyekÃntÃni divÃvihÃrÃya, tadÃpyahaæ bhagavan yadbhÆyastvena anenaiva vihÃreïa viharÃmi | tulye nÃma dharmadhÃtupraveÓe vayaæ bhagavatà hÅnena yÃnena niryÃtitÃ÷ | evaæ ca me bhagavaæstasmin samaye bhavati - asmÃkamevai«o 'parÃdha÷, naiva bhagavato 'parÃdha÷ | tatkasya heto÷? sacedbhagavÃnasmÃbhi÷ pratÅk«ita÷ syÃt sÃmutkar«ikÅæ dharmadeÓanÃæ kathayamÃna÷, yadidamanuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya, te«veva vayaæ bhagavan dharme«u niryÃtÃ÷ syÃma | yatpunarbhagavan asmÃbhiranupasthite«u bodhisattve«u saædhÃbhëyaæ bhagavato 'jÃnamÃnaistvaramÃïai÷ prathamabhëitaiva tathÃgatasya dharmadeÓanà Órutvodg­hÅtà dhÃrità bhÃvità cintità manasik­tà | so 'haæ bhagavan Ãtmaparibhëaïayaiva bhÆyi«Âhena rÃtriædivÃnyatinÃmayÃmi | adyÃsmi bhagavan nirvÃïaprÃpta÷ | adyÃsmi bhagavan parinirv­ta÷ | adya me bhagavan arhattvaæ prÃptam | adyÃhaæ bhagavan bhagavata÷ putro jye«Âha auraso mukhato jÃto dharmajo dharmanirmito dharmadÃyÃdo dharmanirv­tta÷ | apagataparidÃho 'smyadya bhagavan imamevaærÆpamadbhutadharmamaÓrutapÆrvaæ bhagavato 'ntikÃd gho«aæ Órutvà || atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputrastasyÃæ velÃyÃæ bhagavantamÃbhirgÃthÃbhiradhyabhëata - ÃÓcaryaprÃpto 'smi mahÃvinÃyaka audbilyajÃto imu gho«a Órutvà / kathaækathà mahya na bhÆya kÃcit paripÃcito 'haæ iha agrayÃne // Saddhp_3.1 // ÃÓcaryabhÆta÷ sugatÃna gho«a÷ kÃÇk«Ãæ ca Óokaæ ca jahÃti prÃïinÃm / k«ÅïÃsravasyo mama yaÓca Óoko vigato 'sti sarvaæ ÓruïiyÃna gho«am // Saddhp_3.2 // divÃvihÃramanucaækramanto vana«aï¬a ÃrÃmatha v­k«amÆlam / (##) girikandarÃæÓcÃupyupasevamÃno anucintayÃmÅ imameva cintÃm // Saddhp_3.3 // aho 'smi pariva¤citu pÃpacittaistulye«u dharme«u anÃsrave«u / yannÃma traidhÃtuki agradharmaæ na deÓayi«yÃmi anÃgate 'dhve // Saddhp_3.4 // dvÃtriæÓatÅ lak«aïa mahya bhra«Âà suvarïavarïacchavità ca bhra«Âà / balà vimok«ÃÓcimi sarvi ri¤cità tulye«u dharme«u aho 'smi mƬha÷ // Saddhp_3.5 // anuvya¤janà ye ca mahÃmunÅnÃmaÓÅti pÆrïÃ÷ pravarà viÓi«ÂÃ÷ / a«ÂÃdaÓÃveïika ye ca dharmÃste cÃpi bhra«Âà ahu va¤cito 'smi // Saddhp_3.6 // d­«Âvà ca tvÃæ lokahitÃnukampÅ divÃvihÃraæ parigamya caika÷ / hà va¤cito 'smÅti vicintayÃmi asaÇgaj¤ÃnÃtu acintiyÃta÷ // Saddhp_3.7 // rÃtriædivÃni k«apayÃmi nÃtha bhÆyi«Âha so eva vicintayanta÷ / p­cchÃmi tÃvad bhagavantameva bhra«Âo 'hamasmÅtyatha và na veti // Saddhp_3.8 // evaæ ca me cintayato jinendra gacchanti rÃtriædiva nityakÃlam / d­«Âvà ca anyÃn bahubodhisattvÃn saævarïitÃællokavinÃyakena // Saddhp_3.9 // Órutvà ca so 'haæ imu buddhadharmaæ saæghÃya etatkila bhëitaæ ti / atarkikaæ sÆk«mamanÃsravaæ ca j¤Ãnaæ praïetÅ jina bodhimaï¬e // Saddhp_3.10 // (##) d­«ÂÅvilagno hyahamÃsi pÆrvaæ parivrÃjakastÅrthikasaæmataÓca / tato mamà ÃÓayu j¤Ãtva nÃtho d­«ÂÅvimok«Ãya bravÅti nirv­tim // Saddhp_3.11 // vimucya tà d­«Âik­tÃni sarvaÓa÷ ÓÆnyÃæÓca dharmÃnahu sparÓayitvà / tato vijÃnÃmyahu nirv­to 'smi na cÃpi nirvÃïamidaæ pravucyati // Saddhp_3.12 // yadà tu buddho bhavate 'grasattva÷ purask­to naramaruyak«arÃk«asai÷ / dvÃtriæÓatÅlak«aïarÆpadhÃrÅ aÓe«ato nirv­tu bhoti tatra // Saddhp_3.13 // vyapanÅta sarvÃïi mi manyitÃni Órutvà ca gho«aæ ahamadya nirv­ta÷ / yadÃpi vyÃkurvasi agrabodhau purato hi lokasya sadevakasya // Saddhp_3.14 // balavacca ÃsÅnmama chambhitatvaæ prathamaæ giraæ Órutva vinÃyakasya / mà haiva mÃro sa bhavedviheÂhako abhinirmiïitvà bhuvi buddhave«am // Saddhp_3.15 // yadà tu hetÆhi ca kÃraïaiÓca d­«ÂÃntakoÂÅnayutaiÓca darÓità / suparisthità sà varabuddhabodhistato 'smi ni«kÃÇk«u Óruïitva dharmam // Saddhp_3.16 // yadà ca me buddhasahasrakoÂya÷ kÅrte«yatÅ tÃn parinirv­tÃn jinÃn / yathà ca tairdeÓitu e«a dharma upÃyakauÓalya prati«Âhihitvà // Saddhp_3.17 // anÃgatÃÓco bahu buddha loke ti«Âhanti ye co paramÃrthadarÓina÷ / (##) upÃyakauÓalyaÓataiÓca dharmaæ nidarÓayi«yantyatha deÓayanti ca // Saddhp_3.18 // tathà ca te Ãtmana yÃd­ÓÅ carÅ abhini«kramitvà prabh­tÅya saæstutà / buddhaæ ca te yÃd­Óu dharmacakraæ tathà ca te 'vasthita dharmadeÓanà // Saddhp_3.19 // tataÓca jÃnÃmi na e«a mÃro bhÆtÃæ cariæ darÓayi lokanÃtha÷ / na hyatra mÃrÃïa gatÅ hi vidyate mamaiva cittaæ vicikitsaprÃptam // Saddhp_3.20 // yadà tu madhureïa gabhÅravalgunà saæhar«ito buddhasvareïa cÃham / tadà mi vidhvaæsita sarvasaæÓayà vicikitsa na«Âà ca sthito 'smi j¤Ãne // Saddhp_3.21 // ni÷saæÓayaæ bhe«yi tathÃgato 'haæ purask­to loki sadevake 'smin / saæghÃya vak«ye imu buddhabodhiæ samÃdapento bahubodhisattvÃn // Saddhp_3.22 // evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - ÃrocayÃmi te ÓÃriputra, prativedayÃmi te asya sadevakasya lokasya purata÷ samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ purata÷ | mayà tvaæ ÓÃriputra viæÓatÅnÃæ buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmantike paripÃcito 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | mama ca tvaæ ÓÃriputra dÅrgharÃtramanuÓik«ito 'bhÆt | sa tvaæ ÓÃriputra bodhisattvasaæmantritena bodhisattvarahasyena iha mama pravacane upapanna÷ | sa tvaæ ÓÃriputra bodhisattvÃdhi«ÂhÃnena tatpaurvakaæ caryÃpraïidhÃnaæ bodhisattvasaæmantritaæ bodhisattvarahasyaæ na samanusmarasi | nirv­to 'smÅti manyase | so 'haæ tvÃæ ÓÃriputra pÆrvacaryÃpraïidhÃnaj¤ÃnÃnubodhamanusmÃrayitukÃma imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ ÓrÃvakÃïÃæ saæprakÃÓayÃmi || api khalu puna÷ ÓÃriputra, bhavi«yasi tvamanÃgate 'dhvani aprameyai÷ kalpairacintyairapramÃïairbahÆnÃæ tathÃgatakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ saddharmaæ dhÃrayitvà vividhÃæ ca pÆjÃæ k­tvà imÃmeva bodhisattvacaryÃæ paripÆrya padmaprabho nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yasi (##) vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn || tena khalu puna÷ ÓÃriputra samayena tasya bhagavata÷ padmaprabhasya tathÃgatasya virajaæ nÃma buddhak«etraæ bhavi«yati samaæ ramaïÅyaæ prÃsÃdikaæ paramasudarÓanÅyaæ pariÓuddhaæ ca sphÅtaæ ca ­ddhaæ ca k«emaæ ca subhik«aæ ca bahujananÃrÅgaïÃkÅrïaæ ca maruprakÅrïaæ ca vai¬Æryamayaæ suvarïasÆtrëÂÃpadanibaddham | te«u ca a«ÂÃpade«u ratnav­k«Ã bhavi«yanti saptÃnÃæ ratnÃnÃæ pu«paphalai÷ satatasamitaæ samarpitÃ÷ || so 'pi ÓÃriputra padmaprabhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastrÅïyeva yÃnÃnyÃrabhya dharmaæ deÓayi«yati | kiæcÃpi ÓÃriputra sa tathÃgato na kalpaka«Ãya utpatsyate, api tu praïidhÃnavaÓena dharmaæ deÓayi«yati | mahÃratnapratimaï¬itaÓca nÃma ÓÃriputra sa kalpo bhavi«yati | tatkiæ manyase ÓÃriputra kena kÃraïena sa kalpo mahÃratnapratimaï¬ita ityucyate? ratnÃni ÓÃriputra buddhak«etre bodhisattvà ucyante | te tasmin kÃle tasyÃæ virajÃyÃæ lokadhÃtau bahavo bodhisattvà bhavi«yantyaprameyà asaækhyeyà acintyà atulyà amÃpyà gaïanÃæ samatikrÃntà anyatra tathÃgatagaïanayà | tena kÃraïena sa kalpo mahÃratnapratimaï¬ita ityucyate || tena khalu puna÷ ÓÃriputra samayena bodhisattvÃstasmin buddhak«etre yadbhÆyasà ratnapadmavikrÃmiïo bhavi«yanti | anÃdikarmikÃÓca te bodhisattvà bhavi«yanti | ciracaritakuÓalamÆlà bahubuddhaÓatasahasracÅrïabrahmacaryÃ÷, tathÃgataparisaæstutà buddhaj¤ÃnÃbhiyuktà mahÃbhij¤ÃparikarmanirjÃtÃ÷ sarvadharmanayakuÓalà mÃrdavÃ÷ sm­timanta÷ | bhÆyi«Âhena ÓÃriputra evaærÆpÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ paripÆrïaæ tadbuddhak«etraæ bhavi«yati || tasya khalu puna÷ ÓÃriputra padmaprabhasya tathÃgatasya dvÃdaÓÃntarakalpà Ãyu«pramÃïaæ bhavi«yati sthÃpayitvà kumÃrabhÆtatvam | te«Ãæ ca sattvÃnÃma«ÂÃntarakalpà Ãyu«pramÃïaæ bhavi«yati | sa ca ÓÃriputra padmaprabhastathÃgato dvÃdaÓÃnÃmantarakalpÃnÃmatyayena dh­tiparipÆrïaæ nÃma bodhisattvaæ mahÃsattvaæ vyÃk­tya anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau parinirvÃsyati | ayaæ bhik«avo dh­tiparipÆrïo bodhisattvo mahÃsattvo mamÃnantaramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate | padmav­«abhavikrÃmÅ nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | tasyÃpi ÓÃriputra padmav­«abhavikrÃmiïastathÃgatasya evaærÆpameva buddhak«etraæ bhavi«yati || tasya khalu puna÷ ÓÃriputra padmaprabhasya tathÃgatasya parinirv­tasya dvÃtriæÓadantarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati | tatastasya tasmin saddharme k«Åïe dvÃtriæÓadantarakalpÃn saddharmapratirÆpaka÷ sthÃsyati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - bhavi«yase ÓÃrisutà tuhaæ pi anÃgate 'dhvÃni jinastathÃgata÷ / (##) padmaprabho nÃma samantacak«urvine«yase prÃïisahasrakoÂya÷ // Saddhp_3.23 // bahubuddhakoÂÅ«u karitva satkriyÃæ caryÃbalaæ tatra upÃrjayitvà / utpÃdayitvà ca daÓo balÃni sp­Ói«yase uttamamagrabodhim // Saddhp_3.24 // acintiye aparimitasmi kalpe prabhÆtaratnastada kalpu bhe«yati / virajà ca nÃmnà tada lokadhÃtu÷ k«etraæ viÓuddhaæ dvipadottamasya // Saddhp_3.25 // vaidÆryasaæstÅrïa tathaiva bhÆmi÷ suvarïasÆtrapratimaï¬ità ca / ratnÃmayairv­k«aÓatairupetà sudarÓanÅyai÷ phalapu«pamaï¬itai÷ // Saddhp_3.26 // sm­timanta tasmin bahubodhisattvÃ÷ caryÃbhinirhÃrasukovidÃÓca / ye Óik«ità buddhaÓate«u caryÃæ te tatra k«etre upapadya santi // Saddhp_3.27 // so cejjina÷ paÓcimake samucchraye kumÃrabhÆmÅmatinÃmayitvà / jahitva kÃmÃnabhini«kamitvà sp­Ói«yate uttamamagrabodhim // Saddhp_3.28 // sama dvÃdaÓà antarakalpa tasya bhavi«yate Ãyu tadà jinasya / manujÃnapÅ antarakalpa a«Âa Ãyu«pramÃïaæ tahi te«a bhe«yati // Saddhp_3.29 // parinirv­tasyÃpi jinasya tasya dvÃtriæÓatiæ antarakalpa pÆrïÃm / saddharma saæsthÃsyati tasmi kÃle hitÃya lokasya sadevakasya // Saddhp_3.30 // (##) saddharmi k«Åïe pratirÆpako 'sya dvÃtriæÓatÅ antarakalpa sthÃsyati / ÓarÅravaistÃrika tasya tÃyina÷ susatk­to naramarutaiÓca nityam // Saddhp_3.31 // etÃd­Óa÷ so bhagavÃn bhavi«yati prah­«Âa tvaæ ÓÃrisutà bhavasva / tvameva so tÃd­Óako bhavi«yasi anÃbhibhÆto dvipadÃnamuttama÷ // Saddhp_3.32 // atha khalu tÃÓcatasra÷ par«ado bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yà Ãyu«mata÷ ÓÃriputrasyedaæ vyÃkaraïamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bhagavato 'ntikÃt saæmukhaæ Órutvà tu«Âà udagrà Ãttamanasa÷ pramuditÃ÷ prÅtisaumanasyajÃtÃ÷ svakasvakaiÓcÅvarairbhagavantamabhicchÃdayÃmÃsu÷ | ÓakraÓca devÃnÃmindro brahmà ca sahÃæpatiranyÃÓca devaputraÓatasahasrakoÂyo bhagavantaæ divyairvastrairabhicchÃdayÃmÃsu÷ | divyaiÓca mÃndÃravairmahÃmÃndaravaiÓca pu«pairabhyavakiranti sma | divyÃni ca vastrÃïyuparyantarÅk«e bhrÃmayanti sma | divyÃni ca tÆryaÓatasahasrÃïi dundubhayaÓcoparyantarÅk«e parÃhananti sma | mahÃntaæ ca pu«pavar«amabhipravar«ayitvà evaæ ca vÃcaæ bhëante sma - pÆrvaæ bhagavatà vÃrÃïasyÃm­«ipatane m­gadÃve dharmacakraæ pravartitam | idaæ punarbhagavatà adya anuttaraæ dvitÅyaæ dharmacakraæ pravartitam | te ca devaputrÃstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëanta - dharmacakraæ pravartesi loke apratipudgala / vÃrÃïasyÃæ mahÃvÅra skandhÃnÃmudayaæ vyayam // Saddhp_3.33 // prathamaæ pravartitaæ tatra dvitÅyamiha nÃyaka / du÷Óraddadheya yaste«Ãæ deÓito 'dya vinÃyaka // Saddhp_3.34 // bahu dharma÷ Óruto 'smÃbhiarlokanÃthasya saæmukham / na cÃyamÅd­Óo dharma÷ ÓrutapÆrva÷ kadÃcana // Saddhp_3.35 // anumodÃma mahÃvÅra saædhÃbhëyaæ mahar«iïa÷ / yathÃrtho vyÃk­to hye«a ÓÃriputro viÓÃrada÷ // Saddhp_3.36 // vayamapyed­ÓÃ÷ syÃmo buddhà loke anuttarÃ÷ / saædhÃbhëyeïa deÓento buddhabodhimanuttarÃm // Saddhp_3.37 // yacchrutaæ k­tamasmÃbhirasmiælloke paratra và / ÃrÃgitaÓca yadbuddha÷ prÃrthanà bhotu bodhaye // Saddhp_3.38 // (##) atha khalvÃyu«mÃn ÓÃriputro bhagavantametadavocat - ni«kÃÇk«o 'smi bhagavan vigatakathaækatho bhagavato 'ntikÃt saæmukhamidamÃtmano vyÃkaraïaæ Órutvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | yÃni ca imÃni bhagavan dvÃdaÓa vaÓÅbhÆtaÓatÃni bhagavatà pÆrvaæ Óaik«abhÆmau sthÃpitÃni evamavavaditÃni evamanuÓi«ÂÃnyabhÆvan etatparyavasÃno me bhik«avo dharmavinayo yadidaæ jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokasamatikramo nirvÃïasamavasaraïa÷ | ime ca bhagavan dve bhik«usahasre Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ bhagavata÷ ÓrÃvakÃïÃæ sarve«ÃmÃtmad­«Âibhavad­«Âivibhavad­«Âisarvad­«ÂivivarjitÃnÃæ nirvÃïabhÆmisthitÃ÷ sma÷ ityÃtmana÷ saæjÃnatÃm, te bhagavato 'ntikÃdimamevaærÆpamaÓrutapÆrvaæ dharma Órutvà kathaækathÃmÃpannÃ÷ | tatsÃdhu bhagavÃn bhëatÃme«Ãæ bhik«ÆïÃæ kauk­tyavinodanÃrtha yathà bhagavannetÃÓcatasra÷ par«ado ni«kÃÇk«Ã nirvicikitsà bhaveyu÷ || evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - nanu te mayà ÓÃriputra pÆrvamevÃkhyÃtaæ yathà nÃnÃbhinirhÃranirdeÓavividhahetukÃraïanidarÓanÃrambaïaniruktyupÃyakauÓalyairnÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnÃdhÃtvÃÓayÃnÃmÃÓayaæ viditvà tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho dharmaæ deÓayati | imÃmevÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya sarvadharmadeÓanÃbhirbodhisattvayÃnameva samÃdÃpayati | api tu khalu puna÷ ÓÃriputra aupamyaæ te kari«yÃmi asyaivÃrthasya bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓanÃrtham | tatkasya heto÷? upamayà iha ekatyà vij¤apuru«Ã bhëitasyÃrthamÃjÃnanti || tadyathÃpi nÃma ÓÃriputra iha syÃt kasmiæÓcideva grÃme và nagare và nigame và janapade và janapadapradeÓe và rëÂre và rÃjadhÃnyÃæ và g­hapatirjÅrïo v­ddho mahallako 'bhyatÅtavayo 'nuprÃpta ìhyo mahÃdhano mahÃbhoga÷ | mahaccÃsya niveÓanaæ bhaveducchritaæ ca vistÅrïaæ ca cirak­taæ ca jÅrïaæ ca dvayorvà trayÃïÃæ và caturïÃæ và pa¤cÃnÃæ và prÃïiÓatÃnÃmÃvÃsa÷ | ekadvÃraæ ca tanniveÓanaæ bhavet | t­ïasaæchannaæ ca bhavet | vigalitaprÃsÃdaæ ca bhavet | pÆtistambhamÆlaæ ca bhavet | saæÓÅrïaku¬yakaÂalepanaæ ca bhavet | tacca sahasaiva mahÃtÃgniskandhena sarvapÃrÓve«u sarvÃvantaæ niveÓanaæ pradÅptaæ bhavet | tasya ca puru«asya bahava÷ kumÃrakÃ÷ syu÷ pa¤ca và daÓa và viæÓatirvà | sa ca puru«astasmÃnniveÓanÃd bahirnirgata÷ syÃt || atha khalu ÓÃriputra sa puru«astaæ svakaæ niveÓanaæ mahÃtÃgniskandhena samantÃt saæprajvalitaæ d­«Âvà bhÅtastrasta udvignacitto bhavet, evaæ cÃnuvicintayet - pratibalo 'hamanena mahatÃgniskandhenÃsaæsp­«Âo 'paridagdha÷ k«iprameva svastinà asmÃd g­hÃdÃdÅptÃd dvÃreïa nirgantuæ nirdhÃvitum | api tu ya ime mamaiva putrà bÃlakÃ÷ kumÃrakà asminneva niveÓane ÃdÅpte taistai÷ krŬanakai÷ krŬanti ramanti paricÃrayanti, imaæ cÃgÃramÃdÅptaæ na jÃnanti na budhyante na vidanti na cetayanti nodvegamÃpadyante, saætapyamÃnà apyanena mahatÃgniskandhena mahatà ca du÷khaskandhena sp­«ÂÃ÷ samÃnà na du÷khaæ manasi kurvanti, nÃpi nirgamanamanasikÃramutpÃdayanti || (##) sa ca ÓÃriputra puru«o balavÃn bhaved bÃhubalika÷ | sa evamanuvicintayet - ahamasmi balavÃn bÃhubalikaÓca | yannvahaæ sarvÃnimÃn kumÃrakÃnekapiï¬ayitvà utsaÇgenÃdÃya asmÃd g­hÃnnirgamayeyam | sa punarevamanuvicintayet - idaæ khalu niveÓanamekapraveÓaæ saæv­tadvÃrameva | kumÃrakÃÓcapalÃÓca¤calà bÃlajÃtÅyÃÓca | mà haiva paribhrameyu÷ | te 'nena mahatÃgniskandhenÃnayavyasanamÃpadyeran | yannÆnamahametÃn saæcodayayam | iti pratisaækhyÃya tÃn kumÃrakÃnÃmantrayate sma - Ãgacchata bhavanta÷ kumÃrakÃ÷, nirgacchata | ÃdÅptamidaæ g­haæ mahatà agniskandhena | mà haivÃtraiva sarve 'nena mahatÃgniskandhena dhak«yatha, anayavyasanamÃpatsyatha | atha khalu te kumÃrakà evaæ tasya hitakÃmasya puru«asya tadbhëitaæ nÃvabudhyante nodvijanti notrasanti na saætrasanti na saætrÃsamÃpadyante, na vicintayanti na nirdhÃvanti, nÃpi jÃnanti na vijÃnanti kimetadÃdÅptaæ nÃmeti | anyatra tena tenaiva dhÃvanti vidhÃvanti, puna÷ punaÓca taæ pitaramavalokayanti | tatkasya heto÷? yathÃpÅdaæ bÃlabhÃvatvÃt || atha khalu sa puru«a evamanuvicintayet - ÃdÅptamidaæ niveÓanaæ mahatÃgniskandhena saæpradÅptam | mà haivÃhaæ ceme ca kumÃrakà ihaivÃnena mahÃtÃgniskandhena anayavyasanamÃpatsyÃmahe | yannvahamupÃyakauÓalyenemÃn kumÃrakÃn asmÃd g­hÃt ni«krÃmayeyam | sa ca puru«aste«Ãæ kumÃrakÃïÃmÃÓayaj¤o bhavet, adhimuktiæ ca vijÃnÅyÃt | te«Ãæ ca kumÃrakÃïÃmanekavidhÃnyanekÃni krŬanakÃni bhaveyurvividhÃni ca ramaïÅyakÃnÅ«ÂÃni kÃntÃni priyÃïi manaÃpÃni, tÃni ca durlabhÃni bhaveyu÷ || atha khalu sa puru«aste«Ãæ kumÃrakÃïÃmÃÓayaæ jÃnaæstÃn kumÃrakÃnetadavocat - yÃni tÃni kumÃrakà yu«mÃkaæ krŬanakÃni ramaïÅyakÃnyÃÓcaryÃdbhutÃni, ye«ÃmalÃbhÃt saætapyatha, nÃnÃvarïÃni bahuprakÃrÃïi | tadyathà gorathakÃnyajarathakÃni m­garathakÃni | yÃni bhavatÃmi«ÂÃni kÃntÃni priyÃïi manaÃpÃni | tÃni ca mayà sarvÃïi bahinirveÓanadvÃre sthÃpitÃni yu«mÃkaæ krŬanaheto÷ | Ãgacchantu bhavanto nirdhÃvantvasmÃnniveÓanÃt | ahaæ vo yasya yasya yenÃrtho yena prayojanaæ bhavi«yati, tasmai tasmai tatpradÃsyÃmi | Ãgacchata ÓÅghraæ te«Ãæ kÃraïam, nirdhÃvata | atha khalu te kumÃrakÃste«Ãæ krŬanakÃnÃæ ramaïÅyakÃnÃmarthÃya yathepsitÃnÃæ yathÃsaækalpitÃnÃmi«ÂÃnÃæ kÃntÃnÃæ priyÃïÃæ manaÃpÃnÃæ nÃmadheyÃni Órutvà tasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃt k«ipramevÃrabdhavÅryà balavatà javena anyonyamapratÅk«amÃïÃ÷ ka÷ prathamaæ ka÷ prathamataramityanyonyaæ saæghaÂÂitakÃyÃstasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃt k«iprameva nirdhÃvitÃ÷ || atha sa puru«a÷ k«emasvastinà tÃn kumÃrakÃn nirgatÃn d­«Âvà abhayaprÃptÃniti viditvà ÃkÃÓe grÃmacatvare upavi«Âa÷ prÅtiprÃmodyajÃto nirupÃdÃno vigatanÅvaraïo 'bhayaprÃpto bhavet | atha khalu te kumÃrakà yena sa pità tenopasaækrÃman, upasaækramyaivaæ vadeyu÷ - dehi nastÃta tÃni vividhÃni krŬanakÃni ramaïÅyÃni | tadyathà - gorathakÃnyajarathakÃni m­garathakÃni | atha khalu ÓÃriputra sa puru«aste«Ãæ svakÃnÃæ putrÃïÃæ vÃtajavasaæpannÃn (##) gorathakÃnevÃnuprayacchet saptaratnamayÃn savedikÃn sakiÇkiïÅjÃlÃbhipralambitÃnuccÃn prag­hÅtÃnÃÓcaryÃdbhutaratnÃlaæk­tÃn ratnadÃmak­taÓobhÃn pu«pamÃlyÃlaæk­tÃæstÆlikÃgoïikÃstaraïÃn dÆ«yapaÂapratyÃstÅrïÃnubhayato lohitopadhÃnÃn Óvetai÷ prapÃï¬arai÷ ÓÅghrajavairgoïairyojitÃn bahupuru«aparig­hÅtÃn | savaijayantÃn gorathakÃneva vÃtabalajavasaæpannÃnekavarïÃnekavidhÃnekaikasya dÃrakasya dadyÃt | tatkasya heto÷? tathà hi ÓÃriputra sa puru«a ìhyaÓca bhavenmahÃdhanaÓca prabhÆtako«ÂhÃgÃraÓca | sa evaæ manyeta - alaæ ma e«Ãæ kumÃrakÃïÃmanyairyÃnairdattairiti | tatkasya heto÷? sarva evaite kumÃrakà mamaiva putrÃ÷, sarve ca me priyà manaÃpÃ÷ | saævidyante ca me imÃnyevaærÆpÃïi mahÃyÃnÃni | samaæ ca mayaite kumÃrakÃ÷ sarve cintayitavyà na vi«amam | ahamapi bahuko«ako«ÂhÃgÃra÷ | sarvasattvÃnÃmapyahamimÃnyevaærÆpÃïi mahÃyÃnÃni dadyÃm, kimaÇga puna÷ svakÃnÃæ putrÃïÃm | te ca dÃrakÃstasmin samaye te«u mahÃyÃne«vabhiruhya ÃÓcaryÃdbhutaprÃptà bhaveyu÷ | tatkiæ manyase ÓÃriputra mà haiva tasya puru«asya m­«ÃvÃda÷ syÃt, yena te«Ãæ dÃrakÃïÃæ pÆrvaæ trÅïi yÃnÃnyupadarÓayitvà paÓcÃtsarve«Ãæ mahÃyÃnÃnyeva dattÃni, udÃrayÃnÃnyeva dattÃni? ÓÃriputra Ãha - na hyetad bhagavan, na hyetat sugata | anenaiva tÃvad bhagavan kÃraïena sa puru«o na m­«ÃvÃdÅ bhaved yattena puru«eïopÃyakauÓalyena te dÃrakÃstasmÃdÃdÅptÃd g­hÃnni«kÃsitÃ÷, jÅvitena ca abhicchÃditÃ÷ | tatkasya heto÷? ÃtmabhÃvapratilambhenaiva bhagavan sarvakrŬanakÃni labdhÃni bhavanti | yadyapi tÃvad bhagavan sa puru«aste«Ãæ kumÃrakÃïÃmekarathamapi na dadyÃt, tathÃpi tÃvad bhagavan sa puru«o na m­«ÃvÃdÅ bhavet | tatkasya heto÷? tathà hi bhagavaæstena puru«eïa pÆrvameva evamanuvicintitam - upÃyakauÓalyena ahamimÃn kumÃrakÃæstasmÃnmahato du÷khaskandhÃt parimocayi«yÃmÅti | anenÃpi bhagavan paryÃyeïa tasya puru«asya na m­«ÃvÃdo bhavet | ka÷ punarvÃdo yattena puru«eïa prabhÆtakoÓako«ÂhÃgÃramastÅti k­tvà putrapriyatÃmeva manyamÃnena ÓlÃghamÃnenaikavarïÃnyekayÃnÃni dattÃni, yaduta mahÃyÃnÃni | nÃsti bhagavaæstasya puru«asya m­«ÃvÃda÷ || evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ ÓÃriputrametadavocat - sÃdhu sÃdhu ÓÃriputra | evametacchÃriputra, evametad yathà vadasi | evameva ÓÃriputra tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sarvabhayaviniv­tta÷ sarvopadravopÃyÃsopasargadu÷khadaurmanasyÃvidyÃndhakÃratamastimirapaÂalaparyavanÃhebhya÷ sarveïa sarvaæ sarvathà vipramukta÷ | tathÃgato j¤ÃnabalavaiÓÃradyÃveïikabuddhadharmasamanvÃgata÷ ­ddhibalenÃtibalavÃællokapitÃ÷, mahopÃyakauÓalyaj¤ÃnaparamapÃramitÃprÃpto mahÃkÃruïiko 'parikhinnamÃnaso hitai«Å anukampaka÷ | sa traidhÃtuke mahatà du÷khadaurmanasyaskandhena ÃdÅptajÅrïapaÂalaÓaraïaniveÓanasad­Óa utpadyate sattvÃnÃæ jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsÃvidyÃndhakÃratamastimirapaÂalaparyavanÃhaprati«ÂhÃnÃæ rÃgadve«amohaparimocanahetoranuttarÃyÃæ (##) samyaksaæbodhau samÃdÃpanaheto÷ | sa utpanna÷ samÃna÷ paÓyati sattvÃn dahyata÷ pacyamÃnÃæstapyamÃnÃn paritapyamÃnÃn jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsai÷, paribhoganimittaæ ca kÃmahetunidÃnaæ ca anekÃvidhÃni du÷khÃni pratyanubhavanti | d­«ÂadhÃrmikaæ ca parye«ÂinidÃnaæ parigrahanidÃnaæ sÃæparÃyikaæ narakatiryagyoniyamaloke«vanekavidhÃni du÷khÃni pratyanubhavi«yanti | devamanu«yadÃridryamani«Âasaæyogami«ÂavinÃbhÃvikÃni ca du÷khÃni pratyanubhavanti | tatraiva ca du÷khaskandhe parivartamÃnÃ÷ krŬanti ramante paricÃrayanti notrasanti na saætrasanti na saætrÃsamÃpadyante na budhyante na cetayanti nodvijanti na ni÷saraïaæ parye«ante | tatraiva ca ÃdÅptÃgÃrasad­Óe traidhÃtuke 'bhiramanti, tena tenaiva vidhÃvanti | tena ca mahatà du÷khaskandhena abhyÃhatà na du÷khamanasikÃrasaæj¤ÃmutpÃdayanti || tatra ÓÃriputra tathÃgata evaæ paÓyati - ahaæ khalve«Ãæ sattvÃnÃæ pità | mayà hyete sattvà asmÃdevaærÆpÃnmahato du÷khaskandhÃt parimocayitavyÃ÷, mayà cai«Ãæ sattvÃnÃmaprameyamacintyaæ buddhaj¤Ãnasukhaæ dÃtavyam, yenaite sattvÃ÷ krŬi«yanti rami«yanti paricÃrayi«yanti, vikrŬitÃni ca kari«yanti || tatra ÓÃriputra tathÃgata evaæ paÓyati - sacedahaæ j¤Ãnabalo 'smÅti k­tvà ­ddhibalo 'smÅti k­tvà anupÃyenai«Ãæ sattvÃnÃæ tathÃgataj¤ÃnabalavaiÓÃradyÃni saæÓrÃvayeyam, naite sattvà ebhirdharbhairniryÃyeyu÷ | tatkasya heto÷? adhyavasità hyamÅ sattvÃ÷ pa¤casu kÃmaguïe«u traidhÃtukaratyÃm | aparimuktà jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsebhya÷ | dahyante pacyante tapyante paritapyante | anirdhÃvitÃstraidhÃtukÃdÃdÅptajÅrïapaÂalaÓaraïaniveÓanasad­ÓÃt kathamete buddhaj¤Ãnaæ paribhotsyante? tatra ÓÃriputra tathÃgato yadyathÃpi nÃma sa puru«o bÃhubalika÷ sthÃpayitvà bÃhubalam, upÃyakauÓalyena tÃn kumÃrakÃæstasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃnni«kÃsayet, ni«kÃsayitvà sa te«Ãæ paÓcÃdudÃrÃïi mahÃyÃnÃni dadyÃt, evameva ÓÃriputra tathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddhastathÃgataj¤ÃnabalavaiÓÃradyasamanvÃgata÷ sthÃpayitvà tathÃgataj¤ÃnabalavaiÓÃradyam, upÃyakauÓalyaj¤ÃnenÃdÅptajÅrïapaÂalaÓaraïaniveÓanasad­ÓÃt traidhÃtukÃt sattvÃnÃæ ni«kÃsanahetostrÅïi yÃnÃnyupadarÓayati yadut ÓrÃvakayÃnaæ pratyekabuddhayÃnaæ bodhisattvayÃnamiti | tribhiÓca yÃnai÷ sattvÃællobhayati, evaæ cai«Ãæ vadati - mà bhavanto 'sminnÃdÅptÃgÃrasad­Óe traidhÃtuke 'bhiramadhvaæ hÅne«u rÆpaÓabdagandharasasparÓe«u | atra hi yÆyaæ traidhÃtuke 'bhiratÃ÷ pa¤cakÃmaguïasahagatayà t­«ïayà dahyatha tapyatha paritapyatha | nirdhÃvadhvamasmÃt traidhÃtukÃt | trÅïi yÃnÃnyanuprÃpsyatha yadidaæ ÓrÃvakayÃnaæ pratyekabuddhayÃnaæ bodhisattvayÃnamiti | ahaæ vo 'tra sthÃne pratibhÆ÷ | ahaæ vo dÃsyÃmyetÃni trÅïi yÃnÃni | abhiyujyadhve traidhÃtukÃnni 'saraïaheto÷ | evaæ caitÃællobhayÃmi - etÃni bho÷ sattvà yÃni ÃryÃïi ca ÃryapraÓastÃni ca mahÃramaïÅyakasamanvÃgatÃni ca | ak­païametairbhavanta÷ krŬi«yatha rami«yatha paricÃrayi«yatha | indriyabalabodhyaÇgadhyÃnavimok«asamÃdhisamÃpattibhiÓca mahatÅæ ratiæ pratyanubhavi«yatha | mahatà ca sukhasaumanasyena samanvÃgatà bhavi«yatha || (##) tatra ÓÃriputra ye sattvÃ÷ paï¬itajÃtÅyà bhavanti, te tathÃgatasya lokapiturabhiÓraddadhanti | abhiÓraddadhitvà ca tathÃgataÓÃsane 'bhiyujyante udyogamÃpadyante | tatra kecit sattvà paragho«aÓravÃnugamanamÃkÃÇk«amÃïà ÃtmaparinirvÃïahetoÓcaturÃryasatyÃnubodhÃya tathÃgataÓÃsane 'bhiyujyante | te ucyante ÓrÃvakayÃnamÃkÃÇk«amÃïÃ÷ traidhÃtukÃnnirdhÃvanti | tadyathÃpi nÃma tasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃdanyatare dÃrakà m­garathamÃkÃÇk«amÃïà nirdhÃvitÃ÷ | anye sattvà anÃcÃryakaæ j¤Ãnaæ damaÓamathamÃkÃÇk«amÃïà ÃtmaparinirvÃïahetorhetupratyayÃnubodhÃya tathÃgataÓÃsane 'bhiyujyante, te ucyante pratyekabuddhayÃnamÃkÃÇk«amÃïÃstraidhÃtukÃnnirdhÃvanti | tadyathÃpi nÃma tasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃdanyatare dÃrakà ajarathamÃÇk«amÃïà nirdhÃvitÃ÷ | apare puna÷ sattvÃ÷ sarvaj¤aj¤Ãnaæ buddhaj¤Ãnaæ svayaæbhÆj¤ÃnamanÃcÃryakaæ j¤ÃnamÃkÃÇk«amÃïà bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca sarvasattvaparinirvÃïahetostathÃgataj¤ÃnabalavaiÓÃradyÃnubodhÃya tathÃgataÓÃsane 'bhiyujyante | te ucyante mahÃyÃnamÃkÃÇk«amÃïÃstraidhÃtukÃnnirdhÃvanti | tena kÃraïenocyante bodhisattvà mahÃsattvà iti | tadyathÃpi nÃma tasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃdanyatare dÃrakà gorathamÃkÃÇk«amÃïÃnirdhÃvitÃ÷ | tadyathÃpi nÃma ÓÃriputra sa puru«astÃn kumÃrakÃæstasmÃdÃdÅptÃdagÃrÃnnirdhÃvitÃn d­«Âvà k«emasvastibhyÃæ parimuktÃnabhayaprÃptÃniti viditvà ÃtmÃnaæ ca mahÃdhanaæ viditvà te«Ãæ dÃrakÃïÃmekameva yÃnamudÃramanuprayacchet, evameva ÓÃriputra tathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddho yadà paÓyati - anekÃ÷ sattvakoÂÅstraidhÃtukÃt parimuktà du÷khabhayabhairavopadravaparimuktÃstathÃgataÓÃsanadvÃreïa nirdhÃvitÃ÷ parimuktÃ÷ sarvabhayopadravakÃntÃrebhya÷ | nirv­tisukhaprÃptÃ÷ nirv­tisukhÃprÃptÃ÷ | tÃnetÃn ÓÃriputra tasmin samaye tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ prabhÆto mahÃj¤ÃnabalavaiÓÃradyakoÓa iti viditvà sarve caite mamaiva putrà iti j¤Ãtvà buddhayÃnenaiva tÃn sattvÃn parinirvÃpayati | na ca kasyacit sattvasya pratyÃtmikaæ parinirvÃïaæ vadati | sarvÃæÓca tÃn sattvÃæstathÃgataparinirvÃïena mahÃparinirvÃïena parinirvÃpayati | ye cÃpi te ÓÃriputra sattvÃstraidhÃtukÃt parimuktà bhavanti, te«Ãæ tathÃgato dhyÃnavimok«asamÃdhisamÃpattÅrÃryÃïi paramasukhÃni krŬanakÃni ramaïÅyakÃni dadÃti, sarvÃïyetÃnyekavarïÃni | tadyathÃpi nÃma ÓÃriputra tasya puru«asya na m­«ÃvÃdo bhavet, yena trÅïi yÃnÃnyupadarÓayitvà te«Ãæ kumÃrakÃïÃmekameva mahÃyÃnaæ sarve«Ãæ dattaæ saptaratnamayaæ sarvÃlaækÃravibhÆ«itamekavarïameva udÃrayÃnameva sarve«ÃmagrayÃnameva dattaæ bhavet | evameva ÓÃriputra tathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddho na m­«ÃvÃdÅ bhavati, yena pÆrvamupÃyakauÓalyena trÅïi yÃnÃnyupadarÓayitvà paÓcÃnmahÃyÃnenaiva sattvÃn parinirvÃpayati | tatkasya heto÷? tathÃgato hi ÓÃriputra prabhÆtaj¤ÃnabalavaiÓÃradyakoÓako«ÂhÃgÃrasamanvÃgata÷ pratibala÷ sarvasattvÃnÃæ sarvaj¤aj¤Ãnasahagataæ (##) dharmamupadarÓayitum | anenÃpi ÓÃriputra paryÃyeïaivaæ veditavyam, yathà upÃyakauÓalyaj¤ÃnÃbhinirhÃraistathÃgata ekameva mahÃyÃnaæ deÓayati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - yathà hi puru«asya bhavedagÃraæ jÅrïaæ mahantaæ ca sudurbalaæ ca / viÓÅrïa prÃsÃdu tathà bhaveta stambhÃÓca mÆle«u bhaveyu pÆtikÃ÷ // Saddhp_3.39 // gavÃk«aharmyà galitaikadeÓà viÓÅrïa ku¬ayaæ kaÂalepanaæ ca / jÅrïu prav­ddhoddh­tavedikaæ ca t­ïacchadaæ sarvata opatantam // Saddhp_3.40 // ÓatÃna pa¤cÃna anÆnakÃnÃæ ÃvÃsu so tatra bhaveta prÃïinÃm / bahÆni cà ni«kuÂasaækaÂÃni uccÃrapÆrïÃni jugupsitÃni // Saddhp_3.41 // gopÃnasÅ vigalita tatra sarvà ku¬ayÃÓca bhittÅÓca tathaiva srastÃ÷ / g­dhrÃïa koÂyo nivasanti tatra pÃrÃvatolÆka tathÃnyapak«iïa÷ // Saddhp_3.42 // ÃÓÅvi«Ã dÃruïa tatra santi deÓapradeÓe«u mahÃvi«ogrÃ÷ / vicitrikà v­ÓcikamÆ«ikÃÓca etÃna ÃvÃsu sudu«ÂaprÃïinÃm // Saddhp_3.43 // deÓe ca deÓe amanu«ya bhÆyo uccÃraprasrÃvavinÃÓitaæ ca / k­mikÅÂakhadyotakapÆritaæ ca Óvabhi÷ Ó­gÃlaiÓca ninÃditaæ ca // Saddhp_3.44 // bheruï¬akà dÃruïà tatra santi manu«yakuïapÃni ca bhak«ayanta÷ / te«Ãæ ca niryÃïu pratÅk«amÃïÃ÷ ÓvÃnÃ÷ Ó­gÃlÃÓca vasantyaneke // Saddhp_3.45 // (##) te durbalà nitya k«udhÃbhibhÆtà deÓe«u deÓe«u vikhÃdamÃnÃ÷ / kalahaæ karontÃÓca ninÃdayanti subhairavaæ tadg­hamevarÆpam // Saddhp_3.46 // suraudracittà pi vasanti yak«Ã manu«yakuïapÃni vika¬¬hamÃnÃ÷ / deÓe«u deÓe«u vasanti tatra ÓatÃpadÅ gonasakÃÓca vyÃlÃ÷ // Saddhp_3.47 // deÓe«u deÓe«u ca nik«ipanti te potakÃnyÃlayanÃni k­tvà / nyastÃni nyastÃni ca tÃni te«Ãæ te yak«a bhÆyo paribhak«ayanti // Saddhp_3.48 // yadà ca te yak«a bhavanti t­ptÃ÷ parasattva khÃditva suraudracittÃ÷ / parasattvamÃæsai÷ parit­ptagÃtrÃ÷ kalahaæ tadà tatra karonti tÅvram // Saddhp_3.49 // vidhvastalene«u vasanti tatra kumbhÃï¬akà dÃrÆïaraudracittÃ÷ / vitastimÃtrÃstatha hastamÃtrà dvihastamÃtrÃÓcanucaækramanti // Saddhp_3.50 // te cÃpi ÓvÃnÃn parig­hya pÃdairuttÃnakÃn k­tva tathaiva bhÆmau / grÅvÃsu cotpŬya vibhartsayanto vyÃbÃdhayantaÓca ramanti tatra // Saddhp_3.51 // nÃnÃÓca k­«ïÃÓca tathaiva durbalà uccà mahantÃÓca vasanti pretÃ÷ / jighatsità bhojana mÃrgamÃïà Ãrtasvaraæ krandi«u tatra tatra // Saddhp_3.52 // sÆcÅmukhà goïamukhÃÓca kecit manu«yamÃtrÃstatha ÓvÃnamÃtrÃ÷ / (##) prakÅrïakeÓÃÓca karonti ÓabdamÃhÃrat­«ïÃparidahyamÃnÃ÷ // Saddhp_3.53 // caturdiÓaæ cÃtra vilokayanti gavÃk«a-ullokanakehi nityam / te yak«a pretÃÓca piÓÃcakÃÓca g­dhrÃÓca ÃhÃra gave«amÃïÃ÷ // Saddhp_3.54 // etÃd­Óaæ bhairavu tad g­haæ bhavet mahantamuccaæ ca sudurbalaæ ca / vijarjaraæ durbalamitvaraæ ca puru«asya ekasya parigrahaæ bhavet // Saddhp_3.55 // sa ca bÃhyata÷ syÃtpuru«o g­hasya niveÓanaæ tacca bhavetpradÅptam / sahasà samantena caturdiÓaæ ca jvÃlÃsahasrai÷ paridÅpyamÃnam // Saddhp_3.56 // vaæÓÃÓca dÃrÆïi ca agnitÃpitÃ÷ karonti Óabdaæ gurukaæ subhairavam / pradÅpta stambhÃÓca tathaiva bhittayo yak«ÃÓca pretÃÓca mucanti nÃdam // Saddhp_3.57 // jvÃlÆ«ità g­dhraÓatÃÓca bhÆya÷ kumbhÃï¬akÃ÷ plo«Âamukhà bhramanti / samantato vyÃlaÓatÃÓca tatra nadanti kroÓanti ca dahyamÃnÃ÷ // Saddhp_3.58 // piÓÃcakÃstatra bahÆ bhramanti saætÃpità agnina mandapuïyÃ÷ / dantehi pÃÂitva ti anyamanyaæ rudhireïa si¤canti ca dahyamÃnÃ÷ // Saddhp_3.59 // bherÆï¬akÃ÷ kÃlagatÃÓca tatra khÃdanti sattvÃÓca ti anyamanyam / uccÃra dahyatyamanoj¤agandha÷ pravÃyate loki caturdiÓÃsu // Saddhp_3.60 // (##) ÓatÃpadÅyo prapalÃyamÃnÃ÷ kumbhÃï¬akÃstÃ÷ paribhak«ayanti / pradÅptakeÓÃÓca bhramanti pretÃ÷ k«udhÃya dÃhena ca dahyamÃnÃ÷ // Saddhp_3.61 // etÃd­Óaæ bhairava tanniveÓanaæ jvÃlÃsahasrairhi viniÓcaradbhi÷ / puru«aÓca so tasya g­hasya svÃmÅ dvÃrasmi asthÃsi vipaÓyamÃna÷ // Saddhp_3.62 // Ó­ïoti cÃsau svake atra putrÃn krŬÃpanai÷ krŬanasaktabuddhÅn / ramanti te krŬanakapramattà yathÃpi bÃlà avijÃnamÃnÃ÷ // Saddhp_3.63 // Órutvà ca so tatra pravi«Âu k«ipraæ pramocanÃrthÃya tadÃtmajÃnÃm / mà mahya bÃlà imi sarva dÃrakà dahyeyu naÓyeyu ca k«iprameva // Saddhp_3.64 // sa bhëate te«amagÃrado«Ãn du÷khaæ idaæ bho÷ kulaputra dÃruïam / vividhÃÓca sattveha ayaæ ca agni mahantikà du÷khaparaæparà tu // Saddhp_3.65 // ÃÓÅvi«Ã yak«a suraudracittÃ÷ kumbhÃï¬a pretà bahavo vasanti / bheruï¬akÃ÷ ÓvÃnaÓ­gÃlasaæghà g­dhrÃÓca ÃhÃra gave«amÃïÃ÷ // Saddhp_3.66 // etÃd­ÓÃsmin bahavo vasanti vinÃpi cÃgne÷ paramaæ subhairavam / du÷khaæ idaæ kevalamevarÆpaæ samantataÓcÃgnirayaæ pradÅpta÷ // Saddhp_3.67 // te codyamÃnÃstatha bÃlabuddhaya÷ kumÃrakÃ÷ krŬanake pramattÃ÷ / (##) na cintayante pitaraæ bhaïantaæ na cÃpi te«Ãæ manasÅkaronti // Saddhp_3.68 // puru«aÓca so tatra tadà vicintayet sudu÷khito 'smÅ iha putracintayà / kiæ mahya putrehi aputrakasya mà nÃma dahyeyurihÃgninà ime // Saddhp_3.69 // upÃyu so cintayi tasmi kÃle lubdhà ime krŬanake«u bÃlÃ÷ / na cÃtra krŬà ca ratÅ ca kÃcid bÃlÃna ho yÃd­Óu mƬhabhÃva÷ // Saddhp_3.70 // sa tÃnavocach­ïuthà kumÃrakà nÃnÃvidhà yÃnaka yà mamÃsti / m­gairajairgoïavaraiÓca yuktà uccà mahantà samalaæk­tà ca // Saddhp_3.71 // tà bÃhyato asya niveÓanasya nirdhÃvathà tehi karotha kÃryam / yu«mÃkamarthe maya kÃritÃni niryÃtha taistu«ÂamanÃ÷ sametya // Saddhp_3.72 // te yÃna etÃd­Óakà niÓÃmya ÃrabdhavÅryÃstvarità hi bhÆtvà / nirdhÃvitÃstatk«aïameva sarve ÃkÃÓi ti«Âhanti dukhena muktÃ÷ // Saddhp_3.73 // puru«aÓca so nirgata d­«Âva dÃrakÃn grÃmasya madhye sthitu catvarasmin / upaviÓya siæhÃsani tÃnuvÃca aho ahaæ nirv­tu adya mÃr«Ã÷ // Saddhp_3.74 // ye du÷khalabdhà mama te tapasvina÷ putrà priyà orasa viæÓa bÃlÃ÷ / te dÃrÆïe durgag­he abhÆvan bahÆjantÆpÆrïe ca subhairave ca // Saddhp_3.75 // (##) ÃdÅptake jvÃlasahasrapÆrïe ratà ca te krŬaratÅ«u Ãsan / mayà ca te mocita adya sarve yenÃhu nirvÃïu samÃgato 'dya // Saddhp_3.76 // sukhasthitaæ taæ pitaraæ viditvà upagamya te dÃraka evamÃhu÷ / dadÃhi nastÃta yathÃbhibhëitaæ trividhÃni yÃnÃni manoramÃïi // Saddhp_3.77 // sacettava satyaka tÃta sarvaæ yadbhëitaæ tatra niveÓane te / trividhÃni yÃnÃni ha saæpradÃsye dadasva kÃlo 'yamihÃdya te«Ãm // Saddhp_3.78 // puru«aÓca so koÓabalÅ bhaveta suvarïarÆpyÃmaïimuktakasya / hiraïya dÃsÃÓca analpakÃ÷ syurupasthape ekavidhà sa yÃnà // Saddhp_3.79 // ratnÃmayà goïarathà viÓi«Âà savedikÃ÷ kiÇkiïijÃlanaddhÃ÷ / chatradhvajebhi÷ samalaæk­tÃÓca muktÃmaïÅjÃlikachÃditÃÓca // Saddhp_3.80 // suvarïapu«pÃïa k­taiÓca dÃmairdeÓe«u deÓe«u pralambamÃnai÷ / bastrairudÃrai÷ parisaæv­tÃÓca pratyÃst­tà dÆ«yavaraiÓca Óuklai÷ // Saddhp_3.81 // m­dukÃn paÂÂÃna tathaiva tatra varatÆlikÃsaæst­ta ye 'pi te rathÃ÷ / pratyÃst­tÃ÷ koÂisahasramÆlyairvaraiÓca kockairbakahaæsalak«aïai÷ // Saddhp_3.82 // (##) ÓvetÃ÷ supu«Âà balavanta goïà mahÃpramÃïà abhidarÓanÅyÃ÷ / ye yojità ratnarathe«u te«u parig­hÅtÃ÷ puru«airanekai÷ // Saddhp_3.83 // etÃd­ÓÃn so puru«o dadÃti putrÃïa sarvÃïa varÃn viÓi«ÂÃn / te cÃpi tu«ÂÃttamanÃÓca tehi diÓÃÓca vidiÓÃÓca vrajanti krŬakÃ÷ // Saddhp_3.84 // emeva haæ ÓÃrisutà mahar«Å sattvÃna trÃïaæ ca pità ca bhomi / putrÃÓca te prÃïina sarvi mahyaæ traidhÃtuke kÃmavilagna bÃlÃ÷ // Saddhp_3.85 // traidhÃtukaæ co yatha tanniveÓanaæ subhairavaæ du÷khaÓatÃbhikÅrïam / aÓe«ata÷ prajvalitaæ samantÃjjÃtÅjarÃvyÃdhiÓatairanekai÷ // Saddhp_3.86 // ahaæ ca traidhÃtukamukta ÓÃnto ekÃntasthÃyÅ pavane vasÃmi / traidhÃtukaæ co mamidaæ parigraho ye hyatra dahyanti mamaiti putrÃ÷ // Saddhp_3.87 // ahaæ ca ÃdÅnava tatra darÓayÅ viditva trÃïaæ ahameva cai«Ãm / na caiva me te Óruïi sarvi bÃlà yathÃpi kÃme«u vilagnabuddhaya÷ // Saddhp_3.88 // upÃyakauÓalyamahaæ prayojayÅ yÃnÃni trÅïi pravadÃmi cai«Ãm / j¤Ãtvà ca traidhÃtuki nekado«Ãn nirdhÃvanÃrthÃya vadÃmyupÃyam // Saddhp_3.89 // mÃæ caiva ye niÓrita bhonti putrÃ÷ «a¬abhij¤a traividya mahÃnubhÃvÃ÷ / (##) pratyekabuddhÃÓca bhavanti ye 'tra avivartikà ye ciha bodhisattvÃ÷ // Saddhp_3.90 // samÃna putrÃïa hu te«a tatk«aïamimena d­«ÂÃntavareïa paï¬ita / vadÃmi ekaæ imu buddhayÃnaæ parig­hïathà sarvi jinà bhavi«yatha // Saddhp_3.91 // taccà vari«Âhaæ sumanoramaæ ca viÓi«ÂarÆpaæ ciha sarvaloke / buddhÃna j¤Ãnaæ dvipadottamÃnÃmudÃrarÆpaæ tatha vandanÅyam // Saddhp_3.92 // balÃni dhyÃnÃni tathà vimok«Ã÷ samÃdhinÃæ koÂiÓatà ca nekà / ayaæ ratho Åd­Óako vari«Âho ramanti yeno sada buddhaputrÃ÷ // Saddhp_3.93 // krŬanta etena k«apenti rÃtrayo divasÃæÓca pak«Ãn­tavo 'tha mÃsÃn / saævatsarÃnantarakalpameva ca k«apenti kalpÃna sahasrakoÂya÷ // Saddhp_3.94 // ratnÃmayaæ yÃnamidaæ vari«Âhaæ gacchanti yeno iha bodhimaï¬e / vikrŬamÃnà bahubodhisattvà ye co Ó­ïonti sugatasya ÓrÃvakÃ÷ // Saddhp_3.95 // evaæ prajÃnÃhi tvamadya ti«ya nÃstÅha yÃnaæ dvitiyaæ kahiæcit / diÓo daÓà sarva gave«ayitvà sthÃpetvupÃyaæ puru«ottamÃnÃm // Saddhp_3.96 // putrà mamà yÆyamahaæ pità vo mayà ca ni«kÃsita yÆya du÷khÃt / paridahyamÃnà bahukalpakoÂayastraidhÃtukÃto bhayabhairavÃta÷ // Saddhp_3.97 // (##) evaæ ca haæ tatra vadÃmi nirv­timanirv­tà yÆya tathaiva cÃdya / saæsÃradu÷khÃdiha yÆya muktà bauddhaæ tu yÃnaæ va gave«itavyam // Saddhp_3.98 // ye bodhisattvÃÓca ihÃsti kecicch­ïvanti sarve mama buddhanetrÅm / upÃyakauÓalyamidaæ jinasya yeno vinetÅ bahubodhisattvÃn // Saddhp_3.99 // hÅne«u kÃme«u jugupsite«u ratà yadà bhontimi atra sattvÃ÷ / du÷khaæ tadà bhëati lokanÃyako ananyathÃvÃdirihÃryasatyam // Saddhp_3.100 // ye cÃpi du÷khasya ajÃnamÃnà mÆlaæ na paÓyantiha bÃlabuddhaya÷ / mÃrgaæ hi te«ÃmanudarÓayÃmi samudÃgamast­«ïa dukhasya saæbhava÷ // Saddhp_3.101 // t­«ïÃnirodho 'tha sadà aniÓrità nirodhasatyaæ t­tiyaæ idaæ me / ananyathà yena ca mucyate naro mÃrgaæ hi bhÃvitva vimukta bhoti // Saddhp_3.102 // kutaÓca te ÓÃrisutà vimuktà asantagrÃhÃtu vimukta bhonti / na ca tÃva te sarvata mukta bhonti anirv­tÃæstÃn vadatÅha nÃyaka÷ // Saddhp_3.103 // kikÃraïaæ nÃsya vadÃmi mok«amaprÃpyimÃmuttamamagrabodhim / mamai«a chando ahu dharmarÃjà sukhÃpanÃrthÃyiha loki jÃta÷ // Saddhp_3.104 // iya ÓÃriputrà mama dharmamudrà yà paÓcime kÃli mayÃdya bhëità / (##) hitÃya lokasya sadevakasya diÓÃsu vidiÓÃsu ca deÓayasva // Saddhp_3.105 // yaÓcÃpi te bhëati kaÓci sattvo anumodayÃmÅti vadeta vÃcam / mÆrdhnena cedaæ pratig­hya sÆtraæ avivartikaæ taæ naru dhÃrayestvam // Saddhp_3.106 // d­«ÂÃÓca teno purimÃstathÃgatÃ÷ satkÃru te«Ãæ ca k­to abhÆ«i / ÓrutaÓca dharmo ayamevarÆpo ya eta sÆtraæ abhiÓraddadheta // Saddhp_3.107 // ahaæ ca tvaæ caiva bhaveta d­«Âo ayaæ ca sarvo mama bhik«usaægha÷ / d­«ÂÃÓca sarve imi bodhisattvà ye Óraddadhe bhëitameta mahyam // Saddhp_3.108 // sÆtraæ imaæ bÃlajanapramohanamabhij¤aj¤ÃnÃna mi etu bhëitam / vi«ayo hi naivÃstiha ÓrÃvakÃïÃæ pratyekabuddhÃna gatirna cÃtra // Saddhp_3.109 // adhimuktisÃrastuva ÓÃriputra kiæ và punarmahya ime 'nyaÓrÃvakÃ÷ / ete 'pi ÓraddhÃya mamaiva yÃnti pratyÃtmikaæ j¤Ãnu na caiva vidyate // Saddhp_3.110 // mà caiva tvaæ stambhi«u mà ca mÃni«u mÃyuktayogÅna vadesi etat / bÃlà hi kÃme«u sadà pramattà ajÃnakà dharmu k«ipeyu bhëitam // Saddhp_3.111 // upÃyakauÓalya k«ipitva mahyaæ yà buddhanetrÅ sada loki saæsthità / bh­kuÂiæ karitvÃna k«ipitva yÃnaæ vipÃku tasyeha Ó­ïohi tÅvram // Saddhp_3.112 // (##) k«ipitva sÆtraæ idamevarÆpaæ mayi ti«ÂhamÃne parinirv­te và / bhik«Æ«u và te«u khilÃni k­tvà te«Ãæ vipÃkaæ mamihaæ Ó­ïohi // Saddhp_3.113 // cyutvà manu«ye«u avÅci te«Ãæ prati«Âha bhotÅ paripÆrïakalpÃt / tataÓca bhÆyo 'ntarakalpa nekÃæÓcyutÃÓcyutÃstatra patanti bÃlÃ÷ // Saddhp_3.114 // yadà ca narake«u cyutà bhavanti tataÓca tiryak«u vrajanti bhÆya÷ / sudurbalÃ÷ ÓvÃnaÓ­gÃlabhÆtÃ÷ pare«a krŬÃpanakà bhavanti // Saddhp_3.115 // varïena te kÃlaka tatra bhonti kalmëakà vrÃïika kaï¬ulÃÓca / nirlomakà durbala bhonti bhÆyo vidve«amÃïà mama agrabodhim // Saddhp_3.116 // jugupsità prÃïi«u nitya bhonti lo«ÂaprahÃrÃbhihatà rudanta÷ / daï¬ena saætrÃsita tatra tatra k«udhÃpipÃsÃhata Óu«kagÃtrÃ÷ // Saddhp_3.117 // u«ÂrÃtha và gardabha bhonti bhÆyo bhÃraæ vahanta÷ kaÓadaï¬atìitÃ÷ / ÃhÃracintÃmanucintayanto ye buddhanetrÅ k«ipi bÃlabuddhaya÷ // Saddhp_3.118 // punaÓca te kro«Âuka bhonti tatra bÅbhatsakÃ÷ kÃïaka kuïÂhakÃÓca / utpŬità grÃmakumÃrakehi lo«ÂaprahÃrÃbhihatÃÓca bÃlÃ÷ // Saddhp_3.119 // tataÓcyavitvÃna ca bhÆyu bÃlÃ÷ pa¤cÃÓatÅnÃæ sama yojanÃnÃm / (##) dÅrghÃtmabhÃvà hi bhavanti prÃïino ja¬ÃÓca mƬhÃ÷ parivartamÃnÃ÷ // Saddhp_3.120 // apÃdakà bhonti ca kro¬asakkino vikhÃdyamÃnà bahuprÃïikoÂibhi÷ / sudÃruïÃæ te anubhonti vedanÃæ k«ipitva sÆtraæ idamevarÆpam // Saddhp_3.121 // puru«ÃtmabhÃvaæ ca yada labhante te kuïÂhakà laÇgaka bhonti tatra / kubjÃtha kÃïà ca ja¬Ã jaghanyà aÓraddadhantà ima sÆtra mahyam // Saddhp_3.122 // apratyanÅyÃÓca bhavanti loke pÆtÅ mukhÃtte«a pravÃti gandha÷ / yak«agraho ukrami te«a kÃye aÓraddadhantÃnima buddhabodhim // Saddhp_3.123 // daridrakà pe«aïakÃrakÃÓca upasthÃyakà nitya parasya durbalÃ÷ / ÃbÃdha te«Ãæ bahukÃÓca bhonti anÃthabhÆtà viharanti loke // Saddhp_3.124 // yasyaiva te tatra karonti sevanÃmadÃtukÃmo bhavatÅ sa te«Ãm / dattaæ pi co naÓyati k«iprameva phalaæ hi pÃpasya imevarÆpam // Saddhp_3.125 // yaccÃpi te tatra labhanti au«adhaæ suyuktarÆpaæ kuÓalehi dattam / tenÃpi te«Ãæ ruja bhÆyu vardhate so vyÃdhirantaæ na kadÃci gacchati // Saddhp_3.126 // anyehi cauryÃïi k­tÃni bhonti ¬amarÃtha ¬imbÃstatha vigrahÃÓca / dravyÃpahÃrÃÓca k­tÃstathÃnyairnipatanti tasyopari pÃpakarmaïa÷ // Saddhp_3.127 // na jÃtu so paÓyati lokanÃthaæ narendrarÃjaæ mahi ÓÃsamÃnam / (##) tasyÃk«aïe«veva hi vÃsu bhoti imÃæ k«ipitvà mama buddhanetrÅm // Saddhp_3.128 // na cÃpi so dharma Ó­ïoti bÃlo badhiraÓca so bhoti acetanaÓca / k«ipitva bodhÅmimamevarÆpÃmupaÓÃnti tasyo na kadÃci bhoti // Saddhp_3.129 // sahasra nekà nayutÃæÓca bhÆya÷ kalpÃna koÂyo yatha gaÇgavÃlikÃ÷ / ja¬ÃtmabhÃvo vikalaÓca bhoti k«ipitva sÆtraæ imu pÃpakaæ phalam // Saddhp_3.130 // udyÃnabhÆmÅ narako 'sya bhoti niveÓanaæ tasya apÃyabhÆmi÷ / kharasÆkarà kro«Âuka bhÆmisÆcakÃ÷ prati«Âhitasyeha bhavanti nityam // Saddhp_3.131 // manu«yabhÃvatvamupetya cÃpi andhatva badhiratva ja¬atvameti / parapre«ya so bhoti daridra nityaæ tatkÃli tasyÃbharaïÃnimÃni // Saddhp_3.132 // vastrÃïi co vyÃdhayu bhonti tasya vraïÃna koÂÅnayutÃÓca kÃye / vicarcikà kaï¬u tathaiva pÃmà ku«Âhaæ kilÃsaæ tatha Ãmagandha÷ // Saddhp_3.133 // satkÃyad­«ÂiÓca ghanÃsya bhoti udÅryate krodhabalaæ ca tasya / saærÃgu tasyÃtibh­Óaæ ca bhoti tiryÃïa yonÅ«u ca so sadà ramÅ // Saddhp_3.134 // sacedahaæ ÓÃrisutÃdya tasya paripÆrïakalpaæ pravadeya do«Ãn / yo hÅ mamà etu k«ipeta sÆtraæ paryantu do«Ãïa na Óakya gantum // Saddhp_3.135 // (##) saæpaÓyamÃno idameva cÃrthaæ tvÃæ saædiÓÃmÅ ahu ÓÃriputra / mà haiva tvaæ bÃlajanasya agrato bhëi«yase sÆtramimevarÆpam // Saddhp_3.136 // ye tÆ iha vyakta bahuÓrutÃÓca sm­timanta ye paï¬ita j¤Ãnavanta÷ / ye prasthità uttamamagrabodhiæ tÃn ÓrÃvayestvaæ paramÃrthametat // Saddhp_3.137 // d­«ÂÃÓca yehÅ bahubuddhakoÂya÷ kuÓalaæ ca yai ropitamaprameyam / adhyÃÓayÃÓcà d­¬ha ye«a co syÃttÃn ÓrÃvayestvaæ paramÃrthametat // Saddhp_3.138 // ye vÅryavanta÷ sada maitracittà bhÃventi maitrÅmiha dÅrgharÃtram / uts­«ÂakÃyà tatha jÅvite ca te«Ãmidaæ sÆtra bhaïe÷ samak«am // Saddhp_3.139 // anyonyasaækalpa sagauravÃÓca te«Ãæ ca bÃlehi na saæstavo 'sti / ye cÃpi tu«Âà girikandare«u tÃn ÓrÃvayestvaæ ida sÆtra bhadrakam // Saddhp_3.140 // kalyÃïamitrÃæÓca ni«evamÃïÃ÷ pÃpÃæÓca mitrÃn parivarjayanta÷ / yÃnÅd­ÓÃn paÓyasi buddhaputrÃæste«Ãmidaæ sÆtra prakÃÓayesi // Saddhp_3.141 // acchidraÓÅlà maïiratnasÃd­Óà vaipulyasÆtrÃïa parigrahe sthitÃ÷ / paÓyesi yÃnÅd­Óa buddhaputrÃæste«Ãgrata÷ sÆtramidaæ vadesi // Saddhp_3.142 // akrodhanà ye sada ÃrjavÃÓca k­pÃsamanvÃgata sarvaprÃïi«u / (##) sagauravà ye sugatasya antike te«Ãgrata÷ sÆtramidaæ vadesi // Saddhp_3.143 // yo dharmu bhëe pari«Ãya madhye asaÇgaprÃpto vadi yuktamÃnasa÷ / d­«ÂÃntakoÂÅnayutairanekaistasyeda sÆtraæ upadarÓayesi // Saddhp_3.144 // mÆrdhnäjaliæ yaÓca karoti baddhvà sarvaj¤abhÃvaæ parimÃrgamÃïa÷ / daÓo diÓo yo 'pi ca caækrameta subhëitaæ bhik«u gave«amÃïa÷ // Saddhp_3.145 // vaipulyasÆtrÃïi ca dhÃrayeta na cÃsya rucyanti kadÃcidanye / ekÃæ pi gÃthÃæ na ca dhÃraye 'nyatastaæ ÓrÃvayestvaæ varasÆtrametat // Saddhp_3.146 // tathÃgatasyo yatha dhÃtu dhÃrayettathaiva yo mÃrgati koci taæ nara÷ / emeva yo mÃrgati sÆtramÅd­Óaæ labhitva yo mÆrdhani dhÃrayeta // Saddhp_3.147 // anye«u sÆtre«u na kÃci cintà lokÃyatairanyataraiÓca ÓÃstrai÷ / bÃlÃna etÃd­Óa bhonti gocarÃstÃæstvaæ vivarjitva prakÃÓayeridam // Saddhp_3.148 // pÆrïaæ pi kalpaæ ahu ÓÃriputra vadeyamÃkÃra sahasrakoÂya÷ / ye prasthità uttamamagrabodhiæ te«Ãgrata÷ sÆtramidaæ vadesi // Saddhp_3.149 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye aupamyaparivarto nÃma t­tÅya÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_4: adhimuktiparivarta÷ | atha khalvÃyu«mÃn subhÆtirÃyu«mÃæÓca mahÃkÃtyÃyana÷ Ãyu«mÃæÓca mahÃkÃÓyapa÷ Ãyu«mÃæÓca mahÃmaudgalyÃyana÷ imamevaærÆpamaÓrutapÆrvaæ dharmaæ Órutvà bhagavato 'ntikÃt saæmukhamÃyu«mataÓca ÓÃriputrasya vyÃkaraïaæ Órutvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà audbilyaprÃptà stasyÃæ velÃyÃmutthÃyÃsanebhyo yena bhagavÃæstenopasaækrÃman | upasaækramya ekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnuæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantamabhimukhamullokayamÃnà avanakÃyà abhinatakÃyÃ÷ praïatakÃyÃstasyÃæ velÃyÃæ bhagavantametadavocan - vayaæ hi bhagavan jÅrïà v­ddhà mahallakà asmin bhik«usaæghe sthavirasaæmatà jarÃjÅrïÅbhÆtà nirvÃïaprÃptÃ÷ sma iti bhagavan nirudyamà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃvapratibalÃ÷ sma÷, aprativÅryÃrambhÃ÷ sma÷ | yadÃpi bhagavÃn dharmaæ deÓayati, ciraæ ni«aïïaÓca bhagavÃn bhavati, vayaæ ca tasyÃæ dharmadeÓanÃyÃæ pratyupasthità bhavÃma÷, tadÃpyasmÃkaæ bhagavan ciraæ ni«aïïÃnÃæ bhagavantaæ ciraæ paryupÃsitÃnÃmaÇgapratyaÇgÃni du÷khanti, saædhivisaædhayaÓca du÷khanti | tato vayaæ bhagavan bhagavato dharmaæ deÓayamÃnasya ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitaæ sarvamÃvi«kurma÷ | nÃsmÃbhire«u buddhadharme«u buddhak«etravyÆhe«u và bodhisattvavikrŬite«u và tathÃgatavikrŬite«u và sp­hotpÃdità | tatkasya heto÷? yaccÃsmÃdbhagavaæstraidhÃtukÃnnirdhÃvità nirvÃïasaæj¤ina÷, vayaæ ca jarÃjÅrïÃ÷ | tato bhagavan asmÃbhirapyanye bodhisattvà avavadità abhÆvannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, anuÓi«ÂÃÓca | na ca bhagavaæstatrÃsmÃbhirekamapi sp­hÃcittamutpÃditamabhÆt | te vayaæ bhagavannetarhi bhagavato 'ntikÃcchrÃvakÃïÃmapi vyÃkaraïamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bhavatÅti Órutvà ÃÓcaryÃdbhutaprÃptà mahÃlÃbhaprÃptÃ÷ sma÷ | bhagavannadya sahasaivemamevaærÆpamaÓrutapÆrvaæ tathÃgatagho«aæ Órutvà mahÃratnapratilabdhÃÓca sma÷ | bhagavan aprameyaratnapratilabdhÃÓca sma÷ | bhagavan amÃrgitamaparye«ÂamacintitamaprÃrthitaæ cÃsmÃbhirbhagavannidamevaæ rÆpaæ mahÃratnaæ pratilabdham | pratibhÃti no bhagavan, pratibhÃti na÷ sugata | tadyathÃpi nÃma bhagavan kaÓcideva puru«a÷ piturantikÃdapakrÃmet | so 'pakramya anyataraæ janapadapradeÓaæ gacchet | sa tatra bahÆni var«Ãïi vipravased viæÓatiæ và triæÓadvà catvÃriæÓadvà pa¤cÃÓadvà | atha sa bhagavan mahÃn puru«o bhavet | sa ca daridra÷ syÃt | sa ca v­ttiæ parye«amÃïa ÃhÃracÅvarahetordiÓo vidiÓa÷ prakÃman anyataraæ janapadapradeÓaæ gacchet | tasya ca sa pità anyatamaæ janapadaæ prakrÃnta÷ syÃt | bahudhanadhÃnyahiraïyakoÓako«ÂhÃgÃraÓca bhavet | bahusuvarïarÆpyamaïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃlajÃtarÆparajatasamanvÃgataÓca bhavet | bahudÃsÅdÃsakarmakarapauru«eyaÓca bhavet | bahuhastyaÓvarathagave¬akasamanvÃgataÓca bhavet | mahÃparivÃraÓca bhavet | mahÃjanapade«u ca dhanika÷ syÃt | Ãyogaprayogak­«ivaïijyaprabhÆtaÓca bhavet || (##) athe khalu bhagavan sa daridrapuru«a ÃhÃracÅvaraparye«ÂihetorgrÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅ«u paryaÂamÃno 'nupÆrveïa yatrÃsau puru«o bahudhanahiraïyasuvarïakoÓako«ÂhÃgÃrastasyaiva pità vasati, tannagaramanuprÃpto bhavet | atha khalu bhagavan sa daridrapuru«asya pità bahudhanahiraïyakoÓako«ÂhÃgÃrastasmin nagare vasamÃnastaæ pa¤cÃÓadvar«ana«Âaæ putraæ satatasamitamanusmaret | samanusmaramÃïaÓca na kasyacidÃcak«edanyatraika evÃtmanÃdhyÃtmaæ saætapyet, evaæ ca cintayet - ahamasmi jÅrïo v­ddho mahallaka÷ | prabhÆtaæ me hiraïyasuvarïadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃraæ saævidyate | na ca me putra÷ kaÓcidasti | mà haiva mama kÃlakriyà bhavet | sarvamidamaparibhuktaæ vinaÓyet | sa taæ puna÷ puna÷ putramanusmaret - aho nÃmÃhaæ nirv­tiprÃpto bhaveyaæ yadi me sa putra imaæ dhanaskandhaæ paribhu¤jÅta || atha khalu bhagavan sa daridrapuru«a ÃhÃracÅvaraæ parye«amÃïo 'nupÆrveïa yena tasya prabhÆtahiraïyasuvarïadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃrasya sam­ddhasya puru«asya niveÓanaæ tenopasaækrÃmet | atha khalu bhagavan sa tasya daridrapuru«asya pità svake niveÓanadvÃre mahatyà brÃhmaïak«atriyaviÂÓÆdrapari«adà pariv­ta÷ purask­to mahÃsiæhÃsane sapÃdapÅÂhe suvarïarÆpyapratimaï¬ite upavi«Âo hiraïyakoÂÅÓatasahasrairvyavahÃraæ kurvan vÃlavyajanena vÅjyamÃno vitatavitÃne p­thivÅpradeÓe muktakusumÃbhikÅrïe ratnadÃmÃbhipralambite mahatyaddharyà upavi«Âa÷ syÃt | adrÃk«Åt sa bhagavan daridrapuru«astaæ svakaæ pitaraæ svake niveÓanadvÃre evaærÆpayà ­dhyà upavi«Âaæ mahatà janakÃyena pariv­taæ g­hapatik­tyaæ kurvÃïam | d­«Âvà ca punarbhÅtastrasta÷ saævigna÷ saæh­«ÂaromakÆpajÃta÷ udvignamÃnasa÷ evamanuvicintayÃmÃsa - sahasaivÃyaæ mayà rÃjà và rÃjamÃtro và ÃsÃdita÷ | nÃstyasmÃkamiha kiæcit karma | gacchÃmo vayaæ yena daridravÅthÅ, tatrÃsmÃkamÃhÃracÅvaramalpak­cchreïaiva utpatsyate | alaæ me ciraæ vilambitena | mà haivÃhamiha vai«Âiko và g­hyeya, anyataraæ và do«amanuprÃpnuyÃm || atha khalu bhagavan sa daridrapuru«o du÷khaparaæparÃmanasikÃrabhayabhÅtastvaramÃïa÷ prakrÃmet palÃyet, na tatra saæti«Âhet | atha khalu bhagavan sa ìhya÷ puru«a÷ svake niveÓanadvÃre siæhÃsane upavi«Âastaæ svakaæ putraæ sahadarÓanenaiva pratyabhijÃnÅyÃt | d­«Âvà ca punastu«Âa udagra Ãttamanaska÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhavet, evaæ ca cintayet - ÃÓcaryaæ yÃvad yatra hi nÃma asya mahato hiraïyasuvarïadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃrasya paribhoktà upalabdha÷ | ahaæ caitameva puna÷ puna÷ samanusmarÃmi | ayaæ ca svayamevehÃgata÷ | ahaæ ca jÅrïo v­ddho mahallaka÷ || atha khalu bhagavan sa puru«a÷ putrat­«ïÃsaæpŬitastasmin k«aïalavamuhÆrte javanÃn puru«Ãn saæpre«ayet - gacchata mÃr«Ã etaæ puru«aæ ÓÅghramÃnayadhvam | atha khalu bhagavaæste puru«Ã÷ rsava eva javena pradhÃvitÃstaæ daridrapuru«amadhyÃlambeyu÷ | atha khalu daridrapuru«astasyÃæ velÃyÃæ bhÅtastrasta÷ saævigna÷ saæh­«ÂaromakÆpajÃta÷ udvigramÃnaso dÃruïamÃrtasvaraæ mu¤cedÃraved viravet | nÃhaæ yu«mÃkaæ kiæcidaparÃdhyÃmÅti vÃcaæ bhëeta | atha khalu te puru«Ã balÃtkÃreïa taæ (##) daridrapuru«aæ viravantamapyÃkar«eyu÷ | atha khalu sa daridrapuru«o bhÅtastrasta÷ saævigna udvignamÃnasa evaæ ca cintayet - mà tÃvadahaæ vadhyo daï¬ayo bhaveyam | naÓyÃmÅti | sa mÆrchito dharaïyÃæ prapatet, visaæj¤aÓca syÃt | Ãsanne cÃsya sa pità bhavet | sa tÃn puru«Ãnevaæ vadet - mà bhavanta etaæ puru«amÃnayantviti | tamenaæ ÓÅtalena vÃriïà parisi¤citvà na bhÆya Ãlapet | tatkasya heto÷? jÃnÃti sa g­hapatistasya daridrapuru«asya hÅnÃdhimuktikatÃmÃtmanaÓcodÃrasthÃmatÃm | jÃnÅte ca mamai«a putra iti || atha khalu bhagavan sa g­hapatirupÃyakauÓalyena na kasyacidÃcak«et - mamai«a putra iti | atha khalu bhagavan sa g­hapatiranyataraæ puru«amÃmantrayet - gaccha tvaæ bho÷ puru«a | enaæ daridrapuru«amevaæ vadasva - gaccha tvaæ bho÷ puru«a yenÃkÃÇk«asi | mukto 'si | evaæ vadati sa puru«astasmai pratiÓrutya yena sa daridrapuru«astenopasaækrÃmet | upasaækramya taæ daridrapuru«amevaæ vadet - gaccha tvaæ bho÷ puru«a yenÃkÃÇk«asi | mukto 'sÅti | atha khalu sa daridrapuru«a idaæ vacanaæ Órutvà ÃÓcaryÃdbhutaprÃpto bhavet | sa utthÃya tasmÃt p­thivÅpradeÓÃdyena daridravÅthÅ tenopasaækrÃmedÃhÃracÅvaraparye«Âiheto÷ | atha khalu sa g­hapatistasya daridrapuru«asyÃkar«aïahetorupÃyakauÓalyaæ prayojayet | sa tatra dvau puru«au prayojayet durvarïÃvalpaujaskau - gacchatÃæ bhavantau yo 'sau puru«a ihÃgato 'bhÆt, taæ yuvÃæ dviguïayà divasamudrayà Ãtmavacanenaiva bharayitveha mama niveÓane karma kÃrÃpayethÃm | sacet sa evaæ vadet - kiæ karma kartavyamiti, sa yuvÃbhyÃmevaæ vaktavya÷ - saækÃradhÃnaæ Óodhayitavyaæ sahÃvÃbhyÃmiti | atha tau puru«au taæ daridrapuru«aæ parye«ayitvà tayà kriyayà saæpÃdayetÃm | atha khalu tau dvau puru«au sa ca daridrapuru«o vetanaæ g­hÅtvà tasya mahÃdhanasya puru«asyÃntikÃttasminneva niveÓane saækÃradhÃnaæ Óodhayeyu÷ | tasyaiva ca mahÃdhanasya puru«asya g­haparisare kaÂapaliku¤cikÃyÃæ vÃsaæ kalpayeyu÷ | sa cìhya÷ puru«o gavÃk«avÃtÃyanena taæ svakaæ putraæ paÓyet saækÃradhÃnaæ ÓodhayamÃnam | d­«Âvà ca punarÃÓcaryaprÃpto bhavet || atha khalu sa g­hapati÷ svakÃnniveÓanÃdavatÅrya apanayitvà mÃlyÃbharaïani, apanayitvà m­dukÃni vastrÃïi, cauk«ÃïyudÃrÃïi malinÃni vastrÃïi prÃv­tya, dak«iïena pÃïinà piÂakaæ parig­hya pÃæsunà svagÃtraæ dÆ«ayitvà dÆrata eva saæbhëamÃïo yena sa daridrapuru«astenopasaækrÃmet | upasaækramyaivaæ vadet - vahantu bhavanta÷ piÂakÃni, mà ti«Âhata, harata pÃæsÆni | anenopÃyena taæ putramÃlapet saælapecca | enaæ vadet - ihaiva tvaæ bho÷ puru«a karma kuru«va | mà bhÆyo 'nyatra gami«yasi | saviÓe«aæ te 'haæ vetanakaæ dÃsyÃmi | yena yena ca te kÃrya bhavet, tadviÓrabdhaæ mÃæ yÃce÷, yadi và kuï¬amÆlyena yadi và kuï¬ikÃmÆlyena yadi và sthÃlikÃmÆlyena yadi và këÂhamÆlyena yadi và lavaïamÆlyena yadi và bhojanena yadi và prÃvaraïena | asti me bho÷ puru«a jÅrïaÓÃÂÅ | sacettayà te kÃryaæ syÃt, yÃce÷, ahaæ te 'nupradÃsyÃmi | yena yena te bho÷ puru«a kÃryamevaærÆpeïa pari«kÃreïa, taæ tamevÃhaæ te sarvamanupradÃsyÃmi | nirv­tastvaæ bho÷ puru«a bhava | yÃd­Óaste pitÃ, tÃd­Óaste 'haæ mantavya÷ | tatkasya heto÷? ahaæ (##) ca v­ddha÷, tvaæ ca dahara÷ | mama ca tvayà bahu karma k­tamimaæ saækÃradhÃnaæ Óodhayatà | na ca tvayà bho÷ puru«a atra karma kurvatà ÓÃÂhayaæ và vakratà và kauÂilyaæ và mÃno và mrak«o và k­tapÆrva÷, karo«i và | sarvathà te bho÷ puru«a na samanupaÓyÃmyekamapi pÃpakarma, yathai«Ãmanye«Ãæ puru«ÃïÃæ karma kurvatÃmime do«Ã÷ saævidyante | yÃd­Óo me putra aurasa÷, tÃd­Óastvaæ mama adyÃgreïa bhavasi || atha khalu bhagavan sa g­hapatistasya daridrapuru«asya putra iti nÃma kuryÃt | sa ca daridrapuru«astasya g­hapaterantike pit­saæj¤ÃmutpÃdayet | anena bhagavan paryÃyeïa sa g­hapati÷ putrakÃmat­«ito viæÓativar«Ãïi taæ putraæ saækÃradhÃnaæ ÓodhÃpayet | atha viæÓatervar«ÃïÃmatyayena sa daridrapuru«astasya g­hapaterniveÓane viÓrabdho bhavenni«kramaïapraveÓe, tatraiva ca kaÂapaliku¤cikÃyÃæ vÃsaæ kalpayet || atha khalu bhagavaæstasya g­hapaterglÃnyaæ pratyupasthitaæ bhavet | sa maraïakÃlasamayaæ ca Ãtmana÷ pratyupasthitaæ samanupaÓyet | sa taæ daridrapuru«amevaæ vadet - Ãgaccha tvaæ bho÷ puru«a | idaæ mama prabhÆtaæ hiraïyasuvarïadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃramasti | ahaæ bìhaglÃna÷ | icchÃmyetaæ yasya dÃtavyaæ yataÓca grahÅtavyaæ yacca nidhÃtavyaæ bhavet, sarvaæ saæjÃnÅyÃ÷ | tatkasya heto÷? yÃd­Óa eva ahamasya dravyasya svÃmÅ, tÃd­Óastvamapi | mà ca me tvaæ kiæcidato vipraïÃÓayi«yasi || atha khalu bhagavan sa daridrapuru«o 'nena paryÃyeïa tacca tasya g­hapate÷ prabhÆtaæ hiraïyasuvarïadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃraæ saæjÃnÅyÃt | Ãtmanà ca tato ni÷sp­ho bhavet | na ca tasmÃt kiæcit prÃrthayet, antaÓa÷ saktuprasthamÆlyamÃtramapi | tatraiva ca kaÂapaliku¤cikÃyÃæ vÃsaæ kalpayet, tÃmeva daridracintÃmanuvicintayamÃna÷ || atha khalu bhagavan sa g­hapatistaæ putraæ Óaktaæ paripÃlakaæ paripakvaæ viditvà avamarditacittamudÃrasaæj¤ayà ca paurvikayà daridracintayà ÃrtÅyantaæ jehrÅyamÃïaæ jugupsamÃnaæ viditvà maraïakÃlasamaye pratyupasthite taæ daridrapuru«amÃnÃyya mahato j¤ÃtisaæghasyopanÃmayitvà rÃj¤o và rÃjamÃtrasya và purato naigamajÃnapadÃnÃæ ca saæmukhamevaæ saæÓrÃvayet - Ó­ïvantu bhavanta÷, ayaæ mama putra auraso mayaiva janita÷ | amukaæ nÃma nagaram | tasmÃde«a pa¤cÃÓadvar«o na«Âa÷ | amuko nÃmai«a nÃmnà | ahamapyamuko nÃma | tataÓcÃhaæ nagarÃdetameva mÃrgamÃïa ihÃgata÷ | e«a mama putra÷, ahamasya pità | ya÷ kaÓcinmamopabhogo 'sti, taæ sarvamasmai puru«Ãya niryÃtayÃmi | yacca me kiæcidasti pratyÃtmakaæ dhanam, tatsarvame«a eva jÃnÃti || atha khalu bhagavan sa daridrapuru«astasmin samaye imamevaærÆpaæ gho«aæ Órutvà ÃÓcaryÃdbhutaprÃpto bhavet | evaæ ca vicintayet - sahasaiva mayedameva tÃvad hiraïyasuvarïadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃraæ pratilabdhamiti || (##) evameva bhagavan vayaæ tathÃgatasya putrapratirÆpakÃ÷ | tathÃgataÓca asmÃkamevaæ vadati - putrà mama yÆyamiti, yathà sa g­hapati÷ | vayaæ ca bhagavaæstis­bhirdu÷khatÃbhi÷ saæpŬità abhÆma | katamÃbhistis­bhi÷? yaduta du÷khadu÷khatayà saæskÃradu÷khatayà vipariïÃmadu÷khatayà ca | saæsÃre ca hÅnÃdhimuktikÃ÷ | tato vayaæ bhagavatà bahÆn dharmÃn pratyavarÃn saækÃradhÃnasad­ÓÃnanuvicintayitÃ÷ | te«u cÃsma prayuktà ghaÂamÃnà vyÃyacchamÃnÃ÷ | nirvÃïamÃtraæ ca vayaæ bhagavan divasamudrÃmiva parye«amÃïà mÃrgÃma÷ | tena ca vayaæ bhagavan nirvÃïena pratilabdhena tu«Âà bhavÃma÷ | bahu ca labdhamiti manyÃmahe tathÃgatasyÃntikÃt e«u dharme«vabhiyuktà ghaÂitvà vyÃyamitvà | prajÃnÃti ca tathÃgato 'smÃkaæ hÅnÃdhimuktikatÃm, tataÓca bhagavÃnasmÃnupek«ate, na saæbhinatti, nÃca«Âe - yo 'yaæ tathÃgatasya j¤ÃnakoÓa÷, e«a eva yu«mÃkaæ bhavi«yatÅti | bhagavÃæÓcÃsmÃkamupÃyakauÓalyena asmiæstathÃgataj¤ÃnakoÓe dÃyÃdÃn saæsthÃpayati | ni÷sp­hÃÓca vayaæ bhagavan | tata evaæ jÃnÅma - etadevÃsmÃkaæ bahukaraæ yadvayaæ tathÃgatasyÃntikÃddivasamudrÃmiva nirvÃïaæ pratilabhÃmahe | te vayaæ bhagavan bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanamÃrabhya udÃrÃæ dharmadeÓanÃæ kurma÷ | tathÃgataj¤Ãnaæ vivarÃmo darÓayÃma upadarÓayÃma÷ | vayaæ bhagavaæstato ni÷sp­hÃ÷ samÃnÃ÷ | tatkasya heto÷? upÃyakauÓalyena tathÃgato 'smÃkamadhimuktiæ prajÃnÃti | tacca vayaæ na jÃnÅmo na budhyÃmahe yadidaæ bhagavatà etarhi kathitam - yathà vayaæ bhagavato bhÆtÃ÷ putrÃ÷, bhagavÃæÓcÃsmÃkaæ smÃrayati tathÃgataj¤ÃnadÃyÃdÃn | tatkasya heto÷? yathÃpi nÃma vayaæ tathÃgatasya bhÆtÃ÷ putrÃ÷ iti, api tu khalu punarhÅnÃdhimuktÃ÷ | saced bhagavÃnasmÃkaæ paÓyedadhimuktibalam, bodhisattvaÓabdaæ bhagavÃnasmÃkamudÃharet | vayaæ punarbhagavatà dve kÃrye kÃrÃpitÃ÷ - bodhisattvÃnÃæ cÃgrato hÅnÃdhimuktikà ityuktÃ÷, te codÃrÃyÃæ buddhabodhau samÃdÃpitÃ÷, asmÃkaæ cedÃnÅæ bhagavÃnadhimuktibalaæ j¤Ãtvà idamudÃh­tavÃn | anena vayaæ bhagavan paryÃyeïaivaæ vadÃma÷ - sahasaivÃsmÃbhirni÷sp­hairÃkÃÇk«itamamÃrgitamaparye«itamacintitamaprÃrthitaæ sarvaj¤atÃratnaæ pratilabdhaæ yathÃpÅdaæ tathÃgatasya putrai÷ || atha khalvÃyu«mÃn mahÃkÃÓyapastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëat - ÃÓcaryabhÆtÃ÷ sma tathÃdbhutÃÓca audbilyaprÃptÃ÷ sma Óruïitva gho«am / sahasaiva asmÃbhirayaæ tathÃdya manoj¤agho«a÷ Órutu nÃyakasya // Saddhp_4.1 // viÓi«ÂaratnÃna mahantarÃÓirmuhÆrtamÃtreïayamadya labdha÷ / (##) na cintito nÃpi kadÃci prÃrthitastaæ Órutva ÃÓcaryagatÃ÷ sma sarve // Saddhp_4.2 // yathÃpi bÃla÷ puru«o bhaveta utplÃvito bÃlajanena santa÷ / pitu÷ sakÃÓÃtu apakrameta anyaæ ca deÓaæ vraji so sudÆram // Saddhp_4.3 // pità ca taæ Óocati tasmi kÃle palÃyitaæ j¤Ãtva svakaæ hi putram / Óocantu so digvidiÓÃsu a¤ce var«Ãïi pa¤cÃÓadanÆnakÃni // Saddhp_4.4 // tathà ca so putra gave«amÃïo anyaæ mahantaæ nagaraæ hi gatvà / niveÓanaæ mÃpiya tatra ti«Âhet samarpito kÃmugaïehi pa¤cabhi÷ // Saddhp_4.5 // bahuæ hiraïyaæ ca suvarïarÆpyaæ dhÃnyaæ dhanaæ ÓaÇkhaÓilÃpravÃlam / hastÅ ca aÓvÃÓca padÃtayaÓca gÃva÷ paÓÆÓcaiva tathai¬akÃÓca // Saddhp_4.6 // prayoga Ãyoga tathaiva k«etrà dÃsÅ ca dÃsà bahu pre«yavarga÷ / susatk­ta÷ prÃïisahasrakoÂibhÅ rÃj¤aÓca so vallabhu nityakÃlam // Saddhp_4.7 // k­täjalÅ tasya bhavanti nÃgarà grÃme«u ye cÃpi vasanti grÃmiïa÷ / bahuvÃïijÃstasya vrajanti antike bahÆhi kÃryehi k­tÃdhikÃrÃ÷ // Saddhp_4.8 // etÃd­Óo ­ddhimato nara÷ syÃjjÅrïaÓca v­ddhaÓca mahallakaÓca / sa putraÓokaæ anucintayanta÷ k«apeya rÃtriædiva nityakÃlam // Saddhp_4.9 // (##) sa tÃd­Óo durmati mahya putra÷ pa¤cÃÓa var«Ãïi tadà palÃnaka÷ / ayaæ ca koÓo vipulo mamÃsti kÃlakriyà co mama pratyupasthità // Saddhp_4.10 // so cÃpi bÃlo tada tasya putro daridraka÷ k­païaku nityakÃlam / grÃmeïa grÃmaæ anucaækramanta÷ parye«ate bhakta athÃpi colam // Saddhp_4.11 // parye«amÃïo 'pi kadÃci kiæcillabheta kiæcit puna naiva kiæcit / sa Óu«yate paraÓaraïe«u bÃlo dadrÆya kaï¬Æya ca digdhagÃtra÷ // Saddhp_4.12 // so ca vrajettaæ nagaraæ yahiæ pità anupÆrvaÓo tatra gato bhaveta / bhaktaæ ca colaæ ca gave«amÃïo niveÓanaæ yatra pitu÷ svakasya // Saddhp_4.13 // so cÃpi ìhya÷ puru«o mahÃdhano dvÃrasmi siæhÃsani saæni«aïïa÷ / parivÃrita÷ prÃïiÓatairanekairvitÃna tasyà vitato 'ntarÅk«e // Saddhp_4.14 // Ãpto janaÓcÃsya samantata÷ sthito dhanaæ hiraïyaæ ca gaïenti kecit / kecittu lekhÃnapi lekhayanti kecit prayogaæ ca prayojayanti // Saddhp_4.15 // so cà daridro tahi etu d­«Âvà vibhÆ«itaæ g­hapatino niveÓanam / kahiæ nu adya ahamatra Ãgato rÃjà ayaæ bhe«yati rÃjamÃtra÷ // Saddhp_4.16 // mà dÃni do«aæ pi labheyamatra g­hïitva ve«Âiæ pi ca kÃrayeyam / (##) anucintayanta÷ sa palÃyate naro daridravÅthÅæ parip­cchamÃna÷ // Saddhp_4.17 // so cà dhanÅ taæ svaku putra d­«Âvà siæhÃsanasthaÓca bhavet prah­«Âa÷ / sa dÆtakÃn pre«ayi tasya antike Ãnetha etaæ puru«aæ daridram // Saddhp_4.18 // samanantaraæ tehi g­hÅtu so naro g­hÅtamÃtro 'tha ca mÆrccha gacchet / dhrÆvaæ khu mahyaæ vadhakà upasthitÃ÷ kiæ mahya colenatha bhojanena và // Saddhp_4.19 // d­«Âvà ca so paï¬itu taæ mahÃdhanÅ hÅnÃdhimukto ayu bÃla durmati÷ / na ÓraddadhÅ mahyamimÃæ vibhÆ«itÃæ pità mamÃyaæ ti na cÃpi ÓraddadhÅt // Saddhp_4.20 // puru«ÃæÓca so tatra prayojayeta vaÇkÃÓca ye kÃïaka kuïÂhakÃÓca / kucelakÃ÷ k­«ïaka hÅnasattvÃ÷ parye«athà taæ naru karmakÃrakam // Saddhp_4.21 // saækÃradhÃnaæ imu mahya pÆtikamuccÃraprasrÃvavinÃÓitaæ ca / taæ ÓodhanÃrthÃya karohi karma dviguïaæ ca te vetanakaæ pradÃsye // Saddhp_4.22 // etÃd­Óaæ gho«a Óruïitva so naro Ãgatya saæÓodhayi taæ pradeÓam / tatraiva so Ãvasathaæ ca kuryÃnniveÓanasyopaliku¤cike 'smin // Saddhp_4.23 // so cà dhanÅ taæ puru«aæ nirÅk«ed gavÃk«aolokanake 'pi nityam / hÅnÃdhimukto ayu mahya putra÷ saækÃradhÃnaæ Óucikaæ karoti // Saddhp_4.24 // (##) sa otaritvà piÂakaæ g­hÅtvà malinÃni vastrÃïi ca prÃvaritvà / upasaækramettasya narasya antike avabhartsayanto na karotha karma // Saddhp_4.25 // dviguïaæ ca te vetanakaæ dadÃmi dviguïÃæ ca bhÆyastatha pÃdamrak«aïam / saloïabhaktaæ ca dadÃmi tubhya ÓÃkaæ ca ÓÃÂiæ ca punardadÃmi // Saddhp_4.26 // evaæ ca taæ bhartsiya tasmi kÃle saæÓle«ayettaæ punareva paï¬ita÷ / su«Âhuæ khalÆ karma karo«i atra putro 'si vyaktaæ mama nÃtra saæÓaya÷ // Saddhp_4.27 // sa stokastokaæ ca g­haæ praveÓayet karmaæ ca kÃrÃpayi taæ manu«yam / viæÓacca var«Ãïi supÆritÃni krameïa viÓrambhayi taæ naraæ sa÷ // Saddhp_4.28 // hiraïyu so mauktiku sphÃÂikaæ ca pratisÃmayettatra niveÓanasmin / sarvaæ ca so saægaïanÃæ karoti arthaæ ca sarvaæ anucintayeta // Saddhp_4.29 // bahirdhà so tasya niveÓanasya kuÂikÃya eko vasamÃnu bÃla÷ / daridracintÃmanucintayeta na me 'sti etÃd­Óa bhoga kecit // Saddhp_4.30 // j¤Ãtvà ca so tasya imevarÆpamudÃrasaæj¤Ãbhigato mi putra÷ / sa Ãnayitvà suh­j¤Ãtisaæghaæ niryÃtayi«yÃmyahu sarvamartham // Saddhp_4.31 // rÃjÃna so naigamanÃgarÃæÓca samÃnayitvà bahuvÃïijÃæÓca / (##) uvÃca evaæ pari«Ãya madhye putro mamÃyaæ cira viprana«Âaka÷ // Saddhp_4.32 // pa¤cÃÓa var«Ãïi supÆrïakÃni anye ca 'to viæÓatiye mi d­«Âa÷ / amukÃtu nagarÃtu mamai«a na«Âo ahaæ ca mÃrganta ihaivamÃgata÷ // Saddhp_4.33 // sarvasya dravyasya ayaæ prabhurme etasya niryÃtayi sarvaÓe«ata÷ / karotu kÃryaæ ca piturdhanena sarvaæ kuÂumbaæ ca dadÃmi etat // Saddhp_4.34 // ÃÓcaryaprÃptaÓca bhavennaro 'sau daridrabhÃvaæ purimaæ smaritvà / hÅnÃdhimuktiæ ca pituÓca tÃn guïÃællabdhvà kuÂumbaæ sukhito 'smi adya // Saddhp_4.35 // tathaiva cÃsmÃka vinÃyakena hÅnÃdhimuktitva vijÃniyÃna / na ÓrÃvitaæ buddha bhavi«yatheti yÆyaæ kila ÓrÃvaka mahya putrÃ÷ // Saddhp_4.36 // asmÃæÓca adhye«ati lokanÃtho ye prasthità uttamamagrabodhim / te«Ãæ vade kÃÓyapa mÃrga nuttaraæ yaæ mÃrga bhÃvitva bhaveyu buddhÃ÷ // Saddhp_4.37 // vayaæ ca te«Ãæ sugatena pre«ità bahubodhisattvÃna mahÃbalÃnÃm / anuttaraæ mÃrga pradarÓayÃma d­«ÂÃntahetÆnayutÃna koÂibhi÷ // Saddhp_4.38 // Órutvà ca asmÃku jinasya putrà bodhÃya bhÃventi sumÃrgamagryam / te vyÃkriyante ca k«aïasmi tasmin bhavi«yathà buddha imasmi loke // Saddhp_4.39 // (##) etÃd­Óaæ karma karoma tÃyina÷ saærak«amÃïà ima dharmakoÓam / prakÃÓayantaÓca jinÃtmajÃnÃæ vaiÓvÃsikastasya yathà nara÷ sa÷ // Saddhp_4.40 // daridracintÃÓca vicintayÃma viÓrÃïayanto imu buddhakoÓam / na caiva prÃrthema jinasya j¤Ãnaæ jinasya j¤Ãnaæ ca prakÃÓayÃma÷ // Saddhp_4.41 // pratyÃtmikÅæ nirv­ti kalpayÃma etÃvatà j¤Ãnamidaæ na bhÆya÷ / nÃsmÃka har«o 'pi kadÃcia bhoti k«etre«u buddhÃna Óruïitva vyÆhÃn // Saddhp_4.42 // ÓÃntÃ÷ kilà sarvimi dharmanÃsravà nirodhautpÃdavivarjitÃÓca / na cÃtra kaÓcidbhavatÅha dharmo evaæ tu cintetva na bhoti Óraddhà // Saddhp_4.43 // suni÷sp­hà smà vaya dÅrgharÃtraæ bauddhasya j¤Ãnasya anuttarasya / praïidhÃnamasmÃka na jÃtu tatra iyaæ parà ni«Âha jinena uktà // Saddhp_4.44 // nirvÃïaparyanti samucchraye 'smin paribhÃvità ÓÆnyata dÅrgharÃtram / parimukta traidhÃtukadu÷khapŬitÃ÷ k­taæ ca asmÃbhi jinasya ÓÃsanam // Saddhp_4.45 // yaæ hi prakÃÓema jinÃtmajÃnÃæ ye prasthità bhonti ihÃgrabodhau / te«Ãæ ca yatkiæci vadÃma dharmaæ sp­ha tatra asmÃka na jÃtu bhoti // Saddhp_4.46 // taæ cÃsma lokÃcariya÷ svayaæbhÆrupek«ate kÃlamavek«amÃïa÷ / na bhëate bhÆtapadÃrthasaædhiæ adhimuktimasmÃku gave«amÃïa÷ // Saddhp_4.47 // (##) upÃyakauÓalya yathaiva tasya mahÃdhanasya puru«asya kÃle / hÅnÃdhimuktaæ satataæ dameti damiyÃna cÃsmai pradadÃti vittam // Saddhp_4.48 // sudu«karaæ kurvati lokanÃtho upÃyakauÓalya prakÃÓayanta÷ / hÅnÃdhimuktÃn damayantu putrÃn dametva ca j¤Ãnamidaæ dadÃti // Saddhp_4.49 // ÃÓcaryaprÃptÃ÷ sahasà sma adya yathà daridro labhiyÃna vittam / phalaæ ca prÃptaæ iha buddhÃÓÃsane prathamaæ viÓi«Âaæ ca anÃsravaæ ca // Saddhp_4.50 // yacchÅlamasmÃbhi ca dÅrgharÃtraæ saærak«itaæ lokavidusya ÓÃsane / asmÃbhi labdhaæ phalamadya tasya ÓÅlasya pÆrvaæ caritasya nÃtha // Saddhp_4.51 // yad brahmacaryaæ paramaæ viÓuddhaæ ni«evitaæ ÓÃsani nÃyakasya / tasyo viÓi«Âaæ phalamadya labdhaæ ÓÃntaæ udÃraæ ca anÃsravaæ ca // Saddhp_4.52 // adyo vayaæ ÓrÃvakabhÆta nÃtha saæÓrÃvayi«yÃmatha cÃgrabodhim / bodhÅya Óabdaæ ca prakÃÓayÃmasteno vayaæ ÓrÃvaka bhÅ«makalpÃ÷ // Saddhp_4.53 // arhantabhÆtà vayamadya nÃtha arhÃmahe pÆja sadevakÃta÷ / lokÃtsamÃrÃtu sabrahmakÃta÷ sarve«a sattvÃna ca antikÃta÷ // Saddhp_4.54 // ko nÃma Óakta÷ pratikartu tubhyamudyuktarÆpo bahukalpakoÂya÷ / sudu«karÃïÅd­Óakà karo«i sudu«karÃn yÃniha martyaloke // Saddhp_4.55 // (##) hastehi pÃdehi Óireïa cÃpi pratipriyaæ du«karakaæ hi kartum / Óireïa aæsena ca yo dhareta paripÆrïakalpÃn yatha gaÇgavÃlikÃ÷ // Saddhp_4.56 // khÃdyaæ dadedbhojanavastrapÃnaæ ÓayanÃsanaæ co vimalottaracchadam / vihÃra kÃrÃpayi candanÃmayÃn saæstÅrya co dÆ«yayugehi dadyÃt // Saddhp_4.57 // gilÃnabhai«ajya bahuprakÃraæ pÆjÃrtha dadyÃt sugatasya nityam / dadeya kalpÃn yatha gaÇgavÃlikà naivaæ kadÃcit pratikartu Óakyam // Saddhp_4.58 // mahÃtmadharmà atulÃnubhÃvà maharddhikÃ÷ k«Ãntibale prati«ÂhitÃ÷ / buddhà mahÃrÃja anÃsravà jinà sahanti bÃlÃna imÅd­ÓÃni // Saddhp_4.59 // anuvartamÃnastatha nityakÃlaæ nimittacÃrÅïa bravÅti dharmam / dharmeÓvaro ÅÓvaru sarvaloke maheÓvaro lokavinÃyakendra÷ // Saddhp_4.60 // pratipatti darÓeti bahuprakÃraæ sattvÃna sthÃnÃni prajÃnamÃna÷ / nÃnÃdhimuktiæ ca viditva te«Ãæ hetÆsahasrehi bravÅti dharmam // Saddhp_4.61 // tathÃgataÓcarya prajÃnamÃna÷ sarve«a sattvÃnatha pudgalÃnÃm / bahuprakÃraæ hi bravÅti dharmaæ nidarÓayanto imamagrabodhim // Saddhp_4.62 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye adhimuktiparivarto nÃma caturtha÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_5: o«adhÅparivarta÷ | atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ mahÃkÃÓyapaæ tÃæÓcÃnyÃn sthavirÃn mahÃÓrÃvakÃnÃmantrayÃmÃsa - sÃdhu sÃdhu mahÃkÃÓyapa | sÃdhu khalu punaryu«mÃkaæ kÃÓyapa yadyÆyaæ tathÃgatasya bhÆtÃn guïavarïÃn bhëadhve | ete ca kÃÓyapa tathÃgatasya bhÆtà guïÃ÷ | ataÓcÃnye 'prameyà asaækhyeyÃ÷, ye«Ãæ na sukara÷ paryanto 'dhigantumaparimitÃnapi kalpÃn bhëamÃïai÷ | dharmasvÃmÅ kÃÓyapa tathÃgata÷, sarvadharmÃïÃæ rÃjà prabhurvaÓÅ | yaæ ca kÃÓyapa tathÃgato dharmaæ yatropanik«ipati, sa tathaiva bhavati | sarvadharmÃÓca kÃÓyapa tathÃgato yuktyopanik«ipati | tathÃgataj¤Ãnenopanik«ipati | yathà te dharmÃ÷ sarvaj¤abhÆmimeva gacchanti | sarvadharmÃrthagatiæ ca tathÃgato vyavalokayati | sarvadharmÃrthavaÓitÃprÃpta÷ sarvadharmÃdhyÃÓayaprÃpta÷ sarvadharmaviniÓcayakauÓalyaj¤ÃnaparamapÃramitÃprÃpta÷ sarvaj¤aj¤ÃnasaædarÓaka÷ sarvaj¤aj¤ÃnÃvatÃraka÷ sarvaj¤aj¤Ãnopanik«epaka÷ kÃÓyapa tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ || tadyathÃpi nÃma kÃÓyapa asyÃæ trisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau yÃvantast­ïagulmau«adhivanaspatayo nÃnÃvarïà nÃnÃprakÃrà o«adhigrÃmà nÃnÃnÃmadheyÃ÷ p­thivyÃæ jÃtÃ÷ parvatagirikandare«u và | meghaÓca mahÃvÃriparipÆrïa unnamet, unnamitvà sarvÃvatÅæ trisÃhasramahÃsÃhasrÃæ lokadhÃtuæ saæchÃdayet | saæchÃdya ca sarvatra samakÃlaæ vÃri pramu¤cet | tatra kÃÓyapa ye t­ïagulmau«adhivanaspatayo 'syÃæ trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtau, tatra ye taruïÃ÷ komalanÃlaÓÃkhÃpatrapalÃÓÃst­ïagulmau«adhivanaspatayo drumà mahÃdrumÃ÷, sarve te tato mahÃmeghapramuktÃdvÃriïo yathÃbalaæ yathÃvi«ayamabdhÃtuæ pratyÃpibanti | te caikarasena vÃriïà prabhÆtena meghapramuktena yathÃbÅjamanvayaæ viv­ddhiæ virƬhiæ vipulatÃmÃpadyante, tathà ca pu«paphalÃni prasavanti | te ca p­thak p­thagÆ nÃnÃnÃmadheyÃni pratilabhante | ekadharaïÅprati«ÂhitÃÓca te sarve o«adhigrÃmà bÅjagrÃmà ekarasatoyÃbhi«yanditÃ÷ | evameva kÃÓyapa tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka utpadyate | yathà mahÃmegha÷ unnamate, tathà tathÃgato 'pyutpadya sarvÃvantaæ sadevamÃnu«Ãsuraæ lokaæ svareïÃbhivij¤Ãpayati | tadyathÃpi nÃma kÃÓyapa mahÃmegha÷ sarvÃvatÅæ trisÃhasramahÃsÃhasrÃæ lokadhÃtumavacchÃdayati, evameva kÃÓyapa tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sadevamÃnu«Ãsurasya lokasya purata evaæ ÓabdamudÅrayati, gho«amanuÓrÃvayati - tathÃgato 'smi bhavanto devamanu«yÃ÷ arhan samyaksaæbuddha÷, tÅrïastÃrayÃmi, mukto mocayÃmi, ÃÓvasta ÃÓvÃsayÃmi, parinirv­ta÷ parinirvÃpayÃmi | ahamimaæ ca lokaæ paraæ ca lokaæ samyak praj¤ayà yathÃbhÆtaæ prajÃnÃmi sarvaj¤a÷ sarvadarÓÅ | upasaækrÃmantu mÃæ bhavanto devamanu«yà dharmaÓravaïÃya | ahaæ mÃrgasyÃkhyÃtà mÃrgadeÓiko mÃrgavit mÃrgakovida÷ | tatra kÃÓyapa bahÆni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi tathÃgatasya dharmaÓravaïÃyopasaækrÃmanti | atha tathÃgato 'pi te«Ãæ sattvÃnÃmindriyavÅryaparÃparavaimÃtratÃæ (##) j¤Ãtvà tÃæstÃn dharmaparyÃyÃnupasaæharati, tÃæ tÃæ dharmakathÃæ kathayati bahvÅæ vicitrÃæ har«aïÅyÃæ parito«aïÅyÃæ prÃmodyakaraïÅyÃæ hitasukhasaævartanakaraïÅyÃm | yayà kathaya te sattvÃ÷ d­«Âa eva dharme sukhità bhavanti, kÃlaæ ca k­tvà sugatÅ«Æpapadyante, yatra prabhÆtÃæÓca kÃmÃn paribhu¤jante, dharmaæ ca Ó­ïvanti | Órutvà ca taæ dharmaæ vigatanÅvaraïà bhavanti | anupÆrveïa ca sarvaj¤adharme«vabhiyujyante yathÃbalaæ yathÃvi«ayaæ yathÃsthÃnam || tadyathÃpi nÃma kÃÓyapa mahÃmegha÷ sarvÃvatÅæ trisÃhasramahÃsÃhasrÃæ lokadhÃtuæ saæchÃdya samaæ vÃri pramu¤cati, sarvÃæÓca t­ïagulmau«adhivanaspatÅn vÃriïà saætarpayati | yathÃbalaæ yathÃvi«ayaæ yathÃsthÃmaæ ca te t­ïagulmau«adhivanaspatayo vÃryÃpibanti, svakasvakÃæ ca jÃtipramÃïatÃæ gacchanti | evameva kÃÓyapa tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yaæ dharmaæ bhëate, sarva÷ sa dharma ekaraso yaduta vimuktiraso virÃgaraso nirodharasa÷ sarvaj¤aj¤ÃnaparyavasÃna÷ | tatra kÃÓyapa ye te sattvÃstathÃgatasya dharmaæ bhëamÃïasya Ó­ïvanti dhÃrayanti abhisaæyujyante, na te ÃtmanÃtmÃnaæ jÃnanti và vedayanti và budhyanti và | tatkasya heto÷? tathÃgata eva kÃÓyapa tÃn sattvÃæstathà jÃnÃti, ye ca te, yathà ca te, yÃd­ÓÃÓca te | yaæ ca te cintayanti, yathà ca te cintayanti, yena ca te cintayanti | yaæ ca te bhÃvayanti, yathà ca te bhÃvayanti, yena ca te bhÃvayanti | yaæ ca te prÃpnuvanti, yathà ca te prÃpnuvanti, yena ca te prÃpnuvanti | tathÃgata eva kÃÓyapa tatra pratyak«a÷ pratyak«adarÓÅ yathà ca darÓÅ te«Ãæ sattvÃnÃæ tÃsu tÃsu bhÆmi«u sthitÃnÃæ t­ïagulmau«adhivanaspatÅnÃæ hÅnotk­«ÂamadhyamÃnÃm | so 'haæ kÃÓyapa ekarasadharma viditvà yaduta vimuktirasaæ nirv­tirasaæ nirvÃïaparyavasÃnaæ nityaparinirv­tamekabhÆmikamÃkÃÓagatikamadhimuktiæ sattvÃnÃmanurak«amÃïo na sahasaiva sarvaj¤aj¤Ãnaæ saæprakÃÓayÃmi | ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà yÆyaæ kÃÓyapa yadyÆyaæ saædhÃbhëitaæ tathÃgatasya na Óaknutha avataritum | tatkasya heto÷? durvij¤eyaæ kÃÓyapa tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ saædhÃbhëitamiti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃna imà gÃthà abhëata - dharmarÃjà ahaæ loke utpanno bhavamardana÷ / dharmaæ bhëÃmi sattvÃnÃmadhimuktiæ vijÃniya // Saddhp_5.1 // dhÅrabuddhÅ mahÃvÅrà ciraæ rak«anti bhëitam / rahasyaæ cÃpi dhÃrenti na ca bhëanti prÃïinÃm // Saddhp_5.2 // durbodhyaæ cÃpi tajj¤Ãnaæ sahasà Órutva bÃliÓÃ÷ / kÃÇk«Ãæ kuryu÷ sudurmedhÃstato bhra«Âà bhrameyu te // Saddhp_5.3 // (##) yathÃvi«ayu bhëÃmi yasya yÃd­Óakaæ balam / anyamanyehi arthehi d­«Âiæ kurvÃmi ujjukÃm // Saddhp_5.4 // yathÃpi kÃÓyapà megho lokadhÃtÆya unnata÷ / sarvamonahatÅ cÃpi chÃdayanto vasuædharÃm // Saddhp_5.5 // so ca vÃrisya saæpÆrïo vidyunmÃlÅ mahÃmbuda÷ / nirnÃdayanta Óabdena har«ayet sarvadehina÷ // Saddhp_5.6 // sÆryaraÓmÅ nivÃritvà ÓÅtalaæ k­tva maï¬alam / hastaprÃpto 'vati«Âhanto vÃri mu¤cet samantata÷ // Saddhp_5.7 // sa caiva mama mu¤ceta Ãpaskandhamanalpakam / prÃkharanta÷ samantena tarpayenmedinÅmimÃm // Saddhp_5.8 // iha yà kÃci medinyÃæ jÃtà o«adhayo bhavet / t­ïagulmavanaspatyo drumà vÃtha mahÃdrumÃ÷ // Saddhp_5.9 // sasyÃni vividhÃnyeva yadvÃpi haritaæ bhavet / parvate kandare caiva niku¤je«u ca yadbhavet // Saddhp_5.10 // sarvÃn saætarpayenmeghast­ïagulmavanaspatÅn / t­«itÃæ dharaïÅæ tarpet pari«i¤cati cau«adhÅ÷ // Saddhp_5.11 // tacca ekarasaæ vÃri meghamuktamihasthitam / yathÃbalaæ yathÃvi«ayaæ t­ïagulmà pibanti tat // Saddhp_5.12 // drumÃÓca ye keci mahÃdrumÃÓca khudrÃka madhyÃÓca yathÃvayÃÓca / yathÃbalaæ sarve pibanti vÃri pibanti vardhanti yathecchakÃmÃ÷ // Saddhp_5.13 // kÃï¬ena nÃlena tvacà yathaiva ÓÃkhÃpraÓÃkhÃya tathaiva patrai÷ / vardhanti pu«pehi phalehi caiva meghÃbhiv­«Âena mahau«adhÅya÷ // Saddhp_5.14 // yathÃbalaæ tà vi«ayaÓca yÃd­Óo yÃsÃæ ca yad yÃd­Óakaæ ca bÅjam / svakasvakaæ tÃ÷ prasavaæ dadanti vÃriæ ca taæ ekarasaæ pramuktam // Saddhp_5.15 // (##) emeva buddho 'pi ha loke kÃÓyapa utpadyate vÃridharo va loke / utpadya ca bhëati lokanÃtho bhÆtÃæ cariæ darÓayate ca prÃïinÃm // Saddhp_5.16 // evaæ ca saæÓrÃvayate mahar«i÷ purask­to loke sadevake 'smin / tathÃgato 'haæ dvipadottamo jino utpannu lokasmi yathaiva megha÷ // Saddhp_5.17 // saætarpayi«yÃmyahu sarvasattvÃn saæÓu«kagÃtrÃæstribhave vilagnÃn / du÷khena Óu«yanta sukhe sthapeyaæ kÃmÃæÓca dÃsyÃmyahu nirv­tiæ ca // Saddhp_5.18 // Ó­ïotha me devamanu«yasaæghà upasaækramadhvaæ mama darÓanÃya / tathÃgato 'haæ bhagavÃnanÃbhibhÆ÷ saætÃraïÃrthaæ iha loki jÃta÷ // Saddhp_5.19 // bhëÃmi ca prÃïisahasrakoÂinÃæ dharmaæ viÓuddhaæ abhidarÓanÅyam / ekà ca tasyo samatà tathatvaæ yadidaæ vimuktiÓcatha nirv­tÅ ca // Saddhp_5.20 // svareïa caikena vadÃmi dharmaæ bodhiæ nidÃnaæ kariyÃna nityam / samaæ hi etadvi«amatva nÃsti na kaÓci vidve«u na rÃgu vidyate // Saddhp_5.21 // anunÅyatà mahya na kÃcidasti premà ca do«aÓca na me kahiæcit / samaæ ca dharmaæ pravadÃmi dehinÃæ yathaikasattvasya tathà parasya // Saddhp_5.22 // ananyakarmà pravadÃmi dharmaæ gacchantu ti«Âhantu ni«ÅdamÃna÷ / (##) ni«aïïa ÓayyÃsanamÃruhitvà kilÃsità mahya na jÃtu vidyate // Saddhp_5.23 // saætarpayÃmÅ imu sarvalokaæ megho va vÃriæ sama mu¤camÃna÷ / Ãrye«u nÅce«u ca tulyabuddhirdu÷ÓÅlabhÆte«vatha ÓÅlavatsu // Saddhp_5.24 // vina«ÂacÃritra tathaiva ye narÃÓcÃritraÃcÃrasamanvitÃÓca / d­«Âisthità ye ca vina«Âad­«ÂÅ samyagd­Óo ye cÃviÓuddhad­«Âaya÷ // Saddhp_5.25 // hÅne«u cotk­«ÂamatÅ«u cÃpi m­dvindriye«u pravadÃmi dharmam / kilÃsitÃæ sarva vivarjayitvà samyak pramu¤cÃmyahu dharmavar«am // Saddhp_5.26 // yathÃbalaæ ca ÓruïiyÃna mahyaæ vividhÃsu bhÆmÅ«u prati«Âhihanti / deve«u martye«u manorame«u Óakre«u brahme«vatha cakravarti«u // Saddhp_5.27 // k«udrÃnuk«udrà ima o«adhÅyo k«udrÅka età iha yÃva loke / anyà ca madhyà mahatÅ ca o«adhÅ Ó­ïotha tÃ÷ sarva prakÃÓayi«ye // Saddhp_5.28 // anÃsravaæ dharma prajÃnamÃnà nirvÃïaprÃptà viharanti ye narÃ÷ / «a¬abhij¤a traividya bhavanti ye ca sà k«udrikà o«adhi saæpravuttà // Saddhp_5.29 // girikande«Æ viharanti ye ca pratyekabodhiæ sp­hayanti ye narÃ÷ / ye Åd­Óà madhyaviÓuddhabuddhaya÷ sà madhyamà o«adhi saæpravuttà // Saddhp_5.30 // (##) ye prÃrthayante puru«ar«abhatvaæ buddho bhavi«ye naradevanÃtha÷ / vÅryaæ ca dhyÃnaæ ca ni«evamÃïÃ÷ sà o«adhÅ agra iyaæ pravuccati // Saddhp_5.31 // ye cÃpi yuktÃ÷ sugatasya putrà maitrÅæ ni«evantiha ÓÃntacaryÃm / ni«kÃÇk«aprÃptà puru«ar«abhatve ayaæ drumo vucyati evarÆpa÷ // Saddhp_5.32 // avivarticakraæ hi pravartayantà ­ddhÅbalasmin sthita ye ca dhÅrÃ÷ / pramocayanto bahu prÃïikoÂÅ mahÃdrumo so ca pravuccate hi // Saddhp_5.33 // samaÓca so dharma jinena bhëito meghena và vÃri samaæ pramuktam / citrà abhij¤Ã ima evarÆpà yathau«adhÅyo dharaïÅtalasthÃ÷ // Saddhp_5.34 // anena d­«ÂÃntanidarÓanena upÃyu jÃnÃhi tathÃgatasya / yathà ca so bhëati ekadharmaæ nÃnÃniruktÅ jalabindavo và // Saddhp_5.35 // mamÃpi co var«atu dharmavar«aæ loko hyayaæ tarpitu bhoti sarva÷ / yathÃbalaæ cÃnuvicintayanti subhëitaæ ekarasaæ pi dharmam // Saddhp_5.36 // t­ïagulmakà và yatha var«amÃïe madhyà pi và o«adhiyo yathaiva / drumà pi và te ca mahÃdrumà và yatha Óobhayante daÓadik«u sarve // Saddhp_5.37 // iyaæ sadà lokahitÃya dharmatà tarpeti dharmeïimu sarvalokam / saætarpitaÓcÃpyatha sarvaloka÷ pramu¤cate o«adhi pu«pakÃïi // Saddhp_5.38 // (##) madhyÃpi ca o«adhiyo vivardhayÅ arhanta ye te sthita Ãsravak«aye / pratyekabuddhà vana«aï¬acÃriïo ni«pÃdayÅ dharmamimaæ subhëitam // Saddhp_5.39 // bahubodhisattvÃ÷ sm­timanta dhÅrÃ÷ sarvatra traidhÃtuki ye gatiægatÃ÷ / parye«amÃïà imamagrabodhiæ drumà va vardhanti ti nityakÃlam // Saddhp_5.40 // ye ­ddhimantaÓcatudhyÃnadhyÃyino ye ÓÆnyatÃæ Órutva janenti prÅtim / raÓmÅsahasrÃïi pramu¤camÃnÃste caiva vuccanti mahÃdrumà iha // Saddhp_5.41 // etÃd­ÓÅ kÃÓyapa dharmadeÓanà meghena và vÃri samaæ pramuktam / bahvÅ vivardhanti mahau«adhÅyo manu«yapu«pÃïi anantakÃni // Saddhp_5.42 // svapratyayaæ dharma prakÃÓayÃmi kÃlena darÓemi ca buddhabodhim / upÃyakauÓalyu mamaitadagraæ sarve«a co lokavinÃyakÃnÃm // Saddhp_5.43 // paramÃrtha evaæ mayaæ bhÆtabhëito te ÓrÃvakÃ÷ sarvi na enti nirv­tim / caranti ete vara bodhicÃrikÃæ buddhà bhavi«yantimi sarvaÓrÃvakÃ÷ // Saddhp_5.44 // punaraparaæ kÃÓyapa tathÃgata÷ sattvavinaye samo na cÃsama÷ | tadyathà kÃÓyapa candrasuryaprabhà sarvalokamavabhÃsayati kuÓalakÃriïamakuÓalakÃriïaæ cordhvÃvasthitamadharÃvasthitaæ ca sugandhi durgandhi, sà sarvatra samaæ prabhà nipatati na vi«amam, evameva kÃÓyapa tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ sarvaj¤aj¤Ãnacittaprabhà sarve«u pa¤cagatyupapanne«u sattve«u yathÃdhimuktiæ mahÃyÃnikapratyekabuddhayÃnikaÓrÃvakayÃnike«u saddharmadeÓanà samaæ pravartate | na ca tathÃgatasya j¤ÃnaprabhÃyà Ænatà và atiriktatà và yathÃpuïyaj¤ÃnasamudÃgamÃya saæbhavati | na santi kÃÓyapa trÅïi yÃnÃni | kevalamanyonyacaritÃ÷ sattvÃ÷, tena trÅïi yÃnÃni praj¤apyante || (##) evamukte Ãyu«mÃn mahÃkÃÓyapo bhagavantametadavocat - yadi bhagavan na santi trÅïi yÃnÃni, kiæ kÃraïaæ pratyutpanne 'dhvani ÓrÃvakapratyekabuddhabodhisattvÃnÃæ praj¤apti÷ praj¤apyate? evamukte bhagavÃnÃyu«mantaæ mahÃkÃÓyapametadavocat - tadyathà kÃÓyapa kumbhakÃra÷ samÃsu m­ttikÃsu bhÃjanÃni karoti | tatra kÃnicid gu¬abhÃjanÃni bhavanti, kÃnicid gh­tabhÃjanÃni, kÃnicid dadhik«ÅrabhÃjanÃni, kÃnicid hÅnÃnyaÓucibhÃjanÃni bhavanti, na ca m­ttikÃyà nÃnÃtvam, atha ca dravyaprak«epamÃtreïa bhÃjanÃnÃæ nÃnÃtvaæ praj¤Ãyate | evameva kÃÓyapa ekamevedaæ yÃnaæ yaduta buddhayÃnam | na dvitÅyaæ na t­tÅyaæ và yÃnaæ saævidyate || evamukte Ãyu«mÃn mahÃkÃÓyapo bhagavantametadavocat - yadyapi bhagavan sattvà nÃnÃdhimuktayo ye traidhÃtukÃnni÷s­tÃ÷, kiæ te«Ãmekaæ nirvÃïamuta dve trÅïi vÃ? bhagavÃnÃha - sarvadharmasamatÃvabodhÃddhi kÃÓyapa nirvÃïam | taccaikam, na dve na trÅïi | tena hi kÃÓyapa upamÃæ te kari«yÃmi | upamayà ihaikatyà vij¤apuru«Ã bhëitasyÃrthamÃjÃnanti | tadyathà kÃÓyapa jÃtyandha÷ puru«a÷ | sa evaæ brÆyÃnna santi suvarïadurvaïÃni rÆpÃïi, na santi suvarïadurvarïÃnÃæ rÆpÃïÃæ dra«ÂÃra÷, na sta÷ sÆryÃcandramasau, na santi nak«atrÃïi, na santi grahÃ÷, na santi grahÃïÃæ dra«ÂÃra÷ | athÃnye puru«Ãstasya jÃtyandhasya puru«asya purata evaæ vadeyu÷ - santi suvarïadurvarïÃni rÆpÃïi, santi suvarïadurvarïÃnÃæ rÆpÃïÃæ dra«ÂÃra÷, sta÷ sÆryÃcandramasau, santi nak«atrÃïi, santi grahÃ÷, santi grahÃïÃæ dra«ÂÃra÷ | sa ca jÃtyandha÷ puru«aste«Ãæ puru«ÃïÃæ na ÓraddadhyÃt, noktaæ g­hïÅyÃt | atha kaÓcid vaidya÷ sarvavyÃdhij¤a÷ syÃt | sa taæ jÃtyandhaæ puru«aæ paÓyet | tasyaivaæ syÃt - tasya puru«asya pÆrvapÃpena karmaïà vyÃdhirutpanna÷ | ye ca kecana vyÃdhaya utpadyante, te sarve caturvidhÃ÷ - vÃtikÃ÷ paittikÃ÷ ÓlaiþmikÃ÷ sÃænipÃtikÃÓca | atha sa vaidyastasya vyÃdhervyupaÓamanÃrthaæ puna÷ punarupÃyaæ cintayet | tasyaivaæ syÃt - yÃni khalvimÃni dravyÃïi pracaranti, na tai÷ Óakyo 'yaæ vyÃdhiÓcikitsitum | santi tu himavati parvatarÃje catasra o«adhaya÷ | katamÃÓcatasra÷? tadyathà - prathamà sarvavarïarasasthÃnÃnugatà nÃma, dvitÅyà sarvavyÃdhipramocanÅ nÃma, t­tÅyà sarvavi«avinÃÓanÅ nÃma, caturthÅ yathÃsthÃnasthitasukhapradà nÃma | imÃÓcatasra÷ o«adhaya÷ | atha sa vaidyastasmin jÃtyandhe kÃruïyamutpÃdya tÃd­ÓamupÃyaæ cintayet, yenopÃyena himavantaæ parvatarÃjaæ ÓaknuyÃdgantam | gatvà cordhvamapyÃrohet, adho 'pyavataret, tiryagapipravicinuyÃt | sa evaæ pravicinvaæstÃÓcatasra o«adhÅrÃrÃgayet | ÃrÃgya ca kÃæciddantai÷ k«oditÃæ k­tvà dadyÃt, kÃæcit pe«ayitvà dadyÃt, kÃæcidanyadravyasaæyojitÃæ pÃcayitvà dadyÃt, kÃæcidÃmadravyasaæyojitÃæ k­tvà dadyÃt, kÃæcicchalÃkayà ÓarÅrasthÃnaæ viddhvà dadyÃt, kÃæcidagninà paridÃhya dadyÃt, kÃæcidanyonyadravyasaæyuktÃæ yÃvat pÃnabhojanÃdi«vapi yojayitvà dadyÃt | atha sa jÃtyandhapuru«astenopÃyayogena cak«u÷ pratilabheta | sa pratilabdhacak«urbahiradhyÃtmaæ dÆre Ãsanne ca candrasÆryaprabhÃæ nak«atrÃïi grahÃn sarvarÆpÃïi ca paÓyet | evaæ ca vadet - aho batÃhaæ mƬha÷, yo 'haæ pÆrvamÃcak«amÃïÃnÃæ na ÓraddadhÃmi, noktaæ (##) g­hïÃmi | so 'hamidÃnÅæ sarvaæ paÓyÃmi | mukto 'smi andhabhÃvÃt | pratilabdhacak«uÓcÃsmi | na ca me kaÓcid viÓi«Âataro 'stÅti | tena ca samayena pa¤cÃbhij¤Ã ­«ayo bhaveyurdivyacak«urdivyaÓrotraparacittaj¤ÃnapÆrvanivÃsÃnusm­tij¤Ãnarddhivimok«akriyÃkuÓalÃ÷, te taæ puru«amevaæ vadeyu÷ - kevalaæ bho÷ puru«a tvayà cak«u÷ pratilabdham | na tu bhavÃn kiæcijjÃnÃti | kuto 'bhimÃnaste samutpanna÷? na ca te 'sti praj¤Ã | na cÃsi paï¬ita÷ | tamenamevaæ vadeyu÷ - yadà tvaæ bho÷ puru«a antarg­haæ ni«aïïo bahiranyÃni rÆpÃïi na paÓyasi, na ca jÃnÃsi, nÃpi te ye sattvÃ÷ snigdhacittà và drugdhacittà và | na vijÃnÅ«e pa¤cayojanÃntarasthitasya janasya bhëamÃïasya | bherÅÓaÇkhÃdÅnÃæ Óabdaæ na prajÃnÃsi, na Ó­ïo«i | kroÓÃntaramapyanutk«ipya pÃdau na Óakno«i gantum | jÃtasaæv­ddhaÓcÃsi mÃtu÷ kuk«au | tÃæ ca kriyÃæ na smarasi | tatkathamasi paï¬ita÷? kathaæ ca sarvaæ paÓyÃmÅti vadasi? tatsÃdhu bho÷ puru«a yadandhakÃraæ tatprakÃÓamiti saæjÃnÅ«e, yacca prakÃÓaæ tadandhakÃramiti saæjÃnÅ«e || atha sa puru«astÃn ­«Ånevaæ vadet - ka upÃya÷, kiæ và Óubhaæ karma k­tved­ÓÅæ praj¤Ãæ pratilabheya, yu«mÃkaæ prasÃdÃccaitÃn guïÃn pratilabheya? atha khalu te ­«ayastasya puru«asyaivaæ kathayeyu÷ - yadÅcchasi, araïye vasa | parvataguhÃsu và ni«aïïo dharmaæ cintaya | kleÓÃÓca te prahÃtavyÃ÷ | tathà dhÆtaguïasamanvÃgato 'bhij¤Ã÷ pratilapsyase | atha sa puru«astamarthaæ g­hÅtvà pravrajita÷ | araïye vasan ekÃgracitto lokat­«ïÃæ prahÃya pa¤cÃbhij¤Ã÷ prÃpnuyÃt | pratilabdhÃbhij¤aÓca cintayet - yadahaæ pÆrvamanyatkarma k­tavÃn, tena me na kaÓcid guïo 'dhigata÷ | idÃnÅæ yathÃcintitaæ gacchÃmi | pÆrvaæ cÃhamalpapraj¤o 'lpapratisaævedÅ andhabhÆto 'smyÃsÅt || iti hi kÃÓyapa upamai«Ã k­tà asyÃrthasya vij¤aptaye | ayaæ ca punaratrÃrtho dra«Âavya÷ | jÃtyandha iti kÃÓyapa «a¬gatisaæsÃrasthitÃnÃæ sattvÃnÃmetadadhivacanam, ye saddharmaæ na jÃnanti, kleÓatamondhakÃraæ ca saævardhayanti | te cÃvidyÃndhÃ÷ | avidyÃndhÃÓca saæskÃrÃnupavicinvati, saæskÃrapratyayaæ ca nÃmarÆpam, yÃvadevamasya kevalasya mahato du÷khaskandhasya samudayo bhavati | evamavidyÃndhÃsti«Âhanti sattvÃ÷ saæsÃre | tathÃgatastu karuïÃæ janayitvà traidhÃtukÃnni÷s­ta÷ piteva priye ekaputrake karuïÃæ janayitvà traidhÃtuke 'vatÅrya sattvÃn saæsÃracakre paribhramata÷ saæpaÓyati | na ca te saæsÃrÃnni÷saraïaæ prajÃnanti | atha bhagavÃæstÃn praj¤Ãcak«u«Ã paÓyati | d­«Âvà ca jÃnÃti - amÅ sattvÃ÷ pÆrvaæ kuÓalaæ k­tvà mandadve«ÃstÅvrarÃgÃ÷, mandarÃgÃstÅvradve«Ã÷, kecidalpapraj¤Ã÷, kecit paï¬itÃ÷, kecitparipÃkaÓuddhÃ÷, kecinmithyÃd­«Âaya÷ | te«Ãæ sattvÃnÃæ tathÃgata upÃyakauÓalyena trÅïi yÃnÃni deÓayati | tatra yathà te ­«aya÷ pa¤cÃbhij¤Ã viÓuddhacak«u«a÷, evaæ bodhisattvà bodhicittÃnyutpÃdya anutpattikÅæ dharmak«Ãntiæ pratilabhya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyante || (##) tatra yathÃsau mahÃvaidya÷, evaæ tathÃgato dra«Âavya÷ | yathÃsau jÃtyandhastathà mohÃndhÃ÷ sattvà dra«ÂavyÃ÷ | yathà vÃtapittaÓle«mÃïa÷, evaæ rÃgadve«amohÃ÷, dvëa«Âi ca d­«Âik­tÃni dra«ÂavyÃni | yathà catasra o«adhayastathà ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitanirvÃïadvÃraæ ca dra«Âavyam | yathà yathà dravyÃïyupayujyante, tathà tathà vyÃdhaya÷ praÓÃmyantÅti | evaæ ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitÃni vimok«amukhÃni bhÃvayitvà sattvà avidyÃæ nirodhayanti | avidyÃnirodhÃt saæskÃranirodha÷, yÃvadevamasya kevalasya mahato du÷khaskandhasya nirodho bhavati | evaæ cÃsya cittaæ na kuÓale ti«Âhati na pÃpe || yathà andhaÓcak«u÷ pratilabhate, tathà ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnÅyo dra«Âavya÷ | saæsÃrakleÓabandhanÃni cchinatti | kleÓabandhanÃnnirmukta÷ pramucyate «aÇgatikÃt traidhÃtukÃt | tena ÓrÃvakayÃnÅya÷ evaæ jÃnÃti, evaæ ca vÃcaæ bhëate - na santyapare dharmà abhisaæboddhavyÃ÷ | nirvÃïaprÃpto 'smÅti | atha khalu tathÃgatastasmai dharmaæ deÓayati | yena sarvadharmà na prÃptÃ÷, kutastasya nirvÃïamiti? taæ bhagavÃn bodhau samÃdÃpayati | sa utpannabodhicitto na saæsÃrasthito na nirvÃïaprÃpto bhavati | so 'vabudhya traidhÃtukaæ daÓasu dik«u ÓÆnyaæ nirmitopamaæ mÃyopamaæ svapnamarÅcipratiÓrutkopamaæ lokaæ paÓyati | sa sarvadharmÃnanutpannÃnaniruddhÃn abaddhÃnamuktÃn atamondhakÃrÃn naprakÃÓÃn paÓyati | ya evaæ gambhÅrÃn dharmÃn paÓyati, sa paÓyati apaÓyanayà sarvatraidhÃtukaæ paripÆrïamanyonyasattvÃÓayÃdhimuktam || atha khalu bhagavÃnimamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃna÷ tasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - candrasÆryaprabhà yadvannipatanti samaæ n­«u / guïavatsvatha pÃpe«u prabhÃyà nonapÆrïatà // Saddhp_5.45 // tathÃgatasya praj¤Ãbhà samà hyÃdityacandravat / sarvasattvÃn vinayate na conà naiva cÃdhikà // Saddhp_5.46 // yathà kulÃlo m­dbhÃï¬aæ kurvan m­tsu samÃsvapi / bhavanti bhÃjanà tasya gu¬ak«Åradh­tÃmbhasÃm // Saddhp_5.47 // aÓuce÷ kÃnicittatra dadhno 'nyÃni bhavanti tu / m­damekÃæ sa g­hïÃti kurvan bhÃï¬Ãni bhÃrgava÷ // Saddhp_5.48 // yÃd­k prak«ipyate dravyaæ bhÃjanaæ tena lak«yate / sattvÃviÓe«e 'pi tathà rucibhedÃttathÃgatÃ÷ // Saddhp_5.49 // (##) yÃnabhedaæ varïayanti buddhayÃnaæ tu niæÓcitam / saæsÃracakrasyÃj¤ÃnÃnnirv­tiæ na vijÃnate // Saddhp_5.50 // yastu ÓÆnyÃn vijÃnÃti dharmÃnÃtmavivarjitÃn / saæbuddhÃnÃæ bhagavatÃæ bodhiæ jÃnÃti tattvata÷ // Saddhp_5.51 // praj¤ÃmadhyavyavasthÃnÃt pratyekajina ucyate / ÓÆnyaj¤ÃnavihÅnatvÃcchrÃvaka÷ saæprabhëyate // Saddhp_5.52 // sarvadharmÃvabodhÃttu samyaksaæbuddha ucyate / tenopÃyaÓatairnityaæ dharmaæ deÓeti prÃïinÃm // Saddhp_5.53 // yathà hi kaÓcijjÃtyandha÷ sÆryendugrahatÃrakÃ÷ / apaÓyannevamÃhÃsau nÃsti rÆpÃïi sarvaÓa÷ // Saddhp_5.54 // jÃtyandhe tu mahÃvaidya÷ kÃruïyaæ saæniveÓya ha / himavantaæ sa gatvÃna tiryagÆrdhvamadhastathà // Saddhp_5.55 // sarvavarïarasthÃnà nagÃllabhata o«adhÅ÷ / evamÃdÅÓcatasro 'tha prayogamakarottata÷ // Saddhp_5.56 // dantai÷ saæcÆrïya kÃæcittu pi«Âvà cÃnyÃæ tathÃparÃm / sÆcyagreïa praveÓyÃÇge jÃtyandhÃya prayojayet // Saddhp_5.57 // sa labdhacak«u÷ saæpaÓyet sÆryendugrahatÃrakÃ÷ / evaæ cÃsya bhavetpÆrvaj¤ÃnÃttadudÃh­tam // Saddhp_5.58 // evaæ sattvà mahÃj¤Ãnà jÃtyandhÃ÷ saæsaranti hi / pratÅtyotpÃdacakrasya aj¤ÃnÃddu÷khavartmana÷ // Saddhp_5.59 // evamaj¤ÃnasaæmƬhe loke sarvaviduttama÷ / tathÃgato mahÃvaidya utpanna÷ karuïÃtmaka÷ // Saddhp_5.60 // upÃyakuÓala÷ ÓÃstà saddharmaæ deÓayatyasau / anuttarÃæ buddhabodhiæ deÓayatyagrayÃnike // Saddhp_5.61 // prakÃÓayati madhyÃæ tu madhyapraj¤Ãya nÃyaka÷ / saæsÃrabhÅrave bodhimanyÃæ saævarïayatyapi // Saddhp_5.62 // traidhÃtukÃnni÷s­tasya ÓrÃvakasya vijÃnata÷ / bhavatyevaæ mayà prÃptaæ nirvÃïamamalaæ Óivam // Saddhp_5.63 // (##) tÃmeva tatra prakÃÓemi naitannirvÃïamucyate / sarvadharmÃvabodhÃttu nirvÃïaæ prÃpyate 'm­tam // Saddhp_5.64 // mahar«ayo yathà tasmai karuïÃæ saæniveÓya vai / kathayanti ca mƬho 'si mà te 'bhÆjj¤ÃnavÃnaham // Saddhp_5.65 // abhyantarÃvasthitastvaæ yadà bhavasi ko«Âhake / bahiryadvartate tadvai na jÃnÅ«e tvamalpadhÅ÷ // Saddhp_5.66 // yo 'bhyantare 'vasthitastu bahirj¤Ãtaæ k­tÃk­tam / so adyÃpi na jÃnÃti kutastvaæ vetsyase 'lpadhÅ÷ // Saddhp_5.67 // pa¤cayojanamÃtraæ tu ya÷ Óabdo niÓcarediha / taæ Órotuæ na samartho 'si prÃgevÃnyaæ vidÆrata÷ // Saddhp_5.68 // tvayi ye pÃpacitta và anunÅtÃstathÃpare / te na Óakyaæ tvayà j¤ÃtumabhimÃna÷ kuto 'sti te // Saddhp_5.69 // kroÓamÃtre 'pi gantavye padavÅæ na vinà gati÷ / mÃtu÷ kuk«au ca yadv­ttaæ vism­taæ tattadeva te // Saddhp_5.70 // abhij¤Ã yasya pa¤caitÃ÷ sa sarvaj¤a ihocyate / tvaæ mohÃdapyakiæcijj¤a÷ sarvaj¤o 'smÅti bhëase // Saddhp_5.71 // sarvaj¤atvaæ prÃrthayase yadyabhij¤Ãbhinirhare÷ / taæ cÃbhij¤ÃbhinirhÃramaraïyastho vicintaya / dharmaæ viÓuddhaæ tena tvamabhij¤Ã÷ pratilapsyase // Saddhp_5.72 // so 'rthaæ g­hya gato 'raïyaæ cintayet susamÃhita÷ / abhij¤Ã÷ prÃptavÃn pa¤ca nacireïa guïÃnvita÷ // Saddhp_5.73 // tathaiva ÓrÃvakÃ÷ sarve prÃptanirvÃïasaæj¤ina÷ / jino 'tha deÓayettasmai viÓrÃmo 'yaæ na nirv­ti÷ // Saddhp_5.74 // upÃya e«a buddhÃnÃæ vadanti yadimaæ nayam / sarvaj¤atvam­te nÃsti nirvÃïaæ tatsamÃrabha // Saddhp_5.75 // tryadhvaj¤Ãnamanantaæ ca «a ca pÃramitÃ÷ ÓubhÃ÷ / ÓÆnyatÃmanimittaæ ca praïidhÃnavivarjitam // Saddhp_5.76 // bodhicittaæ ca ye cÃnye dharmà nirvÃïagÃmina÷ / sÃsravÃnÃsravÃ÷ ÓÃntÃ÷ sarve gaganasaænibhÃ÷ // Saddhp_5.77 // (##) brahmavihÃrÃÓcatvÃra÷ saægrahà ye ca kÅrtitÃ÷ / sattvÃnÃæ vinayÃrthÃya kÅrtitÃ÷ paramar«ibhi÷ // Saddhp_5.78 // yaÓca dharmÃn vijÃnÃti mÃyÃsvapnasvabhÃvakÃn / kadalÅskandhani÷sÃrÃn pratiÓrutkÃsamÃnakÃn // Saddhp_5.79 // tatsvabhÃvaæ ca jÃnÃti traidhÃtukamaÓe«ata÷ / abaddhamavimuktaæ ca na vijÃnÃti nirv­tim // Saddhp_5.80 // sarvadharmÃn samÃn ÓÆnyÃnnirnÃnÃkaraïÃtmakÃn / na caitÃn prek«ate nÃpi kiæciddharmaæ vipaÓyati // Saddhp_5.81 // sa paÓyati mahÃpraj¤o dharmakÃyamaÓe«ata÷ / nÃsti yÃnatrayaæ kiæcidekayÃnamihÃsti tu // Saddhp_5.82 // sarvadharmÃ÷ samÃ÷ sarve samÃ÷ samasamÃ÷ sadà / evaæ j¤Ãtvà vijÃnÃti nirvÃïamam­taæ Óivam // Saddhp_5.83 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye o«adhÅparivarto nÃma pa¤cama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_6: vyÃkaraïaparivarta÷ | atha khalu bhagavÃnimà gÃthà bhëitvà sarvÃvantaæ bhik«usaæghamÃmantrayate sma - ÃrocayÃmi vo bhik«ava÷, prativedayÃmi | ayaæ mama ÓrÃvaka÷ kÃÓyapo bhik«ustriæÓato buddhakoÂÅsahasrÃïÃmantike satkÃraæ kari«yati, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yati, te«Ãæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saddharmaæ dhÃrayi«yati | sa paÓcime samucchraye avabhÃsaprÃptÃyÃæ lokadhÃtau mahÃvyÆhe kalpe raÓmiprabhÃso nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | dvÃdaÓa cÃsyÃntarakalpÃnÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati | viæÓatiæ cÃsyÃntarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati | viæÓatimevÃntarakalpÃn saddharmapratirÆpaka÷ sthÃsyati | taccÃsya buddhak«etraæ Óuddhaæ bhavi«yati Óuci apagatapëÃïaÓarkarakaÂhalyamapagataÓvabhraprapÃtamapagatasyandanikÃgÆtholigallaæ samaæ ramaïÅyaæ prÃsÃdikaæ darÓanÅyaæ vai¬Æryamayaæ ratnav­k«apratimaï¬itaæ suvarïasÆtrëÂÃpadanibaddhaæ pu«pÃbhikÅrïam | bahÆni ca tatra bodhisattvaÓatasahasrÃïyutpatsyante | aprameyÃïi ca tatra ÓrÃvakakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi bhavi«yanti | na ca tatra mÃra÷ pÃpÅyÃnavatÃraæ lapsyate, na ca mÃrapar«at praj¤Ãsyate | bhavi«yanti tatra khalu punarmÃraÓca mÃrapar«adaÓca | api tu khalu punastatra lokadhÃtau tasyaiva bhagavato raÓmiprabhÃsasya tathÃgatasya ÓÃsane saddharmaparigrahÃyÃbhiyuktà bhavi«yanti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - paÓyÃmyahaæ bhik«ava buddhacak«u«Ã sthaviro hyayaæ kÃÓyapa buddha bhe«yati / anÃgate 'dhvÃni asaækhyakalpe k­tvÃna pÆjÃæ dvipadottamÃnÃm // Saddhp_6.1 // triæÓatsahasrÃ÷ paripÆrïakoÂyo jinÃnayaæ drak«yati kÃÓyapo hyayam / cari«yatÅ tatra ca brahmacaryaæ bauddhasya j¤Ãnasya k­tena bhik«ava÷ // Saddhp_6.2 // k­tvÃna pÆjÃæ dvipadottamÃnÃæ samudÃniya j¤Ãnamidaæ anuttaram / sa paÓcime cocchrayi lokanÃtho bhavi«yate apratimo mahar«i÷ // Saddhp_6.3 // k«etraæ ca tasya pravaraæ bhavi«yati vicitra Óuddhaæ Óubha darÓanÅyam / (##) manoj¤arÆpaæ sada premaïÅyaæ suvarïasÆtrai÷ samalaæk­taæ ca // Saddhp_6.4 // ratnÃmayà v­k«a tahiæ vicitrà a«ÂÃpadasmiæ tahi ekameke / manoj¤agandhaæ ca vimu¤camÃnà bhe«yanti k«etrasmi imasmi bhik«o // Saddhp_6.5 // pu«paprakÃrai÷ samalaæk­taæ ca vicitrapu«pairupaÓobhitaæ ca / ÓvabhraprapÃtà na ca tatra santi samaæ Óivaæ bhe«yati darÓanÅyam // Saddhp_6.6 // tahi bodhisattvÃna sahasrakoÂya÷ sudÃntacittÃna maharddhikÃnÃm / vaipulyasÆtrÃntadharÃïa tÃyinÃæ bahÆ bhavi«yanti sahasra neke // Saddhp_6.7 // anÃsravà antimadehadhÃriïo bhe«yanti ye ÓrÃvaka dharmarÃj¤a÷ / pramÃïu te«Ãæ na kadÃci vidyate divyena j¤Ãnena gaïitva kalpÃn // Saddhp_6.8 // so dvÃdaÓa antarakalpa sthÃsyati saddharma viæÓÃntarakalpa sthÃsyati / pratirÆpakaÓcÃntarakalpa viæÓatiæ raÓmiprabhÃsasya viyÆha bhe«yati // Saddhp_6.9 // atha khalvÃyu«mÃn mahÃmaudgalyÃyana÷ sthavira Ãyu«mÃæÓca subhÆtirÃyu«mÃæÓca mahÃkÃtyÃyana÷ pravepamÃnai÷ kÃyairbhagavantamanimi«airnetrairvyavalokayanti sma | tasyÃæ ca velÃyÃæ p­thak p­thaÇamana÷saægÅtyà imà gÃthà abhëanta - arhanta he mahÃvÅra ÓÃkyasiæha narottama / asmÃkamanukampÃya buddhaÓabdamudÅraya // Saddhp_6.10 // avaÓyamavasaraæ j¤Ãtvà asmÃkaæ pi narottama / am­teneva si¤citvà vyÃkuru«va vibhojana // Saddhp_6.11 // durbhik«ÃdÃgata÷ kaÓcinnaro labdhvà subhojanam / pratÅk«a bhÆya ucyeta hastaprÃptasmi bhojane // Saddhp_6.12 // (##) evamevotsukà asmo hÅnayÃnaæ vicintaya / du«kÃlabhuktasattvà và buddhaj¤Ãnaæ labhÃmahe // Saddhp_6.13 // na tÃvadasmÃn saæbuddho vyÃkaroti mahÃmuni÷ / yathà hastasmi prak«iptaæ na tadbhu¤jÅta bhojanam // Saddhp_6.14 // evaæ ca utsukà vÅra Órutvà gho«amanuttaram / vyÃk­tà yada bhe«yÃmastadà bhe«yÃma nirv­tÃ÷ // Saddhp_6.15 // vyÃkarohi mahÃvÅra hitai«Å anukampaka÷ / api dÃridryacittÃnÃæ bhavedanto mahÃmune // Saddhp_6.16 // atha khalu bhagavÃæste«Ã mahÃÓrÃvakÃïÃæ sthavirÃïÃmimamevaærÆpaæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya punarapi sarvÃvantaæ bhik«usaæghamÃmantrayate sma - ayaæ me bhik«avo mahÃÓrÃvaka÷ sthavira÷ subhÆtistriæÓata eva buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ satkÃraæ kari«yati, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yati | tatra ca brahmacaryaæ cari«yati, bodhiæ ca samudÃnayi«yati | evaærÆpÃæÓcÃdhikÃrÃn k­tvà paÓcime samucchraye ÓaÓiketurnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | ratnasaæbhavaæ ca nÃmÃsya tad buddhak«etraæ bhavi«yati | ratnÃvabhÃsaÓca nÃma sa kalpo bhavi«yati | samaæ ca tad buddhak«etraæ bhavi«yati, ramaïÅyaæ sphaÂikamayaæ ratnav­k«avicitritamapagataÓvabhraprapÃtamapagatagÆtholigallaæ manoj¤aæ pu«pÃbhikÅrïam | kÆÂÃgÃraparibhoge«u cÃtra puru«Ã vÃsaæ kalpayi«yanti | bahavaÓcÃsya ÓrÃvakà bhavi«yantyaparimÃïÃ÷, ye«Ãæ na Óakyaæ gaïanayà paryanto 'dhigantum | bahÆni cÃtra bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi bhaviþyanti | tasya ca bhagavato dvÃdaÓÃntarakalpÃnÃyuþpramÃïaæ bhaviþyati | viæÓatiæ cÃntarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati | viæÓatimevÃntarakalpÃn saddharmapratirÆpaka÷ sthÃsyati | sa ca bhagavÃn vaihÃyasamantarÅkþe sthitvà abhÅkþïaæ dharmaæ deÓayiþyati, bahÆni ca bodhisattvaÓatasahasrÃïi bahÆni ca ÓrÃvakaÓatasahasrÃïi vineþyati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ÃrocayÃmi ahamadya bhik«ava÷ prativedayÃmyadya mamà ӭïotha / sthavira÷ subhÆtirmama ÓrÃvako 'yaæ bhavi«yate buddha anÃgate 'dhvani // Saddhp_6.17 // buddhÃæÓca paÓyitva mahÃnubhÃvÃn triæÓacca pÆrïÃnayutÃna koÂÅ÷ / (##) cari«yate carya tadÃnulomikÅmimasya j¤Ãnasya k­tena cai«a÷ // Saddhp_6.18 // sa paÓcime vÅra samucchrayasmin dvÃtriæÓatÅlak«aïarÆpadhÃrÅ / suvarïayÆpapratimo mahar«irbhavi«yate lokahitÃnukampÅ // Saddhp_6.19 // sudarÓanÅyaæ ca suk«etra bhe«yati i«Âaæ manoj¤aæ ca mahÃjanasya / vihari«yate yatra sa lokabandhustÃritva prÃïÅnayutÃna koÂÅ÷ // Saddhp_6.20 // bahubodhisattvÃtra mahÃnubhÃvà avivartyacakrasya pravartitÃra÷ / tÅk«ïendriyÃstasya jinasya ÓÃsane ye Óobhayi«yanti ta buddhak«etram // Saddhp_6.21 // bahuÓrÃvakÃstasya na saækhya te«Ãæ pramÃïu naivÃsti kadÃci te«Ãm / «a¬abhij¤a traividya maharddhikÃÓca a«ÂÃvimok«e«u prati«ÂhitÃÓca // Saddhp_6.22 // acintiyaæ ­ddhibalaæ ca bhe«yati prakÃÓayantasyimamagrabodhim / devà manu«yà yatha gaÇgavÃlikà bhe«yanti tasyo satataæ k­täjalÅ // Saddhp_6.23 // so dvÃdaÓo antarakalpa sthÃsyapi saddharmu viæÓÃntarakalpa sthÃsyati / pratirÆpako viæÓatimeva sthÃsyati  kalpÃntarÃïi dvipadottamasya // Saddhp_6.24 // atha khalu bhagavÃn punareva sarvÃvantaæ bhik«usaæghamÃmantrayate sma - ÃrocayÃmi vo bhik«aya÷, prativedayÃmi | ayaæ mama ÓrÃvaka÷ sthaviro mahÃkÃtyÃyano '«ÂÃnÃæ buddhakoÂÅÓatasahasrÃïÃmantike satkÃraæ kari«yati, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yati | parinirv­tÃnÃæ ca te«Ãæ tathÃgatÃnÃæ stÆpÃn kari«yati yojanasahasraæ samucchrayeïa pa¤cÃÓad yojanÃni pariïÃhena saptÃnÃæ ratnÃnÃm | tadyathà suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya sphaÂikasya lohitamukteraÓmargabhasya musÃragalvasya saptamasya ratnasya | te«Ãæ ca stÆpÃnÃæ pÆjÃæ kari«yati pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅbhiÓca (##) | tataÓca bhÆya÷ pareïa paratareïa punarviÓatÅnÃæ buddhakoÂÅnÃmantike evarÆpameva satkÃraæ kari«yati, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yati | sa paÓcime samucchraye paÓcime ÃtmabhÃvapratilambhe jÃmbÆnadaprabhÃso nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavan | pariÓuddhaæ cÃsya buddhak«etraæ bhavi«yati samaæ ramaïÅyaæ prÃsÃdikaæ darÓanÅyaæ sphaÂikamayaæ ratnav­k«Ãbhivicitritaæ suvarïasÆtrÃccho¬itaæ pu«pasaæstarasaæst­tamapagatanirayatiryagyoniyamalokÃsurakÃyaæ bahunaradevapratipÆrïaæ bahuÓrÃvakaþatasahasropaþobhitaæ bahubodhisattvaþatasahasrÃlaæk­tam | dvÃdaþa cÃsya antarakalpÃnÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati | viæþatiæ cÃsya antarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati | viæþatimevÃntarakalpÃn saddharmapratirÆpaka÷ sthÃsyati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - Ó­ïotha me bhik«ava adya sarve udÃharantasya girÃmananyathÃm / kÃtyÃyana÷ sthaviru ayaæ mi ÓrÃvaka÷ kari«yate pÆja vinÃyakÃnÃm // Saddhp_6.25 // satkÃru te«Ãæ ca bahuprakÃraæ bahÆvidhaæ lokavinÃyakÃnÃm / stÆpÃæÓca kÃrÃpayi nirv­tÃnÃæ pu«pehi gandhehi ca pÆjayi«yati // Saddhp_6.26 // labhitva so paÓcimakaæ samucchrayaæ pariÓuddhak«etrasmi jino bhavi«yati / paripÆrayitvà imameva j¤Ãnaæ deÓe«yate prÃïisahasrakoÂinÃm // Saddhp_6.27 // sa satk­to loki sadevakasmin prabhÃkaro buddha vibhurbhavi«yati / jÃmbÆnadÃbhÃsu sa cÃpi nÃmnà saætÃrako devamanu«yakoÂinÃm // Saddhp_6.28 // bahubodhisattvÃstatha ÓrÃvakÃÓca amità asaækhyà pi ca tatra k«etre / upaÓobhayi«yanti ti buddhaÓÃsanaæ bhavaprahÅïà vibhavÃÓca sarve // Saddhp_6.29 // (##) atha khalu bhagavÃn punareva sarvÃvantaæ bhik«usaæghamÃmantrayate sma - ÃrocayÃmi vo bhik«ava÷, prativedayÃmi | ayaæ mama ÓrÃvaka÷ sthaviro mahÃmaudgalyÃyano '«ÂÃviæÓatibuddhasahasrÃïyÃrÃgayi«yati, te«Ãæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃæ vividhaæ satkÃraæ kari«yati, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yati | parinirv­tÃnÃæ ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ stÆpÃn kÃrayi«yati saptaratnamayÃn | tadyathà suvarïasya rÆpyasya vaidÆryasya sphaÂikasya lohitamukteraÓmagarbhasya musÃragalvasya | yojanasahasraæ samucchrayeïa pa¤cayojanaÓatÃni pariïÃhena | te«Ãæ ca stÆpÃnÃæ vividhÃæ pÆjÃæ kari«yati pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅbhi÷ | tataÓca bhÆya÷ pareïa paratareïa viæÓaterbuddhakoÂÅÓatasahasrÃïÃmevaærÆpameva satkÃraæ kari«yati, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yati | paÓcime ca ÃtmabhÃvapratilambhe tamÃlapatracandanagandho nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | manobhirÃmaæ ca nÃmÃsya tadbuddhak«etraæ bhavi«yati | ratiprapÆrïaÓca nÃma sa kalpo bhavi«yati | pariÓuddhaæ cÃsya tadbuddhak«etraæ bhavi«yati, samaæ ramaïÅyaæ prÃsÃdikaæ sudarÓanÅyaæ sphaÂikamayaæ ratnav­k«Ãbhivicitritaæ muktakusumÃbhikÅrïaæ bahunaradevapratipÆrïam­«iÓatasahasrani«evitaæ yaduta ÓrÃvakaiÓca bodhisattvaiÓca | caturviÓatiæ cÃsya antarakalpÃnÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati | catvÃriæÓacca antarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati | catvÃriæÓadeva antarakalpÃn saddharmapratirÆpaka÷ sthÃsyati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - maudgalyagotro mama ÓrÃvako 'yaæ jahitva mÃnu«yakamÃtmabhÃvam / viæÓatsahasrÃïi jinÃna tÃyinÃmanyÃæÓca a«Âau virajÃna drak«yati // Saddhp_6.30 // cari«yate tatra ca brahmacaryaæ bauddhaæ imaæ j¤Ãna gave«amÃïa÷ / satkÃru te«Ãæ dvipadottamÃnÃæ vividhaæ tadà kÃhi vinÃyakÃnÃm // Saddhp_6.31 // saddharmu te«Ãæ vipulaæ praïÅtaæ dhÃretva kalpÃna sahasrakoÂya÷ / pÆjÃæ ca stÆpe«u kari«yate tadà parinirv­tÃnÃæ sugatÃna te«Ãm // Saddhp_6.32 // ratnÃmayÃn stÆpa savaijayantÃn kari«yate te«a jinottamÃnÃm / (##) pu«pehi gandhehi ca pÆjayanto vÃdyehi và lokahitÃnukampinÃm // Saddhp_6.33 // tatpaÓcime caiva samucchrayasmin priyadarÓane tatra manoj¤ak«etre / bhavi«yate lokahitÃnukampÅ tamÃlapatracandanagandha nÃmnà // Saddhp_6.34 // caturviÓapÆrïÃntarakalpa tasya Ãyu«pramÃïaæ sugatasya bhe«yati / prakÃÓayantasyima buddhanetrÅæ manuje«u deve«u ca nityakÃlam // Saddhp_6.35 // bahuÓrÃvakÃtasya jinasya tatra koÂÅ sahasrà yatha gaÇgavÃlikÃ÷ / «a¬abhij¤a traividya maharddhikÃÓca abhij¤aprÃptÃ÷ sugatasya ÓÃsane // Saddhp_6.36 // avaivartikÃÓco bahubodhisattvà ÃrabdhavÅryÃ÷ sada saæprajÃnÃ÷ / abhiyuktarÆpÃ÷ sugatasya ÓÃsane te«Ãæ sahasrÃïi bahÆni tatra // Saddhp_6.37 // parinirv­tasyÃpi jinasya tasya saddharmu saæsthÃsyati tasmi kÃle / viæÓacca viæÓÃntarakalpa pÆrïà etatpramÃïaæ pratirÆpakasya // Saddhp_6.38 // maharddhikÃ÷ pa¤ca mi ÓrÃvakà ye nirdi«Âa ye te maya agrabodhaye / anÃgate 'dhvÃni jinÃ÷ svayaæbhuvaste«Ãæ ca caryÃæ Ó­ïuthà mamÃntikÃt // Saddhp_6.39 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye vyÃkaraïaparivarto nÃma «a«Âha÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_7: pÆrvayogaparivarta÷ | bhÆtapÆrva bhik«avo 'tÅte 'dhvani asaækhyeyai÷ kalpairasaækhyeyatarairvipulairaprameyairacintyairaparimitairapramÃïaistata÷ pareïa paratareïa yadÃsÅt - tena kÃlena tena samayena mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆrnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstÃ÷ devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn saæbhavÃyÃæ lokadhÃtau mahÃrÆpe kalpe | kiyaccirotpanna÷ sa bhik«avastathÃgato 'bhÆt | tadyathÃpi nÃma bhik«avo yÃvÃniha trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau p­thivÅdhÃtu÷, taæ kaÓcideva puru«a÷ sarvaæ cÆrïÅkuryÃt, ma«iæ kuryÃt | atha khalu sa puru«astasmÃllokadhÃtorekaæ paramÃïurajo g­hÅtvà pÆrvasyÃæ diÓi lokadhÃtusahasramatikramya tadekaæ paramÃïuraja upanik«ipet | atha sa puru«o dvitÅyaæ ca paramÃïurajo g­hÅtvà tata÷ pareïa parataraæ lokadhÃtusahasramatikramya dvitÅyaæ paramÃïuraja upanik«ipet | anena paryÃyeïa sa puru«a÷ sarvÃvantaæ p­thivÅdhÃtumupanik«ipet pÆrvasyÃæ diÓi | tatkiæ manyadhve bhik«ava÷ Óakyaæ te«Ãæ lokadhÃtÆnÃmanto và paryanto và gaïanayÃdhigantum? ta Ãhu÷ - no hÅdaæ bhagavan, no hÅdaæ sugata | bhagavÃnÃha - Óakyaæ punarbhik«avaste«Ãæ lokadhÃtÆnÃæ kenacid gaïakena và gaïakamahÃmÃtreïa và gaïanayà paryanto 'dhigantum, ye«u vopanik«iptÃni tÃni paramÃïurajÃæsi, ye«u và nopanik«iptÃni | na tveva te«Ãæ kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ Óakyaæ gaïanÃyogena paryanto 'dhigantum | yÃvanta÷ kalpÃstasya bhagavato mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvastathÃgatasya parinirv­tasya, etÃvÃn sa kÃlo 'bhÆdevamacintya÷, evamapramÃïa÷ | taæ cÃhaæ bhik«avastathÃgataæ tÃvacciraæ parinirv­tamanena tathÃgataj¤ÃnadarÓanabalÃdhÃnena yathÃdya Óvo và parinirv­tamanusmarÃmi || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - abhÆ atÅtà bahu kalpakoÂyo anusmarÃmi dvipadÃnamuttamam / abhij¤aj¤ÃnÃbhibhÆvaæ mahÃmunimabhÆ«i tatkÃlamanuttamo jina÷ // Saddhp_7.1 // yathà trisÃhasrima lokadhÃtuæ kaÓcid rajaæ kurya aïupramÃïam / paramÃïumekaæ ca tato g­hÅtvà k«etraæ sahasraæ gamiyÃna nik«ipet // Saddhp_7.2 // dvitÅyaæ t­tÅyaæ pi ca eva nik«ipet sarvaæ pi so nik«ipi taæ rajogatam / riktà bhavetà iya lokadhÃtu÷ sarvaÓca so pÃæsu bhaveta k«Åïa÷ // Saddhp_7.3 // (##) yo lokadhÃtÆ«u bhaveta tÃsu pÃæsu rajo yasya pramÃïu nÃsti / rajaæ karitvÃna aÓe«atastaæ lak«yaæ dade kalpaÓate gate ca // Saddhp_7.4 // evÃprameyà bahu kalpakoÂya÷ parinirv­tasya sugatasya tasya / paramÃïu sarve na bhavanti lak«yÃstÃvadbahu k«Åïa bhavanti kalpÃ÷ // Saddhp_7.5 // tÃvacciraæ nirv­tu taæ vinÃyakaæ tÃn ÓrÃvakÃæstÃæÓca pi bodhisattvÃn / etÃd­Óaæ j¤Ãnu tathÃgatÃnÃæ smarÃmi v­ttaæ yatha adya Óvo và // Saddhp_7.6 // etÃd­Óaæ bhik«ava j¤Ãnametadanantaj¤ÃnaÓca tathÃgatasya / buddhaæ mayà kalpaÓatairanekai÷ sm­tÅya sÆk«mÃya anÃsravÃya // Saddhp_7.7 // tasya khalu punarbhik«avo mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya catu«pa¤cÃÓatkalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃyu«pramÃïamabhÆt | pÆrve ca sa bhagavÃn mahÃbhij¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'nabhisaæbuddho 'nuttarÃæ samyaksaæbodhiæ bodhimaï¬avarÃgragrata eva sarvÃæ mÃrasenÃæ prÃbha¤jÅt parÃjai«Åt | prabha¤jayitvà parÃjayitvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyÃmiti na ca tÃvattasya te dharmà ÃmukhÅbhavanti sma | sa bodhiv­k«amÆle bodhimaï¬e ekamantarakalpamasthÃt | dvitÅyamapyantarakalpasthÃt | na ca tÃvadanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate | t­tÅyamapi caturthamapi pa¤camamapi «a«Âhamapi saptamamapi a«Âamamapi navamamapi daÓamamapyantarakalpaæ bodhiv­k«amÆle bodhimaï¬e 'sthÃt sak­dvartanena paryaÇkena antarÃdavyutthita÷ | ani¤jamÃnena cittena acalamÃnena avepamÃnena kÃyenÃsthÃt | na ca tÃvadasya te dharmà ÃmukhÅbhavanti sma || tasya khalu punarbhik«avo bhagavato bodhimaï¬avarÃgragatasya devaistrÃyastriæÓairmahÃsiæhÃsanaæ praj¤aptamabhÆd yojanaÓatasahasraæ samucchrayeïa, yatra sa bhagavÃn ni«adya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ | samanantarani«aïïasya ca khalu punastasya bhagavato bodhimaï¬e, atha brahmakÃyikà devaputrà divyaæ pu«pavar«amabhipravar«ayÃmÃsu÷ | bodhimaï¬asya parisÃmantakena yojanaÓatamantarik«e ca vÃtÃn pramu¤canti, ye taæ jÅrïapu«pamavakar«ayanti | yathÃpravar«itaæ ca tat pu«pavar«aæ tasya bhagavato bodhimaï¬e ni«aïïasya avyucchinnaæ pravar«ayanti | paripÆrïÃn daÓÃntarakalpÃn taæ bhagavantamabhyavakiranti (##) sma | tathà pravar«itaæ ca tatpuþpavarþaæ pravarþayanti yÃvat parinirvÃïakÃlasamaye tasya bhagavatastaæ bhagavantamabhyavakiranti | cÃturmahÃrÃjakÃyikÃÓca devaputrà divyÃæ devadundubhimabhipravÃdayÃmÃsu÷ | tasya bhagavato bodhimaï¬avarÃgragatasya satkÃrÃrthamavyucchinnaæ pravÃdayÃmÃsu÷ paripÆrïÃn daÓÃntarakalpÃn tasya bhagavato niþaïïasya | tata uttari tÃni divyÃïi tÆryÃïi satatasamitaæ pravÃdayÃmÃsuryÃvattasya bhagavato mahÃparinirvÃïakÃlasamayÃt || atha khalu bhik«avo daÓÃnÃmantarakalpÃnÃmatyayena sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ | samanantarÃbhisaæbuddhaæ ca taæ viditvà ye tasya bhagavata÷ kumÃrabhÆtasya «o¬aÓa putrà abhÆvannaurasÃ÷, j¤ÃnÃkaro nÃma te«Ãæ jye«Âho 'bhÆt | te«Ãæ ca khalu punarbhik«ava÷ «o¬aÓÃnÃæ rÃjakumÃrÃïÃmekaikasya ca vividhÃni krŬanakÃni rÃmaïÅyakÃnyabhÆvan vicitrÃïi darÓanÅyÃni | atha khalu bhik«avaste «o¬aÓa rÃjakumÃrÃstÃni vividhÃni krŬanakÃni rÃmaïÅyakÃni visarjayitvÃ, taæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhaæ viditvÃ, mÃt­bhirdhÃtrÅbhiÓca rudantÅbhi÷ pariv­tÃ÷ purask­tÃ÷ tena ca mahÃrÃj¤Ã cakravartinà Ãryakeïa mahÃkoÓena rÃjÃmÃtyaiÓca bahubhiÓca prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pariv­tÃ÷ purask­tÃ÷ yena bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bodhimaï¬avarÃgragata÷, tenopasaækrÃmanti sma | tasya bhagavata÷ satkÃrÃrthÃya gurukÃrÃrthÃya mÃnanÃrthÃya pÆjanÃrthÃya arcanÃrthÃya apacÃyanÃrthÃya upasaækrÃntÃ÷ | upasaækramya tasya bhagavata÷ pÃdau Óirobhirvanditvà taæ bhagavantaæ tri«pradak«iïÅk­tya a¤jaliæ prag­hya taæ bhagavantaæ saæmukhamÃbhirgÃthÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirabhi«Âuvanti sma - mahÃbhi«aÂko 'si anuttaro 'si anantakalpai÷ samudÃgato 'si / uttÃraïÃrthÃyiha sarvadehinÃæ paripÆrïa saækalpu ayaæ ti bhadraka÷ // Saddhp_7.8 // sudu«karà antarakalpimÃn daÓa k­tÃni ekÃsani saæni«adya / na ca te 'ntarà kÃyu kadÃci cÃlito na hastapÃdaæ na pi cÃnyadaÇgam // Saddhp_7.9 // cittaæ pi te ÓÃntagataæ susaæsthitamani¤jyabhÆtaæ sada aprakampyam / vik«epu naivÃsti kadÃci pi tava atyantaÓÃntasthitu tvaæ anÃsrava÷ // Saddhp_7.10 // (##) di«ÂayÃsi k«emeïa ca svastinà ca aviheÂhita÷ prÃpta imÃgrabodhim / asmÃkam­ddhÅ iyamevarÆpà di«Âayà ca vardhÃma narendrasiæha // Saddhp_7.11 // anÃyikeyaæ praja sarva du÷khità utpÃÂitÃk«Å va nihÅnasaukhyà / mÃrgaæ na jÃnanti dukhÃntagÃminaæ na mok«ahetorjanayanti vÅryam // Saddhp_7.12 // apÃya vardhanti ca dÅrgharÃtraæ divyÃÓca kÃyÃ÷ parihÃïadharmÃ÷ / na ÓrÆyate jÃtu jinÃna ÓabdastamondhakÃro ayu sarvaloka÷ // Saddhp_7.13 // prÃptaæ ca te lokavidÆ ihÃdya Óivaæ padaæ uttama nÃsravaæ ca / vayaæ ca lokaÓca anug­hÅta÷ Óaraïaæ ca tvà eti vrajÃma nÃtha // Saddhp_7.14 // atha khalu bhik«avaste «o¬aÓa rÃjakumÃrÃ÷ kumÃrabhÆtà eva bÃlakÃ÷, taæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhimukhaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamÃbhi÷ sÃrÆpyabhÅrgÃthÃbhi÷ saæmukhamabhi«Âutya taæ bhagavantamadhye«ante sma dharmacakrapravartanatÃyai - deÓayatu bhagavÃn dharmam, deÓayatu sugato dharmaæ bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca | tasyÃæ ca velÃyÃmimà gÃthà abhëanta - deÓehi dharmaæ Óatapuïyalak«aïà vinÃyakà apratimà mahar«e / labdhaæ ti j¤Ãnaæ pravaraæ viÓi«Âaæ prakÃÓayà loki sadevakasmin // Saddhp_7.15 // asmÃæÓca tÃrehi imÃæÓca sattvÃn nidarÓaya j¤Ãnu tathÃgatÃnÃm / yathà vayaæ pi imamagrabodhiæ anuprÃpnuyÃmo 'tha ime ca sattvÃ÷ // Saddhp_7.16 // caryÃæ ca j¤Ãnaæ pi ca sarva jÃnasi adhyÃÓayaæ pÆrvak­taæ ca puïyam / (##) adhimukti jÃnÃsi ca sarvaprÃïinÃæ pravartayà cakravaraæ anuttaram // Saddhp_7.17 // iti || tena khalu punarbhik«ava÷ samayena tena bhagavatà mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyamÃnena daÓasu dik«vaikaikasyÃæ diÓi pa¤cÃÓallokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi «a¬vikÃraæ prakampitÃnyabhÆÅvan, mahatà cÃvabhÃsena sphuÂÃnyabhÆvan | sarve«u ca te«u lokadhÃtu«u yà lokÃntarikÃstÃsu ye ak«aïÃ÷ saæv­tà andhakÃratamisrÃ÷ yatra imÃvapi candrasÆryau evaæmaharddhikau evaæmahÃnubhÃvau evaæmahaujaskau ÃbhayÃpyÃbhÃæ nÃnubhavata÷, varïenÃpi varïaæ tejasÃpi tejo nÃnubhavata÷, tÃsvapi tasmin samaye mahato 'vabhÃsasya prÃdurbhÃvo 'bhÆt | ye 'pi tÃsu lokÃntarikÃsu sattvà upapannÃ÷, te 'pyanyonyamevaæ paÓyanti anyonyamevaæ saæjÃnanti - anye 'pi bata bho÷ sattvÃ÷ santÅhopapannÃ÷ | anye 'pi bata bho÷ sattvÃ÷ santÅhopapannÃ÷ iti | sarve«u ca te«u lokadhÃtu«u yÃni devabhavanÃni devavimÃnÃni ca, yÃvad brahmalokÃd «a¬vikÃraæ prakampitÃnyabhÆvan, mahatà cÃvabhÃsena sphuÂÃnyabhÆvan atikramya devÃnÃæ devÃnubhÃvam | iti hi bhik«avastasmin samaye te«u lokadhÃtu«u mahata÷ p­thivÅcÃlasya mahataÓca audÃrikasyÃvabhÃsasya loke prÃdurbhÃvo 'bhÆt || atha pÆrvasyÃæ diÓi te«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u yÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni, tÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti, ÓrÅmanti aujasvÅni ca | atha khalu bhik«avaste«Ãæ mahÃbrahmaïÃmetadabhavat - imÃni khalu punarbrÃhmÃïi vimÃnÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti ÓrÅmanti aujasvÅni ca | kasya khalvidaæ pÆrvanimittaæ bhavi«yatÅti? atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷, te sarve 'nyonyabhavanÃni gatvà ÃrocayÃmÃsu÷ || atha khalu bhik«ava÷ sarvasattvatrÃtà nÃma mahÃbrahmà taæ mahÃntaæ brahmagaïaæ gÃthÃbhiradhyabhëata - atÅva no har«ita adya sarve vimÃnaÓre«Âhà imi prajvalanti / Óriyà dyutÅyà ca manoramà ye kiæ kÃraïaæ Åd­Óu bhe«yate 'dya // Saddhp_7.18 // sÃdhu gave«Ãmatha etamarthaæ ko devaputro upapannu adya / yasyÃnubhÃvo ayamevarÆpo abhÆtapÆrvo ayamadya d­Óyate // Saddhp_7.19 // (##) yadi và bhaved buddha narendrarÃjà utpannu lokasmi kahiæcidadya / yasyo nimittaæ imamevarÆpaæ Óriyà daÓo dik«u jvalanti adya // Saddhp_7.20 // atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷, te sarve sahitÃ÷ samagrÃstÃni divyÃni svÃni svÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyabhiruhya divyÃæÓca sumerumÃtrÃn pu«papuÂÃn g­hÅtvà catas­«u dik«vanucaækramanto 'nuvicaranta÷ paÓcimaæ digbhÃgaæ prakrÃntÃ÷ | adrÃk«u÷ khalu punaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u bhik«avaste mahÃbrahmÃïa÷ paÓcime digbhÃge taæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ bodhimaï¬avarÃgragataæ bodhiv­k«amÆle siæhÃsanopavi«Âaæ pariv­taæ purask­taæ devanÃgayak«agandharvÃsuragarƬakinnaramahoragamanu«yÃmanu«yai÷, taiÓca putrai÷ «o¬aÓabhÅ rÃjakumÃrairadhye«yamÃïaæ dharmacakrapravartanatÃyai | d­«Âvà ca punaryena sa bhagavÃæstenopasaækrÃntÃ÷ | upasaækramya tasya bhagavata÷ pÃdau Óirobhirvanditvà taæ bhagavantamanekaÓatasahasrak­tva÷ pradak«iïÅk­tya taiÓca sumerumÃtrai÷ pu«papuÂaistaæ bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma, taæ ca bodhiv­k«aæ daÓayojanapramÃïam | abhyavakÅrya tÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtayÃmÃsu÷ - parig­hïÃtu bhagavÃnimÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni asmÃkamanukampÃmupÃdÃya | paribhu¤jatu sugata imÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyasmÃkamanukampÃmupÃdÃya || atha khalu bhik«avaste mahÃbrahmÃïastÃni svÃni svÃni vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtya tasyÃæ velÃyÃæ taæ bhagavantaæ saæmukhamÃbhirgÃthÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirabhi«Âuvanti sma - ÃÓcaryabhÆto jina aprameyo utpanna lokasmi hitÃnukampÅ / nÃtho 'si ÓÃstÃsi gurÆsi jÃto anug­hÅtà daÓimà diÓo 'dya // Saddhp_7.21 // pa¤cÃÓatÅ koÂisahasra pÆrïà yà lokadhÃtÆna ito bhavanti / yato vayaæ vandana Ãgatà jinaæ vimÃnaÓre«ÂhÃn prajahitva sarvaÓa÷ // Saddhp_7.22 // pÆrveïa karmeïa k­tena asmin vicitracitrà hi ime vimÃnÃ÷ / pratig­hya asmÃkamanugrahÃrthaæ paribhu¤jatÃæ lokavidÆ yathe«Âam // Saddhp_7.23 // (##) atha khalu bhik«avaste mahÃbrahmÃïastaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤Ãnabhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âutya taæ bhagavantametadÆcu÷ - pravartayatu bhagavÃn dharmacakram, pravartayatu sugato dharmacakraæ loke | deÓayatu bhagavÃn nirv­tim | tÃrayatu bhagavÃn sattvÃn | anug­hïÃtu bhagavÃnimaæ lokam | deÓayatu bhagavÃn dharmasvÃmÅ dharmamasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃ÷ | tad bhavi«yati bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca || atha khalu bhik«avastÃni pa¤cÃÓad brahmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyekasvareïa samasaægÅtyà taæ bhagavantamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhiradhyabhëanta - deÓehi bhagavan dharmaæ deÓehi dvipadottama / maitrÅbalaæ ca deÓehi sattvÃæstÃrehi du÷khitÃn // Saddhp_7.24 // durlabho lokapradyota÷ pu«pamaudumbaraæ yathà / utpanno 'si mahÃvÅra adhye«ÃmastathÃgatam // Saddhp_7.25 // atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃæste«Ãæ mahÃbrahmaïÃæ tÆ«ïÅæbhÃvenÃdhivÃsayati sma || tena khalu punarbhik«ava÷ samayena pÆrvadak«iïe digbhÃge te«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u yÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni, tÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti ÓrÅmanti ojasvÅni ca | atha khalu bhik«avaste«Ãæ brahmaïÃmetadabhavat - imÃni khalu punarbrÃhmÃïi vimÃnÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti ÓrÅmanti ojasvÅni ca | kasya khalvidaæ pÆrvanimittaæ bhavi«yatÅti? atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷, te 'pi sarve 'nyonyabhavanÃni gatvà ÃrocayÃmÃsu÷ | atha khalu bhik«avo 'dhimÃtrakÃruïiko nÃma mahÃbrahmà taæ mahÃntaæ brahmagaïaæ gÃthÃbhiradhyabhëata - kasya pÆrvanimittena mÃri«Ã atha d­Óyate / vimÃnÃ÷ sarvi bhrÃjanti adhimÃtraæ yaÓasvina÷ // Saddhp_7.26 // yadi và devaputro 'dya puïyavanta ihÃgata÷ / yasyeme anubhÃvena vimÃnÃ÷ sarvi ÓobhitÃ÷ // Saddhp_7.27 // atha và buddha loke 'sminnutpanno dvipadottama÷ / anubhÃvena yasyÃdya vimÃnà imi Åd­ÓÃ÷ // Saddhp_7.28 // sahitÃ÷ sarvi mÃrgÃmo naitat kÃraïamalpakam / na khalvetÃd­Óaæ pÆrvaæ nimittaæ jÃtu d­Óyate // Saddhp_7.29 // caturdiÓaæ prapadyÃmo a¤cÃma÷ k«etrakoÂiyo / vyaktaæ loke 'dya buddhasya prÃdurbhÃvo bhavi«yati // Saddhp_7.30 // (##) atha khalu bhik«avastÃnyapi pa¤cÃÓad brahmakoÂÅnayutaþatasahasrÃïi tÃni svÃni svÃni divyÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyabhiruhya divyÃæþca sumerumÃtrÃn pu«papuÂÃn g­hÅtvà catas­«u dik«vanucaækramanto 'nuvicaranta uttarapaþcimaæ digbhÃgaæ prakrÃntÃ÷ | adrÃk«u÷ khalu punarbhik«avaste mahÃbrahmÃïa uttarapaþcime digbhÃge taæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ bodhimaï¬avarÃgragataæ bodhiv­k«amÆle siæhÃsanopavi«Âa pariv­taæ purask­taæ devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yai÷, taiþca putrai÷ «o¬aþabhÅ rÃjakumÃrairadhye«yamÃïaæ dharmacakrapravartanatÃyai | d­«Âvà ca punaryena sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastenopasaækrantÃ÷ | upasaækramya ca tasya bhagavata÷ pÃdau þirobhirvanditvà taæ bhagavantamanekaþatasahasrak­tva÷ pradak«iïÅk­tya tai÷ sumerumÃtrai÷ pu«papuÂaistaæ bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma taæ ca bodhiv­k«aæ daþayojanapramÃïam | abhyavakÅrya tÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtayÃmÃsu÷ - parig­hïÃtu bhagavÃnimÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyasmÃkamanukampÃmupÃdÃya | paribhu¤jatu sugata imÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyasmÃkamanukampÃmupÃdÃya || atha khalu bhik«avaste mahÃbrahmÃïastÃni svÃni svÃni vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtya tasyÃæ velÃyÃæ taæ bhagavantaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âuvanti sma - namo 'stu te apratimà mahar«e devÃtidevà kalaviÇkasusvarà / vinÃyakà loki sadevakasmin vandÃmi te lokahitÃnukampÅ // Saddhp_7.31 // ÃÓcaryabhÆto 'si kathaæciloke utpannu adyo sucireïa nÃtha / kalpÃna pÆrïà Óata ÓÆnya ÃsÅdaÓÅti buddhairayu jÅvaloka÷ // Saddhp_7.32 // ÓÆnyaÓca ÃsÅddvipadottamehi apÃyabhÆmÅ tada utsadÃsi / divyÃÓca kÃyÃ÷ parihÃyi«Æ tadà aÓÅti kalpÃna Óatà supÆrïà // Saddhp_7.33 // so dÃni cak«uÓca gatiÓca leïaæ trÃïaæ pità co tatha bandhubhÆta÷ / utpannu lokasmi hitÃnukampÅ asmÃka puïyairiha dharmarÃjà // Saddhp_7.34 // (##) atha khalu bhik«avaste mahÃbrahmÃïastaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âutya taæ bhagavantametadÆcu÷ - pravartayatu bhagavÃn dharmacakram | pravartayatu sugato dharmacakraæ loke | deÓayatu bhagavÃn nirv­tim | tÃrayatu bhagavÃn sattvÃn | anug­hïÃtu bhagavÃnimaæ lokam | deÓayatu bhagavÃn dharmamasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurayÃ÷ | tadbhavi«yati bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca || atha khalu bhik«avastÃni pa¤cÃÓad brahmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi ekasvareïa samasaægÅtyà taæ bhagavantamÃbhyÃæ sÃrÆpyÃbhyÃæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëanta - pravartayà cakravaraæ mahÃmune prakÃÓayà dharmu daÓÃdiÓÃsu / tÃrehi sattvÃn dukhadharmapŬitÃn prÃmodya har«aæ janayasva dehinÃm // Saddhp_7.35 // yaæ Órutva bodhÅya bhaveyu lÃbhino divyÃni sthÃnÃni vrajeyu cÃpi / hÃyeyu co ÃsurakÃya sarve ÓÃntÃÓca dÃntÃÓca sukhÅ bhaveyu÷ // Saddhp_7.36 // atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃæste«Ãmapi mahÃbrahmaïÃæ tÆ«ïÅbhÃvenÃdhivÃsayati sma || tena khalu punarbhik«ava÷ samayena dak«iïasyÃæ diÓi te«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u yÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni tÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti, ÓrÅmanti ojasvÅni ca | atha khalu bhik«avaste«Ãæ mahÃbrahmaïÃmetadabhavat - imÃni khalu punarbrÃhmÃïi vimÃnÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti ÓrÅmanti ojasvÅni ca | kasya khalvidamevaærÆpaæ pÆrvanimittaæ bhavi«yati? atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷, te sarve 'nyonyabhavanÃni gatvà ÃrocayÃmÃsu÷ | atha khalu bhik«ava÷ sudharmo nÃma mahÃbrahmà taæ mahÃntaæ brahmagaïaæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëata - nÃhetu nÃkÃraïamadya mÃr«Ã÷ sarve vimÃnà iha jÃjvalanti / nimitta darÓenti ha kiæ pi loke sÃdhu gave«Ãma tametamartham // Saddhp_7.37 // anÆna kalpÃna Óatà hyatÅtà naitÃd­Óaæ jÃtu nimittamÃsÅt / (##) yadi vopapanno iha devaputro utpannu loke yadi veha buddha÷ // Saddhp_7.38 // atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷ te sarve sahitÃ÷ samagrÃstÃni divyÃni svÃni svÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyabhiruhya divyÃæÓca sumerumÃtrÃn pu«papuÂÃn g­hÅtvà catas­«u dik«vanucaækramanto 'nuvicaranta uttaraæ digbhÃgaæ prakrÃntÃ÷ | adrÃk«u÷ khalu punarbhik«avaste mahÃbrahmÃïa uttaraæ digbhÃgaæ taæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ bodhimaï¬avarÃgragataæ bodhiv­k«amÆle siæhÃsanopavi«Âaæ pariv­taæ purask­taæ devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yai÷, taiÓca putrai÷ «o¬a«abhÅ rÃjakumÃrairadhye«yamÃïaæ dharmacakrapravartanatÃyai | d­«Âvà ca punaryena sa bhagavÃæstenopasaækrÃntÃ÷ | upasaækramya tasya bhagavata÷ pÃdau Óirobhirvanditvà taæ bhagavantamanekaÓatasahasrak­tva÷ pradak«iïÅk­tya tai÷ sumerumÃtrai÷ pu«papuÂaistaæ bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma taæ ca bodhiv­k«aæ daÓayojanapramÃïam | abhyavakÅrya tÃni brÃhmÃïi divyÃni vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtayÃmÃsu÷ - parig­hïÃtu bhagavÃnimÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni asmÃkamanukampÃmupÃdÃya | paribhu¤jatu sugata imÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni asmÃkamanukampÃmupÃdÃya || atha khalu bhik«avaste 'pi mahÃbrahmÃïastÃni svÃni svÃni vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtya tasyÃæ velÃyÃæ taæ bhagavantaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âuvanti sma - sudurlabhaæ darÓana nÃyakÃnÃæ svabhyÃgataæ te bhavarÃgamardana / sucirasya te darÓanamadya loke paripÆrïa kalpÃna Óatebhi d­Óyase // Saddhp_7.39 // t­«itÃæ prajÃæ tarpaya lokanÃtha ad­«ÂapÆrvo 'si kathaæci d­Óyase / audumbaraæ pu«pa yathaiva durlabhaæ tathaiva d­«Âo 'si kathaæci nÃyaka // Saddhp_7.40 // vimÃna asmÃkamimà vinÃyaka tavÃnubhÃvena viÓobhitÃdya / parig­hya etÃni samantacak«u÷ paribhu¤ja cÃsmÃkamanugrahÃrtham // Saddhp_7.41 // atha khalu bhik«avaste mahÃbrahmÃïastaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyabhirgÃthÃbhirabhi«Âutya te bhagavantametadÆcu÷ - pravartayatu bhagavÃn dharmacakraæ loke | deÓayatu bhagavÃn nirv­tim | tÃrayatu bhagavÃn sattvÃn | anug­hïÃtu bhagavÃnimaæ lokam | deÓayatu bhagavÃn dharmamasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ (##) prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃ÷ | tadbhavi«yati bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca || atha khalu bhik«avastÃni pa¤cÃÓad brahmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi ekasvareïa samasaægÅtyà taæ bhagavantamÃbhyÃæ sÃrÆpyÃbhyÃæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëanta - deÓehi dharmaæ bhagavan vinÃyaka pravartayà dharmamayaæ ca cakram / nirnÃdayà dharmamayaæ ca dundubhiæ taæ dharmaÓaÇkhaæ ca prapÆrayasva // Saddhp_7.42 // saddharmavar«aæ var«ayasva loke valgusvaraæ bhëa subhëitaæ ca / adhye«ito dharmamudÅrayasva mocehi sattvà nayutÃna koÂya÷ // Saddhp_7.43 // atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃæste«Ãæ mahÃbrahmaïÃæ tÆ«ïÅæbhÃvenÃdhivÃsayati sma | peyÃlam | evaæ dak«iïapaÓcimÃyÃæ diÓi, evaæ paÓcimÃyÃæ diÓi, evaæ paÓcimottarasyÃæ diÓi, evamuttarasyÃæ diÓi, evamuttarapÆrvasyÃæ diÓi, evamadhodiÓi || atha khalu bhik«ava ÆrdhvÃyÃæ diÓi te«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u yÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni, tÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti ÓrÅmanti ojasvÅni ca | atha khalu bhik«avaste«Ãæ mahÃbrahmaïÃmetadabhavat - imÃni khalu punarbrÃhmÃïi vimÃnÃnyatÅva bhrÃjanti tapanti virÃjanti ÓrÅmanti ojasvÅni ca | kasya khalvidamevaærÆpaæ pÆrvaænimittaæ bhavi«yatÅti? atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷, te sarve 'nyonyabhavanÃni gatvà ÃrocayÃmÃsu÷ || atha khalu bhik«ava÷ ÓikhÅ nÃma mahÃbrahmà taæ mahÃntaæ brahmagaïaæ gÃthÃbhiradhyabhëata - kiæ kÃraïaæ mÃr«a idaæ bhavi«yati yenà vimÃnÃni parisphuÂÃni / ojena varïena dyutÅya cÃpi adhimÃtra v­ddhÃni kimatra kÃraïam // Saddhp_7.44 // na Åd­Óaæ no abhid­«ÂapÆrvaæ Órutaæ ca keno tatha pÆrva ÃsÅt / oja 'sphuÂÃni yatha adya età adhimÃtra bhrÃjanti kimatra kÃraïam // Saddhp_7.45 // (##) yadi và nu kaÓcidbhavi devaputra÷ Óubhena karmeïa samanvito iha / upapannu tasyo ayamÃnubhÃvo yadi và bhaved buddha kadÃci loke // Saddhp_7.46 // atha khalu bhik«avaste«u pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye mahÃbrahmÃïa÷, te sarve sahitÃ÷ samagrÃstÃni divyÃni svÃni svÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyabhiruhya divyÃæÓca sumerumÃtrÃn pu«papuÂÃn g­hÅtvà catas­«u dik«vanucaækramanto 'nuvicaranto yena adhodigbhÃgastenopasaækrÃntÃ÷ | adrÃk«u÷ khalu punarbhik«avaste mahÃbrahmÃïo 'dhodigbhÃge taæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ bodhimaï¬avarÃgragataæ bodhiv­k«amÆle siæhÃsanopavi«Âaæ pariv­taæ purask­taæ devanÃgayak«agandharvÃsuragarƬakinnaramahoragamanu«yÃmanu«yai÷, taiÓca putrai÷ «o¬aÓabhÅ rÃjakumÃrairadhye«yamÃïaæ dharmacakrapravartanatÃyai | d­«Âvà ca punaryena sa bhagavÃæstenopasaækrÃntÃ÷ | upasaækramya bhagavata÷ pÃdau Óirobhirvanditvà taæ bhagavantamanekaÓatasahasrak­tva÷ pradak«iïÅk­tya tai÷ sumerumÃtrai÷ pu«papuÂaistaæ bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma taæ ca bodhiv­k«aæ daÓayojanapramÃïam | abhyavakÅrya tÃni divyÃni svÃni svÃni brÃhmÃïi vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtayÃmÃsu÷ - pratig­hïÃtu bhagavÃnimÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyasmÃkamanukampÃmupÃdÃya | paribhu¤jatu sugata imÃni brÃhmÃïi vimÃnÃnyasmÃkamanukampÃmupÃdÃyeti || atha khalu bhik«avaste 'pi mahÃbrahmÃïastÃni svÃni svÃni vimÃnÃni tasya bhagavato niryÃtya tasyÃæ velÃyÃæ taæ bhagavantaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âuvanti sma - sÃdhu darÓana buddhÃna lokanÃthÃna tÃyinÃm / tradhÃtukasmi buddhà vai sattvÃnÃæ ye pramocakÃ÷ // Saddhp_7.47 // samantacak«u lokendrà vyavalokenti diÓo daÓa / vivaritvÃm­tadvÃramotÃrenti bahÆn janÃn // Saddhp_7.48 // ÓÆnyà acintiyÃ÷ kalpà atÅtÃ÷ pÆrvi ye abhÆ / adarÓanÃjjinendrÃïÃæ andhà ÃsÅddiÓo daÓa // Saddhp_7.49 // vardhanti narakÃstÅvrÃstiryagyonistathÃsurÃ÷ / prete«u copapadyante prÃïikoÂya÷ sahasraÓa÷ // Saddhp_7.50 // divyÃ÷ kÃyÃÓca hÅyante cyutà gacchanti durgatim / aÓrutvà dharma buddhÃnÃæ gatye«Ãæ bhoti pÃpikà // Saddhp_7.51 // caryÃÓuddhigatipraj¤Ã hÅyante sarvaprÃïinÃm / sukhaæ vinaÓyatÅ te«Ãæ sukhasaæj¤Ã ca naÓyati // Saddhp_7.52 // (##) anÃcÃrÃÓca te bhonti asaddharme prati«ÂhitÃ÷ / adÃntà lokanÃthena durgatiæ prapatanti te // Saddhp_7.53 // d­«Âo 'si lokapradyota sucireïÃsi Ãgata÷ / utpannu sarvasattvÃnÃæ k­tena anukampaka÷ // Saddhp_7.54 // di«Âayà k«emeïa prÃpto 'si buddhaj¤Ãnamanuttaram / vayaæ te anumodÃmo lokaÓcaiva sadevaka÷ // Saddhp_7.55 // vimÃnÃni sucitrÃïi anubhÃvena te vibho / dadÃma te mahÃvÅra pratig­hïa mahÃmune // Saddhp_7.56 // asmÃkamanukampÃrthaæ paribhu¤ja vinÃyaka / vayaæ ca sarvasattvÃÓca agrÃæ bodhiæ sp­Óemahi // Saddhp_7.57 // atha khalu bhik«avaste mahÃbrahmÃïastaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ saæmukhamÃbhi÷ sÃrÆpyÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âutya taæ bhagavantametadÆcu÷ - pravartayatu bhagavÃn dharmacakram | pravartayatu sugato dharmacakram | deÓayatu bhagavÃn nirv­tim | tÃrayatu bhagavÃn sarvasattvÃn | anug­hïÃtu bhagavÃnimaæ lokam | deÓayatu bhagavÃn | dharmamasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃ÷ | tadbhavi«yati bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokanukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca || atha khalu bhik«avastÃni pa¤cÃÓad brahmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyekasvareïa samasaægÅtyà taæ bhagavantamÃbhyÃæ sÃrÆpyÃbhyÃæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëanta - pravartayà cakravaramanuttaraæ parÃhanasvà am­tasya dundubhim / pramocayà du÷khaÓataiÓca sattvÃn nirvÃïamÃrgaæ ca pradarÓayasva // Saddhp_7.58 // asmÃbhiradhye«itu bhëa dharmamasmÃnanug­hïa imaæ ca lokam / valgusvaraæ co madhuraæ pramu¤ca samudÃnitaæ kalpasahasrakoÂibhi÷ // Saddhp_7.59 // atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhaste«Ãæ brahmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmadhye«aïÃæ viditvà te«Ãæ ca «o¬aÓÃnÃæ putrÃïÃæ rÃjakumÃrÃïÃm, tasyÃæ velÃyÃæ dharmacakraæ pravartayÃmÃsa triparivartaæ dvÃdaÓÃkÃramapravartitaæ Óramaïena và brÃhmaïena và devena và mÃreïa và brahmaïà và anyena và kenacit punarloke saha dharmeïa | yadidaæ (##) du÷kham, ayaæ du÷khasamudaya÷, ayaæ du÷khanirodha÷, iyaæ du÷khanirodhagÃminÅ pratipadÃryasatyamiti | pratÅtyasamutpÃdaprav­ttiæ ca vistareïa saæprakÃÓayÃmÃsa - iti hi bhik«avo 'vidyÃpratyayÃ÷ saæskÃrÃ÷, saæskÃrapratyayaæ vij¤Ãnam, vij¤Ãnapratyayaæ nÃmarÆpam, nÃmarÆpapratyayaæ «a¬Ãyatanam, «a¬Ãyatanapratyaya÷ sparÓa÷, sparÓapratyayà vedanà vedanÃpratyayà t­«ïÃ, t­«ïÃpratyayamupÃdÃnam, upÃdÃnapratyayo bhava÷, bhavapratyayà jÃti÷, jÃtipratyayà jarÃmaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsÃ÷ saæbhavanti | evamasya kevalasya mahato du÷khaskandhasya samudayo bhavati | avidyÃnirodhÃt saæskÃranirodha÷, saæskÃranirodhÃd vij¤Ãnanirodha÷, vij¤ÃnanirodhÃnnÃmarÆpanirodha÷, nÃmarÆpanirodhÃt «a¬Ãyatananirodha÷, «a¬ÃyatananirodhÃt sparÓanirodha÷, sparÓanirodhÃd vedanÃnirodha÷, vedanÃnirodhÃtt­«ïÃnirodha÷, t­«ïÃnirodhÃdupÃdÃnanirodha÷, upÃdÃnanirodhÃd bhavanirodha÷, bhavanirodhÃjjÃtinirodha÷, jÃtinirodhÃjjarÃmaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsà nirudhyante | evamasya kevalasya mahato du÷khaskandhasya nirodho bhavati || sahapravartitaæ cedaæ bhik«avastena bhagavatà mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena dharmacakraæ sadevakasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃ÷ par«ada÷ purastÃt, atha tasminneva k«aïalavamuhÆrte «a«Âe÷ prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmanupÃdÃya ÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni | sarve ca te traividyÃ÷ «a¬abhij¤Ã a«Âavimok«adhyÃyina÷ saæv­ttÃ÷ | punaranupÆrveïa bhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho dvitÅyÃæ dharmadeÓanÃmakÃr«Åt, t­tÅyÃmapi dharmadeÓanÃmakÃr«Åt, caturthÅmapi dharmadeÓanÃmakÃr«Åt || atha khalu bhik«avastasya bhagavato mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyaikaikasyÃæ dharmadeÓanÃyÃæ gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃnÃæ prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmanupÃdÃya ÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni | tata÷ paÓcÃd bhik«avastasya bhagavato gaïanÃsamatikrÃnta÷ ÓrÃvakasaægho 'bhÆt || tena khalu punarbhik«ava÷ samayena te «o¬aÓa rÃjakumÃrÃ÷ kumÃrabhÆtà eva samÃnÃ÷ Óraddhayà agÃrÃdanÃgÃrikÃæ pravrajitÃ÷ | sarve ca te ÓrÃmaïerà abhÆvan paï¬ità vyaktà medhÃvina÷ kuÓalà bahubuddhaÓatasahasracaritÃvino 'rthinaÓcÃnuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ | atha khalu bhik«avaste «o¬aÓa ÓrÃmaïerÃstaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadÆcu÷ - imÃni khalu punarbhagavaæstathÃgatasya bahÆni ÓrÃvakakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi maharddhikÃni mahÃnubhÃvÃni maheÓÃkhyÃni bhagavato dharmadeÓanayà parini«pannÃni | tat sÃdhu bhagavÃæstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'smÃkamanukampÃmupÃdÃya anuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya dharmaæ deÓayatu, yadvayamapi tathÃgatasyÃnuÓik«emahi | arthino vayaæ bhagavaæstathÃgataj¤ÃnadarÓanena | bhagavÃnevÃsmÃkamasminnevÃrthe sÃk«Å | tvaæ ca bhagavan sarvasattvÃÓayaj¤o jÃnÅ«e asmÃkamadhyÃÓayamiti || (##) tena khalu punarbhik«ava÷ samayena tÃn bÃlÃn dÃrakÃn rÃjakumÃrÃn pravrajitÃn ÓrÃmaïerÃn d­«Âvà yÃvÃæstasya rÃj¤aÓcakravartina÷ parivÃra÷, tato 'rdha÷ pravrajito 'bhÆdaÓÅtiprÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi || atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhaste«Ãæ ÓrÃmaïerÃïÃmadhyÃÓayaæ viditvà viæÓate÷ kalpasahasrÃïÃmatyayena saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ vistareïa saæprakÃÓayÃmÃsa tÃsÃæ sarvÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃm || tena khalu punarbhik«ava÷ samayena tasya bhagavato bhëitaæ te «odaÓa rÃjakumÃrÃ÷ ÓrÃmaïerà udg­hÅtavanto dhÃritavanta ÃrÃdhitavanta÷ paryÃptavanta÷ || atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastÃn «o¬aÓa ÓrÃmaïerÃn vyÃkÃr«ÅdanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | tasya khalu punarbhik«avo mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyemaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ bhëamÃïasya ÓrÃvakÃÓcÃdhimuktavanta÷ | te ca «o¬aÓa ÓrÃmaïerà bahÆni ca prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi vicikitsÃprÃptÃnyabhÆvan || atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyama«Âau kalpasahasrÃïyaviÓrÃnto bhëitvà vihÃraæ pravi«Âa÷ pratisaælayanÃya | tathà pratisaælÅnaÓca bhik«ava÷ sa tathÃgataÓcaturaÓÅtikalpasahasrÃïi vihÃrasthita evÃsÅt || atha khalu bhik«avaste «o¬aÓa ÓrÃmaïerÃstaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgataæ pratisaælÅnaæ viditvà p­thak p­thag dharmÃsanÃni siæhÃsanÃni praj¤Ãpya te«u ni«aïïÃstaæ bhagavantaæ mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhuvaæ tathÃgataæ namask­tya taæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ vistareïa catas­ïÃæ par«adÃæ caturaÓÅtikalpasahasrÃïi saæprakÃÓitavanta÷ | tatra bhik«ava ekaika÷ ÓrÃmaïero bodhisattva÷ «a«Âi«a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau paripÃcitavÃn samÃdÃpitavÃn saæhar«itavÃn samuttejitavÃn saæprahar«itavÃnavatÃritavÃn || atha khalu bhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhaste«Ãæ caturaÓÅte÷ kalpasahasrÃïÃmatyayena sm­timÃn saæprajÃnastasmÃt samÃdhervyutti«Âhat | vyutthÃya ca sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgato yena taddharmÃsanaæ tenopasaækrÃmat | upasaækramya praj¤apta evÃsane nya«Ådat | samanantarani«aïïaÓca khalu punarbhik«ava÷ sa bhagavÃn mahÃbhij¤Ãj¤ÃnÃbhibhÆstathÃgatastasmin dharmÃsane, atha tÃvadeva sarvÃvantaæ par«anmaï¬alamavalokya bhik«usaæghamÃmantrayÃmÃsaÃÓcaryaprÃptà bhik«avo 'dbhutaprÃptà ime «o¬aÓa ÓrÃmaïerÃ÷ praj¤Ãvanto bahubuddhakoÂÅnayutaÓatasahasraparyupÃsitÃÓcÅrïacarità buddhaj¤ÃnaparyupÃsakà buddhaj¤ÃnapratigrÃhakà buddhÃj¤ÃnÃvatÃrakà buddhaj¤ÃnasaædarÓakÃ÷ | paryupÃsadhvaæ bhik«ava etÃn «o¬aÓa ÓrÃmaïerÃn puna÷ puna÷ | ye kecid bhik«ava÷ (##) ÓrÃvakayÃnikà và pratyekabuddhayÃnikà và bodhisattvayÃnikà và e«Ãæ kulaputrÃïÃæ dharmadeÓanÃæ na pratik«epsyanti | na pratibÃdhi«yante, sarve te k«ipramanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherlÃbhino bhavi«yanti, sarve ca te tathÃgataj¤ÃnamanuprÃpsyanti || tai÷ khalu punarbhik«ava÷ «o¬aÓabhi÷ kulaputraistasya bhagavata÷ ÓÃsane 'yaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ puna÷ puna÷ saæprakÃÓito 'bhÆt | tai÷ khalu punarbhik«ava÷ «o¬aÓabhi÷ ÓrÃmaïerairbodhisattvairmahÃsattvairyÃni tÃnyekaikena bodhisattvena mahÃsattvena «a«Âi«a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi bodhÃya samÃdÃpitÃnyabhÆvan, sarvÃïi ca tÃni taireva sÃrdhaæ tÃsu tÃsu jÃti«vanupravrajitÃni | tÃnyeva samanupaÓyantaste«ÃmevÃntikÃddharmamaÓrau«u÷ | taiÓcatvÃriæÓad buddhakoÂÅsahasrÃïyÃrÃgitÃni | kecidadyÃpyÃrÃgayanti || ÃrocayÃmi vo bhik«ava÷, prativedayÃmi va÷ | ye te «o¬aÓa rÃjakumÃrÃ÷ kumÃrabhÆtà ye tasya bhagavata÷ ÓÃsane ÓrÃmaïerà dharmabhÃïakà abhÆvan, sarve te 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷ | sarve ca ta etarhi ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti | daÓasu dik«u nÃnÃbuddhak«etre«u bahÆnÃæ ÓrÃvakabodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ dharmaæ deÓayanti | yaduta pÆrvasyÃæ diÓi bhik«avo 'bhiratyÃæ lokadhÃtÃvak«obhyo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho merukÆÂaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | pÆrvadak«iïasyÃæ diÓi bhik«ava÷ siæhagho«aÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ siæhadhvajaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | dak«iïasyÃæ diÓi bhik«ava÷ ÃkÃÓaprati«ÂhitaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho nityaparinirv­taÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | dak«iïapaÓcimÃyÃæ diÓi bhik«ava indradhvajaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho brahmadhvajaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | paÓcimÃyÃæ diÓi bhik«avo 'mitÃyuÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sarvalokadhÃtÆpadravodvegapratyuttÅrïaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | paÓcimottarasyÃæ diÓi bhik«avastamÃlapatracandanagandhÃbhij¤aÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho merukalpaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | uttarasyÃæ diÓi bhik«avo meghasvaradÅpaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho meghasvararÃjaÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | uttarapÆrvasyÃæ diÓi bhik«ava÷ sarvalokabhayacchambhitatvavidhvaæsanarakaraÓca nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ | ahaæ ca bhik«ava÷ ÓÃkyamunirnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ «o¬aÓamo madhye khalvasyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ || ye punaste bhik«avastadà asmÃkaæ ÓrÃmaïerabhÆtÃnÃæ sattvÃæ dharmaæ Órutavanta÷ tasya bhagavata÷ ÓÃsana ekaikasya bodhisattvasya mahÃsattvasya bahÆni gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi yÃnyasmÃbhi÷ samÃdÃpitÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, tÃnyetÃni bhik«avo 'dyÃpi ÓrÃvakabhÆmÃvevÃvasthitÃni | paripÃcyanta evÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | e«aivai«ÃmÃnupÆrvÅ anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherabhisaæbodhanÃya | tatkasya heto÷? evaæ duradhimocyaæ hi bhik«avastathÃgataj¤Ãnam (##) | katame ca te bhik«ava÷ sattvÃ÷, ye mayà bodhisattvena tasya bhagavata÷ ÓÃsane aprameyÃïyasaækhyeyÃni gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi sarvaj¤atÃdharmamanuÓrÃvitÃni? yÆyaæ te bhik«avastena kÃlena tena samayena sattvà abhÆvan || ye ca mama parinirv­tasya anÃgate 'dhvani ÓrÃvakà bhavi«yanti, bodhisattvacaryÃæ ca Óro«yanti, na cÃvabhotsyante bodhisattvà vayamiti, kiæcÃpi te bhik«ava÷ sarve parinirvÃïasaæj¤ina÷ parinirvÃsyanti, api tu khalu punarbhik«avo yadahamanyÃsu lokadhÃtu«vanyonyairnÃmadheyairviharÃmi, tatra te punarutpatsyante tathÃgataj¤Ãnaæ parye«amÃïÃ÷ | tatra ca te punarevaitÃæ kriyÃæ Óro«yanti | ekameva tathÃgatÃnÃæ parinirvÃïam | nÃstyanyad dvitÅyamito bahirnirvÃïam | tathÃgatÃnÃmetadbhik«ava upÃyakauÓalyaæ veditavyaæ dharmadeÓanÃbhinirhÃraÓca | yasmin bhik«ava÷ samaye tathÃgata÷ parinirvÃïakÃlasamayamÃtmana÷ samanupaÓyati, pariÓuddhaæ ca par«adaæ paÓyati adhimuktisÃrÃæ ÓÆnyadharmagatiæ gatÃæ dhyÃnavatÅæ mahÃdhyÃnavatÅm, atha khalu bhik«avastathÃgato 'yaæ kÃla iti viditvà sarvÃn bodhisattvÃn sarvaÓrÃvakÃæÓca saænipÃtya paÓcÃdetamarthaæ saæÓrÃvayati | na bhik«ava÷ kiæcidasti loke dvitÅyaæ nÃma yÃnaæ parinirvÃïaæ vÃ, ka÷ punarvÃdast­tÅyasya? upÃyakauÓalyaæ khalvidaæ bhik«avastathÃgatÃnÃmarhatÃm - dÆraprana«Âaæ sattvadhÃtuæ viditvà hÅnÃbhiratÃn kÃmapaÇkamagnÃn, tata e«Ãæ bhik«avastathÃgatastannirvÃïaæ bhëate yadadhimucyante || tadyathÃpi nÃma bhik«ava iha syÃt pa¤cayojanaÓatikamaÂavÅkÃntÃram | mahÃæÓcÃtra janakÃya÷ pratipanno bhaved ratnadÅpaæ gamanÃya | deÓikaÓcai«Ãmeko bhaved vyakta÷ paï¬ito nipuïo medhÃvÅ kuÓala÷ khalvaÂavÅdurgÃïÃm | sa ca taæ sÃrthamaÂavÅmavakrÃmayet | atha khalu sa mahÃjanakÃya÷ ÓrÃnta÷ klÃnto bhÅtastrasta÷ evaæ vadet - yat khalvÃrya deÓika pariïÃyaka jÃnÅyÃ÷ - vayaæ hi ÓrÃntÃ÷ klÃntà bhÅtÃstrastà anirv­tÃ÷ | punareva pratinivartayi«yÃma÷ | atidÆramito 'ÂavÅkÃntÃramiti | atha khalu bhik«ava÷ sa deÓika upÃyakuÓalastÃn puru«Ãn pratinivartitukÃmÃn viditvà evaæ cintayet - mà khalvime tapasvinastÃd­Óaæ mahÃratnadvÅpaæ na gaccheyuriti | sa te«ÃmanukampÃrthamupÃyakauÓalyaæ prayojayet | tasyà aÂavyà madhye yojanaÓataæ và dviyojanaÓataæ và triyojanaÓataæ và atikramya ­ddhimayaæ nagaramabhinirmimÅyÃt | tatastÃn puru«Ãnevaæ vadet - mà bhavanto bhai«Âa, mà nivartadhvam | ayamasau mahÃjanapada÷ | atra viÓrÃmyata | atra vo yÃni kÃnicit karaïÅyÃni tÃni sarvÃïi kurudhvam | atra nirvÃïaprÃptà viharadhvamatra viÓrÃntÃ÷ | yasya puna÷ kÃryaæ bhavi«yati, sa taæ mahÃratnadvÅpaæ gami«yati || atha khalu bhik«avaste kÃntÃraprÃptÃ÷ sattvà ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà bhaveyu÷ - muktà vayamaÂavÅkÃntÃrÃt | iha nirvÃïaprÃptà vihari«yÃma iti | atha khalu bhik«avaste puru«Ãstad­ddhimayaæ nagaraæ praviÓeyu÷, Ãgatasaæj¤inaÓca bhaveyu÷, nistÅrïasaæj¤inaÓca bhaveyu÷ | nirv­tÃ÷ ÓÅtÅbhÆtà sma iti manyeran | tatastÃn deÓiko viÓrÃntÃn viditvà tad­ddhimayaæ nagaramantardhÃpayet | antardhÃpayitvà ca tÃn puru«Ãnevaæ vadet - Ãgacchantu bhavanta÷ sattvÃ÷ | abhyÃsanna e«a mahÃratnadvÅpa÷ | idaæ tu mayà nagaraæ yu«mÃkaæ viÓrÃmaïÃrthamabhinirmitamiti || (##) evameva bhik«avastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yu«mÃkaæ sarvasattvÃnÃæ ca deÓika÷ | atha khalu bhik«avastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha evaæ paÓyati - mahadidaæ kleÓakÃntÃraæ nirgantavyaæ ni«krÃntavyaæ prahÃtavyam | mà khalvime ekameva buddhaj¤Ãnaæ Órutvà draveïaiva pratinivartayeyu÷, naivopasaækrameyu÷ | bahuparikleÓamidaæ buddhaj¤Ãnaæ samudÃnayitavyamiti | tatra tathÃgata÷ sattvÃn durbalÃÓayÃn viditvà yathà sa deÓikastad­ddhimayaæ nagaramabhinirmitÅte te«Ãæ sattvÃnÃæ viÓrÃmaïÃrtham, viÓrÃntÃnÃæ cai«Ãmevaæ kathayati - idaæ khalu ­ddhimayaæ nagaramiti, evameva bhik«avastathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddho mahopÃyakauÓalyena antarà dve nirvÃïabhÆmÅ sattvÃnÃæ viÓrÃmaïÃrthaæ deÓayati saæprakÃÓayati yadidaæ ÓrÃvakabhÆmiæ pratyekabuddhabhÆmiæ ca | yasmiæÓca bhik«ava÷ samaye te sattvÃstatra sthità bhavanti, atha khalu bhik«avastathÃgato 'pyevaæ saæÓrÃvayati - na khalu punarbhik«avo yÆyaæ k­tak­tyÃ÷ k­takaraïÅyÃ÷ | api tu khalu punarbhik«avo yu«mÃkamabhyÃsa÷ | itastathÃgataj¤Ãnaæ vyavalokayadhvaæ bhik«avo vyavacÃrayadhvam | yad yu«mÃkaæ nirvÃïaæ naiva nirvÃïam, api tu khalu punarÆpÃyakauÓalyametad bhik«avastathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ yat trÅïi yÃnÃni saæprakÃÓayantÅti || atha khalu bhagavÃnimamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayopadarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - abhij¤aj¤ÃnÃbhibhu lokanÃyako yadbodhimaï¬asmi ni«aïïa ÃsÅt / daÓeha so antarakalpa pÆrïÃn na lapsi bodhiæ paramÃrthadarÓÅ // Saddhp_7.60 // devÃtha nÃgà asurÃtha guhyakà udyukta pÆjÃrtha jinasya tasya / pu«pÃïa var«aæ pramumocu tatra buddhe ca bodhiæ naranÃyake 'smin // Saddhp_7.61 // upariæ ca khe dundubhayo vinedu÷ satkÃrapÆjÃrtha jinasya tasya / sudu÷khità cÃpi jinena tatra cirabudhyamÃnena anuttaraæ padam // Saddhp_7.62 // daÓÃna co antarakalpa atyayÃt sp­Óe sa bodhiæ bhagavÃnanÃbhibhÆ÷ / h­«Âà udagrÃstada Ãsu sarve devà manu«yà bhujagÃsurÃÓca // Saddhp_7.63 // vÅrÃ÷ kumÃrà atha tasya «o¬aÓa putrà guïìhyà naranÃyakasya / (##) upasaækramÅ prÃïÅsahasrakoÂibhi÷ purask­tÃstaæ dvipadendramagryam // Saddhp_7.64 // vanditva pÃdau ca vinÃyakasya adhye«i«Æ dharma prakÃÓayasva / asmÃæÓca tarpehi imaæ ca lokaæ subhëiteneha narendrasiæha // Saddhp_7.65 // cirasya lokasya daÓaddiÓe 'smin vidito 'si utpannu mahÃvinÃyaka / nimittasaæcodanahetu prÃïinÃæ brÃhmà vimÃnÃni prakampayanta÷ // Saddhp_7.66 // diÓÃya pÆrvÃya sahasrakoÂya÷ k«etrÃïa pa¤cÃÓadabhÆ«i kampitÃ÷ / tatrÃpi ye brÃhma vimÃna agrÃste tejavanto adhimÃtramÃsi // Saddhp_7.67 // viditva te pÆrvanimittamÅd­ÓamupasaækramÅ lokavinÃyakendram / pu«pairihÃbhyokiriyÃïa nÃyakamarpenti te sarva vimÃna tasya // Saddhp_7.68 // adhye«i«Æ cakrapravartanÃya gÃthÃbhigÅtena abhisaæstaviæsu / tÆ«ïÅæ ca so Ãsi narendrarÃjà na tÃva kÃlo mama dharma bhëitum // Saddhp_7.69 // evaæ diÓi dak«iïiyÃæ pi tatra atha paÓcimà he«Âima uttarasyÃm / upari«ÂimÃyÃæ vidiÓÃsu caiva Ãgatya brahmÃïa sahasrakoÂya÷ // Saddhp_7.70 // pu«pebhi abhyokiriyÃïa nÃyakaæ pÃdau ca vanditva vinÃyakasya / niryÃtayitvà ca vimÃna sarvÃnabhi«Âavitvà punarabhyayÃci // Saddhp_7.71 // (##) pravartayà cakramanantacak«u÷ sudurlabhastvaæ bahukalpakoÂibhi÷ / darÓehi maitrÅbala pÆrvasevitamapÃv­ïohÅ am­tasya dvÃram // Saddhp_7.72 // adhye«aïÃæ j¤Ãtva anantacak«u÷ prakÃÓate dharma bahuprakÃram / catvÃri satyÃni ca vistareïa pratÅtya sarve imi bhÃva utthitÃ÷ // Saddhp_7.73 // avidya ÃdÅkariyÃïa cak«umÃn prabhëate sa maraïÃntadu÷kham / jÃtiprasÆtà imi sarvado«Ã m­tyuæ ca mÃnu«yamimeva jÃnatha // Saddhp_7.74 // samanantaraæ bhëitu dharma tena bahuprakÃrà vividhà anantÃ÷ / ÓrutvÃnaÓÅtÅ nayutÃna koÂya÷ sattvÃ÷ sthitÃ÷ ÓrÃvaka bhÆtale laghum // Saddhp_7.75 // k«aïaæ dvitÅyaæ aparaæ abhÆ«i jinasya tasyo bahu dharma bhëata÷ / viÓuddhasattvà yatha gaÇgavÃlukÃ÷ k«aïena te ÓrÃvakabhÆta ÃsÅt // Saddhp_7.76 // tatottarÅ agaïiyu tasya ÃsÅt saæghastadà lokavinÃyakasya / kalpÃna koÂÅnyayutà gaïenta ekaika no cÃntu labheya te«Ãm // Saddhp_7.77 // ye cÃpi te «o¬aÓa rÃjaputrà ye aurasà cailakabhÆta sarve / te ÓrÃmaïerà avaciæsu taæ jinaæ prakÃÓayà nÃyaka agradharmam // Saddhp_7.78 // yathà vayaæ lokavidÆ bhavema yathaiva tvaæ sarvajinÃnamuttama / (##) ime ca sattvà bhavi sarvi eva yathaiva tvaæ vÅra viÓuddhacak«u÷ // Saddhp_7.79 // so cà jino ÃæÓayu j¤Ãtva te«Ãæ kumÃrabhÆtÃna tathÃtmajÃnÃm / prakÃÓayÅ uttamamagrabodhiæ d­«ÂÃntakoÂÅnayutairanekai÷ // Saddhp_7.80 // hetÆsahasrairupadarÓayanto abhij¤aj¤Ãnaæ ca pravartayanta÷ / bhÆtÃæ cariæ darÓayi lokanÃtho yathà caranto vidu bodhisattvÃ÷ // Saddhp_7.81 // idameva saddharmapuï¬arÅkaæ vaipulyasÆtraæ bhagavÃnuvÃca / gÃthÃsahasrehi analpakehi ye«Ãæ pramÃïaæ yatha gaÇgavÃlikÃ÷ // Saddhp_7.82 // so cà jino bhëiya sÆtrametadvihÃru praviÓitva vilak«ayÅta / pÆrïÃnaÓÅtiæ caturaÓca kalpÃn samÃhitaikÃsani lokanÃtha÷ // Saddhp_7.83 // te ÓrÃmaïerÃÓca viditva nÃyakaæ vihÃri Ãsannamani«kramantam / saæÓrÃvayiæsu bahuprÃïikoÂinÃæ bauddha imaæ j¤ÃnamanÃsravaæ Óivam // Saddhp_7.84 // p­thak p­thagÃsana praj¤apitvà abhëi te«Ãmidameva sÆtram / sugatasya tasya tada ÓÃsanasmin adhikÃra kurvanti mamevarÆpam // Saddhp_7.85 // gaÇgà yathà vÃluka aprameyà sahasra «a«Âiæ tada ÓrÃvayiæsu / ekaiku tasya sugatasya putro vineti sattvÃni analpakÃni // Saddhp_7.86 // (##) tasyo jinasya parinirv­tasya caritva te paÓyisu buddhakoÂya÷ / tehÅ tadà ÓrÃvitakehi sÃrdhaæ kurvanti pÆjÃæ dvipadottamÃnÃm // Saddhp_7.87 // caritva caryÃæ vipulÃæ viÓi«ÂÃæ buddhà ca te bodhi daÓaddiÓÃsu / te «o¬aÓà tasya jinasya putrà diÓÃsu sarvÃsu dvayo dvayo jinÃ÷ // Saddhp_7.88 // ye cÃpi saæÓrÃvitakà tadÃsÅ te ÓrÃvakà te«a jinÃna sarve / imameva bodhiæ upanÃmayanti kramakrameïa vividhairupÃyai÷ // Saddhp_7.89 // ahaæ pi abhyantari te«a ÃsÅnmayÃpi saæÓrÃvita sarvi yÆyam / teno mama ÓrÃvaka yÆyamadya bodhÃvupÃyeniha sarvi nemi // Saddhp_7.90 // ayaæ khu hetustada pÆrva ÃsÅdayaæ pratyayo yena hu dharma bhëe / nayÃmyahaæ yena mamÃgrabodhiæ mà bhik«avo utrasatheha sthÃne // Saddhp_7.91 // yathÃÂavÅ ugra bhaveya dÃruïà ÓÆnyà nirÃlamba nirÃÓrayà ca / bahuÓvÃpadà caiva apÃniyà ca bÃlÃna sà bhÅ«aïikà bhaveta // Saddhp_7.92 // purÆ«Ãïa co tatra sahasra nekà ye prasthitÃstÃmaÂavÅæ bhaveyu÷ / aÂavÅ ca sà ÓÆnya bhaveta dÅrghà pÆrïÃni pa¤cÃÓata yojanÃni // Saddhp_7.93 // puru«aÓca ìhya÷ sm­timantu vyakto dhÅro vinÅtaÓca viÓÃradaÓca / yo deÓikaste«a bhaveta tatra aÂavÅya durgÃya subhairavÃya // Saddhp_7.94 // (##) te cÃpi khinnà bahuprÃïikoÂya uvÃca taæ deÓika tasmi kÃle / khinnà vayaæ Ãrya na ÓaknuyÃma nivartanaæ adyiha rocate na÷ // Saddhp_7.95 // kuÓalaÓca so pi tada paï¬itaÓca praïÃyakopÃya tadà vicintayet / dhikka«Âa ratnairimi sarvi bÃlà bhraÓyanti ÃtmÃna nivartayanta÷ // Saddhp_7.96 // yannÆnahaæ ­ddhibalena vÃdya nagaraæ mahantaæ abhinirmiïeyam / pratimaï¬itaæ veÓmasahasrakoÂibhirvihÃraudyÃnupaÓobhitaæ ca // Saddhp_7.97 // vÃpÅ nadÅyo abhinirmiïeyam ÃrÃmapu«pai÷ pratimaï¬itaæ ca / prÃkÃradvÃrairupaÓobhitaæ ca nÃrÅnaraiÓcÃpratimairupetam // Saddhp_7.98 // nirmÃïu k­tva iti tÃn vadeya mà bhÃyathà har«a karotha caiva / prÃptà bhavanto nagaraæ vari«Âhaæ praviÓya kÃryÃïi kuru«va k«ipram // Saddhp_7.99 // udagracittà bhaïatheha nirv­tà nistÅrïa sarvà aÂavÅ aÓe«ata÷ / ÃÓvÃsanÃrthÃya vadeti vÃcaæ kathaæ na pratyÃgata sarvi asyà // Saddhp_7.100 // viÓrÃntarÆpÃæÓca viditva sarvÃn samÃnayitvà ca punarbravÅti / Ãgacchatha mahya Ó­ïotha bhëato ­ddhÅmayaæ nagaramidaæ vinirmitam // Saddhp_7.101 // yu«mÃka khedaæ ca mayà vitdivà nivartanaæ mà ca bhavi«yatÅti / upÃyakauÓalyamidaæ mameti janetha vÅryaæ gamanÃya dvÅpam // Saddhp_7.102 // (##) emeva haæ bhik«ava deÓiko và praïÃyaka÷ prÃïisahasrakoÂinÃm / khidyanta paÓyÃmi tathaiva prÃïina÷ kleÓÃï¬akoÓaæ na prabhonti bhettum // Saddhp_7.103 // tato mayà cintitu e«a artho viÓrÃmabhÆtà imi nirv­tÅk­tÃ÷ / sarvasya du÷khasya nirodha e«a arhantabhÆmau k­tak­tya yÆyam // Saddhp_7.104 // samaye yadà tu sthita atra sthÃne paÓyÃmi yÆyÃmarhanta tatra sarvÃn / tadà ca sarvÃniha saænipÃtya bhÆtÃrthamÃkhyÃmi yathai«a dharma÷ // Saddhp_7.105 // upÃyakauÓalya vinÃyakÃnÃæ yad yÃna deÓenti trayo mahar«Å / ekaæ hi yÃnaæ na dvitÅyamasti viÓrÃmaïÃrthaæ tu dviyÃna deÓità // Saddhp_7.106 // tato vademi ahamadya bhik«avo janetha vÅryaæ paramaæ udÃram / sarvaj¤aj¤Ãnena k­tena yÆyaæ naitÃvatà nirv­ti kÃci bhoti // Saddhp_7.107 // sarvaj¤aj¤Ãnaæ tu yadà sp­Ói«yatha daÓo balà ye ca jinÃna dharmÃ÷ / dvÃtriæÓatÅlak«aïarÆpadhÃrÅ buddhà bhavitvÃna bhavetha nirv­tÃ÷ // Saddhp_7.108 // etÃd­ÓÅ deÓana nÃyakÃnÃæ viÓrÃmaheto÷ pravadanti nirv­tim / viÓrÃnta j¤ÃtvÃna ca nirv­tÅye sarvaj¤aj¤Ãne upanenti sarvÃn // Saddhp_7.109 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye pÆrvayogaparivarto nÃma saptama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_8: pa¤cabhik«uÓatavyÃkaraïaparivarta÷ | atha khalvÃyu«mÃn pÆrïo maitrÃyaïÅputro bhagavato 'ntikÃdidamevaærÆpamupÃyakauÓalyaj¤ÃnadarÓanaæ saædhÃbhëitanirdeÓaæ Órutvà e«Ãæ ca mahÃÓrÃvakÃïÃæ vyÃkaraïaæ Órutvà imÃæ ca pÆrvayogapratisaæyuktÃæ kathÃæ Órutvà imÃæ ca bhagavato v­«abhatÃæ Órutvà ÃÓcaryaprÃpto 'bhÆdadbhutaprÃpto 'bhÆnnirÃmi«eïa ca cittena prÅtiprÃmodyena sphuÂo 'bhÆt | mahatà ca prÅtiprÃmodyena mahatà ca dharmagauraveïa utthÃyÃsanÃd bhagavataÓcaraïayo÷ praïipatya evaæ cittamutpÃditavÃn - ÃÓcaryaæ bhagavan, ÃÓcaryaæ sugata | paramadu«karaæ tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ kurvanti, ya imaæ nÃnÃdhÃtukaæ lokamanuvartayante, bahubhiÓcopÃyakauÓalyaj¤ÃnanidarÓanai÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti, tasmiæstasmiæÓca sattvÃn vilagnÃnupÃyakauÓalyena pramocayanti | kimatra bhagavan asmÃbhi÷ Óakyaæ kartum? tathÃgata evÃsmÃkaæ jÃnÅte ÃÓayaæ pÆrvayogacaryÃæ ca | sa bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya ekÃnte sthito 'bhÆd bhagavantameva namaskurvan animi«ÃbhyÃæ ca netrÃbhyÃæ saæprek«amÃïa÷ || atha khalu bhagavÃnÃyu«manta÷ pÆrïasya maitrÃyaïÅputrasya cittÃÓayamavalokya sarvÃvantaæ bhik«usaæghamÃmantrayate sma - paÓyatha bhik«avo yÆyamimaæ ÓrÃvakaæ pÆrïaæ maitrÃyaïÅputraæ yo mayÃsya bhik«usaæghasya dharmakathikÃnÃmagryo nirdi«Âa÷, bahubhiÓca bhÆtairguïairabhi«Âuta÷, bahubhiÓca prakÃrairasmin mama ÓÃsane saddharmaparigrahÃyÃbhiyukta÷ | catas­ïÃæ par«adÃæ saæhar«aka÷ samÃdÃpaka÷ samuttejaka÷ saæprahar«ako 'klÃnto dharmadeÓanayÃ, alamasya dharmasyÃkhyÃtÃ, alamanugrahÅtà sabrahmacÃriïÃm | muktvà bhik«avastathÃgataæ nÃnya÷ Óakta÷ pÆrïaæ maitrÃyaïÅputramarthato và vya¤janato và paryÃdÃtum | tatkiæ manyadhve bhik«avo mamaivÃyaæ saddharmaparigrÃhaka iti? na khalu punarbhik«avo yu«mÃbhirevaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? abhijÃnÃmyahaæ bhik«avo 'tÅte 'dhvani navanavatÅnÃæ buddhakoÂÅnÃm, yatra anenaiva te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÃsane saddharma÷ parig­hÅta÷ | tadyathÃpi nÃma mama etarhi sarvatra cÃgryo dharmakathikÃnÃmabhÆt, sarvatra ca ÓÆnyatÃgatiæ gato 'bhÆt | sarvatra ca pratisaævidÃæ lÃbhÅ abhÆt, sarvatra ca bodhisattvÃbhij¤Ãsu gatiæ gato 'bhÆt | suviniÓcitadharmadeÓako nirvicikitsadharmadeÓaka÷ pariÓuddhadharmadeÓakaÓcÃbhÆt | te«Ãæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓÃsane yÃvadÃyu«pramÃïaæ brahmacaryaæ caritavÃn | sarvatra ca ÓrÃvaka iti saæj¤Ãyate sma | sa khalvanenopÃyena aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmarthamakÃr«Åt, aprameyÃnasaækhyeyÃæÓca sattvÃn paripÃcitavÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | sarvatra ca buddhak­tyena sattvÃnÃæ pratyupasthito 'bhÆt | sarvatra cÃtmano buddhak«etraæ pariÓodhayati sma | sattvÃnÃæ ca paripÃkÃyÃbhiyukto 'bhÆt | e«Ãmapi bhik«avo vipaÓyipramukhÃnÃæ saptÃnÃæ tathÃgatÃnÃæ ye«Ãmahaæ saptama÷, e«a evÃgryo dharmakathikÃnÃmabhÆt || (##) yadapi tadbhik«avo bhavi«yatyanÃgate 'dhvani asmin bhadrakalpe caturbhirbuddhairÆnaæ buddhasahasram, te«Ãmapi ÓÃsane e«a eva pÆrïo maitrÃyaïÅputro 'gryo dharmakathikÃnÃæ bhavi«yati, saddharmaparigrÃhakaÓca bhavi«yati | evamanÃgate 'dhvani aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saddharmamÃdhÃrayi«yati, aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmarthaæ kari«yati, aprameyÃnasaækhyeyÃæÓca sattvÃn paripÃcayi«yatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | satatasamitaæ cÃbhiyukto bhavi«yatyÃtmano buddhak«etrapariÓuddhaye sattvaparipÃcanÃya | sa imÃmevaærÆpÃæ bodhisattvacaryÃæ paripÆrya aprameyairasaækhyeyai÷ kalpairanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate | dharmaprabhÃso nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | asminneva buddhak«etra utpatsyate || tena khalu punarbhik«ava÷ samayena gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃstrisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtava ekaæ buddhak«etraæ bhavi«yati | samaæ pÃïitalajÃtaæ saptaratnamayamapagataparvataæ saptaratnamayai÷ kÆÂÃgÃrai÷ paripÆrïaæ bhavi«yati | devavimÃnÃni cÃkÃÓasthitÃni bhavi«yanti | devà api manu«yÃn drak«yanti, manu«yà api devÃn drak«yanti | tena khalu punarbhik«ava÷ samayena idaæ buddhak«etramapagatapÃpaæ bhavi«yati apagatamÃt­grÃmaæ ca | sarve ca te sattvà aupapÃdukà bhavi«yanti brahmacÃriïo manomayairÃtmabhÃvai÷ svayaæprabhà ­ddhimanto vaihÃyasaægamà vÅryavanta÷ sm­timanta÷ praj¤Ãvanta÷ suvarïavarïai÷ samucchrayairdvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samalaæk­tavigrahÃ÷ | tena khalu punarbhik«ava÷ samayena tasmin buddhak«etre te«Ãæ sattvÃnÃæ dvÃvÃhÃrau bhavi«yata÷ | katamau dvau? yaduta dharmaprÅtyÃhÃro dhyÃnaprÅtyÃhÃraÓca | aprameyÃïi cÃsaækhyeyÃni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi bhavi«yanti sarve«Ãæ ca mahÃbhij¤ÃprÃptÃnÃæ pratisaævidgatiægatÃnÃæ sattvÃvavÃdakuÓalÃnÃm | gaïanÃsamatikrÃntÃÓcÃsya ÓrÃvakà bhavi«yanti maharddhikà mahÃnubhÃvà a«Âavimok«adhyÃyina÷ | evamaparimitaguïasamanvÃgataæ tad buddhak«etraæ bhavi«yati | ratnÃvabhÃsaÓca nÃma sa kalpo bhavi«yati | suviÓuddhà ca nÃma sà lokadhÃturbhavi«yati | aprameyÃnasaækhyeyÃæÓcÃsya kalpÃnÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati | parinirv­tasya ca tasya bhagavato dharmaprabhÃsasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya saddharmaÓcirasthÃyÅ bhavi«yati | ratnamayaiÓca stÆpai÷ sà lokadhÃtu÷ sphuÂà bhavi«yati | evamacintyaguïasamanvÃgataæ bhik«avastasya bhagavatastadbuddhak«etraæ bhavi«yati || idamavocadbhagavÃn | idaæ vaditvà sugato hyathÃparametaduvÃca ÓÃstà - Ó­ïotha me bhik«ava etamarthaæ yathà carÅ mahya sutena cÅrïà / upÃyakauÓalyasuÓik«itena yathà ca cÅrïà iya bodhicaryà // Saddhp_8.1 // hÅnÃdhimuktà ima sattva j¤Ãtvà udÃrayÃne ca samuttrasanti / (##) tatu ÓrÃvakà bhontimi bodhisattvÃ÷ pratyekabodhiæ ca nidarÓayanti // Saddhp_8.2 // upÃyakauÓalyaÓatairanekai÷ paripÃcayanti bahubodhisattvÃn / evaæ ca bhëanti vayaæ hi ÓrÃvakà dÆre vayaæ uttamamagrabodhiyà // Saddhp_8.3 // etÃæ cariæ te«vanuÓik«amÃïÃ÷ paripÃku gacchanti hi sattvakoÂya÷ / hÅnÃdhimuktÃÓca kusÅdarÆpà anupÆrva te sarvi bhavanti buddhÃ÷ // Saddhp_8.4 // aj¤ÃnacaryÃæ ca caranti ete vayaæ khalu ÓrÃvaka alpak­tyÃ÷ / nirviïïa sarvÃsu cyutopapatti«u svakaæ ca k«etraæ pariÓodhayanti // Saddhp_8.5 // sarÃgatÃmÃtmani darÓayanti sado«atÃæ cÃpi samohatÃæ ca / d­«ÂÅvilagnÃæÓca viditva sattvÃæste«Ãæ pi d­«Âiæ samupÃÓrayanti // Saddhp_8.6 // evaæ caranto bahu mahya ÓrÃvakÃ÷ sattvÃnupÃyena vimocayanti / unmÃdu gaccheyu narà avidvasÆ sa caiva sarvaæ caritaæ prakÃÓayet // Saddhp_8.7 // pÆrïo ayaæ ÓrÃvaka mahya bhik«avaÓcarito purà buddhasahasrakoÂi«u / te«Ãæ ca saddharma parigrahÅ«Åd bauddhaæ idaæ j¤Ãna gave«amÃïa÷ // Saddhp_8.8 // sarvatra cai«o abhu agraÓrÃvako bahuÓrutaÓcitrakathÅ viÓÃrada÷ / saæhar«akaÓcà akilÃsi nityaæ sada buddhak­tyena ca pratyupasthita÷ // Saddhp_8.9 // (##) mahÃabhij¤Ãsu sadà gatiægata÷ pratisaævidÃnÃæ ca abhÆ«i lÃbhÅ / sattvÃna co indriyagocaraj¤o dharmaæ ca deÓeti sadà viÓuddham // Saddhp_8.10 // saddharma Óre«Âhaæ ca prakÃÓayanta÷ paripÃcayÅ sattvasahasrakoÂya÷ / anuttarasminniha agrayÃne k«etraæ svakaæ Óre«Âhu viÓodhayanta÷ // Saddhp_8.11 // anÃgate cÃpi tathaiva adhve pÆje«yatÅ buddhasahasrakoÂya÷ / saddharma Óre«Âhaæ ca parigrahÅ«yati svakaæ ca k«etraæ pariÓodhayi«yati // Saddhp_8.12 // deÓe«yatÅ dharma sadà viÓÃrado upÃyakauÓalyasahasrakoÂibhi÷ / bahÆæÓca sattvÃn paripÃcayi«yati sarvaj¤aj¤Ãnasmi anÃsravasmin // Saddhp_8.13 // so pÆja k­tvà naranÃyakÃnÃæ saddharma Óre«Âhaæ sada dhÃrayitvà / bhavi«yatÅ buddha svayaæbhu loke dharmaprabhÃso diÓatÃsu viÓruta÷ // Saddhp_8.14 // k«etraæ ca tasya suviÓuddha bhe«yatÅ ratnÃna saptÃna sadà viÓi«Âam / ratnavabhÃsaÓca sa kalpu bhe«yatÅ suviÓuddha so bhe«yati lokadhÃtu÷ // Saddhp_8.15 // bahubodhisattvÃna sahasrakoÂyo mahÃabhij¤Ãsu sukovidÃnÃm / yehi sphuÂo bhe«yati lokadhÃtu÷ suviÓuddha Óuddhehi maharddhikehi // Saddhp_8.16 // atha ÓrÃvakÃïÃæ pi sahasrakoÂya÷ saæghastadà bhe«yati nÃyakasya / maharddhikÃna«Âavimok«adhyÃyinÃæ pratisaævidÃsÆ ca gatiægatÃnÃm // Saddhp_8.17 // (##) sarve ca sattvÃstahi buddhak«etre Óuddhà bhavi«yanti ca brahmacÃriïa÷ / upapÃdukÃ÷ sarvi suvarïavarïà dvÃtriæÓatÅlak«aïarÆpadhÃriïa÷ // Saddhp_8.18 // ÃhÃrasaæj¤Ã ca na tatra bhe«yati anyatra dharme rati dhyÃnaprÅti÷ / na mÃt­grÃmo 'pi ca tatra bhe«yati na cÃpyapÃyÃna ca durgatÅbhayam // Saddhp_8.19 // etÃd­Óaæ k«etravaraæ bhavi«yati pÆrïasya saæpÆrïaguïÃnvitasya / ÃkÅrïa sattvehi subhadrakehi yatkiæcimÃtraæ pi idaæ prakÃÓitam // Saddhp_8.20 // atha khalu te«Ãæ dvÃdaÓÃnÃæ vaÓÅbhÆtaÓatÃnÃmetadabhavat - ÃÓcaryaprÃpta sma, adbhutaprÃptÃ÷ sma | sacedasmÃkamapi bhagavÃn yatheme 'nye mahÃÓrÃvakà vyÃk­tÃ÷, evamasmÃkamapi tathÃgata÷ p­thak p­thag vyÃkuryÃt | atha khalu bhagavÃæste«Ãæ mahÃÓrÃvakÃïÃæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya Ãyu«mantaæ mahÃkÃÓyapamÃmantrayate sma - imÃni kÃÓyapa dvÃdaÓa vaÓÅbhÆtaÓatÃni, ye«Ãmahametarhi saæmukhÅbhÆta÷ | sarvÃïyetÃnyahaæ kÃÓyapa dvÃdaÓa vaÓÅbhÆtaÓatÃnyanantaraæ vyÃkaromi | tatra kÃÓyapa kauï¬inyo bhik«urmahÃÓrÃvako dvëa«ÂÅnÃæ buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ pareïa parataraæ samantaprabhÃso nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati, vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | tatra kÃÓyapa anenaikena nÃmadheyena pa¤ca tathÃgataÓatÃni bhavi«yanti | ata÷ pa¤ca mahÃÓrÃvakaÓatÃni sarvÃïyanantaramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante | sarvÃïyeva samantaprabhÃsanÃmadheyÃni bhavi«yanti | tadyathà gayÃkÃÓyapo nadÅkÃÓyapa÷ urubilvakÃÓyapa÷ kÃla÷ kÃlodÃyÅ aniruddho revata÷ kapphiïo bakkulaÓcunda÷ svÃgata÷ ityevaæpramukhÃni pa¤ca vaÓÅbhÆtaÓatÃni || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - kauï¬inyagotro mama ÓrÃvako 'yaæ tathÃgato bhe«yati lokanÃtha÷ / anÃgate 'dhvÃni anantakalpe vine«yate prÃïisahasrakoÂya÷ // Saddhp_8.21 // samantaprabho nÃma jino bhavi«yati k«etraæ ca tasya pariÓuddha bhe«yati / (##) anantakalpasmi anÃgate 'dhvani d­«ÂvÃna buddhÃn bahavo hyanantÃn // Saddhp_8.22 // prabhÃsvaro buddhabalenupeto vighu«ÂaÓabdo daÓasu ddiÓÃsu / purask­ta÷ prÃïisahasrakoÂibhirdeÓe«yatÅ uttamamagrabodhim // Saddhp_8.23 // tatu bodhisattvà abhiyuktarÆpà vimÃnaÓre«ÂhÃnyabhiruhya cÃpi / viharanta tatra anucintayanti viÓuddhaÓÅlà sada sÃdhuv­ttaya÷ // Saddhp_8.24 // ÓrutvÃna dharmaæ dvipadottamasya anyÃni k«etrÃïyapi co sadà te / vrajanti te buddhasahasravandakÃ÷ pÆjÃæ ca te«Ãæ vipulÃæ karonti // Saddhp_8.25 // k«eïena te cÃpi tadÃsya k«etraæ pratyÃgami«yanti vinÃyakasya / prabhÃsanÃmasya narottamasya caryÃbalaæ tÃd­Óakaæ bhavi«yati // Saddhp_8.26 // «a«Âi÷ sahasrà paripÆrïakalpÃnÃyu«pramÃïaæ sugatasya tasya / tataÓca bhÆyo dviguïena tÃyina÷ parinirv­tasyeha sa dharma sthÃsyati // Saddhp_8.27 // pratirÆpakaÓcÃsya bhavi«yate punastriguïaæ tato ettakameva kÃlam / saddharmabhra«Âe tada tasya tÃyino dukhità bhavi«yanti narà marÆ ca // Saddhp_8.28 // jinÃna te«Ãæ samanÃmakÃnÃæ samantaprabhÃïÃæ puru«ottamÃnÃm / paripÆrïa pa¤cÃÓata nÃyakÃnÃæ ete bhavi«yanti paraæparÃya // Saddhp_8.29 // (##) sarve«a etÃd­ÓakÃÓca vyÆhà ­ddhibalaæ ca tatha buddhak«etram / gaïaÓca saddharma tathaiva Åd­Óa÷ saddharmasthÃnaæ ca samaæ bhavi«yati // Saddhp_8.30 // sarve«ametÃd­Óakaæ bhavi«yati nÃmaæ tadà loki sadevakasmin / yathà mayà pÆrvi prakÅrtitÃsÅt samantaprabhÃsasya narottamasya // Saddhp_8.31 // paraæparà eva tathÃnyamanyaæ te vyÃkari«yanti hitÃnukampÅ / anantarÃyaæ mama adya bhe«yati yathaiva ÓÃsÃmyahu sarvalokam // Saddhp_8.32 // evaæ khu ete tvamihÃdya kÃÓyapa dhÃrehi pa¤cÃÓatanÆnakÃni / vaÓibhÆta ye cÃpi mamÃnyaÓrÃvakÃ÷ kathayÃhi cÃnye«vapi ÓrÃvake«u // Saddhp_8.33 // atha khalu tÃni pa¤cÃrhacchatÃni bhagavata÷ saæmukhamÃtmano vyÃkaraïÃni Órutvà tu«Âà udagrà Ãttamanasa pramuditÃ÷ prÅtisaumanasyajÃtà yena bhagavÃæstenopasaækrÃntÃ÷ | upasaækramya bhagavata÷ pÃdayo÷ Óirobhirnipatya evamÃhu÷ - atyayaæ vayaæ bhagavan deÓayÃmo yairasmÃbhirbhagavannevaæ satatasamitaæ cittaæ paribhÃvitam - idamasmÃkaæ parinirvÃïam | parinirv­tà vayamiti | yathÃpÅdaæ bhagavan avyaktà akuÓalà avidhij¤Ã÷ | tatkasya heto÷? yairnÃma asmÃbhirbhagavaæstathÃgataj¤Ãne 'bhisaæboddhavye evaærÆpeïa parÅttena j¤Ãnena parito«aæ gatÃ÷ sma | tadyathÃpi nÃma bhagavan kasyacideva puru«asya kaæcideva mitrag­haæ pravi«Âasya mattasya và suptasya và sa mitro 'narghamaïiratnaæ vastrÃnte badhnÅyÃt - asyedaæ maïiratnaæ bhavatviti | atha khalu bhagavan sa puru«a utthÃyÃsanÃt prakÃmet | so 'nyaæ janapadapradeÓaæ prapadyeta | sa tatra k­cchraprÃpto bhavet | ÃhÃracÅvaraparye«Âiheto÷ k­cchramÃpadyeta | mahatà ca vyÃyÃmena kathaæcit kaæcidÃhÃraæ pratilabheta | tena ca saætu«Âo bhavedÃttamanaska÷ pramudita÷ | atha khalu bhagavaæstasya puru«asya sa purÃïamitra÷ puru«o yena tasya tadanargheyaæ maïiratnaæ vastrÃnte baddham, sa taæ punareva paÓyet | tamevaæ vadet - kiæ tvaæ bho÷ puru«a k­cchramÃpadyase ÃhÃracÅvaraparye«Âiheto÷, yadà yÃvad bho÷ puru«a mayà tava sukhavihÃrÃrthaæ sarvakÃmanivartakamanargheyaæ maïiratnaæ vastrÃnte upanibaddham | niryÃtitaæ te bho÷ puru«a mamaitanmaïiratnam | tadevamupanibaddhameva bho÷ puru«a vastrÃnte maïiratnam | na ca nÃma tvaæ bho÷ puru«a pratyavek«ase - kiæ mama baddhaæ yena và baddhaæ ko hetu÷ kiænidÃnaæ và (##) baddhametat? bÃlajÃtÅyastvaæ bho÷ puru«a yastvaæ k­cchreïa ÃhÃracÅvaraæ parye«amÃïastu«ÂimÃpadyase | gaccha tvaæ bho÷ puru«a etanmaïiratnaæ grahÃya mahÃnagaraæ gatvà parivartayastva | tena ca dhanena sarvÃïi dhanakaraïÅyÃni kuru«veti || evameva bhagavan asmÃkamapi tathÃgatena pÆrvameva bodhisattvacaryÃæ caratà sarvaj¤atÃcittÃnyutpÃditÃnyabhÆvan | tÃni ca vayaæ bhagavan na jÃnÅmo na budhyÃmahe | te vayaæ bhagavan arhadbhÆmau nirv­tÃ÷ sma iti saæjÃnÅma÷ | vayaæ k­cchraæ jÅvÃma÷, yadvayaæ bhagavan evaæ parÅttena j¤Ãnena parito«amÃpadyÃma÷ | sarvaj¤aj¤ÃnapraïidhÃnena sadà avina«Âena | te vayaæ bhagavaæstathÃgatena saæbodhyamÃnÃ÷ - mà yÆyaæ bhik«ava etannirvÃïaæ manyadhvam | saævidyante bhik«avo yu«mÃkaæ saætÃne kuÓalamÆlÃni yÃni mayà pÆrvaæ paripÃcitÃni | etarhi ca mamaivedamupÃyakauÓalyaæ dharmadeÓanÃbhilÃpena yad yÆyametarhi nirvÃïamiti manyadhve | evaæ ca vayaæ bhagavatà saæbodhayitvà adyÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃk­tÃ÷ || atha khalu tÃni pa¤ca vaÓÅbhÆtaÓatÃnyÃj¤Ãtakauï¬inyapramukhÃni tasyÃæ velÃyamimà gÃthà abhëanta - h­«Âà prah­«Âà sma Óruïitva etÃæ ÃÓvÃsanÃmÅd­ÓikÃmanuttarÃm / yaæ vyÃk­tÃ÷ sma paramÃgrabodhaye namo 'stu te nÃyaka nantacak«u÷ // Saddhp_8.34 // deÓemahe atyayu tubhyamantike yathaiva bÃlà avidÆ ajÃnakÃ÷ / yaæ vai vayaæ nirv­timÃtrakeïa paritu«Âa ÃsÅt sugatasya ÓÃsane // Saddhp_8.35 // yathÃpi puru«o bhavi kaÓcideva pravi«Âa sa syÃdiha mitraÓÃlam / mitraæ ca tasya dhanavantamìhyaæ so tasya dadyÃd bahÆ khÃdyabhojyam // Saddhp_8.36 // saætarpayitvÃna ca bhojanena anekamÆlyaæ ratanaæ ca dadyÃt / baddhvÃntarÅye vasanÃnti granthiæ datvà ca tasyeha bhaveta tu«Âa÷ // Saddhp_8.37 // so cÃpi prakrÃntu bhaveta bÃlo utthÃya so 'nyaæ nagaraæ vrajeta / so k­cchraprÃpta÷ k­païo gave«Å ÃhÃra parye«ati khidyamÃna÷ // Saddhp_8.38 // (##) parye«ita÷ bhojananirv­ta÷ syÃd bhaktaæ udÃraæ avicintayanta÷ / taæ cÃpi ratnaæ hi bhaveta vism­taæ baddhvÃntarÅye sm­tirasya nÃsti // Saddhp_8.39 // tameva so paÓyati pÆrvamitro yenÃsya dattaæ ratanaæ g­he sve / tameva su«ÂhÆ paribhëayitvà darÓeti ratnaæ vasanÃntarasmin // Saddhp_8.40 // d­«Âvà ca so paramasukhai÷ samarpito ratnasya tasyo anubhÃva Åd­Óa÷ / mahÃdhanÅ koÓabalÅ ca so bhavet samarpita÷ kÃmaguïehi pa¤cahi // Saddhp_8.41 // emeva bhagavan vayamevarÆpam ajÃnamÃnà praïidhÃnapÆrvakam / tathÃgatenaiva idaæ hi dattaæ bhave«u pÆrve«viha dÅrgharÃtram // Saddhp_8.42 // vayaæ ca bhagavanniha bÃlabuddhayo ajÃnakÃ÷ smo sugatasya ÓÃsane / nirvÃïamÃtreïa vayaæ hi tu«Âà na uttarÅ prÃrthayi nÃpi cintayÅ // Saddhp_8.43 // vayaæ ca saæbodhita lokabandhunà na e«a etÃd­Óa kÃci nirv­ti÷ / j¤Ãnaæ praïÅtaæ puru«ottamÃnÃæ yà nirv­tÅyaæ paramaæ ca saukhyam // Saddhp_8.44 // idaæ cudÃraæ vipulaæ bahÆvidhaæ anuttaraæ vyÃkaraïaæ ca Órutvà / prÅtà udagrà vipulà sma jÃtÃ÷ parasparaæ vyÃkaraïÃya nÃtha // Saddhp_8.45 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye pa¤cabhik«uÓatavyÃkaraïaparivarto nÃmëÂama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_9: ÃnandÃdivyÃkaraïaparivarta÷ | atha khalvÃyu«mÃnÃnandastasyÃæ velÃyÃmevaæ cintayÃmÃsa - apyeva nÃma vayamevaærÆpaæ vyÃkaraïaæ pratilabhemahi | evaæ ca cintayitvà anuvicintya prÃrthayitvà utthÃyÃsanÃd bhagavata÷ pÃdayornipatya, Ãyu«mÃæÓca rÃhulo 'pyevaæ cintayitvà anuvicintya prÃrthayitvà bhagavata÷ pÃdayornipatya evaæ vÃcamabhëata - asmÃkamapi tÃvad bhagavan avasaro bhavatu | asmÃkamapi tÃvat sugata avasaro bhavatu | asmÃkaæ hi bhagavÃn pità janako layanaæ trÃïaæ ca | vayaæ hi bhagavan sadevamÃnu«Ãsure loke 'tÅva citrÅk­tÃ÷ - bhagavataÓcaite putra÷ bhagavataÓcopasthÃyakÃ÷ bhagavataÓca dharmakoÓaæ dhÃrayantÅti | tannÃma bhagavan k«iprameva pratirÆpaæ bhaved yad bhagavÃnasmÃkaæ vyÃkuryÃdanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau || anye ca dve bhik«usahasre sÃtireke Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ ÓrÃvakÃïÃmutthÃyÃsanebhya ekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà a¤jaliæ prag­hya bhagavato 'bhimukhaæ bhagavantamullokayamÃne tasthatu÷ etÃmeva cintÃmanuvicintayamÃne yaduta idameva buddhaj¤Ãnam - apyeva nÃma vayamapi vyÃkaraïaæ pratilabhemahi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃviti || atha khalu bhagavÃnÃyu«mantamÃnandamÃmantrayate sma - bhavi«yasi tvamÃnanda anÃgate 'dhvani sÃgaravaradharabuddhivikrŬitÃbhij¤o nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | dvëa«ÂÅnÃæ buddhakoÂÅnÃæ satkÃraæ k­tvÃ, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃæ ca k­tvÃ, te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saddharmaæ dhÃrayitvÃ, ÓÃsanaparigrahaæ ca k­tvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyasi | sa tvamÃnanda anuttarÃæ samyaksaæbodhiæ saæbuddha÷ samÃno viæÓatigaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi paripÃcayi«yasyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | sam­ddhaæ ca te buddhak«etraæ bhavi«yati vai¬Æryamayaæ ca | anavanÃmitavaijayantÅ ca nÃma sà lokadhÃturbhavi«yati | manoj¤aÓabdÃbhigarjitaÓca nÃma sa kalpo bhavi«yati | aparimitÃæÓca kalpÃæstasya bhagavata÷ sÃgaravaradharabuddhivikrŬitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya Ãyu«pramÃïaæ bhavi«yati, ye«Ãæ kalpÃnÃæ na Óakyaæ gaïanayà paryanto 'dhigantum | tÃvadasaækhyeyÃni tÃni kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi tasya bhagavata Ãyu«pramÃïaæ bhavi«yati | yÃvacca Ãnanda tasya bhagavata÷ sÃgaravaradharabuddhivikrŬitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati, taddviguïaæ parinirv­tasya saddharma÷ sthÃsyati | yÃvÃæstasya bhagavata÷ saddharma÷ sthÃsyati, taddviguïa÷ saddharmapratirÆpakaæ sthÃsyati | tasya khalu punarÃnanda sÃgaravaradharabuddhivikrŬitÃbhij¤asya tathÃgatasya daÓasu dik«u bahÆni gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi varïaæ bhëi«yanti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ÃrocayÃmi ahu bhik«usaæghe Ãnandabhadro mama dharmadhÃraka÷ / (##) anÃgate 'dhvÃni jino bhavi«yati pÆjitva «a«Âiæ sugatÃna koÂya÷ // Saddhp_9.1 // nÃmena so sÃgarabuddhidhÃrÅ abhij¤aprÃpto iti tatra viÓruta÷ / pariÓuddhak«etrasmi sudarÓanÅye anonatÃyÃæ dhvajavaijayantyÃm // Saddhp_9.2 // tahi bodhisattvà yathà gaÇgavÃlikÃstataÓca bhÆyo paripÃcayi«yati / maharddhikaÓco sa jino bhavi«yati daÓaddiÓe lokavighu«ÂaÓabda÷ // Saddhp_9.3 // amitaæ ca tasyÃyu tadà bhavi«yati ya÷ sthÃsyate lokahitÃnukampaka÷ / parinirv­tasyÃpi jinasya tÃyino dviguïaæ ca saddharmu sa tasya sthÃsyati // Saddhp_9.4 // pratirÆpakaæ taddviguïena bhÆya÷ saæsthÃsyate tasya jinasya ÓÃsane / tadÃpi sattvà yathà gaÇgavÃlikà hetuæ jane«yantiha buddhabodhau // Saddhp_9.5 // atha khalu tasyÃæ par«adi navayÃnasaæprasthitÃnÃma«ÂÃnÃæ bodhisattvasahasrÃïÃmetadabhavat - na bodhisattvÃnÃmapi tÃvadasmÃbhirevamudÃraæ vyÃkaraïaæ ÓrutapÆrvam, ka÷ punarvÃda÷ ÓrÃvakÃïÃm? ka÷ khalvatra heturbhavi«yati, ka÷ pratyaya iti? atha khalu bhagavÃæste«Ãæ bodhisattvÃnÃæ cetasaiva ceta÷ parivitarkamÃj¤Ãya tÃn bodhisattvÃnÃmantrayÃmÃsa - samamasmÃbhi÷ kulaputrà ekak«aïe ekamuhÆrte mayà ca Ãnandena ca anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditaæ dharmagaganÃbhyudgatarÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya saæmukham | tatrai«a kulaputrà bÃhuÓrutye ca satatasamitamabhiyukto 'bhÆt, ahaæ ca vÅryÃrambhe 'bhiyukta÷ | tena mayà k«iprataramanuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddhà | ayaæ punarÃnandabhadro buddhÃnÃæ bhagavatÃæ saddharmakoÓadhara eva bhavati sma - yaduta bodhisattvÃnÃæ parini«pattiheto÷ praïidhÃnametatkulaputrà asya kulaputrasyeti || atha khalvÃyu«mÃnÃnando bhagavato 'ntikÃdÃtmano vyÃkaraïaæ Órutvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, ÃtmanaÓca buddhak«etraguïavyÆhÃn ÓrutvÃ, pÆrvapraïidhÃnacaryÃæ ca ÓrutvÃ, tu«Âa udagra Ãttamanaska÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto 'bhÆt | tasmiæÓca samaye bahÆnÃæ buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ saddharmamanusmarati sma, ÃtmanaÓca purvapraïidhÃnam || (##) atha khalvÃyu«mÃnÃnandastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ÃÓcaryabhÆtà jina aprameyà ye smÃrayanti mama dharmadeÓanÃm / parinirv­tÃnÃæ hi jinÃna tÃyinÃæ samanusmarÃmÅ yatha adya Óvo và // Saddhp_9.6 // ni«kÃÇk«aprÃpto 'smi sthito 'smi bodhaye upÃyakauÓalya mamedamÅddaÓam / paricÃrako 'haæ sugatasya bhomi saddharma dhÃremi ca bodhikÃraïÃt // Saddhp_9.7 // atha khalu bhagavÃnÃyu«mantaæ rÃhulabhadramÃmantrayate sma - bhavi«yasi tvaæ rÃhulabhadra anÃgate 'dhvani saptaratnapadmavikrÃntagÃmÅ nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn daÓalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃæstathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃn satk­tya guruk­tya mÃnayitvà pÆjayitvà arcayitvà | sadà te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ jye«Âhaputro bhavi«yasi tadyathÃpi nÃma mamaitarhi | tasya khalu punà rÃhulabhadra bhagavata÷ saptaratnapadmavikrÃntagÃminastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya evaærÆpamevÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati, evaæ rÆpaiva sarvÃkÃraguïasaæpad bhavi«yati tadyathÃpi nÃma tasya bhagavata÷ sÃgaravaradharabuddhivikrŬitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sarvÃkÃraguïopetà buddhak«etraguïavyÆhà bhavi«yanti | tasyÃpi rÃhula sÃgaravaradharabuddhivikrŬitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya tvameva jye«Âhaputro bhavi«yasi | tata÷ paÓcÃt pareïÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyasÅti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ayaæ mamà rÃhula jye«Âhaputro yo auraso Ãsi kumÃrabhÃve / bodhiæ pi prÃptasya mamai«a putro dharmasya dÃyÃdyadharo mahar«i÷ // Saddhp_9.8 // anÃgate 'dhve bahubuddhakoÂyo yÃn drak«yase ye«a pramÃïu nÃsti / sarve«a te«Ãæ hi jinÃna putro bhavi«yatÅ bodhi gave«amÃïa÷ // Saddhp_9.9 // (##) aj¤Ãtacaryà iya rÃhulasya praïidhÃnametasya ahaæ prajÃnami / karoti saævarïana lokabandhu«u ahaæ kilà putra tathÃgatasya // Saddhp_9.10 // guïÃna koÂÅnayutÃprameyÃ÷ pramÃïu ye«Ãæ na kadÃcidasti / ye rÃhulasyeha mamaurasatya tathà hi e«o sthitu bodhikÃraïÃt // Saddhp_9.11 // adrÃk«Åtkhalu punarbhagavÃæste dve ÓrÃvakasahasre Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ ÓrÃvakÃïÃæ bhagavantamavalokayamÃne abhimukhaæ prasannacitte m­ducitte mÃrdavacitte | atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmÃyu«mantamÃnandamÃmantrayate sma - paÓyasi tvamÃnanda ete dve ÓrÃvakasahasre Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ ÓrÃvakÃïÃm? Ãha - paÓyÃmi bhagavan, paÓyÃmi sugata | bhagavÃnÃha - sarva evaite Ãnanda dve bhik«u sahasre samaæ bodhisattvacaryÃæ samudÃnayi«yanti, pa¤cÃÓallokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃæÓca buddhÃn bhagavata÷ satk­tya guruk­tya mÃnayitvà pÆjayitvà arcayitvà apacÃyitvà saddharma ca dhÃrayitvà paÓcime samucchraye ekak«aïenaikamuhÆrtenaikalavenaikasaænipÃtena daÓasu dik«vanyonyÃsu lokadhÃtu«u sve«u sve«u buddhak«etre«vanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante | ratnaketurÃjà nÃma tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà bhavi«yanti | paripÆrïaæ cai«Ãæ kalpamÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati | samÃÓcai«Ãæ buddhak«etraguïavyÆhà bhavi«yanti | sama÷ ÓrÃvakagaïo bodhisattvagaïaÓca bhavi«yati | samaæ cai«Ãæ parinirvÃïaæ bhavi«yati | samaÓcai«Ãæ saddharma÷ sthÃsyati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - dve vai sahasre ime ÓrÃvakÃïÃæ Ãnanda ye te mama agrata÷ sthitÃ÷ / tÃn vyÃkaromÅ ahamadya paï¬itÃnanÃgate 'dhvÃni tathÃgatatve // Saddhp_9.12 // ananta aupamyanidarÓanehi buddhÃna agryÃæ kariyÃïa pÆjÃm / ÃrÃgayi«yanti mamÃgrabodhiæ sthihitva carimasmi samucchrayasmin // Saddhp_9.13 // ekena nÃmena daÓaddiÓÃsu k«aïasmi ekasmi tathà muhÆrte / (##) ni«adya ca drumapravarÃïa mÆle buddhà bhavi«yanti sp­Óitva j¤Ãnam // Saddhp_9.14 // ekaæ ca te«Ãmiti nÃma bhe«yati ratnasya ketÆtiha loki viÓrutÃ÷ / samÃni k«etrÃïi varÃïi te«Ãæ samo gaïa÷ ÓrÃvakabodhisattvÃ÷ // Saddhp_9.15 // ­ddhiprabhÆtà iha sarvi loke samantataste daÓasu ddiÓÃsu / dharmaæ prakÃÓetva yadÃpi nirv­tÃ÷ saddharmu te«Ãæ samameva sthÃsyati // Saddhp_9.16 // atha khalu te Óaik«ÃÓaik«Ã÷ ÓrÃvakà bhagavato 'ntikÃt saæmukhaæ svÃni svÃni vyÃkaraïÃni Órutvà tu«Âà udagrà ÃttamanaskÃ÷ pramuditÃ÷ prÅtisaumanasyajÃtà bhagavantaæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëanta - t­ptÃ÷ sma lokapradyota Órutvà vyÃkaraïaæ idam / am­tena yathà siktÃ÷ sukhitÃ÷ sama tathÃgata // Saddhp_9.17 // nÃsmÃkaæ kÃÇk«Ã vimatirna bhe«yÃma narottamÃ÷ / adyÃsmÃbhi÷ sukhaæ prÃptaæ Órutvà vyÃkaraïaæ idam // Saddhp_9.18 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye ÃnandarÃhulÃbhyÃmanyÃbhyÃæ ca dvÃbhyÃæ bhik«usahasrÃbhyÃæ vyÃkaraïaparivarto nÃma navama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_10: dharmabhÃïakaparivarta÷ | atha khalu bhagavan bhai«ajyarÃjaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃrabhya tÃnyaÓÅtiæ bodhisattvasahasrÃïyÃmantrayate sma - paÓyasi tvaæ bhai«ajyarÃja asyÃæ par«adi bahudevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃn bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃ÷ ÓrÃvakayÃnÅyÃn pratyekabuddhayÃniyÃn bodhisattvayÃnÅyÃæÓca, yairayaæ dharmaparyÃyastathÃgatasya saæmukhaæ Óruta÷? Ãha - paÓyÃmi bhagavan, paÓyÃmi sugata | bhagavÃnÃha - sarve svalvete bhai«ajyarÃja bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, yairasyÃæ par«adi antaÓa÷ ekÃpi gÃthà ÓrutÃ, ekapadamapi Órutam, yairvà punarantaÓa ekacittotpÃdenÃpyanumoditamidaæ sÆtram | sarvà età ahaæ bhai«ajyarÃja catasra÷ par«ado vyÃkaromyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | ye 'pi kecid bhai«ajyarÃja tathÃgatasya parinirv­tasya imaæ dharmaparyÃyaæ Óro«yanti, antaÓa ekagÃthÃmapi ÓrutvÃ, antaÓa ekenÃpi cittotpÃdena abhyamumodayi«yanti, tÃnapyahaæ bhai«ajyarÃja kulaputrÃn va kuladuhit­rvà vyÃkaromyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | paripÆrïabuddhakoÂÅnayutaÓatasahasraparyupÃsitÃvinaste bhai«ajyarÃja kulaputrà và kuladuhitaro và bhai«yanti | buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrak­tapraïidhÃnÃste bhai«ajyarÃjakulaputrà và kuladuhitaro và bhavi«yanti | sattvÃnÃmanukampÃrthamasmin jambudvÅpe manu«ye«u pratyÃjÃtà veditavyÃ÷, ya ito dharmaparyÃyÃdantaÓa ekagÃthÃmapi dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti prakÃÓayi«yanti saægrÃhayi«yanti likhi«yanti, likhitvà cÃnusmari«yanti, kÃlena ca kÃlaæ vyavalokayi«yanti | tasmiæÓca pustake tathÃgatagauravamutpÃdayi«yanti, ÓÃst­gauraveïa satkari«yanti gurukari«yanti mÃnayi«yanti pÆjayi«yanti | taæ ca pustakaæ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvÃdyÃdibhirnamaskÃräjalikarmabhiÓca pÆjayi«yanti | ye kecid bhai«ajyarÃja kulaputrà và kuladuhitaro và ito dharmaparyÃyÃdantaÓa ekagÃthÃmapi dhÃrayi«yanti anumodayi«yanti vÃ, sarvÃæstÃnahaæ bhai«ajyarÃja vyÃkaromyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau || tatra bhai«ajyarÃja ya÷ kaÓcidanyatara÷ puru«o và strÅ và evaæ vadet - kÅd­ÓÃ÷ khalvapi te sattvà bhavi«yantyanÃgate 'dhvani tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà iti? tasya bhai«ajyarÃja puru«asya và striyà và sa kulaputro và kuladuhità và darÓayitavya÷, ya ito dharmaparyÃyÃdantaÓaÓcatu«pÃdikÃmapi gÃthÃæ dhÃrayità ÓrÃvayità và deÓayità và sagauravo veha dharmaparyÃye | ayaæ sa kulaputro và kuladuhità vÃ, yo hyanÃgate 'dhvani tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhavi«yati | evaæ paÓya | tatkasya heto÷? sa hi bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità va tathÃgato veditavya÷ sadevakena lokena | tasya ca tathÃgatasyaivaæ satkÃra÷ kartavya÷, ya÷ khalvasmÃddharmaparyÃyÃdantaÓa ekagÃthÃmapi dhÃrayet, ka÷ punarvÃdo ya imaæ dharmaparyÃyaæ sakalasamÃpta mudg­hïÅyÃd dhÃrayedvà vÃcayedvà paryavÃpnuyÃdvà prakÃÓayedvà likhedvà likhÃpayedvÃ, likhitvà cÃnusmaret | tatra ca pustake satkÃraæ kuryÃt gurukÃraæ kuryÃt mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvÃdyäjalinamaskÃrai÷ praïÃmai÷ | parini«panna÷ (##) sa bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau veditavya÷ | tathÃgatadarÓÅ ca veditavya÷ | lokasya hitÃnukampaka÷ praïidhÃnavaÓenopapanno 'smin jambudvÅpe manu«ye«u asya dharmaparyÃyasya saæprakÃÓanatÃyai÷ | ya÷ svayamudÃraæ dharmÃbhisaæskÃramudÃrÃæ ca buddhak«etropapattiæ sthÃpayitvà asya dharmaparyÃyasya saæprakÃÓanahetormayi parinirv­te sattvÃnÃæ hitÃrthamanukampÃrthaæ ca ihopapanno veditavya÷ | tathÃgatadÆta÷ sa bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và veditavya÷ | tathÃgatak­tyakarastathÃgatasaæpre«ita÷ sa bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và saæj¤Ãtavya÷, ya imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya saæprakÃÓayet, antaÓo rahasi cauryeïÃpi kasyacidekasattvasyÃpi saæprakÃÓayedÃcak«Åta và || ya÷ khalu punarbhai«ajyarÃja kaÓcideva sattvo du«Âacitta÷ pÃpacitto raudracittastathÃgatasya saæmukhaæ kalpamavarïaæ bhëet, yaÓca te«Ãæ tathÃrÆpÃïÃæ dharmabhÃïakÃnÃmasya sÆtrÃntasya dhÃrakÃïÃæ g­hasthÃnÃæ và pravrajitÃnÃæ và ekÃmapi vÃcamapriyÃæ saæÓrÃvayed bhÆtÃæ và abhÆtÃæ vÃ, ida mÃgìhataraæ pÃpakaæ karmeti vadÃmi | tatkasya heto÷? tathÃgatabhÃraïapratimaï¬ita÷ sa bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và veditavya÷ | tathÃgataæ sa bhai«ajyarÃja aæsena pariharati, ya imaæ dharmaparyÃyaæ likhitvà pustakagataæ k­tvà aæsena pariharati | sa yena yenaiva prakrÃmet, tena tenaiva sattvaira¤jalÅkaraïÅya÷ satkartavyo gurukartavyo mÃnayitavya÷ pÆjayitavyo 'rcayitavyo 'pacÃyitavyo divyamÃnu«yakai÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvÃdyakhÃdyabhojyÃnnapÃnayÃnairagraprÃptaiÓca divyai ratnarÃÓibhi÷ | sa dharmabhÃïaka÷ satkartavyo gurukartavyo mÃnayitavya÷ pÆjayitavya÷, divyÃÓca ratnarÃÓayastasya dharmabhÃïakasyopanÃmayitavyÃ÷ | tatkasya heto÷? apyeva nÃma ekavÃramapi imaæ dharmaparyÃyaæ saæÓrÃvayet, yaæ Órutvà aprameyà asaækhyeyÃ÷ sattvÃ÷ k«ipramanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau parini«padyeyu÷ || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - buddhatve sthÃtukÃmena svayaæbhÆj¤Ãnamicchatà / satkartavyÃÓca te sattvà ye dhÃrenti imaæ nayam // Saddhp_10.1 // sarvaj¤atvaæ ca yo icchet kathaæ ÓÅrghaæ bhavediti / sa imaæ dhÃrayet sÆtraæ satkuryÃdvÃpi dhÃrakam // Saddhp_10.2 // pre«ito lokanÃthena sattvavaineyakÃraïÃt / sattvÃnÃmanukampÃrthaæ sÆtraæ yo vÃcayedidam // Saddhp_10.3 // upapattiæ ÓÆbhÃæ tyaktvà sa dhÅra iha Ãgata÷ / sattvÃnÃmanukampÃrthaæ sÆtraæ yo dhÃrayedidam // Saddhp_10.4 // upapatti vaÓà tasya yena so d­Óyate tahi / paÓcime kÃli bhëanto idaæ sÆtraæ niruttaram // Saddhp_10.5 // (##) divyehi pu«pehi ca satkareta mÃnu«yakaiÓcÃpi hi sarvagandhai÷ / divyehi vastrehi ca chÃdayeyà ratnehi abhyokiri dharmabhÃïakam // Saddhp_10.6 // k­täjalÅ tasya bhaveta nityaæ yathà jinendrasya svayaæbhuvastathà / ya÷ paÓcime kÃli subhairave 'smin parinirv­tasya ida sutra dhÃrayet // Saddhp_10.7 // khÃdyaæ ca bhojyaæ ca tathÃnnapÃnaæ vihÃraÓayyÃsanavastrakoÂya÷ / dadeya pÆjÃrtha jinÃtmajasya apyekavÃraæ pi vadeta sÆtram // Saddhp_10.8 // tathÃgatÃnÃæ karaïÅya kurvate mayà ca so pre«ita mÃnu«aæ bhavam / ya÷ sÆtrametaccarimasmi kÃle likheya dhÃreya Óruïeya vÃpi // Saddhp_10.9 // yaÓcaiva sthitveha jinasya saæmukhaæ ÓrÃvedavarïaæ paripÆrïakalpam / pradu«Âacitto bh­kuÂiæ karitvà bahuæ naro 'sau prasaveta pÃpam // Saddhp_10.10 // yaÓcÃpi sÆtrÃntadharÃïa te«Ãæ prakÃÓayantÃniha sÆtrametat / avarïamÃkroÓa vadeya te«Ãæ bahÆtaraæ tasya vadÃmi pÃpam // Saddhp_10.11 // naraÓca yo saæmukha saæstaveyà k­täjalÅ mÃæ paripÆrïakalpam / gÃthÃna koÂÅnayutairanekai÷ parye«amÃïo imamagrabodhim // Saddhp_10.12 // bahuæ khu so tatra labheta puïyaæ mÃæ saæstavitvÃna prahar«ajÃta÷ / (##) ataÓca so bahutarakaæ labheta yo varïa te«Ãæ pravadenmanu«ya÷ // Saddhp_10.13 // a«ÂÃdaÓa kalpasahasrakoÂyo yaste«u puste«u karoti pÆjÃm / Óabdehi rÆpehi rasehi cÃpi divyaiÓca gandhaiÓca sparÓaiÓca divyai÷ // Saddhp_10.14 // karitva pustÃna tathaiva pÆjÃæ a«ÂÃdaÓa kalpasahasrakoÂya÷ / yadi Óruïo ekaÓa eta sÆtraæ ÃÓcaryalÃbho 'sya bhavenmahÃniti // Saddhp_10.15 // ÃrocayÃmi te bhai«ajyarÃja, prativedayÃmi te | bahavo hi mayà bhai«ajyarÃja dharmaparyÃyà bhëitÃ÷, bhëÃmi bhëi«ye ca | sarve«Ãæ ca te«Ãæ bhai«ajyarÃja dharmaparyÃyÃïÃmayameva dharmaparyÃya÷ sarvalokavipratyanÅka÷ sarvalokÃÓraddadhanÅya÷ | tathÃgatasyÃpyetad bhai«ajyarÃja ÃdhyÃtmikadharmarahasyaæ tathÃgatabalasaærak«itamapratibhinnapÆrvamanÃcak«itapÆrvamanÃkhyÃtamidaæ sthÃnam | bahujanapratik«ipto 'yaæ bhai«ajyarÃja dharmaparyÃyasti«Âhato 'pi tathÃgatasya, ka÷ punarvÃda÷ parinirv­tasya || api tu khalu punarbhai«ajyarÃja tathÃgatacÅvaracchannÃste kulaputrà và kuladuhitaro và veditavyÃ÷ | anyalokadhÃtusthitaiÓca tathÃgatairavalokitÃÓca adhi«ÂhitÃÓca | pratyÃtmikaæ ca te«Ãæ ÓraddhÃbalaæ bhavi«yati, kuÓalamÆlabalaæ ca praïidhÃnabalaæ ca | tathÃgatavihÃraikasthÃnanivÃsinaÓca te bhai«ajyarÃja kulaputrà và kuladuhitaro và bhavi«yanti, tathÃgatapÃïiparimÃrjitamÆrdhÃnaÓca te bhavi«yanti, ya imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya Óraddadhi«yanti vÃcayi«yanti likhi«yanti satkari«yanti gurukari«yanti pare«Ãæ ca saæÓrÃvayi«yanti || yasmin khalu punarbhai«ajyarÃja p­thivÅpradeÓe 'yaæ dharmaparyÃyo bhëyeta và deÓyeta và likhyeta và svÃdhyÃyeta và saægÃyeta vÃ, tasmin bhai«ajyarÃja p­thivÅpradeÓe tathÃgatacaityaæ kÃrayitavyaæ mahantaæ ratnamayamuccaæ prag­hÅtam | na ca tasminnavaÓyaæ tathÃgataÓarÅrÃïi prati«ÂhÃpayitavyÃni | tatkasya heto÷? ekaghanameva tasmiæstathÃgataÓarÅramupanik«iptaæ bhavati, yasmin p­thivÅpradeÓe 'yaæ dharmaparyÃyo bhëyeta và deÓyeta và paÂhyeta và saægÃyeta và likhyeta và likhito và pustakagatasti«Âhet | tasmiæÓca stÆpe satkÃro gurukÃro mÃnanà pÆjanà arcanà karaïÅyà sarvapu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅbhi÷ | sarvagÅtavÃdyan­tyatÆryatÃlÃvacarasaægÅtisaæpravÃditai÷ pÆjà karaïÅyà | ye ca khalu punarbhai«ajyarÃja sattvÃstaæ tathÃgatacaityaæ labheran vandanÃya pÆjanÃya darÓanÃya vÃ, sarve te bhai«ajyarÃja abhyÃsannÅbhÆtà veditavyà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ | tatkasya heto÷? bahavo bhai«ajyarÃja g­hasthÃ÷ pravrajitÃÓca (##) bodhisattvacaryÃæ caranti, na ca punarimaæ dharmaparyÃyaæ labhante darÓanÃya và ÓravaïÃya và likhanÃya và pÆjanÃya và | na tÃvatte bhai«ajyarÃja bodhisattvacaryÃyÃæ kuÓalà bhavanti, yÃvannemaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïvanti | ye tvimaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïvanti, Órutvà cÃdhimucyanti avataranti vijÃnanti parig­hïanti, tasmin samaye te ÃsannasthÃyino bhavi«yantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, abhyÃÓÅbhÆtÃ÷ || tadyathÃpi nÃma bhai«ajyarÃja kaÓcideva puru«o bhavedudakÃrthÅ udakagave«Å | sa udakÃrthamujjaÇgale p­thivÅpradeÓe udapÃnaæ khÃnayet | sa yÃvat paÓyecchu«kaæ pÃï¬araæ pÃæsuæ nirvÃhyamÃnam, tÃvajjÃnÅyÃt, dÆra itastÃvadÆdakamiti | atha pareïa samayena sa puru«a ÃrdrapaæsumudakasaæniÓraæ kardamapaÇkabhutamudakabindubhi÷ sravadbhirnirvÃhyamÃnaæ paÓyet, tÃæÓca puru«ÃnudapÃnakhÃnakÃn kardamapaÇkadigdhÃÇgÃn, atha khalu punarbhai«ajyarÃja sa puru«astatpÆrvanimittaæ d­«Âvà ni«kÃÇk«o bhavennirvicikitsa÷ - Ãsannamidaæ khalÆdakamiti | evameva bhai«ajyarÃja dÆre te bodhisattvà mahÃsattvà bhavantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, yÃvannemaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïvanti, nodg­hïanti nÃvataranti nÃvagÃhante na cintayanti | yadà khalu punarbhai«ajyarÃja bodhisattvà mahÃsattvà imaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïvanti udg­hïanti dhÃrayanti vÃcayanti avataranti svÃdhyÃyanti cintayanti bhavayanti, tadà te 'bhyÃÓÅbhÆtà bhavi«yantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | sattvÃnÃmito bhai«ajyarÃja dharmaparyÃyÃdanuttarà samyaksaæbodhirÃjÃyate | tatkasya heto÷? paramasaædhÃbhëitavivaraïo hyayaæ dharmaparyÃyastathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhai÷ | dharmanigƬhasthÃnamÃkhyÃtaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ parini«pattiheto÷ | ya÷ kaÓcid bhai«ajyarÃja bodhisattvo 'sya dharmaparyÃyasyotraset saætraset saætrÃsamÃpadyet, navayÃnasaæprasthita÷ sa bhai«ajyarÃja bodhisattvo mahÃsattvo veditavya÷ | sacet puna÷ ÓrÃvakayÃnÅyo 'sya dharmaparyÃyasyotraset saætraset saætrÃsamÃpadyeta, adhimÃnika÷ sa bhai«ajyarÃja ÓrÃvakayÃnika÷ pudgalo veditavya÷ || ya÷ kaÓcid bhai«ajyarÃja bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasya parinirv­tasya paÓcime kÃle paÓcime samaye imaæ dharmaparyÃyaæ catas­ïÃæ par«adÃæ saæprakÃÓayet, tena bhai«ajyarÃja bodhisattvena mahÃsattvena tathÃgatalayanaæ praviÓya tathÃgatacÅvaraæ prÃv­tya tathÃgatasyÃsane ni«adya ayaæ dharmaparyÃyaÓcatas­ïÃæ par«adÃæ saæprakÃÓayitavya÷ | katamaÓca bhai«ajyarÃja tathÃgatalayanam? sarvasattvamaitrÅvihÃra÷ svalu punarbhai«ajyarÃja tathÃgatalayanam | tatra tena kulaputreïa prave«Âavyam | katamacca bhai«ajyarÃja tathÃgatacÅvaram? mahÃk«Ãntisauratyaæ khalu punarbhai«ajyarÃja tathÃgatacÅvaram | tattena kulaputreïa và kuladuhitrà và prÃvaritavyam | katamacca bhai«ajyarÃja tathÃgatasya dharmÃsanam? sarvadharmaÓÆnyatÃpraveÓa÷ khalu punarbhai«ajyarÃja tathÃgatasya dharmÃsanam | tatra tena kulaputreïa ni«attavyam, ni«adya cÃyaæ dharmaparyÃyaÓcatas­ïÃæ par«adÃæ saæprakÃÓayitavya÷ | anavalÅnacittena bodhisattvena purastÃdbodhisattvagaïasya bodhisattvayÃnasaæprasthitÃnÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ saæprakÃÓayitavya÷ | anyalokadhÃtusthitaÓcÃhaæ bhai«ajyarÃja tasya kulaputrasya nirmitai÷ (##) par«ada÷ samÃvartayi«yÃmi | nirmitÃæÓca bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃ÷ saæpre«ayi«yÃmi dharmaÓravaïÃya | te tasya dharmabhÃïakasya bhëitaæ na pratibÃdhi«yanti, na pratik«epsyanti | sacetkhalu punararaïyagato bhavi«yati, tatrÃpyahamasya bahudevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragÃn saæpre«ayi«yÃmi dharmaÓravaïÃya | anyalokadhÃtusthitaÓcÃhaæ bhai«ajyarÃja tasya kulaputrasya mukhamupadarÓayi«yÃmi | yÃni ca asya asmÃddharmaparyÃyÃt padavya¤janÃni paribhra«ÂÃni bhavi«yanti, tÃni tasya svÃdhyÃyata÷ pratyuccÃrayi«yÃmi || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - lÅyanÃæ sarva varjitvà ӭïuyÃt sÆtramÅd­Óam / durlabho vai Óravo hyasya adhimuktÅ pi durlabhà // Saddhp_10.16 // udakÃrthÅ yathà kaÓcit khÃnayet kÆpa jaÇgale / Óu«kaæ ca pÃæsu paÓyeta khÃnyamÃne puna÷ puna÷ // Saddhp_10.17 // so d­«Âvà cintayettatra dÆre vÃri ito bhavet / idaæ nimittaæ dÆre syÃt Óu«kapÃæsuritots­ta÷ // Saddhp_10.18 // yadà tu Ãrdraæ paÓyeta pÃæsuæ snigdhaæ puna÷ puna÷ / ni«Âhà tasya bhavettatra nÃsti dÆre jalaæ iha // Saddhp_10.19 // evameva tu te dÆre buddhaj¤Ãnasya tÃd­ÓÃ÷ / aÓ­ïvanta idaæ sÆtramabhÃvitvà puna÷ puna÷ // Saddhp_10.20 // yadà tu gambhÅramidaæ ÓrÃvakÃïÃæ viniÓcayam / sÆtrarÃjaæ Óruïi«yanti cintayi«yanti và sak­t // Saddhp_10.21 // te bhonti saænik­«Âà vai buddhaj¤Ãnasya paï¬itÃ÷ / yathaiva cÃrdre pÃæsusmin Ãsannaæ jalamucyate // Saddhp_10.22 // jinasya lenaæ praviÓitvà prÃvaritvà mi cÅvaram / mamÃsane ni«Åditvà abhÅto bhëi paï¬ita÷ // Saddhp_10.23 // maitrÅbalaæ ca layanaæ k«Ãntisauratya cÅvaram / ÓÆnyatà cÃsanaæ mahyamatra sthitvà hi deÓayet // Saddhp_10.24 // lo«Âaæ daï¬aæ vÃtha ÓaktÅ ÃkroÓa tarjanÃtha và / bhëantasya bhavettatra smaranto mama tà sahet // Saddhp_10.25 // k«etrakoÂÅsahasresu ÃtmabhÃvo d­¬ho mama / deÓemi dharma sattvÃnÃæ kalpakoÂÅracintiyÃ÷ // Saddhp_10.26 // ahaæ pi tasya vÅrasya yo mahya parinirv­te / idaæ sÆtraæ prakÃÓeyà pre«e«ye bahu nirmitÃn // Saddhp_10.27 // (##) bhik«avo bhik«uïÅyà ca upÃsakà upÃsikÃ÷ / tasya pÆjÃæ kari«yanti par«adaÓca samà api // Saddhp_10.28 // lo«Âaæ daï¬ÃæstathÃkroÓÃæstarjanÃæ paribhëaïÃm / ye cÃpi tasya dÃsyanti vÃre«yanti sma nirmitÃ÷ // Saddhp_10.29 // yadÃpi caiko viharan svÃdhyÃyanto bhavi«yati / narairvirahite deÓe aÂavyÃæ parvate«u và // Saddhp_10.30 // tato 'sya ahaæ darÓi«ye ÃtmabhÃva prabhÃsvaram / skhalitaæ cÃsya svÃdhyÃyamuccÃri«ye puna÷ puna÷ // Saddhp_10.31 // tahiæ ca sya viharato ekasya vanacÃriïa÷ / devÃn yak«ÃæÓca pre«i«ye sahÃyÃæstasya naikaÓa÷ // Saddhp_10.32 // etÃd­ÓÃstasya guïà bhavanti caturïa par«Ãïa prakÃÓakasya / eko vihÃre vanakandare«u svÃdhyÃya kurvantu mamÃhi paÓyet // Saddhp_10.33 // pratibhÃna tasya bhavatÅ asaÇgaæ nirukti dharmÃïa bahÆ prajÃnÃti / to«eti so prÃïisahasrakoÂya÷ yathÃpi buddhena adhi«ÂhitatvÃt // Saddhp_10.34 // ye cÃpi tasyÃÓrita bhonti sattvÃste bodhisattvà laghu bhonti sarve / tatsaægatiæ cÃpi ni«evamÃïÃ÷ paÓyanti buddhÃna yatha gaÇgavÃlikÃ÷ // Saddhp_10.35 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye dharmabhÃïakaparivarto nÃma daÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_11: stÆpasaædarÓanaparivarta÷ | atha khalu bhagavata÷ purastÃttata÷ p­thivÅpradeÓÃt par«anmadhyÃt saptaratnamaya÷ stÆpo 'bhyudgata÷ pa¤cayojanaÓatÃnyuccaistvena tadanurÆpeïa ca pariïÃhena | abhyudgamya vaihÃyasamantarÅk«e samavÃti«Âhaccitro darÓanÅya÷ pa¤cabhi÷ pu«pagrahaïÅyavedikÃsahasrai÷ svabhyalaæk­to bahutoraïasahasrai÷ pratimaï¬ita÷ patÃkÃvaijayantÅsahasrÃbhi÷ pralambito ratnadÃmasahasrÃbhi÷ pralambita÷ paÂÂaghaïÂÃsahasrai÷ pralambita÷ tamÃlapatracandanagandhaæ pramu¤camÃna÷ | tena ca gandhena sarvÃvatÅyaæ lokadhÃtu÷ saæmÆrcchitÃbhÆt | chatrÃvalÅ cÃsya yÃvaccÃturmahÃrÃjakÃyikadevabhavanÃni samucchritÃbhÆt saptaratnamayÅ, tadyathà - suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya musÃragalvasyÃÓmagarbhasya lohitamukte÷ karketanasya | tasmiæÓca stÆpe trÃyastriæÓatkÃyikà devaputrà divyairmÃndÃravamahÃmÃndÃravai÷ pu«paistaæ ratnastÆpamavakiranti adhyavakiranti abhiprakiranti | tasmÃcca ratnastÆpÃdevaærÆpa÷ Óabdo niÓcarati sma - sÃdhu sÃdhu bhagavan ÓÃkyamune | subhëitaste 'yaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ | evametat bhagavan, evametat sugata || atha khalu tÃÓcatasra÷ par«adastaæ mahÃntaæ ratnastÆpaæ d­«Âvà vaihÃyasamantarÅk«e sthitaæ saæjÃtahar«Ã÷ prÅtiprÃmodyaprasÃdaprÃptÃ÷ tasyÃæ velÃyÃmutthÃya Ãsanebhyo '¤jaliæ prag­hyÃvasthitÃ÷ || atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ mahÃpratibhÃno nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷ sadevamÃnu«Ãsuraæ lokaæ kautÆhalaprÃptaæ viditvà bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetu÷, ka÷ pratyaya÷, asyaivaærÆpasya mahÃratnastÆpasya loke prÃdurbhÃvÃya? ko và bhagavan asmÃnmahÃratnastÆpÃdevaærÆpaæ Óabdaæ niÓcÃrayati? evamukte bhagavÃn mahÃpratibhÃnaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - asmin mahÃpratibhÃna mahÃratnastÆpe tathÃgatasyÃtmabhÃvasti«Âhati ekaghana÷ | tasyai«a stÆpa÷ | sa e«a Óabdaæ niÓcÃrayati | asti mahÃpratibhÃna adhastÃyÃæ diÓi asaækhyeyÃni lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyatikramya ratnaviÓuddhà nÃma lokadhÃtu÷ | tasyÃæ prabhÆtaratno nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'bhÆt | tasyaitadbhagavata÷ purvapraïidhÃnamabhÆt - ahaæ khalu pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caramÃïo na tÃvanniryÃto 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, yÃvanmayÃyaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo bodhisattvÃvavÃdo na Óruto 'bhÆt | yadà tu mayà ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ Óruta÷, tadà paÓcÃdahaæ parini«panno 'bhÆvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | tena khalu punarmahÃpratibhÃna bhagavatà prabhÆtaratnena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena parinirvÃïakÃlasamaye sadevakasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ purastÃdevamÃrocitam - mama khalu bhik«ava÷ parinirv­tasya asya tathÃgatÃtmabhÃvavigrahasya eko mahÃratnastÆpa÷ kartavya÷ | Óe«Ã÷ puna÷ stÆpà mamoddiÓya kartavyÃ÷ | tasya khalu punarmahÃpratibhÃna bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyaitadadhi«ÂhÃnamabhÆt - ayaæ mama stÆpo daÓasu dik«u sarvalokadhÃtu«u ye«u buddhak«etre«vayaæ (##) saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ saæprakÃÓyeta, te«u te«vayaæ mamÃtmabhÃvavigrahastÆpa÷ samabhyudgacchet | taistairbuddhairbhagavadbhirasmin saddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye bhëyamÃïe par«anmaï¬alasyopari vaihÃyasaæ ti«Âhet | te«Ãæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃmimaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ bhëamÃïÃnÃmayaæ mamÃtmabhÃvavigrahastÆpa÷ sÃdhukÃraæ dadyÃt | tadayaæ mahÃpratibhÃna tasya bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya ÓarÅrastÆpa÷ | asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau asmin saddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye mayà bhëyamÃïe 'smÃt par«anmaï¬alamadhyÃdabhyudgamya uparyantarÅk«e vaihÃyasaæ sthitvà sÃdhukÃraæ dadÃti sma || atha khalu mahÃpratibhÃno bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - paÓyÃma vayaæ bhagavan etaæ tathÃgatavigrahaæ bhagavato 'nubhÃvena | evamukte bhagavÃn mahÃpratibhÃnaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - tasya khalu punarmahÃpratibhÃna bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya praïidhÃnaæ gurukamabhÆt | etadasya praïidhÃnam - yadà khalvanye«u buddhak«etre«u buddhà bhagavanta imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ bhëeyu÷, tadÃyaæ mamÃtmabhÃvavigrahastÆpo 'sya saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya ÓravaïÃya gacchet tathÃgatÃnÃmantikam | yadà punaste buddhà bhagavanto mamÃtmabhÃvavigrahamuddhÃÂya darÓayitukÃmà bhaveyuÓcatas­ïÃæ par«adÃm, atha taistathÃgatairdaÓasu dik«vanyonye«u buddhak«etre«u ya ÃtmabhÃvanirmitÃstathÃgatavigrahà anyÃnyanÃmadheyÃ÷, te«u te«u buddhak«etre«u sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti, tÃn sarvÃn saænipÃtya tairÃtmabhÃvanirmitaistathÃgatavigrahai÷ sÃrdhaæ paÓcÃdayaæ mamÃtmabhÃvavigrahastÆpa÷ samuddhÃÂya upadarÓayitavyaÓcatas­ïÃæ par«adÃm | tanmayÃpi mahÃpratibhÃna bahavastathÃgatavigrahà nirmitÃ÷, ye daÓasu dik«vanyonye«u buddhak«etre«u lokadhÃtusahasre«u sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti | te sarve khalvihÃnayitavyà bhavi«yanti || atha khalu mahÃpratibhÃno bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - tÃnapi tÃvad bhagavaæstathÃgatÃtmabhÃvÃæstathÃgatanirmitÃn sarvÃn vandÃmahai || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmÆrïÃkoÓÃdraÓmiæ prÃmu¤cat, yayà raÓmyà samanantarapramuktayà pÆrvasyÃæ diÓi pa¤cÃÓatsu gaÇgÃnadÅvÃlukÃsame«u lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye buddhà bhagavanto viharanti sma, te sarve saæd­Óyante sma | tÃni ca buddhak«etrÃïi sphaÂikamayÃni saæd­Óyante sma, ratnav­k«aiÓca citrÃïi saæd­Óyante sma, dÆ«yapaÂÂadÃmasamalaæk­tÃni bahubodhisattvaÓatasahasraparipÆrïÃni vitÃnavitatÃni saptaratnahemajÃlapraticchannÃni | te«u te«u buddhà bhagavanto madhureïa valgunà svareïa sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayamÃnÃ÷ saæd­Óyante sma | bodhisattvaÓatasahasraiÓca paripÆrïÃni tÃni buddhak«etrÃïi saæd­Óyante sma | evaæ pÆrvadak«iïasyÃæ diÓi | evaæ dak«iïasyÃæ diÓi | evaæ dak«iïapaÓcimÃyÃæ diÓi | evaæ paÓcimÃyÃæ diÓi | evaæ paÓcimottarÃyÃæ diÓi | evamuttarÃyÃæ diÓi | evamuttarapÆrvasyÃæ diÓi | evamadhastÃyÃæ diÓi | evamÆrdhvÃyÃæ diÓi | evaæ samantÃddaÓasu dik«u ekaikasyÃæ diÓi bahÆni gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃni buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi bahu«u gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye buddhà bhagavantasti«Âhanti, te sarve saæd­Óyante sma || (##) atha khalu te daÓasu dik«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ svÃn svÃn bodhisattvagaïÃnÃmantrayanti sma - gantavyaæ khalu puna÷ kulaputrà bhavi«yati asmÃbhi÷ sahÃæ lokadhÃtum, bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntikam, prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya ÓarÅrastÆpavandanÃya | atha khalu te buddhà bhagavanta÷ svai÷ svairupasthÃyakai÷ sÃrdhamÃtmadvitÅyà Ãtmat­tÅyà imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchanti sma | iti hi tasmin samaye iyaæ sarvÃvatÅ lokadhÃtÆ ratnav­k«apratimaï¬itÃbhÆd vai¬ÆryamayÅ saptaratnahemajÃlasaæchannà mahÃratnagandhadhÆpanadhÆpità mÃndÃravamahÃmÃndÃravapu«pasaæstÅrïà kiÇkiïÅjÃlÃlaæk­tà suvarïasÆtrëÂÃpadanibaddhà apagatagrÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅ apagatakÃlaparvatà apagatamucilindamahÃmucilindaparvatà apagatacakravÃlamahÃcakravÃlaparvatà apagatasumeruparvatà apagatatadanyamahÃparvatà apagatamahÃsamudrà apagatanadÅmahÃnadÅparisaæsthitÃbhÆt, apagatedavamanu«yÃsurakÃyà apagatanirayatiryagyoniyamalokà | iti hi tasmin samaye ye 'syÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau «a¬gatyupapannÃ÷ sattvÃ÷, te sarve 'nye«u lokadhÃtu«Æpanik«iptà abhÆvan, sthÃpayitvà ye tasyÃæ par«adi saænipatità abhÆvan | atha khalu te buddhà bhagavanta upasthÃyakadvitÅyà upasthÃyakat­tÅyà imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchanti sma | ÃgatÃgatÃÓca te tathÃgatà ratnav­k«amÆle siæhÃsanamupaniÓritya viharanti sma | ekaikaÓca ratnav­k«a÷ pa¤cayojanaÓatÃnyuccaistvenÃbhÆt anupÆrvaÓÃkhÃpatrapalÃÓapariïÃha÷ pu«paphalapratimaï¬ita÷ | ekaikasmiæÓca ratnav­k«amÆle siæhÃsanaæ praj¤aptamabhÆt pa¤cayojanaÓatÃnyuccaistvena mahÃratnapratimaï¬itam | tasminnekaikastathÃgata÷ paryaÇkaæ baddhvà ni«aïïo 'bhÆt | anena paryÃyeïa sarvasyÃæ trisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau sarvaratnav­k«amÆle«u tathÃgatÃ÷ paryaÇkaæ baddhvà ni«aïïà abhÆvan || tena khalu puna÷ samayena iyaæ trisÃhasramahÃsÃhasrÅ lokadhÃtustathÃgataparipÆrïÃbhÆt | na tÃvad bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃtmabhÃvanirmità ekasmÃdapi digbhÃgÃt sarva Ãgatà abhÆvan | atha khalu punarbhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhaste«Ãæ tathÃgatavigrahÃïÃmÃgatÃgatÃnÃmavakÃÓaæ nirmimÅte sma | samantÃda«Âabhyo digbhyo viæÓatibuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi sarvÃïi vai¬ÆryamayÃni saptaratnahemajÃlasaæchannÃni kiÇkiïÅjÃlÃlaæk­tÃni mÃndÃravamahÃmÃndÃravapu«pasaæstÅrïÃni divyavitÃnavitatÃni divyapu«padÃmÃbhipralambitÃni divyagandhadhÆpanadhÆpitÃni | sarvÃïi ca tÃni viæÓatibuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyapagatagrÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅni apagatakÃlaparvatÃni apagatamucilindamahÃmucilindaparvatÃni apagatacakravÃlamahÃcakravÃlaparvatÃni apagatasumeruparvatÃni apagatatadanyamahÃparvatÃni apagatamahÃsamudrÃïi apagatanadÅmahÃnadÅni parisaæsthÃpayati apagatadevamanu«yÃsurakÃyÃni apagatanirayatiryagyoniyamalokÃni | tÃni ca sarvÃïi bahubuddhak«etrÃïi ekameva buddhak«etramekameva p­thivÅpradeÓaæ parisaæsthÃpayÃmÃsa samaæ ramaïÅyaæ saptaratnamayaiÓca (##) v­k«aiÓcitritam | te«Ãæ ca ratnav­k«ÃïÃæ pa¤cayojanaÓatÃnyÃrohapariïÃho 'nupÆrvaÓÃkhÃpatrapu«paphalopeta÷ | sarvasmiæÓca ratnav­k«amÆle pa¤cayojanaÓatÃnyÃrohapariïÃhaæ divyaratnamayaæ vicitraæ darÓanÅyaæ siæhÃsanaæ praj¤aptamabhÆt | te«u ratnav­k«amÆle«vÃgatÃgatÃstathÃgatÃ÷ siæhÃsane«u paryaÇkaæ baddhvà ni«Ådante sma | anena paryÃyeïa punaraparÃïi viæÓatilokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyekaikasyÃæ diÓi ÓÃkyamunistathÃgata÷ pariÓodhayati sma te«Ãæ tathÃgatÃnÃmÃgatÃnÃmavakÃÓÃrtham | tÃnyapi viæÓatilokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyaikaikasyÃæ diÓi apagatagrÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅni apagatakÃlaparvatÃni apagatamucilindamahÃmucilindaparvatÃni apagatacakravÃlamahÃcakravÃlaparvatÃni apagatasumeruparvatÃni apagatatadanyamahÃparvatÃni apagatamahÃsamudrÃïi apagatanadÅmahÃnadÅni parisaæsthÃpayati apagatadevamanu«yÃsurakÃyÃni apagatanirayatiryagyoniyamalokÃni | te ca sarvasattvà anye«u lokadhÃtu«Æpanik«iptÃ÷ | tÃnyapi buddhak«etrÃïi vai¬ÆryamayÃni saptaratnahemajÃlapraticchannÃni kiÇkiïÅjÃlÃlaæk­tÃni mÃndÃravamahÃmÃndÃravapu«pasaæstÅrïÃni divyavitÃnavitatÃni divyapu«padÃmÃbhipralambitÃni divyagandhadhÆpanadhÆpitÃni ratnav­k«opaÓobhitÃni | sarve ca te ratnav­k«Ã÷ pa¤cayojanaÓatapramÃïÃ÷ | pa¤cayojanapramÃïÃni ca siæhÃsanÃnyabhinirmitÃni | tataste tathÃgatà ni«Ådante sma p­thak p­thak siæhÃsane«u ratnav­k«amÆle«u paryaÇkaæ baddhvà || tena khalu puna÷ samayena bhagavatà ÓÃkyamuninà ye nirmitÃstathÃgatÃ÷ pÆrvasyÃæ diÓi sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti sma gaÇgÃnadÅvÃlukopame«u buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasre«u, te sarve samÃgatà daÓabhyo digbhya÷ | te cÃgatà a«ÂÃsu dik«u ni«aïïà abhÆvan | tena khalu puna÷ samayenaikaikasyÃæ diÓi triæÓallokadhÃtukoÂÅÓatasahasrÃïya«Âabhyo digbhya÷ samantÃttaistathÃgatairÃkrÃntà abhÆvan | atha khalu te tathÃgatÃ÷ sve«u sve«u siæhÃsane«Æpavi«ÂÃ÷ svÃn svÃnupasthÃyakÃn saæpre«ayanti sma bhagavata÷ ÓÃkyamunerantikam | ratnapu«papuÂÃn datvà evaæ vadanti sma - gacchata yÆyaæ g­dhrakÆÂaæ parvatam | gatvà ca punastasmiæstaæ bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ vanditvà asmadvacanÃdalpÃbÃdhatÃæ mandaglÃnatÃæ ca balaæ ca sparÓavihÃratÃæ ca parip­cchadhvaæ sÃrdhaæ bodhisattvagaïena ÓrÃvakagaïena | anena ca ratnarÃÓinà abhyavakiradhvam, evaæ ca vadadhvam - dadÃti khalu punarbhagavÃæstathÃgataÓchandamasya mahÃratnastÆpasya samuddhÃÂane | evaæ te tathÃgatÃ÷ sarve svÃn svÃnupasthÃyakÃn saæpre«ayÃmÃsu÷ || atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgatastasyÃæ velÃyÃæ svÃnnirmitÃnaÓe«ata÷ samÃgatÃn viditvÃ, p­thakp­thak siæhÃsane«u ni«aïïÃæÓca viditvÃ, tÃæÓcopasthÃyakÃæste«Ãæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmÃgatÃn viditvÃ, chandaæ ca taistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairÃrocitaæ viditvÃ, tasyÃæ velÃyÃæ svakÃddharmÃsanÃdutthÃya vaihÃyasamantarÅk«e 'ti«Âhat | tÃÓca sarvÃÓcatasra÷ pari«ada÷ utthÃyÃsanebhyo '¤jalÅ÷ parig­hya bhagavato mukhamullokayantyastasthu÷ | atha khalu bhagavÃæstaæ (##) mahÃntaæ ratnastÆpaæ vaihÃyasaæ sthitaæ dak«iïayà hastÃÇgulyà madhye samuddhÃÂayati sma | samuddhÃÂya ca dve bhittÅ pravisÃrayati sma | tadyathÃpi nÃma mahÃnagaradvÃre«u mahÃkapÃÂasaæpuÂÃvargalavimuktau pravisÃryete, evameva bhagavÃæstaæ mahÃntaæ ratnastÆpaæ vaihÃyasaæ sthitaæ dak«iïayà hastÃÇgulyà madhye samuddhÃÂya apÃv­ïoti sma | samanantaraviv­tasya khalu punastasya mahÃratnastÆpasya, atha khalu bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ siæhÃsanopavi«Âa÷ paryaÇkaæ baddvà pariÓu«kagÃtra÷ saæghaÂitakÃyo yathà samÃdhisamÃpannastathà saæd­Óyate sma | evaæ ca vÃcamabhëata - sÃdhu sÃdhu bhagavan ÓÃkyamune | subhëitaste 'yaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ | sÃdhu khalu punastvaæ bhagavan ÓÃkyamune yastvamimaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ par«anmadhye bhëase | asyaivÃhaæ bhagavan saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya ÓravaïÃyehÃgata÷ || atha khalu tÃÓcatasra÷ par«adastaæ bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ bahukalpakoÂÅnayutaÓatasahasraparinirv­taæ tathà bhëamÃïaæ d­«Âvà ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà abhÆvan | tasyÃæ velÃyÃæ taæ bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddha taæ ca bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ divyamÃnu«yakai ratnarÃÓibhirabhyavakiranti sma | atha khalu bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya tasminneva siæhÃsane 'rdhÃsanamadÃsÅt, tasyaiva mahÃratnastÆpÃbhyantare, evaæ ca vadati - ihaiva bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato ni«Ådatu | atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgatastasminnardhÃsane ni«asÃda tenaiva tathÃgatena sÃrdham | ubhau ca tau tathÃgatau tasya mahÃratnastÆpasya madhye siæhÃsanopavi«Âau vaihÃyasamantarÅk«asthau saæd­Óyete || atha khalu tÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃmetadabhavat - dÆrasthà vayamÃbhyÃæ tathÃgatÃbhyÃm | yannÆnaæ vayamapi tathÃgatÃnubhÃvena vaihÃyasamabhyudgacchema iti | atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgatastÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ cetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya tasyÃæ velÃyÃm­ddhibalena tÃÓcatasra÷ par«ado vaihÃyasamuparyantarÅk«e prati«ÂhÃpayati sma | atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgatastasyÃæ velÃyÃæ tÃÓcatasra÷ par«ada Ãmantrayate sma - ko bhik«avo yu«mÃkamutsahate tasyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayitum? ayaæ sa kÃla÷, ayaæ sa samaya÷ | saæmukhÅbhÆtastathÃgata÷ | parinirvÃyitukÃbho bhik«avastathÃgata imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyamupanik«ipya || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ayamÃgato nirv­tako mahar«Å ratanÃmayaæ stÆpa praviÓya nÃyaka÷ / ÓravaïÃrtha dharmasya imasya bhik«ava÷ ko dharmahetorna janeta vÅryam // Saddhp_11.1 // (##) bahukalpakoÂÅparinirv­to 'pi so nÃma adyÃpi Ó­ïoti dharmam / tahiæ tahiæ gacchati dharmaheto÷ sudurlabho dharma yamevarÆpa÷ // Saddhp_11.2 // praïidhÃnametasya vinÃyakasya ni«evitaæ pÆrvabhave yadÃsÅt / parinirv­to 'pÅ imu sarvalokaæ parye«atÅ sarvadaÓaddiÓÃsu // Saddhp_11.3 // ime ca sarve mama ÃtmabhÃvÃ÷ sahasrakoÂyo yatha gaÇgavÃlikÃ÷ / te dharmak­tyasya k­tena ÃgatÃ÷ parinirv­taæ ca imu dra«Âu nÃtham // Saddhp_11.4 // choritva k«etrÃïi svakasvakÃni tatha ÓrÃvakÃntara marutaÓca sarvÃn / saddharmasaærak«aïahetu sarve kathaæ ciraæ ti«Âhiya dharmanetrÅ // Saddhp_11.5 // ete«u buddhÃna ni«ÅdanÃrthaæ bahulokadhÃtÆna sahasrakoÂya÷ / saækrÃmità me tatha sarvasattvà ­ddhÅbalena pariÓodhitÃÓca // Saddhp_11.6 // etÃd­ÓÅ utsukatà iyaæ me kathaæ prakÃÓediya dharmanetrÅ / ime ca buddhà sthita aprameyà drumÃïa mÆle yatha padmarÃÓi÷ // Saddhp_11.7 // drumamÆlakoÂÅya analpakÃyo siæhÃsanasthehi vinÃyakehi / Óobhanti ti«Âhanti ca nityakÃlaæ hutÃÓaneneva yathÃndhakÃram // Saddhp_11.8 // gandho manoj¤o daÓasÆ diÓÃsu pravÃyate lokavinÃyakÃnÃm / (##) yenà ime mÆrcchita sarvasattvà vÃte pravÃte iha nityakÃlam // Saddhp_11.9 // mayi nirv­te yo etaæ dharmaparyÃyu dhÃrayet / k«ipraæ vyÃharatÃæ vÃcaæ lokanÃthÃna saæmukham // Saddhp_11.10 // parinirv­to hi saæbuddha÷ prabhÆtaratano muni÷ / siæhanÃdaæ Óruïe tasya vyavasÃyaæ karoti ya÷ // Saddhp_11.11 // ahaæ dvitÅyo bahavo ime ca ye koÂiyo Ãgata nÃyakÃnÃm / vyavasÃya Óro«yÃmi jinasya putrÃt yo utsaheddharmamimaæ prakÃÓitum // Saddhp_11.12 // ahaæ ca tena bhavi pÆjita÷ sadà prabhÆtaratnaÓca jina÷ svayaæbhÆ÷ / yo gacchate diÓavidiÓÃsu nityaæ ÓravaïÃya dharmaæ imamevarÆpam // Saddhp_11.13 // ime ca ye Ãgata lokanÃthà vicitrità yairiya Óobhità bhÆ÷ / te«Ãæ pi pÆjà vipula analpakà k­tà bhavetsÆtraprakÃÓanena // Saddhp_11.14 // ahaæ ca d­«Âo iha Ãsanasmin bhagavÃæÓca yo 'yaæ sthitu stÆpamadhye / ime ca anye bahulokanÃthà ye ÃgatÃ÷ k«etraÓatairanekai÷ // Saddhp_11.15 // cintetha kulaputrÃho sarvasatvÃnukampayà / sudu«karamidaæ sthÃnamutsahanti vinÃyakÃ÷ // Saddhp_11.16 // bahusÆtrasahasrÃïi yathà gaÇgÃya vÃlikÃ÷ / tÃni kaÓcitprakÃÓeta na tadbhavati du«karam // Saddhp_11.17 // sumeruæ yaÓca hastena adhyÃlambitva mu«Âinà / k«ipeta k«etrakoÂÅyo na tadbhavati du«karam // Saddhp_11.18 // yaÓca imÃæ trisÃhasrÅæ pÃdÃÇgu«Âhena kampayet / k«ipeta k«etrakoÂÅyo na tadbhavati du«karam // Saddhp_11.19 // (##) bhavÃgre yaÓca ti«Âhitvà dharmaæ bhëennaro iha / anyasÆtrasahasrÃïi na tadbhavati du«karam // Saddhp_11.20 // nirv­tasmiæstu lokendre paÓcÃtkÃle sudÃruïe / ya idaæ dhÃrayet sÆtraæ bhëedvà tatsudu«karam // Saddhp_11.21 // ÃkÃÓadhÃtuæ ya÷ sarvÃmekamu«Âiæ tu nik«ipet / prak«ipitvà ca gaccheta na tadbhavati du«karam // Saddhp_11.22 // yastu Åd­Óakaæ sÆtraæ nirv­tasmiæstadà mayi / paÓcÃtkÃle likheccÃpi idaæ bhavati du«karam // Saddhp_11.23 // p­thivÅdhÃtuæ ca ya÷ sarvaæ nakhÃgre saæpraveÓayet / prak«ipitvà ca gaccheta brahmalokaæ pi Ãruhet // Saddhp_11.24 // na du«karaæ hi so kuryÃnna ca vÅryasya tattakam / taæ du«karaæ karitvÃna sarvalokasyihÃgrata÷ // Saddhp_11.25 // ato 'pi du«karataraæ nirv­tasya tadà mama / paÓcÃtkÃle idaæ sÆtraæ vadeyà yo muhÆrtakam // Saddhp_11.26 // na du«karamidaæ loke kalpadÃhasmi yo nara÷ / madhye gacchedadahyantast­ïabhÃraæ vaheta ca // Saddhp_11.27 // ato 'pi du«karataraæ nirv­tasya tadà mama / dhÃrayitvà idaæ sÆtramekasattvaæ pi ÓrÃvayet // Saddhp_11.28 // dharmaskandhasahasrÃïi caturaÓÅti dhÃrayet / sopadeÓÃn yathÃproktÃn deÓayet prÃïikoÂinÃm // Saddhp_11.29 // na hyetaæ du«karaæ bhoti tasmin kÃlasmi bhik«uïÃm / vinayecchrÃvakÃn mahyaæ pa¤cÃbhij¤Ãsu sthÃpayet // Saddhp_11.30 // tasyedaæ du«karataraæ idaæ sÆtraæ ca dhÃrayet / Óraddadhedadhimucyedvà bhëedvÃpi puna÷ puna÷ // Saddhp_11.31 // koÂÅsahasrÃn bahava÷ arhattve yo 'pi sthÃpayet / «a¬abhij¤Ãn mahÃbhÃgÃn yathà gaÇgÃya vÃlikÃ÷ // Saddhp_11.32 // ato bahutaraæ karma karoti sa narottama÷ / nirv­tasya hi yo mahyaæ sÆtraæ dhÃrayate varam // Saddhp_11.33 // lokadhÃtusahasre«u bahu me dharma bhëitÃ÷ / adyÃpi cÃhaæ bhëÃmi buddhaj¤Ãnasya kÃraïÃt // Saddhp_11.34 // (##) idaæ tu sarvasÆtre«u sÆtramagraæ pravucyate / dhÃreti yo idaæ sÆtraæ sa dhÃre jinavigraham // Saddhp_11.35 // bhëadhvaæ kulaputrÃho saæmukhaæ vastathÃgata÷ / ya utsahati va÷ kaÓcit paÓcÃtkÃlasmi dhÃraïam // Saddhp_11.36 // mahatpriyaæ k­taæ bhoti lokanÃthÃna sarvaÓa÷ / durÃdhÃramidaæ sutraæ dhÃrayedyo muhÆrtakam // Saddhp_11.37 // saævarïitaÓca so bhoti lokanÃthehi sarvadà / ÓÆra÷ ÓauÂÅryavÃæÓcÃpi k«iprÃbhij¤aÓca bodhaye // Saddhp_11.38 // dhurÃvÃhaÓca so bhoti lokanÃthÃna aurasa÷ / dÃntabhÆmimanuprÃpta÷ sÆtraæ dhÃreti yo idam // Saddhp_11.39 // cak«ubhÆtaÓca so bhoti loke sÃmaramÃnu«e / idaæ sutraæ prakÃÓitvà nirv­te naranÃyake // Saddhp_11.40 // vandanÅyaÓca so bhoti sarvasattvÃna paï¬ita÷ / paÓcime kÃli yo bhëet sÆtramekaæ muhÆrtakam // Saddhp_11.41 // atha khalu bhagavÃn k­tsnaæ bodhisattvagaïaæ sasurÃsuraæ ca lokamÃmantraya etadavocat - bhÆtapÆrvaæ bhik«avo 'tÅte 'dhvani ahamaprameyÃsaækhyeyÃn kalpÃn saddharmapuï¬arÅkaæ sÆtraæ parye«itavÃnakhinno 'viÓrÃnta÷ | pÆrvaæ ca ahamanekÃn kalpÃnanekÃni kalpaÓatasahasrÃïi rÃjÃbhÆvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau k­tapraïidhÃna÷ | na ca me cittavyÃv­ttirabhÆt | «aïïÃæ ca pÃramitÃnÃæ paripÆryà udyukto 'bhÆvamaprameyadÃnaprada÷ suvarïamaïimuktÃvaidÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃlajÃtarÆparajatÃÓmagarbham usÃragalvalohitamuktÃgrÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅbhÃryÃputraduhit­dÃsÅdÃsakarmakarapauru«eyahastyaÓvarathaæ yÃvadÃtmaÓarÅraparityÃgÅ karacaraïaÓirottamÃÇgapratyaÇgajÅvitadÃtà | na ca me kadÃcidÃgrahacittamutpannam | tena ca samayena ayaæ loko dÅrghÃyurabhat | anekavar«aÓatasahasrajÅvitena ca ahaæ kÃlena dharmÃrthaæ rÃjyaæ kÃritavÃn, na vi«ayÃrtham | so 'haæ jye«Âhaæ kumÃraæ rÃjye 'bhi«icya caturdiÓaæ jye«Âhadharmagave«aïÃya udyukto 'bhÆvam | evaæ ghaïÂayà gho«ÃpayitavÃn - yo me jye«Âhaæ dharmamanupradÃsyati, arthaæ cÃkhyÃsyati, tasyÃhaæ dÃso bhÆyÃsam | tena ca kÃlena ­«irabhÆt | sa mÃmetadavocat - asti mahÃrÃja saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma sutraæ jye«ÂhadharmanirdeÓakam | tadyadi dÃsyamabhyupagacchasi, tataste 'haæ taæ dharmaæ ÓrÃvayi«yÃmi | so 'haæ Órutvà tasyar«ervacanaæ h­«Âastu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ prÅtisaumanasyajÃto yena sa ­«istenopeyivÃn | upetyÃvocat - yatte dÃsena karma karaïÅyaæ tatkaromi | so 'haæ tasyar«erdÃsabhÃvamabhyupetya t­ïakëÂhapÃnÅyakandamÆlaphalÃdÅni pre«yakarmÃïi k­tavÃn, yÃvad dvÃrÃdhyak«o 'pyahamÃsam | divasaæ caivaævidhaæ karma k­tvà rÃtrau ÓayÃnasya ma¤cake pÃdÃn dhÃrayÃmi | na ca me kÃyaklamo na cetasi klamo 'bhÆt | evaæ ca me kurvata÷ paripÆrïaæ var«Ãsahasraæ gatam || (##) atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmetamevÃrthaæ paridyotayannimà gÃthà abhëata - kalpÃnatÅtÃn samanusmarÃmi yadÃhamÃsaæ dhÃrmiko dharmarÃjà / rÃjyaæ came dharmaheto÷ k­taæ tanna ca kÃmahetorjye«Âhadharmaheto÷ // Saddhp_11.42 // caturdiÓaæ me k­ta gho«aïo 'yaæ dharmaæ vadedyastasya dÃsyaæ vrajeyam / ÃsÅd­«istena kÃlena dhÅmÃn sÆtrasya saddharmanÃmna÷ pravaktÃ÷ // Saddhp_11.43 // sa mÃmavocadyadi te dharmakÃÇk«Ã upehi dÃsyaæ dharmamata÷ pravak«ye / tu«ÂaÓcÃhaæ vacanaæ taæ niÓÃmya karmÃkaroddÃsayogyaæ tadà yam // Saddhp_11.44 // na kÃyacittaklamatho sp­ÓenmÃæ saddharmahetordÃsamÃgatasya / praïidhistadà me bhavi sattvahetornÃtmÃnamuddiÓya na kÃmaheto÷ // Saddhp_11.45 // sa rÃja ÃsÅttadà abdhavÅryo ananyakarmÃïi daÓaddiÓÃsu / paripÆrïa kalpÃna sahasrakhinno yÃvatsÆtraæ labdhavÃn dharmanÃmam // Saddhp_11.46 // tatkiæ manyadhve bhik«ava÷ anya÷ sa tena kÃlena tena samayena rÃjÃbhÆt? na khalu punarevaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ahaæ sa tena kÃlena tena samayena rÃjÃbhÆvam | syÃtkhalu punarbhik«avo 'nya÷ sa tena kÃlena tena samayenar«irabhÆt? na khalu punarevaæ dra«Âavyam | ayameva sa tena kÃlena tena samayena devadatto bhik«ur­«irabhut | devadatto hi bhik«avo mama kalyÃïamitram | devadattameva cÃgamya mayà «aÂÆ pÃramitÃ÷ paripÆritÃ÷, mahÃmaitrÅ mahÃkaruïà mahÃmudità mahopek«Ã | dvÃtriæÓanmahÃpuru«alak«aïÃni aÓÅtyanuvya¤janÃni suvarïavarïacchavità daÓa balÃni catvÃri vaiÓÃradyÃni catvÃri saægrahavastÆni a«ÂÃdaÓÃveïikabuddhadharmà maharddhibalatà daÓadiksattvanistÃraïatÃ, sarvametaddevadattamÃgasya | ÃrocayÃmi vo bhik«ava÷, prativedayÃmi - e«a devadatto bhik«uranÃgate 'dhvani aprameyai÷ kalpairasaækhyeyairdevarÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho (##) bhavi«yati vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca bhagavÃn devasopÃnÃyÃæ lokadhÃtau | devarÃjasya khalu punarbhik«avastathÃgatasya viæÓatyantarakalpÃnÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati | vistareïa ca dharmaæ deÓayi«yati | gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃÓca sattvÃ÷ sarvakleÓaprahÃïÃdarhattvaæ sÃk«Ãtkari«yanti | aneke ca sattvÃ÷ pratyekabodhau cittamutpÃdayi«yanti | gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃÓca sattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayi«yanti, avaivartikak«ÃntipratilabdhÃÓca bhavi«yanti | devarÃjasya khalu punarbhik«avastathÃgatasya parinirv­tasya viæÓatyantarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati | na ca ÓarÅraæ dhÃtubhedena bhetsyate | ekaghanaæ cÃsya ÓarÅraæ bhavi«yati saptaratnastÆpaæ pravi«Âam | sa ca stÆpa÷ «a«ÂiyojanaÓatÃnyuccaistvena bhavi«yati, catvÃriæÓadyojanÃnyÃyÃmena | sarve ca tatra devamanu«yÃ÷ pÆjÃæ kari«yanti pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃbhirgÃthÃbhi÷ | tena cÃbhi«Âo«yanti | ye ca taæ stÆpaæ pradak«iïaæ kari«yanti praïÃmaæ vÃ, te«Ãæ kecidagraphalamarhattvaæ sÃk«Ãtkari«yanti kecit pratyekabodhimanuprÃpsyante acintyÃcÃÓcÃprameyà devamanu«yà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdya avinivartanÅyà bhavi«yanti || atha khalu bhagavÃn punareva bhik«usaæghamÃmantrayate sma - ya÷ kaÓcit bhik«avo 'nÃgate 'dhvani kulaputro và kuladuhità và imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ sÆtraparivartaæ Óro«yati, Órutvà ca na kÃÇk«i«yati na vicikitsi«yati, viÓuddhacittaÓcÃdhimok«yate, tena tis­ïÃæ durgatÅnÃæ dvÃraæ pithitaæ bhavi«yati þ narakatiryagyoniyamalokopapatti«u na pati«yati | daÓadigbuddhak«etropapannaÓcedameva sÆtraæ janmani janmani Óro«yati | devamanu«yalokopapannasya cÃsya viÓi«ÂasthÃnaprÃptirbhavi«yati | yasmiæÓca buddhak«etra upapatsyate, tasminnaupapÃduke saptaratnamaye padme upapatsyate tathÃgatasya saæmukham || atha khalu tasyÃæ velÃyÃmadhastÃddiÓa÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasya buddhak«etrÃdÃgata÷ praj¤ÃkÆÂo nÃma bodhisattva÷ | sa taæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatametadavocat - gacchÃmo bhagavan svakaæ buddhak«etram | atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgata÷ praj¤ÃkÆÂaæ bodhisattvametadavocat - muhÆrtaæ tÃvat kulaputra Ãgamayasva yÃvanmadÅyena bodhisattvena ma¤juÓriyà kumÃrabhÆtena sÃrdhaæ kaæcideva dharmaviniÓcayaæ k­tvà paÓcÃt svakaæ buddhak«etraæ gami«yasi | atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta÷ sahasrapatre padme ÓakaÂacakrapramÃïamÃtre ni«aïïo 'nekabodhisattvapariv­ta÷ purask­ta÷ samudramadhyÃt sÃgaranÃgarÃjabhavanÃdabhyudgamya upari vaihÃyasaæ khagapathena g­dhrakÆÂe parvate bhagavato 'ntikamupasaækrÃnta÷ | atha ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta÷ padmÃdavatÅrya bhagavata÷ ÓÃkyamune÷ prabhÆtaratnasya ca tathÃgatasya pÃdau ÓirasÃbhivanditvà yena praj¤ÃkÆÂo bodhisattvastenopasaækrÃnta÷ | upasaækramya praj¤ÃkÆÂena bodhisattvena sÃrdhaæ saæmukhaæ saæmodanÅæ saæra¤janÅæ vividhÃæ kathÃmupasaæg­hya ekÃnte nya«Ådat | atha khalu praj¤ÃkÆÂo bodhisattvo ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtametadavocat - samudramadhyagatena tvayà ma¤juÓrÅ÷ kiyÃn sattvadhÃturvinÅta÷? ma¤juÓrÅrÃha - anekÃnyaprameyÃïyasaækhyeyÃni sattvÃni vinÅtÃni | tÃvadaprameyÃïyasaækhyeyÃni yÃvadvÃcà na Óakyaæ vij¤Ãpayituæ cittena và cintayitum (##) | muhÆrtaæ tÃvat kulaputra Ãgamayasva yÃvat pÆrvanimittaæ drak«yasi | samanantarabhëità ceyaæ ma¤juÓriyà kumÃrabhÆtena vÃk, tasyÃæ velÃyÃmanekÃni padmasahasrÃïi samudramadhyÃdabhyudgatÃni upari vaihÃyasam | te«u ca padme«vanekÃni bodhisattvasahasrÃïi saæni«aïïÃni | atha te bodhisattvÃstenaiva khagapathena yena g­dhrakÆÂa÷ parvatastenopasaækrÃntÃ÷ | upasaækramya tataÓcopari vaihÃyasaæ sthitÃ÷ saæd­Óyante sma | sarve ca te ma¤juÓriyà kumÃrabhÆtena vinÅtà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | tatra ye bodhisattvà mahÃyÃnasaæprasthitÃ÷ pÆrvamabhÆvan, te mahÃyÃnaguïÃn «a pÃramitÃ÷ saævarïayanti | ye ÓrÃvakapÆrvà bodhisattvÃste ÓrÃvakayÃnameva saævarïayanti | sarve ca te sarvadharmÃn ÓÆnyÃniti saæjÃnanti sma, mahÃyÃnagÆïÃæÓca | atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆta÷ praj¤ÃkÆÂaæ bodhisattvametadavocat - sarvo 'yaæ kulaputra mayà samudramadhyagatena sattvavinaya÷ k­ta÷ | sa cÃyaæ saæd­Óyate | atha khalu praj¤ÃkÆÂo bodhisattvo ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtaæ gÃthÃbhigÅtena parip­cchati - mahÃbhadra praj¤ayà sÆranÃman asaækhyeyà ye vinÅtÃstvayÃdya / sattvà amÅ kasya cÃyaæ prabhÃvastadbÆhi p­«Âo naradeva tvametat // Saddhp_11.47 // kaæ và dharmaæ deÓitavÃnasi tvaæ kiæ và sÆtraæ bodhimÃrgopadeÓam / yacchrutvÃmÅ bodhaye jÃtacittÃ÷ sarvaj¤atve niÓcitaæ labdhagÃdhÃ÷ // Saddhp_11.48 // ma¤juÓrÅrÃha - samudramadhye saddharmapuï¬arÅkaæ sÆtraæ bhëitavÃn, na cÃnyat | praj¤ÃkÆÂa Ãha - idaæ sÆtraæ gambhÅraæ sÆk«maæ durd­Óam, na cÃnena sutreïa kiæcidanyat sÆtraæ samamasti | asti kaÓcit sattvo ya idaæ sÆtraratnaæ satkuryÃdavaboddhumanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum? ma¤juÓrÅrÃha - asti kulaputra sÃgarasya nÃgarÃj¤o duhità a«Âavar«Ã jÃtyà mahÃpraj¤Ã tÅk«ïendriyà j¤ÃnapÆrvaægamena kÃyavÃÇmanaskarmaïà samanvÃgatà sarvatathÃgatabhëitavya¤janÃrthodgrahaïe dhÃraïÅpratilabdhà sarvadharmasattvasamÃdhÃnasamÃdhisahasraikak«aïapratilÃbhinÅ | bodhicittÃvinivartinÅ vistÅrïapraïidhÃnà sarvasattve«vÃtmapremÃnugatà guïotpÃdane ca samarthà | na ca tebhya÷ parihÅyate | smitamukhÅ paramayà Óubhavarïapu«kalatayà samanvÃgatà maitracittà karuïÃæ ca vÃcaæ bhëate | sà samyaksaæbodhimabhisaæboddhuæ samarthÃæ | praj¤ÃkÆÂo bodhisattva Ãha - d­«Âo mayà bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato bodhÃya ghaÂamÃno bodhisattvabhÆto 'nekÃni puïyÃni k­tavÃn | anekÃni ca kalpasahasrÃïi na kadÃcid vÅryaæ sraæsitavÃn | trisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau nÃsti kaÓcidantaÓa÷ sar«apamÃtro 'pi p­thivÅpradeÓa÷ yatrÃnena ÓarÅraæ na nik«iptaæ sattvahitaheto÷ | paÓcÃd bodhimabhisaæbuddha | ka evaæ ÓraddadhyÃt, yadanayà Óakyaæ muhÆrtena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhum?(##) atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ sÃgaranÃgarÃjaduhità agrata÷ sthità saæd­Óyate sma | sà bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya ekÃnte 'sthÃt | tasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - puïyaæ puïyaæ gabhÅraæ ca diÓa÷ sphurati sarvaÓa÷ / sÆk«maæ ÓarÅraæ dvÃtriæÓallak«aïai÷ samalaæk­tam // Saddhp_11.49 // anuvyajanayuktaæ ca sarvasattvanamask­tam / sarvasattvÃbhigamyaæ ca antarÃpaïavadyathà // Saddhp_11.50 // yathecchayà me saæbodhi÷ sÃk«Å me 'tra tathÃgata÷ / vistÅrïaæ deÓayi«yÃmi dharmaæ du÷khapramocanam // Saddhp_11.51 // atha khalu tasyÃæ velÃyÃmÃyu«mÃn ÓÃriputrastÃæ sÃgaranÃgarÃjaduhitarametadavocat - kevalaæ kulaputri bodhÃya cittamutpannam | avivartyÃprameyapraj¤Ã cÃsi | samyaksaæbuddhatvaæ tu durlabham | asti kulaputri strÅ na ca vÅryaæ sraæsayati, anekÃni ca kalpaÓatÃnyanekÃni ca kalpasahasrÃïi puïyÃni karoti, «a pÃramitÃ÷ paripÆrayati, na cÃdyÃpi buddhatvaæ prÃpnoti | kiæ kÃraïam? pa¤ca sthÃnÃni strÅ adyÃpi na prÃpnoti | katamÃni pa¤ca? prathamaæ brahmasthÃnaæ dvitÅyaæ ÓakrasthÃnaæ t­tÅyaæ mahÃrÃjasthÃnaæ caturthaæ cakravartisthÃnaæ pa¤camamavaivartikabodhisattvasthÃnam || atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ sÃgaranÃgarÃjaduhitureko maïirasti, ya÷ k­tsnÃæ mahÃsÃhasrÃæ lokadhÃtuæ mÆlyaæ k«amate | sa ca maïistayà sÃgaranÃgarÃjaduhitrà bhagavate datta÷ | sa bhagavatà ca anukampÃmupÃdÃya pratig­hÅta÷ | atha sÃgaranÃgarÃjaduhità praj¤ÃkÆÂaæ bodhisattvaæ sthaviraæ ca ÓÃriputrametadavocat - yo 'yaæ maïirmayà bhagavato datta÷, sa ca bhagavatà ÓÅrghraæ pratig­hÅto veti? sthavira Ãha - tvayà ca ÓÅghraæ datto bhagavatà ca ÓÅghraæ pratig­hÅta÷ | sÃgaranÃgarÃjaduhità Ãha - yadyahaæ bhadanta ÓÃriputra maharddhikÅ syÃm, ÓÅghrataraæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam | na cÃsya maïe÷ pratigrÃhaka÷ syÃt || atha tasyÃæ velÃyÃæ sÃgaranÃgarÃjaduhità sarvalokapratyak«aæ sthavirasya ca ÓÃriputrasya pratyak«aæ tat strÅndriyamantarhitaæ puru«endriyaæ ca prÃdurbhÆtaæ bodhisattvabhÆtaæ cÃtmÃnaæ saædarÓayati | tasyÃæ velÃyÃæ dak«iïÃæ diÓaæ prakrÃnta÷ | atha dak«iïasyÃæ diÓi vimalà nÃma lokadhÃtu÷ | tatra saptaratnamaye bodhiv­k«amÆle ni«aïïamabhisaæbuddhamÃtmÃnaæ saædarÓayati sma, dvÃtriæÓallak«aïadharaæ sarvÃnuvyajanarÆpaæ prabhayà ca daÓadiÓaæ sphuritvà dharmadeÓanÃæ kurvÃïam | ye ca sahÃyÃæ lokadhÃtau sattvÃ÷, te sarve taæ tathÃgataæ paÓyanti sma, sarvaiÓca devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramanu«yÃmanu«yairnamasyamÃnaæ dharmadeÓanÃæ ca kurvantam | ye ca sattvÃstasya tathÃgatasya dharmadeÓanÃæ Ó­ïvanti, sarve te 'vinivartanÅyà bhavantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | sà ca vimalà lokadhÃtu÷, iyaæ ca sahà lokadhÃtu÷ «a¬vikÃraæ prÃkampat | bhagavataÓca ÓÃkyamune÷ par«anmaï¬alÃnÃæ trayÃïÃæ prÃïisahasrÃïÃmanutpattikadharmak«ÃntipratilÃbho 'bhÆt | trayÃïÃæ ca prÃïiÓatasahasrÃïÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃkaraïapratilÃbho 'bhÆt | atha praj¤ÃkÆÂo bodhisattvo mahÃsattva÷ sthaviraÓca ÓÃriputrastÆ«ïÅmabhÆtÃm || ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye stÆpasaædarÓanaparivarto nÃmaikÃdaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_12: utsÃhaparivarta÷ | atha khalu bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattvo mahÃpratibhÃnaÓca bodhisattvo mahÃsattvo viæÓatibodhisattvaÓatasahasraparivÃro bhagavata÷ saæmukhamimÃæ vÃcamabhëetÃm - alpotsuko bhagavÃn bhavatvasminnarthe | vayamimaæ bhagavan dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya sattvÃnÃæ deÓayi«yÃma÷ saæprakÃÓayi«yÃma÷ | kiæcÃpi bhagavan ÓaÂhakÃ÷ sattvÃstasmin kÃle bhavi«yanti, parÅttakuÓalamÆlà adhimÃnikà lÃbhasatkÃrasaæniÓrità akuÓalamÆlapratipannà durdamà adhimuktivirahità anadhimuktibahulÃ÷, api tu khalu punarvayaæ bhagavan k«ÃntibalamupadarÓayitvà tasmin kÃle idaæ sÆtramuddek«yÃmo dhÃrayi«yÃmo deÓayi«yÃmo likhi«yÃma÷ satkari«yÃmo gurukari«yÃmo mÃnayi«yÃma÷ pÆjayi«yÃma÷ | kÃyajÅvitaæ ca vayaæ bhagavan uts­jya idaæ sÆtraæ prakÃÓayi«yÃma÷ | alpotsuko bhagavÃn bhavatviti || atha khalu tasyÃæ par«adi Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ bhik«ÆïÃæ pa¤camÃtrÃïi bhik«uÓatÃni bhagavanta metadÆcu÷ - vayamapi bhagavan utsahÃmahe imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayitum, api tu khalu punarbhagavan anyÃsu lokadhÃtu«viti | atha khalu yÃvantaste bhagavata÷ ÓrÃvakÃ÷ Óaik«ÃÓaik«Ã bhagavatà vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, a«Âau bhik«usahasrÃïi, sarvÃïi tÃni yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamayya bhagavantametadÆcu÷ - alpotsuko bhagavÃn bhavatu | vayamapÅmaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayi«yÃmastathÃgatasya parinirv­tasya paÓcime kÃle paÓcime samaye api tvanyÃsu lokadhÃtu«u | tatkasya heto÷? asyÃæ bhagavan sahÃyÃæ lokadhÃtau adhimÃnikÃ÷ sattvà alpakuÓalamÆlà nityaæ vyÃpannacittÃ÷ ÓaÂhà vaÇkajÃtÅyÃ÷ || atha khalu mahÃprajÃpatÅ gautamÅ bhagavato mÃt­bhaginÅ «a¬bhirbhik«uïÅsahasrai÷ sÃrdhaæ Óaik«ÃÓaik«Ãbhirbhik«uïÅbhi÷ utthÃyÃsanÃd yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamayya bhagavantamullokayantÅ sthitÃbhÆt | atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃæ mahÃprajÃpatÅæ gautamÅmÃmantrayÃmÃsa - kiæ tvaæ gautami durmanasvinÅ sthità tathÃgataæ vyavalokayasi? nÃhaæ parikÅrtità vyÃk­tà ca anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | api tu khalu punargautami sarvapar«advayÃkaraïena vyÃk­tÃsi | api tu khalu punastvaæ gautami ita upÃdÃya a«ÂÃtriæÓatÃæ buddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÃmantike satkÃraæ gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ k­tvà bodhisattvà mahÃsattvo dharmabhÃïako bhavi«yasi | imÃnyapi «a¬ bhik«uïÅsahasrÃïi Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ bhik«uïÅnÃæ tvayaiva sÃrdhaæ te«Ãæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantike bodhisattvà dharmabhÃïakà bhavi«yanti | tata÷ pareïa paratareïa bodhisattvacaryÃæ paripÆrya sarvasattvapriyadarÓano nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yasi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | sa ca gautami sarvasattvapriyadarÓanastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastÃni «a¬ bodhisattvasahasrÃïi paraæparÃvyÃkaraïena vyÃkari«yatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau || (##) atha khalu rÃhulamÃturyaÓodharÃyà bhik«uïyà etadabhavat - na me bhagavatà nÃmadheyaæ parikÅrtitam | atha khalu bhagavÃn yaÓodharÃyà bhik«uïyÃÓcetasaiva ceta÷parivitarkamÃj¤Ãya yaÓodharÃæ bhik«uïÅmetadavocat - ÃrocayÃmi te yaÓodhare, prativedayÃmi te | tvamapi daÓÃnÃæ buddhakoÂÅsahasrÃïÃmantike satkÃraæ gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ k­tvà bodhisattvo dharmabhÃïako bhavi«yasi | bodhisattvacaryÃæ ca anupÆrveïa paripÆrya raÓmiÓatasahasraparipÆrïadhvajo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yasi vidhÃcaraïasaæpanna÷ sugatolokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn bhadrÃyÃæ lokadhÃtau | aparimitaæ ca tasya bhagavato raÓmiÓatasahasraparipÆrïadhvajasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃyu«pramÃïaæ bhavi«yati || atha khalu mahÃprajÃpatÅ gautamÅ bhik«uïÅ «a¬bhik«uïÅsahasraparivÃrà yaÓodharà ca bhik«uïÅ caturbhik«uïÅsahasraparivÃrà bhagavato 'ntikÃt svakaæ vyÃkaraïaæ Órutvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptÃÓca tasyÃæ velÃyÃmimÃæ gÃthÃmabhëanta - bhagavan vinetÃsi vinÃyako 'si ÓÃstÃsi lokasya sadevakasya / ÃÓvÃsadÃtà naradevapÆjito vayaæ pi saæto«ita adya nÃtha // Saddhp_12.1 // atha khalu tà bhik«uïya÷ imÃæ gÃthÃæ bhëitvà bhagavantametadÆcu÷ - vayamapi bhagavan samutsahÃmahe imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayituæ paÓcime kÃle paÓcime samaye, api tvanyÃsu lokadhÃtu«viti || atha khalu bhagavÃn yena tÃnyaÓÅtibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi dhÃraïÅpratilabdhÃnÃæ bodhisattvÃnÃmavaivartikadharmacakrapravartakÃnÃæ tenÃvalokayÃmÃsa | atha khalu te bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ samanantarÃvalokità bhagavatà utthÃyÃsanebhyo yena bhagavÃæstenäjaliæ praïÃmyaivaæ cintayÃmÃsu÷ - asmÃkaæ bhagavÃn adhye«ati asya dharmaparyÃyasya saæprakÃÓanatÃyai | te khalvevamanuvicintya saæprakampitÃ÷ parasparamÆcu÷ - kathaæ vayaæ kulaputrÃ÷ kari«yÃmo yad bhagavÃnadhye«ati asya dharmaparyÃyasyÃnÃgate 'dhvani saæprakÃÓanatÃyai? atha khalu te kulaputrà bhagavato gauraveïa ÃtmanaÓca purvacaryÃpraïidhÃnena bhagavato 'bhimukhaæ siæhanÃdaæ nadante sma - vayaæ bhagavan anÃgate 'dhvani imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgate parinirv­te daÓasu dik«u gatvà sarvasattvÃællekhayi«yÃma÷ pÃÂhayi«yÃmaÓcintÃpayi«yÃma÷ prakÃÓayi«yÃmo bhagavata evÃnubhÃvena | bhagavÃæÓca asmÃkamanyalokadhÃtusthito rak«Ãvaraïaguptiæ kari«yati || atha khalu te bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ samasaægÅtyà bhagavantamÃbhirgÃthÃbhiradhyabhëanta -(##) alpotsukastvaæ bhagavan bhavasva vayaæ tadà te parinirv­tasya / svaæ paÓcime kÃli subhairavasmin prakÃÓayi«yÃmida sÆtramuttamam // Saddhp_12.2 // ÃkroÓÃæstarjanÃæÓcaiva daï¬a-udgÆraïÃni ca / bÃlÃnÃæ saæsahi«yÃmo 'dhivÃsi«yÃma nÃyaka // Saddhp_12.3 // durbuddhinaÓca vaÇkÃÓca ÓaÂhà bÃlÃdhimÃnina÷ / aprÃpte prÃptasaæj¤Å ca ghore kÃlasmi paÓcime // Saddhp_12.4 // araïyav­ttakÃÓcaiva kanthÃæ prÃvariyÃïa ca / saælekhav­tticÃri sma evaæ vak«yanti durmatÅ // Saddhp_12.5 // rase«u g­ddha saktÃÓca g­hÅïÃæ dharma deÓayÅ / satk­tÃÓca bhavi«yanti «a¬abhij¤Ã yathà tathà // Saddhp_12.6 // raudracittÃÓca du«ÂÃÓca g­havittavicintakÃ÷ / araïyaguptiæ praviÓitvà asmÃkaæ parivÃdakÃ÷ // Saddhp_12.7 // asmÃkaæ caiva vak«yanti lÃbhasatkÃraniÓritÃ÷ / tÅrthikà batime bhik«Æ svÃni kÃvyÃni deÓayu÷ // Saddhp_12.8 // svayaæ sÆtrÃïi granthitvà lÃbhasatkÃrahetava÷ / par«Ãya madhye bhëante asmÃkamanukuÂÂakÃ÷ // Saddhp_12.9 // rÃje«u rÃjaputre«u rÃjÃmÃtye«u và tathà / viprÃïÃæ g­hapatÅnÃæ ca anye«Ãæ cÃpi bhik«uïÃm // Saddhp_12.10 // vak«yantyavarïamasmÃkaæ tÅrthyavÃdaæ ca kÃrayÅ / sarvaæ vayaæ k«ami«yÃmo gauraveïa mahar«iïÃm // Saddhp_12.11 // ye cÃsmÃn kutsayi«yanti tasmin kÃlasmi durmatÅ / ime buddhà bhavi«yanti k«ami«yÃmatha sarvaÓa÷ // Saddhp_12.12 // kalpasaæk«obhamÅ«masmin dÃruïasmi mahÃbhaye / yak«arÆpà bahu bhik«Æ asmÃkaæ paribhëakÃ÷ // Saddhp_12.13 // gauraveïeha lokendre utsahÃma sudu«karam / k«ÃntÅya kak«yÃæ bandhitvà sÆtrametaæ prakÃÓaye // Saddhp_12.14 // anarthikÃ÷ sma kÃyena jÅvitena ca nÃyaka / arthikÃÓca sma bodhÅya tava nik«epadhÃrakÃ÷ // Saddhp_12.15 // (##) bhagavÃneva jÃnÅte yÃd­ÓÃ÷ pÃpabhik«ava÷ / paÓcime kÃli bhe«yanti saædhÃbhëyamajÃnakÃ÷ // Saddhp_12.16 // bh­kuÂÅ sarva so¬havyà apraj¤apti÷ puna÷ puna÷ / ni«kÃsanaæ vihÃrebhyo bandhakuÂÂÅ bahÆvidhà // Saddhp_12.17 // Ãj¤aptiæ lokanÃthasya smarantà kÃli paÓcime / bhëi«yÃma idaæ sÆtraæ par«anmadhye viÓÃradÃ÷ // Saddhp_12.18 // nagare«vatha grÃme«u ye bhe«yanti ihÃrthikÃ÷ / gatvà gatvÃsya dÃsyÃmo nik«epaæ tava nÃyaka // Saddhp_12.19 // pre«aïaæ tava lokendra kari«yÃmo mahÃmune / alpotsuko bhava tvaæ hi ÓÃntiprÃpto sunirv­ta÷ // Saddhp_12.20 // sarve ca lokapradyotà Ãgatà ye diÓo daÓa / satyÃæ vÃcaæ prabhëÃmo adhimuktiæ vijÃnasi // Saddhp_12.21 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye utsÃhaparivarto nÃma dvÃdaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_13: sukhavihÃraparivarta÷ | atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto bhagavantametadavocata - du«karaæ bhagavan paramadu«karamebhirbodhisattvairmahÃsattvairutso¬haæ bhagavato gauraveïa | kathaæ bhagavan ebhirbodhisattvairmahÃsattvairayaæ dharmaparyÃya÷ paÓcime kÃle paÓcime samaye saæprakÃÓayitavya÷? evamukte bhagavÃn ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtametadavocat - catur«u ma¤juÓrÅrdharme«u prati«Âhitena bodhisattvena mahÃsattvena ayaæ dharmaparyÃya÷ paÓcime kÃle paÓcime samaye saæprakÃÓayitavya÷ | katame«u catur«u? iha ma¤juÓrÅrbodhisattvena mahÃsattvena ÃcÃragocaraprati«Âhitena ayaæ dharmaparyÃyaæ paÓcime kÃle paÓcime samaye saæprakÃÓayitavya÷ | kathaæ ca ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattva ÃcÃragocaraprati«Âhito bhavati? yadà ca ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattva÷ k«Ãnto bhavati, dÃnto dÃntabhÆmimanuprÃpto 'nutrastÃsaætrastamanà anabhyasÆyaka÷, yadà ca ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvo na kasmiæÓciddharme carati, yathÃbhÆtaæ ca dharmÃïÃæ svalak«aïaæ vyavalokayati | yà khalve«u dharme«vavicÃraïà avikalpanÃ, ayamucyate ma¤juÓrÅrbodhisattvasya mahÃsattvasyÃcÃra÷ | katamaÓca ma¤juÓrÅrbodhisattvasya mahÃsattvasya gocara÷? yadà ca ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvo na rÃjÃnaæ saæsevate, na rÃjaputrÃn na rÃjamahÃmÃtrÃn na rÃjapuru«Ãn saæsevate na bhajate na paryupÃste nopasaækrÃmati, nÃnyatÅrthyÃÓcarakaparivrÃjakÃjÅvakanirgranthÃn na kÃvyaÓÃstrapras­tÃn sattvÃn saæsevate, na bhajate na paryupÃste, na ca lokÃyatamantradhÃrakÃn na lokÃyatikÃn sevate na bhajate na paryupÃste, na ca tai÷ sÃrdhaæ saæstavaæ karoti | na cÃï¬alÃn na mau«ÂikÃn na saukarikÃn na kaukkuÂikÃn na m­galubdhakÃn na mÃæsikÃn na naÂan­ttakÃn na jhallÃn na mallÃn | anyÃni pare«Ãæ ratikrŬÃsthÃnÃni tÃni nopasaækrÃmati | na ca tai÷ sÃrdhaæ saæstavaæ karoti | anyatropasaækrÃntÃnÃæ kÃlena kÃlaæ dharmaæ bhëate, taæ cÃniÓrito bhëate | ÓrÃvakayÃnÅyÃæÓca bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà na sevate na bhajate na paryupÃste, na ca tai÷ sÃrdhaæ saæstavaæ karoti | na ca tai÷ saha samavadhÃnagocaro bhavati caækrame và vihÃre và | anyatropasaækrÃntÃnÃæ cai«Ãæ kÃlena kÃlaæ dharmaæ bhëate, taæ cÃniÓrito bhëate | ayaæ ma¤juÓrÅrbodhisattvasya mahÃsattvasya gocara÷ || punaraparaæ ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvo na mÃt­grÃmasya anyatarÃnyataramanunayanimittamudg­hya abhÅk«ïaæ dharmaæ deÓayati, na ca mÃt­grÃmasya abhÅk«ïaæ darÓanakÃmo bhavati | na ca kulÃnyupasaækramati, na ca dÃrikÃæ và kanyÃæ và vadhukÃæ và abhÅk«ïamÃbhëitavyÃæ manyate, na pratisaæmodayati | na ca paï¬akasya dharmaæ deÓayati, na ca tena sÃrdhaæ saæstavaæ karoti, na ca pratisaæmodayati | na caikÃkÅ bhik«Ãrthamantarg­haæ praviÓati anyatra tathÃgatÃnusm­tiæ bhÃvayamÃna÷ | sacetpunarmÃt­grÃmasya dharmaæ deÓayati, sa nÃntaÓo dharmasaærÃgeïÃpi dharmaæ (##) deÓayati, ka÷ punarvÃda÷ strÅsaærÃgeïa | nÃntaÓo dantÃvalÅmapyupadarÓayati, ka÷ punarvÃda audÃrikamukhavikÃram | na ca ÓrÃmaïeraæ na ca ÓrÃmaïerÅæ na bhik«uæ na bhik«uïÅæ na kumÃrakaæ na kumÃrikÃæ sÃtÅyati, na ca tai÷ sÃrdhaæ saæstavaæ karoti, na ca saælÃpaæ karoti | sa ca pratisaælayanaguruko bhavati, abhÅk«ïaæ ca pratisaælayanaæ sevate | ayamucyate ma¤juÓrÅrbodhisattvasya mahÃsattvasya prathamo gocara÷ || punaraparaæ ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattva÷ sarvadharmÃn ÓÆnyÃn vyavalokayati, yathÃvat prati«ÂhitÃn dharmÃn aviparÅtasthÃyino yathÃbhÆtasthitÃnacalÃnakampyÃnavivartyÃnaparivartÃn sadà yathÃbhÆtasthitÃnÃkÃÓasvabhÃvÃnniruktivyavahÃravivarjitÃnajÃtÃnabhutÃn anasaæbhÆtÃn asaæsk­tÃn asaætÃnÃn asattÃbhilÃpapravyÃh­tÃnasaÇgasthÃnasthitÃn saæj¤ÃviparyÃsaprÃdurbhÆtÃn | evaæ hi ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvo 'bhÅk«ïaæ sarvadharmÃn vyavalokayan viharati anena vihÃreïa viharan bodhisattvo mahÃsattvo gocare sthito bhavati | ayaæ ma¤juÓrÅrbodhisattvasya dvitÅyo gocara÷ || atha khalu bhagavÃnetamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - yo bodhisattva iccheyà paÓcÃtkÃle sudÃruïe / idaæ sÆtraæ prakÃÓetuæ anolÅno viÓÃrada÷ // Saddhp_13.1 // ÃcÃragocaraæ rak«edasaæs­«Âa÷ Óucirbhavet / varjayetsaæstavaæ nityaæ rÃjaputrehi rÃjabhi÷ // Saddhp_13.2 // ye cÃpiæ rÃjapuru«Ã÷ kuryÃttehi na saæstavam / caï¬Ãlamu«Âikai÷ Óauï¬aistÅrthikaiÓcÃpi sarvaÓa÷ // Saddhp_13.3 // adhimÃnÅnna seveta vinaye cÃgame sthitÃn / arhantasaæmatÃn bhik«Æn du÷ÓÅlÃæÓcaiva varjayet // Saddhp_13.4 // bhik«uïÅæ varjayennityaæ hÃsyasaælÃpagocarÃm / upÃsikÃÓca varjeta prÃkaÂà yà avasthitÃ÷ // Saddhp_13.5 // yà nirv­tiæ gave«anti d­«Âe dharme upÃsikÃ÷ / varjayet saæstavaæ tÃbhi÷ ÃcÃro ayamucyate // Saddhp_13.6 // yaÓcainamupasaækramya dharmaæ p­cche 'grabodhaye / tasya bhëet sadà dhÅro anolÅno aniÓrita÷ // Saddhp_13.7 // (##) strÅpaï¬akÃÓca ye sattvÃ÷ saæstavaæ tairvivarjayet / kule«u cÃpi vadhukÃæ kumÃryaÓca vivarjayet // Saddhp_13.8 // na tà saæmodayejjÃtu kauÓalyaæ hÃsa p­cchitum / saæstavaæ tehi varjeta saukaraurabhrikai÷ saha // Saddhp_13.9 // ye cÃpi vividhÃn prÃïÅn hiæseyurbhogakÃraïÃt / mÃæsaæ sÆnÃya vikrenti saæstavaæ tairvivarjayet // Saddhp_13.10 // strÅpo«akÃÓca ye sattvà varjayettehi saæstavam / naÂebhirjhallamallebhirye cÃnye tÃd­Óà janÃ÷ // Saddhp_13.11 // vÃramukhyà na seveta ye cÃnye bhogav­ttina÷ / pratisaæmodanaæ tebhi÷ sarvaÓa÷ parivarjayet // Saddhp_13.12 // yadà ca dharmaæ deÓeyà mÃt­grÃmasya paï¬ita÷ / na caika÷ praviÓettatra nÃpi hÃsyasthito bhavet // Saddhp_13.13 // yadÃpi praviÓed grÃmaæ bhojanÃrthÅ puna÷ puna÷ / dvitÅyaæ bhik«u mÃrgeta buddhaæ và samanusmaret // Saddhp_13.14 // ÃcÃragocaro hye«a prathamo me nidarÓita÷ / viharanti yena sapraj¤Ã dhÃrentà sÆtramÅd­Óam // Saddhp_13.15 // yadà na carate dharmaæ hÅnautk­«Âamadhyame / saæsk­tÃsaæsk­te cÃpi bhÆtÃbhÆte ca sarvaÓa÷ // Saddhp_13.16 // strÅti nÃcarate dhÅro puru«eti na kalpayet / sarvadharma ajÃtatvÃd gave«anto na paÓyati // Saddhp_13.17 // ÃcÃro hi ayaæ ukto bodhisattvÃna sarvaÓa÷ / gocaro yÃd­Óaste«Ãæ taæ Ó­ïotha prakÃÓata÷ // Saddhp_13.18 // asantakà dharma ime prakÃÓità aprÃdubhÆtÃÓca ajÃta sarve / ÓÆnyà nirÅhà sthita nityakÃlaæ ayaæ gocaro ucyati paï¬itÃnÃm // Saddhp_13.19 // viparÅtasaæj¤Åhi ime vikalpità asantasantà hi abhÆtabhÆtata÷ / (##) anutthitÃÓcÃpi ajÃtadharmà jÃtÃtha bhÆtà viparÅtakalpitÃ÷ // Saddhp_13.20 // ekÃgracitto hi samÃhita÷ sadà sumerukÆÂo yatha susthitaÓca / evaæ sthitaÓcÃpi hi tÃn nirÅk«edÃkÃÓabhÆtÃnima sarvadharmÃn // Saddhp_13.21 // sadÃpi ÃkÃÓasamÃnasÃrakÃn ani¤jitÃn manyanavarjitÃæÓca / sthità hi dharmà iti nityakÃlaæ ayu gocaro ucyati paï¬itÃnÃm // Saddhp_13.22 // ÅryÃpathaæ yo mama rak«amÃïo bhaveta bhik«Æ mama nirv­tasya / prakÃÓayet sÆtramidaæ hi loke na cÃpi saælÅyana tasya kÃcit // Saddhp_13.23 // kÃlena và cintayamÃnu paï¬ita÷ praviÓya lenaæ tatha ghaÂÂayitvà / vipaÓya dharmaæ imu sarva yoniÓo utthÃya deÓeta alÅnacitta÷ // Saddhp_13.24 // rÃjÃna tasyeha karonti rak«Ãæ ye rÃjaputrÃÓca Ó­ïonti dharmam / anye 'pi co g­hapati brÃhmaïÃÓca parivÃrya sarve 'sya sthità bhavanti // Saddhp_13.25 // punaraparaæ ma¤juÓrirbodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasya parinirv­tasya paÓcime kÃle paÓcime samaye saddharmavipralope vartamÃne imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayitukÃma÷ sukhasthito bhavati | sa sukhasthitaÓca dharmaæ bhëate kÃyagataæ và pustakagataæ và | pare«Ãæ ca deÓayamÃno nÃdhimÃtramupÃlambhajÃtÅyo bhavati, na cÃnyÃn dharmabhÃïakÃn bhik«Æn parivadati, na cÃvarïaæ bhëate, na cÃvarïaæ niÓcÃrayati, na cÃnye«Ãæ ÓrÃvakayÃnÅyÃnÃæ bhik«ÆïÃæ nÃma g­hÅtvà avarïa bhëate, na cÃvarïaæ cÃrayati, na ca te«Ãmantike pratyarthikasaæj¤Å bhavati | tatkasya heto÷? yathÃpÅdaæ sukhasthÃnavasthitatvÃt | sa ÃgatÃgatÃnÃæ dhÃrmaÓrÃvaïikÃnÃmanuparigrÃhikayà anabhyasÆyayà (##) dharmaæ deÓayati | avivadamÃno na ca praÓnaæ p­«Âa÷ ÓrÃvakayÃnena visarjayati | api tu khalu punastathà visarjayati, yathà buddhaj¤Ãnamabhisaæbudhyate || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - sukhasthito bhoti sadà vicak«aïa÷ sukhaæ ni«aïïastatha dharmu bhëate / udÃra praj¤apta karitva Ãsanaæ cauk«e manoj¤e p­thivÅpradeÓe // Saddhp_13.26 // cauk«aæ cÃsau cÅvara prÃvaritvà suraktaraÇgaæ supraÓastaraÇgai÷ / ÃsevakÃæ k­«ïa tathÃdaditvà mahÃpramÃïaæ ca nivÃsayitvà // Saddhp_13.27 // sapÃdapÅÂhasmi ni«adya Ãsane vicitradÆ«yehi susaæst­tasmin / sudhautapÃdaÓca upÃruhitvà snigdhena ÓÅr«eïa mukhena cÃpi // Saddhp_13.28 // dharmÃsane cÃtra ni«ÅdiyÃna ekÃgrasattve«u samÃgate«u / upasaæhareccitrakathà bahÆÓca bhik«Æïa co bhik«ÆïikÃna caiva // Saddhp_13.29 // upÃsakÃnÃæ ca upÃsikÃnÃæ rÃj¤Ãæ tathà rÃjasutÃna caiva / vicitritÃrthÃæ madhurÃæ katheyà anabhyasÆyantu sadà sa paï¬ita÷ // Saddhp_13.30 // p­«Âo 'pi cÃsau tada praÓna tehi anulomamarthaæ punarnirdiÓeta / tathà ca deÓeya tamarthajÃtaæ yatha Órutva bodhÅya bhaveyu lÃbhina÷ // Saddhp_13.31 // kilÃsitÃæ cÃpi vivarjayitvà na cÃpi utpÃdayi khedasaæj¤Ãm / (##) aratiæ ca sarvÃæ vijaheta paï¬ito maitrÅbalaæ cà pari«Ãya bhÃvayet // Saddhp_13.32 // bhëecca rÃtriædivamagradharmaæ d­«ÂÃntakoÂÅnayutai÷ sa paï¬ita÷ / saæhar«ayetpar«a tathaiva to«ayenna cÃpi kiæcittatu jÃtu prÃrthayet // Saddhp_13.33 // khÃdyaæ ca bhojyaæ ca tathÃnnapÃnaæ vastrÃïi ÓayyÃsana cÅvaraæ và / gilÃnabhai«ajya na cintayeta na vij¤apeyà pari«Ãya kiæcit // Saddhp_13.34 // anyatra cinteya sadà vicak«aïo bhaveya buddho 'hamime ca sattvÃ÷ / etanmamo sarvasukhopadhÃnaæ yaæ dharma ÓrÃvemi hitÃya loke // Saddhp_13.35 // yaÓcÃpi bhik«Æ mama nirv­tasya anÅr«uko eta prakÃÓayeyà / na tasya du÷khaæ na ca antarÃyo ÓokopayÃsà na bhavetkadÃcit // Saddhp_13.36 // na tasya saætrÃsana kaÓci kuryÃnna tìanÃæ nÃpi avarïa bhëet / na cÃpi nipkÃsana jÃtu tasya tathà hi so k«Ãntibale prati«Âhita÷ // Saddhp_13.37 // sukhasthitasyo tada paï¬itasya evaæ sthitasyo yatha bhëitaæ mayà / guïÃna koÂÅÓata bhontyaneke na Óakyate kalpaÓate hi vaktum // Saddhp_13.38 // punaraparaæ ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasya parinirv­tasya saddharmak«ayÃntakÃle vartamÃne idaæ sÆtraæ dhÃrayamÃïo bodhisattvo mahÃsattvo 'nÅr«uko bhavatyaÓaÂho 'mÃyÃvÅ, na cÃnye«Ãæ bodhisattvayÃnÅyÃnÃæ pudgalÃnÃmavarïaæ bhëate, nÃpavadati nÃvasÃdayati | na cÃnye«Ãæ bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃnÃæ ÓrÃvakayÃnÅyÃnÃæ và pratyekabuddhayÃnÅyÃnÃæ và bodhisattvayÃnÅyÃnÃæ và kauk­tyamupasaæharati - dÆre yÆyaæ kulaputrà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, na tasyÃæ yÆyaæ (##) sad­Óyadhve | atyantapramÃdavihÃriïo yÆyam | na yÆyaæ pratibalÃstaæ j¤Ãnamabhisaæboddhum | ityevaæ na kasyacid bodhisattvayÃnÅyasya kauk­tyamupasaæharati | na ca dharmavivÃdÃbhirato bhavati, na ca dharmavivÃdaæ karoti, sarvasattvÃnÃæ cÃntike maitrÅbalaæ na vijahÃti | sarvatathÃgatÃnÃæ cÃntike pit­saæj¤ÃmutpÃdayati, sarvabodhisattvÃnÃæ cÃntike ÓÃst­saæj¤ÃmutpÃdayati | ye ca daÓasu dik«u loke bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, tÃnabhÅk«ïamadhyÃÓayena gauraveïa ca namaskurute | dharmaæ ca deÓayamÃno 'nÆnamanadhikaæ dharmaæ deÓayati samena dharmapremïÃ, na ca kasyacidantaÓo dharmapremïÃpyadhikataramanugrahaæ karoti imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayamÃna÷ || anena ma¤juÓrÅst­tÅyena dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasya parinirv­tasya saddharmaparik«ayÃntakÃle vartamÃne imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayamÃna÷ sukhasparÓaæ viharati, aviheÂhitaÓcemaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayati | bhavanti cÃsya dharmasaægÅtyÃæ sahÃyakÃ÷ | utpatsyante cÃsya dhÃrmaÓrÃvaïikÃ÷, ye 'syemaæ dharmaparyÃyaæ Óro«yanti ÓraddhÃsyanti, pattÅyi«yanti dhÃrayi«yanti paryavÃpsyanti likhi«yanti likhÃpayi«yanti, pustakagataæ ca k­tvà satkari«yanti gurukari«yanti mÃnayi«yanti pÆjayi«yanti || idamavocad bhagavÃn | idaæ vaditvà sugato hyathÃparametaduvÃca ÓÃstà - ÓÃÂhyaæ ca mÃnaæ tatha kÆÂanÃæ ca aÓe«ato ujjhiya dharmabhÃïaka÷ / År«yÃæ na kuryÃttatha jÃtu paï¬ito ya icchate sÆtramidaæ prakÃÓitum // Saddhp_13.39 // avarïa jÃtÆ na vadeya kasyacidd­«ÂÅvivÃdaæ ca na jÃtu kuryÃt / kauk­tyasthÃnaæ ca na jÃtu kuryÃnna lapsyase j¤Ãnamanuttara tvam // Saddhp_13.40 // sadà ca so Ãrjavu mardÃvaÓca k«ÃntaÓca bhotÅ sugatasya putra÷ / dharmaæ prakÃÓetu÷ puna÷ punaÓcimaæ na tasya khedo bhavatÅ kadÃcit // Saddhp_13.41 // ye bodhisattvà daÓasÆ diÓÃsu sattvÃnukampÃya caranti loke / te sarvi ÓÃstÃra bhavanti mahyaæ gurugauravaæ te«u janeta paï¬ita÷ // Saddhp_13.42 // (##) smaritva buddhÃna dvipadÃnamuttamÃn jine«u nityaæ pit­saæj¤a kuryÃt / adhimÃnasaæj¤Ãæ ca vihÃya sarvÃæ na tasya bhotÅ tada antarÃya÷ // Saddhp_13.43 // Óruïitva dharmaæ imamevarÆpaæ sa rak«itavyastada paï¬itena / sukhaæ vihÃrÃya samÃhitaÓca surak«ito bhoti ca prÃïikoÂibhi÷ // Saddhp_13.44 // punaraparaæ ma¤juÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasya parinirv­tasya saddharmapratik«ayÃntakÃle vartamÃne imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayitukÃmastena bhik«uïà g­hasthapravrajitÃnÃmantikÃd dÆreïa dÆraæ vihartavyam, maitrÅvihÃreïa ca vihartavyam | ye ca sattvà bodhÃya saæprasthità bhavanti, te«Ãæ sarve«Ãmantike sp­hotpÃdayitavyà | evaæ cÃnena cittamutpÃdayitavyam | mahÃdu«praj¤ajÃtÅyà bateme sattvÃ÷, ye tathÃgatasyopÃyakauÓalyaæ saædhÃbhëitaæ na Ó­ïvanti na jÃnanti na budhyante na p­cchanti na Óraddadhanti nÃdhimucyante | kiæcÃpyete sattvà imaæ dharmaparyÃyaæ nÃvataranti, na budhyante, api tu khalu punarahametÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya yo yasmin sthito bhavi«yati, taæ tasminneva ­ddhibalenÃvarjayi«yÃmi pattÅyÃpayi«yÃmi avatÃrayi«yÃmi paripÃcayi«yÃmi || anenÃpi ma¤juÓrÅÓcaturthena dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvastathÃgatasya parinirv­tasya imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayamÃno 'vyÃbÃdho bhavati, satk­to guruk­to mÃnita÷ pÆjito bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃnÃæ rÃj¤Ã rajaputrÃïÃæ rÃjÃmÃtyÃnÃæ rÃjamahÃmÃtrÃïÃæ naigamajÃnapadÃnÃæ brÃhmaïag­hapatÅnÃm | antarÅk«ÃvacarÃÓcÃsya devatÃ÷ ÓrÃddhÃ÷ p­«Âhato 'nubaddhà bhavi«yanti dharmaÓravaïÃya | devaputrÃÓcÃsya sadÃnubaddhà bhavi«yantyÃrak«Ãyai grÃmagatasya và vihÃragatasya và | upasaækrami«yanti rÃtriædivaæ dharmaæ parip­cchakÃ÷ | tasya ca vyÃkaraïenaæ tu«Âà udagrà Ãttamanaskà bhavi«yanti | tatkasya heto÷? sarvabuddhÃdhi«Âhito 'yaæ ma¤juÓrÅrdharmaparyÃya÷ | atÅtÃnÃgatapratyutpannairma¤juÓrÅstathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairayaæ dharmaparyÃyo nityÃdhi«Âhita÷ | durlabho 'sya ma¤juÓrÅrdharmaparyÃyasya bahu«u lokadhÃtu«u Óabdo và gho«o và nÃmaÓravo và || tadyathÃpi nÃma ma¤juÓrÅ rÃjà bhavati balacakravartÅ, balena taæ svakaæ rÃjyaæ nirjinÃti | tato 'sya pratyarthikÃ÷ pratyamitrÃ÷ pratirÃjÃnastena sÃrdhaæ vigrahamÃpannà bhavanti | atha tasya rÃj¤o balacakravartino vividhà yodhà bhavanti | te tai÷ Óatrubhi÷ sÃrdhaæ yudhyante | atha sa rÃjà tÃn yodhÃn yudhyamÃnÃn d­«Âvà te«Ãæ yodhÃnÃæ prÅto bhavatyÃttamanaska÷ | sa prÅta ÃttamanÃ÷ samÃnaste«Ãæ yodhÃnÃæ vividhÃni dÃnÃni dadÃti | tadyathà grÃmaæ và grÃmak«etrÃïi (##) và dadÃti, nagaraæ nagarak«etrÃïi và dadÃti, vastrÃïi dadÃti, ve«ÂanÃni hastÃbharaïÃni pÃdÃbharaïÃni kaïÂhÃbharaïÃni karïÃbharaïÃni sauvarïasÆtrÃïi hÃrÃrdhahÃrÃïi hiraïyasuvarïamaïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃlÃnyapi dadÃti, hastyaÓvarathapattidÃsÅdÃsÃnapi dadÃti, yÃnÃni ÓibikÃÓca dadÃti | na puna÷ kasyaciccƬÃmaïiæ dadÃti | tatkasya heto÷? eka eva hi sa cƬÃmaïÅ rÃj¤o mÆrdhasthÃyÅ | yadà punarma¤juÓrÅ rÃjà tamapi cƬÃmaïiæ dadÃti, tadà sa sarvo rÃj¤aÓcaturaÇgabalakÃya ÃÓcaryaprÃpto bhavatyadbhutaprÃpta÷ | evameva ma¤juÓrÅstathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddho dharmasvÃmÅ dharmarÃjà svena bÃhubalanirjitena puïyabalanirjitena traidhÃtuke dharmeïa dharmarÃjyaæ kÃrayati | tasya mÃra÷ pÃpÅyÃæstraidhÃtukamÃkrÃmati | atha khalu tathÃgatasyÃpi Ãryà yodhà mÃreïa sÃrdhaæ yudhyante | atha khalu ma¤juÓrÅstathÃgato 'pyarhan samyaksaæbuddho dharmasvÃmÅ dharmarÃjà te«ÃmÃryÃïÃæ yodhÃnÃæ yudhyatÃæ d­«Âvà vividhÃni sÆtraÓatasahasrÃïi bhëate sma catas­ïÃæ par«adÃæ saæhar«aïÃrtham | nirvÃïanagaraæ cai«Ãæ mahÃdharmanagaraæ dadÃti | nirv­tyà cainÃn pralobhayati sma | na punarimamevaærÆpaæ dharmaparyÃyaæ bhëate sma | tatra ma¤juÓrÅryathà sa rÃjà balacakravartÅ te«Ãæ yodhÃnÃæ yudhyatÃæ mahatà puru«akÃreïa vismÃpita÷ samÃna÷ paÓcÃttaæ sarvasvabhÆtaæ paÓcimaæ cƬÃmaïiæ dadÃti sarvalokÃÓraddheyaæ vismayabhÆtam | yathà ma¤juÓrÅstasya rÃj¤a÷ sa cƬÃmaïiÓcirarak«ito mÆrdhasthÃyÅ, evameva ma¤juÓrÅstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastraidhÃtuke dharmarÃjo dharmeïa rÃjyaæ kÃrayamÃïo yasmin samaye paÓyati ÓrÃvakÃæÓca bodhisattvÃæÓca skandhamÃreïa và kleÓamÃreïa và sÃrdhaæ yudhyamÃnÃn, taiÓca sÃrdhaæ yudhyamÃnairyadà rÃgadve«amohak«aya÷ sarvatraidhÃtukÃnni÷saraïaæ sarvamÃranirghÃtanaæ mahÃpuru«akÃra÷ k­to bhavati, tadà tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'pyÃrÃgita÷ samÃnaste«ÃmÃryþïþæ yodhþnþmimamevaærÆpaæ sarvalokavipratyanÅkaæ sarvalokþÓraddheyamabhþ«itapÆrvamanirdi«ÂapÆrvaæ dharmaparyþyaæ bhþ«ate sma | sarve«þæ sarvaj¤atþhþrakaæ mahþcƬþmaïiprakhyaæ tathþgata÷ Órþvakebhyo 'nuprayacchati sma | e«þ hi ma¤juÓrÅstathþgatþnþæ paramþ dharmadeÓanþ, ayaæ paÓcimastathþgatþnþæ dharmaparyþya÷ | sarve«þæ dharmaparyþyþïþmayaæ dharmaparyþya÷ sarvagambhÅra÷ sarvalokavipratyanÅka÷, yo 'yaæ ma¤juÓrÅstathþgatena adya tenaiva rþj¤þ balacakravartinþ ciraparirak«itaÓcƬþmaïiravamucya yodhebhyo datta÷ | evameva ma¤juÓrÅstathþgato 'pÅmaæ dharmaguhyaæ cirþnurak«itaæ sarvadharmaparyþyþïþæ mÆrdhasthþyi tathþgatavij¤eyam | tadidaæ tathþgatenþdya saæprakþÓitamiti || atha khalu bhagavÃnetamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - maitrÅbalaæ co sada darÓayanta÷ k­pÃyamÃïa÷ sada sarvasattvÃn / prakÃÓayeddharmamimevarÆpaæ sÆtraæ viÓi«Âaæ sugatehi varïitam // Saddhp_13.45 // (##) g­hastha ye pravrajitÃÓca ye syuratha bodhisattvÃstada kÃli paÓcime / sarve«u maitrÅbala so hi darÓayÅ mà haiva k«epsyanti Óruïitva dharmam // Saddhp_13.46 // ahaæ tu bodhimanuprÃpuïitvà yadà sthito bhe«yi tathÃgatatve / tato upÃne«yi upÃyi sthitvà saæÓrÃvayi«ye imamagrabodhim // Saddhp_13.47 // yathÃpi rÃjà balacakravartÅ yodhÃna dadyÃdvividhaæ hiraïyam / hastÅæÓca aÓvÃæÓca rathÃn padÃtÅn nagarÃïi grÃmÃæÓca dadÃti tu«Âa÷ // Saddhp_13.48 // ke«Ãæci hastÃbharaïÃni prÅto dadÃti rÆpyaæ ca suvarïasÆtram / muktÃmaïiæ ÓaÇkhaÓilÃpravÃlaæ vividhÃæÓca dÃsÃn sa dadÃti prÅta÷ // Saddhp_13.49 // yadà tu so uttamasÃæhasena vismÃpito kenaci tatra bhoti / vij¤Ãya ÃÓcaryamidaæ k­taæ ti mukuÂaæ sa mu¤citva maïiæ dadÃti // Saddhp_13.50 // tathaiva buddho ahu dharmarÃjà k«ÃntÅbala÷ praj¤aprabhÆtakoÓa÷ / dharmeïa ÓÃsÃmimu sarvalokaæ hitÃnukampÅ karÆïÃyamÃna÷ // Saddhp_13.51 // sattvÃæÓca d­«ÂvÃtha vihanyamÃnÃn bhëÃmi sÆtrÃntasahasrakoÂya÷ / parÃkramaæ jÃniya te«a prÃïinÃæ ye Óuddhasattvà iha kleÓaghÃtina÷ // Saddhp_13.52 // atha dharmarÃjÃpi mahÃbhi«aÂka÷ paryÃyakoÂÅÓata bhëamÃïa÷ / (##) j¤Ãtvà ca sattvÃn balavantu j¤ÃnÅ cƬÃmaïiæ và ima sÆtra deÓayÅ // Saddhp_13.53 // imu paÓcimu loki vadÃmi sÆtraæ sÆtrÃïa sarve«a mamÃgrabhÆtam / saærak«itaæ me na ca jÃtu proktaæ taæ ÓrÃvayÃmyadya Ó­ïotha sarve // Saddhp_13.54 // catvÃri dharmà imi evarÆpÃ÷ mayi nirv­te ye ca ni«evitavyÃ÷ / ye cÃrthikà uttamamagrabodhau vyÃpÃraïaæ ye ca karonti mahyam // Saddhp_13.55 // na tasya Óoko na pi cÃntarÃyo daurvarïikaæ nÃpi gilÃnakatvam / na ca cchavÅ k­«ïika tasya bhoti na cÃpi hÅne nagarasmi vÃsa÷ // Saddhp_13.56 // priyadarÓano 'sau satataæ mahar«Å  tathÃgato và yatha pÆjya bhoti / upasthÃyakÃstasya bhavanti nityaæ ye devaputrà daharà bhavanti // Saddhp_13.57 // na tasya Óastraæ na vi«aæ kadÃcit kÃye krame nÃpi ca daï¬alo«Âam / saæmÅlitaæ tasya mukhaæ bhaveya yo tasya ÃkroÓamapÅ vadeyà // Saddhp_13.58 // so bandhubhÆto bhavatÅha prÃïinÃmÃlokajÃto vicarantu medinÅm / timiraæ haranto bahuprÃïakoÂinÃæ yo sÆtradhÃre imu nirv­te mayi // Saddhp_13.59 // supinasmi so paÓyati bhadrarÆpaæ bhik«ÆæÓca so paÓyati bhik«uïÅÓca / sihÃsanasthaæ ca tathÃtmabhÃvaæ dharmaæ prakÃÓentu bahuprakÃram // Saddhp_13.60 // (##) devÃæÓca yak«Ãn yatha gaÇgÃvÃlikà asurÃæÓca nÃgÃæÓca bahuprakÃrÃn / te«Ãæ ca so bhëati agradharmaæ supinasmi sarve«a k­täjalÅnÃm // Saddhp_13.61 // tathÃgataæ so supinasmi paÓyati deÓenta dharmaæ bahuprÃïikoÂinÃm / raÓmÅsahasrÃïi pramu¤camÃnaæ valgusvaraæ käcanavarïanÃtham // Saddhp_13.62 // so cà tahÅ bhoti k­täjalisthito abhi«Âuvanto dvipaduttamaæ munim / so cà jino bhëati agradharmaæ caturïa par«Ãïa mahÃbhi«aÂÆka÷ // Saddhp_13.63 // so ca prah­«Âo bhavatÅ Óruïitvà prÃmodyajÃtaÓca karoti pÆjÃm / supine ca so dhÃraïi prÃpuïoti avivartiyaæ j¤Ãna sp­Óitva k«ipram // Saddhp_13.64 // j¤Ãtvà ca so ÃÓayu lokanÃthastaæ vyÃkarotÅ puru«ar«abhatve / kulaputra tvaæ pÅha anuttaraæ Óivaæ sp­Ói«yasi j¤ÃnamanÃgate 'dhvani // Saddhp_13.65 // tavÃpi k«etraæ vipulaæ bhavi«yati par«ÃÓca catvÃri yathaiva mahyam / Óro«yanti dharmaæ vipulaæ anÃsravaæ sagauravà bhÆtva k­täjalÅ ca // Saddhp_13.66 // punaÓca so paÓyati ÃtmabhÃvaæ bhÃventa dharmaæ girikandare«u / bhÃvitva dharmaæ ca sp­Óitva dharmatÃæ samÃdhi so labdhu jinaæ ca paÓyati // Saddhp_13.67 // suvarïavarïaæ Óatapuïyalak«aïaæ supinasmi d­«Âvà ca Ó­ïoti dharmam / (##) Órutvà ca taæ par«adi saæprakÃÓayÅ supino khu tasyo ayamevarÆpa÷ // Saddhp_13.68 // svapne 'pi sarvaæ prajahitva rÃjyamanta÷puraæ j¤Ãtigaïaæ tathaiva / abhini«kramÅ sarva jahitva kÃmÃnupasaækramÅ yena ca bodhimaï¬am // Saddhp_13.69 // siæhÃsane tatra ni«ÅdiyÃno drumasya mÆle tahi bodhiarthika÷ / divasÃna saptÃna tathÃtyayena anuprÃpsyate j¤Ãnu tathÃgatÃnÃm // Saddhp_13.70 // bodhiæ ca prÃptastatu vyutthahitvà pravartayÅ cakramanÃsravaæ hi / caturïa par«Ãïa sa dharma deÓayÅ acintiyà kalpasahasrakoÂya÷ // Saddhp_13.71 // prakÃÓayitvà tahi dharma nÃsravaæ nirvÃpayitvà bahu prÃïikoÂya÷ / nirvÃyatÅ hetuk«aye va dÅpa÷ supino ayaæ so bhavatevarÆpa÷ // Saddhp_13.72 // bahu ÃnuÓaæsÃÓca anantakÃÓca ye ma¤jugho«Ã sada tasya bhonti / yo paÓcime kÃli iamamagradharmaæ sÆtraæ prakÃÓeya mayà sudeÓitam // Saddhp_13.73 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye sukhavihÃraparivarto nÃma trayodaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_14: bodhisattvap­thivÅvirasamudgamaparivarta÷ | atha khalu anyalokadhÃtvÃgatÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃma«Âau gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamà bodhisattvà mahÃsattvÃstasmin samaye tata÷ par«anmaï¬alÃdabhyutthità abhÆvan | te '¤jaliæ prag­hya bhagavato 'bhimukhà bhagavantaæ namasyamÃnà bhagavantametadÆcu÷ - saced bhagavÃnasmÃkamanujÃnÅyÃt, vayamapi bhagavan imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya tasyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau saæprakÃÓeyama vÃcayema lekhayema pÆjayema, asmiæÓca dharmaparyÃye yogamÃpadyemahi | tatsÃdhu bhagavÃnasmÃkamapÅmaæ dharmaparyÃyamanujÃnÃtu | atha khalu bhagavÃæstÃn bodhisattvÃnetadavocat - alaæ kulaputrÃ÷ | kiæ yu«mÃkamanena k­tyena? santi kulaputrà iha mamaivÃsyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau «a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni bodhisattvasahasrÃïi ekasya bodhisattvasya parivÃra÷ | evaærÆpÃïÃæ ca bodhisattvÃnÃæ «a«Âyeva gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃni bodhisattvasahasrÃïi, ye«Ãmekaikasya bodhisattvasya iyÃneva parivÃra÷ ye mama parinirv­tasya paÓcime kÃle paÓcime samaye imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti saæprakÃÓayi«yanti || samanantarabhëità ceyaæ bhagavatà vÃk, atheyaæ sahà lokadhÃtu÷ samantÃt sphuÂità visphuÂità abhÆt | tebhyaÓca sphoÂÃntarebhyo bahÆni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyutti«Âhante sma suvarïavarïai÷ kÃyairdvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samanvÃgatÃ÷, ye 'syÃæ mahÃp­thivyÃmadha ÃkÃÓadhÃtau viharanti sma | imÃmeva sahÃæ lokadhÃtuæ niÓritya te khalvimamevaærÆpaæ bhagavata÷ Óabdaæ Órutvà p­thivyà adhaæ samutthitÃ÷, ye«Ãmekaiko bodhisattva÷ «a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃro gaïÅ mahÃgaïÅ gaïÃcarya÷ | tÃd­ÓÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ gaïÅnÃæ mahÃgaïÅnÃæ gaïÃcÃryÃïÃæ «a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlukopamÃni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi, ye ita÷ sahÃyà lokadhÃtordharaïÅvivarebhya÷ samunmajjante sma | ka÷ punarvÃda÷ pa¤cÃÓadgaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdaÓcatvÃriæÓadgaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdastriæÓadgaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdo viæÓatibodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdo daÓagaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ pa¤cacatustridvigaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda ekagaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdo 'rdhagaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdaÓcaturbhÃga-«a¬bhÃgëÂabhÃga-daÓabhÃga-viæÓatibhÃga-triæÓadbhÃga-catvÃriæÓadbhÃga-pa¤cÃÓadbhÃgaÓatabhÃgasahasrabhÃgaÓatasahasrabhÃgakoÂÅbhÃgakoÂÅÓatabhÃgakoÂÅsahasrabhÃgakoÂÅÓatasahasrabhÃgakoÂÅnayutaÓatasahasrabhÃgagaÇgÃnadÅvÃlukopamabodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? (##) ka÷ punarvÃdo bahubodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasraparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ koÂÅparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ ÓatasahasraparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ sahasraparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ pa¤caÓataparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdaÓcatu÷ÓatatriÓatadviÓataparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ ekaÓataparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda÷ pa¤cÃÓadbodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? peyÃlam | ka÷ punarvÃdaÓcatvÃriæÓatriæÓadviæÓatidaÓapa¤cacatustridvibodhisattvaparivÃrÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃda ÃtmadvitÅyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? ka÷ punarvÃdo 'parivÃrÃïÃmekavihÃriïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃm? na te«Ãæ saækhyà và gaïanà và upamà và upani«advà upalabhyate, ya iha sahÃyÃæ lokadhÃtau dharaïÅvivarebhyo bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ samunmajjante sma | te ca unmajjyonmajjya yena sa mahÃratnastÆpo vaihÃyasamantarÅk«e sthita÷, yasmin sa bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ parinirv­ta÷, bhagavatà ÓÃkyamuninà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena sÃrdhaæ siæhÃsane ni«aïïa÷, tenopasaækrÃmanti sma | upasaækramya ca ubhayayostathÃgatayorarhato÷ samyaksaæbuddhayo÷ pÃdau Óirobhirvanditvà sarvÃæÓca tÃn bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃtmÅyÃn nirmitÃæstathÃgatavigrahÃn ye te samantato daÓasu dik«vanyonyÃsu lokadhÃtu«u saænipatitÃ÷, nÃnÃratnav­k«amÆle«u siæhÃsanopavi«ÂÃ÷, tÃn sarvÃnabhivandya namask­tya ca anekaÓatasahasrak­tvastÃæstathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃn pradak«iïÅk­tya nÃnÃprakÃrairbodhisattvastavairabhi«Âutya ekÃnte tasthu÷ | a¤jaliæ prag­hya bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ bhagavantaæ ca prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamabhisaæmukhaæ namaskurvanti sma || tena khalu puna÷ samayena te«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ p­thivÅvivarebhya unmajjatÃæ tathÃgatÃæÓca vandamÃnÃnÃæ nÃnÃprakÃrairbodhisattvastavairabhi«ÂuvatÃæ paripÆrïÃ÷ pa¤cÃÓadantarakalpà gacchanti sma | tÃæÓca pa¤cÃÓadantarakalpÃn sa bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastÆ«ïÅmabhÆt | tÃÓcatasra÷ par«adastÃneva pa¤cÃÓadantakalpÃæstÆ«ïÅæbhÃvenÃvasthità abhÆvan | atha khalu bhagavÃæstathÃrÆpam­ddhyabhisaæskÃramakarot, yathÃrÆpeïa ­ddhyabhisaæskÃreïÃbhisaæsk­tena tÃÓcatasra÷ par«adastamevaikaæ paÓcÃdbhaktaæ saæjÃnante sma | imÃæ ca sahÃæ lokadhÃtuæ ÓatasahasrÃkÃÓaparig­hÅtÃæ bodhisattvaparipÆrïÃmadrÃk«u÷ | tasya khalu punarmahato bodhisattvagaïasya mahato bodhisattvarÃÓeÓcatvÃro bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, ye pramukhà abhÆvan, tadyathà viÓi«ÂacÃritraÓca nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷, anantacÃritraÓca nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷, viÓuddhacÃritraÓca nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷, suprati«ÂhitacÃritraÓca nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷ | ime catvÃro bodhisattvà mahÃsattvÃstasya mahato bodhisattvagaïasya mahato bodhisattvarÃÓe÷ pramukhà abhÆvan | atha khalu catvÃro bodhisattvà mahÃsattvÃstasya mahato (##) bodhisattvagaïasya mahato bodhisattvarÃÓeragrata÷ sthitvà bhagavato 'bhimukhama¤jaliæ prag­hya bhagavantametadÆcu÷ - kaccid bhagavato 'lpÃbÃdhatà mandaglÃnatà sukhasaæsparÓavihÃratà ca? kaccid bhagavan sattvÃ÷ svÃkÃrÃ÷ suvij¤ÃpakÃ÷ suvineyÃ÷ suviÓodhakÃ÷? mà haiva bhagavata÷ khedamutpÃdayanti || atha khalu te catvÃro bodhisattvà mahÃsattvà bhagavantÃmÃbhyÃæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëanta - kaccit sukhaæ viharasi lokanÃtha prabhaækara / ÃbÃdhavipramukto 'si sparÓa÷ kÃye tavÃnagha // Saddhp_14.1 // svÃkÃrÃÓcaiva te sattvÃ÷ suvineyÃ÷ suÓodhakÃ÷ / mà haiva khedaæ janayanti lokanÃthasya bhëata÷ // Saddhp_14.2 // atha khalu bhagavÃæstasya mahato bodhisattvagaïasya mahato bodhisattvarÃÓe÷ pramukhÃæÓcaturo bodhisattvÃn mahÃsattvÃnetadavocat - evametat kulaputrÃ÷, evametat | sukhasaæsparÓavihÃro 'smi alpÃbÃdho mandaglÃna÷ | svÃkÃrÃÓca mamaiva te sattvÃ÷ suvij¤ÃpakÃ÷ suvineyÃ÷ suviÓodhakÃ÷ | na ca me khedaæ janayanti viÓodhyamÃnÃ÷ | tatkasya heto÷? mamaiva hyete kulaputrÃ÷ sattvÃ÷ paurvake«u samyaksaæbuddhe«u k­taparikarmÃïa÷ | darÓanÃdeva hi kulaputrÃ÷ ÓravaïÃcca mamÃdhimucyante, buddhaj¤Ãnamavataranti avagÃhante | yatra ye 'pi ÓrÃvakabhÆmau và pratekabuddhabhÆmau và k­taparicaryà abhuvan, te 'pi mayaiva etarhi buddhadharmaj¤ÃnamavatÃritÃ÷ saæÓrÃvitÃÓca paramÃrtham || atha khalu te bodhisattvà mahÃsattvÃstasyÃæ velÃyÃmime gÃthe abhëanta - sÃdhu sÃdhu mahÃvÅra anumodÃmahe vayam / svÃkÃrà yena te sattvÃ÷ suvineyÃ÷ suÓodhakÃ÷ // Saddhp_14.3 // ye cedaæ j¤Ãna gambhÅraæ Ó­ïvanti tava nÃyaka / Órutvà ca adhimucyante uttaranti ca nÃyaka // Saddhp_14.4 // evamukte bhagavÃæstasya mahato bodhisattvagaïasya mahato bodhisattvarÃÓe÷ pramukhebhyaÓcaturbhyo bodhisattvebhyo mahÃsattvebhya÷ sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu kulaputrÃ÷, ye yÆyaæ tathÃgatamabhinandatha iti || tena khalu puna÷ samayena maitreyasya bodhisattvasya mahÃsattvasya anye«Ãæ cëÂÃnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃnÃæ bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmetadabhavat - ad­«ÂapÆrvo 'yamasmÃbhirmahÃbodhisattvagaïo mahÃbodhisattvarÃÓi÷ | aÓrutapÆrvaÓca yo 'yaæ p­thivÅvivarebhya÷ samunmajya bhagavata÷ purata÷ sthitvà bhagavantaæ satkurvanti gurukurvanti mÃnayanti pÆjayanti bhagavantaæ ca pratisaæmodante | kuta÷ khalvime bodhisattvà mahÃsattvà Ãgatà iti?(##) atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattva Ãtmanà vicikitsÃæ kathaækathÃæ viditvà te«Ãæ gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃnÃæ bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ cetasaiva ceta÷ parivitarkamÃj¤Ãya tasyÃæ velÃyÃma¤jaliæ prag­hya bhagavantaæ gÃthÃbhigÅtenaitamevÃrthaæ parip­cchanti sma - bahusahasrà nayutÃ÷ koÂÅyo ca anantakÃ÷ / apÆrvà bodhisattvÃnÃmakhyÃhi dvipadottama // Saddhp_14.5 // kuto ime kathaæ vÃpi Ãgacchanti maharddhikÃ÷ / mahÃtmabhÃvà rÆpeïa kuta ete«a Ãgama÷ // Saddhp_14.6 // dh­timantÃÓcime sarve sm­timanto mahar«aya÷ / priyadarÓanÃÓca rÆpeïa kuta ete«a Ãgama÷ // Saddhp_14.7 // ekaikasya ca lokendra bodhisattvasya vij¤ina÷ / aprameya÷ parivÃro yathà gaÇgÃya vÃlikÃ÷ // Saddhp_14.8 // gaÇgÃvÃlikasamà «a«Âi paripÆrïà yaÓasvina÷ / parivÃro bodhisattvasya sarve bodhÃya prasthitÃ÷ // Saddhp_14.9 // evaærÆpÃïa vÅrÃïÃæ par«avantÃna tÃyinÃm / «a«Âireva pramÃïena gaÇgÃvÃlikayà ime // Saddhp_14.10 // ato bahutarÃÓcÃnye parivÃrairanantakai÷ / pa¤cÃÓatÅya gaÇgÃya catvÃriæÓacca triæÓati // Saddhp_14.11 // samo viæÓati gaÇgÃyà parivÃra÷ samantata÷ / ato bahutarÃÓcÃnye ye«Ãæ daÓa ca pa¤ca ca // Saddhp_14.12 // ekaikasya parÅvÃro buddhaputrasya tÃyina÷ / kuto 'yamÅd­ÓÅ par«adÃgatÃdya vinÃyaka // Saddhp_14.13 // catvÃri trÅïi dve cÃpi gaÇgÃvÃlikayà samÃ÷ / ekaikasya parÅvÃrà ye 'nuÓik«Ã sahÃyakÃ÷ // Saddhp_14.14 // ato bahutarÃÓcÃnye gaïanà ye«vanantikà / kalpakoÂÅsahasre«u upametuæ na ÓaknuyÃt // Saddhp_14.15 // ardhagaÇgà tribhÃgaÓca daÓaviæÓatibhÃgika÷ / parivÃro 'tha vÅrÃïÃæ bodhisattvÃna tÃyinÃm // Saddhp_14.16 // ato bahutarÃÓcÃnye pramÃïai«Ãæ na vidyate / ekaikaæ gaïayantena kalpakoÂÅÓatairapi // Saddhp_14.17 // (##) ato bahutarÃÓcÃnye parivÃrairanantakai÷ / koÂÅ koÂÅ ca koÂÅ ca ardhakoÂÅ tathaiva ca // Saddhp_14.18 // gaïanÃvyativ­ttÃÓca anye bhÆyo mahar«iïÃm / bodhisattvà mahÃpraj¤Ã÷ sthitÃ÷ sarve sagauravÃ÷ // Saddhp_14.19 // parivÃrasahasraæ ca Óatapa¤cÃÓadeva ca / gaïanà nÃsti ete«Ãæ kalpakoÂÅÓatairapi // Saddhp_14.20 // viæÓatiddaÓa pa¤cÃtha catvÃri trÅïi dve tathà / parivÃro 'tha vÅrÃïÃæ gaïanai«Ãæ na vidyate // Saddhp_14.21 // carantyekÃtmakà ye ca ÓÃntiæ vindanti caikakÃ÷ / gaïanà te«a naivÃsti ye ihÃdya samÃgatÃ÷ // Saddhp_14.22 // gaÇgÃvÃlikÃsamÃn kalpÃn gaïayeta yadÅ nara÷ / ÓalÃkÃæ g­hya hastena paryantaæ naiva so labhet // Saddhp_14.23 // mahÃtmanÃæ ca sarve«Ãæ vÅryantÃna tÃyinÃm / bodhisattvÃna vÅrÃïÃæ kuta ete«a saæbhava÷ // Saddhp_14.24 // kenai«Ãæ deÓito dharma÷ kena bodhÅya sthÃpitÃ÷ / rocanti ÓÃsanaæ kasya kasya ÓÃsanadhÃrakÃ÷ // Saddhp_14.25 // bhittvà hi p­thivÅæ sarvÃæ samantena caturdiÓam / unmajjanti mahÃpraj¤Ã ­ddhimantà vicak«aïÃ÷ // Saddhp_14.26 // jarjarà lokadhÃtveyaæ samantena k­tà mune / unmajjamÃnairetairhi bodhisattvairviÓÃradai÷ // Saddhp_14.27 // na hyete jÃtu asmÃbhird­«ÂapÆrvÃ÷ kadÃcana / ÃkhyÃhi no tasya nÃma lokadhÃtorvinÃyaka // Saddhp_14.28 // daÓÃdiÓà hi asmÃbhira¤citÃyo puna÷ puna÷ / na ca d­«Âà ime 'smÃbhirbodhisattvÃ÷ kadÃcana // Saddhp_14.29 // d­«Âo na jÃturasmÃbhireko 'pi tanayastava / ime 'dya sahasà d­«Âà ÃkhyÃhi caritaæ mune // Saddhp_14.30 // bodhisattvasahasrÃïi ÓatÃni nayutÃni ca / sarve kautÆhalaprÃptÃ÷ paÓyanti dvipadottamam // Saddhp_14.31 // vyÃkuru«va mahÃvÅra aprameya niropadhe / kuta enti ime ÓÆrà bodhisattvà viÓÃrada÷ // Saddhp_14.32 // (##) tena khalu puna÷ samayena ye te tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anyebhyo lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrebhyo 'bhyÃgatà bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya nirmitÃ÷, ye 'nye«u lokadhÃtu«u sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti sma, ye bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya samantÃda«Âabhyo digbhyo ratnav­k«amÆle«u mahÃratnasiæhÃsane«Æpavi«ÂÃ÷ paryaÇkabaddhÃ÷, te«Ãæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ ye svakasvakà upasthÃyakÃ÷, te 'pi taæ mahÃntaæ bodhisattvagaïaæ bodhisattvarÃÓiæ d­«Âvà samantÃt p­thivÅvivarebhya unmajjantamÃkÃÓadhÃtuprati«Âhitam, te 'pyÃÓcaryaprÃptÃstÃn svÃn svÃæstathÃgatÃnetadÆcu÷ - kuto bhagavan iyanto bodhisattvà mahÃsattvà Ãgacchantyaprameyà asaækhyeyÃ÷? evamuktÃste tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃstÃn svÃn svÃnupasthÃyakÃnetadÆcu÷ - Ãgamayadhvaæ yÆyaæ kulaputrà muhÆrtam | e«a maitreyo nÃma bodhisattvo mahÃsattvo bhagavata÷ ÓÃkyamuneranantaraæ vyÃk­to 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, sa etaæ bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametamarthaæ parip­cchati | e«a ca bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vyÃkari«yati | tato yÆyaæ Óro«yatheti || atha khalu bhagavÃn maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - sÃdhu sÃdhu ajita | udÃrametadajita sthÃnaæ yattvaæ mÃæ parip­cchasi | atha khalu bhagavÃn sarvÃvantaæ bodhisattvagaïamÃmantrayate sma - tena hi kulaputrÃ÷ sarva eva prayatà bhavadhvam | susaænaddhà d­¬hasthÃmÃÓca bhavadhvam, sarvaÓcÃyaæ bodhisattvagaïa÷ | tathÃgataj¤ÃnadarÓanaæ kulaputrÃstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sÃæprataæ saæprakÃÓayati, tathÃgatav­«abhitaæ tathÃgatakarma tathÃgatavikrŬitaæ tathÃgatavij­mbhitaæ tathÃgataparÃkramamiti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - prayatà bhavadhvaæ kulaputra sarva imÃæ pramu¤cÃmi girÃmananyathÃm / mà khÆ vi«Ãdaæ kurutheha paï¬ità acintiyaæ j¤Ãnu tathÃgatÃnÃm // Saddhp_14.33 // dh­timanta bhÆtvà sm­timanta sarve samÃhitÃ÷ sarvi÷ sthità bhavadhvam / apÆrvadharmo Óruïitavyu adya ÃÓcaryabhÆto hi tathÃgatÃnÃm // Saddhp_14.34 // vicikitsa mà jÃtu kurudhva sarve ahaæ hi yu«mÃn parisaæsthapemi / ananyathÃvÃdirahaæ vinÃyako j¤Ãnaæ ca me yasya na kÃci saækhyà // Saddhp_14.35 // gambhÅra dharmÃ÷ sugatena buddhà atarkiyà ye«a premÃïu nÃsti / (##) tÃnadya haæ dharma prakÃÓayi«ye Ó­ïotha me yÃd­Óakà yathà ca te // Saddhp_14.36 // atha khalu bhagavÃnimà gÃthà bhëitvà tasyÃæ velÃyÃæ maitrayaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - ÃrocayÃmi te ajita, prativedayÃmi | ya ime ajita bodhisattvà aprameyà asaækhyeyà acintyà atulyà agaïanÅyÃ÷, ye yu«mÃbhirad­«ÂapÆrvÃ÷, ya etarhi p­thivÅvirebhyo ni«krÃntÃ÷, mayaite ajita sarve bodhisattvà mahÃsattvà asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya samÃdÃpitÃ÷ samuttejitÃ÷ saæprahar«itÃ÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmitÃ÷ | mayà caite kulaputrà asmin bodhisattvadharme paripÃcitÃ÷ prati«ÂhÃpità niveÓitÃ÷ parisaæsthÃpità avatÃritÃ÷ paribodhitÃ÷ pariÓodhitÃ÷ | ete ca ajita bodhisattvà mahÃsattvà asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau adhastÃdÃkÃÓadhÃtuparigrahe prativasanti | svÃdhyÃyoddeÓacintÃyoniÓomanasikÃraprav­ttà ete kulaputrà asaægaïikÃrÃmà asaæsargÃbhiratà anik«iptadhurà ÃrabdhavÅryÃ÷ | ete ajita kulaputrà vivekÃrÃmà vivekÃbhiratÃ÷ | naite kulaputrà devamanu«yÃnupaniÓrÃya viharanti asaæsargacaryÃbhiratÃ÷ | ete kulaputrà dharmÃrÃmÃbhiratà buddhaj¤Ãne 'bhiyuktÃ÷ || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ye bodhisattvà ime aprameyà acintiyà ye«a pramÃïu nÃsti / ­ddhÅya praj¤Ãya Órutenupetà bahukalpakoÂÅcaritÃÓca j¤Ãne // Saddhp_14.37 // paripÃcitÃ÷ sarvi mayaiti bodhaye mamaiva k«etrasmi vasanti caite / paripÃcitÃ÷ sarvi mayaiva ete mamaiva putrÃÓcimi bodhisattvÃ÷ // Saddhp_14.38 // sarve ti ÃraïyadhutÃbhiyuktÃ÷ saæsargabhÆmiæ sada varjayanti / asaÇgacÃrÅ ca mamaiti putrà mamottamÃæ caryanuÓik«amÃïÃ÷ // Saddhp_14.39 // vasanti ÃkÃÓaparigrahe 'smin k«etrasya he«Âhà paricÃri vÅrÃ÷ / samudÃnayantà imamagrabodhiæ udyukta rÃtriædivamapramattÃ÷ // Saddhp_14.40 // (##) ÃrabdhavÅryÃ÷ sm­timanta sarve praj¤Ãbalasmin sthita aprameye / viÓÃradà dharmu kathenti caite prabhÃsvarà putra mamaiti sarve // Saddhp_14.41 // mayà ca prÃpya imamagrabodhiæ nagare gayÃyÃæ drumamÆli tatra / anuttaraæ vartiya dharmacakraæ paripÃcitÃ÷ sarvi ihÃgrabodhau // Saddhp_14.42 // anÃsravà bhÆta iyaæ mi vÃcà Óruïitva sarve mama Óraddadhadhvam / evaæ ciraæ prÃpta mayÃgrabodhi paripÃcitÃÓcaiti mayaiva sarve // Saddhp_14.43 // atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvastÃni ca saæbahulÃni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃÓcaryaprÃptÃnyabhÆvan, adbhutaprÃptÃni vismayaprÃptÃni - kathaæ nÃma bhagavatà anena k«aïavihÃreïa alpena kÃlÃntareïa amÅ etÃvanto bodhisattvà mahÃsattvà asaækhyeyÃ÷ samÃdÃpitÃ÷, paripÃcitÃÓca anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - kathamidÃnÅæ bhagavaæstathÃgatena kumÃrabhÆtena kapilavastuna÷ ÓÃkyanagarÃnni«kasya gayÃnagarÃnnÃtidÆre bodhimaï¬avarÃgragatena anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddhÃ? tasyÃdya bhagavan kÃlasya sÃtiriækÃïi catvÃriæÓadvar«Ãïi | tatkathaæ bhagavaæstathÃgatena iyatà kÃlÃntareïedamaparimitaæ tathÃgatak­tyaæ k­tam, tathÃgatena tathÃgatav­«abhità tathÃgataparÃkrama÷ k­ta÷, yo 'yaæ bodhisattvagaïo bodhisattvarÃÓiriyatà bhagavan kÃlÃntareïa anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpita÷ paripÃcitaÓca? asya bhagavan bodhisattvagaïasya bodhisattvarÃÓergaïyamÃnasya kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrairapyanto nopalabhyate | evamaprameyà bhagavan ime bodhisattvà mahÃsattvÃ÷, evamasaækhyeyÃÓciracaritabrahmacaryà bahubuddhaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlà bahukalpaÓatasahasraparini«pannÃ÷ || tadyathÃpi nÃma bhagavan kaÓcideva puru«o navo dahara÷ ÓiÓu÷ k­«ïakeÓa÷ prathamena vayasà samanvÃgata÷ pa¤caviæÓativar«o jÃtyà bhavet | sa var«aÓatikÃn putrÃnÃdarÓayet, evaæ ca vadet - ete kulaputrà mama putrà iti | te ca var«aÓatikÃ÷ puru«Ã evaæ ca vadeyu÷ - e«o 'smÃkaæ pità janaka iti | tasya ca puru«asya bhagavaæstadvacanamaÓraddheyaæ bhavellokasya du÷Óraddheyam | evameva bhagavÃnacirÃbhisaæbuddho 'nuttarÃæ samyaksaæbodhim, ime ca bodhisattvà mahÃsattvà bahvaprameyà bahukalpakoÂÅnayutaÓatasahasracÅrïacaritabrahmacaryÃ÷, dÅrgharÃtraæ hi k­taniÓcayÃ÷, buddhaj¤Ãne samÃdhimukhaÓatasahasrasamÃpadyanavyutthÃnakuÓalÃ÷ mahÃbhij¤ÃparikarmaniryÃtÃ÷ mahÃbhij¤Ãk­taparikarmÃïa÷ (##) paï¬ità buddhabhÆmau, saægÅtakuÓalÃstathÃgatadharmÃïÃm, ÃÓcaryÃdbhutà lokasya mahÃvÅryabalasthÃmaprÃptÃ÷ | tÃæÓca bhagavÃnevaæ vadati - mayaite Ãdita eva samÃdÃpitÃ÷ samuttejitÃ÷ paripÃcitÃ÷, pariïÃmitÃÓca asyÃæ bodhisattvabhÆmÃviti | anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhena mayai«a sarvavÅryaparÃkrama÷ k­ta iti | kiæcÃpi vayaæ bhagavaæstathÃgatasya vacanaæ ÓraddhayÃgami«yÃma÷ - ananyathÃvÃdÅ tathÃgata iti | tathÃgata evaitamarthaæ jÃnÅyÃt | navayÃnasaæprasthitÃ÷ khalu punarbhagavan bodhisattvà mahÃsattvà vicikitsÃmÃpadyante | atra sthÃne parinirv­te tathÃgate imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà na pattÅyi«yanti na ÓraddhÃsyanti nÃdhimok«yanti | tataste bhagavan dharmavyasanasaævartanÅyena karmÃbhisaæskÃreïa samanvÃgatà bhavi«yanti | tatsÃdhu bhagavan etamevÃrtha deÓaya, yadvayaæ ni÷saæÓayà asmin dharme bhavema, anÃgate 'dhvani bodhisattvayÃnÅyÃ÷ kulaputrà và kuladuhitaro và Órutvà na vicikitsÃmÃpadyeranniti || atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃæ bhagavantamÃbhirgÃthÃbhiradhyabhëata - yadÃsi jÃto kapilÃhvayasmin ÓÃkyÃdhivÃse abhini«kramitvà / prÃpto 'si bodhiæ nagare gayÃhvaye kÃlo 'yamalpo 'tra tu lokanÃtha // Saddhp_14.44 // ime ca te Ãrya viÓÃradà bahÆ ye kalpakoÂÅcarità mahÃgaïÅ / ­ddhÅbale ca sthita aprakampitÃ÷ suÓik«itÃ÷ praj¤abale gatiægatÃ÷ // Saddhp_14.45 // anÆpaliptÃ÷ padumaæ va vÃriïà bhittvà mahÅæ ye iha adya ÃgatÃ÷ / k­täjalÅ sarvi sthitÃ÷ sagauravÃ÷ sm­timanta lokÃdhipatisya putrÃ÷ // Saddhp_14.46 // kathaæ imaæ adbhutamÅd­Óaæ te taæ Óraddadhi«yantimi bodhisattvÃ÷ / vicikitsanirghÃtanahetu bhëa taæ tvaæ caiva deÓehi yathaiva artha÷ // Saddhp_14.47 // yathà hi puru«o iha kaÓcideva daharo bhaveyà ÓiÓu k­«ïakeÓa÷ / jÃtyà ca so viæÓatiruttare và darÓeti putrÃn Óatavar«ajÃtÃn // Saddhp_14.48 // (##) valÅhi palitehi ca te upetà e«o ca no dehakaro ti brÆyu÷ / du÷Óraddadhaæ tadbhavi lokanÃtha daharasya putrà imi evarÆpÃ÷ // Saddhp_14.49 // emeva bhagavÃæÓca navo vayastha÷ ime ca vij¤Ã bahubodhisattvÃ÷ / sm­timanta praj¤Ãya viÓÃradÃÓca suÓik«itÃ÷ kalpasahasrakoÂi«u // Saddhp_14.50 // dh­timanta praj¤Ãya vicak«aïÃÓca prÃsÃdikà darÓaniyÃÓca sarve / viÓÃradà dharmaviniÓcaye«u parisaæstutà lokavinÃyakehi // Saddhp_14.51 // asaÇgacÃrÅ pavaneva santi ÃkÃÓadhÃtau satataæ aniÓritÃ÷ / jÃnenti vÅryaæ sugatasya putrÃ÷ parye«amÃïà ima buddhabhÆmim // Saddhp_14.52 // kathaæ nu Óraddheyamidaæ bhaveyà parinirv­te lokavinÃyakasmin / vicikitsa asmÃka na kÃcidasti Ó­ïomathà saæmukha lokanÃthà // Saddhp_14.53 // vicikitsa k­tvÃna imasmi sthÃne gaccheyu mà durgati bodhisattvÃ÷ / tvaæ vyÃkuru«và bhagavan yathÃvat katha bodhisattvÃ÷ paripÃcità ime // Saddhp_14.54 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye bodhisattvap­thivÅvivarasamudgamaparivarto nÃma caturdaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_15: tathÃgatÃyu«pramÃïaparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn sarvÃvantaæ bodhisattvagaïamÃmantrayate sma - avakalpayadhvaæ me kulaputrÃ÷, abhiÓraddadhadhvaæ tathÃgatasya bhÆtÃæ vÃcaæ vyÃharata÷ | dvitÅyakamapi bhagavÃæstÃn bodhisattvÃnÃmantrayate sma - avakalpayadhvaæ me kulaputrÃ÷, abhiÓraddadhadhvaæ tathÃgatasya bhutÃæ vÃcaæ vyÃharata÷ | t­tÅyakamapi bhagavÃæstan bodhisattvÃnÃmantrayate sma - avakalpayadhvaæ me kulaputrÃ÷, abhiÓraddadhadhvaæ tathÃgatasya bhÆtÃæ vÃcaæ vyÃharata÷ | atha khalu sa sarvÃvÃn bodhisattvagaïo maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamagrata÷ sthÃpayitvà a¤jaliæ prag­hya bhagavantametadavocat - bhëatu bhagavÃnetamevÃrtham, bhëatu sugata÷ | vayaæ tathÃgatasya bhëitamabhiÓraddhÃsyÃma÷ | dvitÅyakamapi sa sarvÃvÃn bodhisattvagaïo bhagavantametadavocat - bhëatu bhagavÃnetamevÃrtham, bhëatu sugata÷ | vayaæ tathÃgatasya bhëitamabhiÓraddhÃsyÃma÷ | t­tÅyakamapi sa sarvÃævÃn bodhisattvagaïo bhagavantametadavocat - bhëatu bhagavÃnetamevÃrtham, bhëatu sugata÷ | vayaæ tathÃgatasya bhëitamabhiÓraddhÃsyÃma iti || atha khalu bhagavÃæste«Ãæ bodhisattvÃnÃæ yÃvatt­tÅyakamapyadhye«aïÃæ viditvà tÃn bodhisattvÃnÃmantrayate sma - tena hi kulaputrÃ÷ Ó­ïudhvamidamevaærÆpaæ mamÃdhi«ÂhÃnabalÃdhÃnam, yadayaæ kulaputrÃ÷ sadevamÃnu«Ãsuro loka evaæ saæjÃnÅte - sÃæprataæ bhagavatà ÓÃkyamuninà tathÃgatena ÓÃkyakulÃdabhini«kramya gayÃhvaye mahÃnagare bodhimaï¬avarÃgragatena anuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddheti | naivaæ dra«Âavyam | api tu khalu puna÷ kulaputrÃ÷ bahÆni mama kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya | tadyathÃpi nÃma kulaputrÃ÷ pa¤cÃÓatsu lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u ye p­thivÅdhÃtuparamÃïava÷, atha khalu kaÓcideva puru«a utpadyate | sa ekaæ paramÃïurajaæ g­hÅtvà pÆrvasyÃæ diÓi pa¤cÃÓallokadhÃtvasaækhyeyaÓatasahasrÃïyatikramya tadekaæ paramÃïuraja÷ samupanik«ipet | anena paryÃyeïa kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi sa puru«a÷ sarvÃæstÃællokadhÃtÆna vyapagatap­thivÅdhÃtÆn kuryÃt, sarvÃïi ca tÃni p­thivÅdhÃtuparamÃïurajÃæsi anena paryÃyeïa anena ca lak«anik«epeïa pÆrvasyÃæ diÓyupanik«ipet | tatkiæ manyadhve kulaputrÃ÷ Óakyaæ te lokadhÃtava÷ kenaciccintayituæ và gaïayituæ và tulayituæ và upalak«ayituæ vÃ? evamukte maitreyo bodhisattvo mahÃsattva÷ sa ca sarvÃvÃn bodhisattvagaïo bodhisattvarÃÓirbhagavantametadavocat - asaækhyeyÃste bhagavaællokadhÃtava÷, agaïanÅyÃÓcittabhÆmisamatikrÃntÃ÷ | sarvaÓrÃvakapratyekabuddhairapi bhagavan Ãryeïa j¤Ãnena na Óakyaæ cintayituæ và gaïayituæ và tulayituæ và upalak«ayituæ và | asmÃkamapi tÃvad bhagavan avaivartyabhÆmisthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmasmin sthÃne cittagocaro na pravartate | tÃvadaprameyà bhagavaæste lokadhÃtavo bhaveyuriti || (##) evamukte bhagavÃæstÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnetadavocat - ÃrocayÃmi va÷ kulaputrÃ÷, prativedayÃmi va÷ | yÃvanta÷ kulaputrÃste lokadhÃtavo ye«u tena puru«eïa tÃni paramÃïurajÃæsyupanik«iptÃni, ye«u ca nopanik«iptÃni, sarve«u te«u kulaputra lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u na tÃvanti paramÃïurajÃæsi saævidyante, yÃvanti mama kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya | yata÷prabh­tyahaæ kulaputrà asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayÃmi, anye«u ca lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u, ye ca mayà kulaputrà atrÃntarà tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ parikÅrtità dÅpaækaratathÃgataprabh­taya÷, te«Ãæ ca tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ parinirvÃïÃni, mayaiva tÃni kulaputrà upÃyakauÓalyadharmadeÓanÃbhinirhÃranirmitÃni | api tu khalu puna÷ kulaputrÃ÷, tathÃgata ÃgatÃgatÃnÃæ sattvÃnÃmindriyavÅryavaimÃtratÃæ vyavalokya tasmiæstasminnÃtmano nÃma vyÃharati | tasmiæstasmiæÓcÃtmana÷ parinirvÃïaæ vyÃharati, tathà tathà ca sattvÃn parito«ayati nÃnÃvidhairdharmaparyÃyai÷ | tatra kulaputrÃstathÃgato nÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃmalpakuÓalamÆlÃnÃæ bahÆpakleÓÃnÃmevaæ vadati - daharo 'hamasmi bhik«avo jÃtyÃbhini«krÃnta÷ | acirÃbhisaæbuddho 'smi bhik«avo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhim | yatkhalu puna÷ kulaputrÃ÷, tathÃgata evaæ cirÃbhisaæbuddha evaæ vyÃharati - acirÃbhisaæbuddho 'hamasmÅti, nÃnyatra sattvÃnÃæ paripÃcanÃrtham | avatÃraïÃrthamete dharmaparyÃyà bhëitÃ÷ | sarve ca te kulaputrà dharmaparyÃyÃstathÃgatena sattvÃnÃæ vinayÃrthÃya bhëitÃ÷ | yÃæ ca kulaputrÃstathÃgata÷ sattvÃnÃæ vinayÃrthavÃcaæ bhëate ÃtmopadarÓanena và paropadarÓanena vÃ, ÃtmÃrambaïena và parÃrambanena và yatkiæcittathÃgato vyÃharati, sarve te dharmaparyÃyÃ÷ satyÃstathÃgatena bhëitÃ÷ | nÃstyatra tathÃgatasya m­«ÃvÃda÷ | tatkasya heto÷? d­«Âaæ hi tathÃgatena traidhÃtukaæ yathÃbhÆtam | na jÃyate na mriyate na cyavate nopapadyate na saæsarati na parinirvÃti, na bhÆtaæ nÃbhÆtaæ na santaæ nÃsantaæ na tathà nÃnyathà na vitathà nÃvitathà | na tathà traidhÃtukaæ tathÃgatena d­«Âaæ yathà bÃlap­thagjanÃ÷ paÓyanti | pratyak«adharmà tathÃgata÷ khalvasmin sthÃne 'saæpramo«adharmà | tatra tathÃgato yÃæ kÃæcidvÃcaæ vyÃharati, sarvaæ tatsatyaæ na m­«Ã nÃnyathà | api tu khalu puna÷ sattvÃnÃæ nÃnÃcaritÃnÃæ nÃnÃbhiprÃyÃïÃæ saæj¤ÃvikalpacaritÃnÃæ kuÓalamÆlasaæjananÃrthaæ vividhÃn dharmaparyÃyÃn vividhairÃrambaïairvyÃharati | yaddhi kulaputrÃstathÃgatena kartavyaæ tattathÃgata÷ karoti | tÃvaccirÃbhisaæbuddho 'parimitÃyu«pramÃïastathÃgata÷ sadà sthita÷ | aparinirv­tastathÃgata÷ parinirvÃïamÃdarÓayati vaineyavaÓena | na ca tÃvanme kulaputrà adyÃpi paurvikÅ bodhisattvacaryÃæ parini«pÃdità | Ãyu«pramÃïamapyaparipÆrïam | api tu khalu puna÷ kulaputrà adyÃpi taddviguïena me kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi bhavi«yanti Ãyu«pramÃïasyÃparipÆrïatvÃt | idÃnÅæ (##) khalu punarahaæ kulaputrà aparinirvÃyamÃïa eva parinirvÃïamÃrocayÃmi | tatkasya heto÷? sattvÃnahaæ kulaputrà anena paryÃyeïa paripÃcayÃmi - mà haiva me 'ticiraæ ti«Âhato 'bhÅk«ïadarÓanena ak­takuÓalamÆlÃ÷ sattvÃ÷ puïyavirahità daridrabhÆtÃ÷ kÃmalolupà andhà d­«ÂijÃlasaæchannÃ÷ ti«Âhati tathÃgata iti viditvà kilÅk­tasaæj¤Ã bhaveyu÷, na ca tathÃgate durlabhasaæj¤ÃmutpÃdayeyu÷ - Ãsannà vayaæ tathÃgatasyeti | vÅryaæ nÃrabheyustraidhÃtukÃnni÷saraïÃrtham, na ca tathÃgate durlabhasaæj¤ÃmutpÃdayeyu÷ | tata÷ kulaputrÃ÷ tathÃgata÷ upÃyakauÓalyena te«Ãæ sattvÃnÃæ durlabhaprÃdurbhÃvo bhik«avastathÃgata iti vÃcaæ vyÃharati sma | tatkasya heto÷? tathà hi te«Ãæ sattvÃnÃæ bahubhi÷ kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrairapi tathÃgatadarÓanaæ bhavati và na và | tata÷ khalvahaæ kulaputrÃstadÃrambaïaæ k­tvaivaæ vadÃmi - durlabhaprÃdurbhÃvà hi bhik«avastathÃgatà iti | te bhÆyasyà mÃtrayà durlabhaprÃdurbhÃvÃæstathÃgatÃn viditvà ÃÓcaryasaæj¤ÃmutpÃdayi«yanti, Óokasaæj¤ÃmutpÃdayi«yanti | apaÓyantaÓca tathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃn t­«ità bhavi«yanti tathÃgatadarÓanÃya | te«Ãæ tÃni tathÃgatÃrambaïamanaskÃrakuÓalamÆlÃni dÅrgharÃtramarthÃya hitÃya sukhÃya ca bhavi«yanti | etamarthaæ viditvà tathÃgato 'parinirvÃyanneva parinirvÃïamÃrocayati sattvÃnÃæ vaineyavaÓamupÃdÃya | tathÃgatasyai«a kulaputrà dharmaparyÃyo yadevaæ vyÃharati | nÃstyatra tathÃgatasya m­«ÃvÃda÷ || tadyathÃpi nÃma kulaputrÃ÷ kaÓcideva vaidyapuru«o bhavet paï¬ito vyakto medhÃvÅ sukuÓala÷ sarvavyÃdhipraÓamanÃya | tasya ca puru«asya bahava÷ putrà bhaveyurdaÓa và viæÓatirvà triæÓadvà catvÃriæÓadvà pa¤cÃÓadvà Óataæ và | sa ca vaidya÷ pravÃsagato bhavet, te cÃsya sarve putrà garapŬà và vi«apŬà và bhaveyu÷ | tena gareïa và vi«eïa và du÷khÃbhirvedanÃbhirabhitÆrïà bhaveyu÷ | te tena gareïa và vi«eïa và dahyamÃnÃ÷ p­thivyÃæ prapateyu÷ | atha sa te«Ãæ vaidya÷ pità pravÃsÃdÃgacchet | te cÃsya putrÃstena gareïa và vi«eïa và du÷khÃbhirvedanÃbhirÃrtÃ÷ | kecidviparÅtasaæj¤ino bhaveyu÷, kecidaviparÅtasaæj¤ino bhaveyu÷ | sarve ca te tenaiva du÷khenÃrtÃstaæ pitaraæ d­«ÂvÃbhinandeyu÷, evaæ cainaæ vadeyu÷ - di«ÂyÃsi tÃta k«emasvastibhyÃmÃgata÷ | tadasmÃkamasmÃdÃtmoparodhÃd garÃdvà vi«Ãdvà parimocayasva | dadasva nastÃta jÅvitamiti | atha khalu sa vaidyastÃn putrÃn du÷khÃrtÃn d­«Âvà vedanÃbhibhÆtÃn dahyata÷ p­thivyÃæ parive«ÂamÃnÃn, tato mahÃbhai«ajyaæ samudÃnayitvà varïasaæpannaæ gandhasaæpannaæ rasasaæpannaæ ca, ÓilÃyÃæ pi«Âvà te«Ãæ putrÃïÃæ pÃnÃya dadyÃt, evaæ cainÃn vadet - pibatha putrà idaæ mahÃbhai«ajyaæ varïasaæpannaæ gandhasaæpannaæ rasasaæpannam | idaæ yÆyaæ putrà mahÃbhai«ajyaæ pÅtvà k«ipramevÃsmÃd garÃdvà vi«Ãdvà parimok«yadhve, svasthà bhavi«yatha arogÃÓca | tatra ye tasya vaidyasya putrà aviparÅtasaæj¤ina÷ te bhai«ajyasya varïaæ ca d­«Âvà gandhaæ cÃghrÃya rasaæ cÃsvÃdya k«ipramevÃbhyavahareyu÷ | te cÃbhyavaharantastasmÃdÃbÃdhÃt sarveïa sarvaæ vimuktà bhaveyu÷ | ye punastasya putrà viparÅtasaæj¤ina÷ te taæ pitaramabhinandeyu÷, enaæ caivaæ vadeyu÷ - di«ÂayÃsi tÃta k«emasvastibhyÃmÃgato yastvamasmÃkaæ cikitsaka iti | (##) te caivaæ vÃcaæ bhëeran, tacca bhai«ajyamupanÃmitaæ na pibeyu÷ | tatkasya heto÷? tathà hi te«Ãæ tayà viparÅtasaæj¤yà tad bhai«ajyamupanÃmitaæ varïenÃpi na rocate, gandhenÃpi rasenÃpi na rocate | atha khalu sa vaidyapuru«a evaæ cintayet - ime mama putrà anena gareïa và vi«eïa và viparÅtasaæj¤ina÷ | te khalvidaæ mahÃbhai«ajyaæ na pibanti, mÃæ cÃbhinandanti | yannavahamimÃn putrÃnupÃyakauÓalyena idaæ bhai«ajyaæ pÃyayeyamiti | atha khalu sa vaidyastÃn putrÃnupÃyakauÓalyena tadbhai«ajyaæ pÃyayitukÃma evaæ vadet - jÅrïo 'hamasmi kulaputrÃ÷, v­ddho mahallaka÷ | kÃlakriyà ca me pratyupasthità | mà ca yÆyaæ putrÃ÷ Óoci«Âha, mà ca klamamÃpadhvam | idaæ vo mayà mahÃbhai«ajyamupanÅtam | sacedÃkÃÇk«adhve, tadeva bhai«ajyaæ pibadhvam | sa evaæ tÃn putrÃnupÃyakauÓalyena anuÓi«ya anyataraæ janapadapradeÓaæ prakrÃnta÷ | tatra gatvà kÃlagatamÃtmÃnaæ ye«Ãæ glÃnÃnÃæ putrÃïÃmÃrocayet, te tasmin samaye 'tÅva Óocayeyu÷, atÅva parideveyu÷ - yo hyasmÃkaæ pità nÃtho janako 'nukampaka÷ so 'pi nÃmaika÷ kÃlagata÷, te 'dya vayamanÃthÃ÷ saæv­ttÃ÷ | te khalvanÃthabhÆtamÃtmÃnaæ samanupaÓyanto 'ÓaraïamÃtmÃnaæ samanupaÓyanto 'bhÅk«ïaæ ÓokÃrtà bhaveyu÷ | te«Ãæ ca tayÃbhÅk«ïaæ ÓokÃrtatayà sà viparÅtasaæj¤Ã aviparÅtasaæj¤Ã bhavet | yacca tad bhai«ajyaæ varïagandharasopetaæ tadvarïagandharasopetameva saæjÃnÅyu÷ | tatastasmin samaye tadbhai«ajyamabhyavahareyu÷ | te cÃbhyavaharantastasmÃdÃbÃdhÃt parimuktà bhaveyu÷ | atha khalu sa vaidyastÃn putrÃnÃbÃdhavimuktÃn viditvà punarevÃtmÃnamupadarÓayet | tatkiæ manyadhve kulaputrà mà haiva tasya vaidyasya tadupÃyakauÓalyaæ kurvata÷ kaÓcinm­«ÃvÃdena saæcodayet? Ãhu÷ - no hÅdaæ bhagavan, no hÅdaæ sugata | Ãha - evameva kulaputrÃ÷ ahamapyaprameyÃsaækhyeyakalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃbhisaæbuddha imÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhim | api tu khalu puna÷ kulaputrÃ÷ ahamantarÃntaramevaærÆpÃïyupÃyakauÓalyÃni sattvÃnÃmupadarÓayÃmi vinayÃrtham | na ca me kaÓcidatra sthÃne m­«ÃvÃdo bhavati || atha khalu bhagavÃnimÃmeva arthagatiæ bhÆyasyà mÃtrayà saædarÓayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimÃæ gÃthà abhëata - acintiyà kalpasahasrakoÂyo yÃsÃæ pramÃïaæ na kadÃci vidyate / prÃptà mayà e«a tadÃgrabodhirdharmaæ ca deÓemyahu nityakÃlam // Saddhp_15.1 // samÃdapemÅ bahubodhisattvÃn bauddhasmi j¤Ãnasmi sthapemi caiva / sattvÃna koÂÅnayutÃnanekÃn paripÃcayÃmÅ bahukalpakoÂya÷ // Saddhp_15.2 // (##) nirvÃïabhÆmiæ cupadarÓayÃmi vinayÃrtha sattvÃna vadÃmyupÃyam / na cÃpi nirvÃmyahu tasmi kÃle ihaiva co dharmu prakÃÓayÃmi // Saddhp_15.3 // tatrÃpi cÃtmÃnamadhi«ÂhahÃmi sarvÃæÓca sattvÃna tathaiva cÃham / viparÅtabuddhÅ ca narà vimƬhÃ÷ tatraiva ti«Âhantu na paÓyi«Æ mÃm // Saddhp_15.4 // parinirv­taæ d­«Âva mamÃtmabhÃvaæ dhÃtÆ«u pÆjÃæ vividhÃæ karonti / mÃæ cà apaÓyanti janenti t­«ïÃæ tatorjukaæ citta prabhoti te«Ãm // Saddhp_15.5 // ­jÆ yadà te m­dumÃrdavÃÓca uts­«ÂakÃmÃÓca bhavanti sattvÃ÷ / tato ahaæ ÓrÃvakasaægha k­tvÃ÷ ÃtmÃna darÓemyahu g­dhrakÆÂe // Saddhp_15.6 // evaæ ca haæ te«a vadÃmi paÓcÃt ihaiva nÃhaæ tada Ãsi nirv­ta÷ / upÃyakauÓalya mameti bhik«ava÷ puna÷ puno bhomyahu jÅvaloke // Saddhp_15.7 // anyehi sattvehi purask­to 'haæ te«Ãæ prakÃÓemi mamÃgrabodhim / yÆyaæ ca Óabdaæ na Ó­ïotha mahyaæ anyatra so nirv­tu lokanÃtha÷ // Saddhp_15.8 // paÓyÃmyahaæ sattva vihanyamÃnÃn na cÃhu darÓemi tadÃtmabhÃvam / sp­hentu tÃvanmama darÓanasya t­«itÃna saddharmu prakÃÓayi«ye // Saddhp_15.9 // sadÃdhi«ÂhÃnaæ mama etadÅd­Óaæ acintiyà kalpasahasrakoÂya÷ / (##) na ca cyavÃmÅ itu g­dhrakÆÂÃt anyÃsu ÓayyÃsanakoÂibhiÓca // Saddhp_15.10 // yadÃpi sattvà ima lokadhÃtuæ paÓyanti kalpenti ca dahyamÃnam / tadÃpi cedaæ mama buddhak«etraæ paripÆrïa bhotÅ marumÃnu«ÃïÃm // Saddhp_15.11 // krŬà ratÅ te«a vicitra bhoti udyÃnaprÃsÃdavimÃnakoÂya÷ / pratimaï¬itaæ ratnamayaiÓca parvatairdrumaistathà pu«paphalairupetai÷ // Saddhp_15.12 // upariæ ca devÃbhihananti tÆryÃn mandÃravar«aæ ca visarjayanti / mamaæ ca abhyokiri ÓrÃvakÃæÓca ye cÃnya bodhÃviha prasthità vidÆ // Saddhp_15.13 // evaæ ca me k«etramidaæ sadà sthitaæ anye ca kalpentimu dahyamÃnam / subhairavaæ paÓyi«u lokadhÃtuæ upadrutaæ ÓokaÓatÃbhikÅrïam // Saddhp_15.14 // na cÃpi me nÃma Ó­ïonti jÃtu tathÃgatÃnÃæ bahukalpakoÂibhi÷ / dharmasya và mahya gaïasya cÃpi pÃpasya karmasya phalevarÆpam // Saddhp_15.15 // lyadà tu sattvà m­du mÃrdavÃÓca utpanna bhontÅha manu«yaloke / utpannamÃtrÃÓca Óubhena karmaïà paÓyanti mÃæ dharmu prakÃÓayantam // Saddhp_15.16 // na cÃhu bhëÃmi kadÃci te«Ãæ imÃæ kriyÃmÅd­ÓikÅmanuttarÃm / teno ahaæ d­«Âa cirasya bhomi tato 'sya bhëÃmi sudurlabhà jinÃ÷ // Saddhp_15.17 // (##) etÃd­Óaæ j¤Ãnabalaæ mayedaæ prabhÃsvaraæ yasya na kaÓcidanta÷ / ÃyuÓca me dÅrghamanantakalpaæ samupÃrjitaæ pÆrva caritva caryÃm // Saddhp_15.18 // mà saæÓayaæ atra kurudhva paï¬ità vicikitsitaæ co jahathà aÓe«am / bhÆtÃæ prabhëÃmyahameta vÃcaæ m­«Ã mamà naiva kadÃci vÃg bhavet // Saddhp_15.19 // yathà hi so vaidya upÃyaÓik«ito viparÅtasaæj¤Åna sutÃna heto÷ / jÅvantamÃtmÃna m­teti brÆyÃt taæ vaidyu vij¤o na m­«eïa codayet // Saddhp_15.20 // yameva haæ lokapità svayaæbhÆ÷ cikitsaka÷ sarvaprajÃna nÃtha÷ / viparÅta mƬhÃæÓca viditva bÃlÃn anirv­to nirv­ta darÓayÃmi // Saddhp_15.21 // kiæ kÃraïaæ mahyamabhÅk«ïadarÓanÃd viÓraddha bhontÅ abudhà ajÃnakÃ÷ / viÓvasta kÃme«u pramatta bhontÅ pramÃdaheto÷ prapatanti durgatim // Saddhp_15.22 // cariæ cariæ jÃniya nityakÃlaæ vadÃmi sattvÃna tathà tathÃham / kathaæ nu bodhÃvupanÃmayeyaæ katha buddhadharmÃïa bhaveyu lÃbhina÷ // Saddhp_15.23 // ityÃryasaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye tathÃgatÃyu«pramÃïaparivarto nÃma pa¤cadaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_16: puïyaparyÃyaparivarta÷ | asmin khalu punastathÃgatÃyu«pramÃïanirdeÓe nirdiÓyamÃne aprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmartha÷ k­to 'bhÆt | atha khalu bhagavÃn maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - asmin khalu punarajita tathÃgatÃyu«pramÃïanirdeÓadharmaparyÃye nirdiÓyamÃne a«Âa«a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃnÃæ bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃmanutpattikadharmak«Ãntirutpannà | ebhya÷ sahasraguïena ye«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ dhÃraïÅpratilambho 'bhÆt | anye«Ãæ ca sÃhasrikalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmimaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà asaÇgapratibhÃnatÃpratilambho 'bhÆt | anye«Ãæ ca dvisÃhasrikalokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ koÂÅnayutaÓatasahasraparivartÃyà dhÃraïyÃ÷ pratilambho 'bhÆt | anye ca trisÃhasrikalokadhÃtuparamÃïuraja÷samà bodhisattvà mahÃsattvà imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà avaivartyadharmacakraæ pravartayÃmÃsu÷ | anye ca madhyamakalokadhÃtuparamÃïuraja÷samà bodhisattvà mahÃsattvà imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà vimalanirbhÃsacakraæ pravartayÃmÃsu÷ | anye ca k«udrakalokadhÃtuparamÃïuraja÷samà bodhisattvà mahÃsattvà imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà a«ÂajÃti[prati]baddhà abhÆvan anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | anye ca catuÓcÃturdvÅpikà lokadhÃtuparamÃïuraja÷samà bodhisattvà mahÃsattvà imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà caturjÃtipratibaddhà abhÆvan anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | anye ca tricÃturdvÅpikà lokadhÃtuparamÃïuraja÷samà bodhisattvà mahÃsattvà imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà trijÃtipratibaddhà abhÆvan anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | anye ca dvicÃturdvÅpikà lokadhÃtuparamÃïuraja÷samà bodhisattvþ mahþsattvþ imaæ dharmaparyþyaæ Órutvþ dvijþtipratibaddhþ abhÆvannanuttarþyþæ samyaksaæbodhau | anye caikacþturdvÅpikþ lokadhþtuparamþïuraja÷samþ bodhisattvþ mahþsattvþ imaæ dharmaparyþyaæ Órutvþ ekajþtipratibaddhþ abhÆvannanuttarþyþæ samyaksaæbodhau | a«Âatrisþhasramahþsþhasralokadhþtuparamþïuraja÷samaiÓca bodhisattvairmahþsattvairimaæ dharmaparyþyaæ Órutvþ anuttarþyþæ samyaksaæbodhau cittþnyutpþditþni || atha samanantaranirdi«Âe bhagavatai«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ dharmÃbhisamaye prati«ÂhÃne, atha tÃvadevoparivaihÃyasÃdantarÅk«ÃnmÃndÃravamahÃmÃndÃravÃïÃæ pu«pÃïÃæ pu«pavar«amabhiprav­«Âam | te«u ca lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasre«u yÃni tÃni buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃgatya ratnav­k«amÆle«u siæhÃsanopavi«ÂÃni, tÃni sarvÃïi cÃvakiranti sma, abhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma | bhagavantaæ ca ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ taæ ca bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ parinirv­taæ siæhÃsanopavi«Âamavakiranti sma, abhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma | taæ ca sarvÃvantaæ bodhisattvagaïaæ tÃÓcatasra÷ par«ado 'vakiranti sma, abhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma | divyÃni ca candanÃgarucÆrïÃnyantarÅk«Ãt pravar«anti sma | upari«ÂÃccÃntarÅk«e vaihÃyasaæ mahÃdundubhayo 'ghaÂÂitÃ÷ praïedurmanoj¤amadhuragambhÅranirgho«Ã÷ (##)| divyÃni ca dÆ«yayugmaÓatasahasrÃïyupari«ÂÃdantarÅk«Ãt prapatanti sma | hÃrÃrdhahÃramuktÃhÃramaïiratnamahÃratnÃni copari«ÂÃdvaihÃyasamantarÅk«e samantÃt savÃsu dik«u pralambanti sma | samantÃcca anarghaprÃptasya dhÆpasya ghaÂikÃsahasrÃïi ratnamayÃni svayameva pravicaranti sma | ekaikasya ca tathÃgatasya ratnamayÅæ chatrÃvalÅæ yÃvad brahmalokÃdupari vaihÃyasamantarÅk«e bodhisattvà mahÃsattvà dhÃrayÃmÃsu÷ | anena paryÃyeïa sarve«Ãæ te«ÃmaprameyÃïÃmasaækhyeyÃnÃæ buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ te bodhisattvà mahÃsattvà ratnamayÅæ chatrÃvalÅæ yÃvadbrahmalokÃdupari vaihÃyasamantarÅk«e dhÃrayÃmÃsu÷ | p­thak p­thag gÃthÃbhinirhÃrairbhÆtairbuddhastavaistÃæstathÃgatÃnÃbhi«Âuvanti sma || atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ÃÓcarya dharma÷ sugatena ÓrÃvito na jÃtu asmÃbhi÷ Órutai«a pÆrvam / mahÃtmatà yÃd­Ói nÃyakÃnÃæ Ãyu«pramÃïaæ ca yathà anantam // Saddhp_16.1 // evaæ ca dharmaæ ÓruïiyÃna adya vibhajyamÃnaæ sugatena saæmukham / prÅtisphuÂÃ÷ prÃïasahasrakoÂyo ya aurasà lokavinÃyakasya // Saddhp_16.2 // avivartiyà keci sthitÃgrabodhau keci sthità dhÃraïiye varÃyÃm / asaÇgapratibhÃïi sthitÃÓca kecit koÂÅsahasrÃya ca dhÃraïÅye // Saddhp_16.3 // paramÃïuk«etrasya tathaiva cÃnye ye prasthità uttamabuddhaj¤Ãne / kecicca jÃtÅbhi tathaiva cëÂabhi jinà bhavi«yanti anantadarÓina÷ // Saddhp_16.4 // kecittu catvÃri atikramitvà kecitribhiÓcaiva dvibhiÓca anye / lapsyanti bodhiæ paramÃrthadarÓina÷ Óruïitva dharmaæ imu nÃyakasya // Saddhp_16.5 // (##) ke cÃpi ekÃya sthihitva jÃtyà sarvaj¤a bho«yanti bhavÃntareïa / Óruïitva Ãyu imu nÃyakasya etÃd­Óaæ labdhu phalaæ anÃsravam // Saddhp_16.6 // a«ÂÃna k«etrÃïa yathà rajo bhavet evÃpramÃïà gaïanÃya tattakÃ÷ / yÃ÷ sattvakoÂyo hi Óruïitva dharmaæ utpÃdayiæsÆ varabodhicittam // Saddhp_16.7 // etÃd­Óaæ karma k­taæ mahar«iïà prakÃÓayantenima buddhabodhim / anantakaæ yasya pramÃïu nÃsti ÃkÃÓadhÃtÆ ca yathÃprameya÷ // Saddhp_16.8 // mÃndÃravÃïÃæ ca pravar«i var«aæ bahudevaputrÃïa sahasrakoÂya÷ / ÓakrÃÓca brahmà yathà gaÇgavÃlikà ye Ãgatà k«etrasahasrakoÂibhi÷ // Saddhp_16.9 // sugandhacÆrïÃni ca candanasya agarusya cÆrïÃni ca mu¤camÃnÃ÷ / caranti ÃkÃÓi yathaiva pak«Å abhyokirantà vidhivajjinendrÃn // Saddhp_16.10 // upariæ ca vaihÃyasu dundubhÅyo ninÃdayanto madhurà aghaÂÂitÃ÷ / divyÃna dÆ«yÃïa sahasrakoÂya÷ k«ipanti bhrÃmenti ca nÃyakÃnÃm // Saddhp_16.11 // anarghamÆlyasya ca dhÆpanasya ratnÃmayÅ ghaÂikasahasrakoÂya÷ / svayaæ samantena viceru tatra pÆjÃrtha lokÃdhipatisya tÃyina÷ // Saddhp_16.12 // uccÃn mahantÃn ratanÃmayÃæÓca chatrÃïa koÂÅnayutÃnanantÃn / dhÃrantime paï¬ita bodhisattvÃ÷ avataæsakÃn yÃvat brahmalokÃt // Saddhp_16.13 // (##) savaijayantÃæÓca sudarÓanÅyÃn dhvajÃæÓca oropayi nÃyakÃnÃm / gÃthÃsahasraiÓca abhi«Âuvanti prah­«ÂacittÃ÷ sugatasya putrÃ÷ // Saddhp_16.14 // etÃd­ÓÃÓcaryaviÓi«Âa adbhutà vicitra d­Óyantimi adya nÃyakÃ÷ / Ãyu«pramÃïasya nidarÓanena prÃmodyalabdhà imi sarvasattvÃ÷ // Saddhp_16.15 // vipulo 'dya artho daÓasÆ diÓÃsu gho«aÓca abhyudgatu nÃyakÃnÃm / saætarpitÃ÷ prÃïasahasrakoÂya÷ kuÓalena bodhÃya samanvitÃÓca // Saddhp_16.16 // atha khalu bhagavÃn maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - yairajita asmiæstathÃgatÃyu«pramÃïanirdeÓadharmaparyÃye nirdiÓyamÃne sattvairekacittotpÃdikÃpyadhimuktirutpÃditÃ, abhiÓraddadhÃnatà và k­tÃ, kiyatte kulaputrà và kuladuhitaro và puïyaæ prasavantÅti tacch­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasi kuru | bhëi«ye 'haæ yÃvat puïyaæ prasavantÅti | tadyathÃpi nÃma ajitakaÓcideva kulaputro và kuladuhità và anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhikÃÇk«amÃïa÷ pa¤casu pÃramitÃsva«Âau kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi caret | tadyathà dÃnapÃramitÃyÃæ ÓÅlapÃramitÃyÃæ k«ÃntipÃramitÃyÃæ vÅryapÃramitÃyÃæ dhyÃnapÃramitÃyÃæ virahita÷ praj¤ÃpÃramitayÃ, yena ca ajita kulaputreïa và kuladuhitrà và imaæ tathÃgatÃyu«pramÃïanirdeÓaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà ekacittotpÃdikÃpyadhimuktirutpÃdità abhiÓraddadhÃnatà và k­tÃ, asya puïyÃbhisaæskÃrasya kuÓalÃbhisaæskÃrasya asau paurvaka÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ kuÓalÃbhisaæskÃra÷ pa¤capÃramitÃpratisaæyukto '«ÂakalpakoÂÅnayutaÓatasahasraparini«panna÷ ÓatatamÅmapi kalÃæ nopayÃti, sahasratamÅmapi ÓatasahasratamÅmapi koÂÅÓatasahasratamÅmapi koÂÅnayutasahasratamÅmapi koÂÅnayutaÓatasahasratamÅmapi kalÃæ nopayÃti, saækhyÃmapi kalÃmapi gaïanÃmapi upamÃmapi upanisÃmapi na k«amate | evaærÆpeïa ajita puïyÃbhisaæskÃreïa samanvÃgata÷ kulaputro và kuladuhità và vivartate 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheriti naitat sthÃnaæ vidyate || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - yaÓca pÃramitÃ÷ pa¤ca samÃdÃyehi vartate / idaæ j¤Ãnaæ gave«anto buddhaj¤Ãnamanuttaram // Saddhp_16.17 // kalpakoÂÅsahasrÃïi a«Âau pÆrïÃni yujyate / dÃnaæ dadanto buddhebhya÷ ÓrÃvakebhya÷ puna÷ puna÷ // Saddhp_16.18 // (##) pratyekabuddhÃæstarpento bodhisattvÃna koÂiya÷ / khÃdyabhojyÃnnapÃnehi vastraÓayyÃsanehi ca // Saddhp_16.19 // pratiÓrayÃn vihÃrÃæÓca candanasyeha kÃrayet / ÃrÃmÃn ramaïÅyÃæÓca caækramasthÃnaÓobhitÃn // Saddhp_16.20 // etÃd­Óaæ daditvÃna dÃnaæ citra bahÆvidham / kalpakoÂÅsahasrÃïi datvà bodhÃya nÃmayet // Saddhp_16.21 // punaÓca ÓÅlaæ rak«eta Óuddhaæ saæbuddhavarïitam / akhaï¬aæ saæstutaæ vij¤airbuddhaj¤Ãnasya kÃraïÃt // Saddhp_16.22 // punaÓca k«Ãnti bhÃveta dÃntabhÆmau prati«Âhita÷ / dh­timÃn sm­timÃæÓcaiva paribhëÃ÷ k«ame bahÆ÷ // Saddhp_16.23 // ye copalambhikÃ÷ sattvà adhimÃne prati«ÂhitÃ÷ / kutsanaæ ca sahette«Ãæ buddhaj¤Ãnasya kÃraïÃt // Saddhp_16.24 // nityodyuktaÓca vÅryasmin abhiyukto d­¬hasm­ti÷ / ananyamanasaækalpo bhaveyà kalpakoÂiya÷ // Saddhp_16.25 // araïyavÃsi ti«Âhanto caækramaæ abhiruhya ca / styÃnamiddhaæ ca varjitvà kalpakoÂyo hi yaÓcaret // Saddhp_16.26 // yaÓca dhyÃyÅ mahÃdhyÃyÅ dhyÃnÃrÃma÷ samÃhita÷ / kalpakoÂya÷ sthito dhyÃyet sahasrÃïya«ÂanÆnakÃ÷ // Saddhp_16.27 // tena dhyÃnena so vÅra÷ prÃrthayed bodhimuttamÃm / ahaæ syÃmiti sarvaj¤o dhyÃnapÃramitÃæ gata÷ // Saddhp_16.28 // yacca puïyaæ bhavette«Ãæ ni«evitvà imÃæ kriyÃm / kalpakoÂÅsahasrÃïi ye pÆrvaæ parikÅrtitÃ÷ // Saddhp_16.29 // Ãyuæ ca mama yo Órutvà strÅ vÃpi puru«o 'pi và / ekak«aïaæ pi ÓraddhÃti idaæ puïyamanantakam // Saddhp_16.30 // vicikitsÃæ ca varjitvà i¤jità manyitÃni ca / adhimucyenmuhÆrtaæ pi phalaæ tasyedamÅd­Óam // Saddhp_16.31 // bodhisattvÃÓca ye bhonti caritÃ÷ kalpakoÂiya÷ / na te trasanti Órutvedaæ mama Ãyuracintiyam // Saddhp_16.32 // mÆrdhena ca namasyanti ahamapyed­Óo bhavet / anÃgatasminnadhvÃni tÃreyaæ prÃïikoÂiya÷ // Saddhp_16.33 // (##) yathà ÓÃkyamunirnÃtha÷ ÓÃkyasiæho mahÃmuni÷ / bodhimaï¬e ni«Åditvà siæhanÃdamidaæ nadet // Saddhp_16.34 // ahamapyanÃgate 'dhvÃni satk­ta÷ sarvadehinÃm / bodhimaï¬e ni«Åditvà Ãyuæ deÓe«yamÅd­Óam // Saddhp_16.35 // adhyÃÓayena saæpannÃ÷ ÓrutÃdhÃrÃÓca ye narÃ÷ / saædhÃbhëyaæ vijÃnanti kÃÇk«Ã te«Ãæ na vidyate // Saddhp_16.36 // punaraparamajita ya imaæ tathÃgatÃyu«pramÃïanirdeÓaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà avataredadhimucyeta avagÃheta avabudhyeta, so 'smÃdaprameyataraæ puïyÃbhisaæskÃraæ prasaved buddhaj¤ÃnasaævartanÅyam | ka÷ punarvÃdo ya imamevaærÆpaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïuyÃcchrÃvayeta vÃcayeda dhÃrayedvà likhedvà likhÃpayedvà pustakagataæ và satkuryÃt, gurukuryÃnmÃnayet pÆjayet satkÃrayedvà pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapÃtakÃbhistailapradÅpairvà gh­tapradÅpairvà gandhatailapradÅpairvÃ, bahutaraæ puïyÃbhisaæskÃraæ prasaved buddhaj¤ÃnasaævartanÅyam || yadà ca ajita sa kulaputro và kuladuhità và imaæ tathÃgatÃyu«pramÃïanirdeÓaæ dharmaparyÃya Órutvà adhyÃÓayenÃdhimucyate, tadà tasyedamadhyÃÓayalak«aïaæ veditavyam - yaduta g­dhrakÆÂaparvatagataæ mÃæ dharmaæ nirdeÓayantaæ drak«yati bodhisattvagaïapariv­taæ bodhisattvagaïapurask­taæ ÓrÃvakasaæghamadhyagatam | idaæ ca me buddhak«etraæ sahÃæ lokadhÃtuæ vai¬ÆryamayÅæ samaprastarÃæ drak«yati suvarïasÆtrëÂÃpadavinaddhÃæ ratnav­k«airvicitritÃm | kÆÂÃgÃraparibhoge«u ca atra bodhisattvÃn nivasato drak«yati | idamajita adhyÃÓayenÃdhimuktasya kulaputrasya và kuladuhiturvà adhyÃÓayalak«aïaæ veditavyam || api tu khalu punarajita tÃnapyahamadhyÃÓayÃdhimuktÃn kulaputrÃn vadÃmi, ye tathÃgatasya parinirv­tasya imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà na pratik«epsyanti uttari cÃbhyanumodayi«yanti | kaæ÷ punarvÃdo ye dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti | tatastathÃgataæ soæ 'sena pariharati ya imaæ dharmaparyÃyaæ pustakagataæ k­tvà aæsena pariharati | na me tenÃjita kulaputreïa và kuladuhitrà và stÆpÃ÷ kartavyÃ÷, na vihÃrà kartavyÃ÷, na bhik«usaæghÃya glÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrÃstenÃnupradeyà bhavanti | tatkasya heto÷? k­tà me tena ajita kulaputreïa và kuladuhitrà và ÓarÅre«u ÓarÅrapÆjÃ, saptaratnamayÃÓca stÆpÃ÷ kÃritÃ÷, yÃvad brahmalokamuccaistvena anupÆrvapariïÃhena sacchatraparigrahÃ÷ savaijayantÅkà ghaïÂÃsamudgÃnuratÃ÷, te«Ãæ ca ÓarÅrastÆpÃnÃæ vividhÃ÷ satkÃrÃ÷ k­tà nÃnÃvidhairdivyairmÃnu«yakai÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅbhirvividhamadhuramanoj¤apaÂupaÂahadundubhimahÃdundubhibhirvÃdyatÃlaninÃdarnirgho«aÓabdairnÃnÃvidhaiÓca gÅtan­tyalÃsyaprakÃrairbahubhiraparimitairbahvaprameyÃïi kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi satkÃra÷ k­to bhavati | imaæ dharmaparyÃyaæ mama parinirv­tasya dhÃrayitvà vÃcayitvà likhitvà (##) prakÃÓayitvà vihÃrà api tena ajita k­tà bhavanti vipulà vistÅrïÃ÷ | prag­hÅtÃÓca lohitacandanamayà dvÃtriæÓatprÃsÃdà a«Âatalà bhik«usahasrÃvÃsÃ÷ | ÃrÃmapu«popaÓobhitÃÓcaækramavanopetÃ÷ ÓayanÃsanopastabdhÃ÷ khÃdyabhojyÃnnapÃnaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃraparipÆrïÃ÷ sarvasukhopadhÃnapratimaï¬itÃ÷ | te ca bahvaprameyà yaduta Óataæ và sahasraæ và Óatasahasraæ và koÂÅ và koÂÅÓataæ và koÂÅsahasraæ và koÂiÓatasahasraæ và koÂÅnayutaÓatasahasraæ và | te ca mama saæmukhaæ ÓrÃvakasaæghasya niryÃtitÃ÷, te ca mayà paribhuktà veditavyÃ÷ | ya imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya dhÃrayedvà vÃcayedvà deÓayedvà likhedvà lekhayedvÃ, tadanenÃhamajitaparyÃyeïa evaæ vadÃmi - na me tena parinirv­tasya dhÃtustÆpÃ÷ kÃrayitavyÃ÷, na saæghapÆjà | ka÷ punarvÃdo 'jita ya imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayan dÃnena và saæpÃdayecchÅlena và k«Ãntyà và vÅryeïa và dhyÃnena và praj¤ayà và saæpÃdayet, bahutaraæ puïyÃbhisaæskÃraæ sa kulaputro và kuladuhità và prasaved buddhaj¤ÃnasaævartanÅyamaprameyamasaækhyeyamaparyantam | tadyathÃpi nÃma ajita ÃkÃÓa dhÃturaparyanta÷ pÆrvadak«iïapaÓcimottarÃdharordhvÃsu dik«u vidik«u, evamaprameyÃsaækhyeyÃn sa kulaputro và kuladuhità và puïyÃbhisaæskÃrÃn prasaved buddhaj¤ÃnasaævartanÅyÃn ya imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayedvà vÃcayedvà deÓayedvà likhedvà likhÃpayedvà | tathÃgatacaityasatkÃrÃrthaæ ca abhiyukto bhavet, tathÃgataÓrÃvakÃïÃæ ca varïaæ bhëeta, bodhisattvÃnÃæ ca mahÃsattvÃnÃæ guïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi parikÅrtayet, pare«Ãæ ca saæprakÃÓayet, k«Ãntyà ca saæpÃdayet, ÓÅlavÃæÓca bhavet, kalyÃïadharma÷ sukhasaævÃsa÷ k«ÃntaÓca bhavet, dÃntaÓca bhavedanabhyasÆyakaÓca, apagatakrodhamanaskÃro 'vyÃpannamanaskÃra÷ sm­timÃæÓca sthÃmavÃæÓca bhavet, vÅryavÃæÓca nityÃbhiyuktaÓca bhavet, buddhadharmaparye«Âyà dhyÃyÅ ca bhavet, pratisaælayanaguruka÷ pratisaælayanabahulaÓca praÓnaprabhedakuÓalaÓca bhavet, praÓnakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ visarjayità | yasya kasyacidajita bodhisattvasya mahÃsattvasya imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya dhÃrayata÷ ime evaærÆpà guïà bhaveyurye mayà parikÅrtitÃ÷, so 'jita kulaputro và kuladuhità và evaæ veditavya÷ - bodhimaï¬asaæprasthito 'yaæ kulaputro và kuladuhità và bodhimabhisaæboddhuæ bodhiv­k«amÆlaæ gacchati | yatra ca ajita sa kulaputro và kuladuhità và ti«Âhedvà ni«Ådedvà caækramedvÃ, tatra ajita tathÃgatamuddiÓya caityaæ kartavyam, tathÃgatastÆpo 'yamiti ca sa vaktavya÷ sadevakena lokeneti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - puïyaskandho aparyanto varïito me puna÷ puna÷ / ya idaæ dhÃrayetsÆtraæ nirv­te naranÃyake // Saddhp_16.37 // pÆjÃÓca me k­tÃstena dhÃtustÆpÃÓca kÃritÃ÷ / ratnÃmayà vicitrÃÓca darÓanÅya÷ suÓobhanÃ÷ // Saddhp_16.38 // (##) brahmalokasamà uccà chatrÃvalibhiranvitÃ÷ / pariïÃhavanta÷ ÓrÅmanto vaijayantÅsamanvitÃ÷ // Saddhp_16.39 // paÂughaïÂà raïantaÓca paÂÂadÃmopaÓobhitÃ÷ / vÃteritÃstathà ghaïÂà Óobhanti jinadhÃtu«u // Saddhp_16.40 // pÆjà ca vipulà te«Ãæ pu«pagandhavilepanai÷ / k­tà vÃdyaiÓca vastraiÓca dundubhÅbhi÷ puna÷ puna // Saddhp_16.41 // madhurà vÃdyabhÃï¬Ã ca vÃdità te«u dhÃtu«u / gandhatailapradÅpÃÓca dattÃste 'pi samantata÷ // Saddhp_16.42 // ya idaæ dhÃrayet sÆtraæ k«ayakÃli ca deÓayet / Åd­ÓÅ me k­tà tena vividhà pÆjanantikà // Saddhp_16.43 // agrà vihÃrakoÂyo 'pi bahuÓcandanakÃritÃ÷ / dvÃtriæÓatÅ ca prÃsÃdà uccaistvenëÂavattalÃ÷ // Saddhp_16.44 // ÓayyÃsanairupastabdhÃ÷ khÃdyabhojyai÷ samanvitÃ÷ / praveïÅ praïÅta praj¤aptà ÃvÃsÃÓca sahasraÓa÷ // Saddhp_16.45 // ÃrÃmÃÓcaækramà dattÃ÷ pu«pÃrÃmopaÓobhitÃ÷ / bahu ucchadakÃÓcaiva bahurÆpavicitritÃ÷ // Saddhp_16.46 // saæghasya vividhà pÆjà k­tà me tena saæmukham / ya idaæ dhÃrayetsÆtraæ nirv­tasmin vinÃyake // Saddhp_16.47 // adhimuktisÃro yo syÃdato bahutaraæ hi sa÷ / puïyaæ labheta yo etatsÆtraæ vÃcellikheta và // Saddhp_16.48 // likhÃpayennara÷ kaÓcit suniruktaæ ca pustake / pustakaæ pÆjayettacca gandhamÃlyavilepanai÷ // Saddhp_16.49 // dÅpaæ ca dadyÃdyo nityaæ gandhatailasya pÆritam / jÃtyutpalÃtimuktaiÓca prakaraiÓcampakasya ca // Saddhp_16.50 // kuryÃdetÃd­ÓÅæ pÆjÃæ pustake«u ca yo nara÷ / bahu prasavate puïyaæ pramÃïaæ yasya no bhavet // Saddhp_16.51 // yathaivÃkÃÓadhÃtau hi pramÃïaæ nopalabhyate / diÓÃsu daÓasÆ nityaæ puïyaskandho 'yamÅd­Óa÷ // Saddhp_16.52 // ka÷ punarvÃdo yaÓca syÃt k«Ãnto dÃnta÷ samÃhita÷ / ÓÅlavÃæÓcaiva dhyÃyÅ ca pratisaælÃnagocara÷ // Saddhp_16.53 // (##) akrodhano apiÓunaÓcaityasmin gaurave sthita÷ / bhik«ÆïÃæ praïato nityaæ nÃdhimÃnÅ na cÃlasa÷ // Saddhp_16.54 // praj¤avÃæÓcaiva dhÅraÓca praÓnaæ p­«Âo na kupyati / anulomaæ ca deÓeti k­pÃbuddhÅ ca prÃïi«u // Saddhp_16.55 // ya Åd­Óo bhavetkaÓcid ya÷ sÆtraæ dhÃrayedidam / na tasya puïyaskandhasya pramÃïamupalabhyate // Saddhp_16.56 // yadi kaÓcinnara÷ paÓyedÅd­Óaæ dharmabhÃïakam / dhÃrayantamidaæ sÆtraæ kuryÃdvai tasya satkriyÃm // Saddhp_16.57 // divyaiÓca pu«paistatha okireta divyaiÓca vastrairabhicchÃdayeta / mÆrdhena vanditva ca tasya pÃdau tathÃgato 'yaæ janayeta saæj¤Ãm // Saddhp_16.58 // d­«Âvà ca taæ cintayi tasmi kÃle gami«yate e«a drumasya mÆlam / budhyi«yate bodhimanuttarÃæ ÓivÃæ hitÃya lokasya sadevakasya // Saddhp_16.59 // yasmiæÓca so caækrami tÃd­Óo vidu÷ ti«Âheta và yatra ni«Ådayedvà / ÓayyÃæ ca kalpeya kahiæci dhÅro bhëantu gÃthÃæ pi tu ekasÆtrÃt // Saddhp_16.60 // yasmiæÓca stÆpaæ puru«ottamasya kÃrÃpayeccitrasudarÓanÅyam / uddiÓya buddhaæ bhagavanta nÃyakaæ pÆjÃæ ca citrÃæ tahi kÃrayettathà // Saddhp_16.61 // mayà sa bhukta÷ p­thivÅpradeÓo mayà svayaæ caækramitaæ ca tatraæ / tatropavi«Âo ahameva ca syÃæ yatra sthita÷ so bhavi buddhaputra÷ // Saddhp_16.62 // iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye puïyaparyÃyaparivarto nÃma «o¬aÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_17: anumodanÃpuïyanirdeÓaparivarta÷ | atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - yo bhagavan imaæ dharmaparyÃyaæ deÓyamÃnaæ Órutvà anumodet kulaputro và kuladuhità vÃ, kiyantaæ sa bhagavan kulaputro và kuladuhità và puïyaæ prasavediti? atha khalu maitreyo bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃmimÃæ gÃthÃmabhëata - yo nirv­te mahÃvÅre Ó­ïuyÃtsÆtramÅd­Óam / Órutvà cÃbhyanumodeyà kiyantaæ kuÓalaæ bhavet // Saddhp_17.1 // atha khalu bhagavÃn maitreyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ya÷ kaÓcidajita kulaputro và kuladuhità và tathÃgatasya parinirv­tasya imaæ dharmaparyÃya deÓyamÃnaæ saæprakÃÓyamÃnaæ Ó­ïuyÃd bhik«urvà bhik«uïÅ và upÃsako và upÃsikà và vij¤apuru«o và kumÃrako vÃ, kumÃrikà vÃ, Órutvà ca abhyanumodeta, sacettato dharmaÓravaïÃdutthÃya prakrÃmet, sa ca vihÃragato và g­hagato và araïyagato và vÅthÅgato và grÃmagato và janapadagato và tÃn hetÆæstÃni kÃraïÃni taæ dharmaæ yathÃÓrutaæ yathodg­hÅtaæ yathÃbalamaparasya sattvasyÃcak«Åta mÃturvà piturvà j¤ÃtervÃ, saæmoditasya và anyasya và saæstutasya kasyacit, so 'pi yadi Órutvà anumodeta, anumodya ca punaranyasmai Ãcak«Åta | so 'pi yadi ÓrutvÃnumodeta, anumodya ca so 'pyaparasmai Ãcak«Åta, so 'pi taæ ÓrutvÃnumodeta | ityanena paryÃyeïa yÃvat pa¤cÃÓat paraæparayà | atha khalvajita yo 'sau pa¤cÃÓattama÷ puru«o bhavet paraæparÃÓravÃnumodaka÷, tasyÃpi tÃvadahamajita kulaputrasya và kuladuhiturvà anumodanÃsahagataæ puïyÃbhisaæskÃramabhinirdek«yÃmi | taæ Ó­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuru | bhëi«ye 'haæ te || tadyathÃpi nÃma ajita catur«u lokadhÃtu«vasaækhyeyaÓatasahasre«u ye sattvÃ÷ santa÷ saævidyamÃnÃ÷ «aÂsu gati«ÆpapannÃ÷, aï¬ajà và jarÃyujà và saæsvedajà và aupapÃdukà và rÆpiïo và arÆpiïo và saæj¤ino và asaæj¤ino và naivasaæj¤ino và nÃsaæj¤ino và apadà và dvipadà và catu«padà và bahupadà và yÃvadeva sattvÃ÷ sattvadhÃtau saægrahasamavasaraïaæ gacchanti | atha kaÓcideva puru«a÷ samutpadyeta puïyakÃmo hitakÃmastasya sattvakÃyasya sarvakÃmakrŬÃratiparibhogÃni«ÂÃn kÃntÃn priyÃn manÃpÃn dadyÃt | ekaikasya sattvasya jambudvÅpaæ paripÆrïaæ dadyÃt kÃmakrŬÃratiparibhogÃya, hiraïyasuvarïarÆpyamaïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃlÃnaÓvarathagorathahastirathÃn dadyÃt prÃsÃdÃn kÆÂÃgÃrÃn | anena paryÃyeïa ajita sa puru«o dÃnapatirmahÃdÃnapati÷ paripÆrïÃnyaÓÅtiæ var«Ãïi dÃnaæ dadyÃt | atha khalvajita sa puru«o dÃnapatirmahÃdÃnapatirevaæ cintayet - ime khalu sattvÃ÷ sarve mayà krŬÃpità ramÃpitÃ÷ sukhaæ jivÃpitÃ÷ | ime ca te bhavanta÷ sattvà balina÷ palitaÓiraso jÅrïav­ddhà mahallakà (##) aÓÅtivar«ikà jÃtyà | abhyÃÓÅbhÆtÃÓcaite kÃlakriyÃyÃ÷ | yannvahametÃæstathÃgatapravedite dharmavinaye 'vatÃrayeyamanuÓÃsayeyam | atha khalvajita sa puru«astÃn sarvasattvÃn samÃdÃpayet | samÃdÃpayitvà ca tathÃgatapravedite dharmavinaye 'vatÃrayed grÃhayet | tasya te sattvÃstaæ ca dharmaæ Ó­ïuyu÷ | Órutvà ca ekak«aïena ekamuhÆrtena ekalavena sarve srotaÃpannÃ÷ syu÷, sak­dÃgÃmino 'nÃgÃmino 'nÃgÃmiphalaæ prÃpnuyuryÃvadarhanto bhaveyu÷, k«ÅïÃsravà dhyÃyino mahÃdhyÃyino '«Âavimok«adhyÃyina÷ | tatkiæ manyase ajita api nu sa puru«o dÃnapatirmahÃdÃnapatistatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavedaprameyamasaækhyeyam? evamukte maitreyo bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - evametat bhagavan, evametat sugata | anenaiva tÃvad bhagavan kÃraïena sa puru«o dÃnapatirmahÃdÃnapatirbahu puïyaæ prasavet, yastÃvatÃæ sattvÃnÃæ sarvasukhopadhÃnaæ dadyÃt | ka÷ punarvÃdo yaduttariarhattve prati«ÂhÃpayet || evamukte bhagavÃnajitaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ÃrocayÃmi te ajita, prativedayÃmi | yaÓca sa dÃnapatirmahÃdÃnapati÷ puru«aÓcatur«u lokadhÃtu«vasaækhyeyaÓatasahasre«u sarvasattvÃnÃæ sarvasukhopadhÃnai÷ paripÆrya arhattve prati«ÂhÃpya puïyaæ prasavet, yaÓca pa¤cÃÓattama÷ puru«a÷ paraæparÃÓravÃnugata÷ Óravaïena ito dharmaparyÃyÃdekÃmapi gÃthÃmekapadamapi Órutvà anumodeta | yaccaitasya puru«asyÃnumodanÃsahagataæ puïyakriyÃvastu, yacca tasya puru«asya dÃnapatermahÃdÃnapaterdÃnasahagatamarhattvaæ prati«ÂhÃpanÃsahagatapuïyakriyÃvastu, idameva tato bahutaram | yo 'yaæ puru«a÷ pa¤cÃÓattama÷, tata÷ puru«aparaæparÃta ito dharmaparyÃyÃdekÃmapi gÃthÃmekapadamapi Órutvà anumodet | asya anumodanÃsahagatasya ajita puïyÃbhisaæskÃrasya kuÓalamÆlÃbhisaæskÃrasya anumodanÃsahagatasya agrata÷asau paurviko dÃnasahagataÓca arhattvaprati«ÂhÃpanÃsahagataÓca puïyÃbhisaæskÃra÷ ÓatatamÅmapi kalÃæ nopayÃti, sahasratamÅmapi ÓatasahasratamÅmapi koÂÅtamÅmapi koÂÅÓatatamÅmapi koÂÅsahasratamÅmapi koÂÅÓatasahasratamÅmapi koÂÅniyutaÓatasahasratamÅmapi kalÃæ nopayÃti | saækhyÃmapi kalÃmapi gaïanÃmapi upamÃmapi upaniþadamapi na kþamate | evamaprameyamasaækhyeyamajita so 'pi tÃvat pa¤cÃÓattama÷ paraæparÃÓravaïe puruþa ito dharmaparyÃyÃdantaÓa ekagÃthÃmapi ekapadamapi anumodya ca puïyaæ prasavati | ka÷ punarvÃdo 'jita yo 'yaæ mama saæmukhamimaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïuyÃt, Órutvà cÃbhyanumodet, aprameyataramasaækhyayetaraæ tasyÃhamajita taæ puïyÃbhisaæskÃraæ vadÃmi || ya÷ khalu punarajita asya dharmaparyÃyasya ÓravÃïÃrthaæ kulaputro và kuladuhità và svag­hÃnni«kramya vihÃraæ gacchet | sa ca gattvà tasminnimaæ dharmaparyÃyaæ muhÆrtakamapi Ó­ïuyÃt sthito và ni«aïïo và | sa sattvastanmÃtreïa puïyÃbhisaæskÃreïa k­tenopacitena jÃtiviniv­tto dvitÅye samucchraye dvitÅye ÃtmabhÃvapratilambhe gorathÃnÃæ lÃbhÅ bhavi«yati, aÓvarathÃnÃæ hastirathÃnÃæ ÓibikÃnÃæ goyanÃnÃm­«abhayÃnÃnÃæ divyÃnÃæ ca vimÃnÃnÃæ lÃbhÅ bhavi«yati | sacet punastatra dharmaÓravaïe muhÆrtamÃtramapi ni«adya idaæ dharmaparyÃyaæ Ó­ïuyÃt, (##) paraæ và ni«Ãdayet, ÃsanasaævibhÃgaæ và kuryÃdaparasya sattvasya, tena sa puïyÃbhisaæskÃreïa lÃbhÅ bhavi«yati ÓakrÃsanÃnÃæ brahmÃsanÃnÃæ cakravartisaæhÃsanÃnÃm | sacet punarajita kaÓcideva kulaputro và kuladuhità và aparaæ puru«amevaæ vadet - Ãgaccha tvaæ bho÷ puru«a | saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma dharmaparyÃyaæ Ó­ïu«va | sa ca puru«astasya tÃæ protsÃhanÃmÃgamya yadi muhÆrtamÃtramapi Ó­ïuyÃt, sa sattvastena protsÃhena kuÓalamÆlenÃbhisaæsk­tena dhÃraïÅpratilabdhairbodhisattvai÷ sÃrdhaæ samavadhÃnaæ pratilabhate | aja¬aÓca bhavati, tÅk«ïendriya÷ praj¤ÃvÃn | na tasya jÃtiÓatasahasrairapi pÆti mukhaæ bhavati na durgandhi | nÃpyasya jihvÃrogo bhavati, na mukharogo bhavati | na ca ÓyÃmadanto bhavati, na vi«amadanto bhavati, na pÅtadanto bhavati, na du÷saæsthitadanto na khaï¬adanto na patitadanto na vakradanto na lambo«Âho bhavati, nÃbhyantaro«Âho na prasÃrito«Âho na khaï¬o«Âho na vaÇko«Âho na k­«ïo«Âho na bÅbhatso«Âho bhavati | na cipÅÂanÃso bhavati, na vakranÃso bhavati | na dÅrghamukho bhavati, na vaÇkamukho bhavati, na k­«ïamukho bhavati, nÃpriyadarÓanamukha÷ | api tu khalvajita sÆk«masujÃtajihvÃdanto«Âho bhavati ÃyatanÃsa÷ | praïÅtamukhamaï¬ala÷ subhrÆ÷ suparinik«iptalalÃÂo bhavati | suparipÆrïapuru«avya¤janapratilÃbhÅ ca bhavati | tathÃgataæ ca avavÃdÃnuÓÃsakaæ pratilabhate | k«ipraæ ca buddhairbhagavadbhi÷ saha samavadhÃnaæ pratilabhate | paÓya ajita ekasattvamapi nÃma utsÃhayitvà iyat puïyaæ prasavati | ka÷ punarvÃdo ya÷ satk­tya Ó­ïuyÃt, satk­tya vÃcayet, satk­tya deÓayet, satk­tya prakÃÓayediti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - pa¤cÃÓimo yaÓca paraæparÃyÃæ sÆtrasyimasyo Ó­ïutekagÃthÃm / anumodayitvà ca prasannacitta÷ Ó­ïu«va puïyaæ bhavi yattakaæ tat // Saddhp_17.2 // sa caiva puru«o bhavi dÃnadÃtà sattvÃn koÂÅnayute«u nityam / ye pÆrvamaupamyak­tà mayà vai tÃn sarvi tarpeya aÓÅti var«Ãn // Saddhp_17.3 // so d­«Âva te«Ãæ ca jarÃmupasthitÃæ valÅ ca khaï¬aæ ca ÓiraÓca pÃï¬aram / hÃhÃdhimucyanti hi sarvasattvà yannÆna dharmeïa hu ovadeyam // Saddhp_17.4 // (##) so te«a dharmaæ vadatÅha paÓcÃnnirvÃïabhÆmiæ ca prakÃÓayeta / sarve bhavÃ÷ phenamarÅcikalpà nirvidyathà sarvabhave«u k«ipram // Saddhp_17.5 // te sarvasattvÃÓca Óruïitva dharmaæ tasyaiva dÃtu÷ puru«asya antikÃt / arhantabhÆtà bhavi ekakÃle k«ÅïÃsravà antimadehadhÃriïa÷ // Saddhp_17.6 // puïyaæ tato bahutaru tasya hi syat paraæparÃta÷ Óruïi ekagÃthÃm / anumodi và yattaku tasya puïyaæ kala puïyaskandha÷ purimo na bhoti // Saddhp_17.7 // evaæ bahu tasya bhaveta puïyaæ anantakaæ yasya pramÃïu nÃsti / gÃthÃæ pi Órutvaika paraæparÃya kiæ và puna÷ saæmukha yo Óruïeyà // Saddhp_17.8 // yaÓcaikasattvaæ pi vadeya tatra protsÃhaye gaccha Ó­ïu«va dharmam / sudurlabhaæ sutramidaæ hi bhoti kalpÃna koÂÅnayutairanekai÷ // Saddhp_17.9 // sa cÃpi protsÃhitu tena sattva÷ Óruïeya sÆtrema muhÆrtakaæ pi / tasyÃpi dharmasya phalaæ Ó­ïohi mukharoga tasya na kadÃci bhoti // Saddhp_17.10 // jihvÃpi tasya na kadÃci du÷khati na tasya dantà patità bhavanti / ÓyÃmÃtha pÅtà vi«amà ca jÃtu bÅbhatsito«Âho na ca jÃtu bhoti // Saddhp_17.11 // kuÂilaæ ca Óu«kaæ ca na jÃtu dÅrghaæ mukhaæ na cipiÂaæ sya kadÃci bhoti / (##) susaæsthità nÃsa tathà lalÃÂaæ dantà ca o«Âho mukhamaï¬alaæ ca // Saddhp_17.12 // priyadarÓano bhoti sadà narÃïÃæ pÆrtiæ ca vakraæ na kadÃci bhoti / yathotpalasyeha sadà sugandhi÷ pravÃyate tasya mukhasya gandha÷ // Saddhp_17.13 // g­hÃdvihÃraæ hi vrajitva dhÅro gaccheta sÆtraæ ÓravaïÃya etat / gatvà ca so tatra Ó­ïe muhÆrtaæ prasannacittasya phalaæ Ó­ïotha // Saddhp_17.14 // sugauru tasyo bhavatetmabhÃva÷ pariyÃti co aÓvarathehi dhÅra÷ / hastÅrathÃæÓco abhiruhya uccÃn ratanehi citrÃnanucaækrameyà // Saddhp_17.15 // vibhÆ«itÃæ so ÓibikÃæ labheta narairanekairiha vÃhyamÃnÃm / gatvÃpi dharmaæ ÓravaïÃya tasya phalaæ Óubhaæ bhoti ca evarÆpam // Saddhp_17.16 // ni«adya cÃsau pari«Ãya tatra Óuklena karmeïa k­tena tena / ÓakrÃsanÃnÃæ bhavate sa lÃbhÅ brahmÃsanÃnÃæ ca n­pÃsanÃnÃm // Saddhp_17.17 // iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye anumodanÃpuïyanirdeÓaparivarto nÃma saptadaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_18: dharmabhÃïakÃnuÓaæsÃparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn satatasamitÃbhiyuktaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayÃmÃsa - ya÷ kaÓcit kulaputra imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayi«yati vÃcayi«yati và deÓayi«yati và likhi«yati va, sa kulaputro và kuladuhità va a«Âau cak«urguïaÓatÃni pratilapsyate, dvÃdaÓa ÓrotraguïaÓatÃni pratilapsyate, a«Âau ghrÃïaguïaÓatÃni pratilapsyate, dvÃdaÓa jihvÃguïaÓatÃni pratilapsyate, a«Âau kÃyaguïaÓatÃni pratilapsyate, dvÃdaÓa manoguïaÓatÃni pratilapsyate | tasyaibhirbahubhirguïaÓatai÷ «a¬indriyagrÃma÷ pariÓuddha÷ supariÓuddho bhavi«yati | sa evaæ pariÓuddhena cak«urindriyeïa prÃk­tena mÃæsacak«u«Ã mÃtÃpit­saæbhavena trisÃhasramahÃsÃhasrÃæ lokadhÃtuæ sÃntarbahi÷ saÓailavana«aï¬Ãmadho yÃvadavÅcimahÃnirayamupÃdÃya upari ca yÃvat bhavÃgraæ tat sarvaæ drak«yati prÃk­tena mÃæsacak«u«Ã | ye ca tasmin sattvà upapannÃ÷, tÃn sarvÃn drak«yati, karmavipÃkaæ ca te«Ãæ j¤ÃsyatÅti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ya imaæ sÆtra bhëeta par«Ãsu ca viÓÃrada÷ / anolÅna÷ prakÃÓeyà guïÃæstasya Ó­ïu«va me // Saddhp_18.1 // a«Âau guïaÓatÃastasya cak«u«o bhonti sarvaÓa÷ / yenÃsya vimalaæ bhoti Óuddhaæ cak«uranÃvilam // Saddhp_18.2 // sa mÃæsacak«u«Ã tena mÃtÃpit­kasaæbhunà / paÓyate lokadhÃtvemÃæ saÓailavanakÃnanÃm // Saddhp_18.3 // meruæ sumeru sarvà ca cakravÃlà sa paÓyati / ye cÃnye parvatÃ÷ khaï¬Ã÷ samudrÃæÓcÃpi paÓyati // Saddhp_18.4 // yÃvÃnavÅci he«Âhena bhavÃgraæ copari«Âata÷ / sarvaæ sa paÓyate dhÅro mÃæsacak«usya Åd­Óam // Saddhp_18.5 // na tÃva divyacak«u sya bhoti no cÃpi jÃyate / vi«ayo mÃæsacak«usya bhavettasyÃyamÅd­Óa÷ // Saddhp_18.6 // punaraparaæ satatasamitÃbhiyukta sa kulaputro và kuladuhità và imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayamÃna÷ pare«Ãæ ca saæÓrÃvayamÃnastairdvÃdaÓabhi÷ ÓrotraguïaÓatai÷ samanvÃgata÷ ye trisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau vividhÃ÷ Óabdà niÓcaranti yÃvadavÅcirmahÃnirayo yÃvacca bhavÃgraæ sÃntarbahi÷, tadyathà - hastiÓabdà và aÓvaÓabdà và u«ÂraÓabdà và goÓabdà và ajaÓabdà và janapadaÓabdà và rathaÓabdà và ruditaÓabdà và ÓokaÓabdà và bhairavaÓabdà và ÓaÇkhaÓabdà và ghaïÂÃÓabdà và paÂahaÓabdà và bherÅÓabdà và krŬÃÓabdà và gÅtaÓabdà và n­tyaÓabdà và tÆryaÓabdà và vÃdyaÓabdà và strÅÓabdà và puru«aÓabdà và dÃrakaÓabdà và (##) dÃrikÃÓabdà và dharmaÓabdà và adharmaÓabdà và sukhaÓabdà và du÷khaÓabdà và bÃlaÓabdà và ÃryaÓabdà và manoj¤aÓabdà và amanoj¤aÓabdà và devaÓabdà và nÃgaÓabdà và yak«aÓabdà và rÃk«asaÓabdà và gandharvaÓabdà và asuraÓabdà và garu¬aÓabdà và kinnaraÓabdà và mahoragaÓabdà và manu«yaÓabdà và amanu«yaÓabdà và agniÓabdà và vÃyuÓabdà và udakaÓabdà và grÃmaÓabdà và nagaraÓabdà và bhik«uÓabdà và ÓrÃvakaÓabdà và pratyekabuddhaÓabdà và bodhisattvaÓabdà và tathÃgataÓabdà vÃ, yÃvanta÷ kecitrisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau sÃntarbahi÷ Óabdà niÓcaranti, tÃn ÓabdÃæstena prÃk­tena pariÓuddhena Órotrendriyeïa Ó­ïoti | na ca tÃvaddivyaæ Órotramabhinirharati | te«Ãæ te«Ãæ ca sattvÃnÃæ rutÃnyavabudhyate, vibhÃvayati vibhajati tena ca prÃk­tena Órotrendriyeïa | te«Ãæ te«Ãæ ca sattvÃnÃæ rutÃni Ó­ïvatastasya tai÷ sarvaÓabdai÷ Órotrendriyaæ nÃbhibhÆyate | evaærÆpa÷ satatasamitÃbhiyukta tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya Órotrendriyapratilambho bhavati, na ca tÃvaddivyaæ Órotramabhinirharati || idamavocadbhagavÃn | idaæ vaditvà sugato hyathÃparametaduvÃca ÓÃstà - Órotrendriyaæ tasya viÓuddhu bhoti anÃvilaæ prÃk­takaæ ca tÃvat / vividhÃn hi yeneha Ó­ïoti ÓabdÃniha lokadhÃtau hi aÓe«ato 'yam // Saddhp_18.7 // hastÅna aÓvÃna Ó­ïoti ÓabdÃn rathÃna goïÃna ajai¬akÃnÃm / bherÅm­daÇgÃna sugho«akÃnÃæ vÅïÃna veïÆnatha vallakÅnÃm // Saddhp_18.8 // gÅtaæ manoj¤aæ madhuraæ Ó­ïoti na cÃpi so sajjati tatra dhÅra÷ / manu«yakoÂÅna Ó­ïoti ÓabdÃn bhëanti yaæ yaæ ca yahiæ yahiæ te // Saddhp_18.9 // devÃna co nitya Ó­ïoti ÓabdÃn gÅtasvaraæ ca madhuraæ manoj¤am / puru«Ãïa istrÅïa rutÃni cÃpi tatha dÃrakÃïÃmatha dÃrikÃïÃm // Saddhp_18.10 // ye parvate«veva guhÃnivÃsÅ kalaviÇkakà kokila barhiïaÓca / (##) pak«Åïa ye jÅvakajÅvakà hi te«Ãæ ca valgÆ Ó­ïute hi ÓabdÃn // Saddhp_18.11 // narake«u ye vedana vedayanti sudÃruïÃæÓcÃpi karonti ÓabdÃn / ÃhÃradu÷khairavapŬitÃnÃæ yÃn preta kurvanti tathaiva ÓabdÃn // Saddhp_18.12 // asurÃÓca ye sÃgaramadhyavÃsino mu¤canti gho«Ãæstatha cÃnyamanyÃn / sarvÃnihastho sa hi dharmabhÃïaka÷ Ó­ïoti ÓabdÃnna ca ostarÅyati // Saddhp_18.13 // tiryÃïa yonÅ«u rutÃni yÃni anyonyasaæbhëaïatÃæ karonti / iha sthitastÃnapi so Ó­ïoti vividhÃni ÓabdÃni bahÆvidhÃni // Saddhp_18.14 // ye brahmaloke nivasanti devà akani«Âha ÃbhÃsvara ye ca devÃ÷ / ye cÃnyamanyasya karonti gho«Ãn Ó­ïoti tatsarvamaÓe«ato 'sau // Saddhp_18.15 // svÃdhyÃya kurvantiha ye ca bhik«ava÷ sugatÃniha ÓÃsani pravrajitvà / par«Ãsu ye deÓayate ca dharmaæ te«Ãæ pi Óabdaæ Ó­ïute sa nityam // Saddhp_18.16 // ye bodhisattvÃÓciha lokadhÃtau svÃdhyÃya kurvanti paraspareïa / saægÅti dharme«u ca ye karonti Ó­ïoti ÓabdÃn vividhÃæÓca te«Ãm // Saddhp_18.17 // bhagavÃn pi buddho naradamyasÃrathi÷ par«Ãsu dharmaæ bruvate yamagram / taæ cÃpi so Ó­ïvanti ekakÃle yo bodhisattvo imu sÆtra dhÃrayet // Saddhp_18.18 // (##) sarve trisÃhasri imasmi k«etre ye sattva kurvanti bahÆæ pi ÓabdÃn / abhyantareïÃpi ca bÃhireïa avÅciparyanta bhavÃgramÆrdhvam // Saddhp_18.19 // sarve«a sattvÃna Ó­ïoti ÓabdÃn naæ cÃpi k«etraæ uparudhyate 'sya / paÂvindriyo jÃnati sthÃnasthÃnaæ Órotrendriyaæ prÃk­takaæ hi tÃvat // Saddhp_18.20 // na ca tÃva divyasmi karoti yatnaæ prak­tya saæti«Âhati Órotrametat / sÆtraæ hi yo dhÃrayate viÓÃrado guïà sya etÃd­Óakà bhavanti // Saddhp_18.21 // punaraparaæ satatasamitÃbhiyukta asya bodhisattvasya mahÃsattvasya imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayata÷ prakÃÓayata÷ svÃdhyÃyato likhato '«ÂÃbhirguïaÓatai÷ samanvÃgataæ ghrÃïendriyaæ pariÓuddhaæ bhavati | sa tena pariÓuddhena ghrÃïendriyeïa ye trisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau sÃntarbahirvividhagandhÃ÷ saævidyante, tadyathà - pÆtigandhà và manoj¤agandhà và nÃnÃprakÃrÃïÃæ sumanasÃæ gandhÃ÷, tadyathà - jÃtimallikÃcampakapÃÂalagandhÃ÷, tÃn gandhÃn ghrÃyati | jalajÃnÃmapi pu«pÃïÃæ vividhÃn gandhÃn ghrÃyati, tadyathà - utpalapadmakumudapuï¬arÅkÃïÃæ gandhÃn ghrÃyati | vividhÃnÃæ pu«paphalav­k«ÃïÃæ pu«paphalagandhÃn ghrÃyati, tadyathà - candanatamÃlapatratagarÃgarusurabhigandhÃn ghrÃyati | nÃnÃvikÃrÃïi gandhavik­tiÓatasahasrÃïi yÃnyekasthÃnasthita÷ sarvÃïi ghrÃyati | sattvÃnÃmapi vividhÃn gandhÃn ghrÃyati, tadyathà - hastyaÓvagave¬akapaÓugandhÃn ghrÃyati | vividhÃnÃæ ca tiryagyonigatÃnÃæ prÃïinÃmÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | strÅpuru«ÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | dÃrakadÃrikÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | dÆrasthÃnÃmapi t­ïagulmau«adhivanaspatÅnÃæ gandhÃn ghrÃyati | bhÆtÃn gandhÃn vandati, na ca tairgandhai÷ saæhriyate, na saæmuhyati | sa ihasthita eva devÃnÃmapi gandhÃn ghrÃyati, tadyathà - pÃrijÃtakasya kovidÃrasya mÃndÃravamahÃmÃndÃravama¤jÆ«akamahÃma¤jÆ«akÃnÃæ divyÃnÃæ pu«pÃïÃæ gandhÃn ghrÃyati | divyÃnÃmagarucÆrïacandanacÆrïÃnÃæ gandhÃn ghrÃyati | divyÃnÃæ ca nÃnÃvidhÃnÃæ pu«pavik­tiÓatasahasrÃïÃæ gandhÃn ghrÃyati, nÃmÃni cai«Ãæ saæjÃnÅte | devaputrÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati, tadyathà - Óakrasya devÃnÃmindrasya ÃtmabhÃvagandhaæ ghrÃyati | taæ ca jÃnÅte yadi và vaijayante prÃsÃde krŬantaæ ramantaæ paricÃrayantaæ yadi và sudharmÃyÃæ devasabhÃyÃæ devÃnÃæ trÃyastriæÓÃnÃæ dharmaæ deÓayantaæ yadi và udyÃnabhÆmau niryÃntaæ krŬanÃya | anye«Ãæ ca devaputrÃïÃæ (##) p­thakp­thagÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | devakanyÃnÃmapi devavadhÆnÃmapi ÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | devakumÃrÃïÃmapi ÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | devakumÃrikÃïÃmapi ÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | na ca tairgandhai÷ saæhriyate | anena paryÃyeïa yÃvad bhavÃgropapannÃnÃmapi sattvÃnÃmÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | brahmakÃyikÃnÃmapi devaputrÃïÃæ mahÃbrahmaïÃmapi cÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | anena paryÃyeïa sarvadevanikÃyÃnÃmapi ÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | ÓrÃvakapratyekabuddhabodhisattvatathÃgatÃtmabhÃvagandhÃn ghrÃyati | tathÃgatÃsanÃnÃmapi gandhÃn ghrÃyati | yasmiæÓca sthÃne te tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà viharanti, tacca prajÃnÃti | na cÃsya tad ghrÃïendiyaæ taistairvividhairgandhai÷ pratihanyate, nopahanyate, na saæpŬyate | ÃkÃÇk«amÃïaÓca tÃæstÃn gandhÃn pare«Ãmapi vyÃkaroti | na cÃsya sm­tirupahanyate || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - ghrÃïendriyaæ tasya viÓuddha bhoti vividhÃæÓca gandhÃn bahu ghrÃyate 'sau / ye lokadhÃtau hi imasmi sarve sugandha durgandha bhavanti kecit // Saddhp_18.22 // jÃtÅya gandho atha mallikÃyà tamÃlapatrasya ca candanasya / tagarasya gandho agarusya cÃpi vividhÃna pu«pÃïa phalÃna cÃpi // Saddhp_18.23 // sattvÃna gandhÃn pi tathaiva jÃnati narÃïa nÃrÅïa ca dÆrata÷ sthita÷ / kumÃrakÃïÃæ ca kumÃrikÃïÃæ gandhena so jÃnati te«a sthÃnam // Saddhp_18.24 // rÃj¤Ãæ pi so jÃnati cakravartinÃæ balacakravartÅnatha maï¬alÅnÃm / kumÃrakÃmÃtya tathaiva te«Ãæ gandhena cÃnta÷pura sarva jÃnati // Saddhp_18.25 // paribhogaratnÃni bahÆvidhÃni kupyÃni bhÆmau nihitÃni yÃni / strÅratnabhÆtÃni bhavanti yÃpi gandhena so jÃnati bodhisattva÷ // Saddhp_18.26 // (##) te«Ãæ ca yà Ãbharaïà bhavanti kÃyasmi Ãmukta vicitrarÆpà / vastraæ ca mÃlyaæ ca vilepanaæ ca gandhena so jÃnati bodhisattva÷ // Saddhp_18.27 // sthitÃæ ni«aïïÃæ ÓayitÃæ tathaiva krŬÃratiæ ­ddhibalaæ ca sarvam / so jÃnatÅ ghrÃïabalena dhÅro yo dhÃrayet sÆtramidaæ vari«Âham // Saddhp_18.28 // sugandhatailÃna tathaiva gandhÃn nÃnÃvidhÃn pu«paphalÃna gandhÃn / sak­tasthito jÃnati ghrÃyate ca amukasmi deÓasmi imasmi gandhÃn // Saddhp_18.29 // ye parvatÃnÃæ vivarÃntare«u bahu candanà pu«pita tatra santi / ye cÃpi tasminnivasanti sattvÃ÷ sarve«a gandhena vidurvijÃnati // Saddhp_18.30 // ye cakravÃlasya bhavanti pÃrÓve ye sÃgarasyo nivasanti madhye / p­thivÅya ye madhyi vasanti sattvÃ÷ sarvÃn sa gandhena vidurvijÃnati // Saddhp_18.31 // surÃæÓca jÃnÃti tathÃsurÃæÓca asurÃïa kanyÃÓca vijÃnate 'sau / asurÃïa krŬÃÓca ratiæ ca jÃnati ghrÃïasya tasyed­Óakaæ balaæ hi // Saddhp_18.32 // aÂavÅ«u ye keci catu«padÃsti siæhÃÓca vyÃghrÃstatha hastinÃgÃ÷ / mahi«Ã gavà ye gavayaÓca tatra ghrÃïena so jÃnati te«a vÃsam // Saddhp_18.33 // striyaÓca yà gurviïikà bhavanti kumÃrakÃæ vÃpi kumÃrikÃæ và / dhÃrenti kuk«au hi kilÃntakÃyà gandhena so jÃnati yaæ tahiæ syÃt // Saddhp_18.34 // (##) ÃpannasattvÃæ pi vijÃnate 'sau vinÃÓadharmÃæ pi vijÃnate 'sau / iyaæ pi nÃrÅ vyapanÅtadu÷khà prasavi«yate puïyamayaæ kumÃram // Saddhp_18.35 // puru«Ãïa abhiprÃyu bahuæ vijÃnate abhiprÃyagandhaæ ca tathaiva ghrÃyate / raktÃna du«ÂÃna tathaiva mrak«iïÃæ upaÓÃntacittÃna ca gandha ghrÃyate // Saddhp_18.36 // p­thivÅya ye cÃpi nidhÃna santi ghanaæ hiraïyaæ ca suvarïarÆpyam / ma¤jÆ«a lohÅ ca tathà supÆrïà gandhena so ghrÃyati bodhisattva÷ // Saddhp_18.37 // hÃrÃrdhahÃrÃn maïimuktikÃÓca anarghaprÃptà vividhà ca ratnà / gandhena so jÃnati tÃni sarvà anarghanÃmaæ dyutisaæsthitaæ ca // Saddhp_18.38 // upariæ ca deve«u tathaiva pu«pà mandÃravÃæÓcaiva ma¤jÆ«akÃæÓca / yà pÃrijÃtasya ca santi pu«pà iha sthito ghrÃyati tà sa dhÅra÷ // Saddhp_18.39 // vimÃna ye yÃd­ÓakÃÓca yasya udÃra hÅnÃstatha madhyamÃÓca / vicitrarÆpÃÓca bhavanti yatra iha sthito ghrÃïabalena ghrÃyati // Saddhp_18.40 // udyÃnabhÆmiæ ca tathà prajÃnate sudharma devÃsani vaijayante / prÃsÃdaÓre«Âhe ca tathà vijÃnate ye co ramante tahi devaputrÃ÷ // Saddhp_18.41 // iha sthito ghrÃyati gandhu te«Ãæ gandhena so jÃnati devaputrÃn / (##) yo yatra karmà kurute sthito và Óete và gacchati yatra vÃpi // Saddhp_18.42 // yà devakanyà bahupu«pamaï¬ità ÃmuktamÃlyÃbharaïà alaæk­tÃ÷ / ramanti gacchanti ca yatra yatra gandhena so jÃnati bodhisattva÷ // Saddhp_18.43 // yÃvadbhavÃgrÃdupariæ ca devà brahmà mahÃbrahma vimÃnacÃriïa÷ / tÃæÓcÃpi gandhena tahiæ prajÃnate sthitÃæÓca dhyÃne atha vyutthitÃn và // Saddhp_18.44 // ÃbhÃsvarÃn jÃnati devaputrÃn cyutopapannÃæÓca apÆrvakÃæÓca / ghrÃïendriyaæ Åd­Óa tasya bhoti yo bodhisattvo imu sÆtra dhÃrayet // Saddhp_18.45 // ya keci bhik«Æ sugatasya ÓÃsane abhiyuktarÆpà sthita cakrame«u / uddeÓasvÃdhyÃyaratÃÓca bhik«avo sarvÃn hi so jÃnati bodhisattva÷ // Saddhp_18.46 // ye ÓrÃvakà bhonti jinasya putrà viharanti kecit sada v­k«amÆle / gandhena sarvÃn vidu jÃnate tÃn amutra bhik«Æ amuko sthito ti // Saddhp_18.47 // ye bodhisattvÃ÷ sm­timanta dhyÃyino uddeÓasvÃdhyÃyaratÃÓca ye sadà / par«Ãsu dharmaæ ca prakÃÓayanti gandhena tÃn jÃnati bodhisattva÷ // Saddhp_18.48 // yasyÃæ diÓÃyÃæ sugato mahÃmunirdharmaæ prakÃÓeti hitÃnukampaka÷ / purask­ta÷ ÓrÃvakasaæghamadhye gandhena so jÃnati lokanÃtham // Saddhp_18.49 // (##) ye cÃpi sattvà sya Ó­ïoti dharmaæ Órutvà ca ye prÅtamanà bhavanti / iha sthito jÃnati bodhisattvo jinasya par«Ãmapui tatra sarvÃm // Saddhp_18.50 // etÃd­Óaæ ghrÃïabalaæ sya bhoti na ca tÃva divyaæ bhavate sya ghrÃïam / pÆrvaægamaæ tasya tu eta bhoti divyasya ghrÃïasya anÃsravasya // Saddhp_18.51 // punaraparaæ satatasamitÃbhiyukta sa kulaputro và kuladuhità và imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayamÃïo deÓayamÃna÷ prakÃÓayamÃno likhamÃnastairdvÃdaÓabhirjihvÃguïaÓatai÷ samanvÃgataæ jihvendriyaæ pratilapsyate | sa tathÃrÆpeïa jihvendriyeïa yÃn yÃn rasÃnÃsvÃdayati, yÃn yÃn rasÃn jihvendriye upanik«epsati, sarve te divyaæ mahÃrasaæ mok«yante | tathà ca ÃsvÃdayi«yati yathà na kaæcid rasamamanaÃpamÃsvÃdayi«yati | ye 'pi amanaÃpà rasÃste 'pi tasya jihvendriye samupanik«iptÃ÷ divyaæ rasaæ mok«yante | yaæ ca dharmaæ vyÃhari«yati par«anmadhyagata÷, tena tasya te sattvÃ÷ prÅïitendriyà bhavi«yanti tu«ÂÃ÷ paramatu«ÂÃ÷ prÃmodyajÃtÃ÷ | madhuraÓcÃsya valgumanoj¤asvaro gambhÅro niÓcari«yati h­dayaægama÷ premaïÅya÷ | tenÃsya te sattvÃstu«Âà udagracittà bhavi«yanti | ye«Ãæ ca dharmaæ deÓayi«yati, te cÃsya madhuranirgho«aæ Órutvà valgumanoj¤aæ devà apyupasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravanÃya ca | devaputrà api devakanyà api upasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca | Óakrà api brahmÃïo 'pi brahmakÃyikà api devaputrà upasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca | nÃgà nÃgakanyà api upasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca | asurà asurakanyà api upasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca | garƬà garƬakanyà api upasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca | kinnarÃ÷ kinnarakanyà api, mahoragà mahoragakanyà api, yak«Ã yak«akanyà api, piÓÃcÃ÷ piÓÃcakanyà api upasaækramitavyaæ maæsyante darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca | te cÃsya satkÃraæ kari«yanti, gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ kari«yanti | bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà api darÓanakÃmà bhavi«yanti | rÃjÃno 'pi rÃjaputrà api rÃjÃmÃtyà api rÃjamahÃmÃtrà api darÓanakÃmà bhavi«yanti | balacakravartino 'pi rÃjÃna÷, cakravartino 'pi saptaratnasamanvÃgatÃ÷ sakumÃrÃ÷ sÃmÃtyÃ÷ sÃnta÷puraparivÃrà darÓanakÃmà bhavi«yanti satkÃrÃrthina÷ | tÃvanmadhuraæ sa dharmabhÃïako dharmaæ bhëi«yate yathÃbhÆtaæ yathoktaæ tathÃgatena | anye 'pi brÃhmaïag­hapatayo naigamajÃnapadÃstasya dharmabhÃïakasya (##) satatasamitaæ samanubaddhà bhavi«yanti yÃvadÃyu«paryavasÃnam | tathÃgataÓrÃvakà api asya darÓanakÃmà bhavi«yanti | pratyekabuddhà apyasya darÓanakÃmà bhavi«yanti | buddhà apyasya bhagavanto darÓanakÃmà bhavi«yanti | yasyÃæ ca diÓi sa kulaputro và kuladuhità và vihari«yati, tasyÃæ diÓi tathÃgatÃbhimukhaæ dharmaæ deÓayi«yati, buddhadharmÃïÃæ ca bhÃjanabhÆto bhavi«yati | evaæ manoj¤astasya gambhÅro dharmaÓabdo niÓcari«yati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - jihvendriyaæ tasya viÓi«Âu bhoti na jÃtu hÅnaæ rasa svÃdayeta / nik«iptamÃtrÃÓca bhavanti divyà rasena divyena samanvitÃÓca // Saddhp_18.52 // valgusvarÃæ madhura prabhëate girÃæ ÓravaïÅyami«ÂÃæ ca manoramÃæ ca / par«Ãya madhyasmi ha premaïÅyaæ gambhÅragho«aæ ca sadà prabhëate // Saddhp_18.53 // yaÓcÃpi dharmaæ Ó­ïute 'sya bhëato d­«ÂÃntakoÂÅnayutairanekai÷ / prÃmodya tatrÃpi janeti so 'graæ pÆjÃæ ca tasya kurute 'prameyÃm // Saddhp_18.54 // devà pi nÃgÃsuraguhyakÃÓca dra«Âuæ tamicchanti ca nityakÃlam / Ó­ïvanti dharmaæ ca sagauravÃÓca ime guïÃstasya bhavanti sarve // Saddhp_18.55 // ÃkÃÇk«amÃïaÓca ima lokadhÃtuæ svareïa sarvÃmabhivij¤apeyà / snigdha÷ svaro 'sya madhuraÓca bhoti gambhÅra valguÓca supremaïÅya÷ // Saddhp_18.56 // rÃjÃna ye k«itipati cakravartina÷ pÆjÃrthikÃstasyupasaækramanti / saputradÃrà kariyÃïa a¤jaliæ Ó­ïvanti dharmasya ca nityakÃlam // Saddhp_18.57 // (##) yak«Ãïa co bhoti sadà purask­to nÃgÃna gandharvagaïÃna caiva / piÓÃcakÃnÃæ ca piÓÃcikÃnÃæ susatk­to mÃnitu pÆjitaÓca // Saddhp_18.58 // brahmÃpi tasya vaÓavarti bhoti maheÓvaro ÅÓvara devaputra÷ / ÓakrastathÃnye 'pi ca devaputrà bahudevakanyÃÓcupasaækramanti // Saddhp_18.59 // buddhÃÓca ye lokahitÃnukampakÃ÷ saÓrÃvakÃstasya niÓÃmya gho«am / karonti rak«Ãæ mukhadarÓanÃya tu«ÂÃÓca bhonti bruvato 'sya dharmam // Saddhp_18.60 // punaraparaæ satatasamitÃbhiyukta sa bodhisattvo mahÃsattva imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayamÃïo và vÃcayamÃno và prakÃÓayamÃno và deÓayamÃno và likhamÃno và a«Âau kÃyaguïaÓatÃni pratilapsyati | tasya kÃya÷ Óuddha÷ pariÓuddho vai¬ÆryapariÓuddhacchavivarïo bhavi«yati, priyadarÓana÷ sattvÃnÃm | sa tasminnÃtmabhÃve pariÓuddhe sarvaæ trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtuæ drak«yati | ye ca trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sattvÃÓcyavanti upapadyante ca, hÅnÃ÷ praïÅtÃÓca, suvarïà durvarïÃ÷, sugatau durgatau, ye ca cakravÃlamahÃcakravÃle«u merusumeru«u ca parvatarÃje«u sattvÃ÷ prativasanti, ye ca adhastÃdavÅcyÃmÆrdhvaæ ca yÃvad bhavÃgraæ sattvÃ÷ prativasanti, tÃn sarvÃn sva ÃtmabhÃve drak«yati | ye cÃpi kecidasmiæstrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtrau ÓrÃvakà và pratyekabuddhà và bodhisattvà và tathÃgatà và prativasanti, yaæ ca te tathÃgatà dharmaæ deÓayanti, ye ca sattvÃstÃæstathÃgatÃn paryupÃsante, sarve«Ãæ te«Ãæ sattvÃnÃmÃtmabhÃvapratilambhÃn sva ÃtmabhÃve drak«yati | tatkasya heto÷? yathÃpÅdaæ pariÓuddhatvÃdÃtmabhÃvasyeti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - pariÓuddha tasyo bhavatetmabhÃvo yathÃpi vai¬Æryamayo viÓuddha÷ / sattvÃna nityaæ priyadarÓanaÓca ya÷ sÆtra dhÃreti idaæ udÃram // Saddhp_18.61 // ÃdarÓap­«Âhe yatha vimbu paÓyet loko 'sya kÃye ayu d­Óyate tathà / (##) svayaæbhu so paÓyati nÃnyi sattvÃ÷ pariÓuddhi kÃyasmi ima evarÆpà // Saddhp_18.62 // ye lokadhÃtau hi ihÃsti sattvà manu«ya devÃsura guhyakà và / narake«u prete«u tiraÓcayoni«u pratibimbu saæd­Óyati tatra kÃye // Saddhp_18.63 // vimÃna devÃna bhavÃgra yÃvacchailaæ pi co parvatacakravÃlam / himavÃn sumeruÓca mahÃæÓca meru÷ kÃyasmi d­Óyantimi sarvathaiva // Saddhp_18.64 // buddhÃn pi so paÓyati ÃtmabhÃve saÓrÃvakÃn buddhasutÃæstathÃnyÃn / ye bodhisattvà viharanti caikakà gaïe ca ye dharma prakÃÓayanti // Saddhp_18.65 // etÃd­ÓÅ kÃyaviÓuddhi tasya yahi d­Óyate sarviya lokadhÃtu÷ / na ca tÃva so divya na prÃpuïoti prak­tÅya kÃyasyiyamÅd­ÓÅ bhavet // Saddhp_18.66 // punaraparaæ satatasamitÃbhiyukta asya bodhisattvasya mahÃsattvasya tathÃgate parinirv­te imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayato deÓayata÷ saæprakÃÓayato likhato vÃcayatastairdvÃdaÓabhirmanaskÃraguïaÓatai÷ samanvÃgataæ manaindriyaæ pariÓuddhaæ bhavi«yati | sa tena pariÓuddhena manaindriyeïa yadyekagÃthÃmapyantaÓa÷ Óro«yati, tasya bahvarthamÃj¤Ãsyati | sa tÃvamabudhya tannidÃnaæ mÃsamapi dharmaæ deÓayi«yati, caturmÃsamapi saævatsaramapi dharmaæ deÓayi«yati | yaæ ca dharmaæ bhëi«yati, so 'sya sm­to na sa saæpramo«aæ yÃsyati | ye kecillaukikà lokavyavahÃrà bhëyÃïi và mantrà vÃ, sarvÃæstÃn dharmanayena saæsyandayi«yati | yÃvantaÓca kecitrisÃhasramahÃsÃhasrÃyÃæ lokadhÃtau «aÂsu gati«ÆpapannÃ÷ sattvÃ÷ saæsaranti, sarve«Ãæ te«Ãæ sattvÃnÃæ cittacaritavispanditÃni j¤Ãsyati | i¤jitamanyitaprapa¤citÃni j¤Ãsyati pravicini«yati | apratilabdhe ca tÃvadÃryaj¤Ãne evaærÆpaæ cÃsya manaindriyaæ pariÓuddhaæ bhavi«yati || yÃæ yÃæ ca dharmaniruktimanuvicintya dharmaæ deÓayi«yati, sarvaæ tad bhÆtaæ deÓayi«yati | sarvaæ tattathÃgatabhëitaæ sarvaæ pÆrvajinasÆtraparyÃyanirdi«Âaæ bhëati || (##) atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - manaindriyaæ tasya viÓuddha bhoti prabhÃsvaraæ ÓuddhamanÃvilaæ ca / so tena dharmÃn vividhÃn prajÃnati hÅnÃnathotk­«Âa tathaiva madhyamÃn // Saddhp_18.67 // ekÃmapi gÃtha Óruïitva dhÅro artha bahuæ jÃnati tasya tatra / samitaæ ca bhÆtaæ ca sadà prabhëate mÃsÃn pi catvÃri tathÃpi var«am // Saddhp_18.68 // ye cÃpi sattvà iha lokadhÃtau abhyantare bÃhiri ye vasanti / devà manu«yÃsuraguhyakÃÓca nÃgÃÓca ye cÃpi tiraÓcayoni«u // Saddhp_18.69 // «aÂsu gatÅ«u nivasanti sattvà vicintitaæ te«a bhaveta yaæ ca / ekak«aïe sarvi vidurvijÃnate dhÃretva sÆtraæ ima ÃnuÓaæsÃ÷ // Saddhp_18.70 // yaæ cÃpi buddha÷ Óatapuïyalak«aïo dharmaæ prakÃÓedida sarvaloke / tasyÃpi Óabdaæ Ó­ïute viÓuddhaæ yaæ cÃpi so bhëati g­hyate tat // Saddhp_18.71 // bahÆn vicinteti ca agradharmÃn bahÆæÓca so bhëati nityakÃlam / na cÃsya saæmoha kadÃci bhoti dhÃretva sÆtraæ imi ÃnuÓaæsÃ÷ // Saddhp_18.72 // saædhiæ visaædhiæ ca vijÃnate 'sau sarve«u dharme«u vilak«aïÃni / prajÃnate artha niruktayaÓca yathà ca taæ jÃnati bhëate tathà // Saddhp_18.73 // (##) yaæ bhëitaæ bhotiha dÅrgharÃtraæ pÆrvehi lokÃcariyehi sÆtram / taæ dharma so bhëati nityakÃlaæ asaætrasanto pari«Ãya madhye // Saddhp_18.74 // manaindriyaæ Åd­Óamasya bhoti dhÃretva sÆtraæ imu vÃcayitvà / na ca tÃva asaÇgaæ labhate ha j¤Ãnaæ pÆrvaægamaæ tasya imaæ tu bhoti // Saddhp_18.75 // ÃcÃryabhÆmau hi sthitaÓca bhoti sarve«a sattvÃna katheya dharmam / niruktikoÂÅkuÓalaÓca bhoti imu dhÃrayanto sugatasya sutram // Saddhp_18.76 // iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye dharmabhÃïakÃnuÓaæsÃparivarto nÃmëÂÃdaÓama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_19: sadÃparibhÆtaparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn mahÃsthÃmaprÃptaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - anenÃpi tÃvanmahÃsthÃmaprÃpta paryÃyeïa evaæ veditavyam - yathà ya imamevaærÆpaæ dharmaparyÃyaæ pratik«epsyanti, evaærÆpÃæÓca sÆtrÃntadhÃrakÃæÓca bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà ÃkroÓi«yanti, paribhëi«yanti, asatyayà paru«ayà vÃcà samudÃcari«yanti, te«Ãmevamani«Âo vipÃko bhavi«yati, yo na Óakyaæ vÃcà parikÅrtayitum | ye ca imamaevaærÆpaæ sÆtrÃntaæ dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti deÓayi«yanti paryavÃpsyanti, parebhyaÓca vistareïa saæprakÃÓayi«yanti, te«Ãmevami«Âo vipÃko bhavi«yati yÃd­Óo mayà pÆrvaæ parikÅrtita÷ | evaærÆpÃæ ca cak«u÷ÓrotraghrÃïajihvÃkÃyamana÷ - pariÓuddhimadhigami«yanti || bhÆtapÆrvaæ mahÃsthÃmaprÃpta atÅte 'dhvanyasaækhyeyai÷ kalpairasaækhyeyatarairvipulairaprameyairacintyaistebhya÷ pareïa paratareïa yadÃsÅt - tena kÃlena samayena bhÅ«magarjitasvararÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn vinirbhoge kalpe mahÃsaæbhavÃyÃæ lokadhÃtau | sa khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta bhagavÃn bhÅ«magarjitasvararÃjastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastasyÃæ mahÃsaæbhavÃyÃæ lokadhÃtau sadevamÃnu«Ãsurasya lokasya purato dharmaæ deÓayati sma | yadidaæ ÓrÃvakÃïÃæ caturÃryasatyasaæprayuktaæ dharmaæ deÓayati sma jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsasamatikramÃya nirvÃïaparyavasÃnaæ pratÅtyasamutpÃdaprav­ttim | bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ «aÂpÃramitÃpratisaæyuktÃnÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimÃrabhya tathÃgataj¤ÃnadarÓanaparyavasÃnaæ dharmaæ deÓayati sma | tasya khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta bhagavato bhÅ«magarjitasvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya catvÃriæÓadgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃyu«pramÃïamabhÆt | parinirv­tasya jambudvÅpaparamÃïuraja÷samÃni kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi saddharma÷ sthito 'bhÆt | caturdvÅpaparamÃïuraja÷samÃni kalpakoÂÅnayutasahasrÃïi saddharmapratirÆpaka÷ sthito 'bhÆt | tasyÃæ khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta mahÃsaæbhavÃyÃæ lokadhÃtau bhagavato bhÅ«magarjitasvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya parinirv­tasya saddharmapratirÆpake ca antarhite aparo 'pi bhÅ«magarjitasvararÃja eva tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | anayà mahÃsthÃmaprÃpta paraæparayà tasyÃæ mahÃsaæbhavÃyÃæ lokadhÃtau bhÅ«magarjitasvararÃjanÃmnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ viæÓatikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyabhÆvan | tatra mahÃsthÃmaprÃpta yo 'sau tathÃgata÷ sarvapÆrvako 'bhÆd bhÅ«magarjitasvararÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn, tasya bhagavata÷ parinirv­tasya saddharme 'ntarhite saddharmapratirÆpake ca antardhÅyamÃne tasmin ÓÃsane 'dhimÃnikabhik«vadhyÃkrÃnte (##) sadÃparibhÆto nÃma bodhisattvo bhik«urabhÆt | kena kÃraïena mahÃsthÃmaprÃpta sa bodhisattvo mahÃsattva÷ sadÃparibhÆta ityucyate? sa khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta bodhisattvo mahÃsattvo yaæ yameva paÓyati bhik«uæ và bhik«ÆïÅæ và upÃsakaæ và upÃsikÃæ vÃ, taæ tamupasaækramya eva vadati - nÃhamÃyu«manto yu«mÃkaæ paribhavÃmi | aparibhÆtà yÆyam | tatkasya heto÷? sarve hi bhavanto bodhisattvacaryÃæ carantu | bhavi«yatha yÆyaæ tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà iti | anena mahÃsthÃmaprÃpta paryÃyeïa sa bodhisattvo mahÃsattvo bhik«ubhÆto noddeÓaæ karoti, na svÃdhyÃya karoti, anyatra yaæ yameva paÓyati dÆragatamapi, sarvaæ tamupaæsakramya evaæ saæÓrÃvayati bhik«uæ và bhik«uïÅæ và upÃsakaæ và upÃsikÃæ vÃ, taæ tamupasaækramyaivaæ vadati - nÃhaæ bhaginyo yu«mÃkaæ paribhavÃmi | aparibhÆtà yÆyam | tatkasya heto÷? sarvà yÆyaæ bodhisattvacaryÃæ caradhvam | bhavi«yatha yÆyaæ tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ | yaæ yameva mahÃsthÃmaprÃpta sa bodhisattvo mahÃsattvastasmin samaye bhik«uæ và bhik«uïÅæ và upÃsakaæ và upÃsikÃæ và evaæ saæÓrÃvayati, sarve 'sya yadbhÆyastvena krudhyanti, vyÃpÃdanti aprasÃdamutpÃdayanti ÃkroÓanti paribhëante - kuto 'yamap­«Âo bhik«uraparibhavacittamityasmÃkamupadarÓayati? paribhÆtamÃtmÃnaæ karoti yadasmÃkaæ vyÃkarotyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau asantamanÃkÃÇk«itaæ ca | atha khalu mahÃsthÃmaprÃpta tasya bodhisattvasya mahÃsattvasya bahÆni var«Ãïi tathà ÃkruÓyata÷ paribhëyamÃïasya gacchanti | na ca kasyacit krudhyati, na vyÃpÃdacittamutpÃdayati | ye cÃsya evaæ saæÓrÃvayato lo«Âaæ và daï¬aæ và k«ipanti, sa te«Ãæ dÆrata eva uccai÷svaraæ k­tvà saæÓrÃvayati sma - nÃhaæ yu«mÃkaæ paribhavÃmÅti | tasya tÃbhirabhimÃnikabhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃbhi÷ satatasamitaæ saæÓrÃvyamÃïÃbhi÷ sadÃparibhÆta iti nÃma k­tamabhÆt || tena khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta sadÃparibhÆtena bodhisattvena mahÃsattvena kÃlakriyÃyÃæ pratyupasthitÃyÃæ maraïakÃlasamaye pratyupasthite ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ Óruto 'bhÆt | tena ca bhagavatà bhÅ«magarjitasvararÃjena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena ayaæ dharmaparyÃyo viæÓatibhirgÃthÃviæÓatikoÂÅnayutaÓatasahasrairbhëito 'bhÆt | sa ca sadÃparibhÆto bodhisattvo mahÃsattvo maraïakÃlasamaye pratyupasthite antarÅk«anirgho«Ãdimaæ dharmaparyÃyamaÓrau«Åt | yena kenacid bhëitamantarÅk«Ãnnirgho«aæ Órutvà imaæ dharmaparyÃyamudg­hÅtavÃn, imÃæ caivaærÆpÃæ cak«urviÓuddhiæ ÓrotraviÓuddhiæ ghrÃïaviÓuddhiæ jihvÃviÓuddhiæ kÃyaviÓuddhiæ manoviÓuddhiæ ca pratilabdhavÃn | sahapratilabdhÃbhirviÓuddhibhi÷ punaranyÃni viæÓativar«akoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi Ãtmano jÅvitasaæskÃramadhi«ÂhÃya imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓitavÃn | ye ca te 'bhimÃnikÃ÷ sattvà bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃ÷, ye pÆrvaæ nÃhaæ yu«mÃkaæ paribhavÃmÅti saæÓrÃvitÃ÷, yairasyedaæ sadÃparibhÆta iti nÃma k­tamabhÆt, tasyodÃrarddhibalasthÃmaæ pratij¤ÃpratibhÃnabalasthÃmaæ praj¤ÃbalasthÃmaæ (##) ca d­«Âvà sarve 'nusahÃyÅbhÆtà abhÆvan dharmaÓravaïÃya | sarve tena anyÃni ca bahÆni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃnyabhÆvan || sa khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta bodhisattvo mahÃsattvastataÓcyavitvà candrasvararÃjasahanÃmnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ viæÓatikoÂÅÓatÃnyÃrÃgitavÃn, sarve«u ca imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayÃmÃsa | so 'nupÆrveïa tenaiva pÆrvakeïa kuÓalamÆlena punarapyanupÆrveïa dundubhisvararÃjasahanÃmnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ viæÓatimeva tathÃgatakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃrÃgitavÃn | sarve«u ca imameva saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyamÃrÃgitavÃn, saæprakÃÓitavÃæÓcatas­ïÃæ par«adÃm | so 'nenaiva pÆrvakeïa kuÓalamÆlena punarapyapÆrveïa meghasvararÃjasahanÃmnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ viæÓatimeva tathÃgatakoÂÅÓatasahasrÃïyÃrÃgitavÃn, sarve«u ca imameva saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyamÃragitavÃn, saæprakÃÓitavÃæÓcatas­ïÃæ par«adÃm | sarve«u ca evaærÆpayà cak«u÷pariÓuddhayà samanvÃgato 'bhÆt, ÓrotrapariÓuddhyà ghrÃïapariÓuddhayà jihvÃpariÓuddhayà kÃyapariÓuddhayà mana÷pariÓuddhayà samanvÃgato 'bhÆt || sa khalu punarmahÃsthÃmaprÃpta sadÃparibhÆto bodhisattvo mahÃsattva iyatÃæ tathÃgata koÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ satkÃraæ gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ k­tvà anye«Ãæ ca bahÆnÃæ buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ satkÃraæ gurukÃraæ mÃnanÃæ pÆjanÃmarcanÃmapacÃyanÃæ k­tvÃ, sarve«u ca te«u imameva saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyamÃrÃgitavÃn, ÃrÃgayitvà sa tenaiva pÆrvakeïa kuÓalamÆlena paripakvena anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ | syÃtkhalu punaste mahÃsthÃmaprÃpta evaæ kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anya÷ sa tena kÃlena tena samayena sadÃparibhÆto nÃma bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆt, yastasya bhagavato bhÅ«magarjitasvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya ÓÃsane catas­ïÃæ par«adÃæ sadÃparibhÆta÷ saæmato 'bhÆt, yena te tÃvantastathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà ÃrÃgità abhÆvan? na khalu punaste mahÃsthÃmaprÃpta evaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ahameva sa mahÃsthÃmaprÃpta tena kÃlena tena samayena sadÃparibhÆto nÃma bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆvam | yadà mayà mahÃsthÃmaprÃpta pÆrvamayaæ dharmaparyÃyo nodg­hÅto 'bhavi«yat, na dhÃrita÷, nÃhamevaæ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho 'bhavi«yam | yataÓcÃhaæ mahÃsthÃmaprÃpta paurvikÃïÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmantikÃdimaæ dharmaparyÃyaæ dhÃritavÃn vÃcitavÃn deÓitavÃn, tato 'hamevaæ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ | yÃnyapi tÃni mahÃsthÃmaprÃpta tena sadÃparibhÆtena bodhisattvena mahÃsattvena bhik«uÓatÃni bhik«uïÅÓatÃni ca upÃsakaÓatÃni upÃsikÃÓatÃni ca tasya bhagavata÷ ÓÃsane imaæ dharmaparyÃyaæ saæÓrÃvitÃnyabhÆvan - nÃhaæ yu«mÃkaæ paribhavÃmÅti | sarve bhavanto bodhisattvacaryÃæ carantu | bhavi«yatha yÆyaæ tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ | yaistasya bodhisattvasyÃntike vyÃpÃdacittamutpÃditamabhÆt, (##) tairviÓatikalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi na jÃtu tathÃgato d­«Âo 'bhÆt, nÃpi dharmaÓabdo na saæghaÓabda÷ Óruto 'bhÆt | daÓa ca kalpasahasrÃïyavÅcau mahÃnarake dÃruïÃæ vedanÃæ vedayÃmÃsu÷ | te ca sarve tasmÃt karmÃvaraïÃt parimuktÃ÷ | tenaiva bodhisattvena mahÃsattvena paripÃcità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | syÃtkhalu punaste mahÃsthÃmaprÃpta kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - katame tena kÃlena tena samayena te sattvà abhÆvan ye te taæ bodhisattvaæ ptahÃsattvamullÃpitavanta uccagghitavanta÷? asyÃmeva mahÃsthÃmaprÃpta par«adi bhadrapÃlapramukhÃïi pa¤ca bodhisattvaÓatÃni siæhacandrÃpramukhÃni pa¤cabhik«uïÅÓatÃni sugatacetanÃpramukhÃni pa¤copÃsikÃÓatÃni sarvÃïyavaivartikÃni k­tÃni anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | evamiyaæ mahÃsthÃmaprÃpta mahÃrthasya dharmaparyÃyasya dhÃraïà vÃcanà deÓanà bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodherÃhÃrikà saævartate | tasmÃttarhi mahÃsthÃmaprÃpta ayaæ dharmaparyÃyo bodhisattvairmahÃsattvaistathÃgate parinirv­te abhÅk«ïaæ dhÃrayitavyo vÃcayitavyo deÓayitavya÷ saæprakÃÓayitavya iti || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - atÅtamadhvÃnamanusmarÃmi bhÅ«masvaro rÃja jino yadÃsi / mahÃnubhÃvo naradevapÆjita÷ praïÃyako naramaruyak«arak«asÃm // Saddhp_19.1 // tasya jinasya parinirv­tasya saddharma saæk«obha vrajanti paÓcime / bhik«Æ abhÆ«Å tada bodhisattvo nÃmena so sadaparibhÆta ucyate // Saddhp_19.2 // upasaækramitvà tada bhik«u anyÃn upalambhad­«ÂÅna tathaiva bhik«uïÅ / paribhÃva mahyaæ na kadÃcidasti yÆyaæ hi caryÃæ carathÃgrabodhaye // Saddhp_19.3 // evaæ ca saæÓrÃvayi nityakÃlaæ ÃkroÓa paribhëa sahantu te«Ãm / kÃlakriyÃyÃæ samupasthitÃyÃæ Órutaæ idaæ sÆtramabhÆ«i tena // Saddhp_19.4 // ak­tva kÃlaæ tada paï¬itena adhi«Âhihitvà ca sudÅrghamÃyu÷ / prakÃÓitaæ sÆtramidaæ tadÃsÅt tahi ÓÃsane tasya vinÃyakasya // Saddhp_19.5 // (##) te cÃpi sarve bahu opalambhikà bodhÅya tena paripÃcitÃsÅt / tataÓcyavitvÃna sa bodhisattvo ÃrÃgayÅ buddhasahasrakoÂya÷ // Saddhp_19.6 // anupÆrva puïyena k­tena tena prakÃÓayitvà imu sÆtra nityam / bodhiæ sa saæprÃpta jinasya putro ahameva so ÓÃkyamunistadÃsÅt // Saddhp_19.7 // ye cÃpi bhik«Æ tada opalambhikà yà bhik«uïÅ ye ca upÃsakà và / upÃsikÃstatra ca yà tadÃsÅd ye bodhi saæÓrÃvita paï¬itena // Saddhp_19.8 // te cÃpi d­«Âvà bahubuddhakoÂya ime ca te pa¤caÓatà anÆnakÃ÷ / tathaiva bhik«Æïa ca bhik«uïÅ ca upÃsikÃÓcÃpi mi mahya saæmukham // Saddhp_19.9 // sarve mayà ÓrÃvita agradharmà te caiva sarve paripÃcità me / mayi nirv­te cÃpimi sarvi dhÅrà imu dhÃrayi«yanti ha sÆtramagram // Saddhp_19.10 // kalpÃna koÂyo bahubhÅracintyairna kadÃcidetÃd­Óa dharma ÓrÆyate / buddhÃna koÂÅÓata caiva bhonti na ca te pimaæ sÆtra prakÃÓayanti // Saddhp_19.11 // tasmÃcchrÆïitvà idamevarÆpaæ parikÅrtitaæ dharmu svayaæ svayaæbhÆvà / ÃrÃgayitvà ca puna÷ punaÓcimaæ prakÃÓayet sÆtra mayÅha nirv­te // Saddhp_19.12 // iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye sadÃparibhÆtaparivarto nÃmaikonaviæÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_20: tathÃgataddharyabhisaæskÃraparivarta÷ | atha khalu yÃni tÃni sÃhasralokadhÃtuparamÃïuraja÷samÃni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi p­thivÅvivarebhyo ni«krÃntÃni, tÃni sarvÃïi bhagavato 'bhimukhama¤jaliæ prag­hya bhagavantametadÆcu÷ - vayaæ bhagavan imaæ dharmaparyÃyaæ tathÃgatasya parinirv­tasya sarvabuddhak«etre«u yÃni yÃni bhagavato buddhak«etrÃïi, yatra yatra bhagavÃn parinirv­to bhavi«yati, tatra tatra saæprakÃÓayi«yÃma÷ | arthino vayaæ bhagavan anenaikavamudÃreïa dharmaparyÃyeïa dhÃraïÃya vÃcanÃya deÓanÃya saæprakÃÓanÃya và likhanÃya || atha khalu ma¤juÓrÅpramukhÃni bahÆni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi yÃni asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau vÃstavyÃni, bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà devanÃgayak«ÃgandharvÃsuragarƬakinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃ÷, bahavaÓca gaÇgÃnadÅvÃlikopamà bodhisattvà mahÃsattvà bhagavantametadÆcu÷ - vayamapi bhagavan imaæ dharmaparyÃyaæ saæprakÃÓayi«yÃmastathÃgatasya parinirv­tasya adda«ÂenÃtmabhÃvena, bhagavan antarÅk«e sthità gho«aæ saæÓrÃvayi«yÃma÷, anavaropitakuÓalamÆlÃnÃæ ca sattvÃnÃæ kuÓalamÆlÃnyavaropayi«yÃma÷ || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃæ te«Ãæ paurvikÃïÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ gaïinÃæ mahÃgaïinÃæ gaïÃcÃryÃïÃmekaæ pramukhaæ viÓi«ÂacÃritraæ nÃma bodhisattvaæ mahÃsattvaæ mahÃgaïinaæ gaïÃcÃryamÃmantrayÃmÃsa - sÃdhu sÃdhu viÓi«ÂacÃritra | evaæ yu«mÃbhi÷ karaïÅyamasya dharmaparyÃyasyÃrthe | yÆyaæ tathÃgatena paripÃcitÃ÷ || atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgata÷ sa ca bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ parinirv­ta÷ stÆpamadhye | siæhÃsanopavi«Âau dvÃvapi smitaæ prÃdu«k­ruta÷, mukhavivarÃntarÃbhyÃæ ca jihvendriyaæ nirïÃmayata÷ | tÃbhyÃæ ca jihvendriyÃbhyÃæ yÃvad brahmalokamanuprÃpnuta÷ | tÃbhyÃæ ca jihvendriyÃbhyÃæ bahÆni raÓmikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi niÓcaranti sma | tÃsu ca raÓmi«vekaikasyà raÓmerbahÆni bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi niÓceru÷ | suvarïavarïÃ÷ kÃyairdvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samanvÃgatÃ÷ padmagarbhe siæhÃsane ni«aïïÃ÷ | te ca bodhisattvà digvidik«u lokadhÃtuÓatasahasre«u vis­tÃ÷, sarvÃsu digvidik«vantarÅk«e sthità dharmaæ deÓayÃmÃsu÷ | yathaiva bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho jihvendriyeïa ­ddhiprÃtihÃryaæ karoti prabhÆtaratnaÓca tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ tathaiva te sarve tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, ye te 'nyalokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrebhyo 'bhyÃgatà ratnav­k«amÆle«u p­thak p­thak siæhÃsanopavi«Âà jihvendriyeïa ­ddhiprÃtihÃryaæ kurvanti || atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ te ca sarve tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ tam­ddhayabhisaæskÃraæ paripÆrïaæ varÓaÓatasahasraæ k­tavanta÷ | atha khalu var«aÓatasahasrasyÃtyayena te tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃstÃni jihvendriyÃïi punarevopasaæh­tya ekasminneva k«aïalavamuhÆrte samakÃlaæ sarvairmahÃsiæhotkÃsanaÓabda÷ k­ta÷, ekaÓcÃcchaÂÃsaæghÃtaÓabda÷ (##) k­ta÷ | tena ca mahotkÃsanaÓabdena mahÃcchaÂÃsaæghÃtaÓabdena yÃvanti daÓasu dik«u buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi, tÃni sarvÃïyÃkampitÃnyabhÆvan, prakampitÃni saæprakampitÃni calitÃni pracalitÃni saæpracalitÃni vedhitÃni pravedhitÃni saæpravedhitÃni | te«u ca sarve«u buddhak«etre«u yÃvanta÷ sarvasattvà devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃ÷, te 'pi sarve buddhÃnubhÃvena tatrasthà evamimÃæ sahÃæ lokadhÃtuæ paÓyanti sma | tÃni ca sarvatathÃgatakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi ratnav­k«amÆle«u p­thak p­thak siæhÃsanopavi«ÂÃni bhagavantaæ ca ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ taæ ca bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ parinirv­taæ tasya mahÃratnastÆpasya madhye siæhÃsanopavi«Âaæ bhagavatà ÓÃkyamuninà tathÃgatena sÃrdhaæ ni«aïïÃæ tÃÓca tisra÷ par«ada÷ paÓyanti sma | d­«Âvà ca ÃÓcaryaprÃptà adbhutaprÃptà audbilyaprÃptà abhÆvan | evaæ ca antarÅk«Ãd gho«amaÓrau«u÷ - e«a mÃr«Ã aprameyÃïyasaækhyeyÃni lokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyatikramya sahà nÃma lokadhÃtu÷ | tasyÃæ ÓÃkyamunirnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhÃ÷ | sa etarhi saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃvavÃdaæ sarvabuddhaparigrahaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ saæprakÃÓayati | taæ yÆyamadhyÃÓayena anumodadhvam, taæ ca bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ taæ ca bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ namaskurudhvam || atha khalu te sarvasattvà imamevaærÆpamantarÅk«Ãnnirgho«aæ Órutvà tatrasthà eva namo bhagavate ÓÃkyamunaye tathÃgatÃyÃrhate samyaksaæbuddhÃyeti vÃcaæ bhëante sma a¤jaliæ prag­hya | vividhÃÓca pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantyo yeneyaæ sahà lokadhÃtustena k«ipanti sma, nÃnavidhÃni cÃbharaïÃni pindhÃïi hÃrÃrdhahÃramaïiratnÃnyapi k«ipanti sma, bhagavata÷ ÓÃkyamune÷ prabhÆtaratnasya ca tathÃgatasya pÆjÃkarmaïe, asya ca saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya | tÃÓca pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantyastÃni ca hÃrÃrdhahÃramaïiratnÃni k«iptÃni imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchanti sma | taiÓca pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅrÃÓibhirhÃrÃrdhahÃrairmaïiratnaiÓca asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau sÃrdhaæ tairanyarlokadhÃtukoÂÅnayutaÓatasahasrairekÅbhÆtairye te«u tathÃgatÃ÷ saæni«aïïÃ÷, te«u sarve«u vaihÃyase 'ntarÅk«e samantÃnmahÃpu«pavitÃnaæ parisaæsthitamabhÆt || atha khalu bhagavÃæstÃn viÓi«ÂacÃritrapramukhÃn bodhisattvÃn mahÃsattvÃnÃmantrayÃmÃsa - acintyaprabhÃvÃ÷ kulaputrÃstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ | bahÆnyapyahaæ kulaputrÃ÷ kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi asya dharmaparyÃyasya parÅndanÃrthaæ nÃnÃdharmapramukhairbahÆnÃnuÓaæsÃn bhëeyam | na cÃhaæ guïÃnÃæ pÃraæ gaccheyamasya dharmaparyÃyasya bhëamÃïa÷ | saæk«epeïa kulaputrÃ÷ sarvabuddhav­«abhità sarvabuddharahasyaæ sarvabuddhagambhÅrasthÃnaæ mayà asmin dharmaparyÃye deÓitam | tasmÃttarhi kulaputrà yu«mÃbhistathÃgatasya parinirv­tasya satk­tya ayaæ dharmaparyÃyo dhÃrayitavyo deÓayitavyo likhitavyo vÃcayitavya÷ prakÃÓayitavyo bhÃvayitavya÷ pÆjayitavya÷ | (##) yasmiæÓca kulaputrÃ÷ p­thivÅpradeÓe ayaæ dharmaparyÃyo vÃcyeta và prakÃÓyeta và deÓyeta và likhyeta và cintyeta và bhëyeta và svÃdhyÃyeta và pustakagato và ti«Âhat ÃrÃme và vihÃre và g­he và vane và nagare và v­k«amÆle và prÃsÃde và layane và guhÃyÃæ vÃ, tasmin p­thivÅpradeÓe tathÃgatamudiÓya caityaæ kartavyam | tatkasya heto÷? sarvatathÃgatÃnÃæ hi sa p­thivÅpradeÓo bodhimaï¬o veditavya÷ | tasmiæÓca p­thivÅpradeÓe sarvatathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhà iti veditavyam | tasmiæÓca p­thivÅpradeÓe sarvatathÃgatairdharmacakraæ pravartitam, tasmiæÓcap­thivÅpradeÓe sarvatathÃgatÃ÷ parinirv­tà iti veditavyam || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - acintiyà lokahitÃna dharmatà abhij¤aj¤Ãnasmi prati«ÂhitÃnÃm / ye ­ddhi darÓenti anantacak«u«a÷ prÃmodyahetoriha sarvadehinÃm // Saddhp_20.1 // jihvendriyaæ prÃpiya brahmalokaæ raÓmÅsahasrÃïi pramu¤camÃnÃ÷ / ÃÓcaryabhÆtà iha ­ddhidarÓitÃ÷ te sarvi ye prasthita agrabodhau // Saddhp_20.2 // utkÃsitaæ cÃpi karonti buddhà ekÃcchaÂà ye ca karonti Óabdam / te vij¤apentÅ imu sarvalokaæ daÓo diÓÃyÃæ ima lokadhÃtum // Saddhp_20.3 // etÃni cÃnyÃni ca prÃtihÃryà guïÃnnidarÓenti hitÃnukampakÃ÷ / kathaæ nu te har«ita tasmi kÃle dhÃreyu sÆtraæ sugatasya nirv­te // Saddhp_20.4 // bahÆ pi kalpÃna sahasrakoÂyo vadeya varïaæ sugatÃtmajÃnÃm / ye dhÃrayi«yantima sÆtramagraæ parinirv­te lokavinÃyakasmin // Saddhp_20.5 // na te«a paryanta bhavedguïÃnÃæ ÃkÃÓadhÃtau hi yathà diÓÃsu / acintiyà te«Ã guïà bhavanti ye sÆtra dhÃrenti idaæ Óubhaæ sadà // Saddhp_20.6 // d­«Âo ahaæ sarva ime ca nÃyakà ayaæ ca yo nirv­tu lokanÃyaka÷ / (##) ime ca sarve bahubodhisattvÃ÷ par«ÃÓca catvÃri anena d­«ÂÃ÷ // Saddhp_20.7 // ahaæ ca ÃrÃgitu tenihÃdya ime ca ÃrÃgita sarvi nÃyakÃ÷ / ayaæ ca yo nirv­tako jinendro ye cÃpi anye daÓasÆ diÓÃsu // Saddhp_20.8 // anÃgatÃtÅta tathà ca buddhÃ÷ ti«Âhanti ye cÃpi daÓasu ddiÓÃsu / te sarvi d­«ÂÃÓca supÆjitÃÓca bhaveyu yo dhÃrayi sÆtrametat // Saddhp_20.9 // rahasyaj¤Ãnaæ puru«ottamÃnÃæ yaæ bodhimaï¬asmi vicintitÃsÅt / anucintayetso pi tu k«iprameva yo dhÃrayet sÆtrimu bhÆtadharmam // Saddhp_20.10 // pratibhÃnu tasyÃpi bhavedanantaæ yathÃpi vÃyurna kahiæci sajjati / dharme 'pi cÃrthe ca nirukti jÃnati yo dhÃrayet sutramidaæ viÓi«Âam // Saddhp_20.11 // anusaædhisÆtrÃïa sadà prajÃnati saædhÃya yaæ bhëitu nÃyakehi / parinirv­tasyÃpi vinÃyakasya sÆtrÃïa so jÃnati bhutamartham // Saddhp_20.12 // candropama÷ sÆryasama÷ sa bhÃti Ãlokapradyotakara÷ sa bhoti / vicarantu so medini tena tena samÃdapetÅ bahubodhisattvÃn // Saddhp_20.13 // tasmÃddhi ye paï¬ita bodhisattvÃ÷ ÓrutvÃnimÃnÅddaÓa ÃnuÓaæsÃn / dhÃreyu sÆtraæ mama nirv­tasya na te«a bodhÃya bhaveta saæÓaya÷ // Saddhp_20.14 // iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye tathÃgataddharyabhisaæskÃraparivarto nÃma viæÓatitama÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_21: dhÃraïÅparivarta÷ | atha khalu bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattva utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat kiyad bhagavan sa kulaputro và kuladuhità và puïyaæ prasavet, ya imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayet, kÃyagataæ và pustakagataæ và k­tvÃ? evamukte bhagavÃn bhai«ajyarÃjaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - ya÷ kaÓcid bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và aÓÅtigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni tathÃgatakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi satkuryÃd gurukuryÃnmÃnayet pÆjayet, takiæ manyase bhai«ajyarÃja kiyatkulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahu puïyaæ prasavet? bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattva Ãha - bahu bhagavan, bahu sugata | bhagavÃnÃha - ÃrocayÃmi te bhai«ajyarÃja, prativedayÃmi | ya÷ kaÓcid bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và asmÃt saddharmapuï¬arÅkÃddharmaparyÃyÃdantaÓa ekÃmapi catu«padÅgÃthÃæ dhÃrayet, vÃcayet, paryavÃpnuyÃt, pratipattyà ca saæpÃdayet, ata÷ sa bhai«ajyarÃja kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahutaraæ puïyaæ prasavet || atha khalu bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃæ bhagavantametadavocat - dÃsyÃmo vayaæ bhagavaæste«Ãæ kulaputrÃïÃæ kuladuhit­ïÃæ và ye«Ãmayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ kÃyagato và syÃt, pustakagato vÃ, rak«Ãvaraïaguptaye dhÃraïÅmantrapadÃni | tadyathà - anye manye mane mamane citte carite same samità viÓÃnte mukte muktatame same avi«ame samasame jaye k«aye ak«aye ak«iïe ÓÃnte samite dhÃraïi Ãlokabhëe pratyavek«aïi nidhiru abhyantaranivi«Âe abhyantarapÃriÓuddhimutkule ara¬e para¬e sukÃÇk«i asamasame buddhavilokite dharmaparÅk«ite saæghanirgho«aïi nirghoïi bhayÃbhayaviÓodhani mantre mantrÃk«ayate rute rutakauÓalye ak«aye ak«ayavanatÃye vakkule valo¬ra amanyanatÃye svÃhà || imÃni bhagavan mantradhÃraïÅpadÃni dvëa«ÂibhirgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamairbuddhairbhagavadbhirbhëitÃni | te sarve buddhà bhagavantastena drugdhÃ÷ syu÷, ya evaærupÃn dharmabhÃïakÃnevaærÆpÃn sÆtrÃntadhÃrakÃnatikrÃmet || atha khalu bhagavÃn bhai«ajyarÃjÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya sÃdhukÃramadÃt sÃdhu sÃdhu bhai«ajyarÃja, sattvÃnÃmartha÷ k­ta÷ | dhÃraïÅpadÃni bhëitÃni sattvÃnÃmanukampÃmupÃdaya | rak«Ãvaraïagupti÷ k­tà || atha khalu pradÃnaÓÆro bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - ahamapi bhagavan evaærÆpÃïÃæ dharmabhÃïakÃnÃmarthÃya dhÃraïÅpadÃni dÃsyÃmi, yatte«ÃmevaærÆpÃïÃæ dharmabhÃïakÃnÃæ na kaÓcidavatÃraprek«Å avatÃragave«Å avatÃraæ lapsyate | tadyathà yak«o và rÃk«aso và pÆtano và k­tyo và kumbhÃï¬o và preto và avatÃraprek«Å avatÃragave«Å avatÃraæ na lapsyata iti || (##) atha khalu pradÃnaÓÆro bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃmimÃni dhÃraïÅmantrapadÃni bhëate sma | tadyathà - jvale mahÃjvale ukke tukke mukke a¬e a¬Ãvati n­tye n­tyÃvati iÂÂini viÂÂini ciÂÂini n­tyani n­tyÃvati svÃhà || imÃni bhagavan dhÃraïÅpadÃni gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamaistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairbhëitÃni, anumoditÃni ca | te sarve tathÃgatÃstena drugdhÃ÷ syu÷, yastÃnevaærÆpÃn dharmabhÃïakÃnatikrameta || atha khalu vaiÓravaïo mahÃrÃjo bhagavantametadavocat - ahamapi bhagavan dhÃraïÅpadÃni bhëi«ye te«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃæ hitÃya sukhÃya anukampÃyai rak«Ãvaraïaguptaye || tadyathà - aÂÂe taÂÂe naÂÂe vanaÂÂe ana¬e nìi kuna¬i svÃhà || ebhirbhagavan dhÃraïÅpadaiste«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃæ pudgalÃnÃæ rak«Ãæ karomi, yojanaÓatÃccÃhaæ te«Ãæ kulaputrÃïÃæ kuladuhit­ïÃæ ca evaærÆpÃïÃæ sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ rak«Ã k­tà bhavi«yati, svastyayanaæ k­taæ bhavi«yati || atha khalu virƬhako mahÃrÃjo tasyÃmeva par«adi saænipatito 'bhÆt saæni«aïïaÓca kumbhÃï¬akoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­ta÷ | sa utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà yena bhagavÃæstenäjaliæ praïÃmya bhagavantametadavocat - ahamapi bhagavan dhÃraïÅpadÃni bhëi«ye bahujanahitÃya | te«Ãæ ca tathÃrÆpÃïÃæ dharmabhÃïakÃnÃmevaærÆpÃïÃæ sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ rak«Ãvaraïaguptaye dhÃraïÅmantrapadÃni | tadyathà - agaïe gaïe gauri gandhÃri caï¬Ãli mÃtaÇgi pukkasi saækule vrÆsali sisi svÃhà || imÃni tÃni bhagavan dhÃraïÅmantrapadÃni, yÃni dvÃcatvÃriæÓadbhirbuddhakoÂÅbhirbhëitÃni | te sarve tena drugdhÃ÷ syu÷, yastÃnevaærÆpÃn dharmabhÃïakÃnatikrameta || atha khalu lambà ca nÃma rÃk«asÅ vilambà ca nÃma rÃk«asÅ kÆÂadantÅ ca nÃma rÃk«asÅ pu«padantÅ ca nÃma rÃk«asÅ makuÂadantÅ ca nÃma rÃk«asÅ keÓinÅ ca nÃma rÃk«asÅ acalà ca nÃma rÃk«asÅ mÃlÃdhÃrÅ ca nÃma rÃk«asÅ kuntÅ ca nÃma rÃk«asÅ sarvasattvojohÃrÅ ca nÃma rÃk«asÅ hþrÅtÅ ca nþma rþk«asÅ saputraparivþrþ etþ÷ sarvþ rþk«asyo yena bhagavþæstenopasaækrþntþ÷ | upasaækramya sarvþstþ rþk«asya ekasvareïa bhagavantametadavocan - vayamapi bhagavaæste«þmevaærÆpþïþæ sÆtrþntadhþrakþïþæ dharmabhþïakþnþæ rak«þvaraïaguptiæ kari«yþma÷, svastyayanaæ ca kari«yþma÷ | yathþ te«þæ dharmabhþïakþnþæ na kaÓcidavatþraprek«Å avatþragave«Å avatþraæ lapsyatÅti || atha khalu tÃ÷ sarvà rÃk«asya ekasvareïa samaæ saægÅtyà bhagavata imÃni dhÃraïÅmantrapadÃni prayacchanti sma | tadyathà -(##) iti me iti me iti me iti me iti me | nime nime nime nime nime | ruhe ruhe ruhe ruhe ruhe | stuhe stuhe stuhe stuhe stuhe svÃhà || imaæ ÓÅr«aæ samÃruhya mà kaÓcid drohÅ bhavatu dharmabhÃïakÃnÃæ yak«o và rÃk«aso và preto và piÓÃco và pÆtano và k­tyo va vetÃlo và kumbhÃï¬o và stabdho và omÃrako và ostÃrako và apasmÃrako và yak«ak­tyo và amanu«yak­tyo và manu«yak­tyo và ekÃhiko và dvaitÅyako và traitÅyako và caturthako và nityajvaro và vi«amajvaro và | antaÓa÷ svapnÃntaragatasyÃpi strÅrÆpÃïi và puru«arÆpÃïi và dÃrakarÆpÃïi và dÃrikÃrÆpÃïi và viheÂhÃæ kuryu÷, nedaæ sthÃnaæ vidyate || atha khalu tà rÃk«asya evasvareïa samaæ saægÅtyà bhagavantamÃbhirgÃthÃbhiradhyabhëanta - saptadhÃsya sphuÂenmÆrdhà arjakasyeva ma¤jarÅ / ya imaæ mantra Órutvà vai atikrameddharmabhÃïakam // Saddhp_21.1 // yà gatirmÃt­ghÃtÅnÃæ pit­ghÃtÅna yà gati÷ / tÃæ gatiæ pratigacchedyo dharmabhÃïakamatikramet // Saddhp_21.2 // yà gatistilapŬÃnÃæ tilakÆÂÃnÃæ ca yà gati÷ / tÃæ gatiæ pratigacchedyo dharmabhÃïakamatikramet // Saddhp_21.3 // yà gatistulakÆÂÃnÃæ kÃæsyakÆÂÃna yà gati÷ / tÃæ gatiæ pratigacchedyo dharmabhÃïakamatikramet // Saddhp_21.4 // evamuktvà tÃ÷ kuntipramukhà rÃk«asyo bhagavantametadÆcu÷ - vayamapi bhagavaæste«ÃmevaærÆpÃïÃæ dharmabhÃïakÃnÃæ rak«Ãæ kari«yÃma÷, svastyayanaæ daï¬aparihÃraæ vi«adÆ«aïaæ kari«yÃma iti | evamukte bhagavÃæstà rÃk«asya etadavocat - sÃdhu sÃdhu bhaginya÷ | yad yÆyaæ te«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃæ rak«Ãvaraïaguptiæ kari«yadhve ye 'sya dharmaparyÃyasya antaÓo nÃmadheyamÃtramapi dhÃrayi«yanti | ka÷ punarvÃdo ya imaæ dharmaparyÃyaæ sakalasamÃptaæ dhÃrayi«yanti, pustakagataæ và satkuryu÷ pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅbhistailapradÅpairvà gh­tapradÅpairvà gandhatailapradÅpairvà campakatailapradÅpairvà vÃr«ikatailapradÅpairvà utpalatailapradÅpairvà sumanÃtailapradÅpairvà ÅddaÓairbahuvidhai÷ pÆjÃvidhÃnaÓatasahasrai÷ satkari«yanti gurukari«yanti, te tvayà kunti saparivÃrayà rak«itavyÃ÷ || asmin khalu punardhÃraïÅparivarte nirdiÓyamÃne a«Âëa«ÂÅnÃæ prÃïisahasrÃïÃmanutpattikadharmak«ÃntipratilÃbho 'bhÆt || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye dhÃraïÅparivarto nÃmaikaviæÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_22: bhai«ajyarÃjapÆrvayogaparivarta÷ | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤o bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - kena kÃreïena bhagavan bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau pravicarati, bahÆni cÃsya bhagavan du«karakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi saæd­Óyante? tatsÃdhu bhagavÃn deÓayatu tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhai«ajyarÃjasya bodhisattvasya mahÃsattvasya yat kiæciccaryÃpradeÓamÃtram, yacchrutvà devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃstadanyalokadhÃtvÃgatÃÓca bodhisattvà mahÃsattvà ime ca mahÃÓrÃvakÃ÷ Órutvà sarve prÅtÃstu«Âà udagrà Ãttamanaso bhaveyuriti || atha khalu bhagavÃn nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya bodhisattvasya mahÃsattvasya adhye«aïÃæ viditvà tasyÃæ velÃyÃæ nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - bhÆtapurvaæ kulaputra atÅte 'dhvani gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamai÷ kalpairyadÃsÅt | tena kÃlena tena samayena candrasÆryavimalaprabhÃsaÓrÅrnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdividyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | tasya khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya aÓÅtikoÂyo bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mahÃsaænipÃto 'bhÆt dvÃsaptatigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃÓcÃsya ÓrÃvakasaænipÃto 'bhÆt | apagamÃt­grÃmaæ ca tatpravacanamabhÆt, apagatanirayatiryagyonipretÃsurakÃyaæ samaæ ramaïÅyaæ pÃïitalajÃtaæ ca tadbuddhak«etramabhÆt, divyavai¬ÆryamayabhÆmibhÃgaæ ratnacandanav­k«asamalak­taæ ca ratnajÃlasamÅritaæ ca avasaktapaÂÂadÃmÃbhipralambitaæ ca ratnagandhaghaÂikÃnirdhÆpitaæ ca | sarve«u ca ratnav­k«amÆle«u i«uk«epamÃnamÃtre ratnavyomakÃni saæsthitÃnyabhÆvan | sarve«u ca ratnavyomakamÆrdhne«u koÂÅÓataæ devaputrÃïÃæ tÆryatÃlÃvacarasaægÅtisaæprabhÃïitena avasthitamabhÆt tasya bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÆjÃkarmaïe | sa ca bhagavÃnimaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ te«Ãæ mahÃÓrÃvakÃïÃæ te«Ãæ ca bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ vistareïa saæprakÃÓayati sma, sarvasattvapriyadarÓanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamadhi«ÂhÃnaæ k­tvà | tasya khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya dvÃcatvÃriæÓatkalpasahasrÃïyÃyu«pramÃïamabhÆt, te«Ãæ ca bodhisattvanÃæ mahÃsattvÃnÃæ te«Ãæ ca mahÃÓrÃvakÃïÃæ tÃvadevÃyu«pramÃïamabhÆt | sa ca sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastasya bhagavata÷ pravacane du«karacaryÃbhiyukto 'bhÆt | sa dvÃdaÓavar«asahasrÃïi caækramÃbhiru¬ho 'bhÆt, mahÃvÅryÃrambheïa yogÃbhiyukto 'bhÆt | sa dvÃdaÓÃnÃæ var«asahasrÃïÃmatyayena sarvarÆpasaædarÓanaæ nÃma samÃdhiæ pratilabhate sma | sahapratilambhÃcca tasya samÃdhe÷ sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃtastasyÃæ velÃyÃmevaæ cintayÃmÃsa - imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyamÃgamya ayaæ mayà sarvarÆpasaædarÓana÷ (##) samÃdhi÷ pratilabdha÷ | tasyÃæ velÃyÃæ sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattva evaæ cintayati sma - yannvahaæ bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasya pÆjÃæ kuryÃmÆ, asya ca saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya | sa tasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpaæ samÃdhiæ samÃpanna÷ yasya samÃdhe÷ samanantarasamÃpannasya sarvasattvapriyadarÓanasya bodhisattvasya mahÃsattvasya, adya tÃvadevoparyandarÅk«ÃnmÃndÃravamahÃmÃndÃravÃïÃæ pu«pÃïÃæ mahantaæ pu«pavar«amabhiprav­«þam | kÃlÃnusÃricandanamegha÷ k­ta÷ | uragasÃracandanavar«anabhiprav­«þam | tÃd­ÓÅ ca nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sà gandhajÃti÷, yasyà eka÷ kar«a imÃæ sahÃlokadhÃtuæ mÆlyena k«amati || atha khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattva÷ sm­timÃn saæprajÃnaæstasmÃt samÃdhervyudati«Âhat | vyutthÃya caivaæ ciantayÃmÃsa - na tadarddhiprÃtihÃryasaædarÓanena bhagavata÷ pÆjà k­tà bhavati, yathà ÃtmabhÃvaparityÃgeneti | atha khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃmagaruturu«kakundurukarasaæ bhak«ayati sma, campakatailaæ ca pibati sma | tena khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a paryÃyeïa tasya sarvasattvapriyadarÓanasya bodhisattvasya mahÃsattvasya satatasamitaæ gandhaæ bhak«ayataÓcampakatailaæ ca pibato dvÃdaÓa var«ÃïyatikrÃntÃnyabhÆvan | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvaste«Ãæ dvÃdaÓÃnÃæ var«ÃïÃmatyayena taæ svamÃtmabhÃvaæ divyairvastrai÷ parive«Âaya gandhatailaplutaæ k­tvà svakamadhi«ÂhÃnamakarot | svakamadhi«ÂhÃnaæ k­tvà svaæ kÃyaæ prajvÃlayÃmÃsa tathÃgatasya pÆjÃkarmaïe, asya ca saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya pÆjÃrtham | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a tasya sarvasattvapriyadarÓanasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tÃbhi÷ kÃyapradÅpaprabhÃjvÃlÃbhiraÓÅtigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà lokadhÃtava÷ sphuÂà abhuvan | tÃsu ca lokadhÃtu«u aÓÅtigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà eva buddhà bhagavantaste sarve sÃdhukÃraæ dadanti sma - sÃdhu sÃdhu kulaputra, sÃdhu khalu punastvaæ kulaputra, ayaæ sa bhÆto bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ vÅryÃrambha÷ | iyaæ sà bhÆtà tathÃgatapÆjà dharmapÆjà | na tathà pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃpÆjÃ, nÃpyÃmi«apÆjà nÃpyuragasÃracandanapÆjà | iyaæ tatkulaputra agrapradÃnam | na tathà rÃjyaparityÃgadÃnaæ na priyaputrabhÃryÃparityÃgadÃnam | iyaæ puna÷ kulaputra viÓi«Âà agrà varà pravarà praïÅtà dharmapÆjÃ, yo 'yamÃtmabhÃvaparityÃga÷ | atha khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a te buddhà bhagavanta imÃæ vÃcaæ bhëitvà tÆ«ïÅmabhÆvan || tasya khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarvasattvapriyadarÓanÃtmabhÃvasya dÅpyato dvÃdaÓa var«aÓatÃnyatikrÃntÃnyabhÆvan, na ca praÓamaæ gacchati sma | sa paÓcÃddvÃdaÓÃnÃæ var«aÓatÃnÃmatyayÃt praÓÃnto 'bhÆt | sa khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattva evaærÆpÃæ tathÃgatapÆjÃæ ca dharmapÆjÃæ ca k­tvà tataÓcyutastasyaiva bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pravacane rÃj¤o vimaladattasya g­he (##) upapanna aupapÃdika÷ | utsaÇge paryaÇkeïa prÃdurbhÆto 'bhÆt | samanantaropapannaÓca khalu puna÷ sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃæ svamÃtÃpitarau gÃthayÃdhyabhëata - ayaæ mamà caækramu rÃjaÓre«Âha yasmin mayà sthitva samÃdhi labdha÷ / vÅryaæ d­¬haæ Ãrabhitaæ mahÃvrataæ parityajitvà priyamÃtmabhÃvam // Saddhp_22.1 // atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattva imÃæ gÃthÃæ bhëitvà svamÃtÃpitarÃvetadavocat - adyÃpyamba tÃta sa bhagavÃæÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓrÅstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha etarhi ti«Âhati dhriyate yÃpayati dharmaæ deÓayati, yasya mayà bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasya pÆjÃæ k­tvà sarvarutakauÓalyadhÃraïÅ pratilabdhÃ, ayaæ ca saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo 'ÓÅtibhirgÃthÃkoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ kaÇkaraiÓca vivaraiÓca ak«obhyaiÓca tasya bhagavato 'ntikÃcchruto 'bhÆt | sÃdhu amba tÃta gami«yÃmyahaæ tasya bhagavato 'ntikam, tasmiæÓca gatvà bhÆyastasya bhagavata÷ pÆjÃæ kari«yÃmÅti | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃæ saptatÃlamÃtraæ vaihÃyasamabhyudgamya saptaratnamaye kÆÂÃgÃre paryaÇkamÃbhujya tasya bhagavata÷ sakÃÓamupasaækrÃnta÷ | upasaækramya tasya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya taæ bhagavantaæ saptak­tva÷ pradak«iïÅk­tya yena sa bhagavÃæstenäjaliæ praïÃmya taæ bhagavantaæ namask­tvà anayà gÃthÃyÃbhi«Âauti sma - suvimalavadanà narendra dhÅrà tava prabha rÃjatiyaæ daÓaddiÓÃsu / tubhya sugata k­tva agrapÆjÃæ ahamiha Ãgatu nÃtha darÓanÃya // Saddhp_22.2 // atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃmimÃæ gÃthÃæ bhëitvà taæ bhagavantaæ candrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyaæ saækusumitÃbhij¤a sa bhagavÃæÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓrÅstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ sarvasattvapriyadarÓanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - parinirvÃïakÃlasamayo me kulaputra anuprÃpta÷, k«ayÃntakÃlo me kulaputra anuprÃpta÷ | tadgaccha tvaæ kulaputra, mama ma¤caæ praj¤apayasva, parinirvÃyi«yÃmÅti || atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa bhagavÃæÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓrÅstathÃgatastaæ sarvasattvapriyadarÓanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - idaæ ca te kulaputra ÓÃsanamanuparindÃmi, (##) imÃæÓca bodhisattvÃn mahÃsattvÃn, imÃæÓca mahÃÓrÃvakÃn, imÃæ ca buddhabodhim, imÃæ ca lokadhÃtum, imÃni ca ratnavyomakÃni, imÃni ca ratnav­k«Ãïi, imÃæÓca devaputrÃn, mamopasthÃyakÃnanuparindÃmi | parinirv­tasya ca me kulaputra ye dhÃtavastÃnanuparindÃmi | Ãtmanà ca tvayà kulaputra mama dhÃtÆnÃæ vipulà pÆjà kartavyà | vaistÃrikÃÓca te dhÃtava÷ kartavyÃ÷ | stÆpÃnÃæ ca bahÆni sahasrÃïi kartavyÃni | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa bhagavÃæÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓrÅstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ sarvasattvapriyadarÓanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamevamanuÓi«ya tasyÃmeva rÃtryÃæ paÓcime yÃme anupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­to 'bhÆt || atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastaæ bhagavanta candrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyaæ tathÃgataæ parinirv­taæ viditvà uragasÃracandanacittÃæ k­tvà taæ tathÃgatÃtmabhÃvaæ saæprajvÃlayÃmÃsa | dagdhaæ niÓÃntaæ ca tathÃgatÃtmabhÃvaæ viditvà tato dhÃtÆn g­hÅtvà rodati krandati paridevate sma | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvo ruditvà kranditvà paridevitvà saptaratnamayÃni caturaÓÅtikumbhasahasrÃïi kÃrayitvà te«u tÃæstathÃgatadhÃtÆn prak«ipya saptaratnamayÃni caturaÓÅtistÆpasahasrÃïi prati«ÂhÃpayÃmÃsa, yÃvad brahmalokamuccaistvena, chatrÃvalÅsamalaæk­tÃni paÂÂaghaïÂÃsamÅritÃni ca | sa tÃn stÆpÃn prati«ÂhÃpya evaæ cintayÃmÃsa - k­tà mayà tasya bhagavataÓcandrasÆryavimalaprabhÃsaÓriyastathÃgatasya dhÃtÆnÃæ pÆjà | ataÓca bhÆya uttari viÓi«ÂatarÃæ tathÃgatadhÃtÆnÃæ pÆjÃæ kari«yÃmÅti | atha khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastaæ sarvÃvantaæ bodhisattvagaïaæ tÃæÓca mahÃÓrÃvakÃæstÃæÓca devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yagaïÃnÃmantrayÃmÃsa - sarve yÆyaæ kulaputrÃ÷ samanvÃharadhvam | tasya bhagavato dhÃtÆnÃæ pÆjÃæ kari«yÃma iti | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃæ te«Ãæ caturaÓÅtÅnÃæ tathÃgatadhÃtustÆpasahasrÃïÃæ purastÃcchatapuïyavicitritaæ svaæ bÃhumÃdÅpayÃmÃsa | ÃdÅpya ca dvÃsaptativar«asahasrÃïi te«Ãæ tathÃgatadhÃtustÆpÃnÃæ pÆjÃmakarot | pÆjÃæ ca kurvatà tasyÃ÷ par«ado 'saækhyeyÃni ÓrÃvakakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi vinÅtÃni | sarvaiÓca tairbodhisattvai÷ sarvarÆpasaædarÓanasamÃdhi÷ pratilabdho 'bhÆt || atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvÃvÃn bodhisattvagaïa÷, te ca sarve mahÃÓrÃvakÃ÷, taæ sarvasattvapriyadarÓanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamaÇgahÅnaæ d­«Âvà aÓrumukhà rudanta÷ krandanta÷ paridevamÃnÃ÷ parasparametadÆcu÷ - ayaæ sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvo 'smÃkamÃcÃryo 'nuÓÃsaka÷ | so 'yaæ sÃæpratamaÇgahÅno bÃhuhÅna÷ saæv­tta iti | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sa sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvastÃn bodhisattvÃæstÃæÓca mahÃÓrÃvakÃæstÃæÓca devaputrÃnÃmantrayÃmÃsa - mà yÆyaæ kulaputrà mÃmaÇgahÅnaæ d­«Âvà rudata, mà (##) kradanta, mà paridevadhvam | e«o 'haæ kulaputrà ye keciddaÓasu dik«u anantÃparyantÃsu lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti, tÃn sarvÃn buddhÃn bhagavata÷ sÃk«iïa÷ k­tvà te«Ãæ purata÷ sattvÃdhi«ÂhÃnaæ karomi, yena satyena satyavacanena svaæ mama bÃhuæ tathÃgatapÆjÃkarmaïe parityajya suvarïavarïo me kÃyo bhavi«yati | tena satyena satyavacanena ayaæ mama bÃhuryathÃpaurÃïo bhavatu, iyaæ ca mahÃp­thivÅ «a¬vikÃraæ prakampatu, antarÅk«agatÃÓca devaputrà mahÃpu«pavar«aæ pravar«antu | atha khalu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a samanantarak­te 'smin satyÃdhi«ÂhÃne tena sarvasattvapriyadarÓanena bodhisattvena mahÃsattvena, atha khalviyaæ trisÃhasramahÃsÃhasrÅ lokadhÃtu÷ «a¬vikÃraæ prakampitÃ, uparyantarÅk«Ãcca mahÃpu«pavar«amabhipravar«itam | tasya ca sarvasattvapriyadarÓanasya bodhisattvasya mahÃsattvasya sa bÃhuryathÃpaurÃïa÷ saæsthito 'bhÆt, yaduta tasyaiva bodhisattvasya mahÃsattvasya j¤ÃnabalÃdhÃnena puïyabalÃdhÃnena ca | syÃt khalu punaste nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anya÷ sa tena kÃlena tena samayena sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆt? na khalu punaste nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a evaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ayaæ sa nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattvastena kÃlena tena samayena sarvasattvapriyadarÓano bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆt | iyanti nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattvo du«karakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi karoti, ÃtmabhÃvaparityÃgÃæÓca karoti | bahutaraæ khalvapi sa nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bodhisattvayÃnasaæprasthita÷ kulaputro và kuladuhità và imÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimÃkÃÇk«amÃïo ya÷ pÃdÃÇgu«Âhaæ tathÃgatacaitye«vÃdÅpayet | ekÃæ hastÃÇguliæ pÃdÃÇguliæ và ekÃÇgaæ và bÃhumÃdÅpayet, bodhisattvayÃnasaæprasthita÷ sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyÃbhisaæskÃraæ prasavati | na tveva rÃjyaparityÃgÃnna priyaputraduhit­bhÃryÃparityÃgÃnna trisÃhasramahÃsÃhasrÅlokadhÃto÷ savanasamudraparvatotsasarasta¬ÃgakÆpÃrÃmÃyÃ÷ parityÃgÃt | yaÓca khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bodhisattvayÃnasaæprasthita÷ kulaputro và kuladuhità và imÃæ trisÃhasramahÃsÃhasrÅæ lokadhÃtuæ saptaratnaparipÆrïÃæ k­tvà sarvabuddhabodhisattvaÓrÃvakapratyekabuddhebhyo dÃnaæ dadyÃt, sa nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a kulaputro và kuladuhità và tÃvat puïyaæ prasavati, yÃvat sa kulaputro và kuladuhità và ya÷ ita÷ saddharmapuï¬arÅkÃddharmaparyÃyÃdantaÓaÓcatu«pÃdikÃmapi gÃthÃæ dhÃrayet, imaæ tasya bahutaraæ puïyÃbhisaæskÃraæ vadÃmi | na tvevaæ imÃæ trisÃhasramahÃsÃhasrÅæ lokadhÃtuæ saptaratnaparipÆrïÃæ k­tvà dÃnaæ dadatastasya sarvabuddhabodhisattvaÓrÃvakapratyekabuddhebhya÷ || tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarve«Ãmutsasarasta¬ÃgÃnÃæ mahÃsamudro mÆrdhaprÃpta÷, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarve«Ãæ tathÃgatabhëitÃnÃæ sÆtrÃntÃnÃmayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo mÆrdhaprÃpta÷ | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarve«Ãæ kÃlaparvatÃnÃæ cakravÃlÃnÃæ mahÃcakravÃlÃnÃæ ca sumeru÷ parvatarÃjo mÆrdhaprÃpta÷, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a (##) ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarve«Ãæ tathÃgatabhëitÃnÃæ sÆtrÃntÃnÃæ rÃjà mÆrdhaprÃpta÷ | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarve«Ãæ nak«atrÃïÃæ candramÃ÷ prabhÃkaro 'graprÃpta÷, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarve«Ãæ tathÃgatabhëitÃnÃæ sÆtrÃntÃnÃmayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyaÓcandrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃtirekaprabhÃkaro 'graprÃpta÷ | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sÆryamaï¬alaæ sarvaæ tamondhakÃraæ vidhamati, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarvÃkuÓalatamondhakÃraæ vidhamati | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a trÃyastriæÓÃnÃæ devÃnÃæ Óakro devÃnÃmindra÷, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarve«Ãæ tathÃgatabhëitÃnÃæ sÆtrÃntÃnÃmindra÷ | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a brahmà sahÃæpati÷ sarve«Ãæ brahmakÃyikÃnÃæ devÃnÃæ rÃjà brahmaloke pit­kÃryaæ karoti, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarve«Ãæ sattvÃnÃæ Óaik«ÃÓaik«ÃïÃæ ca sarvaÓrÃvakÃïÃæ pratyekabuddhÃnÃæ bodhisattvayÃnasaæprasthitÃnÃæ ca pit­kÃryaæ karoti | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarvabÃlap­thagjanÃnatikrÃnta÷ srotaÃpanna÷ sak­dÃgÃmÅ anÃgÃmÅ arhan pratyekabuddhaÓca, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarvÃæstathÃgatabhëitÃn sÆtrÃntÃnatikramya abhyudgato mÆrdhaprÃpto veditavya÷ | te 'pi nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sattvà mÆrdhaprÃptà veditavyÃ÷, ye khalvimaæ sÆtrarÃjaæ dhÃrayi«yanti | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarvaÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃæ bodhisattvo 'gra ÃkhyÃyate, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarve«Ãæ tathÃgatabhëitÃnÃæ sutrÃntÃnÃmagra ÃkhyÃyate | tadyathÃpi nÃma nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a sarve«Ãæ ÓrÃvakapratyekabuddhabodhisattvÃnÃæ tathÃgato dharmarÃja÷ paÂÂabaddha÷, evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyastathÃgatabhÆto bodhisattvayÃnasaæprasthitÃnÃm | trÃtà khalvapi nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarvasattvÃnÃæ sarvabhayebhya÷, vimocaka÷ sarvadu÷khebhya÷ | ta¬Ãga iva t­«itÃnÃmagniriva ÓÅtÃrtÃnÃæ cailamiva nagnÃnÃæ sÃrthavÃha iva vaïijÃnÃæ mÃteva putrÃïÃæ nauriva pÃragÃminÃæ vaidya iva ÃturÃïÃæ dÅpa iva tamondhakÃrÃv­tÃnÃæ ratnamiva dhanÃrthinÃæ cakravartÅva sarvakoÂÂarÃjÃnÃæ samudra iva saritÃmulkeva sarvatamondhakÃravidhamanÃya | evameva nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ sarvadu÷khapramocaka÷ sarvavyÃdhicchedaka÷ sarvasaæsÃrabhayabandhanasaækaÂapramocaka÷ | yena cÃyaæ nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ Óruto bhavi«yati, yaÓca likhati, yaÓca lekhayati, e«Ãæ nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a puïyÃbhisaæskÃrÃïÃæ bauddhena j¤Ãnena na Óakyaæ paryanto 'dhigantum, yÃvantaæ puïyÃbhisaæskÃraæ sa kulaputro và kuladuhità và prasavi«yati | ya imaæ dharmaparyÃyaæ dhÃrayitvà vÃcayitvà và deÓayitvà và Órutvà và likhitvà (##) và pustakagataæ và k­tvà satkuryÃt gurukuryÃnmÃnayet pÆjayet pu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkavaijayantÅbhirvÃdyavasträjalikarmabhirvà gh­tapradÅpairvà gandhatailapradÅpairvÃcampakatailapradÅpairvà sumanÃtailapradÅpairvà pÃÂalatailapradipairvà vÃr«ikatailapradÅpairvà navamÃlikÃtailapradÅpairvà bahuvidhÃbhiÓca pÆjÃbhi÷ satkÃraæ kuryÃd gurukÃraæ kuryÃt mÃnanÃæ kuryÃt pÆjanÃæ kuryÃt, bahu sa nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bodhisattvayÃnasaæprasthita÷ kulaputro và kuladuhità và puïyaæ prasavi«yati ya imaæ bhai«ajyarÃjapÆvayogaparivartaæ dhÃrayi«yati vÃcayi«yati Óro«yati | sacet punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a mÃt­grÃma imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà udgahÅ«yati dhÃrayi«yati tasya sa eva paÓcima÷ strÅbhÃvo bhavi«yati | ya÷ kaÓcinnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a imaæ bhai«ajyarÃjapÆrvayogaparivartaæ paÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃæ Órutvà mÃt­grÃma÷ pratipatsyate sa khalvataÓcyuta÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyate yasyÃæ sa bhagavÃnamitÃyustathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bodhisattvagaïapariv­tasti«Âhati dhriyate yÃpayati | sa tasyÃæ padmagarbhe siæhÃsane ni«aïïa upapatsyate | na ca tasya rÃgo vyÃbÃdhi«yate, na dve«o na moho na mÃno na mÃtsaryaæ na krodho na vyÃpÃda÷ | sahopapannÃÓca pa¤cÃbhij¤Ã÷ pratilapsyate | anutpattikadharmak«Ãntiæ ca pratilapsyate | anutpattikadharmak«Ãntipratilabdha÷ sa khalu punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bodhisattvo mahÃsattvo dvÃsaptatigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃæstathÃgatÃn drak«yati | tÃd­Óaæ cÃsya cak«urindriyaæ pariÓuddhaæ bhavi«yati, yena cak«urindriyeïa pariÓuddhena tÃn buddhÃn bhagavato drak«yati | te cÃsya buddhà bhagavanta÷ sÃdhukÃramanupradÃsyanti - sÃdhu sÃdhu kulaputra, yattvayà saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà tasya bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pravacane uddi«Âaæ svÃdhyÃyitaæ bhÃvitaæ cintitaæ manasi k­taæ parasattvÃnÃæ ca saæprakÃÓitam, ayaæ te kulaputra puïyÃbhisaæskÃro na Óakyamagninà dagdhuæ nodakena hartum | ayaæ te kulaputra puïyÃbhisaæskÃro na Óakyaæ buddhasahesreïÃpi nirde«Âum | vihatamÃrapratyarthikastvaæ kulaputra uttÅrïabhayasaægrÃmo marditaÓatrukaïÂaka÷ | buddhaÓatasahasrÃdhi«Âhito 'si | na tava kulaputra sadevake loke samÃrake sabrahmake saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃæ prajÃyÃæ sad­Óo vidyate tathÃgatamekaæ vinirmucya | nÃnya÷ kaÓcicchrÃvako và pratyekabuddho và bodhisattvo và yastvÃæ Óakta÷ puïyena và praj¤ayà và samÃdhinà và abhibhavitum | evaæ j¤ÃnabalÃdhÃnaprÃpta÷ sa nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a bodhisattvo bhavi«yati || ya÷ kaÓcinnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a imaæ bhai«ajyarÃjapÆrvayogaparivartaæ bhëyamÃïaæ Órutvà sÃdhukÃramanupradÃsyati, tasyotpalagandho mukhÃdvÃsyati, gÃtrebhyaÓcÃsya candanagandho bhavi«yati | ya iha dharmaparyÃye sÃdhukÃraæ dÃsyati, tasyema evaærÆpà d­«ÂadhÃrmikà guïÃnuÓaæsà bhavi«yanti, (##) ye mayaitarhi nirdi«ÂÃ÷ | tasmÃttarhi nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a anuparindÃmyahamimaæ sarvasattvapriyadarÓanasya bodhisattvasya mahÃsattvasya pÆrvayogaparivartam, yathà paÓcime kÃle paÓcime samaye paÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃæ vartamÃnÃyÃmasmin jambudvÅpe pracaret, nÃntardhÃnaæ gacchet, na ca mÃra÷ pÃpÅyÃnavatÃraæ labhet, na mÃrakÃyikà devatÃ÷, na nÃgà na yak«Ã na gandharvà na kumbhÃï¬Ã avatÃraæ labheyu÷ | tasmÃttarhi nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a adhiti«ÂhÃmÅmaæ dharmaparyÃyamasmin jambudvÅpe | bhai«ajyabhÆto bhavi«yati glÃnÃnÃæ sattvÃnÃæ vyÃdhisp­«ÂÃnÃm | imaæ dharmaparyÃyaæ Órutvà vyÃdhi÷ kÃye na krami«yati, na jarà nÃkÃlam­tyu÷ | sacet punarnak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a ya÷ kaÓcid bodhisattvayÃnasaæprasthita÷ paÓyedevaærÆpaæ sÆtrÃntadhÃrakaæ bhik«um, taæ candanacÆrïairnÅlotpalairabhyakiret, abhyavakÅrya caivaæ cittamutpÃdayitavyam - gami«yatyayaæ kulaputro bodhimaï¬am | grahÅ«yatyayaæ t­ïÃni | praj¤apayi«yatyayaæ bodhimaï¬e t­ïasaæstaram | kari«yatyayaæ mÃrayak«aparÃjayam | prapÆrayi«yatyayaæ dharmaÓaÇkham | parÃhani«yatyayaæ dharmabherÅm | uttari«yatyayaæ bhavasÃgaram | evaæ nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a tena bodhisattvayÃnasaæprasthitena kulaputreïa và kuladuhitrà và evaærÆpaæ sÆtrÃntadhÃrakaæ bhik«uæ d­«Âvà evaæ cittamutpÃdayitavyam - ityetÃd­ÓÃÓcÃsya guïÃnuÓaæsà bhavi«yanti yÃd­ÓÃstathÃgatena nirdi«ÂÃ÷ || asmin khalu punarbhai«ajyapÆrvayogaparivarte nirdiÓyamÃne caturaÓÅtÅnÃæ bodhisattvasahasrÃïÃæ sarvarutakauÓalyÃnugatÃyà dhÃraïyÃ÷ pratilambho 'bhÆt | sa ca bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤a, yatra hi nÃma tvamevamacintyaguïadharmastathÃgatena nirdi«Âa÷, tvaæ cÃcintyaguïadharmasamanvÃgataæ tathÃgataæ parip­cchasÅti || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye bhai«ajyarÃjapÆrvayogaparivarto nÃma dvÃviæÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_23: gadgadasvaraparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastasyÃæ velÃyÃæ mahÃpuru«alak«aïÃd bhrÆvivarÃntarÃdÆrïÃkoÓÃt prabhÃæ pramumoca, yayà prabhayà pÆrvasyÃæ diÓi a«ÂÃdaÓagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi Ãbhayà sphuÂÃnyabhÆvan | tÃni ca a«ÂÃdaÓagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyatikramya vairocanaraÓmipratimaï¬ità nÃma lokadhÃtu÷, tatra kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤o nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhasti«Âhati dhriyate yÃpayati vipulenÃyu«pramÃïena | vipulena bodhisattvasaæghena sÃrdhaæ pariv­ta÷ purask­to dharmaæ deÓayati sma | atha khalu yà bhagavatà ÓÃkyamuninà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhenorïÃkoÓÃt prabhà pramuktÃ÷, sà tasyÃæ velÃyÃæ vairocanaraÓmipratimaï¬itÃæ lokadhÃtuæ mahatyà Ãbhayà spharati sma | tasyÃæ khalu punarvairocanaraÓmipratimaï¬itÃyÃæ lokadhÃtau gadgadasvaro nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷ prativasati sma avaropitakuÓalamÆla÷ | d­«ÂapÆrvÃÓca tena bahÆnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃmevaærÆpà raÓmyavabhÃsÃ÷ | bahusamÃdhipratilabdhaÓca sa gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ | tadyathà dhvajÃgrakeyÆrasamÃdhipratilabdha÷ saddharmapuï¬arÅkasamÃdhipratilabdho vimaladattasamÃdhipratilabdho nak«atrarÃjavikrŬitasamÃdhipratilabdha÷ anilambhasamÃdhipratilabdho j¤ÃnamudrÃsamÃdhipratilabdha÷ candrapradÅpasamÃdhipratilabdha÷ sarvarutakauÓalyasamÃdhipratilabdha÷ sarvapuïyasamuccayasamÃdhipratilabdha÷ prasÃdavatÅsamÃdhipratilabdha÷ ­ddhivikrŬitasamÃdhipratilabdho j¤ÃnolkÃsamÃdhipratilabdho vyÆharÃjasamÃdhipratilabdho vimalaprabhÃsasamÃdhipratilabdho vimalagarbhasamÃdhipratilabdho 'pk­tsnasamÃdhipratilabdha÷ sÆryÃvartasamÃdhipratilabdha÷ | peyÃlaæ yÃvad gaÇgÃnadÅvÃlikopamasamÃdhikoÂÅnayutaÓatasahasrapratilabdho gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ | tasya khalu punargadgadasvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya sà prabhà kÃye nipatitÃbhÆt | atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïÃmya taæ bhagavantaæ kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - gami«yÃmyahaæ bhagavaæstÃæ sahÃæ lokadhÃtuæ taæ bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya, taæ ca ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtaæ darÓanÃya, taæ ca bhai«ajyarÃjaæ bodhisattvaæ darÓanÃya, taæ ca pradÃnaÓÆraæ bodhisattvaæ darÓanÃya, taæ ca nak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ bodhisattvaæ darÓanÃya, taæ ca viÓi«ÂacÃritraæ bodhisattvaæ darÓanÃya, taæ ca vyÆharÃjaæ bodhisattvaæ darÓanÃya, taæ ca bhai«ajyarÃjasamudgataæ bodhisattvaæ darÓanÃya || atha khalu bhagavÃn kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ gadgadasvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - na tvayà kulaputra tasyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau gatvà hÅnasaæj¤otpÃdayitavyà | sà khalu puna÷ kulaputra lokadhÃturutkÆlanikÆlà (##) m­nmayÅ kÃlaparvatÃkÅrïà gÆtho¬illaparipÆrïà | sa ca bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho hrasvakÃya÷, te ca bodhisattvà hrasvakÃyÃ÷ | tava ca kulaputra dvÃcatvÃriæÓadyojanaÓatasahasrÃïyÃtmabhÃvapratilÃbha÷ | mama ca kulaputra a«Âa«a«ÂiyojanaÓatasahasrÃïyÃtmabhÃvapratilÃbha÷ | tvaæ ca kulaputra prÃsÃdiko darÓanÅyo 'bhirÆpa÷, paramaÓubhavarïapu«karatayà samanvÃgata÷, puïyaÓatasahasrÃtirekalak«mÅka÷ | tasmÃttarhi kulaputra tÃæ sahÃæ lokadhÃtuæ gatvà mà hÅnasaæj¤ÃmutpÃdayi«yasi tathÃgate ca bodhisattve«u ca tasmiæÓca buddhak«etre || evamukte gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvastaæ bhagavantaæ kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - tathÃhaæ bhagavan kari«ye, yathà tathÃgata Ãj¤Ãpayati | gami«yÃmyahaæ bhagavaæstÃæ sahÃæ lokadhÃtuæ tathÃgatÃdhi«ÂhÃnena tathÃgatabalÃdhÃnena tathÃgatavikrŬitena tathÃgatavyÆhena tathÃgatÃbhyudgataj¤Ãnena | atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvastasyÃæ velÃyÃmanuccalita eva tasmÃd buddhak«etrÃdanutthitaÓcaiva tasmÃdÃsanÃt tathÃrÆpaæ samÃdhiæ samÃpadyate sma, yasya samÃdhe÷ samanantarasamÃpannasya gadgadasvarasya bodhisattvasya atha tÃvadeveha sahÃyÃæ lokadhÃtau g­dhrakÆÂe parvate tasya tathÃgatadharmÃsanasya purastÃccaturaÓÅtipadmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi prÃdurbhÆtÃnyabhÆvan suvarïadaï¬Ãni rupyapatrÃïi padmakiæÓukarvaïÃni saæd­Óyante sma || atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆtastaæ padmavyÆhaprÃdurbhÃvaæ d­«Âvà bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - kasyedaæ bhagavan pÆrvanimittaæ yenemÃni caturaÓÅtipadmakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi saæd­Óyante sma suvarïadaï¬Ãni rÆpyapatrÃïi padmakiæÓukavarïÃni? evamukte bhagavÃn ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtametadavocat - e«a ma¤juÓrÅ÷ pÆrvasmÃddigbhÃgÃdvairocanaraÓmipratimaï¬itÃyà lokadhÃtostasya bhagavata÷ kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya buddhak«etrÃd gadgadasvaro bodhisatvo mahÃsattvaÓcaturaÓÅtibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­ta imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchati mama darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya, asya ca saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya ÓravaïÃya | atha khalu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto bhagavantametadavocat - kastena bhagavan kulaputreïa kuÓalasaæbhÃra÷ k­ta÷, yena sa kuÓalasaæbhÃreïa k­tenopacitena ayaæ viÓe«a÷ pratilabdha÷? katamasmiæÓca bhagavan samÃdhau sa bodhisattvaÓcarati? taæ vayaæ bhagavan samÃdhiæ Ó­ïuyÃma, tatra ya vayaæ bhagavan samÃdhau carema | taæ ca vayaæ bhagavan bodhisattvaæ mahÃsattvaæ paÓyema, kÅd­Óastasya bodhisattvasya varïa÷, kÅd­g rÆpam, kÅd­g liÇgam, kÅd­kÆ saæsthÃnam, ko 'syÃcÃra iti | tatsÃdhu bhagavan karotu tathÃgatastathÃrÆpaæ nimittaæ yena nimittena saæcodita÷ samÃna÷ sa bodhisattvo mahÃsattva imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchet || atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ parinirv­tametadavocat - karotu bhagavÃæstathÃrÆpaæ nimittaæ yena (##) gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchet | atha khalu bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ parinirv­tastasyÃæ velÃyÃæ tathÃrÆpaæ nimittaæ prÃduÓcakÃragadgadasvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya saæcodanÃrtham - Ãgaccha kulaputra imÃæ sahÃæ lokadhÃtum | ayaæ tu ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto darÓanamabhinandati | atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvastasya bhagavata÷ kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÃdau ÓirasÃbhivandya tri÷ pradak«iïÅk­tya sÃrdhaæ taiÓcaturaÓÅtibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­tastasyà vairocanaraÓmipratimaï¬itÃyà lokadhÃtorantarhita÷ imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgacchati sma, prakampadbhi÷ k«etrai÷, pravar«adbhi÷ padmai÷, pravÃdyamÃnaistÆryakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷, nÅlotpalapadmanetreïa vadanena, suvarïavarïena kÃyena, puïyaÓatasahasrÃlaæk­tenÃtmabhÃvena, Óriyà jÃjvalyamÃna÷, tejasà dedÅpyamÃna÷, lak«aïairvicitritagÃtro nÃrÃyaïasaæhananakÃya÷ | saptaratnamayaæ kÆÂÃgÃramabhiruhya vaihÃyase saptatÃlamÃtreïa bodhisattvagaïapariv­ta÷ purask­ta Ãgacchati sma | sa yeneyaæ sahà lokadhÃtu÷, yena ca g­dhrakÆÂa÷ parvatarÃjastenopasaækrÃmat | upasaækramya tasmÃt kÆÂÃgÃrÃdavatÅrya ÓatasahasramÆlyaæ muktÃhÃraæ g­hÅtvà yena bhagavÃæstenopasaækrÃmat | upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya saptak­tva÷ pradak«iïÅk­tya taæ muktÃhÃraæ bhagavata÷ pÆjÃkarmaïe niryÃtayÃmÃsa | niryÃtya ca bhagavantametadavocat - kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤o bhagavÃæstathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhagavata÷ parip­cchati alpÃbÃdhatÃm ÃlpataÇkatÃæ laghÆtthÃnatÃæ yÃtrÃæ balaæ sukhasaæsparÓavihÃratÃm | evaæ ca sa bhagavÃnavocat - kaccitte bhagavan k«amaïÅyam, kaccid yÃpanÅyam, kacciddhÃtava÷ pratikurvanti, kaccitte sattvÃ÷ svÃkÃrÃ÷ suvaineyÃ÷ sucikitsÃ÷, kaccicchucikÃyà mà atÅva rÃgacaritÃ÷, mà atÅva dve«acarità mà atÅva mohacarità mà atÅva bhagavan sattvà År«yÃlukà mà matsariïo mà amÃt­j¤Ã mà apit­j¤Ã mà aÓrÃmaïya mà abrÃhmaïyà mà mithyÃd­«Âyo mà adÃntacittà mà aguptendriyÃ÷ | kaccitte bhagavan nihatamÃrapratyarthikà ete sattvÃ÷ | kaccid bhagavan prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ parinirv­ta÷ imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgato dharmaÓravaïÃya saptaratnamaye stÆpe madhyagata÷ | taæ ca bhagavantaæ tathÃgatarmahantaæ samyaksaæbuddhaæ sa bhagavÃn parip­cchati - kaccidbhagavaæstasya bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya k«amaïÅyam, kaccid yÃpanÅyam, kaccid bhagavan prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhaÓciraæ sthÃsyati | vayamapi bhagavaæstasya prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya dhÃtuvigrahaæ paÓyema | tatsÃdhu bhagavÃn darÓayatu tathÃgatastasya bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya dhÃtuvigrahamiti || atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ (##) tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ parinirv­tametadavocat - ayaæ bhagavan gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantaæ prabhÆtaratnaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ parinirv­taæ dra«ÂukÃma÷ | atha khalu bhagavÃn prabhÆtaratnastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ gadgadasvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - sÃdhu sÃdhu kulaputra, yatra hi nÃma tvaæ bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ dra«ÂukÃmo 'bhyÃgata÷, imaæ ca saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃya ÓrÃvaïÃya ma¤juÓriyaæ ca kumÃrabhÆtaæ darÓanÃyeti || atha khalu padmaÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - kÅd­Óaæ bhagavan gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena pÆrvaæ kuÓalamÆlamavaropitam, kasya và tathÃgatasyÃntike? atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ padmaÓriyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - bhÆtapÆrvaæ kulaputra atÅte 'dhvani asaækhyeye kalpe asaækhyeyatare vipule aprameye apramÃïe yadÃsÅt | tena kÃlena tena samayena meghadundubhisvararÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn sarvarÆpasaædarÓanÃyÃæ lokadhÃtau priyadarÓane kalpe | tasya khalu puna÷ kulaputra bhagavato meghadundubhisvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena tÆryaÓatasahasrapravÃditena dvÃdaÓavar«aÓatasahasrÃïi pÆjà k­tÃbhÆt | saptaratnamayÃnÃæ ca bhÃjanÃnÃæ caturaÓÅtisahasrÃïi dattÃnyabhÆvan | tatra kulaputra meghadundubhisvararÃjasya tathÃgatasya pravacane gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena iyamÅd­ÓÅ ÓrÅ÷ prÃptà | syÃt khalu punaste kulaputra kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anya÷ sa tena kÃlena tena samayena gadgadasvaro nÃma bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆt, yena sà tasya bhagavato meghadundubhisvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÆjà k­tÃ, tÃni caturaÓÅtibhÃjanasahasrÃïi dattÃni? na khalu punaste kulaputra evaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ayameva sa kulaputra gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'bhÆt, yena sà tasya bhagavato meghadundubhisvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÆjà k­tÃ, tÃni caturaÓitibhÃjanasahasrÃïi dattÃni | evaæ bahubuddhaparyupÃsita÷ kulaputra gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ bahubuddhaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆla÷ k­tabuddhaparikarmà | d­«ÂapÆrvÃÓcÃnena gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhà bhagavanta÷ | paÓyasi tvaæ padmaÓrÅretaæ gadgadasvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvam? padmaÓrÅrÃha - paÓyÃmi bhagavan, paÓyÃmi sugata | bhagavÃnÃha - e«a khalu puna÷ padmaÓrÅrgadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvo bahubhÅ rÆpairimaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ deÓayati sma | tadyathà - kvacid brahmarÆpeïa, kvacid rÆdrarÆpeïa, kvacicchakrarÆpeïa, kvacidÅÓvararÆpeïa, kvacit senÃpatirÆpeïa, kvacid vaiÓravaïarÆpeïa, kvaciccakravartirÆpeïa, kvacit koÂÂarÃjarÆpeïa, kvacicchre«ÂhirÆpeïa, kvacid g­hapatirÆpeïa, kvacinnaigamarÆpeïa, kvacid brÃhmaïarÆpeïa imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ (##) dharmaparyÃyaæ deÓayati sma | kvacid bhik«urÆpeïa, kvacid bhik«uïÅrÆpeïa, kvacidupÃsakarÆpeïa, kvacidupÃsikÃrÆpeïa kvacicchre«ÂhibhÃryÃrÆpeïa, kvacid g­hapatibhÃryÃrÆpeïa, kvacinnaigamabhÃryÃrÆpeïa, kvaciddÃrakarÆpeïa, kvaciddÃrikÃrÆpeïa, gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sattvÃnÃæ deÓayati sma | iyadbhi÷ kulaputra rÆpasaædarÓanairgadgadasvaro bodhisatvo mahÃsattva imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sattvÃnÃæ deÓayati sma | yÃvat ke«Ãæcid yak«arÆpeïa gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sattvÃnÃæ deÓayati sma | ke«Ãæcit surarÆpeïa, ke«Ãæcid garƬarÆpeïa, ke«Ãæcit kinnararÆpeïa, ke«ÃæcinmahoragarÆpeïa gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sattvÃnÃæ deÓayati sma | yÃvannirayatiryagyoniyamalokÃk«aïopapannÃnÃmapi sattvÃnÃæ gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ deÓayaæstrÃtà bhavati | yÃvadanta÷puramadhyagatÃnÃmapi sattvÃnÃæ gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ strÅrÆpamabhinirmÃya ima saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sattvÃnÃæ deÓayati sma | asyÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati sma | trÃtà khalvapi padmaÓrÅrgadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ sahÃyÃæ lokadhÃtÃvupapannÃnÃæ sattvÃnÃm | tasyÃæ ca sahÃyÃæ lokadhÃtÃveva sa gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva iyadbhÅ rÆpanimittairimaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ sattvÃnÃæ deÓayati | na cÃsya satpuru«asya ­ddhihÃnirnÃpi praj¤ÃhÃni÷ | iyadbhi÷ kulaputra j¤ÃnÃvabhÃsairgadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau praj¤Ãyate | anye«u ca gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u bodhisattvavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ bodhisattvarÆpeïa dharmaæ deÓayati | ÓrÃvakavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ ÓrÃvakarÆpeïa dharmaæ deÓayati | pratyekabuddhavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ pratyekabuddharÆpeïa dharmaæ deÓayati | tathÃgatavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ tathÃgatarÆpeïa dharmaæ deÓayati | yÃvattathÃgatadhÃtuvaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ tathÃgatadhÃtuæ darÓayati | yÃvat parinirvÃïavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ parinirv­tamÃtmÃnaæ darÓayati | evaæ j¤ÃnabalÃdhÃnaprÃpta÷ khalu puna÷ padmaÓrÅrgadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ || atha khalu padmaÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - avaropitakuÓalamÆlo 'yaæ bhagavan gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ | katama e«a bhagavan samÃdhiryasmin samÃdhÃvavasthitena gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena iyanta÷ sattvà vinÅtà iti? evamukte bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ padmaÓriyaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - e«a hi kulaputra sarvarÆpasaædarÓano nÃma samÃdhi÷ | asmin samÃdhÃvavasthitena gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena evamaprameya÷ sattvÃrtha÷ k­ta÷ || asmin khalu punargadgadasvaraparivarte nirdiÓyamÃne yÃni gadgadasvareïa bodhisattvena mahÃsattvena sÃrdhaæ caturaÓÅtibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi imÃæ sahÃæ lokadhÃtumÃgatÃni, sarve«Ãæ te«Ãæ sarvarÆpasaædarÓanasya samÃdhe÷ pratilambho 'bhÆt | asyÃæ ca sahÃyÃæ lokadhÃtau (##) gaïanÃsamatikrÃntÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ye«Ãæ sarvarÆpasaædarÓanasya samÃdhe÷ pratilambho 'bhÆt || atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahÃsattvo bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya tasya ca bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya dhÃtustÆpe vipulÃæ vistÅrïÃæ pÆjÃæ k­tvà punarapi saptaratnamaye kÆÂÃgÃre 'bhiruhya prakampadbhi÷ k«etrai÷ pravar«adbhi÷ padmai÷ pravÃdyamÃnaistÆryakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ sÃrdhaæ taiÓcaturaÓÅtibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­ta÷ punarapi svaæ buddhak«etramabhigata÷ | samabhigamya ca taæ bhagavantaæ kamaladalavimalanak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - k­to me bhagavan sahÃyÃæ lokadhÃtau sattvÃrtha÷ | tasya ca bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya dhÃtustÆpo d­«Âa÷ vanditaÓca | sa ca bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato d­«Âo vanditaÓca | sa ca ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆto d­«Âa÷ | sa ca bhai«ajyarÃjo bodhisattvo mahÃsattvo vÅryabalabegaprÃpta÷, sa ca pradÃnaÓÆro bodhisattvo mahÃsattvo d­«Âa÷ | sarve«Ãæ ca te«Ãæ caturaÓÅtibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ sarvarÆpasaædarÓanasya samÃdhe÷ pratilambho 'bhÆt || asmin khalu punargadgadasvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya gamanÃgamanaparivarte bhëyamÃïe dvÃcatvÃriæÓatÃæ bodhisattvasahasrÃïÃmanutpattikadharmak«Ãntipratilambho 'bhÆt | padmaÓriyaÓca bodhisattvasya mahÃsattvasya saddharmapuï¬arÅkasya samÃdhe÷ pratilambho 'bhÆt || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye gadgadasvaraparivarto nÃma trayoviæÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_24: samantamukhaparivarta÷ || atha khalu ak«ayamatirbodhisattvo mahÃsattva utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïÃmya bhagavantametadavocat - kena kÃraïena bhagavan avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'valokiteÓvara ityucyate? evamukte bhagavÃnak«ayamatiæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - iha kulaputra yÃvanti sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi yÃni du÷khÃni pratyuanubhavanti, tÃni sacedavalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷, te sarve tasmÃddu÷khaskandhÃd parimucyeran | ye ca kulaputra sattvà avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmadheyaæ dhÃrayi«yanti, sacette mahatyagniskandhe prapateyu÷, sarve te avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tejasà tasmÃnmahato 'gniskandhÃt parimucyeran | sacet puna÷ kulaputra sattvà nadÅbhiruhyamÃnà avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃkrandaæ kuryu÷, sarvÃstà nadyaste«Ãæ sattvÃnÃæ gÃdhaæ dadyu÷ | sacet puna÷ kulaputra sÃgaramadhye vahanÃbhirƬhÃnÃæ sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ hiraïyasuvarïamaïimuktÃvajravai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃlÃÓmagarbhamusÃragalvalohitamuktÃdÅnÃæ k­tanidhÅnÃæ sa potaste«Ãæ kÃlikÃvÃtena rÃk«asÅdvÅpe k«ipta÷ syÃt, tasmiæÓca kaÓcidevaika÷ sattva÷ syÃt yo 'valokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃkrandaæ kuryÃt, sarve te parimucyeraæstasmÃd rÃk«asÅdvÅpÃt | anena khalu puna÷ kulaputra kÃraïena avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'valokiteÓvara iti saæj¤Ãyate || sacet kulaputra kaÓcideva vadhyots­«Âo 'valokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃkrandaæ kuryÃt, tÃni te«Ãæ vadhyaghÃtakÃnÃæ ÓastrÃïi vikÅryeran | sacet khalu puna÷ kulaputra ayaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃturyak«arÃk«asai÷ paripÆrïo bhavet, te 'valokiteÓvarasya mahÃsattvasya nÃmadheyagrahaïena du«Âacittà dra«ÂumapyaÓaktÃ÷ syu÷ | sacetkhalu puna÷ kulaputra kaÓcideva sattvo dÃrvÃyasmayairha¬iniga¬abandhanairbaddho bhavet, aparÃdhyanaparÃdhÅ vÃ, tasyÃvalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmadheyagrahaïena k«ipraæ tÃni ha¬iniga¬abandhanÃni vivaramanuprayacchanti | Åd­Óa÷ kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya prabhÃva÷ || sacetkulaputra ayaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃturdhÆrtairamitraiÓcauraiÓca ÓastrapÃïibhi÷ paripÆrïo bhavet, tasmiæÓcaika÷ sÃrthavÃho mahÃntaæ sÃrthaæ ratnìhyamanardhyaæ g­hÅtvà gacchet | te gacchantastÃæÓcaurÃn dhÆrtÃn ÓatrÆæÓca ÓastrahastÃn paÓyeyu÷ | d­«Âvà ca punarbhÅtÃstrastà aÓaraïamÃtmÃnaæ saæjÃnÅyu÷ | sa ca sÃrthavÃhastaæ sÃrthamevaæ brÆyÃt - mà bhai«Âa kulaputrÃ÷, mà bhai«Âa, abhayaædadamavalokiteÓvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvamekasvareïa sarve samÃkrandadhvam | tato yÆyamasmÃccaurabhayÃdamitrabhayÃt k«iprameva parimok«yadhve | atha khalu sarva eva sa sÃrtha÷ ekasvareïa avalokiteÓvaramÃkrandet - namo namastasmai abhayaædadÃyÃvalokiteÓvarÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃyeti (##)| sahanÃmagrahaïenaiva sa sÃrtha÷ sarvabhayebhya÷ parimukto bhavet | Åd­Óa÷ kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya prabhÃva÷ || ye kulaputra rÃgacaritÃ÷ sattvÃ÷, te 'valokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya namaskÃraæ k­tvà vigatarÃgà bhavanti | ye dve«acaritÃ÷ sattvÃ÷, te 'valokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya namaskÃraæ k­tvà vigatadve«Ã bhavanti | ye mohacaritÃ÷ sattvÃ÷, te 'valokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya namaskÃraæ k­tvà vigatamohà bhavanti | evaæ maharddhika÷ kulaputra avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ || yaÓca kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya putrakÃmo mÃt­grÃmo namaskÃraæ karoti, tasya putra÷ prajÃyate abhirÆpa÷ prÃsÃdiko darÓanÅya÷ | putralak«aïasamanvÃgato bahujanapriyo manÃpo 'varopitakuÓalamÆlaÓca bhavati | yo dÃrikÃmabhinandati, tasya dÃrikà prajÃyate abhirÆpà prÃsÃdikà darÓanÅyà paramayà Óubhavarïapu«karatayà samanvÃgatà dÃrikà - lak«aïasamanvÃgatà bahujanapriyà manÃpà avaropitakuÓalabhÆlà ca bhavati | Åd­Óa÷ kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya prabhÃva÷ || ye ca kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya namaskÃraæ kari«yanti, nÃmadheyaæ ca dhÃrayi«yanti, te«Ãmamoghaphalaæ bhavati | yaÓca kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya namaskÃraæ kari«yati, nÃmadheyaæ ca dhÃrayi«yati, yaÓca dvëa«ÂÅnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ namaskÃraæ kuryÃt, nÃmadheyÃni ca dhÃrayet, yaÓca tÃvatÃmeva buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ti«ÂhatÃæ dhriyatÃæ yÃpayatÃæ cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ pÆjÃæ kuryÃt, tatkiæ manyase kulaputra kiyantaæ sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ puïyÃbhisaæskÃraæ prasavet? evamukte ak«ayamatirbodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - bahu bhagavan, bahu sugata sa kulaputro và kuladuhità và tatonidÃnaæ bahuæ puïyÃbhisaæskÃraæ prasavet | bhagavÃnÃha - yaÓca kulaputra tÃvatÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ satkÃraæ k­tvà puïyÃbhisaæskÃra÷, yaÓca avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya antaÓa ekamapi namaskÃraæ kuryÃt nÃmadheyaæ ca dhÃrayet, samo 'nadhiko 'natireka÷ puïyÃbhisaæskÃra÷ ubhayato bhavet | yaÓca te«Ãæ dvëa«ÂÅnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ satkÃraæ kuryÃt nÃmadheyÃni ca dhÃrayet, yaÓca avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya namaskÃraæ kuryÃt nÃmadheyaæ ca dhÃrayet, etÃvubhau puïyaskandhau na sukarau k«apayituæ kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrairapi | evamaprameyaæ kulaputra avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmadhÃraïÃt puïyam || atha khalvak«ayamatirbodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - kathaæ bhagavan avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtau pravicarati? kathaæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati? kÅd­ÓaÓcÃvalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasyopÃyakauÓalyavi«aya÷? evamukte bhagavÃnak«ayamatiæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - santi kulaputra lokadhÃtava÷ (##) ye«vavalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo buddharÆpeïa sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | santi lokadhÃtava÷, ye«vavalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo bodhisattvarÆpeïa sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | ke«Ãæcit pratyekabuddharÆpeïa avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | ke«ÃæcicchrÃvakarÆpeïa avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | ke«Ãæcid brahmarÆpeïÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | ke«ÃæcicchakrarÆpeïÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ dharmaæ deÓayati | ke«Ãæcid gandharvarÆpeïÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | ke«Ãæcid gandharvarÆpeïÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati | yak«avaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ yak«arÆpeïa dharmaæ deÓayati | ÅÓvaravaineyÃnÃæ sattvÃnÃmÅÓvararÆpeïa, maheÓvaravaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ maheÓvararÆpeïa dharmaæ deÓayati | cakravartirÃjavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ cakravartirÃjarÆpeïa dharmaæ deÓayati | piÓÃcavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ piÓÃcarÆpeïa dharmaæ deÓayati | vaiÓravaïavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ vaiÓravaïarÆpeïa dharmaæ deÓayati | senÃpativaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ senÃpatirÆpeïa dharmaæ deÓayati | brÃhmaïavaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ brÃhmaïarÆpeïa dharmaæ deÓayati | vajrapÃïivaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ vajrapÃïirÆpeïa dharmaæ deÓayati | evamacintyaguïasamanvÃgata÷ kulaputra avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ | tasmÃttarhi kulaputra avalokiteÓvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ pÆjayadhvam | e«a kulaputra avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo bhÅtÃnÃæ sattvÃnÃmabhayaæ dadÃti | anena kÃraïena abhayaædada iti saæj¤Ãyate iha sahÃyÃæ lokadhÃtau || atha khalvak«ayamatirbodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - dÃsyÃmo vayaæ bhagavan avalokiteÓvarÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya dharmaprÃbh­taæ dharmÃcchÃdam | bhagavÃnÃhayasyedÃnÅæ kulaputra kÃlaæ manyase | atha khalvak«ayamatirbodhasattvo mahÃsattva÷ svakaïÂhÃdavartÃya ÓatasahasramÆlyaæ muktÃhÃramavalokiteÓvarÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya dharmÃcchÃdamanuprayacchati sma - pratÅccha satpuru«a imaæ dharmÃcchÃdaæ mamÃntikÃt | sa na pratÅcchati sma | atha khalvak«ayamatirbodhisattvo mahÃsattvo 'valokiteÓvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - pratig­hÃïa tvaæ kulaputra imaæ muktÃhÃramasmÃkamanukampÃmupÃdÃya | atha khalvavalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'k«ayamaterbodhisattvasya mahÃsattvasyÃntikÃt taæ muktÃhÃraæ pratig­hïÃti sma ak«ayamaterbodhisattvasya mahasattvasyÃnukampÃmupÃdÃya, tÃsÃæ ca catas­ïÃæ par«adÃæ te«Ãæ ca devanÃgayak«agandharvÃsuragarƬakinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃïÃmanukampÃmupÃdÃya | pratig­hya ca dvau pratyaæÓau k­tavÃn | k­tvà caikaæ pratyaæÓaæ bhagavate ÓÃkyamunaye dadÃti sma, dvitÅyaæ pratyaæÓaæ bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya ratnastÆpe samupanÃmayÃyÃsa | Åd­Óyà kulaputra vikurvayà avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo 'syÃæ sahÃyÃæ lokadhÃtÃvanuvicarati || atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - citradhvaja ak«ayomatÅ etamarthaæ parip­cchi kÃraïÃt / (##) kenà jinaputra hetunà ucyate hi avalokiteÓvara÷ // Saddhp_24.1 // atha sa diÓatà vilokiyà praïidhÅsÃgaru ak«ayomati / citradhvajo 'dhyabhëata Ó­ïu caryÃmavalokiteÓvare // Saddhp_24.2 // kalpaÓata nekakoÂyacintiyà bahubuddhÃna sahasrakoÂibhi÷ / praïidhÃna yathà viÓodhitaæ statha Ó­ïvÃhi mama pradeÓata÷ // Saddhp_24.3 // Óravaïo atha darÓano 'pi ca anupÆrvaæ ca tathà anusm­ti÷ / bhavatÅha amogha prÃïinÃæ sarvadu÷khabhavaÓokanÃÓaka÷ // Saddhp_24.4 // saci agnikhadÃya pÃtayed ghatanÃrthÃya pradu«ÂamÃnasa÷ / smarato avalokiteÓvaraæ abhisikto iva agni ÓÃmyati // Saddhp_24.5 // saci sÃgaradurgi pÃtayennÃgamakarasurabhÆta-Ãlaye / smarato avalokiteÓvaraæ jalarÃje na kadÃcisÅdati // Saddhp_24.6 // saci merutalÃtu pÃtayed ghatanÃrthÃya pradu«ÂamÃnasa÷ / smarato avalokiteÓvaraæ sÆryabhÆto va nabhe prati«Âhati // Saddhp_24.7 // vajrÃmaya parvato yadi ghatanÃrthÃya hi mÆrdhni o«aret / smarato avalokiteÓvaraæ romakÆpa na prabhonti hiæsitum // Saddhp_24.8 // (##) saci Óatrugaïai÷ parÅv­ta÷ Óastrahastairvihiæsacetasai÷ / smarato avalokiteÓvaraæ maitracitta tada bhonti tatk«aïam // Saddhp_24.9 // saci Ãghatane upasthito vadhyaghÃtanavaÓaægato bhavet / smarato avalokiteÓvaraæ khaï¬akhaï¬a tada Óastra gacchiyu÷ // Saddhp_24.10 // saci dÃrumayairayomayairha¬iniga¬airiha baddhabandhanai÷ / smarato avalokiteÓvaraæ k«iprameva vipaÂanti bandhanà // Saddhp_24.11 // mantrà bala vidya o«adhÅ bhÆta vetÃla ÓarÅranÃÓakà / smarato avalokiteÓvaraæ tÃn gacchanti yata÷ pravartitÃ÷ // Saddhp_24.12 // saci ojaharai÷ parÅv­to nÃgayak«asurabhÆtarÃk«asai÷ / smarato avalokiteÓvaraæ romakÆpa na prabhonti hiæsitum // Saddhp_24.13 // saci vyÃlam­gai÷ parÅv­tastÅk«ïadaæ«ÂranakharairmahÃbhayai÷ / smarato avalokiteÓvaraæ k«ipra gacchanti diÓà anantata÷ // Saddhp_24.14 // saci d­«Âivi«ai÷ parÅv­to jvalanÃrciÓikhidu«ÂadÃruïai÷ / smarato avalokiteÓvaraæ k«iprameva te bhonti nirvi«Ã÷ // Saddhp_24.15 // (##) gambhÅra savidyu niÓcarÅ meghavajrÃÓani vÃriprasravÃ÷ / smarato avalokiteÓvaraæ k«iprameva praÓamanti tatk«aïam // Saddhp_24.16 // bahudu÷khaÓatairupadrutÃn sattva d­«Âva bahudu÷khapŬitÃn / Óubhaj¤Ãnabalo vilokiyà tena trÃtaru gaje sadevake // Saddhp_24.17 // ­ddhÅbalapÃramiægato vipulaj¤Ãna upÃyaÓik«ita÷ / sarvatra daÓaddiÓÅ jage sarvak«etre«u aÓe«a d­Óyate // Saddhp_24.18 // ye ca ak«aïadurgatÅ bhayà narakatiryagyamasya ÓÃsane / jÃtÅjaravyÃdhipŬità anupÆrvaæ praÓamanti prÃïinÃm // Saddhp_24.19 // atha khalu ak«amatirh­«Âatu«Âamanà imà gÃthà abhëata - Óubhalocana maitralocanà praj¤Ãj¤ÃnaviÓi«Âalocanà / k­palocana Óuddhalocanà premaïÅya sumukhà sulocanà // Saddhp_24.20 // amalÃmalanirmalaprabhà vitimira j¤ÃnadivÃkaraprabhà / apah­tÃnilajvalaprabhà pratapanto jagatÅ virocase // Saddhp_24.21 // k­pasadguïamaitragarjità Óubhaguïa maitramanà mahÃghanà / kleÓÃgni Óamesi prÃïinÃæ dharmavar«aæ am­taæ pravar«asi // Saddhp_24.22 // (##) kalahe ca vivÃdavigrahe narasaægrÃmagate mahÃbhaye / smarato avalokiteÓvaraæ praÓameyà arisaægha pÃpakà // Saddhp_24.23 // meghasvara dundubhisvaro jaladharagarjita brahmasusvara÷ / svaramaï¬alapÃramiægata÷ smaraïÅyo avalokiteÓvara÷ // Saddhp_24.24 // smarathà smarathà sa kÃÇk«athà Óuddhasattvaæ avalokiteÓvaram / maraïe vyasane upadrave trÃïu bhoti Óaraïaæ parÃyaïam // Saddhp_24.25 // sarvaguïasya pÃramiægata÷ sarvasattvak­pamaitralocano / guïabhÆta mahÃguïodadhÅ vandanÅyo avalokiteÓvara÷ // Saddhp_24.26 // yo 'sau anukampako jage buddha bhe«yati anÃgate 'dhvani / sarvadu÷khabhayaÓokanÃÓakaæ praïamÃmÅ avalokiteÓvaram // Saddhp_24.27 // lokeÓvara rÃjanÃyako bhik«udharmÃkaru lokapÆjito / bahukalpaÓatÃæÓcaritva ca prÃptu bodhi virajÃæ anuttarÃm // Saddhp_24.28 // sthita dak«iïavÃmatastathà vÅjayanta amitÃbhanÃyakam / mÃyopamatà samÃdhinà sarvak«etre jina gatva pÆji«u // Saddhp_24.29 // diÓi paÓcimata÷ sukhÃkarà lokadhÃtu virajà sukhÃvatÅ / (##) yatra e«a amitÃbhanÃyaka÷ saæprati ti«Âhati sattvasÃrathi÷ // Saddhp_24.30 // na ca istriïa tatra saæbhavo nÃpi ca maithunadharma sarvaÓa÷ / upapÃduka te jinorasÃ÷ padmagarbhe«u ni«aïïa nirmalÃ÷ // Saddhp_24.31 // so caiva amitÃbhanÃyaka÷ padmagarbhe viraje manorame / siæhÃsani saæni«aïïako ÓÃlarajo va yathà virÃjate // Saddhp_24.32 // so 'pi tathà lokanÃyako yasya nÃsti tribhavesmi sÃd­Óa÷ / yanme puïya stavitva saæcitaæ k«ipra bhomi yatha tvaæ narottama // Saddhp_24.33 // iti || atha khalu dharaïiædharo bodhisattvo mahÃsattva utthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïÃmya bhagavantametadavocat - na te bhagavan sattvÃ÷ avarakeïa kuÓalamÆlena samanvÃgatà bhavi«yanti, ye 'valokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasyemaæ dharmaparyÃyaparivartaæ Óro«yanti avalokiteÓvarasya bodhisattvasya mahÃsattvasya vikurvÃnirdeÓaæ samantamukhaparivartaæ nÃma avalokiteÓvarasya bodhisattvasya vikurvaïaprÃtihÃryam || asmin khalu puna÷ samantamukhaparivarte bhagavatà nirdeÓyamÃne tasyÃ÷ par«adaÓcaturaÓÅtinÃæ prÃïisahasrÃïÃmasamasamÃyÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpannÃnyabhÆvan || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye samantamukhaparivarto nÃmÃvalokiteÓvaravikurvaïanirdeÓaÓcaturviÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_25: ÓubhavyÆharÃjapÆrvayogaparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn sarvÃvantaæ bodhisattvagaïamÃmantrayÃmÃsa - bhÆtapÆrvaæ kulaputra atÅte 'dhvanyasaækhyeyai÷ kalpairasaækhyeyatarairyadÃsÅt | tena kÃlena tena samayena jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤o nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi, vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn priyadarÓane kalpe vairocanaraÓmipratimaï¬itÃyÃæ lokadhÃtau | tasya khalu puna÷ kulaputrà jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasya pravacane ÓubhavyÆho nÃma rÃjÃbhÆt | tasya khalu puna÷ kulaputrà rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasya vimaladattà nÃma bhÃryÃbhÆt | tasya khalu puna÷ kulaputrà rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasya dvau putrÃvabhÆtÃm - eko vimalagarbho nÃma, dvitÅyo vimalanetro nÃma | tau ca dvau dÃrakÃv­ddhimantau cÃbhÆtÃm, praj¤Ãvantau ca puïyavantau ca j¤Ãnavantau ca bodhisattvacaryÃyÃæ ca abhiyuktÃvabhÆtÃm | tadyathà - dÃnapÃramitÃyÃmabhiyuktÃvabhÆtÃm, ÓÅlapÃramitÃyÃæ k«ÃntipÃramitÃyÃæ vÅryapÃramitÃyÃæ dhyÃnapÃramitÃyÃæ praj¤ÃpÃramitÃyÃmupÃyakauÓalyapÃramitÃyÃæ maitryÃæ karuïÃyÃæ muditÃyÃmupek«ÃyÃæ yÃvat saptatriæÓatsu bodhipak«ike«u dharme«u | sarvatra pÃraægatÃvabhÆtÃm, vimalasya samÃdhe÷ pÃraægatau, nak«atrarÃjÃdityasya samÃdhe÷ pÃraægatau, vimalanirbhÃsasya samÃdhe÷ pÃraægatau, vimalabhÃsasya samÃdhe÷ pÃraægatau, alaækÃraÓubhasya samÃdhe÷ pÃraægatau, mahÃtejogarbhasya samÃdhe÷ pÃraægatÃvabhÆtÃm | sa ca bhagavÃæstena kÃlena tena samayena imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ deÓayÃmÃsa te«Ãæ sattvÃnÃmanukampÃyai, tasya ca rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasyÃnukampÃyai | atha khalu kulaputrà vimalagarbho dÃrako vimalanetraÓca dÃrako yena svamÃtà janayitrÅ, tenopasaækrÃmatÃm | upasaækramya daÓanakhama¤jaliæ prag­hya janayitrÅmetadavocatÃm ehyamba gami«yÃvastasya bhagavato jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sakÃÓam taæ bhagavantaæ jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya | tatkasya heto÷? e«a hyamba sa bhagavÃn jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sadevakasya lokasya purata÷ saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma dharmaparyÃyaæ visteraïa saæprakÃÓayati, taæ ÓravaïÃya gami«yÃva÷ | evamukte kulaputrà vimaladattà rÃjabhÃryà vimalagarbhaæ dÃrakaæ vimalanetraæ ca dÃrakametadavocat - e«a khalu kulaputrau yuvayo÷ pità rÃjà ÓubhavyÆho brÃhmaïe«vabhiprasanna÷ | tasmÃnna lapsyatha taæ tathÃgataæ darÓanÃyÃbhigantum | atha khalu kulaputrà vimalagarbho dÃrako vimalanetraÓca dÃrako daÓanakhama¤jaliæ prag­hya tÃæ svamÃtaraæ janayitrÅmetadavocatÃm - mithyÃd­«Âikule 'sminnÃvÃæ jÃtau? ÃvÃæ punardharmarÃjaputrÃviti | atha khalu kulaputrà vimaladattà rÃjabhÃryà tau dvau dÃrakÃvetadavocat - sÃdhu sÃdhu kulaputrau (##)| yuvÃæ tasya svapitÆ rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasyÃnukampÃyai kiæcideva prÃtihÃryaæ saædarÓayatam | apyeva nÃma yuvayorantike prasÃdaæ kuryÃt | prasannacittaÓca asmÃkamanujÃnÅyÃt tasya bhagavato jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhamabhigantum || atha khalu kulaputrà vimalagarbho dÃrako vimalanetraÓca dÃrakastasyÃæ velÃyÃæ saptatÃlamÃtraæ vaihÃyasamabhyudgamya tasya pitÆ rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasyÃnukampÃyai buddhÃnuj¤ÃtÃni yamakÃni prÃtihÃryÃïyakurutÃm | tau tatraivÃntarÅk«e gatau ÓayyÃmakalpayatÃm | tatraivÃntarÅk«e caækramata÷, tatraivÃntarÅk«e rajo vyadhunÅtÃm, tatraivÃntarÅk«e 'dha÷kÃyÃdvÃridhÃrÃæ pramumocatu÷, ÆrdhvakÃyÃdagniskandhaæ prajvÃlayata÷ sma | ÆrdhvakÃyÃdvÃridhÃrÃæ pramumocatu÷, adha÷kÃyÃdagniskandhaæ prajvÃlayata÷ sma | tau tasminnevÃkÃÓe mahÃntau bhÆtvà khu¬¬akau bhavata÷, khu¬¬akau bhÆtvà mahÃntau bhavata÷ | tasminnevÃntarÅk«e 'ntardhÃyata÷ | p­thivyÃmunmajjata÷ | p­thivyÃmunmajjitvà ÃkÃÓaunmajjata÷ | iyadbhi÷ khalu puna÷ kulaputrà ­ddhiprÃtihÃryaistÃbhyÃæ dvÃbhyÃæ dÃrakÃbhyÃæ sa ÓubhavyÆho rÃjà svapità vinÅta÷ | atha khalu kulaputrÃ÷ sa rÃjà ÓubhavyÆhastayordÃrakayostam­ddhiprÃtihÃryaæ d­«Âvà tasyÃæ velÃyÃæ tu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto daÓanakhama¤jaliæ prag­hya tau dÃrakÃvetadavocat - ko yuvayo÷ kulaputrau ÓÃstÃ, kasya và yuvÃæ Ói«yÃviti? atha khalu kulaputrÃstau dvau dÃrakau taæ rÃjÃnaæ ÓubhavyÆhametadavocat - e«a sa mahÃrÃja bhagavÃn jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhasti«Âhati dhriyate yÃpayati ratnamaye bodhiv­k«amÆle dharmÃsanopavi«Âa÷ | sadevakasya lokasya purata÷ saddharmapuï¬arÅkaæ nÃma dharmaparyÃyaæ vistareïa saæprakÃÓayati | sa ÃvayorbhagavÃn ÓÃstà | tasyÃvÃæ mahÃrÃja Ói«yau | atha khalu kulaputrÃ÷ sa rÃjà ÓubhavyÆhastau dÃrakÃvetadavocat - paÓyÃmo vayaæ kulaputrau taæ yuvayo÷ ÓÃstÃram | gami«yÃmo vayaæ tasya bhagavata÷ sakÃÓam || atha khalu kulaputrÃstau dvau dÃrakau tato 'ntarÅk«ÃdavatÅrya yena svamÃtà janayitrÅ tenopasaækrÃmatÃm | upasaækramya daÓanakhama¤jaliæ prag­hya svamÃtaraæ janayitrÅmetadavocatÃm - e«a ÃvÃbhyÃmamba vinÅta÷ svapità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau | k­tamÃvÃbhyÃæ pitu÷ ÓÃst­k­tyam | tadidÃnÅmutsra«Âumarhasi | ÃvÃæ tasya bhagavata÷ sakÃÓe pravraji«yÃva iti || atha khalu kulaputrà vimalagarbho dÃrako vimalanetraÓca dÃrakastasyÃæ velÃyÃæ svamÃtaraæ janayitrÅæ gÃthÃbhyÃmadhyabhëatÃm - anujÃnÅhyÃvayoramba pravrajyÃmanagÃrikÃm / ÃvÃæ vai pravraji«yÃvo durlabho hi tathÃgata÷ // Saddhp_25.1 // (##) audumbaraæ yathà pu«paæ sudurlabhataro jina÷ / uts­jya pravraji«yÃvo durlabhà k«aïasaæpadà // Saddhp_25.2 // vimaladattà rÃjabhÃryà Ãha - uts­jÃmi yuvÃmadya gacchathà sÃdhu dÃrakau / vayaæ pi pravraji«yÃmo durlabho hi tathÃgata÷ // Saddhp_25.3 // iti || atha khalu kulaputrÃstau dvau dÃrakÃvime gÃthe bhëitvà tau mÃtÃpitarÃvetadavocatÃm - sÃdhu amba tÃta eta | vayaæ sarve sahità bhÆtvà gami«yÃmastasya bhagavato jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sakÃÓam | upasaækrami«yÃmastaæ bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya | tatkasya heto÷? durlabho hyamba tÃta buddhotpÃda÷, udumbarapu«pasad­Óo mahÃrïavyugacchidrakÆrmagrÅvÃpraveÓavat | durlabhaprÃdurbhÃvà amba buddhà bhagavanta÷ | tasmÃttarhi amba tÃta paramapuïyopastabdhà vayamÅd­Óe pravacane upapannÃ÷ | tat sÃdhu amba tÃta uts­jadhvam | ÃvÃæ gami«yÃva÷ | tasya bhagavato jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sakÃÓe pravraji«yÃva÷ | durlabhaæ hi amba tÃta tathÃgatÃnÃæ darÓanam | durlabho hyadya kÃla÷ | Åd­Óo dharmarÃjà | paramadurlabhed­ÓÅ k«aïasaæpat || tena khalu puna÷ kulaputrÃ÷ samayena tasya rÃj¤a÷ ÓÆbhavyÆhasya anta÷purÃccaturaÓÅtiranta÷purikÃsahasrÃïi asya saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya bhÃjanabhutÃnyabhÆvan | vimalanetraÓca dÃrako 'smin dharmaparyÃye caritÃvÅ | vimalagarbhaÓca dÃrako bahukalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi sarvasattvapÃpajahane samÃdhau carito 'bhÆt kimiti sarvasattvÃ÷ sarvapÃpaæ jaheyuriti | sà ca tayordÃrakayormÃtà vimaladattà rÃjabhÃryà sarvabuddhasaægÅtiæ sarvabuddhadharmaguhyasthÃnÃni ca saæjÃnÅte sma | atha khalu kulaputrà rÃjà ÓubhavyÆhastÃbhyÃæ dvÃbhyÃæ dÃrakÃbhyÃæ tathÃgataÓÃsane vinÅta÷, avatÃritaÓca, paripÃcitaÓca sarvasvajanaparivÃra÷ | sà ca vimaladattà rÃjabhÃryà sarvasvajanaparivÃrà tau ca dvau dÃrakau rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasya putrau dvÃcatvÃriæÓadbhi÷ prÃïisahasrai÷ sÃrdhaæ sÃntapurau sÃmÃtyau sarve sahitÃ÷ samagrÃ÷ yena bhagavÃn jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷, tenopasaækrÃman | upasaækramya tasya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya taæ bhagavantaæ tri«k­tva÷ pradak«iïÅk­tya ekÃnte tasthu÷ || atha khalu kulaputrÃ÷ sa bhagavÃn jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho rÃjÃnaæ ÓubhavyÆhaæ saparivÃramupasaækrÃntaæ viditvà dhÃrmyà kathayà saædarÓayati samÃdÃpayati samuttejayati saæprahar«ayati | atha khalu kulaputrà rÃjà ÓubhavyÆhastena bhagavatà dhÃrmyà kathayà sÃdhu ca su«Âhu ca saædarÓita÷ samÃdÃpita÷ samuttejita÷ (##) saæprahar«itastasyÃæ velÃyÃæ tu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃta÷ kanÅyaso bhrÃtu÷ paÂÂaæ baddhvà rÃjye prati«ÂhÃpya saputrasvajanaparivÃra÷, sà ca vimaladattà rÃjabhÃryà sarvastrÅgaïaparivÃrÃ, tau ca dvau dÃrakau sÃrdhaæ tairdvÃcatvÃriæÓadbhi÷ prÃïisahasrai÷, sarve sahitÃ÷ samagrÃstasya bhagavato jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pravacane Óraddhayà agÃrÃdanagÃrikÃæ pravrajitÃ÷ | pravrajitvà ca rÃjà ÓubhavyÆha÷ saparivÃraÓcaturaÓÅtivar«asahasrÃïyabhiyukto vijahÃra imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ cintayan bhÃvayan paryavadÃpayan | atha khalu kulaputrÃ÷ sa rÃjà ÓubhavyÆhaste«Ãæ caturaÓÅtÅnÃæ var«asahasrÃïÃmatyayena sarvaguïÃlaækÃravyÆhaæ nÃma samÃdhiæ pratilabhate sma | sahapratilabdhÃccÃsya samÃdhe÷, atha tÃvadeva saptatÃlamÃtraæ vaihÃyasamabhyudgacchati sma || atha khalu kulaputrÃ÷ sa rÃjÃ÷ ÓubhavyÆho gaganatale sthitastaæ bhagavantaæ jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - imau bhagavan mama putrau ÓÃstÃrau bhavata÷ | yadahamÃbhyÃm­ddhiprÃtihÃryeïa tasmÃnmahato d­«ÂigatÃdvinivartita÷, tathÃgataÓÃsane ca prati«Âhapita÷, paripÃcitaÓca avatÃritaÓca, tathÃgatadarÓanÃya ca saæcodita÷ | kalyÃïamitrau bhagavan mama tau dvau dÃrakau putrarÆpeïa mama g­ha upapannau, yaduta pÆrvakuÓalamÆlasmaraïÃrtham || evamukte bhagavÃn jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ rÃjÃnaæ ÓubhavyÆhametadavocat - evametanmahÃrÃja, evametad yathà vadasi | avaropitakuÓalamÆlÃnÃæ hi mahÃrÃja kulaputrÃïÃæ kuladuhit­ïÃæ ca sarve«u bhavagaticyutyupapattyÃyatane«ÆpapannÃnÃæ sulabhÃni bhavanti kalyÃïamitrÃïi, yÃni ÓÃst­k­tyena pratyupasthitÃni bhavanti, yÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÓÃsakÃnyavatÃrakÃïi paripÃcakÃni bhavanti | udÃrametanmahÃrÃja sthÃnaæ yaduta kalyÃïamitraparigrahastathÃgatadarÓanasamÃdÃpaka÷ | paÓyasi tvaæ mahÃrÃja etau dvau dÃrakau? Ãha - paÓyÃmi bhagavan, paÓyÃmi sugata | bhagavÃnÃha - etau khalu punarmahÃrÃja kulaputrau pa¤ca«ÂÅnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnþæ tathþgatþnþmarhatþæ samyaksaæbuddhþnþmantike pÆjþæ kari«yata÷, imaæ ca saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyþyaæ dhþrayi«yata÷ sattvþnþmanukampþyai, mithyþd­«ÂÅnþæ ca sattvþnþæ samyagd­«Âaye vÅryasaæjananþrtham || atha khalu kulaputrÃ÷ sa rÃjà ÓubhavyÆhastato gaganatalÃdavatÅrya daÓanakhama¤jaliæ prag­hya taæ bhagavantaæ jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - tatsÃdhu bhagavan | nirdiÓatu tathÃgata÷ - kÅd­Óena j¤Ãnena samanvÃgatastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yena mÆrdhni u«ïÅ«o vibhÃti, vimalanetraÓca bhagavÃn, bhruvormadhye corïà vibhÃti ÓaÓiÓaÇkhapÃï¬arÃbhÃ, sà ca samasahità dantÃvalÅ vadanÃntare virÃjati, bimbo«ÂhaÓca bhagavÃæÓcÃrunetraÓca sugata÷ || (##) atha khalu kulaputrÃ÷ sa rÃja ÓubhavyÆha iyadbhirguïaistaæ bhagavantaæ jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamabhi«Âutya anyaiÓca guïakoÂÅnayutaÓatasahasraistaæ bhagavantamabhi«Âutya tasyÃæ velÃyÃæ taæ bhagavantaæ jaladharagarjitabho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadavocat - ÃÓcaryaæ bhagavan yÃvanmahÃrthamidaæ tathÃgataÓÃsanam, acintyaguïasamanvÃgataÓca tathÃgatapravedito dharmavinaya÷, yÃvat supraj¤aptà ca tathÃgataÓik«Ã | adyÃgreïa vayaæ bhagavanna bhÆyaÓcittasya vaÓagà bhavi«yÃma÷, na bhÆyo mithyÃd­«ÂervaÓagà bhavi«yÃma÷, na bhÆya÷ krodhasya vaÓagà bhavi«yÃma÷, na bhÆya÷ pÃpakÃnÃæ cittotpÃdÃnÃæ vaÓagà bhavi«yÃma÷ | ebhirahaæ bhagavan iyadbhirakuÓalaidharmai÷ samanvÃgato necchÃmi bhagavato 'ntikamupasaækramitum | sa tasya bhagavato jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrajasaækusumitÃbhij¤asya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÃdau ÓirasÃbhivandya antarÅk«agata evÃsthÃt || atha khalu sa rÃjà ÓubhavyÆha÷ sà ca vimaladattà rÃjabhÃryà ÓatasahasramÆlyaæ muktÃhÃraæ bhagavata uparyantarÅk«e 'k«aipsÅt | samanantarak«iptaÓca sa muktÃhÃrastasya bhagavato mÆrdhni muktÃhÃra÷ kÆÂÃgÃra÷ saæsthito 'bhÆccaturasraÓcatu÷sthÆïa÷ samabhÃga÷ suvibhakto darÓanÅya÷ | tasmiæÓca kÆÂÃgÃre paryaÇka÷ prÃdurbhÆto 'nekadÆ«yaÓatasahasrasaæst­ta÷ | tasmiæÓca paryaÇke tathÃgatavigraha÷ paryaÇkabaddhaæ saæd­Óyate sma | atha khalu rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasyaitadabhavat - mahÃnubhÃvamidaæ buddhaj¤Ãnam, acintyaguïasamanvÃgataÓca tathÃgata÷ | yatra hi nÃma ayaæ tathÃgatavigraha÷ kÆÂÃgÃramadhyagata÷ saæd­Óyate prÃsÃdiko darÓanÅya÷ paramaÓubhavarïapu«karatayà samanvÃgata÷ || atha khalu bhagavÃn jaladharagarjitagho«asusvaranak«atrarÃjasaækusumitÃbhij¤astathÃgataÓcatasra÷ par«ada÷ Ãmantrayate sma - paÓyatha bhik«avo yÆyaæ ÓubhavyÆhaæ rÃjÃnaæ gaganatalasthaæ siæhanÃdaæ nadantam? Ãhu÷ - paÓyÃmo bhagavan | bhagavÃnÃha - e«a khalu bhik«ava÷ ÓubhavyÆho rÃjà mama ÓÃsane bhik«ubhÃvaæ k­tvà ÓÃlendrarÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loke bhavi«yati, vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn vistÅrïavatyÃæ lokadhÃtau | abhyudgatarÃjo nÃma sa kalpo bhavi«yati | tasya khalu punarbhik«ava÷ ÓÃlendrarÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya aprameyo bodhisattvasaægho bhavi«yati, aprameya÷ ÓrÃvakasaægha÷ | samà pÃïitalajÃtà ca vaidÆryamayÅ sà vistÅrïavatÅ lokadhÃturbhavi«yati | evamacintya÷ sa tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhavi«yati | syÃt khalu puna÷ kulaputrÃ÷ yu«mÃkaæ kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anya÷ sa tena kÃlena tena samayena ÓubhavyÆho nÃma rÃjÃbhÆt? na khalu puna÷ kulaputrà yu«mÃbhirevaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ayameva sa padmaÓrÅrbodhisattvo mahÃsattvastena kÃlena tena samayena ÓubhavyÆho nÃma rÃjÃbhut | syÃtkhalu puna÷ kulaputrà yu«mÃkaæ kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anyà sà tena kÃlena tena samayena vimaladattà nÃma (##) rÃjabhÃryÃbhÆt? na khalu puna÷ kulaputrà yu«mÃbhirevaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? ayaæ sa vairocanaraÓmipratimaï¬itadhvajarÃjo nÃma bodhisattvo mahÃsattvastena kÃlena tena samayena vimaladattà nÃma rÃjabhÃryÃbhut | tasya rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasyÃnukampÃyai te«Ãæ ca sattvÃnÃæ rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasya bhÃryÃtvamabhyupagato 'bhÆt | syÃtkhalu puna÷ kulaputrà yu«mÃkaæ kÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và - anyau tau tena kÃlena tena samayena dvau dÃrakÃvabhÆtÃm? na khalu puna÷ kulaputrà yu«mÃbhirevaæ dra«Âavyam | tatkasya heto÷? imau tau bhai«ajyarÃjaÓca bhai«ajyasamundataÓca tena kÃlena tena samayena tasya rÃj¤a÷ ÓubhavyÆhasya putrÃvabhÆtÃm | evamacintyaguïasamanvÃgatau kulaputrà bhai«ajyarÃjo bhai«ajyasamudgataÓca bodhisattvau mahÃsattvau, bahubuddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlau etÃvubhÃvapi satpuru«ÃvacintyadharmasamanvÃgatau | ye ca etayo÷ satpuru«ayornÃmadheyaæ dhÃrayi«yanti, te sarve namaskaraïÅyà bhavi«yanti sadevakena lokena || asmin khalu puna÷ pÆrvayogaparivarte bhëyamÃïe caturaÓÅtÅnÃæ prÃïisahasrÃïÃæ virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«urviÓuddham || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye ÓubhavyÆharÃjapÆrvayogaparivarto nÃma pa¤caviæÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_26: samantabhadrotsÃhanaparivarta÷ | atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahÃsattva÷ pÆrvasyÃæ diÓi gaïanÃsamatikrÃntairbodhisattvairmahÃsattvai÷ sÃrdhaæ pariv­ta÷ purask­ta÷ prakampadbhi÷ k«etrai pravar«adbhi÷ padmai÷ pravÃdyamÃnaistÆryakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷, mahatà bodhisattvÃnubhÃvena mahatyà bodhisattvavikurvayà mahatyà bodhisattvaddharyà mahata bodhisattvamÃhÃtmyena mahatà bodhisattvasamÃhitena mahatà bodhisattvatejasà jÃjvalyamÃnena, mahatà bodhisattvayÃnena, mahatà bodhisattvaprÃtihÃryeïa, mahadbhirdevanÃgayak«agandharvÃsuragarƬakinnaramahoragamanu«yÃmanu«yai÷ pariv­ta÷ purask­ta÷ evamacintyair­ddhiprÃtihÃryai÷ samantabhadro bodhisattvo mahÃsattva imÃæ lokadhÃtuæ saæprÃpta÷ | sa yenag­dhrakÆÂa÷ parvatarÃja÷ yena ca bhagavÃæstenopasaækrÃmat | upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya saptak­tva÷ pradak«iïÅk­tya bhagavantametadavocat - ahaæ bhagavaæstasya bhagavato ratnatejobhyudgatarÃjasya tathÃgatasya buddhak«etrÃdihÃgata÷ iha bhagavan sahÃyÃæ lokadhÃtÃvayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo deÓyata iti | tamahaæ ÓravaïÃyÃgato bhagavata÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya sakÃÓam | amÆni ca bhagavannetÃvanti bodhisattvaÓatasahasrÃïi imaæ saddharmapuï¬arÅkaæ dharmaparyÃyaæ ÓravaïÃyÃgatÃni | tatsÃdhu bhagavÃn deÓayatu tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha imaæ saddharmapuï¬ÃrÅkaæ dharmaparyÃyame«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ vistareïa | evamukte bhagavÃn samantabhadraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - uddhaÂitaj¤Ã hi kulaputra ete bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ | api tvayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo yaduta asaæbhinnatathatà | te bodhisattvà Ãhu÷ - evametad bhagavan, evametatsugata | atha khalu yÃstasyÃæ par«adi bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃÓca saænipatitÃ÷, tÃsÃæ saddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye prati«ÂhÃpanÃrthaæ punarapi bhagavÃn samantabhadraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - caturbhi÷ kulaputra dharmai÷ samanvÃgatasya mÃt­grÃmasya ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo hastagato bhavi«yati | katamaiÓcaturbhi÷? yaduta buddhairbhagavadbhiradhi«Âhito bhavi«yati, avaropitakuÓalamÆlaÓca bhavi«yati, nirayarÃÓivyavasthitaÓca bhavi«yati, sarvasattvaparitrÃïÃrthamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayi«yati | ebhi÷ kulaputra caturbhirdharmai÷ samanvÃgatasya mÃt­grÃmasya ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo hastagato bhavi«yati || atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - ahaæ bhagavan paÓcime kÃle paÓcime samaye paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ vartamÃnÃyÃmevaærÆpÃïÃæ sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ bhik«ÆïÃæ rak«Ãæ kari«yÃmi, svastyayanaæ kari«yÃmi, daï¬aparihÃraæ kari«yÃmi, vi«adÆ«aïaæ kari«yÃmi, yathà na kaÓcitte«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃmavatÃraprek«Å avatÃragave«Å avatÃraæ lapsyate | na mÃra÷ pÃpÅyÃnavatÃraprek«Å avatÃragave«Å avatÃraæ lapsyate, na mÃraputrà na mÃrakÃyikà devaputrà na mÃrakanyà na mÃrapÃr«adyà yÃvanna bhÆyo mÃraparyutthito bhavi«yati | na devaputrà na yak«Ã na pretà na pÆtanà na k­tyà na vetÃlÃstasya dharmabhÃïakasyÃvatÃraprek«iïo 'vatÃragave«iïo 'vatÃraæ lapsyante | ahaæ bhagavaæstasya dharmabhÃïakasya satatasamitaæ nityakÃlaæ rak«Ãæ (##) kari«yÃmi | yadà ca sa dharmabhÃïako 'smin dharmaparyÃye cintÃyogamanuyuktaÓcaækramÃbhirƬho bhavi«yati, tadÃhaæ bhagavaæstasya dharmabhÃïakasyÃntike Óveta«a¬dantaæ gajarÃjamabhiruhya tasya dharmabhÃïakasya caækramakuÂÅmupasaækrami«yÃmi bodhisattvagaïapariv­to 'sya dharmaparyÃyasyÃrak«Ãyai | yadà punastasya dharmabhÃïakasya asmin dharmaparyÃye cintÃyogamanuyuktasya sata÷ ito dharmaparyÃyadantaÓa÷ padavya¤janaæ paribhra«Âaæ bhavi«yati, tadÃhaæ tasmin Óveta«a¬dante gajarÃje 'bhiruhya tasya dharmabhÃïakasya saæmukhamupadarÓayitvà imaæ dharmaparyÃyamavikalaæ pratyuccÃrayi«yÃmi | sa ca dharmabhÃïako mamÃtmabhÃvaæ d­«Âvà imaæ ca dharmaparyÃyamavikalaæ mamÃntikÃcchrutvà tu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhÆyasyà mÃtrayà asmin dharmaparyÃye vÅryamÃrapsyate, ÃttamanÃ÷ pramudita÷ prÅtisaumanasyajÃto bhÆyasyà mÃtrayà asmin dharmaparyÃye vÅryamÃrapsyate, mama ca sahadarÓanena samÃdhiæ pratilapsyate, dhÃraïyÃvartÃæ ca nÃma dhÃraïÅæ pratilapsyate, koÂÅÓatasahasrÃvartÃæ ca nÃma dhÃraïÅæ pratilapsyate, sarvarutakauÓalyÃvartÃæ ca nÃma dhÃraïÅæ pratilapsyate || ye ca bhagavan paÓcime kÃle paÓcime samaye paÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃæ bhik«avo và bhik«Æïyo và upÃsakà và upÃsikà và evaæ sÆtrÃntadhÃrakà evaæ sÆtrÃntalekhakà evaæ sÆtrÃntamÃrgakà evaæ sÆtrÃntavÃcakà ye paÓcime kÃle paÓcime samaye paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃmasmin dharmaparyÃye trisaptÃhamekaviæÓatidivasÃni caækramÃbhirƬhà abhiyuktà bhavi«yanti, te«Ãmahaæ sarvasattvapriyadarÓanamÃtmabhÃvaæ saædarÓayi«yÃmi | tameva Óvetaæ «a¬dantaæ gajarÃjamabhiruhya bodhisattvagaïapariv­ta÷ ekaviæÓatime divase te«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃæ caækramamÃgami«yÃmi | Ãgatya ca tÃn dharmabhÃïakÃn parisaæhar«ayi«yÃmi samÃdÃpayi«yÃmi samuttejayi«yÃmi saæprahar«ayi«yÃmi | dhÃraïÅæ cai«Ãæ dÃsyÃmi, yathà te dharmabhÃïakà na kenaciddhar«aïÅyà bhavi«yanti | na cai«Ãæ manu«yà và amanu«yà và avatÃraæ lapsyante, na ca nÃryo 'pasaæharia«yanti | rak«Ãæ cai«Ãæ kari«yÃmi, svastyayanaæ kari«yÃmi, daï¬aparihÃraæ kari«yÃmi, vi«adÆ«aïaæ kari«yÃmi | te«Ãæ vayaæ bhagavan dharmabhÃïakÃnÃmimÃni dhÃraïÅpadÃni dÃsyÃmi | tÃni bhagavan dhÃraïÅpadÃni | tadyathà - adaï¬e daï¬apati daï¬Ãvartani daï¬akuÓale daï¬asudhÃri sudhÃrapati buddhapaÓyane sarvadhÃraïi Ãvartani saævartani saæghaparÅk«ite saæghanirghÃtani dharmaparÅk«ite sarvasattvarutakauÓalyÃnugate siæhavikrŬite anuvarte vartani vartÃli svÃhà || imÃni tÃni bhagavan dhÃraïÅpadÃni yasya bodhisattvasya mahÃsattvasya ÓrotrendriyasyÃvabhÃsamÃgami«yanti, veditavyametat samantabhadrasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃdhi«ÂhÃnamiti || ayaæ ca bhagavan saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo 'smin jambudvÅpe pracaramÃïo ye«Ãæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ hastagato bhavi«yati, tairbhagavan dharmabhÃïakairevaæ veditavyam - samantabhadrasya bodhisattvasya mahÃsattvasyÃnubhÃvena yadasmÃkamayaæ dharmaparyÃyo hastagata÷ samantabhadrasya bodhisattvasya mahÃsattvasya tejasà | samantabhadrasya bodhisattvasya (##) mahÃsattvasya caryÃyÃste bhagavan sattvà lÃbhino bhavi«yanti | bahubuddhÃvaropitakuÓalamÆlÃÓca te sattvà bhavi«yanti | tathÃgatapÃïiparimÃrjitamÆrdhÃnaÓca te bhagavan sattvà bhavi«yati | ye idaæ sÆtraæ likhi«yanti dhÃrayi«yanti, mama tairbhagavan priyaæ k­taæ bhavi«yati | ya idaæ sÆtraæ likhisyanti, ye ca asyÃrthamanubhotsyante, likhitvà ca te bhagavannidaæ sÆtramitaÓcyutvà trÃyastriæÓatÃæ devÃnÃæ sabhÃgatÃya upapatsyante, sahopapannÃnÃæ cai«Ãæ caturaÓÅtirapsarasÃæ sahasrÃïyupasaækrami«yanti | bherÅmÃtreïa mukuÂena te devaputrÃstÃsÃmapsarasÃæ madhye sthÃsyanti | Åd­Óa÷ kulaputrà imaæ dharmaparyÃyaæ likhitvà puïyaskandha÷ | ka÷ punarvÃdo ye etamuddek«yanti svÃdhyÃyi«yanti cintayi«yanti manasi kari«yanti | tasmÃttarhi kulaputrÃ÷ satk­tya ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo likhitavya÷, sarvadeta÷ samanvÃh­tya | yaÓca avik«iptena manasikÃreïa likhi«yati, tasya buddhasahasraæ hastamupanÃmayi«yati, maraïakÃle cÃsya buddhasahasraæ saæmukhamupadarÓanaæ kari«yati | na ca durgativinipÃtagÃmÅ bhavi«yati | itaÓcyutaÓca tu«itÃnÃæ devÃnÃæ sabhÃgatÃyopapatsyate, yatra sa maitreyo bodhisattvo mahÃsattvasti«Âhati, dvÃtriæÓadvaralak«aïo bodhisattvasattvagaïapariv­to 'psara÷koÂÅnayutaÓatasahasrapurask­to dharmaæ deÓayati | tasmÃttarhi kulaputrÃ÷ paï¬itena kulaputreïa và kuladuhità và ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃya÷ satk­tya likhitavya÷ satk­tyodde«Âavya÷, satk­tya svÃdhyÃyitavya÷, satk­tya manasikartavya÷ | imaæ kulaputrà dharmaparyÃyaæ likhitvà uddiÓya svÃdhyÃyitvà bhÃvayitvà manasik­tvà evamaprameyà guïà bhavi«yanti | tasmÃttarhi tena paï¬itena bhagavan kulaputreïa và kuladuhitrà và ayaæ saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyo dhÃrayitavya÷ | etÃvantaste«Ãæ guïÃnuÓaæsà bhavi«yanti | tasmÃttarhi bhagavan ahamapi tÃvadimaæ dharmaparyÃyamadhi«ÂhÃsyÃmi, yathà bhagavan mamÃdhi«ÂhÃnena ayaæ dharmaparyÃyo 'smin jambudvÅpe pracari«yati || atha khalu tasyÃæ velÃyÃæ bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ samantabhadrÃya bodhisattvÃya mahÃsattvÃya sÃdhukÃramadÃt - sÃdhu sÃdhu samantabhadra, yatra hi nÃma tvamevaæ bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyasyÃrthÃya hitÃya sukhÃya pratipanna÷ | evamacintyadharmasamanvÃgato 'si mahÃkaruïÃsaæg­hÅtenÃdhyÃÓayena, acintyasaæg­hÅtena cittotpÃdena, yastvaæ svayameva te«Ãæ dharmabhÃïakÃnÃmadhi«ÂhÃnaæ karo«i | ye kecit kulaputrÃ÷ samantabhadrasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃmadheyaæ dhÃrayi«yanti, veditavyaæ tai÷ ÓÃkyamunistathÃgato d­«Âa iti | ayaæ ca saddharmapuï¬arÅko dharmaparyÃyastasya bhagavata÷ ÓÃkyamunerantikÃcchruta÷ | ÓÃkyamuniÓca tathÃgatastai÷ pÆjita÷ | ÓÃkyamuneÓca tathÃgatasya dharmaæ deÓayata÷ sÃdhukÃro 'nupradatta÷ | anumoditaÓcÃyaæ dharmaparyÃyo bhavi«yati ÓÃkyamuninà ca tathÃgatena te«Ãæ mÆrdhni pÃïi÷ prati«ÂhÃpito bhavi«yati | bhagavÃæÓca ÓÃkyamunistaiÓcÅvarairavacchÃdito bhavi«yati | tathÃgataÓÃsanaparigrÃhakÃÓca te samantabhadra kulaputrà và kuladuhitaro (##) và veditavyÃ÷ | na ca te«Ãæ lokÃyate rucirbhavi«yati, na kÃvyapras­tÃ÷ sattvÃste«Ãmabhirucità bhavi«yanti, na n­ttakà na mallà na nartakà na Óauï¬ikaurabhrikakaukkuÂikasaukarikastrÅpo«akÃ÷ sattvÃste«Ãmabhirucità bhavi«yanti | Åd­ÓÃæÓca sÆtrÃntÃn Órutvà likhitvà dhÃrayitvà vÃcayitvà và na te«Ãmanyadabhirucitaæ bhavi«yati | svabhÃvadharmasamanvÃgatÃÓca te sattvà veditavyÃ÷ | pratyÃtmikaÓca te«Ãæ yoniÓomanasikÃro bhavi«yati | svapuïyabalÃdhÃrÃÓca te sattvà bhavi«yanti, priyadarÓanÃÓca te bhavi«yanti sattvÃnÃm | evaæ sÆtrÃntadhÃrakÃÓca ye bhik«avo bhavi«yanti, na te«Ãæ rÃgo vyÃbÃdhi«yati, na dve«o na moho ner«yà na mÃtsaryaæ na mrak«o na mÃno nÃdhimÃno na mithyÃmÃna÷ | svalÃbhasaætu«ÂÃÓca te samantabhadra dharmabhÃïakà bhavi«yanti | ya÷ samantabhadra paÓcime kÃle paÓcime samaye paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ vartamÃnÃyÃmasya saddharmapuï¬arÅkasya dharmaparyÃyasya dhÃrakaæ bhik«uæ paÓyet, evaæ cittamutpÃdayitavyam - gami«yatyayaæ kulaputro bodhimaï¬am, nirje«yatyayaæ kulaputro mÃrakalicakram, pravartayi«yatyayaæ dharmacakram, parÃhani«yatyayaæ dharmadundubhim, prapÆrayi«yatyayaæ dharmaÓaÇkham, pravar«ayi«yatyayaæ dharmavar«am, abhirok«yatyayaæ dharmasiæhÃsanam | ya imaæ dharmaparyÃyaæ paÓcime kÃle paÓcime samaye paÓcimÃyÃæ pa¤caÓatyÃæ vartamÃnÃyÃæ dhÃrayi«yanti, na te bhik«avo lubdhà bhavi«yanti, na cÅvarag­ddhà na pÃtrag­ddhà bhavi«yanti | ­jukÃÓca te dharmabhÃïakà bhavi«yanti | trivimok«alÃbhinaÓca te dharmabhÃïakà bhavi«yanti | d­«ÂadhÃrmikaæ ca te«Ãæ nivarti«yati | ya evaæ sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ dharmabhÃïakÃnÃæ bhik«ÆïÃæ mohaæ dÃsyanti, jÃtyandhÃste sattvà bhavi«yanti | ye caivaærÆpÃïÃæ sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ bhik«ÆïÃmavarïaæ saæÓrÃvayi«yanti, te«Ãæ d­«Âa eva dharme kÃyaÓcitro bhavi«yati | ya evaæ sÆtrÃntalekhakÃnÃmuccagghanaæ kari«yanti ullapi«yanti, te khaï¬adantÃÓca bhavi«yanti, varaladantÃÓca bhavi«yanti, bÅbhatso«ÂhÃÓca bhavi«yanti, cipiÂanÃsÃÓca bhavi«yanti, viparÅtahastapÃdÃÓca bhavi«yanti, viparÅtanetrÃÓca bhavi«yanti, durgandhikÃyÃÓca bhavi«yanti, gaï¬apiÂakavicarcidadrukaï¬vÃkÅrïaÓarÅrÃÓca bhavi«yanti | ye Åd­ÓÃnÃæ sÆtrÃntalekhakÃnÃæ sÆtrÃntavÃcakÃnÃæ ca sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ ca sÆtrÃntadeÓakÃnÃæ ca apriyÃæ vÃcaæ bhÆtÃmabhÆtÃæ và saæÓrÃvayi«yanti, te«ÃmidamÃgìhataraæ pÃpakaæ karma veditavyam | tasmÃttarhi samantabhadra asya dharmaparyÃyasya dhÃrakÃïÃæ bhik«ÆïÃæ dÆrata eva pratyutthÃtavyam | yathà tathÃgatasyÃntike gauravaæ kartavyam, tathà te«Ãmeva sÆtrÃntadhÃrakÃïÃæ bhik«ÆïÃmevaæ gauravaæ kartavyam || asmin khalu puna÷ samantabhadrotsÃhanaparivarte nirdiÓyamÃne gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ koÂÅÓatasahasrÃvartÃyà dhÃraïyÃ÷ pratilambho 'bhÆt || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye samantabhadrotsÃhanaparivarto nÃma «a¬viæÓatima÷ || _______________________________________________________________________________ (##) Saddhp_27: anuparÅndanÃparivarta÷ | atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha utthÃya tasmÃddharmÃsanÃt sarvÃæstÃn bodhisattvÃan piï¬Åk­tya dak«iïena pÃïinà ­ddhayabhisaæskÃraparini«pannena dak«iïahaste«vadhyÃlambya tasyÃæ velÃyÃmetadavocat - imÃmahaæ kulaputrà asaækhyeyakalpakoÂÅnayutaÓatasahasrasamudÃnÅtÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhiæ yu«mÃkaæ haste parindÃmi anuparindÃmi nik«ipÃmi upanik«ipÃmi | yathà vipulà vaistÃrikÅ bhavet, tathà yu«mÃbhi÷ kulaputrÃ÷ karaïÅyam | dvaitÅyakamapi traitÅyakamapi bhagavÃn sarvÃvantaæ bodhisattvagaïaæ dak«iïena pÃïinÃadhyÃlambyaitadavocat - imÃmahaæ kulaputrà asaækhyeyakalpakoÂÅnayutaÓatasahasrasamudÃnÅtÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhiæ yu«mÃkaæ haste parindÃmi anuparindÃmi nik«ipÃmi upanik«ipami | yu«mÃbhi÷ kulaputra udgrahÅtavyà dhÃrayitavyà vÃcayitavyà paryavÃptavyà deÓayitavyà prakÃÓayitavyà | sarvasattvÃnÃæ ca saæÓrÃvayitavyà | amÃtsaryo 'haæ kulaputrà aparig­hÅtacitto viÓÃrado buddhaj¤Ãnasya dÃtÃ, tathÃgataj¤Ãnasya svayaæbhÆj¤Ãnasya dÃtà | mahÃdÃnapatirahaæ kulaputrÃ÷ | yu«mÃbhirapi kulaputrà mamaivÃnuÓik«itavyam | amatsaribhirbhÆtvemaæ tathÃgataj¤ÃnadarÓanaæ mahopÃyakauÓalyamÃgatÃnÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhit­ïÃæ ca ayaæ dharmaparyÃya÷ saæÓrÃvayitavya÷ | ye ca aÓrÃddhÃ÷ sattvÃste 'smin dharmaparyÃye samÃdÃpayitavyÃ÷ | evaæ yu«mÃbhi÷ kulaputrÃstathÃgatÃnÃæ pratikÃra÷ k­to bhavi«yati || evamuktÃste bodhisattva mahÃsattva bhagavatà ÓÃkyamuninà tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena mahatà prÅtiprÃmodyena sphutà abhÆvan | mahacca gauravamutpÃdya yena bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhana samyaksaæbuddhastenÃvanatakÃyÃ÷ praïatakÃyÃ÷ saænatakÃyÃ÷ ÓirÃæsyavanÃmya a¤jaliæ prag­hya sarva ekasvaranirgho«eïa bhagavantaæ ÓÃkyamuniæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhametadÆcu÷ - tathà bhagavan kari«yÃmo yathà tathÃgata Ãj¤Ãpayati | sarve«Ãæ ca tathÃgatÃnÃmÃj¤Ãæ kari«yÃma÷, paripÆrayi«yÃma÷ | alpotsuko bhagavÃn bhavatu yathÃsukhavihÃrÅ | dvaitÅyakamapi, traitÅyakamapi sa sarvÃvÃn bodhisattvagaïa ekasvaranirgho«eïa evaæ bhëate sma - alpotsuko bhagavÃn bhavatu yathÃsukhavihÃrÅ | tathà bhagavan kari«yÃmo yathà tathÃgata Ãj¤Ãpayati | sarve«Ãæ ca tathÃgatÃnÃmÃj¤Ãæ paripÆrayi«yÃma÷ || atha khalu bhagavÃn ÓÃkyamunistathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sarvÃæstÃæstathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃnanyebhyo lokadhÃtubhya÷ samÃgatÃn visarjayati sma | yathÃsukhavihÃraæ ca te«Ãæ tathÃgatÃnÃmÃrocayati sma - yathÃsukhaæ tathÃgatà viharantvarhanta÷ samyaksaæbuddhà iti | taæ ca tasya bhagavata÷ prabhÆtaratnasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya ratnastÆpaæ yathÃbhÆmau sthÃpayÃmÃsa | tasyÃpi tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya yathÃsukhavihÃramÃrocayÃmÃsa || (##) idamavocad bhagavÃnÃttamanÃ÷ | te cÃprameyà asaækhyeyÃstathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anyalokadhÃtvÃgatà ratnav­k«amÆle«u siæhÃsanopavi«ÂÃ÷, prabhutaratnaÓca tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ sa ca sarvÃvÃn bodhisattvagaïa÷, te ca viÓi«ÂacÃritrapramukhà aprameyà asaækhyeyà bodhisattva mahÃsattvà ye p­thivÅvivarebhyo 'bhyudgatÃ÷, te ca mahÃÓrÃvakÃ÷ tÃÓca catasra÷ par«ada÷, sadevamÃnu«ÃsuragandharvaÓca loko bhagavato bhëitamabhyanandanniti || iti ÓrÅsaddharmapuï¬arÅke dharmaparyÃye 'nuparÅndanÃparivarto nÃma saptaviæÓatima÷ samÃpta÷ || * * * * * * ye dharmà hetuprabhavà hetuæ te«Ãæ tathÃgato hyavadat | te«Ãæ ca yo nirodha evaæ vÃdÅ mahÃÓramaïa÷ ||