Saddharmapundarikasutra
Based on the ed. by P.L. Vaidya, Darbhanga : The Mithila Institute, 1960
(Buddhist Sanskrit Texts, 6)


Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project.
With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
of Nagarjuna Institute, Nepal
and University of the West, Rosemead, California, USA
(www.uwest.edu/sanskritcanon)
Sutra section, text no. 36

The transliteration emulates the conventions of Nagari script.
Therefore, many word boundaries are not marked by blanks.



REFERENCE SYSTEM (added):
Saddhp_n: = Saddharmapundarikasutra_parivarta (1-27)
Saddhp_n.nn = Saddharmapundarikasutra_parivarta.verse
(Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille)


#<...># = BOLD




___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  à             224   
long A                  â             226   
long i                  ã             227   
long I                  ä             228   
long u                  å             229   
long U                  æ             230   
vocalic r               ç             231   
vocalic R               è             232   
long vocalic r          é             233   
vocalic l               ë             235   
long vocalic l          í             237   
velar n                 ï             239   
velar N                 ð             240   
palatal n               ¤             164   
palatal N               ¥             165   
retroflex t             ñ             241   
retroflex T             ò             242   
retroflex d             ó             243   
retroflex D             ô             244   
retroflex n             õ             245   
retroflex N             ö             246   
palatal s               ÷             247   
palatal S               ø             248   
retroflex s             ù             249   
retroflex S             ú             250   
anusvara                ü             252   
capital anusvara        ý             253   
visarga                 þ             254   

long e                  ¹             185   
long o                  º             186   
l underbar              ×             215   
r underbar              Ÿ             159   
n underbar              ­             173   
k underbar              É             201   
t underbar              Â             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________





#<Saddharmapuõóarãkasåtram |>#

|| namaþ sarvabuddhabodhisattvebhyaþ | namaþ sarvatathàgatapratyekabuddhàrya÷ràvakebhyo 'tãtànàgatapratyutpannebhya÷ca bodhisattvebhyaþ ||



Saddhp_1: nidànaparivartaþ |

evaü mayà ÷rutam | ekasmin samaye bhagavàn ràjagçhe viharati sma gçdhrakåñe parvate mahatà bhikùusaüghena sàrdhaü dvàda÷abhirbhikùu÷ataiþ sarvairarhadbhiþ kùãõàsravairniþkle÷airva÷ãbhåtaiþ suvimuktacittaiþ suvimuktapraj¤airàjàneyairmahànàgaiþ kçtakçtyaiþ kçtakaraõãyairapahçtabhàrairanupràptasvakàrthaiþ parikùãõabhavasaüyojanaiþ samyagàj¤àsuvimuktacittaiþ sarvacetova÷itàparamapàramitàpràptairabhij¤àtàbhij¤àtairmahà÷ràvakaiþ | tadyathà - àyuùmatà ca àj¤àtakauõóinyena, àyuùmatà ca a÷vajità, àyuùmatà ca bàùpeõa, àyuùmatà ca mahànàmnà, àyuùmatà ca bhadrikeõa, àyuùmatà ca mahàkà÷yapena, àyuùmatà ca urubilvakà÷yapena, àyuùmatà ca nadãkà÷yapena, àyuùmatà ca gayàkà÷yapena, àyuùmatà ca ÷àriputreõa, àyuùmatà ca mahàmaudgalyàyanena, àyuùmatà ca mahàkàtyàyanena, àyuùmatà ca aniruddhena, àyuùmatà ca revatena, àyuùmatà ca kapphinena, àyuùmatà ca gavàüpatinà, àyuùmatà ca pilindavatsena, àyuùmatà ca bakkulena, àyuùmatà ca mahàkauùñhilena, àyuùmatà ca bharadvàjena, àyuùmatà ca mahànandena, àyuùmatà ca upanandena, àyuùmatà ca sundaranandena, àyuùmatà ca pårõamaitràyaõãputreõa, àyuùmatà ca subhåtinà àyuùmatà ca ràhulena | ebhi÷cànyai÷ca mahà÷ràvakaiþ - àyuùmatà ca ànandena ÷aikùeõa | anyàbhyàü ca dvàbhyàü bhikùusahasràbhyàü ÷aikùà÷aikùàbhyàm | mahàprajàpatãpramukhai÷ca ùaóbhirbhikùuõãsahasraiþ |

ya÷odharayà ca bhikùuõyà ràhulamàtrà saparivàrayà | a÷ãtyà ca bodhisattvasahasraiþ sàrdhaü sarvairavaivartikairekajàtipratibaddhairyaduta anuttaràyàü samyaksaübodhau, dhàraõãpratilabdhairmahàpratibhànapratiùñhitairavaivartyadharmacakrapravartakairbahubuddha÷ataparyupàsitairbahubuddha ÷atasahasràvaropitaku÷alamålairbuddha÷atasahasrasaüstutairmaitrãparibhàvitakàyacittaistathàgataj¤ànàvatàraõaku÷alairmahàpraj¤aiþ praj¤àpàramitàgatiügatairbahulokadhàtu÷atasahasravi÷rutairbahupràõikoñãnayuta÷atasahasrasaütàrakaiþ | tadyathà - ma¤ju÷riyà ca kumàrabhåtena bodhisattvena mahàsattvena, avalokite÷vareõa ca mahàsthàmapràptena ca sarvàrthanàmnà ca nityodyuktena ca anikùiptadhureõa ca ratnapàõinà ca bhaiùajyaràjena ca bhaiùajyasamudgatena ca vyåharàjena ca pradàna÷åreõa ca ratnacandreõa ca ratnaprabheõa (#<Vaidya 2>#) ca pårõacandreõa ca mahàvikràmiõà ca anantavikràmiõà ca trailokyavikràmiõà ca mahàpratibhànena ca satatasamitàbhiyuktena ca dharaõãdhareõa ca akùayamatinà ca padma÷riyà ca nakùatraràjena ca maitreyeõa ca bodhisattvena mahàsattvena, siühena ca bodhisattvena mahàsattvena | bhadrapàlapårvaügamai÷ca ùoóa÷abhiþ satpuruùaiþ sàrdham | tadyathà - bhadrapàlena ca ratnàkareõa ca susàrthavàhena ca naradattena ca guhyaguptena ca varuõadattena ca indradattena ca uttaramatinà ca vi÷eùamatinà ca vardhamànamatinà ca amoghadar÷inà ca susaüprasthitena ca suvikràntavikràmiõà ca anupamamatinà ca såryagarbheõa ca dharaõãüdhareõa ca | evaüpramukhaira÷ãtyà ca bodhisattvasahasraiþ sàrdham | ÷akreõa ca devànàmindreõa sàrdhaü viü÷atidevaputrasahasraparivàreõa | tadyathà - candreõa ca devaputreõa såryeõa ca devaputreõa samantagandhena ca devaputreõa ratnaprabheõa ca devaputreõa avabhàsaprabheõa ca devaputreõa | evaüpramukhairvi÷atyà ca devaputrasahasraiþ | caturbhi÷ca mahàràjaiþ sàrdhaü triü÷addevaputrasahasraparivàraiþ | tadyathà - viråóhakena ca mahàràjena, viråpàkùeõa ca mahàràjena, dhçtaràùñreõa ca mahàràjena, vai÷ravaõena ca mahàràjena | ã÷vareõa ca devaputreõa ca mahe÷vareõa ca devaputreõa triü÷addevaputrasahasraparivàràbhyàm | brahmaõà ca sahàüpatinà sàrdhaü dvàda÷abrahmakàyikadevaputrasahasraparivàreõa | tadyathà - ÷ikhinà ca brahmaõà jyotiùprabheõa ca brahmaõà | evaüpramukhairdvàda÷abhi÷ca brahmakàyikadevaputrasahasraiþ | aùñàbhi÷ca nàgaràjaiþ sàrdhaü bahunàgakoñã÷atasahasraparivàraiþ | tadyathà - nandena ca nàgaràjena, upanandena ca nàgaràjena, sàgareõa ca vàsukinà ca takùakeõa ca manasvinà ca anavataptena ca utpalakena ca nàgaràjena | caturbhi÷ca kinnararàjaiþ sàrdhaü bahukinnarakoñã÷atasahasraparivàraiþ | tadyathà - drumeõa ca kinnararàjena, mahàdharmeõa ca kinnararàjena, sudharmeõa ca kinnararàjena, dharmadhareõa ca kinnararàjena | caturbhi÷ca gandharvakàyikadevaputraiþ sàrdhaü bahugandharva÷atasahasraparivàraiþ | tadyathà - manoj¤ena ca gandharveõa manoj¤asvareõa ca madhureõa ca madhurasvareõa ca gandharveõa | caturbhi÷càsurendraiþ sàrdhaü bahvasurakoñã÷atasahasraparivàraiþ | tadyathà - balinà ca asurendreõa, kharaskandhena ca asurendreõa, vemacitriõà ca asurendreõa, ràhuõà ca asurendreõa | caturbhi÷ca garuóendraiþ sàrdhaü bahugaruóakoñã÷atasahasraparivàraiþ | tadyathà - mahàtejasà ca garuóendreõa, mahàkàyena ca mahàpårõena ca maharddhipràptena ca garuóendreõa | ràj¤à ca ajàta÷atruõà màgadhena vaidehãputreõa sàrdham ||

tena khalu punaþ samayena bhagavàü÷catasçbhiþ parùadbhiþ parivçtaþ puraskçtaþ satkçto gurukçto mànitaþ påjito 'rcito 'pacàyito mahànirde÷aü nàma dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü bhàùitvà tasminneva mahàdharmàsane paryaïkamàbhujya anantanirde÷apratiùñhànaü nàma samàdhiü samàpanno 'bhådani¤jamànena kàyena sthito 'ni¤japràptena ca cittena | samanantarasamàpannasya khalu punarbhagavato màndàravamahàmàndàravàõàü ma¤jåùakamahàma¤jåùakàõàü divyànàü puùpàõàü mahatpuùpavarùamabhipràvarùat, bhagavantaü tà÷ca catasraþ parùado 'bhyavàkiran | (#<Vaidya 3>#) sarvàvacca buddhakùetraü ùaóvikàraü prakampitamabhåccalitaü saüpracalitaü vedhitaü saüpravedhitaü kùubhitaü saüprakùubhitam | tena khalu punaþ samayena tasyàü parùadi bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàþ saünipatità abhåvan saüniùaõõàþ, ràjàna÷ca maõóalino balacakravartina÷caturdvãpakacakravartina÷ca | te sarve saparivàrà bhagavantaü vyavalokayanti sma à÷caryapràptà adbhutapràptà audbilyapràptàþ ||

atha khalu tasyàü velàyàü bhagavato bhråvivaràntaràdårõàko÷àdekà ra÷mirni÷carità | sà pårvasyàü di÷i aùñàda÷abuddhakùetrasahasràõi prasçtà | tàni ca sarvàõi buddhakùetràõi tasyà ra÷meþ prabhayà suparisphuñàni saüdç÷yante sma yàvadavãcirmahànirayo yàvacca bhavàgram | ye ca teùu buddhakùetreùu ùañsu gatiùu sattvàþ saüvidyante sma, te sarve '÷eùeõa saüdç÷yante sma | ye ca teùu buddhakùetreùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti ca, te 'pi sarve saüdç÷yante sma | yaü ca te buddhà bhagavanto dharmaü de÷ayanti, sa ca sarvo nikhilena ÷råyate sma | ye ca teùu buddhakùetreùu bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà yogino yogàcàràþ pràptaphalà÷càpràptaphalà÷ca, te 'pi sarve saüdç÷yante sma | ye ca teùu buddhakùetreùu bodhisattvà mahàsattvà anekavividha÷ravaõàrambaõàdhimuktihetukàraõairupàyakau÷alyairbodhisattvacaryàü caranti, te 'pi sarve saüdç÷yante sma | ye ca teùu buddhakùetreùu buddhà bhagavantaþ parinirvçtàþ, te 'pi sarve saüdç÷yante sma | ye ca teùu buddhakùetreùu parinirvçtànàü buddhànàü bhagavatàü dhàtuståpà ratnamayàþ te 'pi sarve saüdç÷yante sma ||

atha khalu maitreyasya bodhisattvasya mahàsattvasyaitadabhåt - mahànimittaü pràtihàryaü batedaü tathàgatena kçtam | ko nvatra heturbhaviùyati kiü kàraõaü yadbhagavatà idamevaüråpaü mahànimittaü pràtihàryaü kçtam? bhagavàü÷ca samàdhiü samàpannaþ | imàni caivaüråpàõi mahà÷caryàdbhutàcintyàni maharddhipràtihàryàõi saüdç÷yante sma | kiü nu khalvahametamarthaü paripraùñavyaü paripçccheyam? ko nvatra samarthaþ syàdetamarthaü visarjayitum? tasyaitadabhåt - ayaü ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ pårvajinakçtàdhikàro 'varopitaku÷alamålo bahubuddhaparyupàsitaþ | dçùñapårvàõi ca anena ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena pårvakàõàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmevaüråpàõi nimittàni bhaviùyanti, anubhåtapårvàõi ca mahàdharmasàükathyàni | yannvahaü ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametamarthaü paripçccheyam ||

tàsàü catasçõàü parùadàü bhikùubhikùuõyupàsakopàsikànàü bahånàü ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàõàmimamevaüråpaü bhagavato mahànimittaü pràtihàryàvabhàsaü dçùñvà à÷caryapràptànàmadbhutapràptànàü kautåhalapràptànàmetadabhavat - kiü nu khalu vayamimamevaüråpaü bhagavato maharddhipràtihàryàvabhàsaü kçtaü paripçcchema?

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvastasminneva kùaõalavamuhårte tàsàü catasçõàü parùadàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àtmanà ca dharmasaü÷ayapràptastasyàü velàyàü ma¤ju÷riyaü (#<Vaidya 4>#) kumàrabhåtametadavocat - ko nvatra ma¤ju÷rãrhetuþ kaþ pratyayo yadayamevaüråpa à÷caryàdbhuto bhagavatà çddhayavabhàsaþ kçtaþ, imàni càùñàda÷abuddhakùetrasahasràõi vicitràõi dar÷anãyàni paramadar÷anãyàni tathàgatapårvaügamàni tathàgatapariõàyakàni saüdç÷yante?

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvo ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtamàbhirgàthàbhiradhyabhàùata -

kiü kàraõaü ma¤ju÷irã iyaü hi ra÷miþ pramuktà naranàyakena  /
prabhàsayantã bhramukàntaràtu årõàya ko÷àdiyamekara÷miþ  // Saddhp_1.1 //
màndàravàõàü ca mahanta varùaü puùpàõi mu¤canti suràþ suhçùñàþ  /
ma¤jåùakàü÷candanacårõami÷ràn divyàn sugandhàü÷ca manoramàü÷ca  // Saddhp_1.2 //
yehã mahã ÷obhatiyaü samantàt parùà÷ca catvàra sulabdhaharùàþ  /
sarvaü ca kùetraü imu saüprakampitaü ùaóbhirvikàrehi subhãùmaråpam  // Saddhp_1.3 //
sà caiva ra÷mã purimàdi÷àya aùñàda÷akùetrasahasra pårõàþ  /
avabhàsayã ekakùaõena sarve suvarõavarõà iva bhonti kùetràþ  // Saddhp_1.4 //
yàvànavãcã paramaü bhavàgraü kùetreùu yàvanti ca teùu sattvàþ  /
ùañså gatãùå tahi vidyamànà cyavanti ye càpyupapadyi tatra  // Saddhp_1.5 //
karmàõi citrà vividhàni teùàügatãùu dç÷yanti sukhà dukhà ca  /
hãnà praõãtà tatha madhyamà ca iha sthito adda÷i sarvametat  // Saddhp_1.6 //
buddhàü÷ca pa÷yàmi narendrasiühàn prakà÷ayanto vivaranti dharmam  /
(#<Vaidya 5>#)
pra÷àsamànàn bahusattvakoñãþ udàharanto madhurasvaràü giram  // Saddhp_1.7 //
gambhãranirghoùamudàramadbhutaü mu¤canti kùetreùu svakasvakeùu  /
dçùñàntahetånayutàna koñibhiþ prakà÷ayanto imu buddhadharmam  // Saddhp_1.8 //
duþkhena saüpãóita ye ca sattvà jàtãjaràkhinnamanà ajànakàþ  /
teùàü prakà÷enti pra÷àntanirvçtiü duþkhasya anto ayu bhikùave ti  // Saddhp_1.9 //

udàrasthàmàdhigatà÷ca ye naràþ puõyairupetàstatha buddhadar÷anaiþ  /
pratyekayànaü ca vadanti teùàü saüvarõayanto ima dharmanetrãm  // Saddhp_1.10 //
ye càpi anye sugatasya putrà anuttaraü j¤àna gaveùamàõàþ  /
vividhàü kriyàü kurviùu sarvakàlaü teùàü pi bodhàya vadanti varõam  // Saddhp_1.11 //
÷çõomi pa÷yàmi ca ma¤jughoùa iha sthito ãdç÷akàni tatra  /
anyà vi÷eùàõa sahasrakoñyaþ prade÷amàtraü tatu varõayiùye  // Saddhp_1.12 //
pa÷yàmi kùetreùu bahåùu càpi ye bodhisattvà yatha gaïgavàlikàþ  /
koñãsahasràõi analpakàni vividhena vãryeõa janenti bodhim  // Saddhp_1.13 //
dadanti dànàni tathaiva kecid dhanaü hiraõyaü rajataü suvarõam  /
muktàmaõiü ÷aïkha÷ilàpravàlaü dàsàü÷ca dàsã rathaa÷vaeóakàn  // Saddhp_1.14 //
(#<Vaidya 6>#) 

÷ibikàstathà ratnavibhåùità÷ca dadanti dànàni prahçùñamànasàþ  /
pariõàmayanto iha agrabodhau vayaü hi yànasya bhavema làbhinaþ  // Saddhp_1.15 //
traidhàtuke ÷reùñhavi÷iùñayànaü yadbuddhayànaü sugatehi varõitam  /
ahaü pi tasyo bhavi kùipra làbhã dadanti dànàni imãdç÷àni  // Saddhp_1.16 //
caturhayairyuktarathàü÷ca kecit savedikàn puùpadhvajairalaükçtàn  /
savaijayantàn ratanàmayàni dadanti dànàni tathaiva kecit  // Saddhp_1.17 //
dadanti putràü÷ca tathaiva putrãþ priyàõi màüsàni dadanti kecit  /
hastàü÷ca pàdàü÷ca dadanti yàcitàþ paryeùamàõà imamagrabodhim  // Saddhp_1.18 //

÷iràüsi kecinnayanàni kecid dadanti kecitpravaràtmabhàvàn  /
datvà ca dànàni prasannacittàþ pràrthenti j¤ànaü hi tathàgatànàm  // Saddhp_1.19 //
pa÷yàmyahaü ma¤ju÷irã kahiücit sphãtàni ràjyàni vivarjayitvà  /
antaþpuràn dvãpa tathaiva sarvàn amàtyaj¤àtãü÷ca vihàya sarvàn  // Saddhp_1.20 //
upasaükramã lokavinàyakeùu pçcchanti dharmaü pravaraü ÷ivàya  /
kàùàyavastràõi ca pràvaranti ke÷àü÷ca ÷ma÷råõyavatàrayanti  // Saddhp_1.21 //
kàü÷cicca pa÷yàmyahu bodhisattvàn bhikùå samànàþ pavane vasanti  /
(#<Vaidya 7>#)
÷ånyànyaraõyàni niùevamàõàn udde÷asvàdhyàyaratàü÷ca kàü÷cit  // Saddhp_1.22 //
kàü÷cicca pa÷yàmyahu bodhisattvàn girikandareùu pravi÷anti dhãràþ  /
vibhàvayanto imu buddhaj¤ànaü paricintayanto hyupalakùayanti  // Saddhp_1.23 //
utsçjya kàmàü÷ca a÷eùato 'nye paribhàvitàtmàna vi÷uddhagocaràþ  /
abhij¤a pa¤ceha ca spar÷ayitvà vasantyaraõye sugatasya putràþ  // Saddhp_1.24 //
pàdaiþ samaiþ sthitviha keci dhãràþ kçtà¤jalã saümukhi nàyakànàm  /
abhistavantãha harùaü janitvà gàthàsahasrehi jinendraràjam  // Saddhp_1.25 //
smçtimanta dàntà÷ca vi÷àradà÷ca såkùmàü cariü keci prajànamànàþ  /
pçcchanti dharmaü dvipadottamànàü ÷rutvà ca te dharmadharà bhavanti  // Saddhp_1.26 //
paribhàvitàtmàna jinendraputràn kàü÷cicca pa÷yàmyahu tatra tatra  /
dharmaü vadanto bahupràõakoñinàü dçùñàntahetånayutairanekaiþ  // Saddhp_1.27 //
pràmodyajàtàþ pravadanti dharmaü samàdapento bahubodhisattvàn  /
nihatya màraü sabalaü savàhanaü paràhanantã imu dharmadundubhim  // Saddhp_1.28 //
pa÷yàmi kàü÷cit sugatasya ÷àsane saüpåjitànnaramaruyakùaràkùasaiþ  /
avismayantàn sugatasya putràn anunnatàn ÷àntapra÷àntacàrãn  // Saddhp_1.29 //
(#<Vaidya 8>#)
vanaùaõóa ni÷ràya tathànyaråpà avabhàsu kàyàtu pramu¤camànàþ  /
abhyuddharanto narakeùu sattvàüstàü÷caiva bodhàya samàdapenti  // Saddhp_1.30 //
vãrye sthitàþ keci jinasya putrà middhaü jahitvà ca a÷eùato 'nye  /
caükramyayuktàþ pavane vasanti vãryeõa te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.31 //
ye càtra rakùanti sadà vi÷uddhaü ÷ãlaü akhaõóaü maõiratnasàdç÷am  /
paripårõacàrã ca bhavanti tatra ÷ãlena te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.32 //
kùàntãbalà keci jinasya putrà adhimànapràptàna kùamanti bhikùuõàm  /
àkro÷a paribhàùa tathaiva tarjanàü kùàntyà hi te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.33 //
kàü÷cicca pa÷yàmyahu bodhisattvàn krãóàratiü sarva vivarjayitvà  /
bàlàn sahàyàn parivarjayitvà àryeùu saüsargaratàn samàhitàn  // Saddhp_1.34 //
vikùepacittaü ca vivarjayantàn ekàgracittàn vanakandareùu  /
dhyàyanta varùàõa sahasrakoñyo dhyànena te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.35 //
dadanti dànàni tathaiva kecit sa÷iùyasaügheùu jineùu saümukham  /
khàdyaü ca bhojyaü ca tathànnapànnaü gilànabhaiùajya bahå analpakam  // Saddhp_1.36 //
vastràõa koñã÷ata te dadanti sahasrakoñã÷atamålya kecit  /
(#<Vaidya 9>#)
anarghamålyàü÷ca dadanti vastràn sa÷iùyasaüghàna jinàna saümukham  // Saddhp_1.37 //
vihàra koñã÷ata kàrayitvà ratnàmayàü÷co tatha candanàmayàn  /
prabhåta÷ayyàsanamaõóitàü÷ca niryàtayanto sugatàna saümukham  // Saddhp_1.38 //
àràma caukùàü÷ca manoramàü÷ca phalairupetàn kusumai÷ca citraiþ  /
divàvihàràrtha dadanti kecit sa÷ràvakàõàü puruùarùabhàõàm  // Saddhp_1.39 //
dadanti dànànimamevaråpà vividhàni citràõi ca harùajàtàþ  /
datvà ca bodhàya janenti vãryaü dànena te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.40 //
dharmaü ca kecit pravadanti ÷àntaü dçùñàntahetånayutairanekaiþ  /
de÷enti te pràõasahasrakoñinàü j¤ànena te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.41 //
nirãhakà dharma prajànamànà dvayaü pravçttàþ khagatulyasàdç÷àþ  /
anopaliptàþ sugatasya putràþ praj¤àya te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.42 //
bhåya÷ca pa÷yàmyahu ma¤jughoùa parinirvçtànàü sugatàna ÷àsane  /
utpanna dhãrà bahubodhisattvàþ kurvanti satkàru jinàna dhàtuùu  // Saddhp_1.43 //
ståpàna pa÷yàmi sahasrakoñyo analpakà yathariva gaïgavàlikàþ  /
yebhiþ sadà maõóita kùetrakoñiyo ye kàrità tehi jinàtmajehi  // Saddhp_1.44 //
(#<Vaidya 10>#)
ratnàna saptàna vi÷iùña ucchritàþ sahasra pa¤co paripårõa yojanà  /
dve co sahasre pariõàhavanta÷chatradhvajàsteùu sahasrakoñayaþ  // Saddhp_1.45 //
savaijayantàþ sada ÷obhamànà ghaõñàsamåhai raõamàna nityam  /
puùpai÷ca gandhai÷ca tathaiva vàdyaiþ saüpåjità naramaruyakùaràkùasaiþ  // Saddhp_1.46 //
kàràpayantã sugatasya putrà jinàna dhàtuùviha påjamãdç÷ãm  /
yebhirdi÷àyo da÷a ÷obhità yaþ supuùpitairvà yatha pàrijàtaiþ  // Saddhp_1.47 //
ahaü cimà÷co bahupràõakoñya iha sthitàþ pa÷yiùu sarvametat  /
prapuùpitaü lokamimaü sadevakaü jinena muktà iyamekara÷miþ  // Saddhp_1.48 //
aho prabhàvaþ puruùarùabhasya aho 'sya j¤ànaü vipulaü anàsravam  /
yasyaikara÷miþ prasçtàdya loke dar÷eti kùetràõa bahå sahasràn  // Saddhp_1.49 //
à÷caryapràptàþ sma nimitta dçùñvà imamãdç÷aü càdbhutamaprameyam  /
vadasva ma¤jusvara etamarthaü kautåhalaü hyapanaya buddhaputra  // Saddhp_1.50 //
catvàrimà parùa udagracittàstvàü càbhivãkùantiha màü ca vãra  /
janehi harùaü vyapanehi kàïkùàü tvaü vyàkarohã sugatasya putra  // Saddhp_1.51 //
kimarthameùaþ sugatena adya prabhàsa etàdç÷ako vimuktaþ  /
(#<Vaidya 11>#)
aho prabhàvaþ puruùarùabhasya aho 'sya j¤ànaü vipulaü vi÷uddham  // Saddhp_1.52 //
yasyaikara÷mã prasçtàdya loke dar÷eti kùetràõa bahån sahasràn  /
etàdç÷o artha ayaü bhaviùyati yenaiùa ra÷mã vipulà pramuktà  // Saddhp_1.53 //
ye agradharmà sugatena spçùñàstada bodhimaõóe puruùottamena  /
kiü teha nirdekùyati lokanàtho atha vyàkariùyatyayu bodhisattvàn  // Saddhp_1.54 //
analpakaü kàraõametta bheùyati yaddar÷itàþ kùetrasahasra neke  /
sucitracitrà ratanopa÷obhità buddhà÷ca dç÷yanti anantacakùuùaþ  // Saddhp_1.55 //
pçccheti maitreyu jinasya putra spçhenti te naramaruyakùaràkùasàþ  /
catvàrimà parùa udãkùamàõà ma¤jusvaraþ kiü nviha vyàkariùyati  // Saddhp_1.56 //

atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvaü taü ca sarvàvantaü bodhisattvagaõamàmantrayate sma - mahàdharma÷ravaõasàükathyamidaü kulaputràstathàgatasya kartumabhipràyaþ, mahàdharmavçùñhayabhipravarùaõaü ca mahàdharmadundubhisaüpravàdanaü ca mahàdharmadhvajasamucchrayaõaü ca mahàdharmolkàsaüprajvàlanaü ca mahàdharma÷aïkhàbhiprapåraõaü ca mahàdharmabherãparàhaõanaü ca mahàdharmanirde÷aü ca adya kulaputràstathàgatasya kartumabhipràyaþ | yathà mama kulaputràþ pratibhàti, yathà ca mayà pårvakàõàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmidamevaüråpaü pårvanimittaü dçùñamabhåt, teùàmapi pårvakàõàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmevaü ra÷mipramocanàvabhàso 'bhut | tenaivaü prajànàmi - mahàdharma÷ravaõasàükathyaü tathàgataþ kartukàmo mahàdharma÷ravaõaü ÷ràvayitukàmaþ, yathedamevaüråpaü pårvanimittaü pràduùkçtavàn | tatkasya hetoþ? sarvalokavipratyanãyakadharmaparyàyaü ÷ràvayitukàmastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ, yathedamevaüråpaü mahàpràtihàryaü ra÷mipramocanàvabhàsaü ca pårvanimittamupadar÷ayati ||

anusmaràmyahaü kulaputrà atãte 'dhvani asaükhyeyaiþ kalpairasaükhyeyatarairvipulairaprameyairacintyairaparimitairapramàõaistataþpareõa parataraü yadàsãt - tena kàlena tena samayena candrasåryapradãpo nàma (#<Vaidya 12>#) tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | sa dharmaü de÷ayati sma àdau kalyàõaü madhye kalyàõaü paryavasàne kalyàõam |
svarthaü suvya¤janaü kevalaü paripårõaü pari÷uddhaü paryavadàtaü brahmacaryaü saüprakà÷ayati sma | yaduta ÷ràvakàõàü caturàryasatyasaüprayuktaü pratãtyasamutpàdapravçttaü dharmaü de÷ayati sma jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsànàü samatikramàya nirvàõaparyavasànam | bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü ca ùañpàramitàpratisaüyuktamanuttaràü samyaksaübodhimàrabhya sarvaj¤aj¤ànaparyavasànaü dharmaü de÷ayati sma ||

tasya khalu punaþ kulaputràþ candrasåryapradãpasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pareõa parataraü candrasåryapradãpa eva nàmnà tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi | iti hi ajita etena paraüparodàhàreõa candrasåryapradãpanàmakànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmekanàmadheyànàmakekulagotràõàü yadidaü bharadvàjasagotràõàü viü÷atitathàgatasahasràõyabhåvan | tatra ajita teùàü viü÷atitathàgatasahasràõàü pårvakaü tathàgatamupàdàya yàvat pa÷cimakastathàgataþ, so 'pi candrasåryapradãpanàmadheya eva tathàgato 'bhådarhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | so 'pi dharmaü de÷itavàn àdau kalyàõaü madhye kalyàõaü paryavasàne kalyàõam | svarthaü suvya¤janaü kevalaü paripårõaü pari÷uddhaü paryavadàtaü brahmacaryaü saüprakà÷itavàn | yaduta ÷ràvakàõàü caturàryasatyasaüyuktaü pratãtyasamutpàdapravçttaü dharmaü de÷itavàn jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsànàü samatikramàya nirvàõaparyavasànam | bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü ca ùañpàramitàpratisaüyuktamanuttaràü samyaksaübodhimàrabhya sarvaj¤aj¤ànaparyavasànaü dharma de÷itavàn ||

tasya khalu punarajita bhagavata÷candrasåryapradãpasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pårvaü kumàrabhåtasyànabhiniùkràntagçhàvàsasya aùñau putrà abhåvan | tadyathà - mati÷ca nàma ràjakumàro 'bhåt | sumati÷ca nàma ràjakumàro 'bhåt |
anantamati÷ca nàma, ratnamati÷ca nàma, vi÷eùamati÷ca nàma, vimatisamuddhàñã ca nàma, ghoùamati÷ca nàma, dharmamati÷ca nàma ràjakumàro 'bhåt | teùàü khalu punarajita aùñànàü ràjakumàràõàü tasya bhagavata÷candrasåryapradãpasya tathàgatasyaputràõàü vipularddhirabhåt | ekaikasya catvàro mahàdvãpàþ paribhogo 'bhåt | teùveva ca ràjyaü kàrayàmàsuþ | te taü bhagavantamabhiniùkràntagçhàvàsaü viditvà anuttaràü ca samyaksaübodhimabhisaübuddhaü ÷rutvà sarvaràjyaparibhogànutsçjya taü bhagavantamanu pravrajitàþ | sarve ca anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthità dharmabhàõakà÷càbhuvan | sadà ca brahmacàriõo bahubuddha÷atasahasràvaropitaku÷alamålà÷ca te ràjakumàrà abhuvan ||

tena khalu punarajita samayena sa bhagavàü÷candrasåryapradãpastathàgato 'rhan samyaksaübuddho mahànirde÷aü nàma dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü bhàùitvà (#<Vaidya 13>#) tasminneva kùaõalavamuhårte tasminneva parùatsaünipàte tasminneva mahàdharmàsane paryaïkamàbhujya anantanirde÷apratiùñhànaü nàma samàdhiü samàpanno 'bhådani¤jamànena kàyena sthitena ani¤jamànena cittena | samanantarasamàpannasya khalu punastasya bhagavato màndàravamahàmàndàravàõàü ma¤jåùakamahàma¤jåùakàõàü ca divyànàü puùpàõàü mahatpuùpavarùamabhipràvarùat | taü bhagavantaü saparùadamabhyavàkirat, sarvàvacca tad buddhakùetraü ùaóvikàraü prakampitamabhåt calitaü saüpracalitaü vedhitaü saüpravedhitaü kùubhitaü saüprakùubhitam | tena khalu punarajita samayena tena kàlena ye tasyàü parùadi bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàþ saünipatità abhåvan saüniùaõõàþ, ràjàna÷ca maõóalino balacakravartina÷caturdvãpakacakravartina÷ca, te sarve saparivàràstaü bhagavantaü vyavalokayanti sma à÷caryapràptà adbhutapràptà audbilyapràptàþ | atha khalu tasyàü velàyàü tasya bhagavata÷candrasåryapradãpasya tathàgatasya bhråvivaràntaràdårõàko÷àdekà ra÷mirni÷carità | sà pårvasyàü di÷i aùñàda÷abuddhakùetrasahasràõi prasçtà | tàni ca buddhakùetràõi sarvàõi tasyà ra÷meþ prabhayà suparisphuñàni saüdç÷yante sma, tadyathàpi nàma ajita etarhyetàni buddhakùetràõi saüdç÷yante ||

tena khalu punarajita samayena tasya bhagavato viü÷atibodhisattvakoñyaþ samanubaddhà abhuvan | ye tasyàü parùadi dharma÷ravaõikàþ, te à÷caryapràptà abhåvan adbhutapràptà audbilyapràptàþ kautåhalasamutpannà etena mahàra÷myavabhàsenàvabhàsitaü lokaü dçùñvà ||

tena khalu punarajita samayena tasya bhagavataþ ÷àsane varaprabho nàma bodhisattvo 'bhåt | tasyàùñau ÷atànyantevàsinàmabhåvan | sa ca bhagavàüstataþ samàdhervyutthàya taü varaprabhaü bodhisattvamàrabhya saddharmapuõóarãkaü nàma dharmaparyàyaü saüprakà÷ayàmàsa | yàvat paripårõàn ùaùñyantarakalpàn bhàùitavàn ekàsane niùaõõo 'saüpravedhamànena kàyena ani¤jamànena cittena | sà ca sarvàvatã parùadekàsane niùaõõà tàn ùaùñyantarakalpàüstasya bhagavato 'ntikàddharmaü ÷çõoti sma | na ca tasyàü parùadi ekasattvasyàpi kàyaklamatho 'bhåt, na ca cittaklamathaþ ||

atha sa bhagavàü÷candrasåryapradãpastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ ùaùñayantarakalpànàmatyayàt taü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü nirdi÷ya tasminneva kùaõalavamuhårte parinirvàõamàrocitavàn sadevakasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ sadevamànuùàsuràyàþ purastàt - adya bhikùavo 'syàmeva ràtryàü madhyame yàme tathàgato 'nupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvàsyatãti ||

atha khalvajita sa bhagavàü÷candrasåryapradãpastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ ÷rãgarbhaü nàma bodhisattvaü mahàsattvamanuttaràyàü samyaksaübodhau vyàkçtya tàü sarvàvatãü parùadamàmantrayate sma - ayaü bhikùavaþ ÷rãgarbho bodhisattvo mamànantaramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate | vimalanetro nàma tathogato 'rhan samyaksaübuddho bhaviùyati ||
(#<Vaidya 14>#)

atha khalvajita sa bhagavàü÷candrasåryapradãpastathàgato 'rhan samyaksaübuddhastasyàmeva ràtryàü madhyame yàme 'nupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçtaþ | taü ca saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sa varaprabho bodhisattvo mahàsattvo dhàritavàn | a÷ãtiü càntarakalpàüstasya bhagavataþ parinirvçtasya ÷àsanaü sa varaprabho bodhisattvo mahàsattvo dhàritavàn saüprakà÷itavàn | tatra ajita ye tasya bhagavato 'ùñau putrà abhåvan, matipramukhàþ, te tasyaiva varaprabhasya bodhisattvasyàntevàsino 'bhåvan | te tenaiva paripàcità abhåvannanuttaràyàü samyaksaübodhau | tai÷ca tataþ pa÷càdbahåni buddhakoñãnayuta÷atasahasràõi dçùñàni satkçtàni ca | sarve ca te 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ | pa÷cimaka÷ca teùàü dãpaükaro 'bhåttathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ ||

teùàü ca aùñànàmantevàsi÷atànàmeko bodhisattvo 'dhimàtraü làbhaguruko 'bhåt satkàraguruko j¤àtaguruko ya÷askàmaþ | tasyoddiùñoddiùñàni padavya¤janànyantardhãyante na saütiùñhante sma | tasya ya÷askàma ityeva saüj¤àbhåt | tenàpi tena ku÷alamålena bahåni buddhakoñãnayuta÷atasahasràõyàràgitànyabhåvan | àràgayitvà ca satkçtàni gurukçtàni mànitàni påjitànyarcitànyapacàyitàni | syàtkhalu punaste ajita kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyaþ sa tena kàlena tena samayena varaprabho nàma bodhisattvo mahàsattvo 'bhåddharmabhàõakaþ | na khalu punarevaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ahaü sa tena kàlena tena samayena varaprabho nàma bodhisattvo mahàsattvo 'bhåddharmabhàõakaþ | ya÷càsau ya÷askàmo nàma bodhisattvo 'bhåt kausãdyapràptaþ, tvameva ajita sa tena kàlena tena samayena ya÷askàmo nàma bodhisattvo 'bhåt kausãdyapràptaþ | iti hi ajita ahamanena paryàyeõedaü bhagavataþ pårvanimittaü dçùñvà evaüråpàü ra÷mimutsçùñàmevaü parimãmàüse, yathà bhagavànapi taü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü bhàùitukàmaþ ||

atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåta etamevàrthaü bhåyasyà màtrayà pradar÷ayamànastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

atãtamadhvànamanusmaràmi acintiye aparimitasmi kalpe  /
yadà jino àsi prajàna uttama÷candrasya såryasya pradãpa nàma  // Saddhp_1.57 //
saddharma de÷eti prajàna nàyako vineti sattvàna anantakoñyaþ  /
samàdapetã bahubodhisattvànacintiyànuttami buddhaj¤àne  // Saddhp_1.58 //
(#<Vaidya 15>#)
ye càùña putràstada tasya àsan kumàrabhåtasya vinàyakasya  /
dçùñvà ca taü pravrajitaü mahàmuniü jahitva kàmàüllaghu sarvi pràvrajan  // Saddhp_1.59 //
dharmaü ca so bhàùati lokanàtho anantanirde÷avaraü ti såtram  /
nàmeva vaipulyamidaü pravucyati prakà÷ayã pràõisahasrakoñinàm  // Saddhp_1.60 //
samanantaraü bhàùiya so vinàyakaþ paryaïka bandhitva kùaõasmi tasmin  /
anantanirde÷avaraü samàdhiü dharmàsanastho muni÷reùñha dhyàyã  // Saddhp_1.61 //
divyaü ca màndàravavarùamàsãdaghaññità dundubhaya÷ca neduþ  /
devà÷ca yakùà÷ca sthitàntarãkùe kurvanti påjàü dvipadottamasya  // Saddhp_1.62 //
sarvaü ca kùetraü pracacàla tatkùaõam à÷caryamatyadbhutamàsi tatra  /
ra÷miü ca ekàü pramumoca nàyako bhruvàntaràttàmatidar÷anãyàm  // Saddhp_1.63 //
pårvàü ca gatvà di÷a sà hi ra÷miraùñàda÷akùetrasahasra pårõà  /
prabhàsayaü bhràjati sarvalokaü dar÷eti sattvàna cyutopapàdam  // Saddhp_1.64 //
ratnàmayà kùetra tathàtra kecidvaióåryanirbhàsa tathaiva kecit  /
dç÷yanti citrà atidar÷anãyà ra÷miprabhàsena vinàyakasya  // Saddhp_1.65 //
devà manuùyàstatha nàga yakùà gandharva tatràpsarakinnarà÷ca  /
(#<Vaidya 16>#)
ye càbhiyuktàþ sugatasya påjayà dç÷yanti påjenti ca lokadhàtuùu  // Saddhp_1.66 //
buddhà÷ca dç÷yanti svayaü svayaübhuvaþ suvarõayåpà iva dar÷anãyàþ  /
vaióåryamadhye ca suvarõabimbaü parùàya madhye pravadanti dharmam  // Saddhp_1.67 //
tahi ÷ràvakàõàü gaõanà na vidyate te càpramàõàþ sugatasya ÷ràvakàþ  /
ekaikakùetrasmi vinàyakànàü ra÷miprabhà dar÷ayate hi sarvàn  // Saddhp_1.68 //
vãryairupetà÷ca akhaõóa÷ãlà acchidra÷ãlà maõiratnasàdç÷àþ  /
dç÷yanti putrà naranàyakànàü viharanti ye parvatakandareùu  // Saddhp_1.69 //
sarvasvadànàni parityajantaþ kùàntãbalà dhyànaratà÷ca dhãràþ  /
bahubodhisattvà yatha gaïgavàlikàþ sarve 'pi dç÷yanti tayà hi ra÷myà  // Saddhp_1.70 //
ani¤jamànà÷ca avedhamànàþ kùàntau sthità dhyànaratàþ samàhitàþ  /
dç÷yanti putràþ sugatasya aurasà dhyànena te prasthita agrabodhim  // Saddhp_1.71 //
bhåtaü padaü ÷àntamanàsravaü ca prajànamànà÷ca prakà÷ayanti  /
de÷enti dharmaü bahulokadhàtuùu sugatànubhàvàdiyamãdç÷ã kriyà  // Saddhp_1.72 //
dçùñvà ca tà parùa catasra tàyina÷candràrkadãpasya imaü prabhàvam  /
harùasthitàþ sarvi bhavitva tatkùaõamanyonya pçcchanti kathaü nu etat  // Saddhp_1.73 //
(#<Vaidya 17>#)
aciràcca so naramaruyakùapåjitaþ samàdhito vyutthita lokanàyakaþ  /
varaprabhaü putra tadàdhyabhàùata yo bodhisattvo vidu dharmabhàõakaþ  // Saddhp_1.74 //
lokasya cakùu÷ca gati÷ca tvaü vidurvai÷vàsiko dharmadhara÷ca mahyam  /
tvaü hyatra sàkùã mama dharmako÷e yathàhu bhàùiùyi hitàya pràõinàm  // Saddhp_1.75 //
saüsthàpayitvà bahubodhisattvàn harùitva saüvarõiya saüstavitvà  /
prabhàùate tajjina agradharmàn paripårõa so antarakalpa ùaùñim  // Saddhp_1.76 //
yaü caiva so bhàùati lokanàtho ekàsanasthaþ pravaràgradharmam  /
taü sarvamàdhàrayi so jinàtmajo varaprabho yo abhu dharmabhàõakaþ  // Saddhp_1.77 //
so co jino bhàùiya agradharmaü praharùayitvà janatàmanekàm  /
tasmiü÷ca divase vadate sa nàyakaþ purato hi lokasya sadevakasya  // Saddhp_1.78 //
prakà÷ità me iya dharmanetrã àcakùito dharmasvabhàva yàdça÷aþ  /
nirvàõakàlo mama adya bhikùavo ràtrãya yàmasmiha madhyamasmin  // Saddhp_1.79 //
bhavathàpramattà adhimuktisàrà abhiyujyathà mahya imasmi ÷àsane  /
sudurlabhà bhonti jinà maharùayaþ kalpàna koñãnayutàna atyayàt  // Saddhp_1.80 //
saütàpajàtà bahubuddhaputrà duþkhena cogreõa samarpitàbhavan  /
(#<Vaidya 18>#)
÷rutvàna ghoùaü dvipadottamasya nirvàõa÷abdaü atikùiprametat  // Saddhp_1.81 //
à÷vàsayitvà ca narendraràjà tàþ pràõakoñyo bahavo acintiyàþ  /
mà bhàyathà bhikùava nirvçte mayi bhaviùyatha buddha mamottareõa  // Saddhp_1.82 //
÷rãgarbha eùo vidu bodhisattvo gatiü gato j¤àni anàsravasmin  /
spç÷iùyate uttamamagrabodhiü vimalàgranetro ti jino bhaviùyati  // Saddhp_1.83 //
tàmeva ràtriü tada yàmi madhyame parinirvçto hetukùaye va dãpaþ  /
÷arãra vaistàriku tasya càbhåt ståpàna koñãnayutà anantakà  // Saddhp_1.84 //
bhikùu÷ca tatrà tatha bhikùuõãyo ye prasthità uttamamagrabodhim  /
analpakàste yatha gaïgabàlikà abhiyukta tasyo sugatasya ÷àsane  // Saddhp_1.85 //
ya÷càpi bhikùustada dharmabhàõako varaprabho yena sa dharma dhàritaþ  /
a÷ãti so antarakalpa pårõàü tahi ÷àsane bhàùati agradharmàn  // Saddhp_1.86 //
aùñà÷ataü tasya abhåùi ÷iùyàþ paripàcità ye tada tena sarve  /
dçùñà ca tebhirbahubuddhakoñyaþ satkàru teùàü ca kçto maharùiõàm  // Saddhp_1.87 //
caryàü caritvà tada ànulomikãü buddhà abhåvan bahulokadhàtuùu
parasparaü te ca anantareõa anyonya vyàkarùu tadàgrabodhaye  // Saddhp_1.88 //
(#<Vaidya 19>#)
teùàü ca buddhàna paraüpareõa dãpaükaraþ pa÷cimako abhåùi  /
devàtidevo çùisaüghapåjito vinãtavàn pràõisahasrakoñyaþ  // Saddhp_1.89 //
ya÷càsi tasyo sugatàtmajasya varaprabhasyo tada dharma bhàùataþ  /
÷iùyaþ kusãda÷ca sa lolupàtmà làbhaü ca j¤ànaü ca gaveùamàõaþ  // Saddhp_1.90 //
ya÷orthika÷càpyatimàtra àsãt kulàkulaü ca pratipannamàsãt  /
udde÷a svàdhyàyu tathàsya sarvo na tiùñhate bhàùitu tasmi kàle  // Saddhp_1.91 //
nàmaü ca tasyo imamevamàsãd ya÷akàmanàmnà di÷atàsu vi÷rutaþ  /
sa càpi tenàku÷alena karmaõà kalmàùabhåtenabhisaüskçtena  // Saddhp_1.92 //
àràgayã buddhasahasrakoñyaþ påjàü ca teùàü vipulàmakàrùãt  /
cãrõà ca caryà vara ànulomikã dçùña÷ca buddho ayu ÷àkyasiühaþ  // Saddhp_1.93 //
ayaü ca so pa÷cimako bhaviùyati anuttaràü lapsyati càgrabodhim  /
maitreyagotro bhagavàn bhaviùyati vineùyati pràõasahasrakoñyaþ  // Saddhp_1.94 //
kausãdyapràptastada yo babhåva parinirvçtasya sugatasya ÷àsane  /
tvameva so tàdç÷ako babhåva ahaü ca àsãttada dharmabhàõakaþ  // Saddhp_1.95 //
imena haü kàraõahetunàdya dçùñvà nimittaü idamevaråpam  /
j¤ànasya tasya prathitaü nimittaü prathamaü mayà tatra vadàmi dçùñam  // Saddhp_1.96 //
(#<Vaidya 20>#)
dhruvaü jinendro 'pi samantacakùuþ ÷àkyàdhiràjaþ paramàrthadar÷ã  /
tameva yaü icchati bhàùaõàya paryàyamagraü tadadyo mayà ÷rutaþ  // Saddhp_1.97 //
tadeva paripårõa nimittamadya upàyakau÷alya vinàyakànàm  /
saüsthàpanaü kurvati ÷àkyasiüho bhàùiùyate dharmasvabhàvamudràm  // Saddhp_1.98 //
prayatà sucittà bhavathà kçtà¤jalã bhàùiùyate lokahitànukampã  /
varùiùyate dharmamanantavarùaü tarpiùyate ye sthita bodhihetoþ  // Saddhp_1.99 //
yeùàü ca saüdehagatãha kàcid ye saü÷ayà yà vicikitsa kàcit  /
vyapaneùyate tà viduràtmajànàü ye bodhisattvà iha bodhiprasthitàþ  // Saddhp_1.100 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dhamaparyàye nidànaparivarto nàma prathamaþ ||1||


_______________________________________________________________________________


(#<Vaidya 21>#)
Saddhp_2: upàyakau÷alyaparivartaþ |

atha khalu bhagavàn smçtimàn saüprajànaüstataþ samàdhervyutthitaþ | vyutthàya àyuùmantaü ÷àriputramàmantrayate sma - gambhãraü ÷àriputra durdç÷aü duranubodhaü buddhaj¤ànaü tathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ pratibuddham, durvij¤eyaü sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ | tatkasya hetoþ? bahubuddhakoñãnayuta÷atasahasraparyupàsitàvino hi ÷àriputra tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà bahubuddhakoñãnayuta÷atasahasracãrõacaritàvino 'nuttaràyàü samyaksaübodhau dårànugatàþ kçtavãryà à÷caryàdbhutadharmasamanvàgatà durvij¤eyadharmasamanvàgatà durvij¤eyadharmànuj¤àtàvinaþ ||

durvij¤eyaü ÷àriputra saüdhàbhàùyaü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàm | tatkasya hetoþ? svapratyayàn dharmàn prakà÷ayanti vividhopàyakau÷alyaj¤ànadar÷anahetukàraõanirde÷anàrambaõaniruktipraj¤aptibhistairupàyakau÷alyaistasmiüstasmiüllagnàn sattvàn pramocayitum | mahopàyakau÷alyaj¤ànadar÷anaparamapàramitàpràptàþ ÷àriputra tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ | asaïgàpratihataj¤ànadar÷anabalavai÷àradyàveõikendriyabalabodhyaïgadhyànavimokùasamàdhisamàpattyadbhutadharmasamanvàgatà vividhadharmasaüprakà÷akàþ | mahà÷caryàdbhutapràptàþ ÷àriputra tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ | alaü ÷àriputra etàvadeva bhàùituü bhavatu - paramà÷caryapràptàþ ÷àriputra tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ | tathàgata eva ÷àriputra tathàgatasya dharmàn de÷ayet, yàn dharmàüstathàgato jànàti | sarvadharmànapi ÷àriputra tathàgata eva de÷ayati | sarvadharmànapi tathàgata eva jànàti, ye ca te dharmàþ, yathà ca te dharmàþ, yàdç÷à÷ca te dharmàþ, yallakùaõà÷ca te dharmàþ, yatsvabhàvà÷ca te dharmàþ, ye ca yathà ca yàdç÷à÷ca yallakùaõà÷ca yatsvabhàvà÷ca te dharmà iti | teùu dharmeùu tathàgata eva pratyakùo 'parokùaþ ||

atha khalu bhagavànetamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

aprameyà mahàvãrà loke samarumànuùe  /
na ÷akyaü sarva÷o j¤àtuü sarvasattvairvinàyakàþ  // Saddhp_2.1 //
balà vimokùà ye teùàü vai÷àradyà÷ca yàdç÷àþ  /
yàdç÷à buddhadharmà÷ca na ÷akyaü j¤àtu kenacit  // Saddhp_2.2 //
pårve niùevità caryà buddhakoñãna antike  /
gambhãrà caiva såkùmà ca durvij¤eyà sudurdç÷à  // Saddhp_2.3 //
tasyàü cãrõàya caryàyàü kalpakoñyo acintiyà  /
phalaü me bodhimaõóasmin dçùñaü yàdç÷akaü hi tat  // Saddhp_2.4 //
ahaü ca tatprajànàmi ye cànye lokanàyakàþ  /
yathà yad yàdç÷aü càpi lakùaõaü càsya yàdç÷am  // Saddhp_2.5 //
(#<Vaidya 22>#)
na taddar÷ayituü ÷akyaü vyàhàro 'sya na vidyate  /
nàpyasau tàdç÷aþ ka÷cit sattvo lokasmi vidyate  // Saddhp_2.6 //
yasya taü de÷ayeddharma de÷itaü càpi jàniyàt  /
anyatra bodhisattvebhyo adhimuktãya ye sthitàþ  // Saddhp_2.7 //
ye càpi te lokavidusya ÷ràvakàþ kçtàdhikàràþ sugatànuvarõitàþ  /
kùãõàsravà antimadehadhàriõo na teùa viùayo 'sti jinàna j¤àne  // Saddhp_2.8 //
sa caiva sarvà iya lokadhàtu pårõà bhavecchàrisutopamànàm  /
ekãbhavitvàna vicintayeyuþ sugatasya j¤ànaü na hi ÷akya jànitum  // Saddhp_2.9 //
saceha tvaü sàdç÷akehi paõóitaiþ pårõà bhaveyurda÷à pi ddi÷àyo  /
ye càpi mahyaü imi ÷ràvakànye teùàü pi pårõà bhavi evameva  // Saddhp_2.10 //
ekãbhavitvàna ca te 'dya sarve vicintayeyuþ sugatasya j¤ànam  /
na ÷akta sarve sahità pi j¤àtuü yathàprameyaü mama buddhaj¤ànam  // Saddhp_2.11 //
pratyekabuddhàna anàsravàõàü tãkùõendriyàõàntimadehadhàriõàm  /
di÷o da÷aþ sarva bhaveyuþ pårõà yathà naóànàü vanaveõunàü và  // Saddhp_2.12 //
eko bhavitvàna vicintayeyurmamàgradharmàõa prade÷amàtram  /
kalpàna koñãnayutànanantànna tasya bhåtaü parijàni artham  // Saddhp_2.13 //
navayànasaüprasthita bodhisattvàþ kçtàdhikàrà bahubuddhakoñiùu  /
(#<Vaidya 23>#)
suvini÷citàrthà bahudharmabhàõakàsteùàü pi pårõà da÷imà di÷o bhavet  // Saddhp_2.14 //
naóàna veõåna va nityakàlamacchidrapårõo bhavi sarvalokaþ  /
ekãbhavitvàna vicintayeyuryo dharma sàkùàt sugatena dçùñaþ  // Saddhp_2.15 //
anucintayitvà bahukalpakoñyo gaïgà yathà vàlika aprameyàþ  /
ananyacittàþ sukhumàya praj¤ayà teùàü pi càsmin viùayo na vidyate  // Saddhp_2.16 //
avivartikà ye bhavi bodhisattvà analpakà yathariva gaïgavàlikàþ  /
ananyacittà÷ca vicintayeyusteùàü pi càsmin viùayo na vidyate  // Saddhp_2.17 //
gambhãra dharmà sukhumà pi buddhà atarkikàþ sarvi anàsravà÷ca  /
ahaü ca jànàmiha yàdç÷à hi te te và jinà loki da÷addi÷àsu  // Saddhp_2.18 //
yaü ÷àriputro sugataþ prabhàùate adhimuktisaüpanna bhavàhi tatra  /
ananyathàvàdi jino maharùã cireõa pã bhàùati uttamàrtham  // Saddhp_2.19 //
àmantrayàmã imi sarva÷ràvakàn pratyekabodhàya ca ye 'bhiprasthitàþ  /
saüsthàpità ye maya nirvçtãya saümokùità duþkhaparaüparàtaþ  // Saddhp_2.20 //
upàyakau÷alya mametadagraü bhàùàmi dharmaü bahu yena loke  /
tahiü tahiü lagna pramocayàmi trãõã ca yànànyupadar÷ayàmi  // Saddhp_2.21 //
(#<Vaidya 24>#)

atha khalu ye tatra parùatsaünipàte mahà÷ràvakà àj¤àtakauõóinyapramukhà arhantaþ kùãõàsravà dvàda÷a va÷ãbhåta÷atàni ye cànye ÷ràvakayànikà bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà ye ca pratyekabuddhayànasaüprasthitàþ, teùàü sarveùàmetadabhavat - ko nu hetuþ kiü kàraõaü yad bhagavànadhimàtramupàyakau÷alyaü tathàgatànàü saüvarõayati? gambhãra÷càyaü mayà dharmo 'bhisaübuddha iti saüvarõayati? durvij¤eya÷ca sarva÷ràvakapratyekabuddhairiti saüvarõayati? yathà tàvad bhagavatà ekaiva vimuktiràkhyàtà, vayamapi buddhadharmàõàü làbhino nirvàõapràptàþ | asya ca vayaü bhagavato bhàùitasyàrtha na jànãmaþ ||

atha khalvàyuùmàn ÷àriputrastàsàü catasçõàü parùadàü vicikitsàkathaükathàü viditvà cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àtmanà ca dharmasaü÷ayapràptastasyàü velàyàü bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetuþ, kaþ pratyayo yad bhagavànadhimàtraü punaþ punastathàgatànàmupàyakau÷alyaj¤ànadar÷anadharmade÷anàü saüvarõayati - gambhãra÷ca me dharmo 'bhisaübuddha iti | durvij¤eyaü ca saüghàbhàùyamiti punaþ punaþ saüvarõayati | na ca me bhagavato 'ntikàdevaüråpo dharmaparyàyaþ ÷rutapårvaþ | imà÷ca bhagavaü÷catasraþ parùado vicikitsàkathaükathàpràptàþ | tatsàdhu bhagavànnirdi÷atu yatsaüghàya tathàgato gambhãrasya tathàgatadharmasya punaþ punaþ saüvarõanàü karoti ||

atha khalvàyuùmàn ÷àriputrastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

cirasyàdya naràditya ãdç÷ãü kurute kathàm  /
balà vimokùà dhyànà÷ca aprameyà mi spar÷itàþ  // Saddhp_2.22 //
bodhimaõóaü ca kãrtesi pçcchakaste na vidyate  /
saüdhàbhàùyaü ca kãrtesi na ca tvàü ka÷ci pçcchati  // Saddhp_2.23 //
apçcchito vyàharasi caryàü varõesi càtmanaþ  /
j¤ànàdhigama kãrtesi gambhãraü ca prabhàùase  // Saddhp_2.24 //
adyeme saü÷ayapràptà va÷ãbhåtà anàsravàþ  /
nirvàõaü prasthità ye ca kimetad bhàùate jinaþ  // Saddhp_2.25 //
pratyekabodhiü pràrthentà bhikùuõyo bhikùavastathà  /
devà nàgà÷ca yakùà÷ca gandharvà÷ca mahoragàþ  // Saddhp_2.26 //
samàlapanto anyonyaü prekùante dvipadottamam  /
kathaükathã vicintentà vyàkuruùva mahàmune  // Saddhp_2.27 //
yàvantaþ ÷ràvakàþ santi sugatasyeha sarva÷aþ  /
ahamatra pàramãpràpto nirdiùñaþ paramarùiõà  // Saddhp_2.28 //
mamàpi saü÷ayo hyatra svake sthàne narottama  /
kiü niùñhà mama nirvàõe atha caryà mi dar÷ità  // Saddhp_2.29 //
(#<Vaidya 25>#)
pramu¤ca ghoùaü varadundubhisvarà udàharasvà yatha eùa dharmaþ  /
ime sthità putra jinasya aurasà vyavalokayanta÷ca kçtà¤jalã jinam  // Saddhp_2.30 //
devà÷ca nàgà÷ca sayakùaràkùasàþ koñãsahasrà yatha gaïgavàlikàþ  /
ye càpi pràrthenti samagrabodhiü sahasra÷ãtiþ paripårõa ye sthitàþ  // Saddhp_2.31 //
ràjàna ye mahipati cakravartino ye àgatàþ kùetrasahasrakoñibhiþ  /
kçtà¤jalã sarvi sagauravàþ sthitàþ kathaü nu caryàü paripårayema  // Saddhp_2.32 //

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - alaü ÷àriputra | kimanenàrthena bhàùitena? tatkasya hetoþ? utrasiùyati ÷àriputra ayaü sadevako loko 'sminnarthe vyàkriyamàõe | dvaitãyakamapyàyuùmàn ÷àriputro bhagavantamadhyeùate sma - bhàùatàü bhagavàn, bhàùatàü sugata etamevàrtham | tatkasya hetoþ? santi bhagavaüstasyàü parùadi bahåni pràõi÷atàni bahåni pràõisahasràõi bahåni pràõi÷atasahasràõi bahåni pràõikoñãnayuta÷atasahasràõi pårvabuddhadar÷àvãni praj¤àvanti, yàni bhagavato bhàùitaü ÷raddhàsyanti pratãyiùyanti udgrahãùyanti ||

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantamanayà gàthayàdhyabhàùata -

vispaùñu bhàùasva jinàna uttamà santãha parùàya sahasra pràõinàm  /
÷ràddhàþ prasannàþ sugate sagauravà j¤àsyanti ye dharmamudàhçtaü te  // Saddhp_2.33 //

atha khalu bhagavàn dvaitãyakamapyàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - alaü ÷àriputra anenàrthena prakà÷itena | utrasiùyati ÷àriputra ayaü sadevako loko 'sminnarthe vyàkriyamàõe | abhimànapràptà÷ca bhikùavo mahàprapàtaü prapatiùyanti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimàü gàthàmabhàùata -

alaü hi dharmeõiha bhàùitena såkùmaü idaü j¤ànamatarkikaü ca  /
abhimànapràptà bahu santi bàlà nirdiùñadharmasmi kùipe ajànakàþ  // Saddhp_2.34 //
(#<Vaidya 26>#)

traitãyakamapyàyuùmàn ÷àriputro bhagavantamadhyeùate sma - bhàùatàü bhagavàn, bhàùatàü sugata etamevàrtham | màdç÷ànàü bhagavanniha parùadi bahåni pràõi÷atàni saüvidyante, anyàni ca bhagavan bahåni pràõi÷atàni bahåni pràõisahasràõi bahåni pràõi÷atasahasràõi bahåni pràõikoñãnayuta÷atasahasràõi, yàni bhagavatà pårvabhaveùu paripàcitàni, tàni bhagavato bhàùitaü ÷raddhàsyanti pratãyiùyanti udgahãùyanti | teùàü tadbhabhaviùyati dãrgharàtramarthàya hitàya sukhàyeti ||

atha khalvàyuùmàn ÷àriputrastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

bhàùasva dharmaü dvipadànamuttamà ahaü tvàmadhyeùami jyeùñhaputraþ  /
santãha pràõãna sahasrakoñayo ye ÷raddadhàsyanti te dharma bhàùitam  // Saddhp_2.35 //

ye ca tvayà pårvabhaveùu nityaü paripàcitàþ sattva sudãrgharàtram  /
kçtà¤jalã te pi sthitàtra sarve ye ÷raddadhàsyanti tavaita dharmam  // Saddhp_2.36 //
asmàdç÷à dvàda÷ime ÷atà÷ca ye càpi te prasthita agrabodhaye  /
tàn pa÷yamànaþ sugataþ prabhàùatàü teùàü ca harùaü paramaü janetu  // Saddhp_2.37 //

atha khalu bhagavàüstraitãyakamapyàyuùmataþ ÷àriputrasyàdhyeùaõàü viditvà àyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - yadidànãü tvaü ÷àriputra yàvatraitãyakamapi tathàgatamadhyeùase | evamadhyeùamàõaü tvàü ÷àriputra kiü vakùyàmi ? tena hi ÷àriputra ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru | bhàùiùye 'haü te ||

samanantarabhàùità ceyaü bhagavatà vàk, atha khalu tataþ parùada àbhimànikànàü bhikùåõàü bhikùuõãnàmupàsakànàmupàsikànàü pa¤camàtràõi sahasràõyutthàya àsanebhyo bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivanditvà tataþ parùado 'pakràmanti sma, yathàpãdamabhimànàku÷alamålena apràpte pràptasaüj¤ino 'nadhigate 'dhigatasaüj¤inaþ | te àtmànaü savraõaü j¤àtvà tataþ parùado 'pakràntàþ | bhagavàü÷ca tåùõãübhàvenàdhivàsayati sma ||

atha khalu bhagavànàyuùmantaü ÷àriputramàmantrayate sma - nippalàvà me ÷àriputra parùat apagataphalguþ ÷raddhàsàre pratiùñhità | sàdhu ÷àriputra eteùàmàbhimànikànàmato 'pakramaõam | tena hi ÷àriputra bhàùiùye etamartham | sàdhu bhagavannityàyuùmàn ÷àriputro bhagavataþ pratya÷rauùãt ||
(#<Vaidya 27>#)

bhagavànetadavocat - kadàcit karhicicchàriputra tathàgata evaüråpàü dharmade÷anàü kathayati | tadyathàpi nàma ÷àriputra udumbarapuùpaü kadàcit karhicit saüdç÷yate, evameva ÷àriputra tathàgato 'pi kadàcit karhicit evaüråpàü dharmade÷anàü kathayati | ÷raddadhata me ÷àriputra, bhåtavàdyahamasmi, tathàvàdyahamasmi, ananyathàvàdyahamasmi | durbodhyaü ÷àriputra tathàgatasya saüdhàbhàùyam | tatkasya hetoþ? nànàniruktinirde÷àbhilàpanirde÷anairmayà ÷àriputra vividhairupàyakau÷alya÷atasahasrairdharmaþ saüprakà÷itaþ | atarko 'tarkàvacarastathàgatavij¤eyaþ ÷àriputra saddharmaþ | tatkasya hetoþ? ekakçtyena ÷àriputra ekakaraõãyena tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate mahàkçtyena mahàkaraõãyena | katamaü ca ÷àriputra tathàgatasya ekakçtyamekakaraõãyaü mahàkçtyaü mahàkaraõãyaü yena kçtyena tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate? yadidaü tathàgataj¤ànadar÷anasamàdàpanahetunimittaü sattvànàü tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate | tathàgataj¤ànadar÷anasaüdar÷anahetunimittaü sattvànàü tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate | tathàgataj¤ànadar÷anàvatàraõahetunimittaü sattvànàü tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate | tathàgataj¤ànapratibodhanahetunimittaü sattvànàü tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate | tathàgataj¤ànadar÷anamàrgàvatàraõahetunimittaü sattvànàü tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate | idaü tacchàriputra tathàgatasya ekakçtyamekakaraõãyaü mahàkçtyaü mahàkaraõãyamekaprayojanaü loke pràdurbhàvàya | iti hi ÷àriputra yattathàgatasya ekakçtyamekakaraõãyaü mahàkçtyaü mahàkaraõãyam, tattathàgataþ karoti | tatkasya hetoþ? tathàgataj¤ànadar÷anasamàdàpaka evàhaü ÷àriputra, tathàgataj¤ànadar÷anasaüdar÷aka evàhaü ÷àriputra, tathàgataj¤ànadar÷anàvatàraka evàhaü ÷àriputra, tathàgataj¤ànadar÷anapratibodhaka evàhaü ÷àriputra, tathàgataj¤ànadar÷anamàrgàvatàraka evàhaü ÷àriputra | ekamevàhaü ÷àriputra yànamàrabhya sattvànàü dharma de÷ayàmi yadidaü buddhayànam | na kiücicchàriputra dvitãyaü và tçtãyaü và yànaü saüvidyate | sarvatraiùà ÷àriputra dharmatà da÷adigloke | tatkasya hetoþ? ye 'pi tu ÷àriputra atãta 'dhvanyabhåvan da÷asu dikùvaprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca | ye nànàbhinirhàranirde÷avividhahetukàraõanidar÷anàrambaõaniruktyupàyakau÷alyairnànàdhimuktànàü sattvànàü nànàdhàtvà÷ayànàmà÷ayaü viditvà dharmaü de÷itavantaþ | te 'pi sarve ÷àriputra buddhà bhagavanta ekameva yànamàrabhya sattvànàü dharmaü de÷itavantaþ, yadidaü buddhayànaü sarvaj¤atàparyavasànam, yadidaü tathàgataj¤ànadar÷anasamàdàpanameva sattvànàü tathàgataj¤ànadar÷anasaüdar÷anameva tathàgataj¤ànadar÷anàvatàraõameva tathàgataj¤ànadar÷anapratibodhanameva tathàgataj¤ànadar÷anamàrgàvatàraõameva sattvànàü dharmaü de÷itavantaþ | yairapi ÷àriputra sattvaisteùàmatãtànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantikàt saddharmaþ ÷rutaþ, te 'pi sarve 'nuttaràyàþ samyaksaübodherlàbhino 'bhåvan ||
(#<Vaidya 28>#)

ye 'pi te ÷àriputra anàgate 'dhvani bhaviùyanti da÷asu dikùvaprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca, ye ca nànàbhirnihàranirde÷avividhahetukàraõanidar÷anàrambaõaniruktyupàyakau÷alyairnànàdhimuktànàü sattvànàü nànàdhàtvà÷ayànàmà÷ayaü viditvà dharmaü de÷ayiùyanti, te 'pi sarve ÷àriputra buddhà bhagavanta ekameva yànamàrabhya sattvànàü dharmaü de÷ayiùyanti yadidaü buddhayànaü sarvaj¤atàparyavasànam, yadidaü tathàgataj¤ànadar÷anasamàdàpanameva sattvànàü tathàgataj¤ànadar÷anasaüdar÷anameva tathàgataj¤ànadar÷anàvatàraõameva tathàgataj¤ànadar÷anapratibodhanameva tathàgataj¤ànadar÷anamàrgàvatàraõameva sattvànàü dharmaü de÷ayiùyanti | ye 'pi te ÷àriputra sattvàsteùàmanàgatànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantikàt taü dharmaü ÷roùyanti, te 'pi sarve 'nuttaràyàþ samyaksaübodherlàbhino bhaviùyanti ||

ye 'pi te ÷àriputra etarhi pratyutpanne 'dhvani da÷asu dikùvaprameyeùvasaükhyeyeùu lokadhàtuùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàstiùñhanti ghriyante yàpayanti, dharmaü ca de÷ayanti bahujanahitàya bahujanahitàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca, ye nànàbhinirhàranirde÷avividhahetukàraõanidar÷anàrambaõaniruktyupàyakau÷alyairnànàdhimuktànàü sattvànàü nànàdhàtvà÷ayànàmà÷ayaü viditvà dharmaü de÷ayanti, te 'pi sarve ÷àriputra buddhà bhagavanta ekameva yànamàrabhya sattvànàü dharmaü de÷ayanti yadidaü buddhayànaü sarvaj¤atàparyavasànam, yadidaü tathàgataj¤ànadar÷anasamàdàpanameva sattvànàü tathàgataj¤ànadar÷anasaüdar÷anameva tathàgataj¤ànadar÷anàvatàraõameva tathàgataj¤ànadar÷anapratibodhanameva tathàgataj¤ànadar÷anamàrgàvatàraõameva sattvànàü dharmaü de÷ayanti | ye 'pi te ÷àriputra sattvàsteùàü pratyutpannànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantikàt taü dharmaü ÷çõvanti, te 'pi sarve 'nuttaràyàþ samyaksaübodherlàbhino bhaviùyanti ||

ahamapi ÷àriputra etarhi tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca nànàbhinirhàranirde÷avividhahetukàraõanidar÷anàrambaõaniruktyupàyakau÷alyairnànàdhimuktànàü sattvànàü nànàdhàtvà÷ayànàmà÷ayaü viditvà dharmaü de÷ayàmi | ahamapi ÷àriputra ekameva yànamàrabhya sattvànàü dharmaü de÷ayàmi yadidaü buddhayànaü sarvaj¤atàparyavasànam, yadidaü tathàgataj¤ànadar÷anasamàdàpanameva sattvànàü tathàgataj¤ànadar÷anasaüdar÷anameva tathàgataj¤ànadar÷anàvatàraõameva tathàgataj¤ànadar÷anapratibodhanameva tathàgataj¤ànadar÷anamàrgàvatàraõameva sattvànàü dharmaü de÷ayàmi | ye 'pi te ÷àriputra sattvà etarhi mamemaü dharmaü ÷çõvanti, te 'pi sarve 'nuttaràyàþ samyaksaübodherlàbhino bhaviùyanti | tadanenàpi ÷àriputra paryàyeõa evaü veditavyaü yathà nàsti dvitãyasya yànasya kvacidda÷asu dikùu loke praj¤aptiþ, kutaþ punastçtãyasya ||

api tu khalu punaþ ÷àriputra yadà tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà kalpakaùàye (#<Vaidya 29>#) votpadyante sattvakaùàye và kle÷akaùàye và dçùñikaùàye và àyuùkaùàye votpadyante | evaüråpeùu ÷àriputra kalpasaükùobhakaùàyeùu bahusattveùu lubdheùvalpaku÷alamåleùu tadà ÷àriputra tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà upàyakau÷alyena tadevaikaü buddhayànaü triyànanirde÷ena nirdi÷anti | tatra ÷àriputra ye ÷ràvakà arhantaþ pratyekabuddhà và imàü kriyàü tathàgatasya buddhayànasamàdapanàü na ÷çõvanti nàvataranti nàvabudhyanti, na te ÷àriputra tathàgatasya ÷ràvakà veditavyàþ, nàpyarhanto nàpi pratyekabuddhà veditavyàþ | api tu khalu punaþ ÷àriputra yaþ ka÷cid bhikùurvà bhikùuõã và arhattvaü pratijànãyàt, anuttaràyàü samyaksaübodhau praõidhànamaparigçhya ucchinno 'smi buddhayànàditi vadet, etàvanme samucchrayasya pa÷cimakaü parinirvàõaü vadet, àbhimànikaü taü ÷àriputra prajànãyàþ | tatkasya hetoþ? asthànametacchàriputra anavakà÷o yadbhikùurarhan kùãõàsravaþ saümukhãbhåte tathàgate imaüþ dharmaü ÷rutvà na ÷raddadhyàt sthàpayitvà parinirvçtasya tathàgatasya | tatkasya hetoþ? na hi ÷àriputra ÷ràvakàstasmin kàle tasmin samaye parinirvçte tathàgate eteùàmevaüråpàõàü såtràntànàü dhàrakà và de÷akà và bhaviùyanti | anyeùu punaþ ÷àriputra tathàgateùvarhatsu samyaksaübuddheùu niþsaü÷ayà bhaviùyanti | imeùu buddhadharmeùu ÷raddadhàdhvaü me ÷àriputra pattãyata avakalpayata | na hi ÷àriputra tathàgatànàü mçùàvàdaþ saüvidyate | ekamevedaü ÷àriputra yànaü yadidaü buddhayànam ||

atha khalu bhagavànetamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

athàbhimànapràptà ye bhikùubhikùuõyupàsakàþ  /
upàsikà÷ca a÷ràddhàþ sahasràþ pa¤canånakàþ  // Saddhp_2.38 //
apa÷yanta imaü doùaü chidra÷ikùàsamanvitàþ  /
vraõàü÷ca parirakùantaþ prakràntà bàlabuddhayaþ  // Saddhp_2.39 //
parùatkaùàyatàü j¤àtvà lokanàtho 'dhivàsayi  /
tatteùàü ku÷alaü nàsti ÷çõuyurdharma ye imam  // Saddhp_2.40 //
÷uddhà ca niùpalàvà ca susthità pariùanmama  /
phalguvyapagatà sarvà sàrà ceyaü pratiùñhità  // Saddhp_2.41 //
÷çõohi me ÷àrisutà yathaiùa saübuddha dharmaþ puruùottamehi  /
yathà ca buddhàþ kathayanti nàyakà upàyakau÷alya÷atairanekaiþ  // Saddhp_2.42 //
yathà÷ayaü jàniya te cariü ca nànàdhimuktàniha pràõakoñinàm  /
(#<Vaidya 30>#)
citràõi karmàõi viditva teùàü puràkçtaü yatku÷alaü ca tehi  // Saddhp_2.43 //
nànàniruktãhi ca kàraõehi saüpràpayàmã ima teùa pràõinàm  /
hetåhi dçùñànta÷atehi càhaü tathà tathà toùayi sarvasattvàn  // Saddhp_2.44 //
såtràõi bhàùàmi tathaiva gàthà itivçttakaü jàtakamadbhutaü ca  /
nidàna aupamya÷atai÷ca citrairgeyaü ca bhàùàmi tathopade÷àn  // Saddhp_2.45 //
ye bhonti hãnàbhiratà avidvaså acãrõacaryà bahubuddhakoñiùu  /
saüsàralagnà÷ca suduþkhità÷ca nirvàõa teùàmupadar÷ayàmi  // Saddhp_2.46 //
upàyametaü kurute svayaübhårbauddhasya j¤ànasya prabodhanàrtham  /
na càpi teùàü pravade kadàcid yuùme 'pi buddhà iha loki bheùyatha  // Saddhp_2.47 //
kiü kàraõaü kàlamavekùya tàyã kùaõaü ca dçùñvà tatu pa÷ca bhàùate  /
so 'yaü kùaõo adya kathaüci labdho vadàmi yeneha ca bhåtani÷cayam  // Saddhp_2.48 //
navàïgametanmama ÷àsanaü ca prakà÷itaü sattvabalàbalena  /
upàya eùo varadasya j¤àne prave÷anàrthàya nidar÷ito me  // Saddhp_2.49 //
bhavanti ye ceha sadà vi÷uddhà vyaktà ÷ucã sårata buddhaputràþ  /
kçtàdhikàrà bahubuddhakoñiùu vaipulyasåtràõi vadàmi teùàm  // Saddhp_2.50 //
(#<Vaidya 31>#)
tathà hi te à÷ayasaüpadàya vi÷uddharåpàya samanvitàbhån  /
vadàmi tàn buddha bhaviùyatheti anàgate 'dhvàni hitànukampakàþ  // Saddhp_2.51 //
÷rutvà ca prãtisphuña bhonti sarve buddhà bhaviùyàma jagatpradhànàþ  /
puna÷ca haü jàniya teùa caryàü vaipulyasåtràõi prakà÷ayàmi  // Saddhp_2.52 //
ime ca te ÷ràvaka nàyakasya yehi ÷rutaü ÷àsanametamagryam  /
ekàpi gàthà ÷ruta dhàrità và sarveùa bodhàya na saü÷ayo 'sti  // Saddhp_2.53 //
ekaü hi yànaü dvitiyaü na vidyate tçtiyaü hi naivàsti kadàci loke  /
anyatrupàyà puruùottamànàü yadyànanànàtvupadar÷ayanti  // Saddhp_2.54 //
bauddhasya j¤ànasya prakà÷anàrthaü loke samutpadyati lokanàthaþ  /
ekaü hi kàryaü dvitiyaü na vidyate na hãnayànena nayanti buddhàþ  // Saddhp_2.55 //
pratiùñhito yatra svayaü svayaübhåryaccaiva buddhaü yatha yàdç÷aü ca  /
balà÷ca ye dhyànavimokùa-indriyàstatraiva sattvà pi pratiùñhapeti  // Saddhp_2.56 //
màtsaryadoùo hi bhaveta mahyaü spç÷itva bodhiü virajàü vi÷iùñàm  /
yadi hãnayànasmi pratiùñhapeyamekaü pi sattvaü na mamate sàdhu  // Saddhp_2.57 //
màtsarya mahyaü na kahiüci vidyate ãrùyà na me nàpi ca chandaràgaþ  /
(#<Vaidya 32>#)
ucchinna pàpà mama sarvadharmàstenàsmi buddho jagato 'nubodhàt  // Saddhp_2.58 //
yathà hyahaü citritu lakùaõehi prabhàsayanto imu sarvalokam  /
puraskçtaþ pràõi÷atairanekairde÷emimàü dharmasvabhàvamudràm  // Saddhp_2.59 //
evaü ca cintemyahu ÷àriputra kathaü nu evaü bhavi sarvasattvàþ  /
dvàtriü÷atãlakùaõaråpadhàriõaþ svayaüprabhà lokavidå svayaübhåþ  // Saddhp_2.60 //
yathà ca pa÷yàmi yathà ca cintaye yathà ca saükalpa mamàsi pårvam  /
paripårõametat praõidhànu mahyaü buddhà ca bodhiü ca prakà÷ayàmi  // Saddhp_2.61 //
sacedahaü ÷àrisutà vadeyaü sattvàna bodhàya janetha chandam  /
ajànakàþ sarva bhrameyuratra na jàtu gçhõãyu subhàùitaü me  // Saddhp_2.62 //
tàü÷caiva haü jàniya evaråpàn na cãrõacaryàþ purimàsu jàtiùu  /
adhyoùitàþ kàmaguõeùu saktàstçùõàya saümårchita mohacittàþ  // Saddhp_2.63 //
te kàmahetoþ prapatanti durgatiü ùañså gatãùå parikhidyamànàþ  /
kañasã ca vardhenti punaþ punaste duþkhena saüpãóita alpapuõyàþ  // Saddhp_2.64 //
vilagna dçùñãgahaneùu nityamastãti nàstãti tathàsti nàsti  /
dvàùaùñi dçùñãkçta ni÷rayitvà asanta bhàvaü parigçhya te sthitàþ  // Saddhp_2.65 //
(#<Vaidya 33>#)
duþ÷odhakà mànina dambhina÷ca vaïkàþ ÷añhà alpa÷rutà÷ca bàlàþ  /
te naiva ÷çõvanti subuddhaghoùaü kadàci pi jàtisahasrakoñiùu  // Saddhp_2.66 //
teùàmahaü ÷àrisutà upàyaü vadàmi duþkhasya karotha antam  /
duþkhena saüpãóita dçùñva sattvàn nirvàõa tatràpyupadar÷ayàmi  // Saddhp_2.67 //
evaü ca bhàùàmyahu nityanirvçtà àdipra÷àntà imi sarvadharmàþ  /
caryàü ca so påriya buddhaputro anàgate 'dhvàni jino bhaviùyati  // Saddhp_2.68 //
upàyakau÷alya mamaivaråpaü yat trãõi yànànyupadar÷ayàmi  /
ekaü tu yànaü hi naya÷ca eka ekà ciyaü de÷ana nàyakànàm  // Saddhp_2.69 //
vyapanehi kàïkùàü tatha saü÷ayaü ca yeùàü ca keùàü ciha kàïkùa vidyate  /
ananyathàvàdina lokanàyakà ekaü idaü yànu dvitãyu nàsti  // Saddhp_2.70 //
ye càpyabhåvan purimàstathàgatàþ parinirvçtà buddhasahasra neke  /
atãtamadhvànamasaükhyakalpe teùàü pramàõaü na kadàci vidyate  // Saddhp_2.71 //
sarvehi tehi puruùottamehi prakà÷ità dharma bahå vi÷uddhàþ  /
dçùñàntakaiþ kàraõahetubhi÷ca upàyakau÷alya÷atairanekaiþ  // Saddhp_2.72 //
sarve ca te dar÷ayi ekayànamekaü ca yànaü avatàrayanti  /
(#<Vaidya 34>#)
ekasmi yàne paripàcayanti acintiyà pràõisahasrakoñyaþ  // Saddhp_2.73 //
anye upàyà vividhà jinànàü yehã prakà÷entimamagradharmam  /
j¤àtvàdhimuktiü tatha à÷ayaü ca tathàgatà loki sadevakasmin  // Saddhp_2.74 //
ye càpi sattvàstahi teùa saümukhaü ÷çõvanti dharmaü atha và ÷rutàvinaþ  /
dànaü ca dattaü caritaü ca ÷ãlaü kùàntyà ca saüpàdita sarvacaryàþ  // Saddhp_2.75 //
vãryeõa dhyànena kçtàdhikàràþ praj¤àya và cintita eti dharmàþ  /
vividhàni puõyàni kçtàni yehi te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.76 //
parinirvçtànàü ca jinàna teùàü ye ÷àsane kecidabhåùi sattvàþ  /
kùàntà ca dàntà ca vinãta tatra te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.77 //
ye càpi dhàtåna karonti påjàü jinàna teùàü parinirvçtànàm  /
ratnàmayàn ståpasahasra nekàn suvarõaråpyasya ca sphàñikasya  // Saddhp_2.78 //
ye cà÷magarbhasya karonti ståpàn karketanàmuktamayàü÷ca kecit  /
vaióårya÷reùñhasya tathendranãlàn te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.79 //
ye càpi ÷aileùu karonti ståpàn ye candanànàmagurusya kecit  /
ye devadàråsya karonti ståpàn ye dàrusaüghàtamayàü÷ca kecit  // Saddhp_2.80 //
(#<Vaidya 35>#)
iùñàmayàn mçttikasaücitàn và prãtà÷ca kurvanti jinàna ståpàn  /
uddi÷ya ye pàüsukarà÷ayo 'pi añavãùu durgeùu ca kàrayanti  // Saddhp_2.81 //
sikatàmayàn và puna kåña kçtvà ye keciduddi÷ya jinàna ståpàn  /
kumàrakàþ krãóiùu tatra tatra te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.82 //
ratnàmayà bimba tathaiva kecid dvàtriü÷atãlakùaõaråpadhàriõaþ  /
uddi÷ya kàràpita yehi càpi te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.83 //
ye saptaratnàmaya tatra kecid ye tàmrikà và tatha kàüsikà và  /
kàràpayãùu sugatàna bimbà te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.84 //
sãsasya lohasya ca mçttikàya và kàràpayãùu sugatàna vigrahàn  /
ye pustakarmàmaya dar÷anãyàüste sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.85 //
ye citrabhittãùu karonti vigrahàn paripårõagàtràn ÷atapuõyalakùaõàn  /
likhetsvayaü càpi likhàpayedvà te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.86 //
ye càpi kecittahi ÷ikùamàõàþ krãóàratiü càpi vinodayantaþ  /
nakhena kàùñhena kçtàsi vigrahàn bhittãùu puruùà ca kumàrakà và  // Saddhp_2.87 //
sarve ca te kàråõikà abhåvan sarve 'pi te tàrayi pràõikoñyaþ  /
(#<Vaidya 36>#)
samàdapentà bahubodhisatvàüste sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.88 //
dhàtåùu yai÷càpi tathàgatànàü ståpeùu và mçttikavigraheùu và  /
àlekhyabhittãùvapi pàüsuståpe puùpà ca gandhà ca pradatta àsãt  // Saddhp_2.89 //
vàdyà ca vàdàpita yehi tatra bheryo 'tha ÷aïkhàþ pañahàþ sughoùakàþ  /
nirnàdità dundubhaya÷ca yehi påjàvidhànàya varàgrabodhinàm  // Saddhp_2.90 //
vãõà÷ca tàlà paõavà÷ca yehi mçdaïga vaü÷à tuõavà manoj¤àþ  /
ekotsavà và sukumàrakà và te sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.91 //
vàdàpità jhallariyo 'pi yehi jalamaõóakà carpañamaõóakà và  /
sugatàna uddi÷yatha påjanàrthaü gãtaü sugãtaü madhuraü manoj¤am  // Saddhp_2.92 //
sarve ca te buddha abhåùi loke kçtvàna tàü bahuvidhadhàtupåjàm  /
kimalpakaü pi sugatàna dhàtuùu ekaü pi vàdàpiya vàdyabhàõóam  // Saddhp_2.93 //
puùpeõa caikena pi påjayitvà àlekhyabhittau sugatàna bimbàn  /
vikùiptacittà pi ca påjayitvà anupårva drakùyanti ca buddhakoñyaþ  // Saddhp_2.94 //
(#<Vaidya 37>#)
yai÷cà¤jalistatra kçto 'pi ståpe paripårõa ekà talasaktikà và  /
unnàmitaü ÷ãrùamabhånmuhårtamavanàmitaþ kàyu tathaikavàram  // Saddhp_2.95 //
namo 'stu buddhàya kçtaikavàraü yehã tadà dhàtudhareùu teùu  /
vikùiptacittairapi ekavàraü te sarvi pràptà imamagrabodhim  // Saddhp_2.96 //
sugatàna teùàü tada tasmi kàle parinirvçtànàmatha tiùñhatàü và  /
ye dharmanàmàpi ÷ruõiüsu sattvàste sarvi bodhàya abhåùi làbhinaþ  // Saddhp_2.97 //
anàgatà pã bahubuddhakoñyo acintiyà yeùu pramàõu nàsti  /
te pã jinà uttamalokanàthàþ prakà÷ayiùyanti upàyametam  // Saddhp_2.98 //
upàyakau÷alyamanantu teùàü bhaviùyati lokavinàyakànàm  /
yenà vineùyantiha pràõakoñyo bauddhasmi j¤ànasmi anàsravasmin  // Saddhp_2.99 //
eko 'pi sattvo na kadàci teùàü ÷rutvàna dharmaü na bhaveta buddhaþ  /
praõidhànametaddhi tathàgatànàü caritva bodhàya caràpayeyam  // Saddhp_2.100 //
dharmàmukhà koñisahasra neke prakà÷ayiùyanti anàgate 'dhve  /
upadar÷ayanto imamekayànaü vakùyanti dharmaü hi tathàgatatve  // Saddhp_2.101 //
sthitikà hi eùà sada dharmanetrã prakçti÷ca dharmàõa sadà prabhà[sate]  /
(#<Vaidya 38>#)
viditva buddhà dvipadànamuttamà prakà÷ayiùyanti mamekayànam  // Saddhp_2.102 //
dharmasthitiü dharmaniyàmatàü ca nityasthitàü loki imàmakampyàm  /
buddhà÷ca bodhiü pçthivãya maõóe prakà÷ayiùyanti upàyakau÷alam  // Saddhp_2.103 //
da÷aså di÷àså naradevapåjitàstiùñhanti buddhà yatha gaïgavàlikàþ  /
sukhàpanàrthaü iha sarvapràõinàü te càpi bhàùantimamagrabodhim  // Saddhp_2.104 //
upàyakau÷alya prakà÷ayanti vividhàni yànànyupadar÷ayanti  /
ekaü ca yànaü paridãpayanti buddhà imàmuttama÷àntabhåmim  // Saddhp_2.105 //
caritaü ca te jàniya sarvadehinàü yathà÷ayaü yacca purà niùevitam  /
vãryaü ca sthàmaü ca viditva teùàü j¤àtvàdhimuktiü ca prakà÷ayanti  // Saddhp_2.106 //
dçùñàntahetån bahu dar÷ayanti bahukàraõàn j¤ànabalena nàyakàþ  /
nànàdhimuktàü÷ca viditva sattvàn nànàbhinirhàrupadar÷ayanti  // Saddhp_2.107 //
ahaü pi caitarhi jinendranàyako utpanna sattvàna sukhàpanàrtham  /
saüdar÷ayàmã ima buddhabodhiü nànàbhinirhàrasahasrakoñibhiþ  // Saddhp_2.108 //
de÷emi dharmaü ca bahuprakàraü adhimuktimadhyà÷aya j¤àtva pràõinàm  /
saüharùayàmã vividhairupàyaiþ pratyàtmikaü j¤ànabalaü mamaitat  // Saddhp_2.109 //
ahaü pi pa÷yàmi daridrasattvàn praj¤àya puõyehi ca viprahãõàn  /
(#<Vaidya 39>#)
praskanna saüsàri niruddha durge magnàþ punarduþkhaparaüparàsu  // Saddhp_2.110 //
tçùõàvilagnàü÷camarãva bàle kàmairihàndhãkçta sarvakàlam  /
na buddhameùanti mahànubhàvaü na dharma màrganti dukhàntagàminam  // Saddhp_2.111 //
gatãùu ùañsu pariruddhacittàþ kudçùñidçùñãùu sthità akampyàþ  /
duþkhàtu duþkhànupradhàvamànàþ kàruõya mahyaü balavantu teùu  // Saddhp_2.112 //
so 'haü viditvà tahi bodhimaõóe saptàha trãõi paripårõa saüsthitaþ  /
arthaü vicintemimamevaråpaü ullokayan pàdapameva tatra  // Saddhp_2.113 //
prekùàmi taü cànimiùaü drumendraü tasyaiva heùñhe anucaükramàmi  /
à÷caryaj¤ànaü ca idaü vi÷iùñaü sattvà÷ca mohàndha avidvaså ime  // Saddhp_2.114 //
brahmà ca màü yàcati tasmi kàle ÷akra÷ca catvàri ca lokapàlàþ  /
mahe÷varo ã÷vara eva càpi marudgaõànàü ca sahasrakoñayaþ  // Saddhp_2.115 //
kçtà¤jalã sarvi sthitàþ sagauravà arthaü ca cintemi kathaü karomi  /
ahaü ca bodhãya vadàmi varõàn ime ca duþkhairabhibhåta sattvàþ  // Saddhp_2.116 //
te mahya dharmaü kùipi bàlabhàùitaü kùipitva gaccheyurapàyabhåmim  /
÷reyo mamà naiva kadàci bhàùituü adyaiva me nirvçtirastu ÷àntà  // Saddhp_2.117 //
(#<Vaidya 40>#)
purimàü÷ca buddhàn samanusmaranto upàyakau÷alyu yathà ca teùàm  /
yaü nåna haü pi ima buddhabodhiü tridhà vibhajyeha prakà÷ayeyam  // Saddhp_2.118 //
evaü ca me cintitu eùa dharmo ye cànye buddhà da÷asu ddi÷àsu  /
dar÷iüsu te mahya tadàtmabhàvaü sàdhuü ti ghoùaü samudãrayanti  // Saddhp_2.119 //
sàdhå mune lokavinàyakàgra anuttaraü j¤ànamihàdhigamya  /
upàyakau÷alyu vicintayanto anu÷ikùase lokavinàyakànàm  // Saddhp_2.120 //
vayaü pi buddhàya paraü tadà padaü tçdhà ca kçtvàna prakà÷ayàmaþ  /
hãnàdhimuktà hi avidvaså narà bhaviùyathà buddha na ÷raddadheyuþ  // Saddhp_2.121 //
tato vayaü kàraõasaügraheõa upàyakau÷alya niùevamàõàþ  /
phalàbhilàùaü parikãrtayantaþ samàdapemo bahubodhisattvàn  // Saddhp_2.122 //
ahaü cudagrastada àsi ÷rutvà ghoùaü manoj¤aü puruùarùabhàõàm  /
udagracitto bhaõi teùa tàyinàü na mohavàdã pravarà maharùã  // Saddhp_2.123 //
ahaü pi evaü samudàcariùye yathà vadantã vidu lokanàyakàþ  /
ahaü pi saükùobhi imasmi dàruõe utpanna sattvàna kaùàyamadhye  // Saddhp_2.124 //
tato hyahaü ÷àrisutà viditvà vàràõasãü prasthitu tasmi kàle  /
(#<Vaidya 41>#)
tahi pa¤cakànàü pravadàmi bhikùuõàü dharmaü upàyena pra÷àntabhåmim  // Saddhp_2.125 //
tataþ pravçttaü mama dharmacakraü nirvàõa÷abda÷ca abhåùi loke  /
arhanta÷abdastatha dharma÷abdaþ saüghasya ÷abda÷ca abhåùi tatra  // Saddhp_2.126 //
bhàùàmi varùàõi analpakàni nirvàõabhåmiü cupadar÷ayàmi  /
saüsàraduþkhasya ca eùa anto evaü vadàmã ahu nityakàlam  // Saddhp_2.127 //
yasmiü÷ca kàle ahu ÷àriputra pa÷yàmi putràn dvipadottamànàm  /
ye prasthità uttamamagrabodhiü koñãsahasràõi analpakàni  // Saddhp_2.128 //
upasaükramitvà ca mamaiva antike kçtà¤jalãþ sarvi sthitàþ sagauravàþ  /
yehã ÷ruto dharma jinàna àsãt upàyakau÷alyu bahuprakàram  // Saddhp_2.129 //
tato mamà etadabhåùi tatkùaõaü samayo mamà bhàùitumagradharmam  /
yasyàhamarthaü iha loki jàtaþ prakà÷ayàmã tamihàgrabodhim  // Saddhp_2.130 //
duþ÷raddadhaü etu bhaviùyate 'dya nimittasaüj¤àniha bàlabuddhinàm  /
adhimànapràptàna avidvasånàü ime tu ÷roùyanti hi bodhisattvàþ  // Saddhp_2.131 //
vi÷àrada÷càhu tadà prahçùñaþ saülãyanàü sarva vivarjayitvà  /
bhàùàmi madhye sugatàtmajànàü tàü÷caiva bodhàya samàdapemi  // Saddhp_2.132 //
(#<Vaidya 42>#)
saüdç÷ya caitàdç÷abuddhaputràüstavàpi kàïkùà vyapanãta bheùyati  /
ye cà ÷atà dvàda÷ime anàsravà buddhà bhaviùyantimi loki sarve  // Saddhp_2.133 //
yathaiva teùàü purimàõa tàyinàü anàgatànàü ca jinàna dharmatà  /
mamàpi eùaiva vikalpavarjità tathaiva haü de÷ayi adya tubhyam  // Saddhp_2.134 //
kadàci kahiüci kathaüci loke utpàdu bhoti puruùarùabhàõàm  /
utpadya cà loki anantacakùuùaþ kadàcidetàdç÷u dharma de÷ayuþ  // Saddhp_2.135 //
sudurlabho ãdç÷u agradharmaþ kalpàna koñãnayutairapi syàt  /
sudurlabhà ãdç÷akà÷ca sattvàþ ÷ratvàna ye ÷raddadhi agradharmam  // Saddhp_2.136 //
audumbaraü puùpa yathaiva durlabhaü kadàci kahiüci kathaüci dç÷yate  /
manoj¤aråpaü ca janasya tadbhavedà÷caryu lokasya sadevakasya  // Saddhp_2.137 //
ata÷ca à÷caryataraü vadàmi ÷rutvàna yo dharmamimaü subhàùitam  /
anumodi ekaü pi bhaõeya vàcaü kçta sarvabuddhàna bhaveya påjà  // Saddhp_2.138 //
vyapanehi kàïkùàmiha saü÷ayaü ca àrocayàmi ahu dharmaràjà  /
samàdapemi ahamagrabodhau na ÷ràvakàþ kecidihàsti mahyam  // Saddhp_2.139 //
tava ÷àriputraitu rahasyu bhotu ye càpi me ÷ràvaka mahya sarve  /
(#<Vaidya 43>#)
ye bodhisattvà÷ca ime pradhànà rahasyametanmama dhàrayantu  // Saddhp_2.140 //
kiü kàraõaü pa¤cakaùàyakàle kùudrà÷ca duùñà÷ca bhavanti sattvàþ  /
kàmairihàndhãkçta bàlabuddhayo na teùa bodhàya kadàci cittam  // Saddhp_2.141 //
÷rutvà ca yànaü mama etadekaü prakà÷itaü tena jinena àsãt  /
anàgate 'dhvàni bhrameyu sattvàþ såtraü kùipitvà narakaü vrajeyuþ  // Saddhp_2.142 //
lajjã ÷ucã ye ca bhaveyu sattvàþ saüprasthità uttamamagrabodhim  /
vi÷àrado bhåtva vademi teùàmekasya yànasya anantavarõàn  // Saddhp_2.143 //
etàdç÷ã de÷ana nàyakànàmupàyakau÷alyamidaü variùñham  /
bahåhi saüdhàvacanehi coktaü durbodhyametaü hi a÷ikùitehi  // Saddhp_2.144 //
tasmàddhi saüdhàvacanaü vijàniyà buddhàna lokàcariyàõa tàyinàm  /
jahitva kàïkùàü vijahitva saü÷ayaü bhaviùyathà buddha janetha harùam  // Saddhp_2.145 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye upàyakau÷alyaparivarto nàma dvitãyaþ ||


_______________________________________________________________________________



(#<Vaidya 44>#)
Saddhp_3: aupamyaparivartaþ |

atha khalvàyuùmàn ÷àriputrastasyàü velàyàü tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavato 'bhimukho bhagavantameva vyavalokayamàno bhagavantametadavocat - à÷caryàdbhutapràpto 'smi bhagavan audbilyapràptaþ idamevaüråpaü bhagavato 'ntikàd ghoùaü ÷rutvà | tatkasya hetoþ? a÷rutvaiva tàvadahaü bhagavan idamevaüråpaü bhagavato 'ntikàd dharmaü tadanyàn bodhisattvàn dçùñvà bodhisattvànàü ca anàgate 'dhvani buddhanàma ÷rutvà atãva ÷ocàmi atãva saütapye, bhraùño 'smyevaüråpàt tathàgataj¤ànagocaràd j¤ànadar÷anàt | yadà càhaü bhagavan abhãkùõaü gacchàmi parvatagirikandaràõi vanaùaõóànyàràmanadãvçkùamålànyekàntàni divàvihàràya, tadàpyahaü bhagavan yadbhåyastvena anenaiva vihàreõa viharàmi | tulye nàma dharmadhàtuprave÷e vayaü bhagavatà hãnena yànena niryàtitàþ | evaü ca me bhagavaüstasmin samaye bhavati - asmàkamevaiùo 'paràdhaþ, naiva bhagavato 'paràdhaþ | tatkasya hetoþ? sacedbhagavànasmàbhiþ pratãkùitaþ syàt sàmutkarùikãü dharmade÷anàü kathayamànaþ, yadidamanuttaràü samyaksaübodhimàrabhya, teùveva vayaü bhagavan dharmeùu niryàtàþ syàma | yatpunarbhagavan asmàbhiranupasthiteùu bodhisattveùu saüdhàbhàùyaü bhagavato 'jànamànaistvaramàõaiþ prathamabhàùitaiva tathàgatasya dharmade÷anà ÷rutvodgçhãtà dhàrità bhàvità cintità manasikçtà | so 'haü bhagavan àtmaparibhàùaõayaiva bhåyiùñhena ràtriüdivànyatinàmayàmi | adyàsmi bhagavan nirvàõapràptaþ | adyàsmi bhagavan parinirvçtaþ | adya me bhagavan arhattvaü pràptam | adyàhaü bhagavan bhagavataþ putro jyeùñha auraso mukhato jàto dharmajo dharmanirmito dharmadàyàdo dharmanirvçttaþ | apagataparidàho 'smyadya bhagavan imamevaüråpamadbhutadharmama÷rutapårvaü bhagavato 'ntikàd ghoùaü ÷rutvà ||
atha khalvàyuùmàn ÷àriputrastasyàü velàyàü bhagavantamàbhirgàthàbhiradhyabhàùata -

à÷caryapràpto 'smi mahàvinàyaka audbilyajàto imu ghoùa ÷rutvà  /
kathaükathà mahya na bhåya kàcit paripàcito 'haü iha agrayàne  // Saddhp_3.1 //
à÷caryabhåtaþ sugatàna ghoùaþ kàïkùàü ca ÷okaü ca jahàti pràõinàm  /
kùãõàsravasyo mama ya÷ca ÷oko vigato 'sti sarvaü ÷ruõiyàna ghoùam  // Saddhp_3.2 //
divàvihàramanucaükramanto vanaùaõóa àràmatha vçkùamålam  /
(#<Vaidya 45>#)
girikandaràü÷càupyupasevamàno anucintayàmã imameva cintàm  // Saddhp_3.3 //
aho 'smi pariva¤citu pàpacittaistulyeùu dharmeùu anàsraveùu  /
yannàma traidhàtuki agradharmaü na de÷ayiùyàmi anàgate 'dhve  // Saddhp_3.4 //
dvàtriü÷atã lakùaõa mahya bhraùñà suvarõavarõacchavità ca bhraùñà  /
balà vimokùà÷cimi sarvi ri¤cità tulyeùu dharmeùu aho 'smi måóhaþ  // Saddhp_3.5 //
anuvya¤janà ye ca mahàmunãnàma÷ãti pårõàþ pravarà vi÷iùñàþ  /
aùñàda÷àveõika ye ca dharmàste càpi bhraùñà ahu va¤cito 'smi  // Saddhp_3.6 //
dçùñvà ca tvàü lokahitànukampã divàvihàraü parigamya caikaþ  /
hà va¤cito 'smãti vicintayàmi asaïgaj¤ànàtu acintiyàtaþ  // Saddhp_3.7 //
ràtriüdivàni kùapayàmi nàtha bhåyiùñha so eva vicintayantaþ  /
pçcchàmi tàvad bhagavantameva bhraùño 'hamasmãtyatha và na veti  // Saddhp_3.8 //
evaü ca me cintayato jinendra gacchanti ràtriüdiva nityakàlam  /
dçùñvà ca anyàn bahubodhisattvàn saüvarõitàüllokavinàyakena  // Saddhp_3.9 //
÷rutvà ca so 'haü imu buddhadharmaü saüghàya etatkila bhàùitaü ti  /
atarkikaü såkùmamanàsravaü ca j¤ànaü praõetã jina bodhimaõóe  // Saddhp_3.10 //
(#<Vaidya 46>#)
dçùñãvilagno hyahamàsi pårvaü parivràjakastãrthikasaümata÷ca  /
tato mamà à÷ayu j¤àtva nàtho dçùñãvimokùàya bravãti nirvçtim  // Saddhp_3.11 //
vimucya tà dçùñikçtàni sarva÷aþ ÷ånyàü÷ca dharmànahu spar÷ayitvà  /
tato vijànàmyahu nirvçto 'smi na càpi nirvàõamidaü pravucyati  // Saddhp_3.12 //
yadà tu buddho bhavate 'grasattvaþ puraskçto naramaruyakùaràkùasaiþ  /
dvàtriü÷atãlakùaõaråpadhàrã a÷eùato nirvçtu bhoti tatra  // Saddhp_3.13 //
vyapanãta sarvàõi mi manyitàni ÷rutvà ca ghoùaü ahamadya nirvçtaþ  /
yadàpi vyàkurvasi agrabodhau purato hi lokasya sadevakasya  // Saddhp_3.14 //
balavacca àsãnmama chambhitatvaü prathamaü giraü ÷rutva vinàyakasya  /
mà haiva màro sa bhavedviheñhako abhinirmiõitvà bhuvi buddhaveùam  // Saddhp_3.15 //
yadà tu hetåhi ca kàraõai÷ca dçùñàntakoñãnayutai÷ca dar÷ità  /
suparisthità sà varabuddhabodhistato 'smi niùkàïkùu ÷ruõitva dharmam  // Saddhp_3.16 //
yadà ca me buddhasahasrakoñyaþ kãrteùyatã tàn parinirvçtàn jinàn  /
yathà ca tairde÷itu eùa dharma upàyakau÷alya pratiùñhihitvà  // Saddhp_3.17 //
anàgatà÷co bahu buddha loke tiùñhanti ye co paramàrthadar÷inaþ  /
(#<Vaidya 47>#)
upàyakau÷alya÷atai÷ca dharmaü nidar÷ayiùyantyatha de÷ayanti ca  // Saddhp_3.18 //
tathà ca te àtmana yàdç÷ã carã abhiniùkramitvà prabhçtãya saüstutà  /
buddhaü ca te yàdç÷u dharmacakraü tathà ca te 'vasthita dharmade÷anà  // Saddhp_3.19 //
tata÷ca jànàmi na eùa màro bhåtàü cariü dar÷ayi lokanàthaþ  /
na hyatra màràõa gatã hi vidyate mamaiva cittaü vicikitsapràptam  // Saddhp_3.20 //
yadà tu madhureõa gabhãravalgunà saüharùito buddhasvareõa càham  /
tadà mi vidhvaüsita sarvasaü÷ayà vicikitsa naùñà ca sthito 'smi j¤àne  // Saddhp_3.21 //
niþsaü÷ayaü bheùyi tathàgato 'haü puraskçto loki sadevake 'smin  /
saüghàya vakùye imu buddhabodhiü samàdapento bahubodhisattvàn  // Saddhp_3.22 //

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - àrocayàmi te ÷àriputra, prativedayàmi te asya sadevakasya lokasya purataþ samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ purataþ | mayà tvaü ÷àriputra viü÷atãnàü buddhakoñãnayuta÷atasahasràõàmantike paripàcito 'nuttaràyàü samyaksaübodhau | mama ca tvaü ÷àriputra dãrgharàtramanu÷ikùito 'bhåt | sa tvaü ÷àriputra bodhisattvasaümantritena bodhisattvarahasyena iha mama pravacane upapannaþ | sa tvaü ÷àriputra bodhisattvàdhiùñhànena tatpaurvakaü caryàpraõidhànaü bodhisattvasaümantritaü bodhisattvarahasyaü na samanusmarasi | nirvçto 'smãti manyase | so 'haü tvàü ÷àriputra pårvacaryàpraõidhànaj¤ànànubodhamanusmàrayitukàma imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü ÷ràvakàõàü saüprakà÷ayàmi ||

api khalu punaþ ÷àriputra, bhaviùyasi tvamanàgate 'dhvani aprameyaiþ kalpairacintyairapramàõairbahånàü tathàgatakoñãnayuta÷atasahasràõàü saddharmaü dhàrayitvà vividhàü ca påjàü kçtvà imàmeva bodhisattvacaryàü paripårya padmaprabho nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyasi (#<Vaidya 48>#) vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn ||

tena khalu punaþ ÷àriputra samayena tasya bhagavataþ padmaprabhasya tathàgatasya virajaü nàma buddhakùetraü bhaviùyati samaü ramaõãyaü pràsàdikaü paramasudar÷anãyaü pari÷uddhaü ca sphãtaü ca çddhaü ca kùemaü ca subhikùaü ca bahujananàrãgaõàkãrõaü ca maruprakãrõaü ca vaióåryamayaü suvarõasåtràùñàpadanibaddham | teùu ca aùñàpadeùu ratnavçkùà bhaviùyanti saptànàü ratnànàü puùpaphalaiþ satatasamitaü samarpitàþ ||

so 'pi ÷àriputra padmaprabhastathàgato 'rhan samyaksaübuddhastrãõyeva yànànyàrabhya dharmaü de÷ayiùyati | kiücàpi ÷àriputra sa tathàgato na kalpakaùàya utpatsyate, api tu praõidhànava÷ena dharmaü de÷ayiùyati | mahàratnapratimaõóita÷ca nàma ÷àriputra sa kalpo bhaviùyati | tatkiü manyase ÷àriputra kena kàraõena sa kalpo mahàratnapratimaõóita ityucyate? ratnàni ÷àriputra buddhakùetre bodhisattvà ucyante | te tasmin kàle tasyàü virajàyàü lokadhàtau bahavo bodhisattvà bhaviùyantyaprameyà asaükhyeyà acintyà atulyà amàpyà gaõanàü samatikràntà anyatra tathàgatagaõanayà | tena kàraõena sa kalpo mahàratnapratimaõóita ityucyate ||

tena khalu punaþ ÷àriputra samayena bodhisattvàstasmin buddhakùetre yadbhåyasà ratnapadmavikràmiõo bhaviùyanti | anàdikarmikà÷ca te bodhisattvà bhaviùyanti | ciracaritaku÷alamålà bahubuddha÷atasahasracãrõabrahmacaryàþ, tathàgataparisaüstutà buddhaj¤ànàbhiyuktà mahàbhij¤àparikarmanirjàtàþ sarvadharmanayaku÷alà màrdavàþ smçtimantaþ | bhåyiùñhena ÷àriputra evaüråpàõàü bodhisattvànàü paripårõaü tadbuddhakùetraü bhaviùyati ||

tasya khalu punaþ ÷àriputra padmaprabhasya tathàgatasya dvàda÷àntarakalpà àyuùpramàõaü bhaviùyati sthàpayitvà kumàrabhåtatvam | teùàü ca sattvànàmaùñàntarakalpà àyuùpramàõaü bhaviùyati | sa ca ÷àriputra padmaprabhastathàgato dvàda÷ànàmantarakalpànàmatyayena dhçtiparipårõaü nàma bodhisattvaü mahàsattvaü vyàkçtya anuttaràyàü samyaksaübodhau parinirvàsyati | ayaü bhikùavo dhçtiparipårõo bodhisattvo mahàsattvo mamànantaramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate | padmavçùabhavikràmã nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | tasyàpi ÷àriputra padmavçùabhavikràmiõastathàgatasya evaüråpameva buddhakùetraü bhaviùyati ||

tasya khalu punaþ ÷àriputra padmaprabhasya tathàgatasya parinirvçtasya dvàtriü÷adantarakalpàn saddharmaþ sthàsyati | tatastasya tasmin saddharme kùãõe dvàtriü÷adantarakalpàn saddharmapratiråpakaþ sthàsyati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -
bhaviùyase ÷àrisutà tuhaü pi anàgate 'dhvàni jinastathàgataþ  /
(#<Vaidya 49>#)
padmaprabho nàma samantacakùurvineùyase pràõisahasrakoñyaþ  // Saddhp_3.23 //
bahubuddhakoñãùu karitva satkriyàü caryàbalaü tatra upàrjayitvà  /
utpàdayitvà ca da÷o balàni spç÷iùyase uttamamagrabodhim  // Saddhp_3.24 //
acintiye aparimitasmi kalpe prabhåtaratnastada kalpu bheùyati  /
virajà ca nàmnà tada lokadhàtuþ kùetraü vi÷uddhaü dvipadottamasya  // Saddhp_3.25 //
vaidåryasaüstãrõa tathaiva bhåmiþ suvarõasåtrapratimaõóità ca  /
ratnàmayairvçkùa÷atairupetà sudar÷anãyaiþ phalapuùpamaõóitaiþ  // Saddhp_3.26 //
smçtimanta tasmin bahubodhisattvàþ caryàbhinirhàrasukovidà÷ca  /
ye ÷ikùità buddha÷ateùu caryàü te tatra kùetre upapadya santi  // Saddhp_3.27 //
so cejjinaþ pa÷cimake samucchraye kumàrabhåmãmatinàmayitvà  /
jahitva kàmànabhiniùkamitvà spç÷iùyate uttamamagrabodhim  // Saddhp_3.28 //
sama dvàda÷à antarakalpa tasya bhaviùyate àyu tadà jinasya  /
manujànapã antarakalpa aùña àyuùpramàõaü tahi teùa bheùyati  // Saddhp_3.29 //
parinirvçtasyàpi jinasya tasya dvàtriü÷atiü antarakalpa pårõàm  /
saddharma saüsthàsyati tasmi kàle hitàya lokasya sadevakasya  // Saddhp_3.30 //
(#<Vaidya 50>#)
saddharmi kùãõe pratiråpako 'sya dvàtriü÷atã antarakalpa sthàsyati  /
÷arãravaistàrika tasya tàyinaþ susatkçto naramarutai÷ca nityam  // Saddhp_3.31 //
etàdç÷aþ so bhagavàn bhaviùyati prahçùña tvaü ÷àrisutà bhavasva  /
tvameva so tàdç÷ako bhaviùyasi anàbhibhåto dvipadànamuttamaþ  // Saddhp_3.32 //

atha khalu tà÷catasraþ parùado bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyà àyuùmataþ ÷àriputrasyedaü vyàkaraõamanuttaràyàü samyaksaübodhau bhagavato 'ntikàt saümukhaü ÷rutvà tuùñà udagrà àttamanasaþ pramuditàþ prãtisaumanasyajàtàþ svakasvakai÷cãvarairbhagavantamabhicchàdayàmàsuþ | ÷akra÷ca devànàmindro brahmà ca sahàüpatiranyà÷ca devaputra÷atasahasrakoñyo bhagavantaü divyairvastrairabhicchàdayàmàsuþ | divyai÷ca màndàravairmahàmàndaravai÷ca puùpairabhyavakiranti sma | divyàni ca vastràõyuparyantarãkùe bhràmayanti sma | divyàni ca tårya÷atasahasràõi dundubhaya÷coparyantarãkùe paràhananti sma | mahàntaü ca puùpavarùamabhipravarùayitvà evaü ca vàcaü bhàùante sma - pårvaü bhagavatà vàràõasyàmçùipatane mçgadàve dharmacakraü pravartitam | idaü punarbhagavatà adya anuttaraü dvitãyaü dharmacakraü pravartitam | te ca devaputràstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùanta -

dharmacakraü pravartesi loke apratipudgala  /
vàràõasyàü mahàvãra skandhànàmudayaü vyayam  // Saddhp_3.33 //
prathamaü pravartitaü tatra dvitãyamiha nàyaka  /
duþ÷raddadheya yasteùàü de÷ito 'dya vinàyaka  // Saddhp_3.34 //
bahu dharmaþ ÷ruto 'smàbhiarlokanàthasya saümukham  /
na càyamãdç÷o dharmaþ ÷rutapårvaþ kadàcana  // Saddhp_3.35 //
anumodàma mahàvãra saüdhàbhàùyaü maharùiõaþ  /
yathàrtho vyàkçto hyeùa ÷àriputro vi÷àradaþ  // Saddhp_3.36 //
vayamapyedç÷àþ syàmo buddhà loke anuttaràþ  /
saüdhàbhàùyeõa de÷ento buddhabodhimanuttaràm  // Saddhp_3.37 //
yacchrutaü kçtamasmàbhirasmiülloke paratra và  /
àràgita÷ca yadbuddhaþ pràrthanà bhotu bodhaye  // Saddhp_3.38 //
(#<Vaidya 51>#)

atha khalvàyuùmàn ÷àriputro bhagavantametadavocat - niùkàïkùo 'smi bhagavan vigatakathaükatho bhagavato 'ntikàt saümukhamidamàtmano vyàkaraõaü ÷rutvà anuttaràyàü samyaksaübodhau | yàni ca imàni bhagavan dvàda÷a va÷ãbhåta÷atàni bhagavatà pårvaü ÷aikùabhåmau sthàpitàni evamavavaditàni evamanu÷iùñànyabhåvan etatparyavasàno me bhikùavo dharmavinayo yadidaü jàtijaràvyàdhimaraõa÷okasamatikramo nirvàõasamavasaraõaþ | ime ca bhagavan dve bhikùusahasre ÷aikùà÷aikùàõàü bhagavataþ ÷ràvakàõàü sarveùàmàtmadçùñibhavadçùñivibhavadçùñisarvadçùñivivarjitànàü nirvàõabhåmisthitàþ smaþ ityàtmanaþ saüjànatàm, te bhagavato 'ntikàdimamevaüråpama÷rutapårvaü dharma ÷rutvà kathaükathàmàpannàþ | tatsàdhu bhagavàn bhàùatàmeùàü bhikùåõàü kaukçtyavinodanàrtha yathà bhagavannetà÷catasraþ parùado niùkàïkùà nirvicikitsà bhaveyuþ ||

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - nanu te mayà ÷àriputra pårvamevàkhyàtaü yathà nànàbhinirhàranirde÷avividhahetukàraõanidar÷anàrambaõaniruktyupàyakau÷alyairnànàdhimuktànàü sattvànàü nànàdhàtvà÷ayànàmà÷ayaü viditvà tathàgato 'rhan samyaksaübuddho dharmaü de÷ayati | imàmevànuttaràü samyaksaübodhimàrabhya sarvadharmade÷anàbhirbodhisattvayànameva samàdàpayati | api tu khalu punaþ ÷àriputra aupamyaü te kariùyàmi asyaivàrthasya bhåyasyà màtrayà saüdar÷anàrtham | tatkasya hetoþ? upamayà iha ekatyà vij¤apuruùà bhàùitasyàrthamàjànanti ||

tadyathàpi nàma ÷àriputra iha syàt kasmiü÷cideva gràme và nagare và nigame và janapade và janapadaprade÷e và ràùñre và ràjadhànyàü và gçhapatirjãrõo vçddho mahallako 'bhyatãtavayo 'nupràpta àóhyo mahàdhano mahàbhogaþ | mahaccàsya nive÷anaü bhaveducchritaü ca vistãrõaü ca cirakçtaü ca jãrõaü ca dvayorvà trayàõàü và caturõàü và pa¤cànàü và pràõi÷atànàmàvàsaþ | ekadvàraü ca tannive÷anaü bhavet | tçõasaüchannaü ca bhavet | vigalitapràsàdaü ca bhavet | påtistambhamålaü ca bhavet | saü÷ãrõakuóyakañalepanaü ca bhavet | tacca sahasaiva mahàtàgniskandhena sarvapàr÷veùu sarvàvantaü nive÷anaü pradãptaü bhavet | tasya ca puruùasya bahavaþ kumàrakàþ syuþ pa¤ca và da÷a và viü÷atirvà | sa ca puruùastasmànnive÷anàd bahirnirgataþ syàt ||

atha khalu ÷àriputra sa puruùastaü svakaü nive÷anaü mahàtàgniskandhena samantàt
saüprajvalitaü dçùñvà bhãtastrasta udvignacitto bhavet, evaü cànuvicintayet - pratibalo 'hamanena mahatàgniskandhenàsaüspçùño 'paridagdhaþ kùiprameva svastinà asmàd gçhàdàdãptàd dvàreõa nirgantuü nirdhàvitum | api tu ya ime mamaiva putrà bàlakàþ kumàrakà asminneva nive÷ane àdãpte taistaiþ krãóanakaiþ krãóanti ramanti paricàrayanti, imaü càgàramàdãptaü na jànanti na budhyante na vidanti na cetayanti nodvegamàpadyante, saütapyamànà apyanena mahatàgniskandhena mahatà ca duþkhaskandhena spçùñàþ samànà na duþkhaü manasi kurvanti, nàpi nirgamanamanasikàramutpàdayanti ||
(#<Vaidya 52>#)

sa ca ÷àriputra puruùo balavàn bhaved bàhubalikaþ | sa evamanuvicintayet - ahamasmi balavàn bàhubalika÷ca | yannvahaü sarvànimàn kumàrakànekapiõóayitvà utsaïgenàdàya asmàd gçhànnirgamayeyam | sa punarevamanuvicintayet - idaü khalu nive÷anamekaprave÷aü saüvçtadvàrameva | kumàrakà÷capalà÷ca¤calà bàlajàtãyà÷ca | mà haiva paribhrameyuþ | te 'nena mahatàgniskandhenànayavyasanamàpadyeran | yannånamahametàn saücodayayam | iti pratisaükhyàya tàn kumàrakànàmantrayate sma - àgacchata bhavantaþ kumàrakàþ, nirgacchata | àdãptamidaü gçhaü mahatà agniskandhena | mà haivàtraiva sarve 'nena mahatàgniskandhena dhakùyatha, anayavyasanamàpatsyatha | atha khalu te kumàrakà evaü tasya hitakàmasya puruùasya tadbhàùitaü nàvabudhyante nodvijanti notrasanti na saütrasanti na saütràsamàpadyante, na vicintayanti na nirdhàvanti, nàpi jànanti na vijànanti kimetadàdãptaü nàmeti | anyatra tena tenaiva dhàvanti vidhàvanti, punaþ puna÷ca taü pitaramavalokayanti | tatkasya hetoþ? yathàpãdaü bàlabhàvatvàt ||

atha khalu sa puruùa evamanuvicintayet - àdãptamidaü nive÷anaü mahatàgniskandhena saüpradãptam | mà haivàhaü ceme ca kumàrakà ihaivànena mahàtàgniskandhena anayavyasanamàpatsyàmahe | yannvahamupàyakau÷alyenemàn kumàrakàn asmàd gçhàt niùkràmayeyam | sa ca puruùasteùàü kumàrakàõàmà÷ayaj¤o bhavet, adhimuktiü ca vijànãyàt | teùàü ca kumàrakàõàmanekavidhànyanekàni krãóanakàni bhaveyurvividhàni ca ramaõãyakànãùñàni kàntàni priyàõi manaàpàni, tàni ca durlabhàni bhaveyuþ ||

atha khalu sa puruùasteùàü kumàrakàõàmà÷ayaü jànaüstàn kumàrakànetadavocat - yàni tàni kumàrakà yuùmàkaü krãóanakàni ramaõãyakànyà÷caryàdbhutàni, yeùàmalàbhàt saütapyatha, nànàvarõàni bahuprakàràõi | tadyathà gorathakànyajarathakàni mçgarathakàni | yàni bhavatàmiùñàni kàntàni priyàõi manaàpàni | tàni ca mayà sarvàõi bahinirve÷anadvàre sthàpitàni yuùmàkaü krãóanahetoþ | àgacchantu bhavanto nirdhàvantvasmànnive÷anàt | ahaü vo yasya yasya yenàrtho yena prayojanaü bhaviùyati, tasmai tasmai tatpradàsyàmi | àgacchata ÷ãghraü teùàü kàraõam, nirdhàvata | atha khalu te kumàrakàsteùàü krãóanakànàü ramaõãyakànàmarthàya yathepsitànàü yathàsaükalpitànàmiùñànàü kàntànàü priyàõàü manaàpànàü nàmadheyàni ÷rutvà tasmàdàdãptàdagàràt kùipramevàrabdhavãryà balavatà javena anyonyamapratãkùamàõàþ kaþ prathamaü kaþ prathamataramityanyonyaü saüghaññitakàyàstasmàdàdãptàdagàràt kùiprameva nirdhàvitàþ ||

atha sa puruùaþ kùemasvastinà tàn kumàrakàn nirgatàn dçùñvà abhayapràptàniti viditvà àkà÷e gràmacatvare upaviùñaþ prãtipràmodyajàto nirupàdàno vigatanãvaraõo 'bhayapràpto bhavet | atha khalu te kumàrakà yena sa pità tenopasaükràman, upasaükramyaivaü vadeyuþ - dehi nastàta tàni vividhàni krãóanakàni ramaõãyàni | tadyathà - gorathakànyajarathakàni mçgarathakàni | atha khalu ÷àriputra sa puruùasteùàü svakànàü putràõàü vàtajavasaüpannàn (#<Vaidya 53>#) gorathakànevànuprayacchet saptaratnamayàn savedikàn sakiïkiõãjàlàbhipralambitànuccàn pragçhãtànà÷caryàdbhutaratnàlaükçtàn ratnadàmakçta÷obhàn puùpamàlyàlaükçtàüstålikàgoõikàstaraõàn dåùyapañapratyàstãrõànubhayato lohitopadhànàn ÷vetaiþ prapàõóaraiþ ÷ãghrajavairgoõairyojitàn bahupuruùaparigçhãtàn | savaijayantàn gorathakàneva vàtabalajavasaüpannànekavarõànekavidhànekaikasya dàrakasya dadyàt | tatkasya hetoþ? tathà hi ÷àriputra sa puruùa àóhya÷ca bhavenmahàdhana÷ca prabhåtakoùñhàgàra÷ca | sa evaü manyeta - alaü ma eùàü kumàrakàõàmanyairyànairdattairiti | tatkasya hetoþ? sarva evaite kumàrakà mamaiva putràþ, sarve ca me priyà manaàpàþ | saüvidyante ca me imànyevaüråpàõi mahàyànàni | samaü ca mayaite kumàrakàþ sarve cintayitavyà na viùamam | ahamapi bahukoùakoùñhàgàraþ | sarvasattvànàmapyahamimànyevaüråpàõi mahàyànàni dadyàm, kimaïga punaþ svakànàü putràõàm | te ca dàrakàstasmin samaye teùu mahàyàneùvabhiruhya à÷caryàdbhutapràptà bhaveyuþ | tatkiü manyase ÷àriputra mà haiva tasya puruùasya mçùàvàdaþ syàt, yena teùàü dàrakàõàü pårvaü trãõi yànànyupadar÷ayitvà pa÷càtsarveùàü mahàyànànyeva dattàni, udàrayànànyeva dattàni?

÷àriputra àha - na hyetad bhagavan, na hyetat sugata | anenaiva tàvad bhagavan kàraõena sa puruùo na mçùàvàdã bhaved yattena puruùeõopàyakau÷alyena te dàrakàstasmàdàdãptàd gçhànniùkàsitàþ, jãvitena ca abhicchàditàþ | tatkasya hetoþ? àtmabhàvapratilambhenaiva bhagavan sarvakrãóanakàni labdhàni bhavanti | yadyapi tàvad bhagavan sa puruùasteùàü kumàrakàõàmekarathamapi na dadyàt, tathàpi tàvad bhagavan sa puruùo na mçùàvàdã bhavet | tatkasya hetoþ? tathà hi bhagavaüstena puruùeõa pårvameva evamanuvicintitam - upàyakau÷alyena ahamimàn kumàrakàüstasmànmahato duþkhaskandhàt parimocayiùyàmãti | anenàpi bhagavan paryàyeõa tasya puruùasya na mçùàvàdo bhavet | kaþ punarvàdo yattena puruùeõa prabhåtako÷akoùñhàgàramastãti kçtvà putrapriyatàmeva manyamànena ÷làghamànenaikavarõànyekayànàni dattàni, yaduta mahàyànàni | nàsti bhagavaüstasya puruùasya mçùàvàdaþ ||

evamukte bhagavànàyuùmantaü ÷àriputrametadavocat - sàdhu sàdhu ÷àriputra | evametacchàriputra, evametad yathà vadasi | evameva ÷àriputra tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sarvabhayavinivçttaþ sarvopadravopàyàsopasargaduþkhadaurmanasyàvidyàndhakàratamastimirapañalaparyavanàhebhyaþ sarveõa sarvaü sarvathà vipramuktaþ | tathàgato j¤ànabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmasamanvàgataþ çddhibalenàtibalavàüllokapitàþ, mahopàyakau÷alyaj¤ànaparamapàramitàpràpto mahàkàruõiko 'parikhinnamànaso hitaiùã anukampakaþ | sa traidhàtuke mahatà duþkhadaurmanasyaskandhena àdãptajãrõapañala÷araõanive÷anasadç÷a utpadyate sattvànàü jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàvidyàndhakàratamastimirapañalaparyavanàhapratiùñhànàü ràgadveùamohaparimocanahetoranuttaràyàü (#<Vaidya 54>#) samyaksaübodhau samàdàpanahetoþ | sa utpannaþ samànaþ pa÷yati sattvàn dahyataþ pacyamànàüstapyamànàn paritapyamànàn jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsaiþ, paribhoganimittaü ca kàmahetunidànaü ca anekàvidhàni duþkhàni pratyanubhavanti | dçùñadhàrmikaü ca paryeùñinidànaü parigrahanidànaü sàüparàyikaü narakatiryagyoniyamalokeùvanekavidhàni duþkhàni pratyanubhaviùyanti | devamanuùyadàridryamaniùñasaüyogamiùñavinàbhàvikàni ca duþkhàni pratyanubhavanti | tatraiva ca duþkhaskandhe parivartamànàþ krãóanti ramante paricàrayanti notrasanti na saütrasanti na saütràsamàpadyante na budhyante na cetayanti nodvijanti na niþsaraõaü paryeùante | tatraiva ca àdãptàgàrasadç÷e traidhàtuke 'bhiramanti, tena tenaiva vidhàvanti | tena ca mahatà duþkhaskandhena abhyàhatà na duþkhamanasikàrasaüj¤àmutpàdayanti ||

tatra ÷àriputra tathàgata evaü pa÷yati - ahaü khalveùàü sattvànàü pità | mayà hyete sattvà asmàdevaüråpànmahato duþkhaskandhàt parimocayitavyàþ, mayà caiùàü sattvànàmaprameyamacintyaü buddhaj¤ànasukhaü dàtavyam, yenaite sattvàþ krãóiùyanti ramiùyanti paricàrayiùyanti, vikrãóitàni ca kariùyanti ||

tatra ÷àriputra tathàgata evaü pa÷yati - sacedahaü j¤ànabalo 'smãti kçtvà çddhibalo 'smãti kçtvà anupàyenaiùàü sattvànàü tathàgataj¤ànabalavai÷àradyàni saü÷ràvayeyam, naite sattvà ebhirdharbhairniryàyeyuþ | tatkasya hetoþ? adhyavasità hyamã sattvàþ pa¤casu kàmaguõeùu traidhàtukaratyàm | aparimuktà jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsebhyaþ | dahyante pacyante tapyante paritapyante | anirdhàvitàstraidhàtukàdàdãptajãrõapañala÷araõanive÷anasadç÷àt kathamete buddhaj¤ànaü paribhotsyante?

tatra ÷àriputra tathàgato yadyathàpi nàma sa puruùo bàhubalikaþ sthàpayitvà bàhubalam, upàyakau÷alyena tàn kumàrakàüstasmàdàdãptàdagàrànniùkàsayet, niùkàsayitvà sa teùàü pa÷càdudàràõi mahàyànàni dadyàt, evameva ÷àriputra tathàgato 'pyarhan samyaksaübuddhastathàgataj¤ànabalavai÷àradyasamanvàgataþ sthàpayitvà tathàgataj¤ànabalavai÷àradyam, upàyakau÷alyaj¤ànenàdãptajãrõapañala÷araõanive÷anasadç÷àt traidhàtukàt sattvànàü niùkàsanahetostrãõi yànànyupadar÷ayati yadut ÷ràvakayànaü pratyekabuddhayànaü bodhisattvayànamiti | tribhi÷ca yànaiþ sattvàüllobhayati, evaü caiùàü vadati - mà bhavanto 'sminnàdãptàgàrasadç÷e traidhàtuke 'bhiramadhvaü hãneùu råpa÷abdagandharasaspar÷eùu | atra hi yåyaü traidhàtuke 'bhiratàþ pa¤cakàmaguõasahagatayà tçùõayà dahyatha tapyatha paritapyatha | nirdhàvadhvamasmàt traidhàtukàt | trãõi yànànyanupràpsyatha yadidaü ÷ràvakayànaü pratyekabuddhayànaü bodhisattvayànamiti | ahaü vo 'tra sthàne pratibhåþ | ahaü vo dàsyàmyetàni trãõi yànàni | abhiyujyadhve traidhàtukànni 'saraõahetoþ | evaü caitàüllobhayàmi - etàni bhoþ sattvà yàni àryàõi ca àryapra÷astàni ca mahàramaõãyakasamanvàgatàni ca | akçpaõametairbhavantaþ krãóiùyatha ramiùyatha paricàrayiùyatha | indriyabalabodhyaïgadhyànavimokùasamàdhisamàpattibhi÷ca mahatãü ratiü pratyanubhaviùyatha | mahatà ca sukhasaumanasyena samanvàgatà bhaviùyatha ||
(#<Vaidya 55>#)

tatra ÷àriputra ye sattvàþ paõóitajàtãyà bhavanti, te tathàgatasya lokapiturabhi÷raddadhanti | abhi÷raddadhitvà ca tathàgata÷àsane 'bhiyujyante udyogamàpadyante | tatra kecit sattvà paraghoùa÷ravànugamanamàkàïkùamàõà àtmaparinirvàõaheto÷caturàryasatyànubodhàya tathàgata÷àsane 'bhiyujyante | te ucyante ÷ràvakayànamàkàïkùamàõàþ traidhàtukànnirdhàvanti | tadyathàpi nàma tasmàdàdãptàdagàràdanyatare dàrakà mçgarathamàkàïkùamàõà nirdhàvitàþ | anye sattvà anàcàryakaü j¤ànaü dama÷amathamàkàïkùamàõà àtmaparinirvàõahetorhetupratyayànubodhàya tathàgata÷àsane 'bhiyujyante, te ucyante pratyekabuddhayànamàkàïkùamàõàstraidhàtukànnirdhàvanti | tadyathàpi nàma tasmàdàdãptàdagàràdanyatare dàrakà ajarathamàïkùamàõà nirdhàvitàþ | apare punaþ sattvàþ sarvaj¤aj¤ànaü buddhaj¤ànaü svayaübhåj¤ànamanàcàryakaü j¤ànamàkàïkùamàõà bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca sarvasattvaparinirvàõahetostathàgataj¤ànabalavai÷àradyànubodhàya tathàgata÷àsane 'bhiyujyante | te ucyante mahàyànamàkàïkùamàõàstraidhàtukànnirdhàvanti | tena kàraõenocyante bodhisattvà mahàsattvà iti | tadyathàpi nàma tasmàdàdãptàdagàràdanyatare dàrakà gorathamàkàïkùamàõànirdhàvitàþ | tadyathàpi nàma ÷àriputra sa puruùastàn kumàrakàüstasmàdàdãptàdagàrànnirdhàvitàn dçùñvà kùemasvastibhyàü parimuktànabhayapràptàniti viditvà àtmànaü ca mahàdhanaü viditvà teùàü dàrakàõàmekameva yànamudàramanuprayacchet, evameva ÷àriputra tathàgato 'pyarhan samyaksaübuddho yadà pa÷yati - anekàþ sattvakoñãstraidhàtukàt parimuktà duþkhabhayabhairavopadravaparimuktàstathàgata÷àsanadvàreõa nirdhàvitàþ parimuktàþ sarvabhayopadravakàntàrebhyaþ | nirvçtisukhapràptàþ nirvçtisukhàpràptàþ | tànetàn ÷àriputra tasmin samaye tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ prabhåto mahàj¤ànabalavai÷àradyako÷a iti viditvà sarve caite mamaiva putrà iti j¤àtvà buddhayànenaiva tàn sattvàn parinirvàpayati | na ca kasyacit sattvasya pratyàtmikaü parinirvàõaü vadati | sarvàü÷ca tàn sattvàüstathàgataparinirvàõena mahàparinirvàõena parinirvàpayati | ye càpi te ÷àriputra sattvàstraidhàtukàt parimuktà bhavanti, teùàü tathàgato dhyànavimokùasamàdhisamàpattãràryàõi paramasukhàni krãóanakàni ramaõãyakàni dadàti, sarvàõyetànyekavarõàni | tadyathàpi nàma ÷àriputra tasya puruùasya na mçùàvàdo bhavet, yena trãõi yànànyupadar÷ayitvà teùàü kumàrakàõàmekameva mahàyànaü sarveùàü dattaü saptaratnamayaü sarvàlaükàravibhåùitamekavarõameva udàrayànameva sarveùàmagrayànameva dattaü bhavet | evameva ÷àriputra tathàgato 'pyarhan samyaksaübuddho na mçùàvàdã bhavati, yena pårvamupàyakau÷alyena trãõi yànànyupadar÷ayitvà pa÷cànmahàyànenaiva sattvàn parinirvàpayati | tatkasya hetoþ? tathàgato hi ÷àriputra prabhåtaj¤ànabalavai÷àradyako÷akoùñhàgàrasamanvàgataþ pratibalaþ sarvasattvànàü sarvaj¤aj¤ànasahagataü (#<Vaidya 56>#) dharmamupadar÷ayitum | anenàpi ÷àriputra paryàyeõaivaü veditavyam, yathà upàyakau÷alyaj¤ànàbhinirhàraistathàgata ekameva mahàyànaü de÷ayati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

yathà hi puruùasya bhavedagàraü jãrõaü mahantaü ca sudurbalaü ca  /
vi÷ãrõa pràsàdu tathà bhaveta stambhà÷ca måleùu bhaveyu påtikàþ  // Saddhp_3.39 //
gavàkùaharmyà galitaikade÷à vi÷ãrõa kuóayaü kañalepanaü ca  /
jãrõu pravçddhoddhçtavedikaü ca tçõacchadaü sarvata opatantam  // Saddhp_3.40 //
÷atàna pa¤càna anånakànàü àvàsu so tatra bhaveta pràõinàm  /
bahåni cà niùkuñasaükañàni uccàrapårõàni jugupsitàni  // Saddhp_3.41 //
gopànasã vigalita tatra sarvà kuóayà÷ca bhittã÷ca tathaiva srastàþ  /
gçdhràõa koñyo nivasanti tatra pàràvatolåka tathànyapakùiõaþ  // Saddhp_3.42 //
à÷ãviùà dàruõa tatra santi de÷aprade÷eùu mahàviùogràþ  /
vicitrikà vç÷cikamåùikà÷ca etàna àvàsu suduùñapràõinàm  // Saddhp_3.43 //
de÷e ca de÷e amanuùya bhåyo uccàraprasràvavinà÷itaü ca  /
kçmikãñakhadyotakapåritaü ca ÷vabhiþ ÷çgàlai÷ca ninàditaü ca  // Saddhp_3.44 //
bheruõóakà dàruõà tatra santi manuùyakuõapàni ca bhakùayantaþ  /
teùàü ca niryàõu pratãkùamàõàþ ÷vànàþ ÷çgàlà÷ca vasantyaneke  // Saddhp_3.45 //
(#<Vaidya 57>#)
te durbalà nitya kùudhàbhibhåtà de÷eùu de÷eùu vikhàdamànàþ  /
kalahaü karontà÷ca ninàdayanti subhairavaü tadgçhamevaråpam  // Saddhp_3.46 //
suraudracittà pi vasanti yakùà manuùyakuõapàni vikaóóhamànàþ  /
de÷eùu de÷eùu vasanti tatra ÷atàpadã gonasakà÷ca vyàlàþ  // Saddhp_3.47 //
de÷eùu de÷eùu ca nikùipanti te potakànyàlayanàni kçtvà  /
nyastàni nyastàni ca tàni teùàü te yakùa bhåyo paribhakùayanti  // Saddhp_3.48 //
yadà ca te yakùa bhavanti tçptàþ parasattva khàditva suraudracittàþ  /
parasattvamàüsaiþ paritçptagàtràþ kalahaü tadà tatra karonti tãvram  // Saddhp_3.49 //
vidhvastaleneùu vasanti tatra kumbhàõóakà dàråõaraudracittàþ  /
vitastimàtràstatha hastamàtrà dvihastamàtrà÷canucaükramanti  // Saddhp_3.50 //
te càpi ÷vànàn parigçhya pàdairuttànakàn kçtva tathaiva bhåmau  /
grãvàsu cotpãóya vibhartsayanto vyàbàdhayanta÷ca ramanti tatra  // Saddhp_3.51 //
nànà÷ca kçùõà÷ca tathaiva durbalà uccà mahantà÷ca vasanti pretàþ  /
jighatsità bhojana màrgamàõà àrtasvaraü krandiùu tatra tatra  // Saddhp_3.52 //
såcãmukhà goõamukhà÷ca kecit manuùyamàtràstatha ÷vànamàtràþ  /
(#<Vaidya 58>#)
prakãrõake÷à÷ca karonti ÷abdamàhàratçùõàparidahyamànàþ  // Saddhp_3.53 //
caturdi÷aü càtra vilokayanti gavàkùa-ullokanakehi nityam  /
te yakùa pretà÷ca pi÷àcakà÷ca gçdhrà÷ca àhàra gaveùamàõàþ  // Saddhp_3.54 //
etàdç÷aü bhairavu tad gçhaü bhavet mahantamuccaü ca sudurbalaü ca  /
vijarjaraü durbalamitvaraü ca puruùasya ekasya parigrahaü bhavet  // Saddhp_3.55 //
sa ca bàhyataþ syàtpuruùo gçhasya nive÷anaü tacca bhavetpradãptam  /
sahasà samantena caturdi÷aü ca jvàlàsahasraiþ paridãpyamànam  // Saddhp_3.56 //
vaü÷à÷ca dàråõi ca agnitàpitàþ karonti ÷abdaü gurukaü subhairavam  /
pradãpta stambhà÷ca tathaiva bhittayo yakùà÷ca pretà÷ca mucanti nàdam  // Saddhp_3.57 //
jvàlåùità gçdhra÷atà÷ca bhåyaþ kumbhàõóakàþ ploùñamukhà bhramanti  /
samantato vyàla÷atà÷ca tatra nadanti kro÷anti ca dahyamànàþ  // Saddhp_3.58 //
pi÷àcakàstatra bahå bhramanti saütàpità agnina mandapuõyàþ  /
dantehi pàñitva ti anyamanyaü rudhireõa si¤canti ca dahyamànàþ  // Saddhp_3.59 //
bheråõóakàþ kàlagatà÷ca tatra khàdanti sattvà÷ca ti anyamanyam  /
uccàra dahyatyamanoj¤agandhaþ pravàyate loki caturdi÷àsu  // Saddhp_3.60 //
(#<Vaidya 59>#)
÷atàpadãyo prapalàyamànàþ kumbhàõóakàstàþ paribhakùayanti  /
pradãptake÷à÷ca bhramanti pretàþ kùudhàya dàhena ca dahyamànàþ  // Saddhp_3.61 //
etàdç÷aü bhairava tannive÷anaü jvàlàsahasrairhi vini÷caradbhiþ  /
puruùa÷ca so tasya gçhasya svàmã dvàrasmi asthàsi vipa÷yamànaþ  // Saddhp_3.62 //
÷çõoti càsau svake atra putràn krãóàpanaiþ krãóanasaktabuddhãn  /
ramanti te krãóanakapramattà yathàpi bàlà avijànamànàþ  // Saddhp_3.63 //
÷rutvà ca so tatra praviùñu kùipraü pramocanàrthàya tadàtmajànàm  /
mà mahya bàlà imi sarva dàrakà dahyeyu na÷yeyu ca kùiprameva  // Saddhp_3.64 //
sa bhàùate teùamagàradoùàn duþkhaü idaü bhoþ kulaputra dàruõam  /
vividhà÷ca sattveha ayaü ca agni mahantikà duþkhaparaüparà tu  // Saddhp_3.65 //
à÷ãviùà yakùa suraudracittàþ kumbhàõóa pretà bahavo vasanti  /
bheruõóakàþ ÷vàna÷çgàlasaüghà gçdhrà÷ca àhàra gaveùamàõàþ  // Saddhp_3.66 //
etàdç÷àsmin bahavo vasanti vinàpi càgneþ paramaü subhairavam  /
duþkhaü idaü kevalamevaråpaü samantata÷càgnirayaü pradãptaþ  // Saddhp_3.67 //
te codyamànàstatha bàlabuddhayaþ kumàrakàþ krãóanake pramattàþ  /
(#<Vaidya 60>#)
na cintayante pitaraü bhaõantaü na càpi teùàü manasãkaronti  // Saddhp_3.68 //
puruùa÷ca so tatra tadà vicintayet suduþkhito 'smã iha putracintayà  /
kiü mahya putrehi aputrakasya mà nàma dahyeyurihàgninà ime  // Saddhp_3.69 //
upàyu so cintayi tasmi kàle lubdhà ime krãóanakeùu bàlàþ  /
na càtra krãóà ca ratã ca kàcid bàlàna ho yàdç÷u måóhabhàvaþ  // Saddhp_3.70 //
sa tànavocachçõuthà kumàrakà nànàvidhà yànaka yà mamàsti  /
mçgairajairgoõavarai÷ca yuktà uccà mahantà samalaükçtà ca  // Saddhp_3.71 //
tà bàhyato asya nive÷anasya nirdhàvathà tehi karotha kàryam  /
yuùmàkamarthe maya kàritàni niryàtha taistuùñamanàþ sametya  // Saddhp_3.72 //
te yàna etàdç÷akà ni÷àmya àrabdhavãryàstvarità hi bhåtvà  /
nirdhàvitàstatkùaõameva sarve àkà÷i tiùñhanti dukhena muktàþ  // Saddhp_3.73 //
puruùa÷ca so nirgata dçùñva dàrakàn gràmasya madhye sthitu catvarasmin  /
upavi÷ya siühàsani tànuvàca aho ahaü nirvçtu adya màrùàþ  // Saddhp_3.74 //
ye duþkhalabdhà mama te tapasvinaþ putrà priyà orasa viü÷a bàlàþ  /
te dàråõe durgagçhe abhåvan bahåjantåpårõe ca subhairave ca  // Saddhp_3.75 //
(#<Vaidya 61>#)
àdãptake jvàlasahasrapårõe ratà ca te krãóaratãùu àsan  /
mayà ca te mocita adya sarve yenàhu nirvàõu samàgato 'dya  // Saddhp_3.76 //
sukhasthitaü taü pitaraü viditvà upagamya te dàraka evamàhuþ  /
dadàhi nastàta yathàbhibhàùitaü trividhàni yànàni manoramàõi  // Saddhp_3.77 //
sacettava satyaka tàta sarvaü yadbhàùitaü tatra nive÷ane te  /
trividhàni yànàni ha saüpradàsye dadasva kàlo 'yamihàdya teùàm  // Saddhp_3.78 //
puruùa÷ca so ko÷abalã bhaveta suvarõaråpyàmaõimuktakasya  /
hiraõya dàsà÷ca analpakàþ syurupasthape ekavidhà sa yànà  // Saddhp_3.79 //
ratnàmayà goõarathà vi÷iùñà savedikàþ kiïkiõijàlanaddhàþ  /
chatradhvajebhiþ samalaükçtà÷ca muktàmaõãjàlikachàdità÷ca  // Saddhp_3.80 //
suvarõapuùpàõa kçtai÷ca dàmairde÷eùu de÷eùu pralambamànaiþ  /
bastrairudàraiþ parisaüvçtà÷ca pratyàstçtà dåùyavarai÷ca ÷uklaiþ  // Saddhp_3.81 //
mçdukàn paññàna tathaiva tatra varatålikàsaüstçta ye 'pi te rathàþ  /
pratyàstçtàþ koñisahasramålyairvarai÷ca kockairbakahaüsalakùaõaiþ  // Saddhp_3.82 //
(#<Vaidya 62>#)
÷vetàþ supuùñà balavanta goõà mahàpramàõà abhidar÷anãyàþ  /
ye yojità ratnaratheùu teùu parigçhãtàþ puruùairanekaiþ  // Saddhp_3.83 //
etàdç÷àn so puruùo dadàti putràõa sarvàõa varàn vi÷iùñàn  /
te càpi tuùñàttamanà÷ca tehi di÷à÷ca vidi÷à÷ca vrajanti krãóakàþ  // Saddhp_3.84 //
emeva haü ÷àrisutà maharùã sattvàna tràõaü ca pità ca bhomi  /
putrà÷ca te pràõina sarvi mahyaü traidhàtuke kàmavilagna bàlàþ  // Saddhp_3.85 //
traidhàtukaü co yatha tannive÷anaü subhairavaü duþkha÷atàbhikãrõam  /
a÷eùataþ prajvalitaü samantàjjàtãjaràvyàdhi÷atairanekaiþ  // Saddhp_3.86 //
ahaü ca traidhàtukamukta ÷ànto ekàntasthàyã pavane vasàmi  /
traidhàtukaü co mamidaü parigraho ye hyatra dahyanti mamaiti putràþ  // Saddhp_3.87 //
ahaü ca àdãnava tatra dar÷ayã viditva tràõaü ahameva caiùàm  /
na caiva me te ÷ruõi sarvi bàlà yathàpi kàmeùu vilagnabuddhayaþ  // Saddhp_3.88 //
upàyakau÷alyamahaü prayojayã yànàni trãõi pravadàmi caiùàm  /
j¤àtvà ca traidhàtuki nekadoùàn nirdhàvanàrthàya vadàmyupàyam  // Saddhp_3.89 //
màü caiva ye ni÷rita bhonti putràþ ùaóabhij¤a traividya mahànubhàvàþ  /
(#<Vaidya 63>#)
pratyekabuddhà÷ca bhavanti ye 'tra avivartikà ye ciha bodhisattvàþ  // Saddhp_3.90 //
samàna putràõa hu teùa tatkùaõamimena dçùñàntavareõa paõóita  /
vadàmi ekaü imu buddhayànaü parigçhõathà sarvi jinà bhaviùyatha  // Saddhp_3.91 //
taccà variùñhaü sumanoramaü ca vi÷iùñaråpaü ciha sarvaloke  /
buddhàna j¤ànaü dvipadottamànàmudàraråpaü tatha vandanãyam  // Saddhp_3.92 //
balàni dhyànàni tathà vimokùàþ samàdhinàü koñi÷atà ca nekà  /
ayaü ratho ãdç÷ako variùñho ramanti yeno sada buddhaputràþ  // Saddhp_3.93 //
krãóanta etena kùapenti ràtrayo divasàü÷ca pakùànçtavo 'tha màsàn  /
saüvatsarànantarakalpameva ca kùapenti kalpàna sahasrakoñyaþ  // Saddhp_3.94 //
ratnàmayaü yànamidaü variùñhaü gacchanti yeno iha bodhimaõóe  /
vikrãóamànà bahubodhisattvà ye co ÷çõonti sugatasya ÷ràvakàþ  // Saddhp_3.95 //
evaü prajànàhi tvamadya tiùya nàstãha yànaü dvitiyaü kahiücit  /
di÷o da÷à sarva gaveùayitvà sthàpetvupàyaü puruùottamànàm  // Saddhp_3.96 //
putrà mamà yåyamahaü pità vo mayà ca niùkàsita yåya duþkhàt  /
paridahyamànà bahukalpakoñayastraidhàtukàto bhayabhairavàtaþ  // Saddhp_3.97 //
(#<Vaidya 64>#)
evaü ca haü tatra vadàmi nirvçtimanirvçtà yåya tathaiva càdya  /
saüsàraduþkhàdiha yåya muktà bauddhaü tu yànaü va gaveùitavyam  // Saddhp_3.98 //
ye bodhisattvà÷ca ihàsti kecicchçõvanti sarve mama buddhanetrãm  /
upàyakau÷alyamidaü jinasya yeno vinetã bahubodhisattvàn  // Saddhp_3.99 //
hãneùu kàmeùu jugupsiteùu ratà yadà bhontimi atra sattvàþ  /
duþkhaü tadà bhàùati lokanàyako ananyathàvàdirihàryasatyam  // Saddhp_3.100 //
ye càpi duþkhasya ajànamànà målaü na pa÷yantiha bàlabuddhayaþ  /
màrgaü hi teùàmanudar÷ayàmi samudàgamastçùõa dukhasya saübhavaþ  // Saddhp_3.101 //
tçùõànirodho 'tha sadà ani÷rità nirodhasatyaü tçtiyaü idaü me  /
ananyathà yena ca mucyate naro màrgaü hi bhàvitva vimukta bhoti  // Saddhp_3.102 //
kuta÷ca te ÷àrisutà vimuktà asantagràhàtu vimukta bhonti  /
na ca tàva te sarvata mukta bhonti anirvçtàüstàn vadatãha nàyakaþ  // Saddhp_3.103 //
kikàraõaü nàsya vadàmi mokùamapràpyimàmuttamamagrabodhim  /
mamaiùa chando ahu dharmaràjà sukhàpanàrthàyiha loki jàtaþ  // Saddhp_3.104 //
iya ÷àriputrà mama dharmamudrà yà pa÷cime kàli mayàdya bhàùità  /
(#<Vaidya 65>#)
hitàya lokasya sadevakasya di÷àsu vidi÷àsu ca de÷ayasva  // Saddhp_3.105 //
ya÷càpi te bhàùati ka÷ci sattvo anumodayàmãti vadeta vàcam  /
mårdhnena cedaü pratigçhya såtraü avivartikaü taü naru dhàrayestvam  // Saddhp_3.106 //
dçùñà÷ca teno purimàstathàgatàþ satkàru teùàü ca kçto abhåùi  /
÷ruta÷ca dharmo ayamevaråpo ya eta såtraü abhi÷raddadheta  // Saddhp_3.107 //
ahaü ca tvaü caiva bhaveta dçùño ayaü ca sarvo mama bhikùusaüghaþ  /
dçùñà÷ca sarve imi bodhisattvà ye ÷raddadhe bhàùitameta mahyam  // Saddhp_3.108 //
såtraü imaü bàlajanapramohanamabhij¤aj¤ànàna mi etu bhàùitam  /
viùayo hi naivàstiha ÷ràvakàõàü pratyekabuddhàna gatirna càtra  // Saddhp_3.109 //
adhimuktisàrastuva ÷àriputra kiü và punarmahya ime 'nya÷ràvakàþ  /
ete 'pi ÷raddhàya mamaiva yànti pratyàtmikaü j¤ànu na caiva vidyate  // Saddhp_3.110 //
mà caiva tvaü stambhiùu mà ca màniùu màyuktayogãna vadesi etat  /
bàlà hi kàmeùu sadà pramattà ajànakà dharmu kùipeyu bhàùitam  // Saddhp_3.111 //
upàyakau÷alya kùipitva mahyaü yà buddhanetrã sada loki saüsthità  /
bhçkuñiü karitvàna kùipitva yànaü vipàku tasyeha ÷çõohi tãvram  // Saddhp_3.112 //
(#<Vaidya 66>#)
kùipitva såtraü idamevaråpaü mayi tiùñhamàne parinirvçte và  /
bhikùåùu và teùu khilàni kçtvà teùàü vipàkaü mamihaü ÷çõohi  // Saddhp_3.113 //
cyutvà manuùyeùu avãci teùàü pratiùñha bhotã paripårõakalpàt  /
tata÷ca bhåyo 'ntarakalpa nekàü÷cyutà÷cyutàstatra patanti bàlàþ  // Saddhp_3.114 //
yadà ca narakeùu cyutà bhavanti tata÷ca tiryakùu vrajanti bhåyaþ  /
sudurbalàþ ÷vàna÷çgàlabhåtàþ pareùa krãóàpanakà bhavanti  // Saddhp_3.115 //
varõena te kàlaka tatra bhonti kalmàùakà vràõika kaõóulà÷ca  /
nirlomakà durbala bhonti bhåyo vidveùamàõà mama agrabodhim  // Saddhp_3.116 //
jugupsità pràõiùu nitya bhonti loùñaprahàràbhihatà rudantaþ  /
daõóena saütràsita tatra tatra kùudhàpipàsàhata ÷uùkagàtràþ  // Saddhp_3.117 //
uùñràtha và gardabha bhonti bhåyo bhàraü vahantaþ ka÷adaõóatàóitàþ  /
àhàracintàmanucintayanto ye buddhanetrã kùipi bàlabuddhayaþ  // Saddhp_3.118 //
puna÷ca te kroùñuka bhonti tatra bãbhatsakàþ kàõaka kuõñhakà÷ca  /
utpãóità gràmakumàrakehi loùñaprahàràbhihatà÷ca bàlàþ  // Saddhp_3.119 //
tata÷cyavitvàna ca bhåyu bàlàþ pa¤cà÷atãnàü sama yojanànàm  /
(#<Vaidya 67>#)
dãrghàtmabhàvà hi bhavanti pràõino jaóà÷ca måóhàþ parivartamànàþ  // Saddhp_3.120 //
apàdakà bhonti ca kroóasakkino vikhàdyamànà bahupràõikoñibhiþ  /
sudàruõàü te anubhonti vedanàü kùipitva såtraü idamevaråpam  // Saddhp_3.121 //
puruùàtmabhàvaü ca yada labhante te kuõñhakà laïgaka bhonti tatra  /
kubjàtha kàõà ca jaóà jaghanyà a÷raddadhantà ima såtra mahyam  // Saddhp_3.122 //
apratyanãyà÷ca bhavanti loke påtã mukhàtteùa pravàti gandhaþ  /
yakùagraho ukrami teùa kàye a÷raddadhantànima buddhabodhim  // Saddhp_3.123 //
daridrakà peùaõakàrakà÷ca upasthàyakà nitya parasya durbalàþ  /
àbàdha teùàü bahukà÷ca bhonti anàthabhåtà viharanti loke  // Saddhp_3.124 //
yasyaiva te tatra karonti sevanàmadàtukàmo bhavatã sa teùàm  /
dattaü pi co na÷yati kùiprameva phalaü hi pàpasya imevaråpam  // Saddhp_3.125 //
yaccàpi te tatra labhanti auùadhaü suyuktaråpaü ku÷alehi dattam  /
tenàpi teùàü ruja bhåyu vardhate so vyàdhirantaü na kadàci gacchati  // Saddhp_3.126 //
anyehi cauryàõi kçtàni bhonti óamaràtha óimbàstatha vigrahà÷ca  /
dravyàpahàrà÷ca kçtàstathànyairnipatanti tasyopari pàpakarmaõaþ  // Saddhp_3.127 //
na jàtu so pa÷yati lokanàthaü narendraràjaü mahi ÷àsamànam  /
(#<Vaidya 68>#)
tasyàkùaõeùveva hi vàsu bhoti imàü kùipitvà mama buddhanetrãm  // Saddhp_3.128 //
na càpi so dharma ÷çõoti bàlo badhira÷ca so bhoti acetana÷ca  /
kùipitva bodhãmimamevaråpàmupa÷ànti tasyo na kadàci bhoti  // Saddhp_3.129 //
sahasra nekà nayutàü÷ca bhåyaþ kalpàna koñyo yatha gaïgavàlikàþ  /
jaóàtmabhàvo vikala÷ca bhoti kùipitva såtraü imu pàpakaü phalam  // Saddhp_3.130 //
udyànabhåmã narako 'sya bhoti nive÷anaü tasya apàyabhåmiþ  /
kharasåkarà kroùñuka bhåmisåcakàþ pratiùñhitasyeha bhavanti nityam  // Saddhp_3.131 //
manuùyabhàvatvamupetya càpi andhatva badhiratva jaóatvameti  /
parapreùya so bhoti daridra nityaü tatkàli tasyàbharaõànimàni  // Saddhp_3.132 //
vastràõi co vyàdhayu bhonti tasya vraõàna koñãnayutà÷ca kàye  /
vicarcikà kaõóu tathaiva pàmà kuùñhaü kilàsaü tatha àmagandhaþ  // Saddhp_3.133 //
satkàyadçùñi÷ca ghanàsya bhoti udãryate krodhabalaü ca tasya  /
saüràgu tasyàtibhç÷aü ca bhoti tiryàõa yonãùu ca so sadà ramã  // Saddhp_3.134 //
sacedahaü ÷àrisutàdya tasya paripårõakalpaü pravadeya doùàn  /
yo hã mamà etu kùipeta såtraü paryantu doùàõa na ÷akya gantum  // Saddhp_3.135 //
(#<Vaidya 69>#)
saüpa÷yamàno idameva càrthaü tvàü saüdi÷àmã ahu ÷àriputra  /
mà haiva tvaü bàlajanasya agrato bhàùiùyase såtramimevaråpam  // Saddhp_3.136 //
ye tå iha vyakta bahu÷rutà÷ca smçtimanta ye paõóita j¤ànavantaþ  /
ye prasthità uttamamagrabodhiü tàn ÷ràvayestvaü paramàrthametat  // Saddhp_3.137 //
dçùñà÷ca yehã bahubuddhakoñyaþ ku÷alaü ca yai ropitamaprameyam  /
adhyà÷ayà÷cà dçóha yeùa co syàttàn ÷ràvayestvaü paramàrthametat  // Saddhp_3.138 //
ye vãryavantaþ sada maitracittà bhàventi maitrãmiha dãrgharàtram  /
utsçùñakàyà tatha jãvite ca teùàmidaü såtra bhaõeþ samakùam  // Saddhp_3.139 //
anyonyasaükalpa sagauravà÷ca teùàü ca bàlehi na saüstavo 'sti  /
ye càpi tuùñà girikandareùu tàn ÷ràvayestvaü ida såtra bhadrakam  // Saddhp_3.140 //
kalyàõamitràü÷ca niùevamàõàþ pàpàü÷ca mitràn parivarjayantaþ  /
yànãdç÷àn pa÷yasi buddhaputràüsteùàmidaü såtra prakà÷ayesi  // Saddhp_3.141 //
acchidra÷ãlà maõiratnasàdç÷à vaipulyasåtràõa parigrahe sthitàþ  /
pa÷yesi yànãdç÷a buddhaputràüsteùàgrataþ såtramidaü vadesi  // Saddhp_3.142 //
akrodhanà ye sada àrjavà÷ca kçpàsamanvàgata sarvapràõiùu  /
(#<Vaidya 70>#)
sagauravà ye sugatasya antike teùàgrataþ såtramidaü vadesi  // Saddhp_3.143 //
yo dharmu bhàùe pariùàya madhye asaïgapràpto vadi yuktamànasaþ  /
dçùñàntakoñãnayutairanekaistasyeda såtraü upadar÷ayesi  // Saddhp_3.144 //
mårdhnà¤jaliü ya÷ca karoti baddhvà sarvaj¤abhàvaü parimàrgamàõaþ  /
da÷o di÷o yo 'pi ca caükrameta subhàùitaü bhikùu gaveùamàõaþ  // Saddhp_3.145 //
vaipulyasåtràõi ca dhàrayeta na càsya rucyanti kadàcidanye  /
ekàü pi gàthàü na ca dhàraye 'nyatastaü ÷ràvayestvaü varasåtrametat  // Saddhp_3.146 //
tathàgatasyo yatha dhàtu dhàrayettathaiva yo màrgati koci taü naraþ  /
emeva yo màrgati såtramãdç÷aü labhitva yo mårdhani dhàrayeta  // Saddhp_3.147 //
anyeùu såtreùu na kàci cintà lokàyatairanyatarai÷ca ÷àstraiþ  /
bàlàna etàdç÷a bhonti gocaràstàüstvaü vivarjitva prakà÷ayeridam  // Saddhp_3.148 //
pårõaü pi kalpaü ahu ÷àriputra vadeyamàkàra sahasrakoñyaþ  /
ye prasthità uttamamagrabodhiü teùàgrataþ såtramidaü vadesi  // Saddhp_3.149 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye aupamyaparivarto nàma tçtãyaþ ||



_______________________________________________________________________________


(#<Vaidya 71>#)
Saddhp_4: adhimuktiparivartaþ |

atha khalvàyuùmàn subhåtiràyuùmàü÷ca mahàkàtyàyanaþ àyuùmàü÷ca mahàkà÷yapaþ àyuùmàü÷ca mahàmaudgalyàyanaþ imamevaüråpama÷rutapårvaü dharmaü ÷rutvà bhagavato 'ntikàt saümukhamàyuùmata÷ca ÷àriputrasya vyàkaraõaü ÷rutvà anuttaràyàü samyaksaübodhau à÷caryapràptà adbhutapràptà audbilyapràptà stasyàü velàyàmutthàyàsanebhyo yena bhagavàüstenopasaükràman | upasaükramya ekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànuü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavantamabhimukhamullokayamànà avanakàyà abhinatakàyàþ praõatakàyàstasyàü velàyàü bhagavantametadavocan - vayaü hi bhagavan jãrõà vçddhà mahallakà asmin bhikùusaüghe sthavirasaümatà jaràjãrõãbhåtà nirvàõapràptàþ sma iti bhagavan nirudyamà anuttaràyàü samyaksaübodhàvapratibalàþ smaþ, aprativãryàrambhàþ smaþ | yadàpi bhagavàn dharmaü de÷ayati, ciraü niùaõõa÷ca bhagavàn bhavati, vayaü ca tasyàü dharmade÷anàyàü pratyupasthità bhavàmaþ, tadàpyasmàkaü bhagavan ciraü niùaõõànàü bhagavantaü ciraü paryupàsitànàmaïgapratyaïgàni duþkhanti, saüdhivisaüdhaya÷ca duþkhanti |
tato vayaü bhagavan bhagavato dharmaü de÷ayamànasya ÷ånyatànimittàpraõihitaü sarvamàviùkurmaþ | nàsmàbhireùu buddhadharmeùu buddhakùetravyåheùu và bodhisattvavikrãóiteùu và tathàgatavikrãóiteùu và spçhotpàdità | tatkasya hetoþ? yaccàsmàdbhagavaüstraidhàtukànnirdhàvità nirvàõasaüj¤inaþ, vayaü ca jaràjãrõàþ | tato bhagavan asmàbhirapyanye bodhisattvà avavadità abhåvannanuttaràyàü samyaksaübodhau, anu÷iùñà÷ca | na ca bhagavaüstatràsmàbhirekamapi spçhàcittamutpàditamabhåt | te vayaü bhagavannetarhi bhagavato 'ntikàcchràvakàõàmapi vyàkaraõamanuttaràyàü samyaksaübodhau bhavatãti ÷rutvà à÷caryàdbhutapràptà mahàlàbhapràptàþ smaþ | bhagavannadya sahasaivemamevaüråpama÷rutapårvaü tathàgataghoùaü ÷rutvà mahàratnapratilabdhà÷ca smaþ | bhagavan aprameyaratnapratilabdhà÷ca smaþ | bhagavan amàrgitamaparyeùñamacintitamapràrthitaü càsmàbhirbhagavannidamevaü råpaü mahàratnaü pratilabdham | pratibhàti no bhagavan, pratibhàti naþ sugata | tadyathàpi nàma bhagavan ka÷cideva puruùaþ piturantikàdapakràmet | so 'pakramya anyataraü janapadaprade÷aü gacchet | sa tatra bahåni varùàõi vipravased viü÷atiü và triü÷advà catvàriü÷advà pa¤cà÷advà | atha sa bhagavan mahàn puruùo bhavet | sa ca daridraþ syàt | sa ca vçttiü paryeùamàõa àhàracãvarahetordi÷o vidi÷aþ prakàman anyataraü janapadaprade÷aü gacchet | tasya ca sa pità anyatamaü janapadaü prakràntaþ syàt | bahudhanadhànyahiraõyako÷akoùñhàgàra÷ca bhavet | bahusuvarõaråpyamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatasamanvàgata÷ca bhavet | bahudàsãdàsakarmakarapauruùeya÷ca bhavet | bahuhastya÷varathagaveóakasamanvàgata÷ca bhavet | mahàparivàra÷ca bhavet | mahàjanapadeùu ca dhanikaþ syàt | àyogaprayogakçùivaõijyaprabhåta÷ca bhavet ||
(#<Vaidya 72>#)

athe khalu bhagavan sa daridrapuruùa àhàracãvaraparyeùñihetorgràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùu paryañamàno 'nupårveõa yatràsau puruùo bahudhanahiraõyasuvarõako÷akoùñhàgàrastasyaiva pità vasati, tannagaramanupràpto bhavet | atha khalu bhagavan sa daridrapuruùasya pità bahudhanahiraõyako÷akoùñhàgàrastasmin nagare vasamànastaü pa¤cà÷advarùanaùñaü putraü satatasamitamanusmaret | samanusmaramàõa÷ca na kasyacidàcakùedanyatraika evàtmanàdhyàtmaü saütapyet, evaü ca cintayet - ahamasmi jãrõo vçddho mahallakaþ | prabhåtaü me hiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàraü saüvidyate | na ca me putraþ ka÷cidasti | mà haiva mama kàlakriyà bhavet | sarvamidamaparibhuktaü vina÷yet | sa taü punaþ punaþ putramanusmaret - aho nàmàhaü nirvçtipràpto bhaveyaü yadi me sa putra imaü dhanaskandhaü paribhu¤jãta ||

atha khalu bhagavan sa daridrapuruùa àhàracãvaraü paryeùamàõo 'nupårveõa yena tasya prabhåtahiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàrasya samçddhasya puruùasya nive÷anaü tenopasaükràmet | atha khalu bhagavan sa tasya daridrapuruùasya pità svake nive÷anadvàre mahatyà bràhmaõakùatriyaviñ÷ådrapariùadà parivçtaþ puraskçto mahàsiühàsane sapàdapãñhe suvarõaråpyapratimaõóite upaviùño hiraõyakoñã÷atasahasrairvyavahàraü kurvan vàlavyajanena vãjyamàno vitatavitàne pçthivãprade÷e muktakusumàbhikãrõe ratnadàmàbhipralambite mahatyaddharyà upaviùñaþ syàt | adràkùãt sa bhagavan daridrapuruùastaü svakaü pitaraü svake nive÷anadvàre evaüråpayà çdhyà upaviùñaü mahatà janakàyena parivçtaü gçhapatikçtyaü kurvàõam | dçùñvà ca punarbhãtastrastaþ saüvignaþ saühçùñaromakåpajàtaþ udvignamànasaþ evamanuvicintayàmàsa - sahasaivàyaü mayà ràjà và ràjamàtro và àsàditaþ | nàstyasmàkamiha kiücit karma | gacchàmo vayaü yena daridravãthã, tatràsmàkamàhàracãvaramalpakçcchreõaiva utpatsyate | alaü me ciraü vilambitena | mà haivàhamiha vaiùñiko và gçhyeya, anyataraü và doùamanupràpnuyàm ||

atha khalu bhagavan sa daridrapuruùo duþkhaparaüparàmanasikàrabhayabhãtastvaramàõaþ prakràmet palàyet, na tatra saütiùñhet | atha khalu bhagavan sa àóhyaþ puruùaþ svake nive÷anadvàre siühàsane upaviùñastaü svakaü putraü sahadar÷anenaiva pratyabhijànãyàt | dçùñvà ca punastuùña udagra àttamanaskaþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhavet, evaü ca cintayet - à÷caryaü yàvad yatra hi nàma asya mahato hiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàrasya paribhoktà upalabdhaþ | ahaü caitameva punaþ punaþ samanusmaràmi | ayaü ca svayamevehàgataþ | ahaü ca jãrõo vçddho mahallakaþ ||

atha khalu bhagavan sa puruùaþ putratçùõàsaüpãóitastasmin kùaõalavamuhårte javanàn puruùàn saüpreùayet - gacchata màrùà etaü puruùaü ÷ãghramànayadhvam | atha khalu bhagavaüste puruùàþ rsava eva javena pradhàvitàstaü daridrapuruùamadhyàlambeyuþ | atha khalu daridrapuruùastasyàü velàyàü bhãtastrastaþ saüvignaþ saühçùñaromakåpajàtaþ udvigramànaso dàruõamàrtasvaraü mu¤cedàraved viravet | nàhaü yuùmàkaü kiücidaparàdhyàmãti vàcaü bhàùeta | atha khalu te puruùà balàtkàreõa taü (#<Vaidya 73>#) daridrapuruùaü viravantamapyàkarùeyuþ | atha khalu sa daridrapuruùo bhãtastrastaþ saüvigna udvignamànasa evaü ca cintayet - mà tàvadahaü vadhyo daõóayo bhaveyam | na÷yàmãti | sa mårchito dharaõyàü prapatet, visaüj¤a÷ca syàt | àsanne càsya sa pità bhavet | sa tàn puruùànevaü vadet - mà bhavanta etaü puruùamànayantviti | tamenaü ÷ãtalena vàriõà parisi¤citvà na bhåya àlapet | tatkasya hetoþ? jànàti sa gçhapatistasya daridrapuruùasya hãnàdhimuktikatàmàtmana÷codàrasthàmatàm | jànãte ca mamaiùa putra iti ||

atha khalu bhagavan sa gçhapatirupàyakau÷alyena na kasyacidàcakùet - mamaiùa putra iti | atha khalu bhagavan sa gçhapatiranyataraü puruùamàmantrayet - gaccha tvaü bhoþ puruùa | enaü daridrapuruùamevaü vadasva - gaccha tvaü bhoþ puruùa yenàkàïkùasi | mukto 'si | evaü vadati sa puruùastasmai prati÷rutya yena sa daridrapuruùastenopasaükràmet | upasaükramya taü daridrapuruùamevaü vadet - gaccha tvaü bhoþ puruùa yenàkàïkùasi | mukto 'sãti | atha khalu sa daridrapuruùa idaü vacanaü ÷rutvà à÷caryàdbhutapràpto bhavet | sa utthàya tasmàt pçthivãprade÷àdyena daridravãthã tenopasaükràmedàhàracãvaraparyeùñihetoþ | atha khalu sa gçhapatistasya daridrapuruùasyàkarùaõahetorupàyakau÷alyaü prayojayet | sa tatra dvau puruùau prayojayet durvarõàvalpaujaskau - gacchatàü bhavantau yo 'sau puruùa ihàgato 'bhåt, taü yuvàü dviguõayà divasamudrayà àtmavacanenaiva bharayitveha mama nive÷ane karma kàràpayethàm | sacet sa evaü vadet - kiü karma kartavyamiti, sa yuvàbhyàmevaü vaktavyaþ - saükàradhànaü ÷odhayitavyaü sahàvàbhyàmiti | atha tau puruùau taü daridrapuruùaü paryeùayitvà tayà kriyayà saüpàdayetàm | atha khalu tau dvau puruùau sa ca daridrapuruùo vetanaü gçhãtvà tasya mahàdhanasya puruùasyàntikàttasminneva nive÷ane saükàradhànaü ÷odhayeyuþ | tasyaiva ca mahàdhanasya puruùasya gçhaparisare kañapaliku¤cikàyàü vàsaü kalpayeyuþ | sa càóhyaþ puruùo gavàkùavàtàyanena taü svakaü putraü pa÷yet saükàradhànaü ÷odhayamànam | dçùñvà ca punarà÷caryapràpto bhavet ||

atha khalu sa gçhapatiþ svakànnive÷anàdavatãrya apanayitvà màlyàbharaõani, apanayitvà mçdukàni vastràõi, caukùàõyudàràõi malinàni vastràõi pràvçtya, dakùiõena pàõinà piñakaü parigçhya pàüsunà svagàtraü dåùayitvà dårata eva saübhàùamàõo yena sa daridrapuruùastenopasaükràmet | upasaükramyaivaü vadet - vahantu bhavantaþ piñakàni, mà tiùñhata, harata pàüsåni | anenopàyena taü putramàlapet saülapecca | enaü vadet - ihaiva tvaü bhoþ puruùa karma kuruùva | mà bhåyo 'nyatra gamiùyasi | savi÷eùaü te 'haü vetanakaü dàsyàmi | yena yena ca te kàrya bhavet, tadvi÷rabdhaü màü yàceþ, yadi và kuõóamålyena yadi và kuõóikàmålyena yadi và sthàlikàmålyena yadi và kàùñhamålyena yadi và lavaõamålyena yadi và bhojanena yadi và pràvaraõena | asti me bhoþ puruùa jãrõa÷àñã | sacettayà te kàryaü syàt, yàceþ, ahaü te 'nupradàsyàmi | yena yena te bhoþ puruùa kàryamevaüråpeõa pariùkàreõa, taü tamevàhaü te sarvamanupradàsyàmi | nirvçtastvaü bhoþ puruùa bhava | yàdç÷aste pità, tàdç÷aste 'haü mantavyaþ | tatkasya hetoþ? ahaü (#<Vaidya 74>#) ca vçddhaþ, tvaü ca daharaþ | mama ca tvayà bahu karma kçtamimaü saükàradhànaü ÷odhayatà | na ca tvayà bhoþ puruùa atra karma kurvatà ÷àñhayaü và vakratà và kauñilyaü và màno và mrakùo và kçtapårvaþ, karoùi và | sarvathà te bhoþ puruùa na samanupa÷yàmyekamapi pàpakarma, yathaiùàmanyeùàü puruùàõàü karma kurvatàmime doùàþ saüvidyante | yàdç÷o me putra aurasaþ, tàdç÷astvaü mama adyàgreõa bhavasi ||

atha khalu bhagavan sa gçhapatistasya daridrapuruùasya putra iti nàma kuryàt | sa ca daridrapuruùastasya gçhapaterantike pitçsaüj¤àmutpàdayet | anena bhagavan paryàyeõa sa gçhapatiþ putrakàmatçùito viü÷ativarùàõi taü putraü saükàradhànaü ÷odhàpayet | atha viü÷atervarùàõàmatyayena sa daridrapuruùastasya gçhapaternive÷ane vi÷rabdho bhavenniùkramaõaprave÷e, tatraiva ca kañapaliku¤cikàyàü vàsaü kalpayet ||

atha khalu bhagavaüstasya gçhapaterglànyaü pratyupasthitaü bhavet | sa maraõakàlasamayaü ca àtmanaþ pratyupasthitaü samanupa÷yet | sa taü daridrapuruùamevaü vadet - àgaccha tvaü bhoþ puruùa | idaü mama prabhåtaü hiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàramasti | ahaü bàóhaglànaþ | icchàmyetaü yasya dàtavyaü yata÷ca grahãtavyaü yacca nidhàtavyaü bhavet, sarvaü saüjànãyàþ | tatkasya hetoþ? yàdç÷a eva ahamasya dravyasya svàmã, tàdç÷astvamapi | mà ca me tvaü kiücidato vipraõà÷ayiùyasi ||

atha khalu bhagavan sa daridrapuruùo 'nena paryàyeõa tacca tasya gçhapateþ prabhåtaü hiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàraü saüjànãyàt | àtmanà ca tato niþspçho bhavet | na ca tasmàt kiücit pràrthayet, anta÷aþ saktuprasthamålyamàtramapi | tatraiva ca kañapaliku¤cikàyàü vàsaü kalpayet, tàmeva daridracintàmanuvicintayamànaþ ||

atha khalu bhagavan sa gçhapatistaü putraü ÷aktaü paripàlakaü paripakvaü viditvà avamarditacittamudàrasaüj¤ayà ca paurvikayà daridracintayà àrtãyantaü jehrãyamàõaü jugupsamànaü viditvà maraõakàlasamaye pratyupasthite taü daridrapuruùamànàyya mahato j¤àtisaüghasyopanàmayitvà ràj¤o và ràjamàtrasya và purato naigamajànapadànàü ca saümukhamevaü saü÷ràvayet - ÷çõvantu bhavantaþ, ayaü mama putra auraso mayaiva janitaþ | amukaü nàma nagaram | tasmàdeùa pa¤cà÷advarùo naùñaþ | amuko nàmaiùa nàmnà | ahamapyamuko nàma | tata÷càhaü nagaràdetameva màrgamàõa ihàgataþ | eùa mama putraþ, ahamasya pità | yaþ ka÷cinmamopabhogo 'sti, taü sarvamasmai puruùàya niryàtayàmi | yacca me kiücidasti pratyàtmakaü dhanam, tatsarvameùa eva jànàti ||

atha khalu bhagavan sa daridrapuruùastasmin samaye imamevaüråpaü ghoùaü ÷rutvà à÷caryàdbhutapràpto bhavet | evaü ca vicintayet - sahasaiva mayedameva tàvad hiraõyasuvarõadhanadhànyako÷akoùñhàgàraü pratilabdhamiti ||
(#<Vaidya 75>#)

evameva bhagavan vayaü tathàgatasya putrapratiråpakàþ | tathàgata÷ca asmàkamevaü vadati - putrà mama yåyamiti, yathà sa gçhapatiþ | vayaü ca bhagavaüstisçbhirduþkhatàbhiþ saüpãóità abhåma | katamàbhistisçbhiþ? yaduta duþkhaduþkhatayà saüskàraduþkhatayà vipariõàmaduþkhatayà ca | saüsàre ca hãnàdhimuktikàþ | tato vayaü bhagavatà bahån dharmàn pratyavaràn saükàradhànasadç÷ànanuvicintayitàþ | teùu càsma prayuktà ghañamànà vyàyacchamànàþ | nirvàõamàtraü ca vayaü bhagavan divasamudràmiva paryeùamàõà màrgàmaþ | tena ca vayaü bhagavan nirvàõena pratilabdhena tuùñà bhavàmaþ | bahu ca labdhamiti manyàmahe tathàgatasyàntikàt eùu dharmeùvabhiyuktà ghañitvà vyàyamitvà | prajànàti ca tathàgato 'smàkaü hãnàdhimuktikatàm, tata÷ca bhagavànasmànupekùate, na saübhinatti, nàcaùñe - yo 'yaü tathàgatasya j¤ànako÷aþ, eùa eva yuùmàkaü bhaviùyatãti | bhagavàü÷càsmàkamupàyakau÷alyena asmiüstathàgataj¤ànako÷e dàyàdàn saüsthàpayati | niþspçhà÷ca vayaü bhagavan | tata evaü jànãma - etadevàsmàkaü bahukaraü yadvayaü tathàgatasyàntikàddivasamudràmiva nirvàõaü pratilabhàmahe | te vayaü bhagavan bodhisattvànàü mahàsattvànàü tathàgataj¤ànadar÷anamàrabhya udàràü dharmade÷anàü kurmaþ | tathàgataj¤ànaü vivaràmo dar÷ayàma upadar÷ayàmaþ | vayaü bhagavaüstato niþspçhàþ samànàþ | tatkasya hetoþ? upàyakau÷alyena tathàgato 'smàkamadhimuktiü prajànàti | tacca vayaü na jànãmo na budhyàmahe yadidaü bhagavatà etarhi kathitam - yathà vayaü bhagavato bhåtàþ putràþ, bhagavàü÷càsmàkaü smàrayati tathàgataj¤ànadàyàdàn | tatkasya hetoþ? yathàpi nàma vayaü tathàgatasya bhåtàþ putràþ iti, api tu khalu punarhãnàdhimuktàþ | saced bhagavànasmàkaü pa÷yedadhimuktibalam, bodhisattva÷abdaü bhagavànasmàkamudàharet | vayaü punarbhagavatà dve kàrye kàràpitàþ - bodhisattvànàü càgrato hãnàdhimuktikà ityuktàþ, te codàràyàü buddhabodhau samàdàpitàþ, asmàkaü cedànãü bhagavànadhimuktibalaü j¤àtvà idamudàhçtavàn | anena vayaü bhagavan paryàyeõaivaü vadàmaþ - sahasaivàsmàbhirniþspçhairàkàïkùitamamàrgitamaparyeùitamacintitamapràrthitaü sarvaj¤atàratnaü pratilabdhaü yathàpãdaü tathàgatasya putraiþ ||

atha khalvàyuùmàn mahàkà÷yapastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùat -

à÷caryabhåtàþ sma tathàdbhutà÷ca audbilyapràptàþ sma ÷ruõitva ghoùam  /
sahasaiva asmàbhirayaü tathàdya manoj¤aghoùaþ ÷rutu nàyakasya  // Saddhp_4.1 //
vi÷iùñaratnàna mahantarà÷irmuhårtamàtreõayamadya labdhaþ  /
(#<Vaidya 76>#)
na cintito nàpi kadàci pràrthitastaü ÷rutva à÷caryagatàþ sma sarve  // Saddhp_4.2 //
yathàpi bàlaþ puruùo bhaveta utplàvito bàlajanena santaþ  /
pituþ sakà÷àtu apakrameta anyaü ca de÷aü vraji so sudåram  // Saddhp_4.3 //
pità ca taü ÷ocati tasmi kàle palàyitaü j¤àtva svakaü hi putram  /
÷ocantu so digvidi÷àsu a¤ce varùàõi pa¤cà÷adanånakàni  // Saddhp_4.4 //
tathà ca so putra gaveùamàõo anyaü mahantaü nagaraü hi gatvà  /
nive÷anaü màpiya tatra tiùñhet samarpito kàmugaõehi pa¤cabhiþ  // Saddhp_4.5 //
bahuü hiraõyaü ca suvarõaråpyaü dhànyaü dhanaü ÷aïkha÷ilàpravàlam  /
hastã ca a÷và÷ca padàtaya÷ca gàvaþ pa÷å÷caiva tathaióakà÷ca  // Saddhp_4.6 //
prayoga àyoga tathaiva kùetrà dàsã ca dàsà bahu preùyavargaþ  /
susatkçtaþ pràõisahasrakoñibhã ràj¤a÷ca so vallabhu nityakàlam  // Saddhp_4.7 //
kçtà¤jalã tasya bhavanti nàgarà gràmeùu ye càpi vasanti gràmiõaþ  /
bahuvàõijàstasya vrajanti antike bahåhi kàryehi kçtàdhikàràþ  // Saddhp_4.8 //
etàdç÷o çddhimato naraþ syàjjãrõa÷ca vçddha÷ca mahallaka÷ca  /
sa putra÷okaü anucintayantaþ kùapeya ràtriüdiva nityakàlam  // Saddhp_4.9 //
(#<Vaidya 77>#)
sa tàdç÷o durmati mahya putraþ pa¤cà÷a varùàõi tadà palànakaþ  /
ayaü ca ko÷o vipulo mamàsti kàlakriyà co mama pratyupasthità  // Saddhp_4.10 //
so càpi bàlo tada tasya putro daridrakaþ kçpaõaku nityakàlam  /
gràmeõa gràmaü anucaükramantaþ paryeùate bhakta athàpi colam  // Saddhp_4.11 //
paryeùamàõo 'pi kadàci kiücillabheta kiücit puna naiva kiücit  /
sa ÷uùyate para÷araõeùu bàlo dadråya kaõóåya ca digdhagàtraþ  // Saddhp_4.12 //
so ca vrajettaü nagaraü yahiü pità anupårva÷o tatra gato bhaveta  /
bhaktaü ca colaü ca gaveùamàõo nive÷anaü yatra pituþ svakasya  // Saddhp_4.13 //
so càpi àóhyaþ puruùo mahàdhano dvàrasmi siühàsani saüniùaõõaþ  /
parivàritaþ pràõi÷atairanekairvitàna tasyà vitato 'ntarãkùe  // Saddhp_4.14 //
àpto jana÷càsya samantataþ sthito dhanaü hiraõyaü ca gaõenti kecit  /
kecittu lekhànapi lekhayanti kecit prayogaü ca prayojayanti  // Saddhp_4.15 //
so cà daridro tahi etu dçùñvà vibhåùitaü gçhapatino nive÷anam  /
kahiü nu adya ahamatra àgato ràjà ayaü bheùyati ràjamàtraþ  // Saddhp_4.16 //
mà dàni doùaü pi labheyamatra gçhõitva veùñiü pi ca kàrayeyam  /
(#<Vaidya 78>#)
anucintayantaþ sa palàyate naro daridravãthãü paripçcchamànaþ  // Saddhp_4.17 //
so cà dhanã taü svaku putra dçùñvà siühàsanastha÷ca bhavet prahçùñaþ  /
sa dåtakàn preùayi tasya antike ànetha etaü puruùaü daridram  // Saddhp_4.18 //
samanantaraü tehi gçhãtu so naro gçhãtamàtro 'tha ca mårccha gacchet  /
dhråvaü khu mahyaü vadhakà upasthitàþ kiü mahya colenatha bhojanena và  // Saddhp_4.19 //
dçùñvà ca so paõóitu taü mahàdhanã hãnàdhimukto ayu bàla durmatiþ  /
na ÷raddadhã mahyamimàü vibhåùitàü pità mamàyaü ti na càpi ÷raddadhãt  // Saddhp_4.20 //
puruùàü÷ca so tatra prayojayeta vaïkà÷ca ye kàõaka kuõñhakà÷ca  /
kucelakàþ kçùõaka hãnasattvàþ paryeùathà taü naru karmakàrakam  // Saddhp_4.21 //
saükàradhànaü imu mahya påtikamuccàraprasràvavinà÷itaü ca  /
taü ÷odhanàrthàya karohi karma dviguõaü ca te vetanakaü pradàsye  // Saddhp_4.22 //
etàdç÷aü ghoùa ÷ruõitva so naro àgatya saü÷odhayi taü prade÷am  /
tatraiva so àvasathaü ca kuryànnive÷anasyopaliku¤cike 'smin  // Saddhp_4.23 //
so cà dhanã taü puruùaü nirãkùed gavàkùaolokanake 'pi nityam  /
hãnàdhimukto ayu mahya putraþ saükàradhànaü ÷ucikaü karoti  // Saddhp_4.24 //
(#<Vaidya 79>#)
sa otaritvà piñakaü gçhãtvà malinàni vastràõi ca pràvaritvà  /
upasaükramettasya narasya antike avabhartsayanto na karotha karma  // Saddhp_4.25 //
dviguõaü ca te vetanakaü dadàmi dviguõàü ca bhåyastatha pàdamrakùaõam  /
saloõabhaktaü ca dadàmi tubhya ÷àkaü ca ÷àñiü ca punardadàmi  // Saddhp_4.26 //
evaü ca taü bhartsiya tasmi kàle saü÷leùayettaü punareva paõóitaþ  /
suùñhuü khalå karma karoùi atra putro 'si vyaktaü mama nàtra saü÷ayaþ  // Saddhp_4.27 //
sa stokastokaü ca gçhaü prave÷ayet karmaü ca kàràpayi taü manuùyam  /
viü÷acca varùàõi supåritàni krameõa vi÷rambhayi taü naraü saþ  // Saddhp_4.28 //
hiraõyu so mauktiku sphàñikaü ca pratisàmayettatra nive÷anasmin  /
sarvaü ca so saügaõanàü karoti arthaü ca sarvaü anucintayeta  // Saddhp_4.29 //
bahirdhà so tasya nive÷anasya kuñikàya eko vasamànu bàlaþ  /
daridracintàmanucintayeta na me 'sti etàdç÷a bhoga kecit  // Saddhp_4.30 //
j¤àtvà ca so tasya imevaråpamudàrasaüj¤àbhigato mi putraþ  /
sa ànayitvà suhçj¤àtisaüghaü niryàtayiùyàmyahu sarvamartham  // Saddhp_4.31 //
ràjàna so naigamanàgaràü÷ca samànayitvà bahuvàõijàü÷ca  /
(#<Vaidya 80>#)
uvàca evaü pariùàya madhye putro mamàyaü cira vipranaùñakaþ  // Saddhp_4.32 //
pa¤cà÷a varùàõi supårõakàni anye ca 'to viü÷atiye mi dçùñaþ  /
amukàtu nagaràtu mamaiùa naùño ahaü ca màrganta ihaivamàgataþ  // Saddhp_4.33 //
sarvasya dravyasya ayaü prabhurme etasya niryàtayi sarva÷eùataþ  /
karotu kàryaü ca piturdhanena sarvaü kuñumbaü ca dadàmi etat  // Saddhp_4.34 //
à÷caryapràpta÷ca bhavennaro 'sau daridrabhàvaü purimaü smaritvà  /
hãnàdhimuktiü ca pitu÷ca tàn guõàüllabdhvà kuñumbaü sukhito 'smi adya  // Saddhp_4.35 //
tathaiva càsmàka vinàyakena hãnàdhimuktitva vijàniyàna  /
na ÷ràvitaü buddha bhaviùyatheti yåyaü kila ÷ràvaka mahya putràþ  // Saddhp_4.36 //
asmàü÷ca adhyeùati lokanàtho ye prasthità uttamamagrabodhim  /
teùàü vade kà÷yapa màrga nuttaraü yaü màrga bhàvitva bhaveyu buddhàþ  // Saddhp_4.37 //
vayaü ca teùàü sugatena preùità bahubodhisattvàna mahàbalànàm  /
anuttaraü màrga pradar÷ayàma dçùñàntahetånayutàna koñibhiþ  // Saddhp_4.38 //
÷rutvà ca asmàku jinasya putrà bodhàya bhàventi sumàrgamagryam  /
te vyàkriyante ca kùaõasmi tasmin bhaviùyathà buddha imasmi loke  // Saddhp_4.39 //
(#<Vaidya 81>#)
etàdç÷aü karma karoma tàyinaþ saürakùamàõà ima dharmako÷am  /
prakà÷ayanta÷ca jinàtmajànàü vai÷vàsikastasya yathà naraþ saþ  // Saddhp_4.40 //
daridracintà÷ca vicintayàma vi÷ràõayanto imu buddhako÷am  /
na caiva pràrthema jinasya j¤ànaü jinasya j¤ànaü ca prakà÷ayàmaþ  // Saddhp_4.41 //
pratyàtmikãü nirvçti kalpayàma etàvatà j¤ànamidaü na bhåyaþ  /
nàsmàka harùo 'pi kadàcia bhoti kùetreùu buddhàna ÷ruõitva vyåhàn  // Saddhp_4.42 //
÷àntàþ kilà sarvimi dharmanàsravà nirodhautpàdavivarjità÷ca  /
na càtra ka÷cidbhavatãha dharmo evaü tu cintetva na bhoti ÷raddhà  // Saddhp_4.43 //
suniþspçhà smà vaya dãrgharàtraü bauddhasya j¤ànasya anuttarasya  /
praõidhànamasmàka na jàtu tatra iyaü parà niùñha jinena uktà  // Saddhp_4.44 //
nirvàõaparyanti samucchraye 'smin paribhàvità ÷ånyata dãrgharàtram  /
parimukta traidhàtukaduþkhapãóitàþ kçtaü ca asmàbhi jinasya ÷àsanam  // Saddhp_4.45 //
yaü hi prakà÷ema jinàtmajànàü ye prasthità bhonti ihàgrabodhau  /
teùàü ca yatkiüci vadàma dharmaü spçha tatra asmàka na jàtu bhoti  // Saddhp_4.46 //
taü càsma lokàcariyaþ svayaübhårupekùate kàlamavekùamàõaþ  /
na bhàùate bhåtapadàrthasaüdhiü adhimuktimasmàku gaveùamàõaþ  // Saddhp_4.47 //
(#<Vaidya 82>#)
upàyakau÷alya yathaiva tasya mahàdhanasya puruùasya kàle  /
hãnàdhimuktaü satataü dameti damiyàna càsmai pradadàti vittam  // Saddhp_4.48 //
suduùkaraü kurvati lokanàtho upàyakau÷alya prakà÷ayantaþ  /
hãnàdhimuktàn damayantu putràn dametva ca j¤ànamidaü dadàti  // Saddhp_4.49 //
à÷caryapràptàþ sahasà sma adya yathà daridro labhiyàna vittam  /
phalaü ca pràptaü iha buddhà÷àsane prathamaü vi÷iùñaü ca anàsravaü ca  // Saddhp_4.50 //
yacchãlamasmàbhi ca dãrgharàtraü saürakùitaü lokavidusya ÷àsane  /
asmàbhi labdhaü phalamadya tasya ÷ãlasya pårvaü caritasya nàtha  // Saddhp_4.51 //
yad brahmacaryaü paramaü vi÷uddhaü niùevitaü ÷àsani nàyakasya  /
tasyo vi÷iùñaü phalamadya labdhaü ÷àntaü udàraü ca anàsravaü ca  // Saddhp_4.52 //
adyo vayaü ÷ràvakabhåta nàtha saü÷ràvayiùyàmatha càgrabodhim  /
bodhãya ÷abdaü ca prakà÷ayàmasteno vayaü ÷ràvaka bhãùmakalpàþ  // Saddhp_4.53 //
arhantabhåtà vayamadya nàtha arhàmahe påja sadevakàtaþ  /
lokàtsamàràtu sabrahmakàtaþ sarveùa sattvàna ca antikàtaþ  // Saddhp_4.54 //
ko nàma ÷aktaþ pratikartu tubhyamudyuktaråpo bahukalpakoñyaþ  /
suduùkaràõãdç÷akà karoùi suduùkaràn yàniha martyaloke  // Saddhp_4.55 //
(#<Vaidya 83>#)
hastehi pàdehi ÷ireõa càpi pratipriyaü duùkarakaü hi kartum  /
÷ireõa aüsena ca yo dhareta paripårõakalpàn yatha gaïgavàlikàþ  // Saddhp_4.56 //
khàdyaü dadedbhojanavastrapànaü ÷ayanàsanaü co vimalottaracchadam  /
vihàra kàràpayi candanàmayàn saüstãrya co dåùyayugehi dadyàt  // Saddhp_4.57 //
gilànabhaiùajya bahuprakàraü påjàrtha dadyàt sugatasya nityam  /
dadeya kalpàn yatha gaïgavàlikà naivaü kadàcit pratikartu ÷akyam  // Saddhp_4.58 //
mahàtmadharmà atulànubhàvà maharddhikàþ kùàntibale pratiùñhitàþ  /
buddhà mahàràja anàsravà jinà sahanti bàlàna imãdç÷àni  // Saddhp_4.59 //
anuvartamànastatha nityakàlaü nimittacàrãõa bravãti dharmam  /
dharme÷varo ã÷varu sarvaloke mahe÷varo lokavinàyakendraþ  // Saddhp_4.60 //
pratipatti dar÷eti bahuprakàraü sattvàna sthànàni prajànamànaþ  /
nànàdhimuktiü ca viditva teùàü hetåsahasrehi bravãti dharmam  // Saddhp_4.61 //
tathàgata÷carya prajànamànaþ sarveùa sattvànatha pudgalànàm  /
bahuprakàraü hi bravãti dharmaü nidar÷ayanto imamagrabodhim  // Saddhp_4.62 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye adhimuktiparivarto nàma caturthaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 84>#)
Saddhp_5: oùadhãparivartaþ |

atha khalu bhagavànàyuùmantaü mahàkà÷yapaü tàü÷cànyàn sthaviràn mahà÷ràvakànàmantrayàmàsa - sàdhu sàdhu mahàkà÷yapa | sàdhu khalu punaryuùmàkaü kà÷yapa yadyåyaü tathàgatasya bhåtàn guõavarõàn bhàùadhve | ete ca kà÷yapa tathàgatasya bhåtà guõàþ | ata÷cànye 'prameyà asaükhyeyàþ, yeùàü na sukaraþ paryanto 'dhigantumaparimitànapi kalpàn bhàùamàõaiþ | dharmasvàmã kà÷yapa tathàgataþ, sarvadharmàõàü ràjà prabhurva÷ã | yaü ca kà÷yapa tathàgato dharmaü yatropanikùipati, sa tathaiva bhavati | sarvadharmà÷ca kà÷yapa tathàgato yuktyopanikùipati | tathàgataj¤ànenopanikùipati | yathà te dharmàþ sarvaj¤abhåmimeva gacchanti | sarvadharmàrthagatiü ca tathàgato vyavalokayati | sarvadharmàrthava÷itàpràptaþ sarvadharmàdhyà÷ayapràptaþ sarvadharmavini÷cayakau÷alyaj¤ànaparamapàramitàpràptaþ sarvaj¤aj¤ànasaüdar÷akaþ sarvaj¤aj¤ànàvatàrakaþ sarvaj¤aj¤ànopanikùepakaþ kà÷yapa tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ ||

tadyathàpi nàma kà÷yapa asyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau yàvantastçõagulmauùadhivanaspatayo nànàvarõà nànàprakàrà oùadhigràmà nànànàmadheyàþ pçthivyàü jàtàþ parvatagirikandareùu và | megha÷ca mahàvàriparipårõa unnamet, unnamitvà sarvàvatãü trisàhasramahàsàhasràü lokadhàtuü saüchàdayet | saüchàdya ca sarvatra samakàlaü vàri pramu¤cet | tatra kà÷yapa ye tçõagulmauùadhivanaspatayo 'syàü trisàhasramahàsàhasralokadhàtau, tatra ye taruõàþ komalanàla÷àkhàpatrapalà÷àstçõagulmauùadhivanaspatayo drumà mahàdrumàþ, sarve te tato mahàmeghapramuktàdvàriõo yathàbalaü yathàviùayamabdhàtuü pratyàpibanti | te caikarasena vàriõà prabhåtena meghapramuktena yathàbãjamanvayaü vivçddhiü viråóhiü vipulatàmàpadyante, tathà ca puùpaphalàni prasavanti | te ca pçthak pçthagå nànànàmadheyàni pratilabhante | ekadharaõãpratiùñhità÷ca te sarve oùadhigràmà bãjagràmà ekarasatoyàbhiùyanditàþ | evameva kà÷yapa tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpadyate | yathà mahàmeghaþ unnamate, tathà tathàgato 'pyutpadya sarvàvantaü sadevamànuùàsuraü lokaü svareõàbhivij¤àpayati | tadyathàpi nàma kà÷yapa mahàmeghaþ sarvàvatãü trisàhasramahàsàhasràü lokadhàtumavacchàdayati, evameva kà÷yapa tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sadevamànuùàsurasya lokasya purata evaü ÷abdamudãrayati, ghoùamanu÷ràvayati - tathàgato 'smi bhavanto devamanuùyàþ arhan samyaksaübuddhaþ, tãrõastàrayàmi, mukto mocayàmi, à÷vasta à÷vàsayàmi, parinirvçtaþ parinirvàpayàmi | ahamimaü ca lokaü paraü ca lokaü samyak praj¤ayà yathàbhåtaü prajànàmi sarvaj¤aþ sarvadar÷ã | upasaükràmantu màü bhavanto devamanuùyà dharma÷ravaõàya | ahaü màrgasyàkhyàtà màrgade÷iko màrgavit màrgakovidaþ | tatra kà÷yapa bahåni pràõikoñãnayuta÷atasahasràõi tathàgatasya dharma÷ravaõàyopasaükràmanti | atha tathàgato 'pi teùàü sattvànàmindriyavãryaparàparavaimàtratàü (#<Vaidya 85>#) j¤àtvà tàüstàn dharmaparyàyànupasaüharati, tàü tàü dharmakathàü kathayati bahvãü vicitràü harùaõãyàü paritoùaõãyàü pràmodyakaraõãyàü hitasukhasaüvartanakaraõãyàm | yayà kathaya te sattvàþ dçùña eva dharme sukhità bhavanti, kàlaü ca kçtvà sugatãùåpapadyante, yatra prabhåtàü÷ca kàmàn paribhu¤jante, dharmaü ca ÷çõvanti | ÷rutvà ca taü dharmaü vigatanãvaraõà bhavanti | anupårveõa ca sarvaj¤adharmeùvabhiyujyante yathàbalaü yathàviùayaü yathàsthànam ||

tadyathàpi nàma kà÷yapa mahàmeghaþ sarvàvatãü trisàhasramahàsàhasràü lokadhàtuü saüchàdya samaü vàri pramu¤cati, sarvàü÷ca tçõagulmauùadhivanaspatãn vàriõà saütarpayati | yathàbalaü yathàviùayaü yathàsthàmaü ca te tçõagulmauùadhivanaspatayo vàryàpibanti, svakasvakàü ca jàtipramàõatàü gacchanti | evameva kà÷yapa tathàgato 'rhan samyaksaübuddho yaü dharmaü bhàùate, sarvaþ sa dharma ekaraso yaduta vimuktiraso viràgaraso nirodharasaþ sarvaj¤aj¤ànaparyavasànaþ | tatra kà÷yapa ye te sattvàstathàgatasya dharmaü bhàùamàõasya ÷çõvanti dhàrayanti abhisaüyujyante, na te àtmanàtmànaü jànanti và vedayanti và budhyanti và | tatkasya hetoþ? tathàgata eva kà÷yapa tàn sattvàüstathà jànàti, ye ca te, yathà ca te, yàdç÷à÷ca te | yaü ca te cintayanti, yathà ca te cintayanti, yena ca te cintayanti | yaü ca te bhàvayanti, yathà ca te bhàvayanti, yena ca te bhàvayanti | yaü ca te pràpnuvanti, yathà ca te pràpnuvanti, yena ca te pràpnuvanti | tathàgata eva kà÷yapa tatra pratyakùaþ pratyakùadar÷ã yathà ca dar÷ã teùàü sattvànàü tàsu tàsu bhåmiùu sthitànàü tçõagulmauùadhivanaspatãnàü hãnotkçùñamadhyamànàm | so 'haü kà÷yapa ekarasadharma viditvà yaduta vimuktirasaü nirvçtirasaü nirvàõaparyavasànaü nityaparinirvçtamekabhåmikamàkà÷agatikamadhimuktiü sattvànàmanurakùamàõo na sahasaiva sarvaj¤aj¤ànaü saüprakà÷ayàmi | à÷caryapràptà adbhutapràptà yåyaü kà÷yapa yadyåyaü saüdhàbhàùitaü tathàgatasya na ÷aknutha avataritum | tatkasya hetoþ? durvij¤eyaü kà÷yapa tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü saüdhàbhàùitamiti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamàna imà gàthà abhàùata -

dharmaràjà ahaü loke utpanno bhavamardanaþ  /
dharmaü bhàùàmi sattvànàmadhimuktiü vijàniya  // Saddhp_5.1 //
dhãrabuddhã mahàvãrà ciraü rakùanti bhàùitam  /
rahasyaü càpi dhàrenti na ca bhàùanti pràõinàm  // Saddhp_5.2 //
durbodhyaü càpi tajj¤ànaü sahasà ÷rutva bàli÷àþ  /
kàïkùàü kuryuþ sudurmedhàstato bhraùñà bhrameyu te  // Saddhp_5.3 //
(#<Vaidya 86>#)
yathàviùayu bhàùàmi yasya yàdç÷akaü balam  /
anyamanyehi arthehi dçùñiü kurvàmi ujjukàm  // Saddhp_5.4 //
yathàpi kà÷yapà megho lokadhàtåya unnataþ  /
sarvamonahatã càpi chàdayanto vasuüdharàm  // Saddhp_5.5 //
so ca vàrisya saüpårõo vidyunmàlã mahàmbudaþ  /
nirnàdayanta ÷abdena harùayet sarvadehinaþ  // Saddhp_5.6 //
såryara÷mã nivàritvà ÷ãtalaü kçtva maõóalam  /
hastapràpto 'vatiùñhanto vàri mu¤cet samantataþ  // Saddhp_5.7 //
sa caiva mama mu¤ceta àpaskandhamanalpakam  /
pràkharantaþ samantena tarpayenmedinãmimàm  // Saddhp_5.8 //
iha yà kàci medinyàü jàtà oùadhayo bhavet  /
tçõagulmavanaspatyo drumà vàtha mahàdrumàþ  // Saddhp_5.9 //
sasyàni vividhànyeva yadvàpi haritaü bhavet  /
parvate kandare caiva niku¤jeùu ca yadbhavet  // Saddhp_5.10 //
sarvàn saütarpayenmeghastçõagulmavanaspatãn  /
tçùitàü dharaõãü tarpet pariùi¤cati cauùadhãþ  // Saddhp_5.11 //
tacca ekarasaü vàri meghamuktamihasthitam  /
yathàbalaü yathàviùayaü tçõagulmà pibanti tat  // Saddhp_5.12 //
drumà÷ca ye keci mahàdrumà÷ca khudràka madhyà÷ca yathàvayà÷ca  /
yathàbalaü sarve pibanti vàri pibanti vardhanti yathecchakàmàþ  // Saddhp_5.13 //
kàõóena nàlena tvacà yathaiva ÷àkhàpra÷àkhàya tathaiva patraiþ  /
vardhanti puùpehi phalehi caiva meghàbhivçùñena mahauùadhãyaþ  // Saddhp_5.14 //
yathàbalaü tà viùaya÷ca yàdç÷o yàsàü ca yad yàdç÷akaü ca bãjam  /
svakasvakaü tàþ prasavaü dadanti vàriü ca taü ekarasaü pramuktam  // Saddhp_5.15 //
(#<Vaidya 87>#)
emeva buddho 'pi ha loke kà÷yapa utpadyate vàridharo va loke  /
utpadya ca bhàùati lokanàtho bhåtàü cariü dar÷ayate ca pràõinàm  // Saddhp_5.16 //
evaü ca saü÷ràvayate maharùiþ puraskçto loke sadevake 'smin  /
tathàgato 'haü dvipadottamo jino utpannu lokasmi yathaiva meghaþ  // Saddhp_5.17 //
saütarpayiùyàmyahu sarvasattvàn saü÷uùkagàtràüstribhave vilagnàn  /
duþkhena ÷uùyanta sukhe sthapeyaü kàmàü÷ca dàsyàmyahu nirvçtiü ca  // Saddhp_5.18 //
÷çõotha me devamanuùyasaüghà upasaükramadhvaü mama dar÷anàya  /
tathàgato 'haü bhagavànanàbhibhåþ saütàraõàrthaü iha loki jàtaþ  // Saddhp_5.19 //
bhàùàmi ca pràõisahasrakoñinàü dharmaü vi÷uddhaü abhidar÷anãyam  /
ekà ca tasyo samatà tathatvaü yadidaü vimukti÷catha nirvçtã ca  // Saddhp_5.20 //
svareõa caikena vadàmi dharmaü bodhiü nidànaü kariyàna nityam  /
samaü hi etadviùamatva nàsti na ka÷ci vidveùu na ràgu vidyate  // Saddhp_5.21 //
anunãyatà mahya na kàcidasti premà ca doùa÷ca na me kahiücit  /
samaü ca dharmaü pravadàmi dehinàü yathaikasattvasya tathà parasya  // Saddhp_5.22 //
ananyakarmà pravadàmi dharmaü gacchantu tiùñhantu niùãdamànaþ  /
(#<Vaidya 88>#)
niùaõõa ÷ayyàsanamàruhitvà kilàsità mahya na jàtu vidyate  // Saddhp_5.23 //
saütarpayàmã imu sarvalokaü megho va vàriü sama mu¤camànaþ  /
àryeùu nãceùu ca tulyabuddhirduþ÷ãlabhåteùvatha ÷ãlavatsu  // Saddhp_5.24 //
vinaùñacàritra tathaiva ye narà÷càritraàcàrasamanvità÷ca  /
dçùñisthità ye ca vinaùñadçùñã samyagdç÷o ye càvi÷uddhadçùñayaþ  // Saddhp_5.25 //
hãneùu cotkçùñamatãùu càpi mçdvindriyeùu pravadàmi dharmam  /
kilàsitàü sarva vivarjayitvà samyak pramu¤càmyahu dharmavarùam  // Saddhp_5.26 //
yathàbalaü ca ÷ruõiyàna mahyaü vividhàsu bhåmãùu pratiùñhihanti  /
deveùu martyeùu manorameùu ÷akreùu brahmeùvatha cakravartiùu  // Saddhp_5.27 //
kùudrànukùudrà ima oùadhãyo kùudrãka età iha yàva loke  /
anyà ca madhyà mahatã ca oùadhã ÷çõotha tàþ sarva prakà÷ayiùye  // Saddhp_5.28 //
anàsravaü dharma prajànamànà nirvàõapràptà viharanti ye naràþ  /
ùaóabhij¤a traividya bhavanti ye ca sà kùudrikà oùadhi saüpravuttà  // Saddhp_5.29 //
girikandeùå viharanti ye ca pratyekabodhiü spçhayanti ye naràþ  /
ye ãdç÷à madhyavi÷uddhabuddhayaþ sà madhyamà oùadhi saüpravuttà  // Saddhp_5.30 //
(#<Vaidya 89>#)
ye pràrthayante puruùarùabhatvaü buddho bhaviùye naradevanàthaþ  /
vãryaü ca dhyànaü ca niùevamàõàþ sà oùadhã agra iyaü pravuccati  // Saddhp_5.31 //
ye càpi yuktàþ sugatasya putrà maitrãü niùevantiha ÷àntacaryàm  /
niùkàïkùapràptà puruùarùabhatve ayaü drumo vucyati evaråpaþ  // Saddhp_5.32 //
avivarticakraü hi pravartayantà çddhãbalasmin sthita ye ca dhãràþ  /
pramocayanto bahu pràõikoñã mahàdrumo so ca pravuccate hi  // Saddhp_5.33 //
sama÷ca so dharma jinena bhàùito meghena và vàri samaü pramuktam  /
citrà abhij¤à ima evaråpà yathauùadhãyo dharaõãtalasthàþ  // Saddhp_5.34 //
anena dçùñàntanidar÷anena upàyu jànàhi tathàgatasya  /
yathà ca so bhàùati ekadharmaü nànàniruktã jalabindavo và  // Saddhp_5.35 //
mamàpi co varùatu dharmavarùaü loko hyayaü tarpitu bhoti sarvaþ  /
yathàbalaü cànuvicintayanti subhàùitaü ekarasaü pi dharmam  // Saddhp_5.36 //
tçõagulmakà và yatha varùamàõe madhyà pi và oùadhiyo yathaiva  /
drumà pi và te ca mahàdrumà và yatha ÷obhayante da÷adikùu sarve  // Saddhp_5.37 //
iyaü sadà lokahitàya dharmatà tarpeti dharmeõimu sarvalokam  /
saütarpita÷càpyatha sarvalokaþ pramu¤cate oùadhi puùpakàõi  // Saddhp_5.38 //
(#<Vaidya 90>#)
madhyàpi ca oùadhiyo vivardhayã arhanta ye te sthita àsravakùaye  /
pratyekabuddhà vanaùaõóacàriõo niùpàdayã dharmamimaü subhàùitam  // Saddhp_5.39 //
bahubodhisattvàþ smçtimanta dhãràþ sarvatra traidhàtuki ye gatiügatàþ  /
paryeùamàõà imamagrabodhiü drumà va vardhanti ti nityakàlam  // Saddhp_5.40 //
ye çddhimanta÷catudhyànadhyàyino ye ÷ånyatàü ÷rutva janenti prãtim  /
ra÷mãsahasràõi pramu¤camànàste caiva vuccanti mahàdrumà iha  // Saddhp_5.41 //
etàdç÷ã kà÷yapa dharmade÷anà meghena và vàri samaü pramuktam  /
bahvã vivardhanti mahauùadhãyo manuùyapuùpàõi anantakàni  // Saddhp_5.42 //
svapratyayaü dharma prakà÷ayàmi kàlena dar÷emi ca buddhabodhim  /
upàyakau÷alyu mamaitadagraü sarveùa co lokavinàyakànàm  // Saddhp_5.43 //
paramàrtha evaü mayaü bhåtabhàùito te ÷ràvakàþ sarvi na enti nirvçtim  /
caranti ete vara bodhicàrikàü buddhà bhaviùyantimi sarva÷ràvakàþ  // Saddhp_5.44 //

punaraparaü kà÷yapa tathàgataþ sattvavinaye samo na càsamaþ | tadyathà kà÷yapa candrasuryaprabhà sarvalokamavabhàsayati ku÷alakàriõamaku÷alakàriõaü cordhvàvasthitamadharàvasthitaü ca sugandhi durgandhi, sà sarvatra samaü prabhà nipatati na viùamam, evameva kà÷yapa tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü sarvaj¤aj¤ànacittaprabhà sarveùu pa¤cagatyupapanneùu sattveùu yathàdhimuktiü mahàyànikapratyekabuddhayànika÷ràvakayànikeùu saddharmade÷anà samaü pravartate | na ca tathàgatasya j¤ànaprabhàyà ånatà và atiriktatà và yathàpuõyaj¤ànasamudàgamàya saübhavati | na santi kà÷yapa trãõi yànàni | kevalamanyonyacaritàþ sattvàþ, tena trãõi yànàni praj¤apyante ||
(#<Vaidya 91>#)

evamukte àyuùmàn mahàkà÷yapo bhagavantametadavocat - yadi bhagavan na santi trãõi yànàni, kiü kàraõaü pratyutpanne 'dhvani ÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvànàü praj¤aptiþ praj¤apyate? evamukte bhagavànàyuùmantaü mahàkà÷yapametadavocat - tadyathà kà÷yapa kumbhakàraþ samàsu mçttikàsu bhàjanàni karoti | tatra kànicid guóabhàjanàni bhavanti, kànicid ghçtabhàjanàni, kànicid dadhikùãrabhàjanàni, kànicid hãnànya÷ucibhàjanàni bhavanti, na ca mçttikàyà nànàtvam, atha ca dravyaprakùepamàtreõa bhàjanànàü nànàtvaü praj¤àyate | evameva kà÷yapa ekamevedaü yànaü yaduta buddhayànam | na dvitãyaü na tçtãyaü và yànaü saüvidyate ||

evamukte àyuùmàn mahàkà÷yapo bhagavantametadavocat - yadyapi bhagavan sattvà nànàdhimuktayo ye traidhàtukànniþsçtàþ, kiü teùàmekaü nirvàõamuta dve trãõi và? bhagavànàha - sarvadharmasamatàvabodhàddhi kà÷yapa nirvàõam | taccaikam, na dve na trãõi | tena hi kà÷yapa upamàü te kariùyàmi | upamayà ihaikatyà vij¤apuruùà bhàùitasyàrthamàjànanti | tadyathà kà÷yapa jàtyandhaþ puruùaþ | sa evaü bråyànna santi suvarõadurvaõàni råpàõi, na santi suvarõadurvarõànàü råpàõàü draùñàraþ, na staþ såryàcandramasau, na santi nakùatràõi, na santi grahàþ, na santi grahàõàü draùñàraþ | athànye puruùàstasya jàtyandhasya puruùasya purata evaü vadeyuþ - santi suvarõadurvarõàni råpàõi, santi suvarõadurvarõànàü råpàõàü draùñàraþ, staþ såryàcandramasau, santi nakùatràõi, santi grahàþ, santi grahàõàü draùñàraþ | sa ca jàtyandhaþ puruùasteùàü puruùàõàü na ÷raddadhyàt, noktaü gçhõãyàt | atha ka÷cid vaidyaþ sarvavyàdhij¤aþ syàt | sa taü jàtyandhaü puruùaü pa÷yet | tasyaivaü syàt - tasya puruùasya pårvapàpena karmaõà vyàdhirutpannaþ | ye ca kecana vyàdhaya utpadyante, te sarve caturvidhàþ - vàtikàþ paittikàþ ÷laiþmikàþ sàünipàtikà÷ca | atha sa vaidyastasya vyàdhervyupa÷amanàrthaü punaþ punarupàyaü cintayet |
tasyaivaü syàt - yàni khalvimàni dravyàõi pracaranti, na taiþ ÷akyo 'yaü vyàdhi÷cikitsitum | santi tu himavati parvataràje catasra oùadhayaþ | katamà÷catasraþ? tadyathà - prathamà sarvavarõarasasthànànugatà nàma, dvitãyà sarvavyàdhipramocanã nàma, tçtãyà sarvaviùavinà÷anã nàma, caturthã yathàsthànasthitasukhapradà nàma | imà÷catasraþ oùadhayaþ | atha sa vaidyastasmin jàtyandhe kàruõyamutpàdya tàdç÷amupàyaü cintayet, yenopàyena himavantaü parvataràjaü ÷aknuyàdgantam | gatvà cordhvamapyàrohet, adho 'pyavataret, tiryagapipravicinuyàt | sa evaü pravicinvaüstà÷catasra oùadhãràràgayet | àràgya ca kàüciddantaiþ kùoditàü kçtvà dadyàt, kàücit peùayitvà dadyàt, kàücidanyadravyasaüyojitàü pàcayitvà dadyàt, kàücidàmadravyasaüyojitàü kçtvà dadyàt, kàücicchalàkayà ÷arãrasthànaü viddhvà dadyàt, kàücidagninà paridàhya dadyàt, kàücidanyonyadravyasaüyuktàü yàvat pànabhojanàdiùvapi yojayitvà dadyàt | atha sa jàtyandhapuruùastenopàyayogena cakùuþ pratilabheta | sa pratilabdhacakùurbahiradhyàtmaü dåre àsanne ca candrasåryaprabhàü nakùatràõi grahàn sarvaråpàõi ca pa÷yet | evaü ca vadet - aho batàhaü måóhaþ, yo 'haü pårvamàcakùamàõànàü na ÷raddadhàmi, noktaü (#<Vaidya 92>#) gçhõàmi | so 'hamidànãü sarvaü pa÷yàmi | mukto 'smi andhabhàvàt | pratilabdhacakùu÷càsmi | na ca me ka÷cid vi÷iùñataro 'stãti | tena ca samayena pa¤càbhij¤à çùayo bhaveyurdivyacakùurdivya÷rotraparacittaj¤ànapårvanivàsànusmçtij¤ànarddhivimokùakriyàku÷alàþ, te taü puruùamevaü vadeyuþ - kevalaü bhoþ puruùa tvayà cakùuþ pratilabdham | na tu bhavàn kiücijjànàti | kuto 'bhimànaste samutpannaþ? na ca te 'sti praj¤à | na càsi paõóitaþ | tamenamevaü vadeyuþ - yadà tvaü bhoþ puruùa antargçhaü niùaõõo bahiranyàni råpàõi na pa÷yasi, na ca jànàsi, nàpi te ye sattvàþ snigdhacittà và drugdhacittà và | na vijànãùe pa¤cayojanàntarasthitasya janasya bhàùamàõasya | bherã÷aïkhàdãnàü ÷abdaü na prajànàsi, na ÷çõoùi | kro÷àntaramapyanutkùipya pàdau na ÷aknoùi gantum | jàtasaüvçddha÷càsi màtuþ kukùau | tàü ca kriyàü na smarasi | tatkathamasi paõóitaþ? kathaü ca sarvaü pa÷yàmãti vadasi? tatsàdhu bhoþ puruùa yadandhakàraü tatprakà÷amiti saüjànãùe, yacca prakà÷aü tadandhakàramiti saüjànãùe ||

atha sa puruùastàn çùãnevaü vadet - ka upàyaþ, kiü và ÷ubhaü karma kçtvedç÷ãü praj¤àü pratilabheya, yuùmàkaü prasàdàccaitàn guõàn pratilabheya? atha khalu te çùayastasya puruùasyaivaü kathayeyuþ - yadãcchasi, araõye vasa | parvataguhàsu và niùaõõo dharmaü cintaya | kle÷à÷ca te prahàtavyàþ | tathà dhåtaguõasamanvàgato 'bhij¤àþ pratilapsyase | atha sa puruùastamarthaü gçhãtvà pravrajitaþ | araõye vasan ekàgracitto lokatçùõàü prahàya pa¤càbhij¤àþ pràpnuyàt | pratilabdhàbhij¤a÷ca cintayet - yadahaü pårvamanyatkarma kçtavàn, tena me na ka÷cid guõo 'dhigataþ | idànãü yathàcintitaü gacchàmi | pårvaü càhamalpapraj¤o 'lpapratisaüvedã andhabhåto 'smyàsãt ||

iti hi kà÷yapa upamaiùà kçtà asyàrthasya vij¤aptaye | ayaü ca punaratràrtho draùñavyaþ | jàtyandha iti kà÷yapa ùaógatisaüsàrasthitànàü sattvànàmetadadhivacanam, ye saddharmaü na jànanti, kle÷atamondhakàraü ca saüvardhayanti | te càvidyàndhàþ | avidyàndhà÷ca saüskàrànupavicinvati, saüskàrapratyayaü ca nàmaråpam, yàvadevamasya kevalasya mahato duþkhaskandhasya samudayo bhavati | evamavidyàndhàstiùñhanti sattvàþ saüsàre | tathàgatastu karuõàü janayitvà traidhàtukànniþsçtaþ piteva priye ekaputrake karuõàü janayitvà traidhàtuke 'vatãrya sattvàn saüsàracakre paribhramataþ saüpa÷yati | na ca te saüsàrànniþsaraõaü prajànanti | atha bhagavàüstàn praj¤àcakùuùà pa÷yati | dçùñvà ca jànàti - amã sattvàþ pårvaü ku÷alaü kçtvà mandadveùàstãvraràgàþ, mandaràgàstãvradveùàþ, kecidalpapraj¤àþ, kecit paõóitàþ, kecitparipàka÷uddhàþ, kecinmithyàdçùñayaþ | teùàü sattvànàü tathàgata upàyakau÷alyena trãõi yànàni de÷ayati | tatra yathà te çùayaþ pa¤càbhij¤à vi÷uddhacakùuùaþ, evaü bodhisattvà bodhicittànyutpàdya anutpattikãü dharmakùàntiü pratilabhya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante ||
(#<Vaidya 93>#)

tatra yathàsau mahàvaidyaþ, evaü tathàgato draùñavyaþ | yathàsau jàtyandhastathà mohàndhàþ sattvà draùñavyàþ | yathà vàtapitta÷leùmàõaþ, evaü ràgadveùamohàþ, dvàùaùñi ca dçùñikçtàni draùñavyàni | yathà catasra oùadhayastathà ÷ånyatànimittàpraõihitanirvàõadvàraü ca draùñavyam | yathà yathà dravyàõyupayujyante, tathà tathà vyàdhayaþ pra÷àmyantãti | evaü ÷ånyatànimittàpraõihitàni vimokùamukhàni bhàvayitvà sattvà avidyàü nirodhayanti | avidyànirodhàt saüskàranirodhaþ, yàvadevamasya kevalasya mahato duþkhaskandhasya nirodho bhavati | evaü càsya cittaü na ku÷ale tiùñhati na pàpe ||

yathà andha÷cakùuþ pratilabhate, tathà ÷ràvakapratyekabuddhayànãyo draùñavyaþ | saüsàrakle÷abandhanàni cchinatti | kle÷abandhanànnirmuktaþ pramucyate ùaïgatikàt traidhàtukàt | tena ÷ràvakayànãyaþ evaü jànàti, evaü ca vàcaü bhàùate - na santyapare dharmà abhisaüboddhavyàþ | nirvàõapràpto 'smãti | atha khalu tathàgatastasmai dharmaü de÷ayati | yena sarvadharmà na pràptàþ, kutastasya nirvàõamiti? taü bhagavàn bodhau samàdàpayati | sa utpannabodhicitto na saüsàrasthito na nirvàõapràpto bhavati | so 'vabudhya traidhàtukaü da÷asu dikùu ÷ånyaü nirmitopamaü màyopamaü svapnamarãciprati÷rutkopamaü lokaü pa÷yati | sa sarvadharmànanutpannànaniruddhàn abaddhànamuktàn atamondhakàràn naprakà÷àn pa÷yati | ya evaü gambhãràn dharmàn pa÷yati, sa pa÷yati apa÷yanayà sarvatraidhàtukaü paripårõamanyonyasattvà÷ayàdhimuktam ||

atha khalu bhagavànimamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànaþ tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

candrasåryaprabhà yadvannipatanti samaü nçùu  /
guõavatsvatha pàpeùu prabhàyà nonapårõatà  // Saddhp_5.45 //
tathàgatasya praj¤àbhà samà hyàdityacandravat  /
sarvasattvàn vinayate na conà naiva càdhikà  // Saddhp_5.46 //
yathà kulàlo mçdbhàõóaü kurvan mçtsu samàsvapi  /
bhavanti bhàjanà tasya guóakùãradhçtàmbhasàm  // Saddhp_5.47 //
a÷uceþ kànicittatra dadhno 'nyàni bhavanti tu  /
mçdamekàü sa gçhõàti kurvan bhàõóàni bhàrgavaþ  // Saddhp_5.48 //
yàdçk prakùipyate dravyaü bhàjanaü tena lakùyate  /
sattvàvi÷eùe 'pi tathà rucibhedàttathàgatàþ  // Saddhp_5.49 //
(#<Vaidya 94>#)
yànabhedaü varõayanti buddhayànaü tu niü÷citam  /
saüsàracakrasyàj¤ànànnirvçtiü na vijànate  // Saddhp_5.50 //
yastu ÷ånyàn vijànàti dharmànàtmavivarjitàn  /
saübuddhànàü bhagavatàü bodhiü jànàti tattvataþ  // Saddhp_5.51 //
praj¤àmadhyavyavasthànàt pratyekajina ucyate  /
÷ånyaj¤ànavihãnatvàcchràvakaþ saüprabhàùyate  // Saddhp_5.52 //
sarvadharmàvabodhàttu samyaksaübuddha ucyate  /
tenopàya÷atairnityaü dharmaü de÷eti pràõinàm  // Saddhp_5.53 //
yathà hi ka÷cijjàtyandhaþ såryendugrahatàrakàþ  /
apa÷yannevamàhàsau nàsti råpàõi sarva÷aþ  // Saddhp_5.54 //
jàtyandhe tu mahàvaidyaþ kàruõyaü saünive÷ya ha  /
himavantaü sa gatvàna tiryagårdhvamadhastathà  // Saddhp_5.55 //
sarvavarõarasthànà nagàllabhata oùadhãþ  /
evamàdã÷catasro 'tha prayogamakarottataþ  // Saddhp_5.56 //
dantaiþ saücårõya kàücittu piùñvà cànyàü tathàparàm  /
såcyagreõa prave÷yàïge jàtyandhàya prayojayet  // Saddhp_5.57 //
sa labdhacakùuþ saüpa÷yet såryendugrahatàrakàþ  /
evaü càsya bhavetpårvaj¤ànàttadudàhçtam  // Saddhp_5.58 //
evaü sattvà mahàj¤ànà jàtyandhàþ saüsaranti hi  /
pratãtyotpàdacakrasya aj¤ànàdduþkhavartmanaþ  // Saddhp_5.59 //
evamaj¤ànasaümåóhe loke sarvaviduttamaþ  /
tathàgato mahàvaidya utpannaþ karuõàtmakaþ  // Saddhp_5.60 //
upàyaku÷alaþ ÷àstà saddharmaü de÷ayatyasau  /
anuttaràü buddhabodhiü de÷ayatyagrayànike  // Saddhp_5.61 //
prakà÷ayati madhyàü tu madhyapraj¤àya nàyakaþ  /
saüsàrabhãrave bodhimanyàü saüvarõayatyapi  // Saddhp_5.62 //
traidhàtukànniþsçtasya ÷ràvakasya vijànataþ  /
bhavatyevaü mayà pràptaü nirvàõamamalaü ÷ivam  // Saddhp_5.63 //
(#<Vaidya 95>#)
tàmeva tatra prakà÷emi naitannirvàõamucyate  /
sarvadharmàvabodhàttu nirvàõaü pràpyate 'mçtam  // Saddhp_5.64 //
maharùayo yathà tasmai karuõàü saünive÷ya vai  /
kathayanti ca måóho 'si mà te 'bhåjj¤ànavànaham  // Saddhp_5.65 //
abhyantaràvasthitastvaü yadà bhavasi koùñhake  /
bahiryadvartate tadvai na jànãùe tvamalpadhãþ  // Saddhp_5.66 //
yo 'bhyantare 'vasthitastu bahirj¤àtaü kçtàkçtam  /
so adyàpi na jànàti kutastvaü vetsyase 'lpadhãþ  // Saddhp_5.67 //
pa¤cayojanamàtraü tu yaþ ÷abdo ni÷carediha  /
taü ÷rotuü na samartho 'si pràgevànyaü vidårataþ  // Saddhp_5.68 //
tvayi ye pàpacitta và anunãtàstathàpare  /
te na ÷akyaü tvayà j¤àtumabhimànaþ kuto 'sti te  // Saddhp_5.69 //
kro÷amàtre 'pi gantavye padavãü na vinà gatiþ  /
màtuþ kukùau ca yadvçttaü vismçtaü tattadeva te  // Saddhp_5.70 //
abhij¤à yasya pa¤caitàþ sa sarvaj¤a ihocyate  /
tvaü mohàdapyakiücijj¤aþ sarvaj¤o 'smãti bhàùase  // Saddhp_5.71 //
sarvaj¤atvaü pràrthayase yadyabhij¤àbhinirhareþ  /
taü càbhij¤àbhinirhàramaraõyastho vicintaya  /
dharmaü vi÷uddhaü tena tvamabhij¤àþ pratilapsyase  // Saddhp_5.72 //
so 'rthaü gçhya gato 'raõyaü cintayet susamàhitaþ  /
abhij¤àþ pràptavàn pa¤ca nacireõa guõànvitaþ  // Saddhp_5.73 //
tathaiva ÷ràvakàþ sarve pràptanirvàõasaüj¤inaþ  /
jino 'tha de÷ayettasmai vi÷ràmo 'yaü na nirvçtiþ  // Saddhp_5.74 //
upàya eùa buddhànàü vadanti yadimaü nayam  /
sarvaj¤atvamçte nàsti nirvàõaü tatsamàrabha  // Saddhp_5.75 //
tryadhvaj¤ànamanantaü ca ùañ ca pàramitàþ ÷ubhàþ  /
÷ånyatàmanimittaü ca praõidhànavivarjitam  // Saddhp_5.76 //
bodhicittaü ca ye cànye dharmà nirvàõagàminaþ  /
sàsravànàsravàþ ÷àntàþ sarve gaganasaünibhàþ  // Saddhp_5.77 //
(#<Vaidya 96>#)
brahmavihàrà÷catvàraþ saügrahà ye ca kãrtitàþ  /
sattvànàü vinayàrthàya kãrtitàþ paramarùibhiþ  // Saddhp_5.78 //
ya÷ca dharmàn vijànàti màyàsvapnasvabhàvakàn  /
kadalãskandhaniþsàràn prati÷rutkàsamànakàn  // Saddhp_5.79 //
tatsvabhàvaü ca jànàti traidhàtukama÷eùataþ  /
abaddhamavimuktaü ca na vijànàti nirvçtim  // Saddhp_5.80 //
sarvadharmàn samàn ÷ånyànnirnànàkaraõàtmakàn  /
na caitàn prekùate nàpi kiüciddharmaü vipa÷yati  // Saddhp_5.81 //
sa pa÷yati mahàpraj¤o dharmakàyama÷eùataþ  /
nàsti yànatrayaü kiücidekayànamihàsti tu  // Saddhp_5.82 //
sarvadharmàþ samàþ sarve samàþ samasamàþ sadà  /
evaü j¤àtvà vijànàti nirvàõamamçtaü ÷ivam  // Saddhp_5.83 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye oùadhãparivarto nàma pa¤camaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 97>#)
Saddhp_6: vyàkaraõaparivartaþ |

atha khalu bhagavànimà gàthà bhàùitvà sarvàvantaü bhikùusaüghamàmantrayate sma - àrocayàmi vo bhikùavaþ, prativedayàmi | ayaü mama ÷ràvakaþ kà÷yapo bhikùustriü÷ato buddhakoñãsahasràõàmantike satkàraü kariùyati, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyati, teùàü ca buddhànàü bhagavatàü saddharmaü dhàrayiùyati | sa pa÷cime samucchraye avabhàsapràptàyàü lokadhàtau mahàvyåhe kalpe ra÷miprabhàso nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | dvàda÷a càsyàntarakalpànàyuùpramàõaü bhaviùyati | viü÷atiü càsyàntarakalpàn saddharmaþ sthàsyati | viü÷atimevàntarakalpàn saddharmapratiråpakaþ sthàsyati | taccàsya buddhakùetraü ÷uddhaü bhaviùyati ÷uci apagatapàùàõa÷arkarakañhalyamapagata÷vabhraprapàtamapagatasyandanikàgåtholigallaü samaü ramaõãyaü pràsàdikaü dar÷anãyaü vaióåryamayaü ratnavçkùapratimaõóitaü suvarõasåtràùñàpadanibaddhaü puùpàbhikãrõam | bahåni ca tatra bodhisattva÷atasahasràõyutpatsyante | aprameyàõi ca tatra ÷ràvakakoñãnayuta÷atasahasràõi bhaviùyanti | na ca tatra màraþ pàpãyànavatàraü lapsyate, na ca màraparùat praj¤àsyate | bhaviùyanti tatra khalu punarmàra÷ca màraparùada÷ca | api tu khalu punastatra lokadhàtau tasyaiva bhagavato ra÷miprabhàsasya tathàgatasya ÷àsane saddharmaparigrahàyàbhiyuktà bhaviùyanti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - 

pa÷yàmyahaü bhikùava buddhacakùuùà sthaviro hyayaü kà÷yapa buddha bheùyati  /
anàgate 'dhvàni asaükhyakalpe kçtvàna påjàü dvipadottamànàm  // Saddhp_6.1 //
triü÷atsahasràþ paripårõakoñyo jinànayaü drakùyati kà÷yapo hyayam  /
cariùyatã tatra ca brahmacaryaü bauddhasya j¤ànasya kçtena bhikùavaþ  // Saddhp_6.2 //
kçtvàna påjàü dvipadottamànàü samudàniya j¤ànamidaü anuttaram  /
sa pa÷cime cocchrayi lokanàtho bhaviùyate apratimo maharùiþ  // Saddhp_6.3 //
kùetraü ca tasya pravaraü bhaviùyati vicitra ÷uddhaü ÷ubha dar÷anãyam  /
(#<Vaidya 98>#)
manoj¤aråpaü sada premaõãyaü suvarõasåtraiþ samalaükçtaü ca  // Saddhp_6.4 //
ratnàmayà vçkùa tahiü vicitrà aùñàpadasmiü tahi ekameke  /
manoj¤agandhaü ca vimu¤camànà bheùyanti kùetrasmi imasmi bhikùo  // Saddhp_6.5 //
puùpaprakàraiþ samalaükçtaü ca vicitrapuùpairupa÷obhitaü ca  /
÷vabhraprapàtà na ca tatra santi samaü ÷ivaü bheùyati dar÷anãyam  // Saddhp_6.6 //
tahi bodhisattvàna sahasrakoñyaþ sudàntacittàna maharddhikànàm  /
vaipulyasåtràntadharàõa tàyinàü bahå bhaviùyanti sahasra neke  // Saddhp_6.7 //
anàsravà antimadehadhàriõo bheùyanti ye ÷ràvaka dharmaràj¤aþ  /
pramàõu teùàü na kadàci vidyate divyena j¤ànena gaõitva kalpàn  // Saddhp_6.8 //
so dvàda÷a antarakalpa sthàsyati saddharma viü÷àntarakalpa sthàsyati  /
pratiråpaka÷càntarakalpa viü÷atiü ra÷miprabhàsasya viyåha bheùyati  // Saddhp_6.9 //

atha khalvàyuùmàn mahàmaudgalyàyanaþ sthavira àyuùmàü÷ca subhåtiràyuùmàü÷ca mahàkàtyàyanaþ pravepamànaiþ kàyairbhagavantamanimiùairnetrairvyavalokayanti sma |
tasyàü ca velàyàü pçthak pçthaïamanaþsaügãtyà imà gàthà abhàùanta -

arhanta he mahàvãra ÷àkyasiüha narottama  /
asmàkamanukampàya buddha÷abdamudãraya  // Saddhp_6.10 //
ava÷yamavasaraü j¤àtvà asmàkaü pi narottama  /
amçteneva si¤citvà vyàkuruùva vibhojana  // Saddhp_6.11 //
durbhikùàdàgataþ ka÷cinnaro labdhvà subhojanam  /
pratãkùa bhåya ucyeta hastapràptasmi bhojane  // Saddhp_6.12 //
(#<Vaidya 99>#)
evamevotsukà asmo hãnayànaü vicintaya  /
duùkàlabhuktasattvà và buddhaj¤ànaü labhàmahe  // Saddhp_6.13 //
na tàvadasmàn saübuddho vyàkaroti mahàmuniþ  /
yathà hastasmi prakùiptaü na tadbhu¤jãta bhojanam  // Saddhp_6.14 //
evaü ca utsukà vãra ÷rutvà ghoùamanuttaram  /
vyàkçtà yada bheùyàmastadà bheùyàma nirvçtàþ  // Saddhp_6.15 //
vyàkarohi mahàvãra hitaiùã anukampakaþ  /
api dàridryacittànàü bhavedanto mahàmune  // Saddhp_6.16 //

atha khalu bhagavàüsteùà mahà÷ràvakàõàü sthaviràõàmimamevaüråpaü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya punarapi sarvàvantaü bhikùusaüghamàmantrayate sma - ayaü me bhikùavo mahà÷ràvakaþ sthaviraþ subhåtistriü÷ata eva buddhakoñãnayuta÷atasahasràõàü satkàraü kariùyati, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyati | tatra ca brahmacaryaü cariùyati, bodhiü ca samudànayiùyati | evaüråpàü÷càdhikàràn kçtvà pa÷cime samucchraye ÷a÷iketurnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | ratnasaübhavaü ca nàmàsya tad buddhakùetraü bhaviùyati | ratnàvabhàsa÷ca nàma sa kalpo bhaviùyati | samaü ca tad buddhakùetraü bhaviùyati, ramaõãyaü sphañikamayaü ratnavçkùavicitritamapagata÷vabhraprapàtamapagatagåtholigallaü manoj¤aü puùpàbhikãrõam | kåñàgàraparibhogeùu càtra puruùà vàsaü kalpayiùyanti | bahava÷càsya ÷ràvakà bhaviùyantyaparimàõàþ, yeùàü na ÷akyaü gaõanayà paryanto 'dhigantum | bahåni càtra bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi bhaviþyanti | tasya ca bhagavato dvàda÷àntarakalpànàyuþpramàõaü bhaviþyati | viü÷atiü càntarakalpàn saddharmaþ sthàsyati | viü÷atimevàntarakalpàn saddharmapratiråpakaþ sthàsyati | sa ca bhagavàn vaihàyasamantarãkþe sthitvà abhãkþõaü dharmaü de÷ayiþyati, bahåni ca bodhisattva÷atasahasràõi bahåni ca ÷ràvaka÷atasahasràõi vineþyati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

àrocayàmi ahamadya bhikùavaþ prativedayàmyadya mamà ÷çõotha  /
sthaviraþ subhåtirmama ÷ràvako 'yaü bhaviùyate buddha anàgate 'dhvani  // Saddhp_6.17 //
buddhàü÷ca pa÷yitva mahànubhàvàn triü÷acca pårõànayutàna koñãþ  /
(#<Vaidya 100>#)
cariùyate carya tadànulomikãmimasya j¤ànasya kçtena caiùaþ  // Saddhp_6.18 //
sa pa÷cime vãra samucchrayasmin dvàtriü÷atãlakùaõaråpadhàrã  /
suvarõayåpapratimo maharùirbhaviùyate lokahitànukampã  // Saddhp_6.19 //
sudar÷anãyaü ca sukùetra bheùyati iùñaü manoj¤aü ca mahàjanasya  /
vihariùyate yatra sa lokabandhustàritva pràõãnayutàna koñãþ  // Saddhp_6.20 //
bahubodhisattvàtra mahànubhàvà avivartyacakrasya pravartitàraþ  /
tãkùõendriyàstasya jinasya ÷àsane ye ÷obhayiùyanti ta buddhakùetram  // Saddhp_6.21 //
bahu÷ràvakàstasya na saükhya teùàü pramàõu naivàsti kadàci teùàm  /
ùaóabhij¤a traividya maharddhikà÷ca aùñàvimokùeùu pratiùñhità÷ca  // Saddhp_6.22 //
acintiyaü çddhibalaü ca bheùyati prakà÷ayantasyimamagrabodhim  /
devà manuùyà yatha gaïgavàlikà bheùyanti tasyo satataü kçtà¤jalã  // Saddhp_6.23 //
so dvàda÷o antarakalpa sthàsyapi saddharmu viü÷àntarakalpa sthàsyati  /
pratiråpako viü÷atimeva sthàsyati  kalpàntaràõi dvipadottamasya  // Saddhp_6.24 //

atha khalu bhagavàn punareva sarvàvantaü bhikùusaüghamàmantrayate sma - àrocayàmi vo bhikùayaþ, prativedayàmi | ayaü mama ÷ràvakaþ sthaviro mahàkàtyàyano 'ùñànàü buddhakoñã÷atasahasràõàmantike satkàraü kariùyati, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyati | parinirvçtànàü ca teùàü tathàgatànàü ståpàn kariùyati yojanasahasraü samucchrayeõa pa¤cà÷ad yojanàni pariõàhena saptànàü ratnànàm | tadyathà suvarõasya råpyasya vaióåryasya sphañikasya lohitamuktera÷margabhasya musàragalvasya saptamasya ratnasya | teùàü ca ståpànàü påjàü kariùyati puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantãbhi÷ca (#<Vaidya 101>#) | tata÷ca bhåyaþ pareõa paratareõa punarvi÷atãnàü buddhakoñãnàmantike evaråpameva satkàraü kariùyati, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyati | sa pa÷cime samucchraye pa÷cime àtmabhàvapratilambhe jàmbånadaprabhàso nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavan | pari÷uddhaü càsya buddhakùetraü bhaviùyati samaü ramaõãyaü pràsàdikaü dar÷anãyaü sphañikamayaü ratnavçkùàbhivicitritaü suvarõasåtràcchoóitaü puùpasaüstarasaüstçtamapagatanirayatiryagyoniyamalokàsurakàyaü bahunaradevapratipårõaü bahu÷ràvakaþatasahasropaþobhitaü bahubodhisattvaþatasahasràlaükçtam | dvàdaþa càsya antarakalpànàyuùpramàõaü bhaviùyati | viüþatiü càsya antarakalpàn saddharmaþ sthàsyati | viüþatimevàntarakalpàn saddharmapratiråpakaþ sthàsyati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

÷çõotha me bhikùava adya sarve udàharantasya giràmananyathàm  /
kàtyàyanaþ sthaviru ayaü mi ÷ràvakaþ kariùyate påja vinàyakànàm  // Saddhp_6.25 //
satkàru teùàü ca bahuprakàraü bahåvidhaü lokavinàyakànàm  /
ståpàü÷ca kàràpayi nirvçtànàü puùpehi gandhehi ca påjayiùyati  // Saddhp_6.26 //
labhitva so pa÷cimakaü samucchrayaü pari÷uddhakùetrasmi jino bhaviùyati  /
paripårayitvà imameva j¤ànaü de÷eùyate pràõisahasrakoñinàm  // Saddhp_6.27 //
sa satkçto loki sadevakasmin prabhàkaro buddha vibhurbhaviùyati  /
jàmbånadàbhàsu sa càpi nàmnà saütàrako devamanuùyakoñinàm  // Saddhp_6.28 //
bahubodhisattvàstatha ÷ràvakà÷ca amità asaükhyà pi ca tatra kùetre  /
upa÷obhayiùyanti ti buddha÷àsanaü bhavaprahãõà vibhavà÷ca sarve  // Saddhp_6.29 //
(#<Vaidya 102>#)

atha khalu bhagavàn punareva sarvàvantaü bhikùusaüghamàmantrayate sma - àrocayàmi vo bhikùavaþ, prativedayàmi | ayaü mama ÷ràvakaþ sthaviro mahàmaudgalyàyano 'ùñàviü÷atibuddhasahasràõyàràgayiùyati, teùàü ca buddhànàü bhagavatàü vividhaü satkàraü kariùyati, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyati | parinirvçtànàü ca teùàü buddhànàü bhagavatàü ståpàn kàrayiùyati saptaratnamayàn | tadyathà suvarõasya råpyasya vaidåryasya sphañikasya lohitamuktera÷magarbhasya musàragalvasya | yojanasahasraü samucchrayeõa pa¤cayojana÷atàni pariõàhena | teùàü ca ståpànàü vividhàü påjàü kariùyati puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantãbhiþ | tata÷ca bhåyaþ pareõa paratareõa viü÷aterbuddhakoñã÷atasahasràõàmevaüråpameva satkàraü kariùyati, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyati | pa÷cime ca àtmabhàvapratilambhe tamàlapatracandanagandho nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | manobhiràmaü ca nàmàsya tadbuddhakùetraü bhaviùyati | ratiprapårõa÷ca nàma sa kalpo bhaviùyati | pari÷uddhaü càsya tadbuddhakùetraü bhaviùyati, samaü ramaõãyaü pràsàdikaü sudar÷anãyaü sphañikamayaü ratnavçkùàbhivicitritaü muktakusumàbhikãrõaü bahunaradevapratipårõamçùi÷atasahasraniùevitaü yaduta ÷ràvakai÷ca bodhisattvai÷ca | caturvi÷atiü càsya antarakalpànàyuùpramàõaü bhaviùyati | catvàriü÷acca antarakalpàn saddharmaþ sthàsyati | catvàriü÷adeva antarakalpàn saddharmapratiråpakaþ sthàsyati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

maudgalyagotro mama ÷ràvako 'yaü jahitva mànuùyakamàtmabhàvam  /
viü÷atsahasràõi jinàna tàyinàmanyàü÷ca aùñau virajàna drakùyati  // Saddhp_6.30 //
cariùyate tatra ca brahmacaryaü bauddhaü imaü j¤àna gaveùamàõaþ  /
satkàru teùàü dvipadottamànàü vividhaü tadà kàhi vinàyakànàm  // Saddhp_6.31 //
saddharmu teùàü vipulaü praõãtaü dhàretva kalpàna sahasrakoñyaþ  /
påjàü ca ståpeùu kariùyate tadà parinirvçtànàü sugatàna teùàm  // Saddhp_6.32 //
ratnàmayàn ståpa savaijayantàn kariùyate teùa jinottamànàm  /
(#<Vaidya 103>#)
puùpehi gandhehi ca påjayanto vàdyehi và lokahitànukampinàm  // Saddhp_6.33 //
tatpa÷cime caiva samucchrayasmin priyadar÷ane tatra manoj¤akùetre  /
bhaviùyate lokahitànukampã tamàlapatracandanagandha nàmnà  // Saddhp_6.34 //
caturvi÷apårõàntarakalpa tasya àyuùpramàõaü sugatasya bheùyati  /
prakà÷ayantasyima buddhanetrãü manujeùu deveùu ca nityakàlam  // Saddhp_6.35 //
bahu÷ràvakàtasya jinasya tatra koñã sahasrà yatha gaïgavàlikàþ  /
ùaóabhij¤a traividya maharddhikà÷ca abhij¤apràptàþ sugatasya ÷àsane  // Saddhp_6.36 //
avaivartikà÷co bahubodhisattvà àrabdhavãryàþ sada saüprajànàþ  /
abhiyuktaråpàþ sugatasya ÷àsane teùàü sahasràõi bahåni tatra  // Saddhp_6.37 //
parinirvçtasyàpi jinasya tasya saddharmu saüsthàsyati tasmi kàle  /
viü÷acca viü÷àntarakalpa pårõà etatpramàõaü pratiråpakasya  // Saddhp_6.38 //
maharddhikàþ pa¤ca mi ÷ràvakà ye nirdiùña ye te maya agrabodhaye  /
anàgate 'dhvàni jinàþ svayaübhuvasteùàü ca caryàü ÷çõuthà mamàntikàt  // Saddhp_6.39 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye vyàkaraõaparivarto nàma ùaùñhaþ ||



_______________________________________________________________________________



(#<Vaidya 104>#)
Saddhp_7: pårvayogaparivartaþ |

bhåtapårva bhikùavo 'tãte 'dhvani asaükhyeyaiþ kalpairasaükhyeyatarairvipulairaprameyairacintyairaparimitairapramàõaistataþ pareõa paratareõa yadàsãt - tena kàlena tena samayena mahàbhij¤àj¤ànàbhibhårnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstàþ devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn saübhavàyàü lokadhàtau mahàråpe kalpe | kiyaccirotpannaþ sa bhikùavastathàgato 'bhåt | tadyathàpi nàma bhikùavo yàvàniha trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau pçthivãdhàtuþ, taü ka÷cideva puruùaþ sarvaü cårõãkuryàt, maùiü kuryàt | atha khalu sa puruùastasmàllokadhàtorekaü paramàõurajo gçhãtvà pårvasyàü di÷i lokadhàtusahasramatikramya tadekaü paramàõuraja upanikùipet | atha sa puruùo dvitãyaü ca paramàõurajo gçhãtvà tataþ pareõa parataraü lokadhàtusahasramatikramya dvitãyaü paramàõuraja upanikùipet | anena paryàyeõa sa puruùaþ sarvàvantaü pçthivãdhàtumupanikùipet pårvasyàü di÷i | tatkiü manyadhve bhikùavaþ ÷akyaü teùàü lokadhàtånàmanto và paryanto và gaõanayàdhigantum? ta àhuþ - no hãdaü bhagavan, no hãdaü sugata | bhagavànàha - ÷akyaü punarbhikùavasteùàü lokadhàtånàü kenacid gaõakena và gaõakamahàmàtreõa và gaõanayà paryanto 'dhigantum, yeùu vopanikùiptàni tàni paramàõurajàüsi, yeùu và nopanikùiptàni | na tveva teùàü kalpakoñãnayuta÷atasahasràõàü ÷akyaü gaõanàyogena paryanto 'dhigantum | yàvantaþ kalpàstasya bhagavato mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvastathàgatasya parinirvçtasya, etàvàn sa kàlo 'bhådevamacintyaþ, evamapramàõaþ | taü càhaü bhikùavastathàgataü tàvacciraü parinirvçtamanena tathàgataj¤ànadar÷anabalàdhànena yathàdya ÷vo và parinirvçtamanusmaràmi ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

abhå atãtà bahu kalpakoñyo anusmaràmi dvipadànamuttamam  /
abhij¤aj¤ànàbhibhåvaü mahàmunimabhåùi tatkàlamanuttamo jinaþ  // Saddhp_7.1 //
yathà trisàhasrima lokadhàtuü ka÷cid rajaü kurya aõupramàõam  /
paramàõumekaü ca tato gçhãtvà kùetraü sahasraü gamiyàna nikùipet  // Saddhp_7.2 //
dvitãyaü tçtãyaü pi ca eva nikùipet sarvaü pi so nikùipi taü rajogatam  /
riktà bhavetà iya lokadhàtuþ sarva÷ca so pàüsu bhaveta kùãõaþ  // Saddhp_7.3 //
(#<Vaidya 105>#)
yo lokadhàtåùu bhaveta tàsu pàüsu rajo yasya pramàõu nàsti  /
rajaü karitvàna a÷eùatastaü lakùyaü dade kalpa÷ate gate ca  // Saddhp_7.4 //
evàprameyà bahu kalpakoñyaþ parinirvçtasya sugatasya tasya  /
paramàõu sarve na bhavanti lakùyàstàvadbahu kùãõa bhavanti kalpàþ  // Saddhp_7.5 //
tàvacciraü nirvçtu taü vinàyakaü tàn ÷ràvakàüstàü÷ca pi bodhisattvàn  /
etàdç÷aü j¤ànu tathàgatànàü smaràmi vçttaü yatha adya ÷vo và  // Saddhp_7.6 //
etàdç÷aü bhikùava j¤ànametadanantaj¤àna÷ca tathàgatasya  /
buddhaü mayà kalpa÷atairanekaiþ smçtãya såkùmàya anàsravàya  // Saddhp_7.7 //

tasya khalu punarbhikùavo mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya catuùpa¤cà÷atkalpakoñãnayuta÷atasahasràõyàyuùpramàõamabhåt | pårve ca sa bhagavàn mahàbhij¤ànàbhibhåstathàgato 'nabhisaübuddho 'nuttaràü samyaksaübodhiü bodhimaõóavaràgragrata eva sarvàü màrasenàü pràbha¤jãt paràjaiùãt | prabha¤jayitvà paràjayitvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyàmiti na ca tàvattasya te dharmà àmukhãbhavanti sma | sa bodhivçkùamåle bodhimaõóe ekamantarakalpamasthàt | dvitãyamapyantarakalpasthàt | na ca tàvadanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate | tçtãyamapi caturthamapi pa¤camamapi ùaùñhamapi saptamamapi aùñamamapi navamamapi da÷amamapyantarakalpaü
bodhivçkùamåle bodhimaõóe 'sthàt sakçdvartanena paryaïkena antaràdavyutthitaþ | ani¤jamànena cittena acalamànena avepamànena kàyenàsthàt | na ca tàvadasya te dharmà àmukhãbhavanti sma ||

tasya khalu punarbhikùavo bhagavato bodhimaõóavaràgragatasya devaistràyastriü÷airmahàsiühàsanaü praj¤aptamabhåd yojana÷atasahasraü samucchrayeõa, yatra sa bhagavàn niùadya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ | samanantaraniùaõõasya ca khalu punastasya bhagavato bodhimaõóe, atha brahmakàyikà devaputrà divyaü puùpavarùamabhipravarùayàmàsuþ | bodhimaõóasya parisàmantakena yojana÷atamantarikùe ca vàtàn pramu¤canti, ye taü jãrõapuùpamavakarùayanti | yathàpravarùitaü ca tat puùpavarùaü tasya bhagavato bodhimaõóe niùaõõasya avyucchinnaü pravarùayanti | paripårõàn da÷àntarakalpàn taü bhagavantamabhyavakiranti (#<Vaidya 106>#) sma | tathà pravarùitaü ca tatpuþpavarþaü pravarþayanti yàvat parinirvàõakàlasamaye tasya bhagavatastaü bhagavantamabhyavakiranti | càturmahàràjakàyikà÷ca devaputrà divyàü devadundubhimabhipravàdayàmàsuþ | tasya bhagavato bodhimaõóavaràgragatasya satkàràrthamavyucchinnaü pravàdayàmàsuþ paripårõàn da÷àntarakalpàn tasya bhagavato niþaõõasya | tata uttari tàni divyàõi tåryàõi satatasamitaü pravàdayàmàsuryàvattasya bhagavato mahàparinirvàõakàlasamayàt ||

atha khalu bhikùavo da÷ànàmantarakalpànàmatyayena sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddho 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ | samanantaràbhisaübuddhaü ca taü viditvà ye tasya bhagavataþ kumàrabhåtasya ùoóa÷a putrà abhåvannaurasàþ, j¤ànàkaro nàma teùàü jyeùñho 'bhåt | teùàü ca khalu punarbhikùavaþ ùoóa÷ànàü ràjakumàràõàmekaikasya ca vividhàni krãóanakàni ràmaõãyakànyabhåvan vicitràõi dar÷anãyàni | atha khalu bhikùavaste ùoóa÷a ràjakumàràstàni vividhàni krãóanakàni ràmaõãyakàni visarjayitvà, taü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaü viditvà, màtçbhirdhàtrãbhi÷ca rudantãbhiþ parivçtàþ puraskçtàþ tena ca mahàràj¤à cakravartinà àryakeõa mahàko÷ena ràjàmàtyai÷ca bahubhi÷ca pràõikoñãnayuta÷atasahasraiþ parivçtàþ puraskçtàþ yena bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddho bodhimaõóavaràgragataþ, tenopasaükràmanti sma | tasya bhagavataþ satkàràrthàya gurukàràrthàya mànanàrthàya påjanàrthàya arcanàrthàya apacàyanàrthàya upasaükràntàþ | upasaükramya tasya bhagavataþ pàdau ÷irobhirvanditvà taü bhagavantaü triùpradakùiõãkçtya a¤jaliü pragçhya taü bhagavantaü saümukhamàbhirgàthàbhiþ sàråpyàbhirabhiùñuvanti sma -

mahàbhiùañko 'si anuttaro 'si anantakalpaiþ samudàgato 'si  /
uttàraõàrthàyiha sarvadehinàü paripårõa saükalpu ayaü ti bhadrakaþ  // Saddhp_7.8 //
suduùkarà antarakalpimàn da÷a kçtàni ekàsani saüniùadya  /
na ca te 'ntarà kàyu kadàci càlito na hastapàdaü na pi cànyadaïgam  // Saddhp_7.9 //
cittaü pi te ÷àntagataü susaüsthitamani¤jyabhåtaü sada aprakampyam  /
vikùepu naivàsti kadàci pi tava atyanta÷àntasthitu tvaü anàsravaþ  // Saddhp_7.10 //
(#<Vaidya 107>#)
diùñayàsi kùemeõa ca svastinà ca aviheñhitaþ pràpta imàgrabodhim  /
asmàkamçddhã iyamevaråpà diùñayà ca vardhàma narendrasiüha  // Saddhp_7.11 //
anàyikeyaü praja sarva duþkhità utpàñitàkùã va nihãnasaukhyà  /
màrgaü na jànanti dukhàntagàminaü na mokùahetorjanayanti vãryam  // Saddhp_7.12 //
apàya vardhanti ca dãrgharàtraü divyà÷ca kàyàþ parihàõadharmàþ  /
na ÷råyate jàtu jinàna ÷abdastamondhakàro ayu sarvalokaþ  // Saddhp_7.13 //
pràptaü ca te lokavidå ihàdya ÷ivaü padaü uttama nàsravaü ca  /
vayaü ca loka÷ca anugçhãtaþ ÷araõaü ca tvà eti vrajàma nàtha  // Saddhp_7.14 //

atha khalu bhikùavaste ùoóa÷a ràjakumàràþ kumàrabhåtà eva bàlakàþ, taü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhimukhaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamàbhiþ sàråpyabhãrgàthàbhiþ saümukhamabhiùñutya taü bhagavantamadhyeùante sma dharmacakrapravartanatàyai - de÷ayatu bhagavàn dharmam, de÷ayatu sugato dharmaü bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca | tasyàü ca velàyàmimà gàthà abhàùanta -

de÷ehi dharmaü ÷atapuõyalakùaõà vinàyakà apratimà maharùe  /
labdhaü ti j¤ànaü pravaraü vi÷iùñaü prakà÷ayà loki sadevakasmin  // Saddhp_7.15 //
asmàü÷ca tàrehi imàü÷ca sattvàn nidar÷aya j¤ànu tathàgatànàm  /
yathà vayaü pi imamagrabodhiü anupràpnuyàmo 'tha ime ca sattvàþ  // Saddhp_7.16 //
caryàü ca j¤ànaü pi ca sarva jànasi adhyà÷ayaü pårvakçtaü ca puõyam  /
(#<Vaidya 108>#)
adhimukti jànàsi ca sarvapràõinàü pravartayà cakravaraü anuttaram  // Saddhp_7.17 //
iti ||

tena khalu punarbhikùavaþ samayena tena bhagavatà mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyamànena da÷asu dikùvaikaikasyàü di÷i pa¤cà÷allokadhàtukoñãnayuta÷atasahasràõi ùaóvikàraü prakampitànyabhåãvan, mahatà càvabhàsena sphuñànyabhåvan | sarveùu ca teùu lokadhàtuùu yà lokàntarikàstàsu ye akùaõàþ saüvçtà andhakàratamisràþ yatra imàvapi candrasåryau evaümaharddhikau evaümahànubhàvau evaümahaujaskau àbhayàpyàbhàü nànubhavataþ, varõenàpi varõaü tejasàpi tejo nànubhavataþ, tàsvapi tasmin samaye mahato 'vabhàsasya pràdurbhàvo 'bhåt | ye 'pi tàsu lokàntarikàsu sattvà upapannàþ, te 'pyanyonyamevaü pa÷yanti anyonyamevaü saüjànanti - anye 'pi bata bhoþ sattvàþ santãhopapannàþ | anye 'pi bata bhoþ sattvàþ santãhopapannàþ iti | sarveùu ca teùu lokadhàtuùu yàni devabhavanàni devavimànàni ca, yàvad brahmalokàd ùaóvikàraü prakampitànyabhåvan, mahatà càvabhàsena sphuñànyabhåvan atikramya devànàü devànubhàvam | iti hi bhikùavastasmin samaye teùu lokadhàtuùu mahataþ pçthivãcàlasya mahata÷ca audàrikasyàvabhàsasya loke pràdurbhàvo 'bhåt ||

atha pårvasyàü di÷i teùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu yàni bràhmàõi vimànàni, tànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti, ÷rãmanti aujasvãni ca | atha khalu bhikùavasteùàü mahàbrahmaõàmetadabhavat - imàni khalu punarbràhmàõi vimànànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti ÷rãmanti aujasvãni ca | kasya khalvidaü pårvanimittaü bhaviùyatãti? atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ, te sarve 'nyonyabhavanàni gatvà àrocayàmàsuþ ||

atha khalu bhikùavaþ sarvasattvatràtà nàma mahàbrahmà taü mahàntaü brahmagaõaü gàthàbhiradhyabhàùata -

atãva no harùita adya sarve vimàna÷reùñhà imi prajvalanti  /
÷riyà dyutãyà ca manoramà ye kiü kàraõaü ãdç÷u bheùyate 'dya  // Saddhp_7.18 //
sàdhu gaveùàmatha etamarthaü ko devaputro upapannu adya  /
yasyànubhàvo ayamevaråpo abhåtapårvo ayamadya dç÷yate  // Saddhp_7.19 //
(#<Vaidya 109>#)
yadi và bhaved buddha narendraràjà utpannu lokasmi kahiücidadya  /
yasyo nimittaü imamevaråpaü ÷riyà da÷o dikùu jvalanti adya  // Saddhp_7.20 //

atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ, te sarve sahitàþ samagràstàni divyàni svàni svàni bràhmàõi vimànànyabhiruhya divyàü÷ca sumerumàtràn puùpapuñàn gçhãtvà catasçùu dikùvanucaükramanto 'nuvicarantaþ pa÷cimaü digbhàgaü prakràntàþ | adràkùuþ khalu punasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu bhikùavaste mahàbrahmàõaþ pa÷cime digbhàge taü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü bodhimaõóavaràgragataü bodhivçkùamåle siühàsanopaviùñaü parivçtaü puraskçtaü devanàgayakùagandharvàsuragaråóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaiþ, tai÷ca putraiþ ùoóa÷abhã ràjakumàrairadhyeùyamàõaü dharmacakrapravartanatàyai | dçùñvà ca punaryena sa bhagavàüstenopasaükràntàþ | upasaükramya tasya bhagavataþ pàdau ÷irobhirvanditvà taü bhagavantamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya tai÷ca sumerumàtraiþ puùpapuñaistaü bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma, taü ca bodhivçkùaü da÷ayojanapramàõam | abhyavakãrya tàni bràhmàõi vimànàni tasya bhagavato niryàtayàmàsuþ - parigçhõàtu bhagavànimàni bràhmàõi vimànàni asmàkamanukampàmupàdàya | paribhu¤jatu sugata imàni bràhmàõi vimànànyasmàkamanukampàmupàdàya ||

atha khalu bhikùavaste mahàbrahmàõastàni svàni svàni vimànàni tasya bhagavato niryàtya tasyàü velàyàü taü bhagavantaü saümukhamàbhirgàthàbhiþ sàråpyàbhirabhiùñuvanti sma -

à÷caryabhåto jina aprameyo utpanna lokasmi hitànukampã  /
nàtho 'si ÷àstàsi guråsi jàto anugçhãtà da÷imà di÷o 'dya  // Saddhp_7.21 //
pa¤cà÷atã koñisahasra pårõà yà lokadhàtåna ito bhavanti  /
yato vayaü vandana àgatà jinaü vimàna÷reùñhàn prajahitva sarva÷aþ  // Saddhp_7.22 //
pårveõa karmeõa kçtena asmin vicitracitrà hi ime vimànàþ  /
pratigçhya asmàkamanugrahàrthaü paribhu¤jatàü lokavidå yatheùñam  // Saddhp_7.23 //
(#<Vaidya 110>#)

atha khalu bhikùavaste mahàbrahmàõastaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànabhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü saümukhamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñutya taü bhagavantametadåcuþ - pravartayatu bhagavàn dharmacakram, pravartayatu sugato dharmacakraü loke | de÷ayatu bhagavàn nirvçtim | tàrayatu bhagavàn sattvàn | anugçhõàtu bhagavànimaü lokam | de÷ayatu bhagavàn dharmasvàmã dharmamasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ sadevamànuùàsuràyàþ | tad bhaviùyati bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca ||

atha khalu bhikùavastàni pa¤cà÷ad brahmakoñãnayuta÷atasahasràõyekasvareõa samasaügãtyà taü bhagavantamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhiradhyabhàùanta -

de÷ehi bhagavan dharmaü de÷ehi dvipadottama  /
maitrãbalaü ca de÷ehi sattvàüstàrehi duþkhitàn  // Saddhp_7.24 //
durlabho lokapradyotaþ puùpamaudumbaraü yathà  /
utpanno 'si mahàvãra adhyeùàmastathàgatam  // Saddhp_7.25 //

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàüsteùàü mahàbrahmaõàü tåùõãübhàvenàdhivàsayati sma ||

tena khalu punarbhikùavaþ samayena pårvadakùiõe digbhàge teùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu yàni bràhmàõi vimànàni, tànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti ÷rãmanti ojasvãni ca | atha khalu bhikùavasteùàü brahmaõàmetadabhavat - imàni khalu punarbràhmàõi vimànànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti ÷rãmanti ojasvãni ca | kasya khalvidaü pårvanimittaü bhaviùyatãti? atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ, te 'pi sarve 'nyonyabhavanàni gatvà àrocayàmàsuþ | atha khalu bhikùavo 'dhimàtrakàruõiko nàma mahàbrahmà taü mahàntaü brahmagaõaü gàthàbhiradhyabhàùata -

kasya pårvanimittena màriùà atha dç÷yate  /
vimànàþ sarvi bhràjanti adhimàtraü ya÷asvinaþ  // Saddhp_7.26 //
yadi và devaputro 'dya puõyavanta ihàgataþ  /
yasyeme anubhàvena vimànàþ sarvi ÷obhitàþ  // Saddhp_7.27 //
atha và buddha loke 'sminnutpanno dvipadottamaþ  /
anubhàvena yasyàdya vimànà imi ãdç÷àþ  // Saddhp_7.28 //
sahitàþ sarvi màrgàmo naitat kàraõamalpakam  /
na khalvetàdç÷aü pårvaü nimittaü jàtu dç÷yate  // Saddhp_7.29 //
caturdi÷aü prapadyàmo a¤càmaþ kùetrakoñiyo  /
vyaktaü loke 'dya buddhasya pràdurbhàvo bhaviùyati  // Saddhp_7.30 //
(#<Vaidya 111>#)

atha khalu bhikùavastànyapi pa¤cà÷ad brahmakoñãnayutaþatasahasràõi tàni svàni svàni divyàni bràhmàõi vimànànyabhiruhya divyàüþca sumerumàtràn puùpapuñàn gçhãtvà catasçùu dikùvanucaükramanto 'nuvicaranta uttarapaþcimaü digbhàgaü prakràntàþ | adràkùuþ khalu punarbhikùavaste mahàbrahmàõa uttarapaþcime digbhàge taü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü bodhimaõóavaràgragataü bodhivçkùamåle siühàsanopaviùña parivçtaü puraskçtaü devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaiþ, taiþca putraiþ ùoóaþabhã ràjakumàrairadhyeùyamàõaü dharmacakrapravartanatàyai | dçùñvà ca punaryena sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddhastenopasaükrantàþ | upasaükramya ca tasya bhagavataþ pàdau þirobhirvanditvà taü bhagavantamanekaþatasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya taiþ sumerumàtraiþ puùpapuñaistaü bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma taü ca bodhivçkùaü daþayojanapramàõam | abhyavakãrya tàni bràhmàõi vimànàni tasya bhagavato niryàtayàmàsuþ - parigçhõàtu bhagavànimàni bràhmàõi vimànànyasmàkamanukampàmupàdàya | paribhu¤jatu sugata imàni bràhmàõi vimànànyasmàkamanukampàmupàdàya ||

atha khalu bhikùavaste mahàbrahmàõastàni svàni svàni vimànàni tasya bhagavato niryàtya tasyàü velàyàü taü bhagavantaü saümukhamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñuvanti sma -

namo 'stu te apratimà maharùe devàtidevà kalaviïkasusvarà  /
vinàyakà loki sadevakasmin vandàmi te lokahitànukampã  // Saddhp_7.31 //
à÷caryabhåto 'si kathaüciloke utpannu adyo sucireõa nàtha  /
kalpàna pårõà ÷ata ÷ånya àsãda÷ãti buddhairayu jãvalokaþ  // Saddhp_7.32 //
÷ånya÷ca àsãddvipadottamehi apàyabhåmã tada utsadàsi  /
divyà÷ca kàyàþ parihàyiùå tadà a÷ãti kalpàna ÷atà supårõà  // Saddhp_7.33 //
so dàni cakùu÷ca gati÷ca leõaü tràõaü pità co tatha bandhubhåtaþ  /
utpannu lokasmi hitànukampã asmàka puõyairiha dharmaràjà  // Saddhp_7.34 //
(#<Vaidya 112>#)

atha khalu bhikùavaste mahàbrahmàõastaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü saümukhamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñutya taü bhagavantametadåcuþ - pravartayatu bhagavàn dharmacakram | pravartayatu sugato dharmacakraü loke | de÷ayatu bhagavàn nirvçtim | tàrayatu bhagavàn sattvàn | anugçhõàtu bhagavànimaü lokam | de÷ayatu bhagavàn dharmamasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ sadevamànuùàsurayàþ | tadbhaviùyati bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca ||

atha khalu bhikùavastàni pa¤cà÷ad brahmakoñãnayuta÷atasahasràõi ekasvareõa samasaügãtyà taü bhagavantamàbhyàü sàråpyàbhyàü gàthàbhyàmadhyabhàùanta -

pravartayà cakravaraü mahàmune prakà÷ayà dharmu da÷àdi÷àsu  /
tàrehi sattvàn dukhadharmapãóitàn pràmodya harùaü janayasva dehinàm  // Saddhp_7.35 //
yaü ÷rutva bodhãya bhaveyu làbhino divyàni sthànàni vrajeyu càpi  /
hàyeyu co àsurakàya sarve ÷àntà÷ca dàntà÷ca sukhã bhaveyuþ  // Saddhp_7.36 //

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàüsteùàmapi mahàbrahmaõàü tåùõãbhàvenàdhivàsayati sma ||

tena khalu punarbhikùavaþ samayena dakùiõasyàü di÷i teùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu yàni bràhmàõi vimànàni tànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti, ÷rãmanti ojasvãni ca | atha khalu bhikùavasteùàü mahàbrahmaõàmetadabhavat - imàni khalu punarbràhmàõi vimànànyatãva
bhràjanti tapanti viràjanti ÷rãmanti ojasvãni ca | kasya khalvidamevaüråpaü pårvanimittaü bhaviùyati? atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ, te sarve 'nyonyabhavanàni gatvà àrocayàmàsuþ | atha khalu bhikùavaþ sudharmo nàma mahàbrahmà taü mahàntaü brahmagaõaü gàthàbhyàmadhyabhàùata -
nàhetu nàkàraõamadya màrùàþ sarve vimànà iha jàjvalanti  /
nimitta dar÷enti ha kiü pi loke sàdhu gaveùàma tametamartham  // Saddhp_7.37 //
anåna kalpàna ÷atà hyatãtà naitàdç÷aü jàtu nimittamàsãt  /
(#<Vaidya 113>#)
yadi vopapanno iha devaputro utpannu loke yadi veha buddhaþ  // Saddhp_7.38 //

atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ te sarve sahitàþ samagràstàni divyàni svàni svàni bràhmàõi vimànànyabhiruhya divyàü÷ca sumerumàtràn puùpapuñàn gçhãtvà catasçùu dikùvanucaükramanto 'nuvicaranta uttaraü digbhàgaü prakràntàþ | adràkùuþ khalu punarbhikùavaste mahàbrahmàõa uttaraü digbhàgaü taü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü bodhimaõóavaràgragataü bodhivçkùamåle siühàsanopaviùñaü parivçtaü puraskçtaü devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaiþ, tai÷ca putraiþ ùoóaùabhã ràjakumàrairadhyeùyamàõaü dharmacakrapravartanatàyai | dçùñvà ca punaryena sa bhagavàüstenopasaükràntàþ | upasaükramya tasya bhagavataþ pàdau ÷irobhirvanditvà taü bhagavantamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya taiþ sumerumàtraiþ puùpapuñaistaü bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma taü ca bodhivçkùaü da÷ayojanapramàõam | abhyavakãrya tàni bràhmàõi divyàni vimànàni tasya bhagavato niryàtayàmàsuþ - parigçhõàtu bhagavànimàni bràhmàõi vimànàni asmàkamanukampàmupàdàya | paribhu¤jatu sugata imàni bràhmàõi vimànàni asmàkamanukampàmupàdàya ||

atha khalu bhikùavaste 'pi mahàbrahmàõastàni svàni svàni vimànàni tasya bhagavato niryàtya tasyàü velàyàü taü bhagavantaü saümukhamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñuvanti sma -

sudurlabhaü dar÷ana nàyakànàü svabhyàgataü te bhavaràgamardana  /
sucirasya te dar÷anamadya loke paripårõa kalpàna ÷atebhi dç÷yase  // Saddhp_7.39 //
tçùitàü prajàü tarpaya lokanàtha adçùñapårvo 'si kathaüci dç÷yase  /
audumbaraü puùpa yathaiva durlabhaü tathaiva dçùño 'si kathaüci nàyaka  // Saddhp_7.40 //
vimàna asmàkamimà vinàyaka tavànubhàvena vi÷obhitàdya  /
parigçhya etàni samantacakùuþ paribhu¤ja càsmàkamanugrahàrtham  // Saddhp_7.41 //

atha khalu bhikùavaste mahàbrahmàõastaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü saümukhamàbhiþ sàråpyabhirgàthàbhirabhiùñutya te bhagavantametadåcuþ - pravartayatu bhagavàn dharmacakraü loke | de÷ayatu bhagavàn nirvçtim | tàrayatu bhagavàn sattvàn | anugçhõàtu bhagavànimaü lokam | de÷ayatu bhagavàn dharmamasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ (#<Vaidya 114>#) prajàyàþ sadevamànuùàsuràyàþ | tadbhaviùyati bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca ||

atha khalu bhikùavastàni pa¤cà÷ad brahmakoñãnayuta÷atasahasràõi ekasvareõa samasaügãtyà taü bhagavantamàbhyàü sàråpyàbhyàü gàthàbhyàmadhyabhàùanta -

de÷ehi dharmaü bhagavan vinàyaka pravartayà dharmamayaü ca cakram  /
nirnàdayà dharmamayaü ca dundubhiü taü dharma÷aïkhaü ca prapårayasva  // Saddhp_7.42 //
saddharmavarùaü varùayasva loke valgusvaraü bhàùa subhàùitaü ca  /
adhyeùito dharmamudãrayasva mocehi sattvà nayutàna koñyaþ  // Saddhp_7.43 //

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàüsteùàü mahàbrahmaõàü tåùõãübhàvenàdhivàsayati sma | peyàlam | evaü dakùiõapa÷cimàyàü di÷i, evaü pa÷cimàyàü di÷i, evaü pa÷cimottarasyàü di÷i, evamuttarasyàü di÷i, evamuttarapårvasyàü di÷i, evamadhodi÷i ||

atha khalu bhikùava årdhvàyàü di÷i teùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu yàni bràhmàõi vimànàni, tànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti ÷rãmanti ojasvãni ca | atha khalu bhikùavasteùàü mahàbrahmaõàmetadabhavat - imàni khalu punarbràhmàõi vimànànyatãva bhràjanti tapanti viràjanti ÷rãmanti ojasvãni ca | kasya khalvidamevaüråpaü pårvaünimittaü bhaviùyatãti? atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ, te sarve 'nyonyabhavanàni gatvà àrocayàmàsuþ ||

atha khalu bhikùavaþ ÷ikhã nàma mahàbrahmà taü mahàntaü brahmagaõaü gàthàbhiradhyabhàùata -

kiü kàraõaü màrùa idaü bhaviùyati yenà vimànàni parisphuñàni  /
ojena varõena dyutãya càpi adhimàtra vçddhàni kimatra kàraõam  // Saddhp_7.44 //
na ãdç÷aü no abhidçùñapårvaü ÷rutaü ca keno tatha pårva àsãt  /
oja 'sphuñàni yatha adya età adhimàtra bhràjanti kimatra kàraõam  // Saddhp_7.45 //
(#<Vaidya 115>#)
yadi và nu ka÷cidbhavi devaputraþ ÷ubhena karmeõa samanvito iha  /
upapannu tasyo ayamànubhàvo yadi và bhaved buddha kadàci loke  // Saddhp_7.46 //

atha khalu bhikùavasteùu pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye mahàbrahmàõaþ, te sarve sahitàþ samagràstàni divyàni svàni svàni bràhmàõi vimànànyabhiruhya divyàü÷ca sumerumàtràn puùpapuñàn gçhãtvà catasçùu dikùvanucaükramanto 'nuvicaranto yena adhodigbhàgastenopasaükràntàþ | adràkùuþ khalu punarbhikùavaste mahàbrahmàõo 'dhodigbhàge taü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü bodhimaõóavaràgragataü bodhivçkùamåle siühàsanopaviùñaü parivçtaü puraskçtaü devanàgayakùagandharvàsuragaråóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaiþ, tai÷ca putraiþ ùoóa÷abhã ràjakumàrairadhyeùyamàõaü dharmacakrapravartanatàyai | dçùñvà ca punaryena sa bhagavàüstenopasaükràntàþ | upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irobhirvanditvà taü bhagavantamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya taiþ sumerumàtraiþ puùpapuñaistaü bhagavantamabhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma taü ca bodhivçkùaü da÷ayojanapramàõam | abhyavakãrya tàni divyàni svàni svàni bràhmàõi vimànàni tasya bhagavato niryàtayàmàsuþ - pratigçhõàtu bhagavànimàni bràhmàõi vimànànyasmàkamanukampàmupàdàya | paribhu¤jatu sugata imàni bràhmàõi vimànànyasmàkamanukampàmupàdàyeti ||

atha khalu bhikùavaste 'pi mahàbrahmàõastàni svàni svàni vimànàni tasya bhagavato niryàtya tasyàü velàyàü taü bhagavantaü saümukhamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñuvanti sma -

sàdhu dar÷ana buddhàna lokanàthàna tàyinàm  /
tradhàtukasmi buddhà vai sattvànàü ye pramocakàþ  // Saddhp_7.47 //
samantacakùu lokendrà vyavalokenti di÷o da÷a  /
vivaritvàmçtadvàramotàrenti bahån janàn  // Saddhp_7.48 //
÷ånyà acintiyàþ kalpà atãtàþ pårvi ye abhå  /
adar÷anàjjinendràõàü andhà àsãddi÷o da÷a  // Saddhp_7.49 //
vardhanti narakàstãvràstiryagyonistathàsuràþ  /
preteùu copapadyante pràõikoñyaþ sahasra÷aþ  // Saddhp_7.50 //
divyàþ kàyà÷ca hãyante cyutà gacchanti durgatim  /
a÷rutvà dharma buddhànàü gatyeùàü bhoti pàpikà  // Saddhp_7.51 //
caryà÷uddhigatipraj¤à hãyante sarvapràõinàm  /
sukhaü vina÷yatã teùàü sukhasaüj¤à ca na÷yati  // Saddhp_7.52 //
(#<Vaidya 116>#)
anàcàrà÷ca te bhonti asaddharme pratiùñhitàþ  /
adàntà lokanàthena durgatiü prapatanti te  // Saddhp_7.53 //
dçùño 'si lokapradyota sucireõàsi àgataþ  /
utpannu sarvasattvànàü kçtena anukampakaþ  // Saddhp_7.54 //
diùñayà kùemeõa pràpto 'si buddhaj¤ànamanuttaram  /
vayaü te anumodàmo loka÷caiva sadevakaþ  // Saddhp_7.55 //
vimànàni sucitràõi anubhàvena te vibho  /
dadàma te mahàvãra pratigçhõa mahàmune  // Saddhp_7.56 //
asmàkamanukampàrthaü paribhu¤ja vinàyaka  /
vayaü ca sarvasattvà÷ca agràü bodhiü spç÷emahi  // Saddhp_7.57 //

atha khalu bhikùavaste mahàbrahmàõastaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü saümukhamàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñutya taü bhagavantametadåcuþ - pravartayatu bhagavàn dharmacakram | pravartayatu sugato dharmacakram | de÷ayatu bhagavàn nirvçtim | tàrayatu bhagavàn sarvasattvàn | anugçhõàtu bhagavànimaü lokam | de÷ayatu bhagavàn | dharmamasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ sadevamànuùàsuràyàþ | tadbhaviùyati bahujanahitàya bahujanasukhàya lokanukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya devànàü ca manuùyàõàü ca ||

atha khalu bhikùavastàni pa¤cà÷ad brahmakoñãnayuta÷atasahasràõyekasvareõa samasaügãtyà taü bhagavantamàbhyàü sàråpyàbhyàü gàthàbhyàmadhyabhàùanta -

pravartayà cakravaramanuttaraü paràhanasvà amçtasya dundubhim  /
pramocayà duþkha÷atai÷ca sattvàn nirvàõamàrgaü ca pradar÷ayasva  // Saddhp_7.58 //
asmàbhiradhyeùitu bhàùa dharmamasmànanugçhõa imaü ca lokam  /
valgusvaraü co madhuraü pramu¤ca samudànitaü kalpasahasrakoñibhiþ  // Saddhp_7.59 //
atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddhasteùàü brahmakoñãnayuta÷atasahasràõàmadhyeùaõàü viditvà teùàü ca ùoóa÷ànàü putràõàü ràjakumàràõàm, tasyàü velàyàü dharmacakraü pravartayàmàsa triparivartaü dvàda÷àkàramapravartitaü ÷ramaõena và bràhmaõena và devena và màreõa và brahmaõà và anyena và kenacit punarloke saha dharmeõa | yadidaü (#<Vaidya 117>#) duþkham, ayaü duþkhasamudayaþ, ayaü duþkhanirodhaþ, iyaü duþkhanirodhagàminã pratipadàryasatyamiti | pratãtyasamutpàdapravçttiü ca vistareõa saüprakà÷ayàmàsa - iti hi bhikùavo 'vidyàpratyayàþ saüskàràþ, saüskàrapratyayaü vij¤ànam, vij¤ànapratyayaü nàmaråpam, nàmaråpapratyayaü ùaóàyatanam, ùaóàyatanapratyayaþ spar÷aþ, spar÷apratyayà vedanà vedanàpratyayà tçùõà, tçùõàpratyayamupàdànam, upàdànapratyayo bhavaþ, bhavapratyayà jàtiþ, jàtipratyayà jaràmaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàþ saübhavanti | evamasya kevalasya mahato duþkhaskandhasya samudayo bhavati | avidyànirodhàt saüskàranirodhaþ, saüskàranirodhàd vij¤ànanirodhaþ, vij¤ànanirodhànnàmaråpanirodhaþ, nàmaråpanirodhàt ùaóàyatananirodhaþ, ùaóàyatananirodhàt spar÷anirodhaþ, spar÷anirodhàd vedanànirodhaþ, vedanànirodhàttçùõànirodhaþ, tçùõànirodhàdupàdànanirodhaþ, upàdànanirodhàd bhavanirodhaþ, bhavanirodhàjjàtinirodhaþ, jàtinirodhàjjaràmaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsà nirudhyante | evamasya kevalasya mahato duþkhaskandhasya nirodho bhavati ||

sahapravartitaü cedaü bhikùavastena bhagavatà mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena dharmacakraü sadevakasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ sadevamànuùàsuràyàþ parùadaþ purastàt, atha tasminneva kùaõalavamuhårte ùaùñeþ pràõikoñãnayuta÷atasahasràõàmanupàdàya àsravebhya÷cittàni vimuktàni | sarve ca te traividyàþ ùaóabhij¤à aùñavimokùadhyàyinaþ saüvçttàþ | punaranupårveõa bhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddho dvitãyàü dharmade÷anàmakàrùãt, tçtãyàmapi dharmade÷anàmakàrùãt, caturthãmapi dharmade÷anàmakàrùãt ||

atha khalu bhikùavastasya bhagavato mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyaikaikasyàü dharmade÷anàyàü gaïgànadãvàlukàsamànàü pràõikoñãnayuta÷atasahasràõàmanupàdàya àsravebhya÷cittàni vimuktàni | tataþ pa÷càd bhikùavastasya bhagavato gaõanàsamatikràntaþ ÷ràvakasaügho 'bhåt ||

tena khalu punarbhikùavaþ samayena te ùoóa÷a ràjakumàràþ kumàrabhåtà eva samànàþ ÷raddhayà agàràdanàgàrikàü pravrajitàþ | sarve ca te ÷ràmaõerà abhåvan paõóità vyaktà medhàvinaþ ku÷alà bahubuddha÷atasahasracaritàvino 'rthina÷cànuttaràyàþ samyaksaübodheþ | atha khalu bhikùavaste ùoóa÷a ÷ràmaõeràstaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadåcuþ - imàni khalu punarbhagavaüstathàgatasya bahåni ÷ràvakakoñãnayuta÷atasahasràõi maharddhikàni mahànubhàvàni mahe÷àkhyàni bhagavato dharmade÷anayà pariniùpannàni | tat sàdhu bhagavàüstathàgato 'rhan samyaksaübuddho 'smàkamanukampàmupàdàya anuttaràü samyaksaübodhimàrabhya dharmaü de÷ayatu, yadvayamapi tathàgatasyànu÷ikùemahi | arthino vayaü bhagavaüstathàgataj¤ànadar÷anena | bhagavànevàsmàkamasminnevàrthe sàkùã | tvaü ca bhagavan sarvasattvà÷ayaj¤o jànãùe asmàkamadhyà÷ayamiti ||
(#<Vaidya 118>#)

tena khalu punarbhikùavaþ samayena tàn bàlàn dàrakàn ràjakumàràn pravrajitàn ÷ràmaõeràn dçùñvà yàvàüstasya ràj¤a÷cakravartinaþ parivàraþ, tato 'rdhaþ pravrajito 'bhåda÷ãtipràõikoñãnayuta÷atasahasràõi ||

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddhasteùàü ÷ràmaõeràõàmadhyà÷ayaü viditvà viü÷ateþ kalpasahasràõàmatyayena saddharmapuõóarãkaü nàma dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü vistareõa saüprakà÷ayàmàsa tàsàü sarvàsàü catasçõàü parùadàm ||

tena khalu punarbhikùavaþ samayena tasya bhagavato bhàùitaü te ùoda÷a ràjakumàràþ ÷ràmaõerà udgçhãtavanto dhàritavanta àràdhitavantaþ paryàptavantaþ ||

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddhastàn ùoóa÷a ÷ràmaõeràn vyàkàrùãdanuttaràyàü samyaksaübodhau | tasya khalu punarbhikùavo mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyemaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü bhàùamàõasya ÷ràvakà÷càdhimuktavantaþ | te ca ùoóa÷a ÷ràmaõerà bahåni ca pràõikoñãnayuta÷atasahasràõi vicikitsàpràptànyabhåvan ||

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddha imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyamaùñau kalpasahasràõyavi÷rànto bhàùitvà vihàraü praviùñaþ pratisaülayanàya | tathà pratisaülãna÷ca bhikùavaþ sa tathàgata÷catura÷ãtikalpasahasràõi vihàrasthita evàsãt ||

atha khalu bhikùavaste ùoóa÷a ÷ràmaõeràstaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgataü pratisaülãnaü viditvà pçthak pçthag dharmàsanàni siühàsanàni praj¤àpya teùu niùaõõàstaü bhagavantaü mahàbhij¤àj¤ànàbhibhuvaü tathàgataü namaskçtya taü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü vistareõa catasçõàü parùadàü catura÷ãtikalpasahasràõi saüprakà÷itavantaþ | tatra bhikùava ekaikaþ ÷ràmaõero bodhisattvaþ ùaùñiùaùñigaïgànadãvàlukàsamàni pràõikoñãnayuta÷atasahasràõyanuttaràyàü samyaksaübodhau paripàcitavàn samàdàpitavàn saüharùitavàn samuttejitavàn saüpraharùitavànavatàritavàn ||

atha khalu bhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato 'rhan samyaksaübuddhasteùàü
catura÷ãteþ kalpasahasràõàmatyayena smçtimàn saüprajànastasmàt samàdhervyuttiùñhat | vyutthàya ca sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgato yena taddharmàsanaü tenopasaükràmat | upasaükramya praj¤apta evàsane nyaùãdat | samanantaraniùaõõa÷ca khalu punarbhikùavaþ sa bhagavàn mahàbhij¤àj¤ànàbhibhåstathàgatastasmin dharmàsane, atha tàvadeva sarvàvantaü parùanmaõóalamavalokya bhikùusaüghamàmantrayàmàsaà÷caryapràptà bhikùavo 'dbhutapràptà ime ùoóa÷a ÷ràmaõeràþ praj¤àvanto bahubuddhakoñãnayuta÷atasahasraparyupàsità÷cãrõacarità buddhaj¤ànaparyupàsakà buddhaj¤ànapratigràhakà buddhàj¤ànàvatàrakà buddhaj¤ànasaüdar÷akàþ | paryupàsadhvaü bhikùava etàn ùoóa÷a ÷ràmaõeràn punaþ punaþ | ye kecid bhikùavaþ (#<Vaidya 119>#) ÷ràvakayànikà và pratyekabuddhayànikà và bodhisattvayànikà và eùàü kulaputràõàü dharmade÷anàü na pratikùepsyanti | na pratibàdhiùyante, sarve te kùipramanuttaràyàþ samyaksaübodherlàbhino bhaviùyanti, sarve ca te tathàgataj¤ànamanupràpsyanti ||

taiþ khalu punarbhikùavaþ ùoóa÷abhiþ kulaputraistasya bhagavataþ ÷àsane 'yaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ punaþ punaþ saüprakà÷ito 'bhåt | taiþ khalu punarbhikùavaþ ùoóa÷abhiþ ÷ràmaõerairbodhisattvairmahàsattvairyàni tànyekaikena bodhisattvena mahàsattvena ùaùñiùaùñigaïgànadãvàlukàsamàni sattvakoñãnayuta÷atasahasràõi bodhàya samàdàpitànyabhåvan, sarvàõi ca tàni taireva sàrdhaü tàsu tàsu jàtiùvanupravrajitàni | tànyeva samanupa÷yantasteùàmevàntikàddharmama÷rauùuþ | tai÷catvàriü÷ad buddhakoñãsahasràõyàràgitàni | kecidadyàpyàràgayanti ||

àrocayàmi vo bhikùavaþ, prativedayàmi vaþ | ye te ùoóa÷a ràjakumàràþ kumàrabhåtà ye tasya bhagavataþ ÷àsane ÷ràmaõerà dharmabhàõakà abhåvan, sarve te 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhàþ | sarve ca ta etarhi tiùñhanti dhriyante yàpayanti | da÷asu dikùu nànàbuddhakùetreùu bahånàü ÷ràvakabodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõàü dharmaü de÷ayanti | yaduta pårvasyàü di÷i bhikùavo 'bhiratyàü lokadhàtàvakùobhyo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho merukåña÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | pårvadakùiõasyàü di÷i bhikùavaþ siühaghoùa÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ siühadhvaja÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | dakùiõasyàü di÷i bhikùavaþ àkà÷apratiùñhita÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho nityaparinirvçta÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | dakùiõapa÷cimàyàü di÷i bhikùava indradhvaja÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho brahmadhvaja÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ |
pa÷cimàyàü di÷i bhikùavo 'mitàyu÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sarvalokadhàtåpadravodvegapratyuttãrõa÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | pa÷cimottarasyàü di÷i bhikùavastamàlapatracandanagandhàbhij¤a÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho merukalpa÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | uttarasyàü di÷i bhikùavo meghasvaradãpa÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho meghasvararàja÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | uttarapårvasyàü di÷i bhikùavaþ sarvalokabhayacchambhitatvavidhvaüsanarakara÷ca nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ | ahaü ca bhikùavaþ ÷àkyamunirnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ ùoóa÷amo madhye khalvasyàü sahàyàü lokadhàtàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ ||

ye punaste bhikùavastadà asmàkaü ÷ràmaõerabhåtànàü sattvàü dharmaü ÷rutavantaþ tasya bhagavataþ ÷àsana ekaikasya bodhisattvasya mahàsattvasya bahåni gaïgànadãvàlukàsamàni sattvakoñãnayuta÷atasahasràõi yànyasmàbhiþ samàdàpitànyanuttaràyàü samyaksaübodhau, tànyetàni bhikùavo 'dyàpi ÷ràvakabhåmàvevàvasthitàni | paripàcyanta evànuttaràyàü samyaksaübodhau | eùaivaiùàmànupårvã anuttaràyàþ samyaksaübodherabhisaübodhanàya | tatkasya hetoþ? evaü duradhimocyaü hi bhikùavastathàgataj¤ànam (#<Vaidya 120>#) | katame ca te bhikùavaþ sattvàþ, ye mayà bodhisattvena tasya bhagavataþ ÷àsane aprameyàõyasaükhyeyàni gaïgànadãvàlukàsamàni sattvakoñãnayuta÷atasahasràõi sarvaj¤atàdharmamanu÷ràvitàni? yåyaü te bhikùavastena kàlena tena samayena sattvà abhåvan ||

ye ca mama parinirvçtasya anàgate 'dhvani ÷ràvakà bhaviùyanti, bodhisattvacaryàü ca ÷roùyanti, na càvabhotsyante bodhisattvà vayamiti, kiücàpi te bhikùavaþ sarve parinirvàõasaüj¤inaþ parinirvàsyanti, api tu khalu punarbhikùavo yadahamanyàsu lokadhàtuùvanyonyairnàmadheyairviharàmi, tatra te punarutpatsyante tathàgataj¤ànaü paryeùamàõàþ | tatra ca te punarevaitàü kriyàü ÷roùyanti | ekameva tathàgatànàü parinirvàõam | nàstyanyad dvitãyamito bahirnirvàõam | tathàgatànàmetadbhikùava upàyakau÷alyaü veditavyaü dharmade÷anàbhinirhàra÷ca | yasmin bhikùavaþ samaye tathàgataþ parinirvàõakàlasamayamàtmanaþ samanupa÷yati, pari÷uddhaü ca parùadaü pa÷yati adhimuktisàràü ÷ånyadharmagatiü gatàü dhyànavatãü mahàdhyànavatãm, atha khalu bhikùavastathàgato 'yaü kàla iti viditvà sarvàn bodhisattvàn sarva÷ràvakàü÷ca saünipàtya pa÷càdetamarthaü saü÷ràvayati | na bhikùavaþ kiücidasti loke dvitãyaü nàma yànaü parinirvàõaü và, kaþ punarvàdastçtãyasya? upàyakau÷alyaü khalvidaü bhikùavastathàgatànàmarhatàm - dårapranaùñaü sattvadhàtuü viditvà hãnàbhiratàn kàmapaïkamagnàn, tata eùàü bhikùavastathàgatastannirvàõaü bhàùate yadadhimucyante ||

tadyathàpi nàma bhikùava iha syàt pa¤cayojana÷atikamañavãkàntàram | mahàü÷càtra janakàyaþ pratipanno bhaved ratnadãpaü gamanàya | de÷ika÷caiùàmeko bhaved vyaktaþ paõóito nipuõo medhàvã ku÷alaþ khalvañavãdurgàõàm | sa ca taü sàrthamañavãmavakràmayet | atha khalu sa mahàjanakàyaþ ÷ràntaþ klànto bhãtastrastaþ evaü vadet - yat khalvàrya de÷ika pariõàyaka jànãyàþ - vayaü hi ÷ràntàþ klàntà bhãtàstrastà anirvçtàþ | punareva pratinivartayiùyàmaþ | atidåramito 'ñavãkàntàramiti | atha khalu bhikùavaþ sa de÷ika upàyaku÷alastàn puruùàn pratinivartitukàmàn viditvà evaü cintayet - mà khalvime tapasvinastàdç÷aü mahàratnadvãpaü na gaccheyuriti | sa teùàmanukampàrthamupàyakau÷alyaü prayojayet | tasyà añavyà madhye yojana÷ataü và dviyojana÷ataü và triyojana÷ataü và atikramya çddhimayaü nagaramabhinirmimãyàt | tatastàn puruùànevaü vadet - mà bhavanto bhaiùña, mà nivartadhvam | ayamasau mahàjanapadaþ | atra vi÷ràmyata | atra vo yàni kànicit karaõãyàni tàni sarvàõi kurudhvam | atra nirvàõapràptà viharadhvamatra vi÷ràntàþ | yasya punaþ kàryaü bhaviùyati, sa taü mahàratnadvãpaü gamiùyati ||

atha khalu bhikùavaste kàntàrapràptàþ sattvà à÷caryapràptà adbhutapràptà bhaveyuþ - muktà vayamañavãkàntàràt | iha nirvàõapràptà vihariùyàma iti | atha khalu bhikùavaste puruùàstadçddhimayaü nagaraü pravi÷eyuþ, àgatasaüj¤ina÷ca bhaveyuþ, nistãrõasaüj¤ina÷ca bhaveyuþ | nirvçtàþ ÷ãtãbhåtà sma iti manyeran | tatastàn de÷iko vi÷ràntàn viditvà tadçddhimayaü nagaramantardhàpayet | antardhàpayitvà ca tàn puruùànevaü vadet - àgacchantu bhavantaþ sattvàþ | abhyàsanna eùa mahàratnadvãpaþ | idaü tu mayà nagaraü yuùmàkaü vi÷ràmaõàrthamabhinirmitamiti ||
(#<Vaidya 121>#)

evameva bhikùavastathàgato 'rhan samyaksaübuddho yuùmàkaü sarvasattvànàü ca de÷ikaþ | atha khalu bhikùavastathàgato 'rhan samyaksaübuddha evaü
pa÷yati - mahadidaü kle÷akàntàraü nirgantavyaü niùkràntavyaü prahàtavyam | mà khalvime ekameva buddhaj¤ànaü ÷rutvà draveõaiva pratinivartayeyuþ, naivopasaükrameyuþ | bahuparikle÷amidaü buddhaj¤ànaü samudànayitavyamiti | tatra tathàgataþ sattvàn durbalà÷ayàn viditvà yathà sa de÷ikastadçddhimayaü nagaramabhinirmitãte teùàü sattvànàü vi÷ràmaõàrtham, vi÷ràntànàü caiùàmevaü kathayati - idaü khalu çddhimayaü nagaramiti, evameva bhikùavastathàgato 'pyarhan samyaksaübuddho mahopàyakau÷alyena antarà dve nirvàõabhåmã sattvànàü vi÷ràmaõàrthaü de÷ayati saüprakà÷ayati yadidaü ÷ràvakabhåmiü pratyekabuddhabhåmiü ca | yasmiü÷ca bhikùavaþ samaye te sattvàstatra sthità bhavanti, atha khalu bhikùavastathàgato 'pyevaü saü÷ràvayati - na khalu punarbhikùavo yåyaü kçtakçtyàþ kçtakaraõãyàþ | api tu khalu punarbhikùavo yuùmàkamabhyàsaþ | itastathàgataj¤ànaü vyavalokayadhvaü bhikùavo vyavacàrayadhvam | yad yuùmàkaü nirvàõaü naiva nirvàõam, api tu khalu punaråpàyakau÷alyametad bhikùavastathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü yat trãõi yànàni saüprakà÷ayantãti ||

atha khalu bhagavànimamevàrthaü bhåyasyà màtrayopadar÷ayamànastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

abhij¤aj¤ànàbhibhu lokanàyako yadbodhimaõóasmi niùaõõa àsãt  /
da÷eha so antarakalpa pårõàn na lapsi bodhiü paramàrthadar÷ã  // Saddhp_7.60 //
devàtha nàgà asuràtha guhyakà udyukta påjàrtha jinasya tasya  /
puùpàõa varùaü pramumocu tatra buddhe ca bodhiü naranàyake 'smin  // Saddhp_7.61 //
upariü ca khe dundubhayo vineduþ satkàrapåjàrtha jinasya tasya  /
suduþkhità càpi jinena tatra cirabudhyamànena anuttaraü padam  // Saddhp_7.62 //
da÷àna co antarakalpa atyayàt spç÷e sa bodhiü bhagavànanàbhibhåþ  /
hçùñà udagràstada àsu sarve devà manuùyà bhujagàsurà÷ca  // Saddhp_7.63 //
vãràþ kumàrà atha tasya ùoóa÷a putrà guõàóhyà naranàyakasya  /
(#<Vaidya 122>#)
upasaükramã pràõãsahasrakoñibhiþ puraskçtàstaü dvipadendramagryam  // Saddhp_7.64 //
vanditva pàdau ca vinàyakasya adhyeùiùå dharma prakà÷ayasva  /
asmàü÷ca tarpehi imaü ca lokaü subhàùiteneha narendrasiüha  // Saddhp_7.65 //
cirasya lokasya da÷addi÷e 'smin vidito 'si utpannu mahàvinàyaka  /
nimittasaücodanahetu pràõinàü bràhmà vimànàni prakampayantaþ  // Saddhp_7.66 //
di÷àya pårvàya sahasrakoñyaþ kùetràõa pa¤cà÷adabhåùi kampitàþ  /
tatràpi ye bràhma vimàna agràste tejavanto adhimàtramàsi  // Saddhp_7.67 //
viditva te pårvanimittamãdç÷amupasaükramã lokavinàyakendram  /
puùpairihàbhyokiriyàõa nàyakamarpenti te sarva vimàna tasya  // Saddhp_7.68 //
adhyeùiùå cakrapravartanàya gàthàbhigãtena abhisaüstaviüsu  /
tåùõãü ca so àsi narendraràjà na tàva kàlo mama dharma bhàùitum  // Saddhp_7.69 //
evaü di÷i dakùiõiyàü pi tatra atha pa÷cimà heùñima uttarasyàm  /
upariùñimàyàü vidi÷àsu caiva àgatya brahmàõa sahasrakoñyaþ  // Saddhp_7.70 //
puùpebhi abhyokiriyàõa nàyakaü pàdau ca vanditva vinàyakasya  /
niryàtayitvà ca vimàna sarvànabhiùñavitvà punarabhyayàci  // Saddhp_7.71 //
(#<Vaidya 123>#)
pravartayà cakramanantacakùuþ sudurlabhastvaü bahukalpakoñibhiþ  /
dar÷ehi maitrãbala pårvasevitamapàvçõohã amçtasya dvàram  // Saddhp_7.72 //
adhyeùaõàü j¤àtva anantacakùuþ prakà÷ate dharma bahuprakàram  /
catvàri satyàni ca vistareõa pratãtya sarve imi bhàva utthitàþ  // Saddhp_7.73 //
avidya àdãkariyàõa cakùumàn prabhàùate sa maraõàntaduþkham  /
jàtiprasåtà imi sarvadoùà mçtyuü ca mànuùyamimeva jànatha  // Saddhp_7.74 //
samanantaraü bhàùitu dharma tena bahuprakàrà vividhà anantàþ  /
÷rutvàna÷ãtã nayutàna koñyaþ sattvàþ sthitàþ ÷ràvaka bhåtale laghum  // Saddhp_7.75 //
kùaõaü dvitãyaü aparaü abhåùi jinasya tasyo bahu dharma bhàùataþ  /
vi÷uddhasattvà yatha gaïgavàlukàþ kùaõena te ÷ràvakabhåta àsãt  // Saddhp_7.76 //
tatottarã agaõiyu tasya àsãt saüghastadà lokavinàyakasya  /
kalpàna koñãnyayutà gaõenta ekaika no càntu labheya teùàm  // Saddhp_7.77 //
ye càpi te ùoóa÷a ràjaputrà ye aurasà cailakabhåta sarve  /
te ÷ràmaõerà avaciüsu taü jinaü prakà÷ayà nàyaka agradharmam  // Saddhp_7.78 //
yathà vayaü lokavidå bhavema yathaiva tvaü sarvajinànamuttama  /
(#<Vaidya 124>#)
ime ca sattvà bhavi sarvi eva yathaiva tvaü vãra vi÷uddhacakùuþ  // Saddhp_7.79 //
so cà jino àü÷ayu j¤àtva teùàü kumàrabhåtàna tathàtmajànàm  /
prakà÷ayã uttamamagrabodhiü dçùñàntakoñãnayutairanekaiþ  // Saddhp_7.80 //
hetåsahasrairupadar÷ayanto abhij¤aj¤ànaü ca pravartayantaþ  /
bhåtàü cariü dar÷ayi lokanàtho yathà caranto vidu bodhisattvàþ  // Saddhp_7.81 //
idameva saddharmapuõóarãkaü vaipulyasåtraü bhagavànuvàca  /
gàthàsahasrehi analpakehi yeùàü pramàõaü yatha gaïgavàlikàþ  // Saddhp_7.82 //
so cà jino bhàùiya såtrametadvihàru pravi÷itva vilakùayãta  /
pårõàna÷ãtiü catura÷ca kalpàn samàhitaikàsani lokanàthaþ  // Saddhp_7.83 //
te ÷ràmaõerà÷ca viditva nàyakaü vihàri àsannamaniùkramantam  /
saü÷ràvayiüsu bahupràõikoñinàü bauddha imaü j¤ànamanàsravaü ÷ivam  // Saddhp_7.84 //
pçthak pçthagàsana praj¤apitvà abhàùi teùàmidameva såtram  /
sugatasya tasya tada ÷àsanasmin adhikàra kurvanti mamevaråpam  // Saddhp_7.85 //
gaïgà yathà vàluka aprameyà sahasra ùaùñiü tada ÷ràvayiüsu  /
ekaiku tasya sugatasya putro vineti sattvàni analpakàni  // Saddhp_7.86 //
(#<Vaidya 125>#)
tasyo jinasya parinirvçtasya caritva te pa÷yisu buddhakoñyaþ  /
tehã tadà ÷ràvitakehi sàrdhaü kurvanti påjàü dvipadottamànàm  // Saddhp_7.87 //
caritva caryàü vipulàü vi÷iùñàü buddhà ca te bodhi da÷addi÷àsu  /
te ùoóa÷à tasya jinasya putrà di÷àsu sarvàsu dvayo dvayo jinàþ  // Saddhp_7.88 //
ye càpi saü÷ràvitakà tadàsã te ÷ràvakà teùa jinàna sarve  /
imameva bodhiü upanàmayanti kramakrameõa vividhairupàyaiþ  // Saddhp_7.89 //
ahaü pi abhyantari teùa àsãnmayàpi saü÷ràvita sarvi yåyam  /
teno mama ÷ràvaka yåyamadya bodhàvupàyeniha sarvi nemi  // Saddhp_7.90 //
ayaü khu hetustada pårva àsãdayaü pratyayo yena hu dharma bhàùe  /
nayàmyahaü yena mamàgrabodhiü mà bhikùavo utrasatheha sthàne  // Saddhp_7.91 //
yathàñavã ugra bhaveya dàruõà ÷ånyà niràlamba nirà÷rayà ca  /
bahu÷vàpadà caiva apàniyà ca bàlàna sà bhãùaõikà bhaveta  // Saddhp_7.92 //
puråùàõa co tatra sahasra nekà ye prasthitàstàmañavãü bhaveyuþ  /
añavã ca sà ÷ånya bhaveta dãrghà pårõàni pa¤cà÷ata yojanàni  // Saddhp_7.93 //
puruùa÷ca àóhyaþ smçtimantu vyakto dhãro vinãta÷ca vi÷àrada÷ca  /
yo de÷ikasteùa bhaveta tatra añavãya durgàya subhairavàya  // Saddhp_7.94 //
(#<Vaidya 126>#)
te càpi khinnà bahupràõikoñya uvàca taü de÷ika tasmi kàle  /
khinnà vayaü àrya na ÷aknuyàma nivartanaü adyiha rocate naþ  // Saddhp_7.95 //
ku÷ala÷ca so pi tada paõóita÷ca praõàyakopàya tadà vicintayet  /
dhikkaùña ratnairimi sarvi bàlà bhra÷yanti àtmàna nivartayantaþ  // Saddhp_7.96 //
yannånahaü çddhibalena vàdya nagaraü mahantaü abhinirmiõeyam  /
pratimaõóitaü ve÷masahasrakoñibhirvihàraudyànupa÷obhitaü ca  // Saddhp_7.97 //
vàpã nadãyo abhinirmiõeyam àràmapuùpaiþ pratimaõóitaü ca  /
pràkàradvàrairupa÷obhitaü ca nàrãnarai÷càpratimairupetam  // Saddhp_7.98 //
nirmàõu kçtva iti tàn vadeya mà bhàyathà harùa karotha caiva  /
pràptà bhavanto nagaraü variùñhaü pravi÷ya kàryàõi kuruùva kùipram  // Saddhp_7.99 //
udagracittà bhaõatheha nirvçtà nistãrõa sarvà añavã a÷eùataþ  /
à÷vàsanàrthàya vadeti vàcaü kathaü na pratyàgata sarvi asyà  // Saddhp_7.100 //
vi÷ràntaråpàü÷ca viditva sarvàn samànayitvà ca punarbravãti  /
àgacchatha mahya ÷çõotha bhàùato çddhãmayaü nagaramidaü vinirmitam  // Saddhp_7.101 //
yuùmàka khedaü ca mayà vitdivà nivartanaü mà ca bhaviùyatãti  /
upàyakau÷alyamidaü mameti janetha vãryaü gamanàya dvãpam  // Saddhp_7.102 //
(#<Vaidya 127>#)
emeva haü bhikùava de÷iko và praõàyakaþ pràõisahasrakoñinàm  /
khidyanta pa÷yàmi tathaiva pràõinaþ kle÷àõóako÷aü na prabhonti bhettum  // Saddhp_7.103 //
tato mayà cintitu eùa artho vi÷ràmabhåtà imi nirvçtãkçtàþ  /
sarvasya duþkhasya nirodha eùa arhantabhåmau kçtakçtya yåyam  // Saddhp_7.104 //
samaye yadà tu sthita atra sthàne pa÷yàmi yåyàmarhanta tatra sarvàn  /
tadà ca sarvàniha saünipàtya bhåtàrthamàkhyàmi yathaiùa dharmaþ  // Saddhp_7.105 //
upàyakau÷alya vinàyakànàü yad yàna de÷enti trayo maharùã  /
ekaü hi yànaü na dvitãyamasti vi÷ràmaõàrthaü tu dviyàna de÷ità  // Saddhp_7.106 //
tato vademi ahamadya bhikùavo janetha vãryaü paramaü udàram  /
sarvaj¤aj¤ànena kçtena yåyaü naitàvatà nirvçti kàci bhoti  // Saddhp_7.107 //
sarvaj¤aj¤ànaü tu yadà spç÷iùyatha da÷o balà ye ca jinàna dharmàþ  /
dvàtriü÷atãlakùaõaråpadhàrã buddhà bhavitvàna bhavetha nirvçtàþ  // Saddhp_7.108 //
etàdç÷ã de÷ana nàyakànàü vi÷ràmahetoþ pravadanti nirvçtim  /
vi÷rànta j¤àtvàna ca nirvçtãye sarvaj¤aj¤àne upanenti sarvàn  // Saddhp_7.109 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye pårvayogaparivarto nàma saptamaþ ||


_______________________________________________________________________________



(#<Vaidya 128>#)

Saddhp_8: pa¤cabhikùu÷atavyàkaraõaparivartaþ |

atha khalvàyuùmàn pårõo maitràyaõãputro bhagavato 'ntikàdidamevaüråpamupàyakau÷alyaj¤ànadar÷anaü saüdhàbhàùitanirde÷aü ÷rutvà eùàü ca mahà÷ràvakàõàü vyàkaraõaü ÷rutvà imàü ca pårvayogapratisaüyuktàü kathàü ÷rutvà imàü ca bhagavato vçùabhatàü ÷rutvà à÷caryapràpto 'bhådadbhutapràpto 'bhånniràmiùeõa ca cittena prãtipràmodyena sphuño 'bhåt | mahatà ca prãtipràmodyena mahatà ca dharmagauraveõa utthàyàsanàd bhagavata÷caraõayoþ praõipatya evaü cittamutpàditavàn - à÷caryaü bhagavan, à÷caryaü sugata | paramaduùkaraü tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ kurvanti, ya imaü nànàdhàtukaü lokamanuvartayante, bahubhi÷copàyakau÷alyaj¤ànanidar÷anaiþ sattvànàü dharmaü de÷ayanti, tasmiüstasmiü÷ca sattvàn vilagnànupàyakau÷alyena pramocayanti | kimatra bhagavan asmàbhiþ ÷akyaü kartum? tathàgata evàsmàkaü jànãte à÷ayaü pårvayogacaryàü ca | sa bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya ekànte sthito 'bhåd bhagavantameva namaskurvan animiùàbhyàü ca netràbhyàü saüprekùamàõaþ ||

atha khalu bhagavànàyuùmantaþ pårõasya maitràyaõãputrasya città÷ayamavalokya sarvàvantaü bhikùusaüghamàmantrayate sma - pa÷yatha bhikùavo yåyamimaü ÷ràvakaü pårõaü maitràyaõãputraü yo mayàsya bhikùusaüghasya dharmakathikànàmagryo nirdiùñaþ, bahubhi÷ca bhåtairguõairabhiùñutaþ, bahubhi÷ca prakàrairasmin mama ÷àsane saddharmaparigrahàyàbhiyuktaþ | catasçõàü parùadàü saüharùakaþ samàdàpakaþ samuttejakaþ saüpraharùako 'klànto dharmade÷anayà, alamasya dharmasyàkhyàtà, alamanugrahãtà sabrahmacàriõàm | muktvà bhikùavastathàgataü nànyaþ ÷aktaþ pårõaü maitràyaõãputramarthato và vya¤janato và paryàdàtum | tatkiü manyadhve bhikùavo mamaivàyaü saddharmaparigràhaka iti? na khalu punarbhikùavo yuùmàbhirevaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? abhijànàmyahaü bhikùavo 'tãte 'dhvani navanavatãnàü buddhakoñãnàm, yatra anenaiva teùàü buddhànàü bhagavatàü ÷àsane saddharmaþ parigçhãtaþ | tadyathàpi nàma mama etarhi sarvatra càgryo dharmakathikànàmabhåt, sarvatra ca ÷ånyatàgatiü gato 'bhåt | sarvatra ca pratisaüvidàü làbhã abhåt, sarvatra ca bodhisattvàbhij¤àsu gatiü gato 'bhåt | suvini÷citadharmade÷ako nirvicikitsadharmade÷akaþ pari÷uddhadharmade÷aka÷càbhåt | teùàü ca buddhànàü bhagavatàü ÷àsane yàvadàyuùpramàõaü brahmacaryaü caritavàn | sarvatra ca ÷ràvaka iti saüj¤àyate sma | sa khalvanenopàyena aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvakoñãnayuta÷atasahasràõàmarthamakàrùãt, aprameyànasaükhyeyàü÷ca sattvàn paripàcitavànanuttaràyàü samyaksaübodhau | sarvatra ca buddhakçtyena sattvànàü pratyupasthito 'bhåt | sarvatra càtmano buddhakùetraü pari÷odhayati sma | sattvànàü ca paripàkàyàbhiyukto 'bhåt | eùàmapi bhikùavo vipa÷yipramukhànàü saptànàü tathàgatànàü yeùàmahaü saptamaþ, eùa evàgryo dharmakathikànàmabhåt ||
(#<Vaidya 129>#)

yadapi tadbhikùavo bhaviùyatyanàgate 'dhvani asmin bhadrakalpe caturbhirbuddhairånaü buddhasahasram, teùàmapi ÷àsane eùa eva pårõo maitràyaõãputro 'gryo dharmakathikànàü bhaviùyati, saddharmaparigràhaka÷ca bhaviùyati | evamanàgate 'dhvani aprameyàõàmasaükhyeyànàü buddhànàü bhagavatàü saddharmamàdhàrayiùyati, aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmarthaü kariùyati, aprameyànasaükhyeyàü÷ca sattvàn paripàcayiùyatyanuttaràyàü samyaksaübodhau | satatasamitaü càbhiyukto bhaviùyatyàtmano buddhakùetrapari÷uddhaye sattvaparipàcanàya | sa imàmevaüråpàü bodhisattvacaryàü paripårya aprameyairasaükhyeyaiþ kalpairanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate | dharmaprabhàso nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | asminneva buddhakùetra utpatsyate ||

tena khalu punarbhikùavaþ samayena gaïgànadãvàlukopamàstrisàhasramahàsàhasralokadhàtava ekaü buddhakùetraü bhaviùyati | samaü pàõitalajàtaü saptaratnamayamapagataparvataü saptaratnamayaiþ kåñàgàraiþ paripårõaü bhaviùyati | devavimànàni càkà÷asthitàni bhaviùyanti | devà api manuùyàn drakùyanti, manuùyà api devàn drakùyanti | tena khalu punarbhikùavaþ samayena idaü buddhakùetramapagatapàpaü bhaviùyati apagatamàtçgràmaü ca | sarve ca te sattvà aupapàdukà bhaviùyanti brahmacàriõo manomayairàtmabhàvaiþ svayaüprabhà çddhimanto vaihàyasaügamà vãryavantaþ smçtimantaþ praj¤àvantaþ suvarõavarõaiþ samucchrayairdvàtriü÷adbhirmahàpuruùalakùaõaiþ samalaükçtavigrahàþ | tena khalu punarbhikùavaþ samayena tasmin buddhakùetre teùàü sattvànàü dvàvàhàrau bhaviùyataþ | katamau dvau? yaduta dharmaprãtyàhàro dhyànaprãtyàhàra÷ca | aprameyàõi càsaükhyeyàni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi bhaviùyanti sarveùàü ca mahàbhij¤àpràptànàü pratisaüvidgatiügatànàü sattvàvavàdaku÷alànàm | gaõanàsamatikràntà÷càsya ÷ràvakà bhaviùyanti maharddhikà mahànubhàvà aùñavimokùadhyàyinaþ | evamaparimitaguõasamanvàgataü tad buddhakùetraü bhaviùyati | ratnàvabhàsa÷ca nàma sa kalpo bhaviùyati | suvi÷uddhà ca nàma sà lokadhàturbhaviùyati | aprameyànasaükhyeyàü÷càsya kalpànàyuùpramàõaü bhaviùyati | parinirvçtasya ca tasya bhagavato dharmaprabhàsasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya saddharma÷cirasthàyã bhaviùyati | ratnamayai÷ca ståpaiþ sà lokadhàtuþ sphuñà bhaviùyati | evamacintyaguõasamanvàgataü bhikùavastasya bhagavatastadbuddhakùetraü bhaviùyati ||

idamavocadbhagavàn | idaü vaditvà sugato hyathàparametaduvàca ÷àstà -

÷çõotha me bhikùava etamarthaü yathà carã mahya sutena cãrõà  /
upàyakau÷alyasu÷ikùitena yathà ca cãrõà iya bodhicaryà  // Saddhp_8.1 //
hãnàdhimuktà ima sattva j¤àtvà udàrayàne ca samuttrasanti  /
(#<Vaidya 130>#)
tatu ÷ràvakà bhontimi bodhisattvàþ pratyekabodhiü ca nidar÷ayanti  // Saddhp_8.2 //
upàyakau÷alya÷atairanekaiþ paripàcayanti bahubodhisattvàn  /
evaü ca bhàùanti vayaü hi ÷ràvakà dåre vayaü uttamamagrabodhiyà  // Saddhp_8.3 //
etàü cariü teùvanu÷ikùamàõàþ paripàku gacchanti hi sattvakoñyaþ  /
hãnàdhimuktà÷ca kusãdaråpà anupårva te sarvi bhavanti buddhàþ  // Saddhp_8.4 //
aj¤ànacaryàü ca caranti ete vayaü khalu ÷ràvaka alpakçtyàþ  /
nirviõõa sarvàsu cyutopapattiùu svakaü ca kùetraü pari÷odhayanti  // Saddhp_8.5 //
saràgatàmàtmani dar÷ayanti sadoùatàü càpi samohatàü ca  /
dçùñãvilagnàü÷ca viditva sattvàüsteùàü pi dçùñiü samupà÷rayanti  // Saddhp_8.6 //
evaü caranto bahu mahya ÷ràvakàþ sattvànupàyena vimocayanti  /
unmàdu gaccheyu narà avidvaså sa caiva sarvaü caritaü prakà÷ayet  // Saddhp_8.7 //
pårõo ayaü ÷ràvaka mahya bhikùava÷carito purà buddhasahasrakoñiùu  /
teùàü ca saddharma parigrahãùãd bauddhaü idaü j¤àna gaveùamàõaþ  // Saddhp_8.8 //
sarvatra caiùo abhu agra÷ràvako bahu÷ruta÷citrakathã vi÷àradaþ  /
saüharùaka÷cà akilàsi nityaü sada buddhakçtyena ca pratyupasthitaþ  // Saddhp_8.9 //
(#<Vaidya 131>#)
mahàabhij¤àsu sadà gatiügataþ pratisaüvidànàü ca abhåùi làbhã  /
sattvàna co indriyagocaraj¤o dharmaü ca de÷eti sadà vi÷uddham  // Saddhp_8.10 //
saddharma ÷reùñhaü ca prakà÷ayantaþ paripàcayã sattvasahasrakoñyaþ  /
anuttarasminniha agrayàne kùetraü svakaü ÷reùñhu vi÷odhayantaþ  // Saddhp_8.11 //
anàgate càpi tathaiva adhve påjeùyatã buddhasahasrakoñyaþ  /
saddharma ÷reùñhaü ca parigrahãùyati svakaü ca kùetraü pari÷odhayiùyati  // Saddhp_8.12 //
de÷eùyatã dharma sadà vi÷àrado upàyakau÷alyasahasrakoñibhiþ  /
bahåü÷ca sattvàn paripàcayiùyati sarvaj¤aj¤ànasmi anàsravasmin  // Saddhp_8.13 //
so påja kçtvà naranàyakànàü saddharma ÷reùñhaü sada dhàrayitvà  /
bhaviùyatã buddha svayaübhu loke dharmaprabhàso di÷atàsu vi÷rutaþ  // Saddhp_8.14 //
kùetraü ca tasya suvi÷uddha bheùyatã ratnàna saptàna sadà vi÷iùñam  /
ratnavabhàsa÷ca sa kalpu bheùyatã suvi÷uddha so bheùyati lokadhàtuþ  // Saddhp_8.15 //
bahubodhisattvàna sahasrakoñyo mahàabhij¤àsu sukovidànàm  /
yehi sphuño bheùyati lokadhàtuþ suvi÷uddha ÷uddhehi maharddhikehi  // Saddhp_8.16 //
atha ÷ràvakàõàü pi sahasrakoñyaþ saüghastadà bheùyati nàyakasya  /
maharddhikànaùñavimokùadhyàyinàü pratisaüvidàså ca gatiügatànàm  // Saddhp_8.17 //
(#<Vaidya 132>#)
sarve ca sattvàstahi buddhakùetre ÷uddhà bhaviùyanti ca brahmacàriõaþ  /
upapàdukàþ sarvi suvarõavarõà dvàtriü÷atãlakùaõaråpadhàriõaþ  // Saddhp_8.18 //
àhàrasaüj¤à ca na tatra bheùyati anyatra dharme rati dhyànaprãtiþ  /
na màtçgràmo 'pi ca tatra bheùyati na càpyapàyàna ca durgatãbhayam  // Saddhp_8.19 //
etàdç÷aü kùetravaraü bhaviùyati pårõasya saüpårõaguõànvitasya  /
àkãrõa sattvehi subhadrakehi yatkiücimàtraü pi idaü prakà÷itam  // Saddhp_8.20 //

atha khalu teùàü dvàda÷ànàü va÷ãbhåta÷atànàmetadabhavat - à÷caryapràpta sma, adbhutapràptàþ sma | sacedasmàkamapi bhagavàn yatheme 'nye mahà÷ràvakà vyàkçtàþ, evamasmàkamapi tathàgataþ pçthak pçthag vyàkuryàt | atha khalu bhagavàüsteùàü mahà÷ràvakàõàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya àyuùmantaü mahàkà÷yapamàmantrayate sma - imàni kà÷yapa dvàda÷a va÷ãbhåta÷atàni, yeùàmahametarhi saümukhãbhåtaþ | sarvàõyetànyahaü kà÷yapa dvàda÷a va÷ãbhåta÷atànyanantaraü vyàkaromi | tatra kà÷yapa kauõóinyo bhikùurmahà÷ràvako dvàùaùñãnàü buddhakoñãnayuta÷atasahasràõàü pareõa parataraü samantaprabhàso nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati, vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | tatra kà÷yapa anenaikena nàmadheyena pa¤ca tathàgata÷atàni bhaviùyanti | ataþ pa¤ca mahà÷ràvaka÷atàni sarvàõyanantaramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante | sarvàõyeva samantaprabhàsanàmadheyàni bhaviùyanti | tadyathà gayàkà÷yapo nadãkà÷yapaþ urubilvakà÷yapaþ kàlaþ kàlodàyã aniruddho revataþ kapphiõo bakkula÷cundaþ svàgataþ ityevaüpramukhàni pa¤ca va÷ãbhåta÷atàni ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

kauõóinyagotro mama ÷ràvako 'yaü tathàgato bheùyati lokanàthaþ  /
anàgate 'dhvàni anantakalpe vineùyate pràõisahasrakoñyaþ  // Saddhp_8.21 //
samantaprabho nàma jino bhaviùyati kùetraü ca tasya pari÷uddha bheùyati  /
(#<Vaidya 133>#)
anantakalpasmi anàgate 'dhvani dçùñvàna buddhàn bahavo hyanantàn  // Saddhp_8.22 //
prabhàsvaro buddhabalenupeto vighuùña÷abdo da÷asu ddi÷àsu  /
puraskçtaþ pràõisahasrakoñibhirde÷eùyatã uttamamagrabodhim  // Saddhp_8.23 //
tatu bodhisattvà abhiyuktaråpà vimàna÷reùñhànyabhiruhya càpi  /
viharanta tatra anucintayanti vi÷uddha÷ãlà sada sàdhuvçttayaþ  // Saddhp_8.24 //
÷rutvàna dharmaü dvipadottamasya anyàni kùetràõyapi co sadà te  /
vrajanti te buddhasahasravandakàþ påjàü ca teùàü vipulàü karonti  // Saddhp_8.25 //
kùeõena te càpi tadàsya kùetraü pratyàgamiùyanti vinàyakasya  /
prabhàsanàmasya narottamasya caryàbalaü tàdç÷akaü bhaviùyati  // Saddhp_8.26 //
ùaùñiþ sahasrà paripårõakalpànàyuùpramàõaü sugatasya tasya  /
tata÷ca bhåyo dviguõena tàyinaþ parinirvçtasyeha sa dharma sthàsyati  // Saddhp_8.27 //
pratiråpaka÷càsya bhaviùyate punastriguõaü tato ettakameva kàlam  /
saddharmabhraùñe tada tasya tàyino dukhità bhaviùyanti narà marå ca  // Saddhp_8.28 //
jinàna teùàü samanàmakànàü samantaprabhàõàü puruùottamànàm  /
paripårõa pa¤cà÷ata nàyakànàü ete bhaviùyanti paraüparàya  // Saddhp_8.29 //
(#<Vaidya 134>#)
sarveùa etàdç÷akà÷ca vyåhà çddhibalaü ca tatha buddhakùetram  /
gaõa÷ca saddharma tathaiva ãdç÷aþ saddharmasthànaü ca samaü bhaviùyati  // Saddhp_8.30 //
sarveùametàdç÷akaü bhaviùyati nàmaü tadà loki sadevakasmin  /
yathà mayà pårvi prakãrtitàsãt samantaprabhàsasya narottamasya  // Saddhp_8.31 //
paraüparà eva tathànyamanyaü te vyàkariùyanti hitànukampã  /
anantaràyaü mama adya bheùyati yathaiva ÷àsàmyahu sarvalokam  // Saddhp_8.32 //
evaü khu ete tvamihàdya kà÷yapa dhàrehi pa¤cà÷atanånakàni  /
va÷ibhåta ye càpi mamànya÷ràvakàþ kathayàhi cànyeùvapi ÷ràvakeùu  // Saddhp_8.33 //

atha khalu tàni pa¤càrhacchatàni bhagavataþ saümukhamàtmano vyàkaraõàni ÷rutvà tuùñà udagrà àttamanasa pramuditàþ prãtisaumanasyajàtà yena bhagavàüstenopasaükràntàþ | upasaükramya bhagavataþ pàdayoþ ÷irobhirnipatya evamàhuþ - atyayaü vayaü bhagavan de÷ayàmo yairasmàbhirbhagavannevaü satatasamitaü cittaü paribhàvitam - idamasmàkaü parinirvàõam | parinirvçtà vayamiti | yathàpãdaü bhagavan avyaktà aku÷alà avidhij¤àþ | tatkasya hetoþ? yairnàma asmàbhirbhagavaüstathàgataj¤àne 'bhisaüboddhavye evaüråpeõa parãttena j¤ànena paritoùaü gatàþ sma | tadyathàpi nàma bhagavan kasyacideva puruùasya kaücideva mitragçhaü praviùñasya mattasya và suptasya và sa mitro 'narghamaõiratnaü vastrànte badhnãyàt - asyedaü maõiratnaü bhavatviti | atha khalu bhagavan sa puruùa utthàyàsanàt prakàmet | so 'nyaü janapadaprade÷aü prapadyeta | sa tatra kçcchrapràpto bhavet | àhàracãvaraparyeùñihetoþ kçcchramàpadyeta | mahatà ca vyàyàmena kathaücit kaücidàhàraü pratilabheta | tena ca saütuùño bhavedàttamanaskaþ pramuditaþ | atha khalu bhagavaüstasya puruùasya sa puràõamitraþ puruùo yena tasya tadanargheyaü maõiratnaü vastrànte baddham, sa taü punareva pa÷yet | tamevaü vadet - kiü tvaü bhoþ puruùa kçcchramàpadyase àhàracãvaraparyeùñihetoþ, yadà yàvad bhoþ puruùa mayà tava sukhavihàràrthaü sarvakàmanivartakamanargheyaü maõiratnaü vastrànte upanibaddham | niryàtitaü te bhoþ puruùa mamaitanmaõiratnam | tadevamupanibaddhameva bhoþ puruùa vastrànte maõiratnam | na ca nàma tvaü bhoþ puruùa pratyavekùase - kiü mama baddhaü yena và baddhaü ko hetuþ kiünidànaü và (#<Vaidya 135>#) baddhametat? bàlajàtãyastvaü bhoþ puruùa yastvaü kçcchreõa àhàracãvaraü paryeùamàõastuùñimàpadyase | gaccha tvaü bhoþ puruùa etanmaõiratnaü grahàya mahànagaraü gatvà parivartayastva | tena ca dhanena sarvàõi dhanakaraõãyàni kuruùveti ||

evameva bhagavan asmàkamapi tathàgatena pårvameva bodhisattvacaryàü caratà sarvaj¤atàcittànyutpàditànyabhåvan | tàni ca vayaü bhagavan na jànãmo na budhyàmahe | te vayaü bhagavan arhadbhåmau nirvçtàþ sma iti saüjànãmaþ | vayaü kçcchraü jãvàmaþ, yadvayaü bhagavan evaü parãttena j¤ànena paritoùamàpadyàmaþ | sarvaj¤aj¤ànapraõidhànena sadà avinaùñena | te vayaü bhagavaüstathàgatena saübodhyamànàþ - mà yåyaü bhikùava etannirvàõaü manyadhvam | saüvidyante bhikùavo yuùmàkaü saütàne ku÷alamålàni yàni mayà pårvaü paripàcitàni | etarhi ca mamaivedamupàyakau÷alyaü dharmade÷anàbhilàpena yad yåyametarhi nirvàõamiti manyadhve | evaü ca vayaü bhagavatà saübodhayitvà adyànuttaràyàü samyaksaübodhau vyàkçtàþ ||

atha khalu tàni pa¤ca va÷ãbhåta÷atànyàj¤àtakauõóinyapramukhàni tasyàü velàyamimà gàthà abhàùanta -

hçùñà prahçùñà sma ÷ruõitva etàü à÷vàsanàmãdç÷ikàmanuttaràm  /
yaü vyàkçtàþ sma paramàgrabodhaye namo 'stu te nàyaka nantacakùuþ  // Saddhp_8.34 //
de÷emahe atyayu tubhyamantike yathaiva bàlà avidå ajànakàþ  /
yaü vai vayaü nirvçtimàtrakeõa parituùña àsãt sugatasya ÷àsane  // Saddhp_8.35 //
yathàpi puruùo bhavi ka÷cideva praviùña sa syàdiha mitra÷àlam  /
mitraü ca tasya dhanavantamàóhyaü so tasya dadyàd bahå khàdyabhojyam  // Saddhp_8.36 //
saütarpayitvàna ca bhojanena anekamålyaü ratanaü ca dadyàt  /
baddhvàntarãye vasanànti granthiü datvà ca tasyeha bhaveta tuùñaþ  // Saddhp_8.37 //
so càpi prakràntu bhaveta bàlo utthàya so 'nyaü nagaraü vrajeta  /
so kçcchrapràptaþ kçpaõo gaveùã àhàra paryeùati khidyamànaþ  // Saddhp_8.38 //
(#<Vaidya 136>#)
paryeùitaþ bhojananirvçtaþ syàd bhaktaü udàraü avicintayantaþ  /
taü càpi ratnaü hi bhaveta vismçtaü baddhvàntarãye smçtirasya nàsti  // Saddhp_8.39 //
tameva so pa÷yati pårvamitro yenàsya dattaü ratanaü gçhe sve  /
tameva suùñhå paribhàùayitvà dar÷eti ratnaü vasanàntarasmin  // Saddhp_8.40 //
dçùñvà ca so paramasukhaiþ samarpito ratnasya tasyo anubhàva ãdç÷aþ  /
mahàdhanã ko÷abalã ca so bhavet samarpitaþ kàmaguõehi pa¤cahi  // Saddhp_8.41 //
emeva bhagavan vayamevaråpam ajànamànà praõidhànapårvakam  /
tathàgatenaiva idaü hi dattaü bhaveùu pårveùviha dãrgharàtram  // Saddhp_8.42 //
vayaü ca bhagavanniha bàlabuddhayo ajànakàþ smo sugatasya ÷àsane  /
nirvàõamàtreõa vayaü hi tuùñà na uttarã pràrthayi nàpi cintayã  // Saddhp_8.43 //
vayaü ca saübodhita lokabandhunà na eùa etàdç÷a kàci nirvçtiþ  /
j¤ànaü praõãtaü puruùottamànàü yà nirvçtãyaü paramaü ca saukhyam  // Saddhp_8.44 //
idaü cudàraü vipulaü bahåvidhaü anuttaraü vyàkaraõaü ca ÷rutvà  /
prãtà udagrà vipulà sma jàtàþ parasparaü vyàkaraõàya nàtha  // Saddhp_8.45 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye pa¤cabhikùu÷atavyàkaraõaparivarto nàmàùñamaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 137>#)

Saddhp_9: ànandàdivyàkaraõaparivartaþ |

atha khalvàyuùmànànandastasyàü velàyàmevaü cintayàmàsa - apyeva nàma vayamevaüråpaü vyàkaraõaü pratilabhemahi | evaü ca cintayitvà anuvicintya pràrthayitvà utthàyàsanàd bhagavataþ pàdayornipatya, àyuùmàü÷ca ràhulo 'pyevaü cintayitvà anuvicintya pràrthayitvà bhagavataþ pàdayornipatya evaü vàcamabhàùata - asmàkamapi tàvad bhagavan avasaro bhavatu | asmàkamapi tàvat sugata avasaro bhavatu | asmàkaü hi bhagavàn pità janako layanaü tràõaü ca | vayaü hi bhagavan sadevamànuùàsure loke 'tãva citrãkçtàþ - bhagavata÷caite putraþ bhagavata÷copasthàyakàþ bhagavata÷ca dharmako÷aü dhàrayantãti | tannàma bhagavan kùiprameva pratiråpaü bhaved yad bhagavànasmàkaü vyàkuryàdanuttaràyàü samyaksaübodhau ||

anye ca dve bhikùusahasre sàtireke ÷aikùà÷aikùàõàü ÷ràvakàõàmutthàyàsanebhya ekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà a¤jaliü pragçhya bhagavato 'bhimukhaü bhagavantamullokayamàne tasthatuþ etàmeva cintàmanuvicintayamàne yaduta idameva buddhaj¤ànam - apyeva nàma vayamapi vyàkaraõaü pratilabhemahi anuttaràyàü samyaksaübodhàviti ||

atha khalu bhagavànàyuùmantamànandamàmantrayate sma - bhaviùyasi tvamànanda anàgate 'dhvani sàgaravaradharabuddhivikrãóitàbhij¤o nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | dvàùaùñãnàü buddhakoñãnàü satkàraü kçtvà, gurukàraü mànanàü påjanàü ca kçtvà, teùàü buddhànàü bhagavatàü saddharmaü dhàrayitvà, ÷àsanaparigrahaü ca kçtvà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyasi | sa tvamànanda anuttaràü samyaksaübodhiü saübuddhaþ samàno viü÷atigaïgànadãvàlukàsamàni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi paripàcayiùyasyanuttaràyàü samyaksaübodhau | samçddhaü ca te buddhakùetraü bhaviùyati vaióåryamayaü ca | anavanàmitavaijayantã ca nàma sà lokadhàturbhaviùyati | manoj¤a÷abdàbhigarjita÷ca nàma sa kalpo bhaviùyati | aparimitàü÷ca kalpàüstasya bhagavataþ sàgaravaradharabuddhivikrãóitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya àyuùpramàõaü bhaviùyati, yeùàü kalpànàü na ÷akyaü gaõanayà paryanto 'dhigantum | tàvadasaükhyeyàni tàni kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi tasya bhagavata àyuùpramàõaü bhaviùyati | yàvacca ànanda tasya bhagavataþ sàgaravaradharabuddhivikrãóitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàyuùpramàõaü bhaviùyati, taddviguõaü parinirvçtasya saddharmaþ sthàsyati | yàvàüstasya bhagavataþ saddharmaþ sthàsyati, taddviguõaþ saddharmapratiråpakaü sthàsyati | tasya khalu punarànanda sàgaravaradharabuddhivikrãóitàbhij¤asya tathàgatasya da÷asu dikùu bahåni gaïgànadãvàlukàsamàni buddhakoñãnayuta÷atasahasràõi varõaü bhàùiùyanti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

àrocayàmi ahu bhikùusaüghe ànandabhadro mama dharmadhàrakaþ  /
(#<Vaidya 138>#)
anàgate 'dhvàni jino bhaviùyati påjitva ùaùñiü sugatàna koñyaþ  // Saddhp_9.1 //
nàmena so sàgarabuddhidhàrã abhij¤apràpto iti tatra vi÷rutaþ  /
pari÷uddhakùetrasmi sudar÷anãye anonatàyàü dhvajavaijayantyàm  // Saddhp_9.2 //
tahi bodhisattvà yathà gaïgavàlikàstata÷ca bhåyo paripàcayiùyati  /
maharddhika÷co sa jino bhaviùyati da÷addi÷e lokavighuùña÷abdaþ  // Saddhp_9.3 //
amitaü ca tasyàyu tadà bhaviùyati yaþ sthàsyate lokahitànukampakaþ  /
parinirvçtasyàpi jinasya tàyino dviguõaü ca saddharmu sa tasya sthàsyati  // Saddhp_9.4 //
pratiråpakaü taddviguõena bhåyaþ saüsthàsyate tasya jinasya ÷àsane  /
tadàpi sattvà yathà gaïgavàlikà hetuü janeùyantiha buddhabodhau  // Saddhp_9.5 //

atha khalu tasyàü parùadi navayànasaüprasthitànàmaùñànàü bodhisattvasahasràõàmetadabhavat - na bodhisattvànàmapi tàvadasmàbhirevamudàraü vyàkaraõaü ÷rutapårvam, kaþ punarvàdaþ ÷ràvakàõàm? kaþ khalvatra heturbhaviùyati, kaþ pratyaya iti? atha khalu bhagavàüsteùàü bodhisattvànàü cetasaiva cetaþ parivitarkamàj¤àya tàn bodhisattvànàmantrayàmàsa - samamasmàbhiþ kulaputrà ekakùaõe ekamuhårte mayà ca ànandena ca anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditaü dharmagaganàbhyudgataràjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya saümukham | tatraiùa kulaputrà bàhu÷rutye ca satatasamitamabhiyukto 'bhåt, ahaü ca vãryàrambhe 'bhiyuktaþ | tena mayà kùiprataramanuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddhà | ayaü punarànandabhadro buddhànàü bhagavatàü saddharmako÷adhara eva bhavati sma - yaduta bodhisattvànàü pariniùpattihetoþ praõidhànametatkulaputrà asya kulaputrasyeti ||

atha khalvàyuùmànànando bhagavato 'ntikàdàtmano vyàkaraõaü ÷rutvà anuttaràyàü samyaksaübodhau, àtmana÷ca buddhakùetraguõavyåhàn ÷rutvà, pårvapraõidhànacaryàü ca ÷rutvà, tuùña udagra àttamanaskaþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto 'bhåt | tasmiü÷ca samaye bahånàü buddhakoñãnayuta÷atasahasràõàü saddharmamanusmarati sma, àtmana÷ca purvapraõidhànam ||
(#<Vaidya 139>#)

atha khalvàyuùmànànandastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

à÷caryabhåtà jina aprameyà ye smàrayanti mama dharmade÷anàm  /
parinirvçtànàü hi jinàna tàyinàü samanusmaràmã yatha adya ÷vo và  // Saddhp_9.6 //
niùkàïkùapràpto 'smi sthito 'smi bodhaye upàyakau÷alya mamedamãdda÷am  /
paricàrako 'haü sugatasya bhomi saddharma dhàremi ca bodhikàraõàt  // Saddhp_9.7 //

atha khalu bhagavànàyuùmantaü ràhulabhadramàmantrayate sma - bhaviùyasi tvaü ràhulabhadra anàgate 'dhvani saptaratnapadmavikràntagàmã nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn da÷alokadhàtuparamàõurajaþsamàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà arcayitvà | sadà teùàü buddhànàü bhagavatàü jyeùñhaputro bhaviùyasi tadyathàpi nàma mamaitarhi | tasya khalu punà ràhulabhadra bhagavataþ saptaratnapadmavikràntagàminastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya evaüråpamevàyuùpramàõaü bhaviùyati, evaü råpaiva sarvàkàraguõasaüpad bhaviùyati tadyathàpi nàma tasya bhagavataþ sàgaravaradharabuddhivikrãóitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sarvàkàraguõopetà buddhakùetraguõavyåhà bhaviùyanti | tasyàpi ràhula sàgaravaradharabuddhivikrãóitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya tvameva jyeùñhaputro bhaviùyasi | tataþ pa÷càt pareõànuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyasãti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

ayaü mamà ràhula jyeùñhaputro yo auraso àsi kumàrabhàve  /
bodhiü pi pràptasya mamaiùa putro dharmasya dàyàdyadharo maharùiþ  // Saddhp_9.8 //
anàgate 'dhve bahubuddhakoñyo yàn drakùyase yeùa pramàõu nàsti  /
sarveùa teùàü hi jinàna putro bhaviùyatã bodhi gaveùamàõaþ  // Saddhp_9.9 //
(#<Vaidya 140>#)
aj¤àtacaryà iya ràhulasya praõidhànametasya ahaü prajànami  /
karoti saüvarõana lokabandhuùu ahaü kilà putra tathàgatasya  // Saddhp_9.10 //
guõàna koñãnayutàprameyàþ pramàõu yeùàü na kadàcidasti  /
ye ràhulasyeha mamaurasatya tathà hi eùo sthitu bodhikàraõàt  // Saddhp_9.11 //

adràkùãtkhalu punarbhagavàüste dve ÷ràvakasahasre ÷aikùà÷aikùàõàü ÷ràvakàõàü bhagavantamavalokayamàne abhimukhaü prasannacitte mçducitte màrdavacitte | atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmàyuùmantamànandamàmantrayate sma - pa÷yasi tvamànanda ete dve ÷ràvakasahasre ÷aikùà÷aikùàõàü ÷ràvakàõàm? àha - pa÷yàmi bhagavan, pa÷yàmi sugata | bhagavànàha - sarva evaite ànanda dve bhikùu sahasre samaü bodhisattvacaryàü samudànayiùyanti, pa¤cà÷allokadhàtuparamàõurajaþsamàü÷ca buddhàn bhagavataþ satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà arcayitvà apacàyitvà saddharma ca dhàrayitvà pa÷cime samucchraye ekakùaõenaikamuhårtenaikalavenaikasaünipàtena da÷asu dikùvanyonyàsu lokadhàtuùu sveùu sveùu buddhakùetreùvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyante | ratnaketuràjà nàma tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà bhaviùyanti | paripårõaü caiùàü kalpamàyuùpramàõaü bhaviùyati | samà÷caiùàü buddhakùetraguõavyåhà bhaviùyanti | samaþ ÷ràvakagaõo bodhisattvagaõa÷ca bhaviùyati | samaü caiùàü parinirvàõaü bhaviùyati | sama÷caiùàü saddharmaþ sthàsyati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

dve vai sahasre ime ÷ràvakàõàü ànanda ye te mama agrataþ sthitàþ  /
tàn vyàkaromã ahamadya paõóitànanàgate 'dhvàni tathàgatatve  // Saddhp_9.12 //
ananta aupamyanidar÷anehi buddhàna agryàü kariyàõa påjàm  /
àràgayiùyanti mamàgrabodhiü sthihitva carimasmi samucchrayasmin  // Saddhp_9.13 //
ekena nàmena da÷addi÷àsu kùaõasmi ekasmi tathà muhårte  /
(#<Vaidya 141>#)
niùadya ca drumapravaràõa måle buddhà bhaviùyanti spç÷itva j¤ànam  // Saddhp_9.14 //
ekaü ca teùàmiti nàma bheùyati ratnasya ketåtiha loki vi÷rutàþ  /
samàni kùetràõi varàõi teùàü samo gaõaþ ÷ràvakabodhisattvàþ  // Saddhp_9.15 //
çddhiprabhåtà iha sarvi loke samantataste da÷asu ddi÷àsu  /
dharmaü prakà÷etva yadàpi nirvçtàþ saddharmu teùàü samameva sthàsyati  // Saddhp_9.16 //

atha khalu te ÷aikùà÷aikùàþ ÷ràvakà bhagavato 'ntikàt saümukhaü svàni svàni vyàkaraõàni ÷rutvà tuùñà udagrà àttamanaskàþ pramuditàþ prãtisaumanasyajàtà bhagavantaü gàthàbhyàmadhyabhàùanta -

tçptàþ sma lokapradyota ÷rutvà vyàkaraõaü idam  /
amçtena yathà siktàþ sukhitàþ sama tathàgata  // Saddhp_9.17 //
nàsmàkaü kàïkùà vimatirna bheùyàma narottamàþ  /
adyàsmàbhiþ sukhaü pràptaü ÷rutvà vyàkaraõaü idam  // Saddhp_9.18 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye ànandaràhulàbhyàmanyàbhyàü ca dvàbhyàü bhikùusahasràbhyàü vyàkaraõaparivarto nàma navamaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 142>#)

Saddhp_10: dharmabhàõakaparivartaþ |

atha khalu bhagavan bhaiùajyaràjaü bodhisattvaü mahàsattvamàrabhya tànya÷ãtiü bodhisattvasahasràõyàmantrayate sma - pa÷yasi tvaü bhaiùajyaràja asyàü parùadi bahudevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàn bhikùubhikùuõyupàsakopàsikàþ ÷ràvakayànãyàn pratyekabuddhayàniyàn bodhisattvayànãyàü÷ca, yairayaü dharmaparyàyastathàgatasya saümukhaü ÷rutaþ? àha - pa÷yàmi bhagavan, pa÷yàmi sugata | bhagavànàha - sarve svalvete bhaiùajyaràja bodhisattvà mahàsattvàþ, yairasyàü parùadi anta÷aþ ekàpi gàthà ÷rutà, ekapadamapi ÷rutam, yairvà punaranta÷a ekacittotpàdenàpyanumoditamidaü såtram | sarvà età ahaü bhaiùajyaràja catasraþ parùado vyàkaromyanuttaràyàü samyaksaübodhau | ye 'pi kecid bhaiùajyaràja tathàgatasya parinirvçtasya imaü dharmaparyàyaü ÷roùyanti, anta÷a ekagàthàmapi ÷rutvà, anta÷a ekenàpi cittotpàdena abhyamumodayiùyanti, tànapyahaü bhaiùajyaràja kulaputràn va kuladuhitçrvà vyàkaromyanuttaràyàü samyaksaübodhau | paripårõabuddhakoñãnayuta÷atasahasraparyupàsitàvinaste bhaiùajyaràja kulaputrà và kuladuhitaro và bhaiùyanti | buddhakoñãnayuta÷atasahasrakçtapraõidhànàste bhaiùajyaràjakulaputrà và kuladuhitaro và bhaviùyanti | sattvànàmanukampàrthamasmin jambudvãpe manuùyeùu pratyàjàtà veditavyàþ, ya ito dharmaparyàyàdanta÷a ekagàthàmapi dhàrayiùyanti vàcayiùyanti prakà÷ayiùyanti saügràhayiùyanti likhiùyanti, likhitvà cànusmariùyanti, kàlena ca kàlaü vyavalokayiùyanti | tasmiü÷ca pustake tathàgatagauravamutpàdayiùyanti, ÷àstçgauraveõa satkariùyanti gurukariùyanti mànayiùyanti påjayiùyanti | taü ca pustakaü puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvàdyàdibhirnamaskàrà¤jalikarmabhi÷ca påjayiùyanti | ye kecid bhaiùajyaràja kulaputrà và kuladuhitaro và ito dharmaparyàyàdanta÷a ekagàthàmapi dhàrayiùyanti anumodayiùyanti và, sarvàüstànahaü bhaiùajyaràja vyàkaromyanuttaràyàü samyaksaübodhau ||

tatra bhaiùajyaràja yaþ ka÷cidanyataraþ puruùo và strã và evaü vadet - kãdç÷àþ khalvapi te sattvà bhaviùyantyanàgate 'dhvani tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà iti? tasya bhaiùajyaràja puruùasya và striyà và sa kulaputro và kuladuhità và dar÷ayitavyaþ, ya ito dharmaparyàyàdanta÷a÷catuùpàdikàmapi gàthàü dhàrayità ÷ràvayità và de÷ayità và sagauravo veha dharmaparyàye | ayaü sa kulaputro và kuladuhità và, yo hyanàgate 'dhvani tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhaviùyati | evaü pa÷ya | tatkasya hetoþ? sa hi bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità va tathàgato veditavyaþ sadevakena lokena | tasya ca tathàgatasyaivaü satkàraþ kartavyaþ, yaþ khalvasmàddharmaparyàyàdanta÷a ekagàthàmapi dhàrayet, kaþ punarvàdo ya imaü dharmaparyàyaü sakalasamàpta mudgçhõãyàd dhàrayedvà vàcayedvà paryavàpnuyàdvà prakà÷ayedvà likhedvà likhàpayedvà, likhitvà cànusmaret | tatra ca pustake satkàraü kuryàt gurukàraü kuryàt mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvàdyà¤jalinamaskàraiþ praõàmaiþ | pariniùpannaþ (#<Vaidya 143>#) sa bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và anuttaràyàü samyaksaübodhau veditavyaþ | tathàgatadar÷ã ca veditavyaþ | lokasya hitànukampakaþ praõidhànava÷enopapanno 'smin jambudvãpe manuùyeùu asya dharmaparyàyasya saüprakà÷anatàyaiþ | yaþ svayamudàraü dharmàbhisaüskàramudàràü ca buddhakùetropapattiü sthàpayitvà asya dharmaparyàyasya saüprakà÷anahetormayi parinirvçte sattvànàü hitàrthamanukampàrthaü ca ihopapanno veditavyaþ | tathàgatadåtaþ sa
bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và veditavyaþ | tathàgatakçtyakarastathàgatasaüpreùitaþ sa bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và saüj¤àtavyaþ, ya imaü dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya saüprakà÷ayet, anta÷o rahasi cauryeõàpi kasyacidekasattvasyàpi saüprakà÷ayedàcakùãta và ||
yaþ khalu punarbhaiùajyaràja ka÷cideva sattvo duùñacittaþ pàpacitto raudracittastathàgatasya saümukhaü kalpamavarõaü bhàùet, ya÷ca teùàü tathàråpàõàü dharmabhàõakànàmasya såtràntasya dhàrakàõàü gçhasthànàü và pravrajitànàü và ekàmapi vàcamapriyàü saü÷ràvayed bhåtàü và abhåtàü và, ida màgàóhataraü pàpakaü karmeti vadàmi | tatkasya hetoþ? tathàgatabhàraõapratimaõóitaþ sa bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và veditavyaþ | tathàgataü sa bhaiùajyaràja aüsena pariharati, ya imaü dharmaparyàyaü likhitvà pustakagataü kçtvà aüsena pariharati | sa yena yenaiva prakràmet, tena tenaiva sattvaira¤jalãkaraõãyaþ satkartavyo gurukartavyo mànayitavyaþ påjayitavyo 'rcayitavyo 'pacàyitavyo divyamànuùyakaiþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvàdyakhàdyabhojyànnapànayànairagrapràptai÷ca divyai ratnarà÷ibhiþ | sa dharmabhàõakaþ satkartavyo gurukartavyo mànayitavyaþ påjayitavyaþ, divyà÷ca ratnarà÷ayastasya dharmabhàõakasyopanàmayitavyàþ | tatkasya hetoþ? apyeva nàma ekavàramapi imaü dharmaparyàyaü saü÷ràvayet, yaü ÷rutvà aprameyà asaükhyeyàþ sattvàþ kùipramanuttaràyàü samyaksaübodhau pariniùpadyeyuþ ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

buddhatve sthàtukàmena svayaübhåj¤ànamicchatà  /
satkartavyà÷ca te sattvà ye dhàrenti imaü nayam  // Saddhp_10.1 //
sarvaj¤atvaü ca yo icchet kathaü ÷ãrghaü bhavediti  /
sa imaü dhàrayet såtraü satkuryàdvàpi dhàrakam  // Saddhp_10.2 //
preùito lokanàthena sattvavaineyakàraõàt  /
sattvànàmanukampàrthaü såtraü yo vàcayedidam  // Saddhp_10.3 //
upapattiü ÷åbhàü tyaktvà sa dhãra iha àgataþ  /
sattvànàmanukampàrthaü såtraü yo dhàrayedidam  // Saddhp_10.4 //
upapatti va÷à tasya yena so dç÷yate tahi  /
pa÷cime kàli bhàùanto idaü såtraü niruttaram  // Saddhp_10.5 //
(#<Vaidya 144>#)
divyehi puùpehi ca satkareta mànuùyakai÷càpi hi sarvagandhaiþ  /
divyehi vastrehi ca chàdayeyà ratnehi abhyokiri dharmabhàõakam  // Saddhp_10.6 //
kçtà¤jalã tasya bhaveta nityaü yathà jinendrasya svayaübhuvastathà  /
yaþ pa÷cime kàli subhairave 'smin parinirvçtasya ida sutra dhàrayet  // Saddhp_10.7 //
khàdyaü ca bhojyaü ca tathànnapànaü vihàra÷ayyàsanavastrakoñyaþ  /
dadeya påjàrtha jinàtmajasya apyekavàraü pi vadeta såtram  // Saddhp_10.8 //
tathàgatànàü karaõãya kurvate mayà ca so preùita mànuùaü bhavam  /
yaþ såtrametaccarimasmi kàle likheya dhàreya ÷ruõeya vàpi  // Saddhp_10.9 //
ya÷caiva sthitveha jinasya saümukhaü ÷ràvedavarõaü paripårõakalpam  /
praduùñacitto bhçkuñiü karitvà bahuü naro 'sau prasaveta pàpam  // Saddhp_10.10 //
ya÷càpi såtràntadharàõa teùàü prakà÷ayantàniha såtrametat  /
avarõamàkro÷a vadeya teùàü bahåtaraü tasya vadàmi pàpam  // Saddhp_10.11 //
nara÷ca yo saümukha saüstaveyà kçtà¤jalã màü paripårõakalpam  /
gàthàna koñãnayutairanekaiþ paryeùamàõo imamagrabodhim  // Saddhp_10.12 //
bahuü khu so tatra labheta puõyaü màü saüstavitvàna praharùajàtaþ  /
(#<Vaidya 145>#)
ata÷ca so bahutarakaü labheta yo varõa teùàü pravadenmanuùyaþ  // Saddhp_10.13 //
aùñàda÷a kalpasahasrakoñyo yasteùu pusteùu karoti påjàm  /
÷abdehi råpehi rasehi càpi divyai÷ca gandhai÷ca spar÷ai÷ca divyaiþ  // Saddhp_10.14 //
karitva pustàna tathaiva påjàü aùñàda÷a kalpasahasrakoñyaþ  /
yadi ÷ruõo eka÷a eta såtraü à÷caryalàbho 'sya bhavenmahàniti  // Saddhp_10.15 //

àrocayàmi te bhaiùajyaràja, prativedayàmi te | bahavo hi mayà bhaiùajyaràja dharmaparyàyà bhàùitàþ, bhàùàmi bhàùiùye ca | sarveùàü ca teùàü bhaiùajyaràja dharmaparyàyàõàmayameva dharmaparyàyaþ sarvalokavipratyanãkaþ sarvalokà÷raddadhanãyaþ | tathàgatasyàpyetad bhaiùajyaràja àdhyàtmikadharmarahasyaü tathàgatabalasaürakùitamapratibhinnapårvamanàcakùitapårvamanàkhyàtamidaü sthànam | bahujanapratikùipto 'yaü bhaiùajyaràja dharmaparyàyastiùñhato 'pi tathàgatasya, kaþ punarvàdaþ parinirvçtasya ||
api tu khalu punarbhaiùajyaràja tathàgatacãvaracchannàste kulaputrà và kuladuhitaro và veditavyàþ | anyalokadhàtusthitai÷ca tathàgatairavalokità÷ca adhiùñhità÷ca | pratyàtmikaü ca teùàü ÷raddhàbalaü bhaviùyati, ku÷alamålabalaü ca praõidhànabalaü ca | tathàgatavihàraikasthànanivàsina÷ca te bhaiùajyaràja kulaputrà và kuladuhitaro và bhaviùyanti, tathàgatapàõiparimàrjitamårdhàna÷ca te bhaviùyanti, ya imaü dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya ÷raddadhiùyanti vàcayiùyanti likhiùyanti satkariùyanti gurukariùyanti pareùàü ca saü÷ràvayiùyanti ||

yasmin khalu punarbhaiùajyaràja pçthivãprade÷e 'yaü dharmaparyàyo bhàùyeta và de÷yeta và likhyeta và svàdhyàyeta và saügàyeta và, tasmin bhaiùajyaràja pçthivãprade÷e tathàgatacaityaü kàrayitavyaü mahantaü ratnamayamuccaü pragçhãtam | na ca tasminnava÷yaü tathàgata÷arãràõi pratiùñhàpayitavyàni | tatkasya hetoþ? ekaghanameva tasmiüstathàgata÷arãramupanikùiptaü bhavati, yasmin pçthivãprade÷e 'yaü dharmaparyàyo bhàùyeta và de÷yeta và pañhyeta và saügàyeta và likhyeta và likhito và pustakagatastiùñhet | tasmiü÷ca ståpe satkàro gurukàro mànanà påjanà arcanà karaõãyà sarvapuùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantãbhiþ | sarvagãtavàdyançtyatåryatàlàvacarasaügãtisaüpravàditaiþ påjà karaõãyà | ye ca khalu punarbhaiùajyaràja sattvàstaü tathàgatacaityaü labheran vandanàya påjanàya dar÷anàya và, sarve te bhaiùajyaràja abhyàsannãbhåtà veditavyà anuttaràyàþ samyaksaübodheþ | tatkasya hetoþ? bahavo bhaiùajyaràja gçhasthàþ pravrajità÷ca (#<Vaidya 146>#) bodhisattvacaryàü caranti, na ca punarimaü dharmaparyàyaü labhante dar÷anàya và ÷ravaõàya và likhanàya và påjanàya và | na tàvatte bhaiùajyaràja bodhisattvacaryàyàü ku÷alà bhavanti, yàvannemaü dharmaparyàyaü ÷çõvanti | ye tvimaü dharmaparyàyaü ÷çõvanti, ÷rutvà càdhimucyanti avataranti vijànanti parigçhõanti, tasmin samaye te àsannasthàyino bhaviùyantyanuttaràyàü samyaksaübodhau, abhyà÷ãbhåtàþ ||

tadyathàpi nàma bhaiùajyaràja ka÷cideva puruùo bhavedudakàrthã udakagaveùã | sa udakàrthamujjaïgale pçthivãprade÷e udapànaü khànayet | sa yàvat pa÷yecchuùkaü pàõóaraü pàüsuü nirvàhyamànam, tàvajjànãyàt, dåra itastàvadådakamiti | atha pareõa samayena sa puruùa àrdrapaüsumudakasaüni÷raü kardamapaïkabhutamudakabindubhiþ sravadbhirnirvàhyamànaü pa÷yet, tàü÷ca puruùànudapànakhànakàn kardamapaïkadigdhàïgàn, atha khalu punarbhaiùajyaràja sa puruùastatpårvanimittaü dçùñvà niùkàïkùo bhavennirvicikitsaþ - àsannamidaü khalådakamiti | evameva bhaiùajyaràja dåre te bodhisattvà mahàsattvà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau, yàvannemaü dharmaparyàyaü ÷çõvanti, nodgçhõanti nàvataranti nàvagàhante na cintayanti | yadà khalu punarbhaiùajyaràja bodhisattvà mahàsattvà imaü dharmaparyàyaü ÷çõvanti udgçhõanti dhàrayanti vàcayanti avataranti svàdhyàyanti cintayanti bhavayanti, tadà te 'bhyà÷ãbhåtà bhaviùyantyanuttaràyàü samyaksaübodhau | sattvànàmito bhaiùajyaràja dharmaparyàyàdanuttarà samyaksaübodhiràjàyate | tatkasya hetoþ? paramasaüdhàbhàùitavivaraõo hyayaü dharmaparyàyastathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ | dharmanigåóhasthànamàkhyàtaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü pariniùpattihetoþ | yaþ ka÷cid bhaiùajyaràja bodhisattvo 'sya dharmaparyàyasyotraset saütraset saütràsamàpadyet, navayànasaüprasthitaþ sa bhaiùajyaràja bodhisattvo mahàsattvo veditavyaþ | sacet punaþ ÷ràvakayànãyo 'sya dharmaparyàyasyotraset saütraset saütràsamàpadyeta, adhimànikaþ sa bhaiùajyaràja ÷ràvakayànikaþ pudgalo veditavyaþ ||

yaþ ka÷cid bhaiùajyaràja bodhisattvo mahàsattvastathàgatasya parinirvçtasya pa÷cime kàle pa÷cime samaye imaü dharmaparyàyaü catasçõàü parùadàü saüprakà÷ayet, tena bhaiùajyaràja bodhisattvena mahàsattvena tathàgatalayanaü pravi÷ya tathàgatacãvaraü pràvçtya tathàgatasyàsane niùadya ayaü dharmaparyàya÷catasçõàü parùadàü saüprakà÷ayitavyaþ | katama÷ca bhaiùajyaràja tathàgatalayanam? sarvasattvamaitrãvihàraþ svalu punarbhaiùajyaràja tathàgatalayanam | tatra tena kulaputreõa praveùñavyam | katamacca bhaiùajyaràja tathàgatacãvaram? mahàkùàntisauratyaü khalu punarbhaiùajyaràja tathàgatacãvaram | tattena kulaputreõa và kuladuhitrà và pràvaritavyam | katamacca bhaiùajyaràja tathàgatasya dharmàsanam? sarvadharma÷ånyatàprave÷aþ khalu punarbhaiùajyaràja tathàgatasya dharmàsanam | tatra tena kulaputreõa niùattavyam, niùadya càyaü dharmaparyàya÷catasçõàü parùadàü saüprakà÷ayitavyaþ | anavalãnacittena bodhisattvena purastàdbodhisattvagaõasya bodhisattvayànasaüprasthitànàü catasçõàü parùadàü saüprakà÷ayitavyaþ | anyalokadhàtusthita÷càhaü bhaiùajyaràja tasya kulaputrasya nirmitaiþ (#<Vaidya 147>#) parùadaþ samàvartayiùyàmi | nirmitàü÷ca bhikùubhikùuõyupàsakopàsikàþ saüpreùayiùyàmi dharma÷ravaõàya | te tasya dharmabhàõakasya bhàùitaü na pratibàdhiùyanti, na pratikùepsyanti | sacetkhalu punararaõyagato bhaviùyati, tatràpyahamasya bahudevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragàn saüpreùayiùyàmi dharma÷ravaõàya | anyalokadhàtusthita÷càhaü bhaiùajyaràja tasya kulaputrasya mukhamupadar÷ayiùyàmi | yàni ca asya asmàddharmaparyàyàt padavya¤janàni paribhraùñàni bhaviùyanti, tàni tasya svàdhyàyataþ pratyuccàrayiùyàmi ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

lãyanàü sarva varjitvà ÷çõuyàt såtramãdç÷am  /
durlabho vai ÷ravo hyasya adhimuktã pi durlabhà  // Saddhp_10.16 //
udakàrthã yathà ka÷cit khànayet kåpa jaïgale  /
÷uùkaü ca pàüsu pa÷yeta khànyamàne punaþ punaþ  // Saddhp_10.17 //
so dçùñvà cintayettatra dåre vàri ito bhavet  /
idaü nimittaü dåre syàt ÷uùkapàüsuritotsçtaþ  // Saddhp_10.18 //
yadà tu àrdraü pa÷yeta pàüsuü snigdhaü punaþ punaþ  /
niùñhà tasya bhavettatra nàsti dåre jalaü iha  // Saddhp_10.19 //
evameva tu te dåre buddhaj¤ànasya tàdç÷àþ  /
a÷çõvanta idaü såtramabhàvitvà punaþ punaþ  // Saddhp_10.20 //
yadà tu gambhãramidaü ÷ràvakàõàü vini÷cayam  /
såtraràjaü ÷ruõiùyanti cintayiùyanti và sakçt  // Saddhp_10.21 //
te bhonti saünikçùñà vai buddhaj¤ànasya paõóitàþ  /
yathaiva càrdre pàüsusmin àsannaü jalamucyate  // Saddhp_10.22 //
jinasya lenaü pravi÷itvà pràvaritvà mi cãvaram  /
mamàsane niùãditvà abhãto bhàùi paõóitaþ  // Saddhp_10.23 //
maitrãbalaü ca layanaü kùàntisauratya cãvaram  /
÷ånyatà càsanaü mahyamatra sthitvà hi de÷ayet  // Saddhp_10.24 //
loùñaü daõóaü vàtha ÷aktã àkro÷a tarjanàtha và  /
bhàùantasya bhavettatra smaranto mama tà sahet  // Saddhp_10.25 //
kùetrakoñãsahasresu àtmabhàvo dçóho mama  /
de÷emi dharma sattvànàü kalpakoñãracintiyàþ  // Saddhp_10.26 //
ahaü pi tasya vãrasya yo mahya parinirvçte  /
idaü såtraü prakà÷eyà preùeùye bahu nirmitàn  // Saddhp_10.27 //
(#<Vaidya 148>#)
bhikùavo bhikùuõãyà ca upàsakà upàsikàþ  /
tasya påjàü kariùyanti parùada÷ca samà api  // Saddhp_10.28 //
loùñaü daõóàüstathàkro÷àüstarjanàü paribhàùaõàm  /
ye càpi tasya dàsyanti vàreùyanti sma nirmitàþ  // Saddhp_10.29 //
yadàpi caiko viharan svàdhyàyanto bhaviùyati  /
narairvirahite de÷e añavyàü parvateùu và  // Saddhp_10.30 //
tato 'sya ahaü dar÷iùye àtmabhàva prabhàsvaram  /
skhalitaü càsya svàdhyàyamuccàriùye punaþ punaþ  // Saddhp_10.31 //
tahiü ca sya viharato ekasya vanacàriõaþ  /
devàn yakùàü÷ca preùiùye sahàyàüstasya naika÷aþ  // Saddhp_10.32 //
etàdç÷àstasya guõà bhavanti caturõa parùàõa prakà÷akasya  /
eko vihàre vanakandareùu svàdhyàya kurvantu mamàhi pa÷yet  // Saddhp_10.33 //
pratibhàna tasya bhavatã asaïgaü nirukti dharmàõa bahå prajànàti  /
toùeti so pràõisahasrakoñyaþ yathàpi buddhena adhiùñhitatvàt  // Saddhp_10.34 //
ye càpi tasyà÷rita bhonti sattvàste bodhisattvà laghu bhonti sarve  /
tatsaügatiü càpi niùevamàõàþ pa÷yanti buddhàna yatha gaïgavàlikàþ  // Saddhp_10.35 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye dharmabhàõakaparivarto nàma da÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 149>#)

Saddhp_11: ståpasaüdar÷anaparivartaþ |

atha khalu bhagavataþ purastàttataþ pçthivãprade÷àt parùanmadhyàt saptaratnamayaþ ståpo 'bhyudgataþ pa¤cayojana÷atànyuccaistvena tadanuråpeõa ca pariõàhena | abhyudgamya vaihàyasamantarãkùe samavàtiùñhaccitro dar÷anãyaþ pa¤cabhiþ puùpagrahaõãyavedikàsahasraiþ svabhyalaükçto bahutoraõasahasraiþ pratimaõóitaþ patàkàvaijayantãsahasràbhiþ pralambito ratnadàmasahasràbhiþ pralambitaþ paññaghaõñàsahasraiþ pralambitaþ tamàlapatracandanagandhaü pramu¤camànaþ | tena ca gandhena sarvàvatãyaü lokadhàtuþ saümårcchitàbhåt | chatràvalã càsya yàvaccàturmahàràjakàyikadevabhavanàni samucchritàbhåt saptaratnamayã, tadyathà - suvarõasya råpyasya vaióåryasya musàragalvasyà÷magarbhasya lohitamukteþ karketanasya | tasmiü÷ca ståpe tràyastriü÷atkàyikà devaputrà divyairmàndàravamahàmàndàravaiþ puùpaistaü ratnaståpamavakiranti adhyavakiranti abhiprakiranti | tasmàcca ratnaståpàdevaüråpaþ ÷abdo ni÷carati sma - sàdhu sàdhu bhagavan ÷àkyamune | subhàùitaste 'yaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ | evametat bhagavan, evametat sugata ||

atha khalu tà÷catasraþ parùadastaü mahàntaü ratnaståpaü dçùñvà vaihàyasamantarãkùe sthitaü saüjàtaharùàþ prãtipràmodyaprasàdapràptàþ tasyàü velàyàmutthàya àsanebhyo '¤jaliü pragçhyàvasthitàþ ||

atha khalu tasyàü velàyàü mahàpratibhàno nàma bodhisattvo mahàsattvaþ sadevamànuùàsuraü lokaü kautåhalapràptaü viditvà bhagavantametadavocat - ko bhagavan hetuþ, kaþ pratyayaþ, asyaivaüråpasya mahàratnaståpasya loke pràdurbhàvàya? ko và bhagavan asmànmahàratnaståpàdevaüråpaü ÷abdaü ni÷càrayati? evamukte bhagavàn mahàpratibhànaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - asmin mahàpratibhàna mahàratnaståpe tathàgatasyàtmabhàvastiùñhati ekaghanaþ | tasyaiùa ståpaþ | sa eùa ÷abdaü ni÷càrayati | asti mahàpratibhàna adhastàyàü di÷i asaükhyeyàni lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasràõyatikramya ratnavi÷uddhà nàma lokadhàtuþ | tasyàü prabhåtaratno nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho 'bhåt | tasyaitadbhagavataþ purvapraõidhànamabhåt - ahaü khalu pårvaü bodhisattvacaryàü caramàõo na tàvanniryàto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, yàvanmayàyaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo bodhisattvàvavàdo na ÷ruto 'bhåt | yadà tu mayà ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ ÷rutaþ, tadà pa÷càdahaü pariniùpanno 'bhåvamanuttaràyàü samyaksaübodhau | tena khalu punarmahàpratibhàna bhagavatà prabhåtaratnena tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena parinirvàõakàlasamaye sadevakasya lokasya samàrakasya sabrahmakasya sa÷ramaõabràhmaõikàyàþ prajàyàþ purastàdevamàrocitam - mama khalu bhikùavaþ parinirvçtasya asya tathàgatàtmabhàvavigrahasya eko mahàratnaståpaþ kartavyaþ | ÷eùàþ punaþ ståpà mamoddi÷ya kartavyàþ | tasya khalu punarmahàpratibhàna bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyaitadadhiùñhànamabhåt - ayaü mama ståpo da÷asu dikùu sarvalokadhàtuùu yeùu buddhakùetreùvayaü (#<Vaidya 150>#) saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ saüprakà÷yeta, teùu teùvayaü mamàtmabhàvavigrahaståpaþ samabhyudgacchet | taistairbuddhairbhagavadbhirasmin saddharmapuõóarãke dharmaparyàye bhàùyamàõe parùanmaõóalasyopari vaihàyasaü tiùñhet | teùàü ca buddhànàü bhagavatàmimaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü bhàùamàõànàmayaü mamàtmabhàvavigrahaståpaþ sàdhukàraü dadyàt | tadayaü mahàpratibhàna tasya bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya ÷arãraståpaþ | asyàü sahàyàü lokadhàtau asmin saddharmapuõóarãke dharmaparyàye mayà bhàùyamàõe 'smàt parùanmaõóalamadhyàdabhyudgamya uparyantarãkùe vaihàyasaü sthitvà sàdhukàraü dadàti sma ||

atha khalu mahàpratibhàno bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - pa÷yàma vayaü bhagavan etaü tathàgatavigrahaü bhagavato 'nubhàvena | evamukte bhagavàn mahàpratibhànaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - tasya khalu punarmahàpratibhàna bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya praõidhànaü gurukamabhåt | etadasya praõidhànam - yadà khalvanyeùu buddhakùetreùu buddhà bhagavanta imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü bhàùeyuþ, tadàyaü mamàtmabhàvavigrahaståpo 'sya saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya ÷ravaõàya gacchet tathàgatànàmantikam | yadà punaste buddhà bhagavanto mamàtmabhàvavigrahamuddhàñya dar÷ayitukàmà bhaveyu÷catasçõàü parùadàm, atha taistathàgatairda÷asu dikùvanyonyeùu buddhakùetreùu ya àtmabhàvanirmitàstathàgatavigrahà anyànyanàmadheyàþ, teùu teùu buddhakùetreùu sattvànàü dharmaü de÷ayanti, tàn sarvàn saünipàtya tairàtmabhàvanirmitaistathàgatavigrahaiþ sàrdhaü pa÷càdayaü mamàtmabhàvavigrahaståpaþ samuddhàñya upadar÷ayitavya÷catasçõàü parùadàm | tanmayàpi mahàpratibhàna bahavastathàgatavigrahà nirmitàþ, ye da÷asu dikùvanyonyeùu buddhakùetreùu lokadhàtusahasreùu sattvànàü dharmaü de÷ayanti | te sarve khalvihànayitavyà bhaviùyanti ||

atha khalu mahàpratibhàno bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - tànapi tàvad bhagavaüstathàgatàtmabhàvàüstathàgatanirmitàn sarvàn vandàmahai ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmårõàko÷àdra÷miü pràmu¤cat, yayà ra÷myà samanantarapramuktayà pårvasyàü di÷i pa¤cà÷atsu gaïgànadãvàlukàsameùu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye buddhà bhagavanto viharanti sma, te sarve saüdç÷yante sma | tàni ca buddhakùetràõi sphañikamayàni saüdç÷yante sma, ratnavçkùai÷ca citràõi saüdç÷yante sma, dåùyapaññadàmasamalaükçtàni bahubodhisattva÷atasahasraparipårõàni vitànavitatàni saptaratnahemajàlapraticchannàni | teùu teùu buddhà bhagavanto madhureõa valgunà svareõa sattvànàü dharmaü de÷ayamànàþ saüdç÷yante sma | bodhisattva÷atasahasrai÷ca paripårõàni tàni buddhakùetràõi saüdç÷yante sma | evaü pårvadakùiõasyàü di÷i | evaü dakùiõasyàü di÷i | evaü dakùiõapa÷cimàyàü di÷i | evaü pa÷cimàyàü di÷i | evaü pa÷cimottaràyàü di÷i | evamuttaràyàü di÷i | evamuttarapårvasyàü di÷i | evamadhastàyàü di÷i | evamårdhvàyàü di÷i | evaü samantàdda÷asu dikùu ekaikasyàü di÷i bahåni gaïgànadãvàlukopamàni buddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasràõi bahuùu gaïgànadãvàlukopameùu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye buddhà bhagavantastiùñhanti, te sarve saüdç÷yante sma ||
(#<Vaidya 151>#)

atha khalu te da÷asu dikùu tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ svàn svàn bodhisattvagaõànàmantrayanti sma - gantavyaü khalu punaþ kulaputrà bhaviùyati asmàbhiþ sahàü lokadhàtum, bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntikam, prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya ÷arãraståpavandanàya | atha khalu te buddhà bhagavantaþ svaiþ svairupasthàyakaiþ sàrdhamàtmadvitãyà àtmatçtãyà imàü sahàü lokadhàtumàgacchanti sma | iti hi tasmin samaye iyaü sarvàvatã lokadhàtå ratnavçkùapratimaõóitàbhåd vaióåryamayã saptaratnahemajàlasaüchannà mahàratnagandhadhåpanadhåpità màndàravamahàmàndàravapuùpasaüstãrõà kiïkiõãjàlàlaükçtà suvarõasåtràùñàpadanibaddhà apagatagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànã apagatakàlaparvatà apagatamucilindamahàmucilindaparvatà apagatacakravàlamahàcakravàlaparvatà apagatasumeruparvatà apagatatadanyamahàparvatà apagatamahàsamudrà apagatanadãmahànadãparisaüsthitàbhåt, apagatedavamanuùyàsurakàyà apagatanirayatiryagyoniyamalokà | iti hi tasmin samaye ye 'syàü sahàyàü lokadhàtau ùaógatyupapannàþ sattvàþ, te sarve 'nyeùu lokadhàtuùåpanikùiptà abhåvan, sthàpayitvà ye tasyàü parùadi saünipatità abhåvan | atha khalu te buddhà bhagavanta upasthàyakadvitãyà upasthàyakatçtãyà imàü sahàü lokadhàtumàgacchanti sma | àgatàgatà÷ca te tathàgatà ratnavçkùamåle siühàsanamupani÷ritya viharanti sma | ekaika÷ca ratnavçkùaþ pa¤cayojana÷atànyuccaistvenàbhåt anupårva÷àkhàpatrapalà÷apariõàhaþ puùpaphalapratimaõóitaþ | ekaikasmiü÷ca ratnavçkùamåle siühàsanaü praj¤aptamabhåt pa¤cayojana÷atànyuccaistvena mahàratnapratimaõóitam | tasminnekaikastathàgataþ paryaïkaü baddhvà niùaõõo 'bhåt | anena paryàyeõa sarvasyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau sarvaratnavçkùamåleùu tathàgatàþ paryaïkaü baddhvà niùaõõà abhåvan ||

tena khalu punaþ samayena iyaü trisàhasramahàsàhasrã lokadhàtustathàgataparipårõàbhåt | na tàvad bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasyàtmabhàvanirmità ekasmàdapi digbhàgàt sarva àgatà abhåvan | atha khalu punarbhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhasteùàü tathàgatavigrahàõàmàgatàgatànàmavakà÷aü nirmimãte sma | samantàdaùñabhyo digbhyo viü÷atibuddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasràõi sarvàõi vaióåryamayàni saptaratnahemajàlasaüchannàni kiïkiõãjàlàlaükçtàni màndàravamahàmàndàravapuùpasaüstãrõàni divyavitànavitatàni divyapuùpadàmàbhipralambitàni divyagandhadhåpanadhåpitàni | sarvàõi ca tàni viü÷atibuddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasràõyapagatagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãni apagatakàlaparvatàni apagatamucilindamahàmucilindaparvatàni apagatacakravàlamahàcakravàlaparvatàni apagatasumeruparvatàni apagatatadanyamahàparvatàni apagatamahàsamudràõi apagatanadãmahànadãni parisaüsthàpayati apagatadevamanuùyàsurakàyàni apagatanirayatiryagyoniyamalokàni | tàni ca sarvàõi bahubuddhakùetràõi ekameva buddhakùetramekameva pçthivãprade÷aü parisaüsthàpayàmàsa samaü ramaõãyaü saptaratnamayai÷ca (#<Vaidya 152>#) vçkùai÷citritam | teùàü ca ratnavçkùàõàü pa¤cayojana÷atànyàrohapariõàho 'nupårva÷àkhàpatrapuùpaphalopetaþ | sarvasmiü÷ca ratnavçkùamåle pa¤cayojana÷atànyàrohapariõàhaü divyaratnamayaü vicitraü dar÷anãyaü siühàsanaü praj¤aptamabhåt | teùu ratnavçkùamåleùvàgatàgatàstathàgatàþ siühàsaneùu paryaïkaü baddhvà niùãdante sma | anena paryàyeõa punaraparàõi viü÷atilokadhàtukoñãnayuta÷atasahasràõyekaikasyàü di÷i ÷àkyamunistathàgataþ pari÷odhayati sma teùàü tathàgatànàmàgatànàmavakà÷àrtham | tànyapi viü÷atilokadhàtukoñãnayuta÷atasahasràõyaikaikasyàü di÷i apagatagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãni apagatakàlaparvatàni apagatamucilindamahàmucilindaparvatàni apagatacakravàlamahàcakravàlaparvatàni apagatasumeruparvatàni apagatatadanyamahàparvatàni apagatamahàsamudràõi apagatanadãmahànadãni parisaüsthàpayati apagatadevamanuùyàsurakàyàni apagatanirayatiryagyoniyamalokàni | te ca sarvasattvà anyeùu lokadhàtuùåpanikùiptàþ | tànyapi buddhakùetràõi vaióåryamayàni saptaratnahemajàlapraticchannàni kiïkiõãjàlàlaükçtàni màndàravamahàmàndàravapuùpasaüstãrõàni divyavitànavitatàni divyapuùpadàmàbhipralambitàni divyagandhadhåpanadhåpitàni ratnavçkùopa÷obhitàni | sarve ca te ratnavçkùàþ pa¤cayojana÷atapramàõàþ | pa¤cayojanapramàõàni ca siühàsanànyabhinirmitàni | tataste tathàgatà niùãdante sma pçthak pçthak siühàsaneùu ratnavçkùamåleùu paryaïkaü baddhvà ||

tena khalu punaþ samayena bhagavatà ÷àkyamuninà ye nirmitàstathàgatàþ pårvasyàü di÷i sattvànàü dharmaü de÷ayanti sma gaïgànadãvàlukopameùu buddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasreùu, te sarve samàgatà da÷abhyo digbhyaþ | te càgatà aùñàsu dikùu niùaõõà abhåvan | tena khalu punaþ samayenaikaikasyàü di÷i triü÷allokadhàtukoñã÷atasahasràõyaùñabhyo digbhyaþ samantàttaistathàgatairàkràntà abhåvan | atha khalu te tathàgatàþ sveùu sveùu siühàsaneùåpaviùñàþ svàn svànupasthàyakàn saüpreùayanti sma bhagavataþ ÷àkyamunerantikam | ratnapuùpapuñàn datvà evaü vadanti sma - gacchata yåyaü gçdhrakåñaü parvatam | gatvà ca punastasmiüstaü bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü vanditvà asmadvacanàdalpàbàdhatàü mandaglànatàü ca balaü ca spar÷avihàratàü ca paripçcchadhvaü sàrdhaü bodhisattvagaõena ÷ràvakagaõena | anena ca ratnarà÷inà abhyavakiradhvam, evaü ca vadadhvam - dadàti khalu punarbhagavàüstathàgata÷chandamasya mahàratnaståpasya samuddhàñane | evaü te tathàgatàþ sarve svàn svànupasthàyakàn saüpreùayàmàsuþ ||

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgatastasyàü velàyàü svànnirmitàna÷eùataþ samàgatàn viditvà, pçthakpçthak siühàsaneùu niùaõõàü÷ca viditvà, tàü÷copasthàyakàüsteùàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmàgatàn viditvà, chandaü ca taistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairàrocitaü viditvà, tasyàü velàyàü svakàddharmàsanàdutthàya vaihàyasamantarãkùe 'tiùñhat | tà÷ca sarvà÷catasraþ pariùadaþ utthàyàsanebhyo '¤jalãþ parigçhya bhagavato mukhamullokayantyastasthuþ | atha khalu bhagavàüstaü (#<Vaidya 153>#) mahàntaü ratnaståpaü vaihàyasaü sthitaü dakùiõayà hastàïgulyà madhye samuddhàñayati sma | samuddhàñya ca dve bhittã pravisàrayati sma | tadyathàpi nàma mahànagaradvàreùu mahàkapàñasaüpuñàvargalavimuktau pravisàryete, evameva bhagavàüstaü mahàntaü ratnaståpaü vaihàyasaü sthitaü dakùiõayà hastàïgulyà madhye samuddhàñya apàvçõoti sma | samanantaravivçtasya khalu punastasya mahàratnaståpasya, atha khalu bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ siühàsanopaviùñaþ paryaïkaü baddvà pari÷uùkagàtraþ saüghañitakàyo yathà samàdhisamàpannastathà saüdç÷yate sma | evaü ca vàcamabhàùata - sàdhu sàdhu bhagavan ÷àkyamune | subhàùitaste 'yaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ | sàdhu khalu punastvaü bhagavan ÷àkyamune yastvamimaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü parùanmadhye bhàùase | asyaivàhaü bhagavan saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya ÷ravaõàyehàgataþ ||

atha khalu tà÷catasraþ parùadastaü bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü bahukalpakoñãnayuta÷atasahasraparinirvçtaü tathà bhàùamàõaü dçùñvà à÷caryapràptà adbhutapràptà abhåvan | tasyàü velàyàü taü bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddha taü ca bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü divyamànuùyakai ratnarà÷ibhirabhyavakiranti sma | atha khalu bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya tasminneva siühàsane 'rdhàsanamadàsãt, tasyaiva mahàratnaståpàbhyantare, evaü ca vadati - ihaiva bhagavàn ÷àkyamunistathàgato niùãdatu | atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgatastasminnardhàsane niùasàda tenaiva tathàgatena sàrdham | ubhau ca tau tathàgatau tasya mahàratnaståpasya madhye siühàsanopaviùñau vaihàyasamantarãkùasthau saüdç÷yete ||

atha khalu tàsàü catasçõàü parùadàmetadabhavat - dårasthà vayamàbhyàü tathàgatàbhyàm | yannånaü vayamapi tathàgatànubhàvena vaihàyasamabhyudgacchema iti | atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgatastàsàü catasçõàü parùadàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya tasyàü velàyàmçddhibalena tà÷catasraþ parùado vaihàyasamuparyantarãkùe pratiùñhàpayati sma | atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgatastasyàü velàyàü tà÷catasraþ parùada àmantrayate sma - ko bhikùavo yuùmàkamutsahate tasyàü sahàyàü lokadhàtau imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayitum? ayaü sa kàlaþ, ayaü sa samayaþ | saümukhãbhåtastathàgataþ | parinirvàyitukàbho bhikùavastathàgata imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyamupanikùipya ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

ayamàgato nirvçtako maharùã ratanàmayaü ståpa pravi÷ya nàyakaþ  /
÷ravaõàrtha dharmasya imasya bhikùavaþ ko dharmahetorna janeta vãryam  // Saddhp_11.1 //
(#<Vaidya 154>#)
bahukalpakoñãparinirvçto 'pi so nàma adyàpi ÷çõoti dharmam  /
tahiü tahiü gacchati dharmahetoþ sudurlabho dharma yamevaråpaþ  // Saddhp_11.2 //
praõidhànametasya vinàyakasya niùevitaü pårvabhave yadàsãt  /
parinirvçto 'pã imu sarvalokaü paryeùatã sarvada÷addi÷àsu  // Saddhp_11.3 //
ime ca sarve mama àtmabhàvàþ sahasrakoñyo yatha gaïgavàlikàþ  /
te dharmakçtyasya kçtena àgatàþ parinirvçtaü ca imu draùñu nàtham  // Saddhp_11.4 //
choritva kùetràõi svakasvakàni tatha ÷ràvakàntara maruta÷ca sarvàn  /
saddharmasaürakùaõahetu sarve kathaü ciraü tiùñhiya dharmanetrã  // Saddhp_11.5 //
eteùu buddhàna niùãdanàrthaü bahulokadhàtåna sahasrakoñyaþ  /
saükràmità me tatha sarvasattvà çddhãbalena pari÷odhità÷ca  // Saddhp_11.6 //
etàdç÷ã utsukatà iyaü me kathaü prakà÷ediya dharmanetrã  /
ime ca buddhà sthita aprameyà drumàõa måle yatha padmarà÷iþ  // Saddhp_11.7 //
drumamålakoñãya analpakàyo siühàsanasthehi vinàyakehi  /
÷obhanti tiùñhanti ca nityakàlaü hutà÷aneneva yathàndhakàram  // Saddhp_11.8 //
gandho manoj¤o da÷aså di÷àsu pravàyate lokavinàyakànàm  /
(#<Vaidya 155>#)
yenà ime mårcchita sarvasattvà vàte pravàte iha nityakàlam  // Saddhp_11.9 //
mayi nirvçte yo etaü dharmaparyàyu dhàrayet  /
kùipraü vyàharatàü vàcaü lokanàthàna saümukham  // Saddhp_11.10 //
parinirvçto hi saübuddhaþ prabhåtaratano muniþ  /
siühanàdaü ÷ruõe tasya vyavasàyaü karoti yaþ  // Saddhp_11.11 //
ahaü dvitãyo bahavo ime ca ye koñiyo àgata nàyakànàm  /
vyavasàya ÷roùyàmi jinasya putràt yo utsaheddharmamimaü prakà÷itum  // Saddhp_11.12 //
ahaü ca tena bhavi påjitaþ sadà prabhåtaratna÷ca jinaþ svayaübhåþ  /
yo gacchate di÷avidi÷àsu nityaü ÷ravaõàya dharmaü imamevaråpam  // Saddhp_11.13 //
ime ca ye àgata lokanàthà vicitrità yairiya ÷obhità bhåþ  /
teùàü pi påjà vipula analpakà kçtà bhavetsåtraprakà÷anena  // Saddhp_11.14 //
ahaü ca dçùño iha àsanasmin bhagavàü÷ca yo 'yaü sthitu ståpamadhye  /
ime ca anye bahulokanàthà ye àgatàþ kùetra÷atairanekaiþ  // Saddhp_11.15 //
cintetha kulaputràho sarvasatvànukampayà  /
suduùkaramidaü sthànamutsahanti vinàyakàþ  // Saddhp_11.16 //
bahusåtrasahasràõi yathà gaïgàya vàlikàþ  /
tàni ka÷citprakà÷eta na tadbhavati duùkaram  // Saddhp_11.17 //
sumeruü ya÷ca hastena adhyàlambitva muùñinà  /
kùipeta kùetrakoñãyo na tadbhavati duùkaram  // Saddhp_11.18 //
ya÷ca imàü trisàhasrãü pàdàïguùñhena kampayet  /
kùipeta kùetrakoñãyo na tadbhavati duùkaram  // Saddhp_11.19 //
(#<Vaidya 156>#)
bhavàgre ya÷ca tiùñhitvà dharmaü bhàùennaro iha  /
anyasåtrasahasràõi na tadbhavati duùkaram  // Saddhp_11.20 //
nirvçtasmiüstu lokendre pa÷càtkàle sudàruõe  /
ya idaü dhàrayet såtraü bhàùedvà tatsuduùkaram  // Saddhp_11.21 //
àkà÷adhàtuü yaþ sarvàmekamuùñiü tu nikùipet  /
prakùipitvà ca gaccheta na tadbhavati duùkaram  // Saddhp_11.22 //
yastu ãdç÷akaü såtraü nirvçtasmiüstadà mayi  /
pa÷càtkàle likheccàpi idaü bhavati duùkaram  // Saddhp_11.23 //
pçthivãdhàtuü ca yaþ sarvaü nakhàgre saüprave÷ayet  /
prakùipitvà ca gaccheta brahmalokaü pi àruhet  // Saddhp_11.24 //
na duùkaraü hi so kuryànna ca vãryasya tattakam  /
taü duùkaraü karitvàna sarvalokasyihàgrataþ  // Saddhp_11.25 //
ato 'pi duùkarataraü nirvçtasya tadà mama  /
pa÷càtkàle idaü såtraü vadeyà yo muhårtakam  // Saddhp_11.26 //
na duùkaramidaü loke kalpadàhasmi yo naraþ  /
madhye gacchedadahyantastçõabhàraü vaheta ca  // Saddhp_11.27 //
ato 'pi duùkarataraü nirvçtasya tadà mama  /
dhàrayitvà idaü såtramekasattvaü pi ÷ràvayet  // Saddhp_11.28 //
dharmaskandhasahasràõi catura÷ãti dhàrayet  /
sopade÷àn yathàproktàn de÷ayet pràõikoñinàm  // Saddhp_11.29 //
na hyetaü duùkaraü bhoti tasmin kàlasmi bhikùuõàm  /
vinayecchràvakàn mahyaü pa¤càbhij¤àsu sthàpayet  // Saddhp_11.30 //
tasyedaü duùkarataraü idaü såtraü ca dhàrayet  /
÷raddadhedadhimucyedvà bhàùedvàpi punaþ punaþ  // Saddhp_11.31 //
koñãsahasràn bahavaþ arhattve yo 'pi sthàpayet  /
ùaóabhij¤àn mahàbhàgàn yathà gaïgàya vàlikàþ  // Saddhp_11.32 //
ato bahutaraü karma karoti sa narottamaþ  /
nirvçtasya hi yo mahyaü såtraü dhàrayate varam  // Saddhp_11.33 //
lokadhàtusahasreùu bahu me dharma bhàùitàþ  /
adyàpi càhaü bhàùàmi buddhaj¤ànasya kàraõàt  // Saddhp_11.34 //
(#<Vaidya 157>#)
idaü tu sarvasåtreùu såtramagraü pravucyate  /
dhàreti yo idaü såtraü sa dhàre jinavigraham  // Saddhp_11.35 //
bhàùadhvaü kulaputràho saümukhaü vastathàgataþ  /
ya utsahati vaþ ka÷cit pa÷càtkàlasmi dhàraõam  // Saddhp_11.36 //
mahatpriyaü kçtaü bhoti lokanàthàna sarva÷aþ  /
duràdhàramidaü sutraü dhàrayedyo muhårtakam  // Saddhp_11.37 //
saüvarõita÷ca so bhoti lokanàthehi sarvadà  /
÷åraþ ÷auñãryavàü÷càpi kùipràbhij¤a÷ca bodhaye  // Saddhp_11.38 //
dhuràvàha÷ca so bhoti lokanàthàna aurasaþ  /
dàntabhåmimanupràptaþ såtraü dhàreti yo idam  // Saddhp_11.39 //
cakùubhåta÷ca so bhoti loke sàmaramànuùe  /
idaü sutraü prakà÷itvà nirvçte naranàyake  // Saddhp_11.40 //
vandanãya÷ca so bhoti sarvasattvàna paõóitaþ  /
pa÷cime kàli yo bhàùet såtramekaü muhårtakam  // Saddhp_11.41 //

atha khalu bhagavàn kçtsnaü bodhisattvagaõaü sasuràsuraü ca lokamàmantraya etadavocat - bhåtapårvaü bhikùavo 'tãte 'dhvani ahamaprameyàsaükhyeyàn kalpàn saddharmapuõóarãkaü såtraü paryeùitavànakhinno 'vi÷ràntaþ | pårvaü ca ahamanekàn kalpànanekàni kalpa÷atasahasràõi ràjàbhåvamanuttaràyàü samyaksaübodhau kçtapraõidhànaþ | na ca me cittavyàvçttirabhåt | ùaõõàü ca pàramitànàü paripåryà udyukto 'bhåvamaprameyadànapradaþ suvarõamaõimuktàvaidårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatà÷magarbham usàragalvalohitamuktàgràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãbhàryàputraduhitçdàsãdàsakarmakarapauruùeyahastya÷varathaü yàvadàtma÷arãraparityàgã karacaraõa÷irottamàïgapratyaïgajãvitadàtà | na ca me kadàcidàgrahacittamutpannam | tena ca samayena ayaü loko dãrghàyurabhat | anekavarùa÷atasahasrajãvitena ca ahaü kàlena dharmàrthaü ràjyaü kàritavàn, na viùayàrtham | so 'haü jyeùñhaü kumàraü ràjye 'bhiùicya caturdi÷aü jyeùñhadharmagaveùaõàya udyukto 'bhåvam | evaü ghaõñayà ghoùàpayitavàn - yo me jyeùñhaü dharmamanupradàsyati, arthaü càkhyàsyati, tasyàhaü dàso bhåyàsam | tena ca kàlena çùirabhåt | sa màmetadavocat - asti mahàràja saddharmapuõóarãkaü nàma sutraü jyeùñhadharmanirde÷akam | tadyadi dàsyamabhyupagacchasi, tataste 'haü taü dharmaü ÷ràvayiùyàmi | so 'haü ÷rutvà tasyarùervacanaü hçùñastuùña udagra àttamanàþ prãtisaumanasyajàto yena sa çùistenopeyivàn | upetyàvocat - yatte dàsena karma karaõãyaü tatkaromi | so 'haü tasyarùerdàsabhàvamabhyupetya tçõakàùñhapànãyakandamålaphalàdãni preùyakarmàõi kçtavàn, yàvad dvàràdhyakùo 'pyahamàsam | divasaü caivaüvidhaü karma kçtvà ràtrau ÷ayànasya ma¤cake pàdàn dhàrayàmi | na ca me kàyaklamo na cetasi klamo 'bhåt | evaü ca me kurvataþ paripårõaü varùàsahasraü gatam ||
(#<Vaidya 158>#)

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmetamevàrthaü paridyotayannimà gàthà abhàùata -

kalpànatãtàn samanusmaràmi yadàhamàsaü dhàrmiko dharmaràjà  /
ràjyaü came dharmahetoþ kçtaü tanna ca kàmahetorjyeùñhadharmahetoþ  // Saddhp_11.42 //
caturdi÷aü me kçta ghoùaõo 'yaü dharmaü vadedyastasya dàsyaü vrajeyam  /
àsãdçùistena kàlena dhãmàn såtrasya saddharmanàmnaþ pravaktàþ  // Saddhp_11.43 //
sa màmavocadyadi te dharmakàïkùà upehi dàsyaü dharmamataþ pravakùye  /
tuùña÷càhaü vacanaü taü ni÷àmya karmàkaroddàsayogyaü tadà yam  // Saddhp_11.44 //
na kàyacittaklamatho spç÷enmàü saddharmahetordàsamàgatasya  /
praõidhistadà me bhavi sattvahetornàtmànamuddi÷ya na kàmahetoþ  // Saddhp_11.45 //
sa ràja àsãttadà abdhavãryo ananyakarmàõi da÷addi÷àsu  /
paripårõa kalpàna sahasrakhinno yàvatsåtraü labdhavàn dharmanàmam  // Saddhp_11.46 //

tatkiü manyadhve bhikùavaþ anyaþ sa tena kàlena tena samayena ràjàbhåt? na khalu punarevaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ahaü sa tena kàlena tena samayena ràjàbhåvam | syàtkhalu punarbhikùavo 'nyaþ sa tena kàlena tena samayenarùirabhåt? na khalu punarevaü draùñavyam | ayameva sa tena kàlena tena samayena devadatto bhikùurçùirabhut | devadatto hi bhikùavo mama kalyàõamitram | devadattameva càgamya mayà ùañå pàramitàþ paripåritàþ, mahàmaitrã mahàkaruõà mahàmudità mahopekùà | dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõàni a÷ãtyanuvya¤janàni suvarõavarõacchavità da÷a balàni catvàri vai÷àradyàni catvàri saügrahavaståni aùñàda÷àveõikabuddhadharmà maharddhibalatà da÷adiksattvanistàraõatà, sarvametaddevadattamàgasya | àrocayàmi vo bhikùavaþ, prativedayàmi - eùa devadatto bhikùuranàgate 'dhvani aprameyaiþ kalpairasaükhyeyairdevaràjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho (#<Vaidya 159>#) bhaviùyati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca bhagavàn devasopànàyàü lokadhàtau | devaràjasya khalu punarbhikùavastathàgatasya viü÷atyantarakalpànàyuùpramàõaü bhaviùyati | vistareõa ca dharmaü de÷ayiùyati | gaïgànadãvàlukàsamà÷ca sattvàþ sarvakle÷aprahàõàdarhattvaü sàkùàtkariùyanti | aneke ca sattvàþ pratyekabodhau cittamutpàdayiùyanti | gaïgànadãvàlukàsamà÷ca sattvà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayiùyanti, avaivartikakùàntipratilabdhà÷ca bhaviùyanti | devaràjasya khalu punarbhikùavastathàgatasya parinirvçtasya viü÷atyantarakalpàn saddharmaþ sthàsyati | na ca ÷arãraü dhàtubhedena bhetsyate | ekaghanaü càsya ÷arãraü bhaviùyati saptaratnaståpaü praviùñam | sa ca ståpaþ ùaùñiyojana÷atànyuccaistvena bhaviùyati, catvàriü÷adyojanànyàyàmena | sarve ca tatra devamanuùyàþ påjàü kariùyanti puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàbhirgàthàbhiþ | tena càbhiùñoùyanti | ye ca taü ståpaü pradakùiõaü kariùyanti praõàmaü và, teùàü kecidagraphalamarhattvaü sàkùàtkariùyanti kecit pratyekabodhimanupràpsyante acintyàcà÷càprameyà devamanuùyà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdya avinivartanãyà bhaviùyanti ||

atha khalu bhagavàn punareva bhikùusaüghamàmantrayate sma - yaþ ka÷cit bhikùavo 'nàgate 'dhvani kulaputro và kuladuhità và imaü saddharmapuõóarãkaü såtraparivartaü ÷roùyati, ÷rutvà ca na kàïkùiùyati na vicikitsiùyati, vi÷uddhacitta÷càdhimokùyate, tena tisçõàü durgatãnàü dvàraü pithitaü bhaviùyati þ narakatiryagyoniyamalokopapattiùu na patiùyati | da÷adigbuddhakùetropapanna÷cedameva såtraü janmani janmani ÷roùyati | devamanuùyalokopapannasya càsya vi÷iùñasthànapràptirbhaviùyati | yasmiü÷ca buddhakùetra upapatsyate, tasminnaupapàduke saptaratnamaye padme upapatsyate tathàgatasya saümukham ||

atha khalu tasyàü velàyàmadhastàddi÷aþ prabhåtaratnasya tathàgatasya buddhakùetràdàgataþ praj¤àkåño nàma bodhisattvaþ | sa taü prabhåtaratnaü tathàgatametadavocat - gacchàmo bhagavan svakaü buddhakùetram | atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgataþ praj¤àkåñaü bodhisattvametadavocat - muhårtaü tàvat kulaputra àgamayasva yàvanmadãyena bodhisattvena ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena sàrdhaü kaücideva dharmavini÷cayaü kçtvà pa÷càt svakaü buddhakùetraü gamiùyasi | atha khalu tasyàü velàyàü ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sahasrapatre padme ÷akañacakrapramàõamàtre niùaõõo 'nekabodhisattvaparivçtaþ puraskçtaþ samudramadhyàt sàgaranàgaràjabhavanàdabhyudgamya upari vaihàyasaü khagapathena gçdhrakåñe parvate bhagavato 'ntikamupasaükràntaþ | atha ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ padmàdavatãrya bhagavataþ ÷àkyamuneþ prabhåtaratnasya ca tathàgatasya pàdau ÷irasàbhivanditvà yena praj¤àkåño bodhisattvastenopasaükràntaþ | upasaükramya praj¤àkåñena bodhisattvena sàrdhaü saümukhaü saümodanãü saüra¤janãü vividhàü kathàmupasaügçhya ekànte nyaùãdat | atha khalu praj¤àkåño bodhisattvo ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - samudramadhyagatena tvayà ma¤ju÷rãþ kiyàn sattvadhàturvinãtaþ? ma¤ju÷rãràha - anekànyaprameyàõyasaükhyeyàni sattvàni vinãtàni | tàvadaprameyàõyasaükhyeyàni yàvadvàcà na ÷akyaü vij¤àpayituü cittena và cintayitum (#<Vaidya 160>#) | muhårtaü tàvat kulaputra àgamayasva yàvat pårvanimittaü drakùyasi | samanantarabhàùità ceyaü ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena vàk, tasyàü velàyàmanekàni padmasahasràõi samudramadhyàdabhyudgatàni upari vaihàyasam | teùu ca padmeùvanekàni bodhisattvasahasràõi saüniùaõõàni | atha te bodhisattvàstenaiva khagapathena yena gçdhrakåñaþ parvatastenopasaükràntàþ | upasaükramya tata÷copari vaihàyasaü sthitàþ saüdç÷yante sma | sarve ca te ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena vinãtà anuttaràyàü samyaksaübodhau | tatra ye bodhisattvà mahàyànasaüprasthitàþ pårvamabhåvan, te mahàyànaguõàn ùañ pàramitàþ saüvarõayanti | ye ÷ràvakapårvà bodhisattvàste ÷ràvakayànameva saüvarõayanti | sarve ca te sarvadharmàn ÷ånyàniti saüjànanti sma, mahàyànagåõàü÷ca | atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ praj¤àkåñaü bodhisattvametadavocat - sarvo 'yaü kulaputra mayà samudramadhyagatena sattvavinayaþ kçtaþ | sa càyaü saüdç÷yate | atha khalu praj¤àkåño bodhisattvo ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü gàthàbhigãtena paripçcchati -

mahàbhadra praj¤ayà såranàman asaükhyeyà ye vinãtàstvayàdya  /
sattvà amã kasya càyaü prabhàvastadbåhi pçùño naradeva tvametat  // Saddhp_11.47 //
kaü và dharmaü de÷itavànasi tvaü kiü và såtraü bodhimàrgopade÷am  /
yacchrutvàmã bodhaye jàtacittàþ sarvaj¤atve ni÷citaü labdhagàdhàþ  // Saddhp_11.48 //

ma¤ju÷rãràha - samudramadhye saddharmapuõóarãkaü såtraü bhàùitavàn, na cànyat | praj¤àkåña àha - idaü såtraü gambhãraü såkùmaü durdç÷am, na cànena sutreõa kiücidanyat såtraü samamasti | asti ka÷cit sattvo ya idaü såtraratnaü satkuryàdavaboddhumanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum? ma¤ju÷rãràha - asti kulaputra sàgarasya nàgaràj¤o duhità aùñavarùà jàtyà mahàpraj¤à tãkùõendriyà j¤ànapårvaügamena kàyavàïmanaskarmaõà samanvàgatà sarvatathàgatabhàùitavya¤janàrthodgrahaõe dhàraõãpratilabdhà sarvadharmasattvasamàdhànasamàdhisahasraikakùaõapratilàbhinã | bodhicittàvinivartinã vistãrõapraõidhànà sarvasattveùvàtmapremànugatà guõotpàdane ca samarthà | na ca tebhyaþ parihãyate | smitamukhã paramayà ÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatà maitracittà karuõàü ca vàcaü bhàùate | sà samyaksaübodhimabhisaüboddhuü samarthàü | praj¤àkåño bodhisattva àha - dçùño mayà bhagavàn ÷àkyamunistathàgato bodhàya ghañamàno bodhisattvabhåto 'nekàni puõyàni kçtavàn | anekàni ca kalpasahasràõi na kadàcid vãryaü sraüsitavàn | trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau nàsti ka÷cidanta÷aþ sarùapamàtro 'pi pçthivãprade÷aþ yatrànena ÷arãraü na nikùiptaü sattvahitahetoþ | pa÷càd bodhimabhisaübuddha | ka evaü ÷raddadhyàt, yadanayà ÷akyaü muhårtena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüboddhum?(#<Vaidya 161>#)

atha khalu tasyàü velàyàü sàgaranàgaràjaduhità agrataþ sthità saüdç÷yate sma | sà bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya ekànte 'sthàt |
tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

puõyaü puõyaü gabhãraü ca di÷aþ sphurati sarva÷aþ  /
såkùmaü ÷arãraü dvàtriü÷allakùaõaiþ samalaükçtam  // Saddhp_11.49 //
anuvyajanayuktaü ca sarvasattvanamaskçtam  /
sarvasattvàbhigamyaü ca antaràpaõavadyathà  // Saddhp_11.50 //
yathecchayà me saübodhiþ sàkùã me 'tra tathàgataþ  /
vistãrõaü de÷ayiùyàmi dharmaü duþkhapramocanam  // Saddhp_11.51 //

atha khalu tasyàü velàyàmàyuùmàn ÷àriputrastàü sàgaranàgaràjaduhitarametadavocat - kevalaü kulaputri bodhàya cittamutpannam | avivartyàprameyapraj¤à càsi | samyaksaübuddhatvaü tu durlabham | asti kulaputri strã na ca vãryaü sraüsayati, anekàni ca kalpa÷atànyanekàni ca kalpasahasràõi puõyàni karoti, ùañ pàramitàþ paripårayati, na càdyàpi buddhatvaü pràpnoti | kiü kàraõam? pa¤ca sthànàni strã adyàpi na pràpnoti | katamàni pa¤ca? prathamaü brahmasthànaü dvitãyaü ÷akrasthànaü tçtãyaü mahàràjasthànaü caturthaü cakravartisthànaü pa¤camamavaivartikabodhisattvasthànam ||

atha khalu tasyàü velàyàü sàgaranàgaràjaduhitureko maõirasti, yaþ kçtsnàü mahàsàhasràü lokadhàtuü målyaü kùamate | sa ca maõistayà sàgaranàgaràjaduhitrà bhagavate dattaþ | sa bhagavatà ca anukampàmupàdàya pratigçhãtaþ | atha sàgaranàgaràjaduhità praj¤àkåñaü bodhisattvaü sthaviraü ca ÷àriputrametadavocat - yo 'yaü maõirmayà bhagavato dattaþ, sa ca bhagavatà ÷ãrghraü pratigçhãto veti? sthavira àha - tvayà ca ÷ãghraü datto bhagavatà ca ÷ãghraü pratigçhãtaþ | sàgaranàgaràjaduhità àha - yadyahaü bhadanta ÷àriputra maharddhikã syàm, ÷ãghrataraü samyaksaübodhimabhisaübudhyeyam | na càsya maõeþ pratigràhakaþ syàt ||

atha tasyàü velàyàü sàgaranàgaràjaduhità sarvalokapratyakùaü sthavirasya ca ÷àriputrasya pratyakùaü tat strãndriyamantarhitaü puruùendriyaü ca pràdurbhåtaü bodhisattvabhåtaü càtmànaü saüdar÷ayati | tasyàü velàyàü dakùiõàü di÷aü prakràntaþ | atha dakùiõasyàü di÷i vimalà nàma lokadhàtuþ | tatra saptaratnamaye bodhivçkùamåle niùaõõamabhisaübuddhamàtmànaü saüdar÷ayati sma, dvàtriü÷allakùaõadharaü sarvànuvyajanaråpaü prabhayà ca da÷adi÷aü sphuritvà dharmade÷anàü kurvàõam | ye ca sahàyàü lokadhàtau sattvàþ, te sarve taü tathàgataü pa÷yanti sma, sarvai÷ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramanuùyàmanuùyairnamasyamànaü dharmade÷anàü ca kurvantam | ye ca sattvàstasya tathàgatasya dharmade÷anàü ÷çõvanti, sarve te 'vinivartanãyà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau | sà ca vimalà lokadhàtuþ, iyaü ca sahà lokadhàtuþ ùaóvikàraü pràkampat | bhagavata÷ca ÷àkyamuneþ parùanmaõóalànàü trayàõàü pràõisahasràõàmanutpattikadharmakùàntipratilàbho 'bhåt | trayàõàü ca pràõi÷atasahasràõàmanuttaràyàü samyaksaübodhau vyàkaraõapratilàbho 'bhåt | atha praj¤àkåño bodhisattvo mahàsattvaþ sthavira÷ca ÷àriputraståùõãmabhåtàm ||

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye ståpasaüdar÷anaparivarto nàmaikàda÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 162>#)

Saddhp_12: utsàhaparivartaþ |

atha khalu bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattvo mahàpratibhàna÷ca bodhisattvo mahàsattvo viü÷atibodhisattva÷atasahasraparivàro bhagavataþ saümukhamimàü vàcamabhàùetàm - alpotsuko bhagavàn bhavatvasminnarthe | vayamimaü bhagavan dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya sattvànàü de÷ayiùyàmaþ saüprakà÷ayiùyàmaþ | kiücàpi bhagavan ÷añhakàþ sattvàstasmin kàle bhaviùyanti, parãttaku÷alamålà adhimànikà làbhasatkàrasaüni÷rità aku÷alamålapratipannà durdamà adhimuktivirahità anadhimuktibahulàþ, api tu khalu punarvayaü bhagavan kùàntibalamupadar÷ayitvà tasmin kàle idaü såtramuddekùyàmo dhàrayiùyàmo de÷ayiùyàmo likhiùyàmaþ satkariùyàmo gurukariùyàmo mànayiùyàmaþ påjayiùyàmaþ | kàyajãvitaü ca vayaü bhagavan utsçjya idaü såtraü prakà÷ayiùyàmaþ | alpotsuko bhagavàn bhavatviti ||

atha khalu tasyàü parùadi ÷aikùà÷aikùàõàü bhikùåõàü pa¤camàtràõi bhikùu÷atàni bhagavanta metadåcuþ - vayamapi bhagavan utsahàmahe imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayitum, api tu khalu punarbhagavan anyàsu lokadhàtuùviti | atha khalu yàvantaste bhagavataþ ÷ràvakàþ ÷aikùà÷aikùà bhagavatà vyàkçtà anuttaràyàü samyaksaübodhau, aùñau bhikùusahasràõi, sarvàõi tàni yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamayya bhagavantametadåcuþ - alpotsuko bhagavàn bhavatu | vayamapãmaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayiùyàmastathàgatasya parinirvçtasya pa÷cime kàle pa÷cime samaye api tvanyàsu lokadhàtuùu | tatkasya hetoþ? asyàü bhagavan sahàyàü lokadhàtau adhimànikàþ sattvà alpaku÷alamålà nityaü vyàpannacittàþ ÷añhà vaïkajàtãyàþ ||

atha khalu mahàprajàpatã gautamã bhagavato màtçbhaginã ùaóbhirbhikùuõãsahasraiþ sàrdhaü ÷aikùà÷aikùàbhirbhikùuõãbhiþ utthàyàsanàd yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamayya bhagavantamullokayantã sthitàbhåt | atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàü mahàprajàpatãü gautamãmàmantrayàmàsa - kiü tvaü gautami durmanasvinã sthità tathàgataü vyavalokayasi? nàhaü parikãrtità vyàkçtà ca anuttaràyàü samyaksaübodhau | api tu khalu punargautami sarvaparùadvayàkaraõena vyàkçtàsi | api tu khalu punastvaü gautami ita upàdàya aùñàtriü÷atàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàmantike satkàraü gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kçtvà bodhisattvà mahàsattvo dharmabhàõako bhaviùyasi | imànyapi ùaó bhikùuõãsahasràõi ÷aikùà÷aikùàõàü bhikùuõãnàü tvayaiva sàrdhaü teùàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantike bodhisattvà dharmabhàõakà bhaviùyanti | tataþ pareõa paratareõa bodhisattvacaryàü paripårya sarvasattvapriyadar÷ano nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyasi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | sa ca gautami sarvasattvapriyadar÷anastathàgato 'rhan samyaksaübuddhastàni ùaó bodhisattvasahasràõi paraüparàvyàkaraõena vyàkariùyatyanuttaràyàü samyaksaübodhau ||
(#<Vaidya 163>#)

atha khalu ràhulamàturya÷odharàyà bhikùuõyà etadabhavat - na me bhagavatà nàmadheyaü parikãrtitam | atha khalu bhagavàn ya÷odharàyà bhikùuõyà÷cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya ya÷odharàü bhikùuõãmetadavocat - àrocayàmi te ya÷odhare, prativedayàmi te | tvamapi da÷ànàü buddhakoñãsahasràõàmantike satkàraü gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kçtvà bodhisattvo dharmabhàõako bhaviùyasi | bodhisattvacaryàü ca anupårveõa paripårya ra÷mi÷atasahasraparipårõadhvajo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyasi vidhàcaraõasaüpannaþ sugatolokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn bhadràyàü lokadhàtau | aparimitaü ca tasya bhagavato ra÷mi÷atasahasraparipårõadhvajasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàyuùpramàõaü bhaviùyati ||

atha khalu mahàprajàpatã gautamã bhikùuõã ùaóbhikùuõãsahasraparivàrà ya÷odharà ca bhikùuõã caturbhikùuõãsahasraparivàrà bhagavato 'ntikàt svakaü vyàkaraõaü ÷rutvà anuttaràyàü samyaksaübodhau à÷caryapràptà adbhutapràptà÷ca tasyàü velàyàmimàü gàthàmabhàùanta -

bhagavan vinetàsi vinàyako 'si ÷àstàsi lokasya sadevakasya  /
à÷vàsadàtà naradevapåjito vayaü pi saütoùita adya nàtha  // Saddhp_12.1 //

atha khalu tà bhikùuõyaþ imàü gàthàü bhàùitvà bhagavantametadåcuþ - vayamapi bhagavan samutsahàmahe imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayituü pa÷cime kàle pa÷cime samaye, api tvanyàsu lokadhàtuùviti ||

atha khalu bhagavàn yena tànya÷ãtibodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi dhàraõãpratilabdhànàü bodhisattvànàmavaivartikadharmacakrapravartakànàü tenàvalokayàmàsa | atha khalu te bodhisattvà mahàsattvàþ samanantaràvalokità bhagavatà utthàyàsanebhyo yena bhagavàüstenà¤jaliü praõàmyaivaü cintayàmàsuþ - asmàkaü bhagavàn adhyeùati asya dharmaparyàyasya saüprakà÷anatàyai | te khalvevamanuvicintya saüprakampitàþ parasparamåcuþ - kathaü vayaü kulaputràþ kariùyàmo yad bhagavànadhyeùati asya dharmaparyàyasyànàgate 'dhvani saüprakà÷anatàyai? atha khalu te kulaputrà bhagavato gauraveõa àtmana÷ca purvacaryàpraõidhànena bhagavato 'bhimukhaü siühanàdaü nadante sma - vayaü bhagavan anàgate 'dhvani imaü dharmaparyàyaü tathàgate parinirvçte da÷asu dikùu gatvà sarvasattvàüllekhayiùyàmaþ pàñhayiùyàma÷cintàpayiùyàmaþ prakà÷ayiùyàmo bhagavata evànubhàvena | bhagavàü÷ca asmàkamanyalokadhàtusthito rakùàvaraõaguptiü kariùyati ||

atha khalu te bodhisattvà mahàsattvàþ samasaügãtyà bhagavantamàbhirgàthàbhiradhyabhàùanta -(#<Vaidya 164>#)

alpotsukastvaü bhagavan bhavasva vayaü tadà te parinirvçtasya  /
svaü pa÷cime kàli subhairavasmin prakà÷ayiùyàmida såtramuttamam  // Saddhp_12.2 //
àkro÷àüstarjanàü÷caiva daõóa-udgåraõàni ca  /
bàlànàü saüsahiùyàmo 'dhivàsiùyàma nàyaka  // Saddhp_12.3 //
durbuddhina÷ca vaïkà÷ca ÷añhà bàlàdhimàninaþ  /
apràpte pràptasaüj¤ã ca ghore kàlasmi pa÷cime  // Saddhp_12.4 //
araõyavçttakà÷caiva kanthàü pràvariyàõa ca  /
saülekhavçtticàri sma evaü vakùyanti durmatã  // Saddhp_12.5 //
raseùu gçddha saktà÷ca gçhãõàü dharma de÷ayã  /
satkçtà÷ca bhaviùyanti ùaóabhij¤à yathà tathà  // Saddhp_12.6 //
raudracittà÷ca duùñà÷ca gçhavittavicintakàþ  /
araõyaguptiü pravi÷itvà asmàkaü parivàdakàþ  // Saddhp_12.7 //
asmàkaü caiva vakùyanti làbhasatkàrani÷ritàþ  /
tãrthikà batime bhikùå svàni kàvyàni de÷ayuþ  // Saddhp_12.8 //
svayaü såtràõi granthitvà làbhasatkàrahetavaþ  /
parùàya madhye bhàùante asmàkamanukuññakàþ  // Saddhp_12.9 //
ràjeùu ràjaputreùu ràjàmàtyeùu và tathà  /
vipràõàü gçhapatãnàü ca anyeùàü càpi bhikùuõàm  // Saddhp_12.10 //
vakùyantyavarõamasmàkaü tãrthyavàdaü ca kàrayã  /
sarvaü vayaü kùamiùyàmo gauraveõa maharùiõàm  // Saddhp_12.11 //
ye càsmàn kutsayiùyanti tasmin kàlasmi durmatã  /
ime buddhà bhaviùyanti kùamiùyàmatha sarva÷aþ  // Saddhp_12.12 //
kalpasaükùobhamãùmasmin dàruõasmi mahàbhaye  /
yakùaråpà bahu bhikùå asmàkaü paribhàùakàþ  // Saddhp_12.13 //
gauraveõeha lokendre utsahàma suduùkaram  /
kùàntãya kakùyàü bandhitvà såtrametaü prakà÷aye  // Saddhp_12.14 //
anarthikàþ sma kàyena jãvitena ca nàyaka  /
arthikà÷ca sma bodhãya tava nikùepadhàrakàþ  // Saddhp_12.15 //
(#<Vaidya 165>#)
bhagavàneva jànãte yàdç÷àþ pàpabhikùavaþ  /
pa÷cime kàli bheùyanti saüdhàbhàùyamajànakàþ  // Saddhp_12.16 //
bhçkuñã sarva soóhavyà apraj¤aptiþ punaþ punaþ  /
niùkàsanaü vihàrebhyo bandhakuññã bahåvidhà  // Saddhp_12.17 //
àj¤aptiü lokanàthasya smarantà kàli pa÷cime  /
bhàùiùyàma idaü såtraü parùanmadhye vi÷àradàþ  // Saddhp_12.18 //
nagareùvatha gràmeùu ye bheùyanti ihàrthikàþ  /
gatvà gatvàsya dàsyàmo nikùepaü tava nàyaka  // Saddhp_12.19 //
preùaõaü tava lokendra kariùyàmo mahàmune  /
alpotsuko bhava tvaü hi ÷àntipràpto sunirvçtaþ  // Saddhp_12.20 //
sarve ca lokapradyotà àgatà ye di÷o da÷a  /
satyàü vàcaü prabhàùàmo adhimuktiü vijànasi  // Saddhp_12.21 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye utsàhaparivarto nàma dvàda÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________



(#<Vaidya 166>#)

Saddhp_13: sukhavihàraparivartaþ |


atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavantametadavocata - duùkaraü bhagavan paramaduùkaramebhirbodhisattvairmahàsattvairutsoóhaü bhagavato gauraveõa | kathaü bhagavan ebhirbodhisattvairmahàsattvairayaü dharmaparyàyaþ pa÷cime kàle pa÷cime samaye saüprakà÷ayitavyaþ? evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - caturùu ma¤ju÷rãrdharmeùu pratiùñhitena bodhisattvena mahàsattvena ayaü dharmaparyàyaþ pa÷cime kàle pa÷cime samaye saüprakà÷ayitavyaþ | katameùu caturùu? iha ma¤ju÷rãrbodhisattvena mahàsattvena àcàragocarapratiùñhitena ayaü dharmaparyàyaü pa÷cime kàle pa÷cime samaye saüprakà÷ayitavyaþ | kathaü ca ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattva àcàragocarapratiùñhito bhavati? yadà ca ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvaþ kùànto bhavati, dànto dàntabhåmimanupràpto 'nutrastàsaütrastamanà anabhyasåyakaþ, yadà ca ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvo na kasmiü÷ciddharme carati, yathàbhåtaü ca dharmàõàü svalakùaõaü vyavalokayati |
yà khalveùu dharmeùvavicàraõà avikalpanà, ayamucyate ma¤ju÷rãrbodhisattvasya mahàsattvasyàcàraþ | katama÷ca ma¤ju÷rãrbodhisattvasya mahàsattvasya gocaraþ? yadà ca ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvo na ràjànaü saüsevate, na ràjaputràn na ràjamahàmàtràn na ràjapuruùàn saüsevate na bhajate na paryupàste nopasaükràmati, nànyatãrthyà÷carakaparivràjakàjãvakanirgranthàn na kàvya÷àstraprasçtàn sattvàn saüsevate, na bhajate na paryupàste, na ca lokàyatamantradhàrakàn na lokàyatikàn sevate na bhajate na paryupàste, na ca taiþ sàrdhaü saüstavaü karoti | na càõóalàn na mauùñikàn na saukarikàn na kaukkuñikàn na mçgalubdhakàn na màüsikàn na nañançttakàn na jhallàn na mallàn | anyàni pareùàü ratikrãóàsthànàni tàni nopasaükràmati | na ca taiþ sàrdhaü saüstavaü karoti | anyatropasaükràntànàü kàlena kàlaü dharmaü bhàùate, taü càni÷rito bhàùate | ÷ràvakayànãyàü÷ca bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà na sevate na bhajate na paryupàste, na ca taiþ sàrdhaü saüstavaü karoti | na ca taiþ saha samavadhànagocaro bhavati caükrame và vihàre và | anyatropasaükràntànàü caiùàü kàlena kàlaü dharmaü bhàùate, taü càni÷rito bhàùate | ayaü ma¤ju÷rãrbodhisattvasya mahàsattvasya gocaraþ ||

punaraparaü ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvo na màtçgràmasya anyatarànyataramanunayanimittamudgçhya abhãkùõaü dharmaü de÷ayati, na ca màtçgràmasya abhãkùõaü dar÷anakàmo bhavati | na ca kulànyupasaükramati, na ca dàrikàü và kanyàü và vadhukàü và abhãkùõamàbhàùitavyàü manyate, na pratisaümodayati | na ca paõóakasya dharmaü de÷ayati, na ca tena sàrdhaü saüstavaü karoti, na ca pratisaümodayati | na caikàkã bhikùàrthamantargçhaü pravi÷ati anyatra tathàgatànusmçtiü bhàvayamànaþ | sacetpunarmàtçgràmasya dharmaü de÷ayati, sa nànta÷o dharmasaüràgeõàpi dharmaü (#<Vaidya 167>#) de÷ayati, kaþ punarvàdaþ strãsaüràgeõa | nànta÷o dantàvalãmapyupadar÷ayati, kaþ punarvàda audàrikamukhavikàram | na ca ÷ràmaõeraü na ca ÷ràmaõerãü na bhikùuü na bhikùuõãü na kumàrakaü na kumàrikàü sàtãyati, na ca taiþ sàrdhaü saüstavaü karoti, na ca saülàpaü karoti | sa ca pratisaülayanaguruko bhavati, abhãkùõaü ca pratisaülayanaü sevate | ayamucyate ma¤ju÷rãrbodhisattvasya mahàsattvasya prathamo gocaraþ ||

punaraparaü ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvaþ sarvadharmàn ÷ånyàn vyavalokayati, yathàvat pratiùñhitàn dharmàn aviparãtasthàyino yathàbhåtasthitànacalànakampyànavivartyànaparivartàn sadà yathàbhåtasthitànàkà÷asvabhàvànniruktivyavahàravivarjitànajàtànabhutàn anasaübhåtàn asaüskçtàn asaütànàn asattàbhilàpapravyàhçtànasaïgasthànasthitàn saüj¤àviparyàsapràdurbhåtàn | evaü hi ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvo 'bhãkùõaü sarvadharmàn vyavalokayan viharati anena vihàreõa viharan bodhisattvo mahàsattvo gocare sthito bhavati | ayaü ma¤ju÷rãrbodhisattvasya dvitãyo gocaraþ ||

atha khalu bhagavànetamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

yo bodhisattva iccheyà pa÷càtkàle sudàruõe  /
idaü såtraü prakà÷etuü anolãno vi÷àradaþ  // Saddhp_13.1 //
àcàragocaraü rakùedasaüsçùñaþ ÷ucirbhavet  /
varjayetsaüstavaü nityaü ràjaputrehi ràjabhiþ  // Saddhp_13.2 //
ye càpiü ràjapuruùàþ kuryàttehi na saüstavam  /
caõóàlamuùñikaiþ ÷auõóaistãrthikai÷càpi sarva÷aþ  // Saddhp_13.3 //
adhimànãnna seveta vinaye càgame sthitàn  /
arhantasaümatàn bhikùån duþ÷ãlàü÷caiva varjayet  // Saddhp_13.4 //
bhikùuõãü varjayennityaü hàsyasaülàpagocaràm  /
upàsikà÷ca varjeta pràkañà yà avasthitàþ  // Saddhp_13.5 //
yà nirvçtiü gaveùanti dçùñe dharme upàsikàþ  /
varjayet saüstavaü tàbhiþ àcàro ayamucyate  // Saddhp_13.6 //
ya÷cainamupasaükramya dharmaü pçcche 'grabodhaye  /
tasya bhàùet sadà dhãro anolãno ani÷ritaþ  // Saddhp_13.7 //
(#<Vaidya 168>#)
strãpaõóakà÷ca ye sattvàþ saüstavaü tairvivarjayet  /
kuleùu càpi vadhukàü kumàrya÷ca vivarjayet  // Saddhp_13.8 //
na tà saümodayejjàtu kau÷alyaü hàsa pçcchitum  /
saüstavaü tehi varjeta saukaraurabhrikaiþ saha  // Saddhp_13.9 //
ye càpi vividhàn pràõãn hiüseyurbhogakàraõàt  /
màüsaü sånàya vikrenti saüstavaü tairvivarjayet  // Saddhp_13.10 //
strãpoùakà÷ca ye sattvà varjayettehi saüstavam  /
nañebhirjhallamallebhirye cànye tàdç÷à janàþ  // Saddhp_13.11 //
vàramukhyà na seveta ye cànye bhogavçttinaþ  /
pratisaümodanaü tebhiþ sarva÷aþ parivarjayet  // Saddhp_13.12 //
yadà ca dharmaü de÷eyà màtçgràmasya paõóitaþ  /
na caikaþ pravi÷ettatra nàpi hàsyasthito bhavet  // Saddhp_13.13 //
yadàpi pravi÷ed gràmaü bhojanàrthã punaþ punaþ  /
dvitãyaü bhikùu màrgeta buddhaü và samanusmaret  // Saddhp_13.14 //
àcàragocaro hyeùa prathamo me nidar÷itaþ  /
viharanti yena sapraj¤à dhàrentà såtramãdç÷am  // Saddhp_13.15 //
yadà na carate dharmaü hãnautkçùñamadhyame  /
saüskçtàsaüskçte càpi bhåtàbhåte ca sarva÷aþ  // Saddhp_13.16 //
strãti nàcarate dhãro puruùeti na kalpayet  /
sarvadharma ajàtatvàd gaveùanto na pa÷yati  // Saddhp_13.17 //
àcàro hi ayaü ukto bodhisattvàna sarva÷aþ  /
gocaro yàdç÷asteùàü taü ÷çõotha prakà÷ataþ  // Saddhp_13.18 //
asantakà dharma ime prakà÷ità apràdubhåtà÷ca ajàta sarve  /
÷ånyà nirãhà sthita nityakàlaü ayaü gocaro ucyati paõóitànàm  // Saddhp_13.19 //
viparãtasaüj¤ãhi ime vikalpità asantasantà hi abhåtabhåtataþ  /
(#<Vaidya 169>#)
anutthità÷càpi ajàtadharmà jàtàtha bhåtà viparãtakalpitàþ  // Saddhp_13.20 //
ekàgracitto hi samàhitaþ sadà sumerukåño yatha susthita÷ca  /
evaü sthita÷càpi hi tàn nirãkùedàkà÷abhåtànima sarvadharmàn  // Saddhp_13.21 //
sadàpi àkà÷asamànasàrakàn ani¤jitàn manyanavarjitàü÷ca  /
sthità hi dharmà iti nityakàlaü ayu gocaro ucyati paõóitànàm  // Saddhp_13.22 //
ãryàpathaü yo mama rakùamàõo bhaveta bhikùå mama nirvçtasya  /
prakà÷ayet såtramidaü hi loke na càpi saülãyana tasya kàcit  // Saddhp_13.23 //
kàlena và cintayamànu paõóitaþ pravi÷ya lenaü tatha ghaññayitvà  /
vipa÷ya dharmaü imu sarva yoni÷o utthàya de÷eta alãnacittaþ  // Saddhp_13.24 //
ràjàna tasyeha karonti rakùàü ye ràjaputrà÷ca ÷çõonti dharmam  /
anye 'pi co gçhapati bràhmaõà÷ca parivàrya sarve 'sya sthità bhavanti  // Saddhp_13.25 //

punaraparaü ma¤ju÷rirbodhisattvo mahàsattvastathàgatasya parinirvçtasya pa÷cime kàle pa÷cime samaye saddharmavipralope vartamàne imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayitukàmaþ sukhasthito bhavati | sa sukhasthita÷ca dharmaü bhàùate kàyagataü và pustakagataü và | pareùàü ca de÷ayamàno nàdhimàtramupàlambhajàtãyo bhavati, na cànyàn dharmabhàõakàn bhikùån parivadati, na càvarõaü bhàùate, na càvarõaü ni÷càrayati, na cànyeùàü ÷ràvakayànãyànàü bhikùåõàü nàma gçhãtvà avarõa bhàùate, na càvarõaü càrayati, na ca teùàmantike pratyarthikasaüj¤ã bhavati | tatkasya hetoþ? yathàpãdaü sukhasthànavasthitatvàt | sa àgatàgatànàü dhàrma÷ràvaõikànàmanuparigràhikayà anabhyasåyayà (#<Vaidya 170>#) dharmaü de÷ayati | avivadamàno na ca pra÷naü pçùñaþ ÷ràvakayànena visarjayati | api tu khalu punastathà visarjayati, yathà buddhaj¤ànamabhisaübudhyate ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

sukhasthito bhoti sadà vicakùaõaþ sukhaü niùaõõastatha dharmu bhàùate  /
udàra praj¤apta karitva àsanaü caukùe manoj¤e pçthivãprade÷e  // Saddhp_13.26 //
caukùaü càsau cãvara pràvaritvà suraktaraïgaü supra÷astaraïgaiþ  /
àsevakàü kçùõa tathàdaditvà mahàpramàõaü ca nivàsayitvà  // Saddhp_13.27 //
sapàdapãñhasmi niùadya àsane vicitradåùyehi susaüstçtasmin  /
sudhautapàda÷ca upàruhitvà snigdhena ÷ãrùeõa mukhena càpi  // Saddhp_13.28 //
dharmàsane càtra niùãdiyàna ekàgrasattveùu samàgateùu  /
upasaühareccitrakathà bahå÷ca bhikùåõa co bhikùåõikàna caiva  // Saddhp_13.29 //
upàsakànàü ca upàsikànàü ràj¤àü tathà ràjasutàna caiva  /
vicitritàrthàü madhuràü katheyà anabhyasåyantu sadà sa paõóitaþ  // Saddhp_13.30 //
pçùño 'pi càsau tada pra÷na tehi anulomamarthaü punarnirdi÷eta  /
tathà ca de÷eya tamarthajàtaü yatha ÷rutva bodhãya bhaveyu làbhinaþ  // Saddhp_13.31 //
kilàsitàü càpi vivarjayitvà na càpi utpàdayi khedasaüj¤àm  /
(#<Vaidya 171>#)
aratiü ca sarvàü vijaheta paõóito maitrãbalaü cà pariùàya bhàvayet  // Saddhp_13.32 //
bhàùecca ràtriüdivamagradharmaü dçùñàntakoñãnayutaiþ sa paõóitaþ  /
saüharùayetparùa tathaiva toùayenna càpi kiücittatu jàtu pràrthayet  // Saddhp_13.33 //
khàdyaü ca bhojyaü ca tathànnapànaü vastràõi ÷ayyàsana cãvaraü và  /
gilànabhaiùajya na cintayeta na vij¤apeyà pariùàya kiücit  // Saddhp_13.34 //
anyatra cinteya sadà vicakùaõo bhaveya buddho 'hamime ca sattvàþ  /
etanmamo sarvasukhopadhànaü yaü dharma ÷ràvemi hitàya loke  // Saddhp_13.35 //
ya÷càpi bhikùå mama nirvçtasya anãrùuko eta prakà÷ayeyà  /
na tasya duþkhaü na ca antaràyo ÷okopayàsà na bhavetkadàcit  // Saddhp_13.36 //
na tasya saütràsana ka÷ci kuryànna tàóanàü nàpi avarõa bhàùet  /
na càpi nipkàsana jàtu tasya tathà hi so kùàntibale pratiùñhitaþ  // Saddhp_13.37 //
sukhasthitasyo tada paõóitasya evaü sthitasyo yatha bhàùitaü mayà  /
guõàna koñã÷ata bhontyaneke na ÷akyate kalpa÷ate hi vaktum  // Saddhp_13.38 //

punaraparaü ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvastathàgatasya parinirvçtasya saddharmakùayàntakàle vartamàne idaü såtraü dhàrayamàõo bodhisattvo mahàsattvo 'nãrùuko bhavatya÷añho 'màyàvã, na cànyeùàü bodhisattvayànãyànàü pudgalànàmavarõaü bhàùate, nàpavadati nàvasàdayati | na cànyeùàü bhikùubhikùuõyupàsakopàsikànàü ÷ràvakayànãyànàü và pratyekabuddhayànãyànàü và bodhisattvayànãyànàü và kaukçtyamupasaüharati - dåre yåyaü kulaputrà anuttaràyàþ samyaksaübodheþ, na tasyàü yåyaü (#<Vaidya 172>#) sadç÷yadhve | atyantapramàdavihàriõo yåyam | na yåyaü pratibalàstaü j¤ànamabhisaüboddhum | ityevaü na kasyacid bodhisattvayànãyasya kaukçtyamupasaüharati | na ca dharmavivàdàbhirato bhavati, na ca dharmavivàdaü karoti, sarvasattvànàü càntike maitrãbalaü na vijahàti | sarvatathàgatànàü càntike pitçsaüj¤àmutpàdayati, sarvabodhisattvànàü càntike ÷àstçsaüj¤àmutpàdayati | ye ca da÷asu dikùu loke bodhisattvà mahàsattvàþ, tànabhãkùõamadhyà÷ayena gauraveõa ca namaskurute | dharmaü ca de÷ayamàno 'nånamanadhikaü dharmaü de÷ayati samena dharmapremõà, na ca kasyacidanta÷o dharmapremõàpyadhikataramanugrahaü karoti imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayamànaþ ||

anena ma¤ju÷rãstçtãyena dharmeõa samanvàgato bodhisattvo mahàsattvastathàgatasya parinirvçtasya saddharmaparikùayàntakàle vartamàne imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayamànaþ sukhaspar÷aü viharati, aviheñhita÷cemaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayati | bhavanti càsya
dharmasaügãtyàü sahàyakàþ | utpatsyante càsya dhàrma÷ràvaõikàþ, ye 'syemaü dharmaparyàyaü ÷roùyanti ÷raddhàsyanti, pattãyiùyanti dhàrayiùyanti paryavàpsyanti likhiùyanti likhàpayiùyanti, pustakagataü ca kçtvà satkariùyanti gurukariùyanti mànayiùyanti påjayiùyanti ||

idamavocad bhagavàn | idaü vaditvà sugato hyathàparametaduvàca ÷àstà -

÷àñhyaü ca mànaü tatha kåñanàü ca a÷eùato ujjhiya dharmabhàõakaþ  /
ãrùyàü na kuryàttatha jàtu paõóito ya icchate såtramidaü prakà÷itum  // Saddhp_13.39 //
avarõa jàtå na vadeya kasyaciddçùñãvivàdaü ca na jàtu kuryàt  /
kaukçtyasthànaü ca na jàtu kuryànna lapsyase j¤ànamanuttara tvam  // Saddhp_13.40 //
sadà ca so àrjavu mardàva÷ca kùànta÷ca bhotã sugatasya putraþ  /
dharmaü prakà÷etuþ punaþ puna÷cimaü na tasya khedo bhavatã kadàcit  // Saddhp_13.41 //
ye bodhisattvà da÷aså di÷àsu sattvànukampàya caranti loke  /
te sarvi ÷àstàra bhavanti mahyaü gurugauravaü teùu janeta paõóitaþ  // Saddhp_13.42 //
(#<Vaidya 173>#)
smaritva buddhàna dvipadànamuttamàn jineùu nityaü pitçsaüj¤a kuryàt  /
adhimànasaüj¤àü ca vihàya sarvàü na tasya bhotã tada antaràyaþ  // Saddhp_13.43 //
÷ruõitva dharmaü imamevaråpaü sa rakùitavyastada paõóitena  /
sukhaü vihàràya samàhita÷ca surakùito bhoti ca pràõikoñibhiþ  // Saddhp_13.44 //

punaraparaü ma¤ju÷rãrbodhisattvo mahàsattvastathàgatasya parinirvçtasya saddharmapratikùayàntakàle vartamàne imaü dharmaparyàyaü dhàrayitukàmastena bhikùuõà gçhasthapravrajitànàmantikàd dåreõa dåraü vihartavyam, maitrãvihàreõa ca vihartavyam | ye ca sattvà bodhàya saüprasthità bhavanti, teùàü sarveùàmantike spçhotpàdayitavyà | evaü cànena cittamutpàdayitavyam | mahàduùpraj¤ajàtãyà bateme sattvàþ, ye tathàgatasyopàyakau÷alyaü saüdhàbhàùitaü na ÷çõvanti na jànanti na budhyante na pçcchanti na ÷raddadhanti nàdhimucyante | kiücàpyete sattvà imaü dharmaparyàyaü nàvataranti, na budhyante, api tu khalu punarahametàmanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya yo yasmin sthito bhaviùyati, taü tasminneva çddhibalenàvarjayiùyàmi pattãyàpayiùyàmi avatàrayiùyàmi paripàcayiùyàmi ||

anenàpi ma¤ju÷rã÷caturthena dharmeõa samanvàgato bodhisattvo mahàsattvastathàgatasya parinirvçtasya imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayamàno 'vyàbàdho bhavati, satkçto gurukçto mànitaþ påjito bhikùubhikùuõyupàsakopàsikànàü ràj¤à rajaputràõàü ràjàmàtyànàü ràjamahàmàtràõàü naigamajànapadànàü bràhmaõagçhapatãnàm | antarãkùàvacarà÷càsya devatàþ ÷ràddhàþ pçùñhato 'nubaddhà bhaviùyanti dharma÷ravaõàya | devaputrà÷càsya sadànubaddhà bhaviùyantyàrakùàyai gràmagatasya và vihàragatasya và | upasaükramiùyanti ràtriüdivaü dharmaü paripçcchakàþ | tasya ca vyàkaraõenaü tuùñà udagrà àttamanaskà bhaviùyanti | tatkasya hetoþ? sarvabuddhàdhiùñhito 'yaü ma¤ju÷rãrdharmaparyàyaþ | atãtànàgatapratyutpannairma¤ju÷rãstathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairayaü dharmaparyàyo nityàdhiùñhitaþ | durlabho 'sya ma¤ju÷rãrdharmaparyàyasya bahuùu lokadhàtuùu ÷abdo và ghoùo và nàma÷ravo và ||

tadyathàpi nàma ma¤ju÷rã ràjà bhavati balacakravartã, balena taü svakaü ràjyaü nirjinàti | tato 'sya pratyarthikàþ pratyamitràþ pratiràjànastena sàrdhaü vigrahamàpannà bhavanti | atha tasya ràj¤o balacakravartino vividhà yodhà bhavanti | te taiþ ÷atrubhiþ sàrdhaü yudhyante | atha sa ràjà tàn yodhàn yudhyamànàn dçùñvà teùàü yodhànàü prãto bhavatyàttamanaskaþ | sa prãta àttamanàþ samànasteùàü yodhànàü vividhàni dànàni dadàti | tadyathà gràmaü và gràmakùetràõi (#<Vaidya 174>#) và dadàti, nagaraü nagarakùetràõi và dadàti, vastràõi dadàti, veùñanàni hastàbharaõàni pàdàbharaõàni kaõñhàbharaõàni karõàbharaõàni sauvarõasåtràõi hàràrdhahàràõi hiraõyasuvarõamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlànyapi dadàti, hastya÷varathapattidàsãdàsànapi dadàti, yànàni ÷ibikà÷ca dadàti | na punaþ kasyaciccåóàmaõiü dadàti | tatkasya hetoþ? eka eva hi sa cåóàmaõã ràj¤o mårdhasthàyã | yadà punarma¤ju÷rã ràjà tamapi cåóàmaõiü dadàti, tadà sa sarvo ràj¤a÷caturaïgabalakàya à÷caryapràpto bhavatyadbhutapràptaþ | evameva ma¤ju÷rãstathàgato 'pyarhan samyaksaübuddho dharmasvàmã dharmaràjà svena bàhubalanirjitena puõyabalanirjitena traidhàtuke dharmeõa dharmaràjyaü kàrayati | tasya màraþ pàpãyàüstraidhàtukamàkràmati | atha khalu tathàgatasyàpi àryà yodhà màreõa sàrdhaü yudhyante | atha khalu ma¤ju÷rãstathàgato 'pyarhan samyaksaübuddho dharmasvàmã dharmaràjà teùàmàryàõàü yodhànàü yudhyatàü dçùñvà vividhàni såtra÷atasahasràõi bhàùate sma catasçõàü parùadàü saüharùaõàrtham | nirvàõanagaraü caiùàü mahàdharmanagaraü dadàti | nirvçtyà cainàn pralobhayati sma | na punarimamevaüråpaü dharmaparyàyaü bhàùate sma | tatra ma¤ju÷rãryathà sa ràjà balacakravartã teùàü yodhànàü yudhyatàü mahatà puruùakàreõa vismàpitaþ samànaþ pa÷càttaü sarvasvabhåtaü pa÷cimaü cåóàmaõiü dadàti sarvalokà÷raddheyaü vismayabhåtam | yathà ma¤ju÷rãstasya ràj¤aþ sa cåóàmaõi÷cirarakùito mårdhasthàyã, evameva ma¤ju÷rãstathàgato 'rhan samyaksaübuddhastraidhàtuke dharmaràjo dharmeõa ràjyaü kàrayamàõo yasmin samaye pa÷yati ÷ràvakàü÷ca bodhisattvàü÷ca skandhamàreõa và kle÷amàreõa và sàrdhaü yudhyamànàn, tai÷ca sàrdhaü yudhyamànairyadà ràgadveùamohakùayaþ sarvatraidhàtukànniþsaraõaü sarvamàranirghàtanaü mahàpuruùakàraþ kçto bhavati, tadà tathàgato 'rhan samyaksaübuddho 'pyàràgitaþ samànasteùàmàryþõþü yodhþnþmimamevaüråpaü sarvalokavipratyanãkaü sarvalokþ÷raddheyamabhþùitapårvamanirdiùñapårvaü dharmaparyþyaü bhþùate sma | sarveùþü sarvaj¤atþhþrakaü mahþcåóþmaõiprakhyaü tathþgataþ ÷rþvakebhyo 'nuprayacchati sma | eùþ hi ma¤ju÷rãstathþgatþnþü paramþ dharmade÷anþ, ayaü pa÷cimastathþgatþnþü
dharmaparyþyaþ | sarveùþü dharmaparyþyþõþmayaü dharmaparyþyaþ sarvagambhãraþ sarvalokavipratyanãkaþ, yo 'yaü ma¤ju÷rãstathþgatena adya tenaiva rþj¤þ balacakravartinþ ciraparirakùita÷cåóþmaõiravamucya yodhebhyo dattaþ | evameva ma¤ju÷rãstathþgato 'pãmaü dharmaguhyaü cirþnurakùitaü sarvadharmaparyþyþõþü mårdhasthþyi tathþgatavij¤eyam | tadidaü tathþgatenþdya saüprakþ÷itamiti ||

atha khalu bhagavànetamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

maitrãbalaü co sada dar÷ayantaþ kçpàyamàõaþ sada sarvasattvàn  /
prakà÷ayeddharmamimevaråpaü såtraü vi÷iùñaü sugatehi varõitam  // Saddhp_13.45 //
(#<Vaidya 175>#)
gçhastha ye pravrajità÷ca ye syuratha bodhisattvàstada kàli pa÷cime  /
sarveùu maitrãbala so hi dar÷ayã mà haiva kùepsyanti ÷ruõitva dharmam  // Saddhp_13.46 //
ahaü tu bodhimanupràpuõitvà yadà sthito bheùyi tathàgatatve  /
tato upàneùyi upàyi sthitvà saü÷ràvayiùye imamagrabodhim  // Saddhp_13.47 //
yathàpi ràjà balacakravartã yodhàna dadyàdvividhaü hiraõyam  /
hastãü÷ca a÷vàü÷ca rathàn padàtãn nagaràõi gràmàü÷ca dadàti tuùñaþ  // Saddhp_13.48 //
keùàüci hastàbharaõàni prãto dadàti råpyaü ca suvarõasåtram  /
muktàmaõiü ÷aïkha÷ilàpravàlaü vividhàü÷ca dàsàn sa dadàti prãtaþ  // Saddhp_13.49 //
yadà tu so uttamasàühasena vismàpito kenaci tatra bhoti  /
vij¤àya à÷caryamidaü kçtaü ti mukuñaü sa mu¤citva maõiü dadàti  // Saddhp_13.50 //
tathaiva buddho ahu dharmaràjà kùàntãbalaþ praj¤aprabhåtako÷aþ  /
dharmeõa ÷àsàmimu sarvalokaü hitànukampã karåõàyamànaþ  // Saddhp_13.51 //
sattvàü÷ca dçùñvàtha vihanyamànàn bhàùàmi såtràntasahasrakoñyaþ  /
paràkramaü jàniya teùa pràõinàü ye ÷uddhasattvà iha kle÷aghàtinaþ  // Saddhp_13.52 //
atha dharmaràjàpi mahàbhiùañkaþ paryàyakoñã÷ata bhàùamàõaþ  /
(#<Vaidya 176>#)
j¤àtvà ca sattvàn balavantu j¤ànã cåóàmaõiü và ima såtra de÷ayã  // Saddhp_13.53 //
imu pa÷cimu loki vadàmi såtraü såtràõa sarveùa mamàgrabhåtam  /
saürakùitaü me na ca jàtu proktaü taü ÷ràvayàmyadya ÷çõotha sarve  // Saddhp_13.54 //
catvàri dharmà imi evaråpàþ mayi nirvçte ye ca niùevitavyàþ  /
ye càrthikà uttamamagrabodhau vyàpàraõaü ye ca karonti mahyam  // Saddhp_13.55 //
na tasya ÷oko na pi càntaràyo daurvarõikaü nàpi gilànakatvam  /
na ca cchavã kçùõika tasya bhoti na càpi hãne nagarasmi vàsaþ  // Saddhp_13.56 //
priyadar÷ano 'sau satataü maharùã  tathàgato và yatha påjya bhoti  /
upasthàyakàstasya bhavanti nityaü ye devaputrà daharà bhavanti  // Saddhp_13.57 //
na tasya ÷astraü na viùaü kadàcit kàye krame nàpi ca daõóaloùñam  /
saümãlitaü tasya mukhaü bhaveya yo tasya àkro÷amapã vadeyà  // Saddhp_13.58 //
so bandhubhåto bhavatãha pràõinàmàlokajàto vicarantu medinãm  /
timiraü haranto bahupràõakoñinàü yo såtradhàre imu nirvçte mayi  // Saddhp_13.59 //
supinasmi so pa÷yati bhadraråpaü bhikùåü÷ca so pa÷yati bhikùuõã÷ca  /
sihàsanasthaü ca tathàtmabhàvaü dharmaü prakà÷entu bahuprakàram  // Saddhp_13.60 //
(#<Vaidya 177>#)
devàü÷ca yakùàn yatha gaïgàvàlikà asuràü÷ca nàgàü÷ca bahuprakàràn  /
teùàü ca so bhàùati agradharmaü supinasmi sarveùa kçtà¤jalãnàm  // Saddhp_13.61 //
tathàgataü so supinasmi pa÷yati de÷enta dharmaü bahupràõikoñinàm  /
ra÷mãsahasràõi pramu¤camànaü valgusvaraü kà¤canavarõanàtham  // Saddhp_13.62 //
so cà tahã bhoti kçtà¤jalisthito abhiùñuvanto dvipaduttamaü munim  /
so cà jino bhàùati agradharmaü caturõa parùàõa mahàbhiùañåkaþ  // Saddhp_13.63 //
so ca prahçùño bhavatã ÷ruõitvà pràmodyajàta÷ca karoti påjàm  /
supine ca so dhàraõi pràpuõoti avivartiyaü j¤àna spç÷itva kùipram  // Saddhp_13.64 //
j¤àtvà ca so à÷ayu lokanàthastaü vyàkarotã puruùarùabhatve  /
kulaputra tvaü pãha anuttaraü ÷ivaü spç÷iùyasi j¤ànamanàgate 'dhvani  // Saddhp_13.65 //
tavàpi kùetraü vipulaü bhaviùyati parùà÷ca catvàri yathaiva mahyam  /
÷roùyanti dharmaü vipulaü anàsravaü sagauravà bhåtva kçtà¤jalã ca  // Saddhp_13.66 //
puna÷ca so pa÷yati àtmabhàvaü bhàventa dharmaü girikandareùu  /
bhàvitva dharmaü ca spç÷itva dharmatàü samàdhi so labdhu jinaü ca pa÷yati  // Saddhp_13.67 //
suvarõavarõaü ÷atapuõyalakùaõaü supinasmi dçùñvà ca ÷çõoti dharmam  /
(#<Vaidya 178>#)
÷rutvà ca taü parùadi saüprakà÷ayã supino khu tasyo ayamevaråpaþ  // Saddhp_13.68 //
svapne 'pi sarvaü prajahitva ràjyamantaþpuraü j¤àtigaõaü tathaiva  /
abhiniùkramã sarva jahitva kàmànupasaükramã yena ca bodhimaõóam  // Saddhp_13.69 //
siühàsane tatra niùãdiyàno drumasya måle tahi bodhiarthikaþ  /
divasàna saptàna tathàtyayena anupràpsyate j¤ànu tathàgatànàm  // Saddhp_13.70 //
bodhiü ca pràptastatu vyutthahitvà pravartayã cakramanàsravaü hi  /
caturõa parùàõa sa dharma de÷ayã acintiyà kalpasahasrakoñyaþ  // Saddhp_13.71 //
prakà÷ayitvà tahi dharma nàsravaü nirvàpayitvà bahu pràõikoñyaþ  /
nirvàyatã hetukùaye va dãpaþ supino ayaü so bhavatevaråpaþ  // Saddhp_13.72 //
bahu ànu÷aüsà÷ca anantakà÷ca ye ma¤jughoùà sada tasya bhonti  /
yo pa÷cime kàli iamamagradharmaü såtraü prakà÷eya mayà sude÷itam  // Saddhp_13.73 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye sukhavihàraparivarto nàma trayoda÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 179>#)

Saddhp_14: bodhisattvapçthivãvirasamudgamaparivartaþ |

atha khalu anyalokadhàtvàgatànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàmaùñau gaïgànadãvàlukàsamà bodhisattvà mahàsattvàstasmin samaye tataþ parùanmaõóalàdabhyutthità abhåvan | te '¤jaliü pragçhya bhagavato 'bhimukhà bhagavantaü namasyamànà bhagavantametadåcuþ - saced bhagavànasmàkamanujànãyàt, vayamapi bhagavan imaü dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya tasyàü sahàyàü lokadhàtau saüprakà÷eyama vàcayema lekhayema påjayema, asmiü÷ca dharmaparyàye yogamàpadyemahi | tatsàdhu bhagavànasmàkamapãmaü dharmaparyàyamanujànàtu | atha khalu bhagavàüstàn bodhisattvànetadavocat - alaü kulaputràþ | kiü yuùmàkamanena kçtyena? santi kulaputrà iha mamaivàsyàü sahàyàü lokadhàtau ùaùñigaïgànadãvàlukàsamàni bodhisattvasahasràõi ekasya bodhisattvasya parivàraþ | evaüråpàõàü ca bodhisattvànàü ùaùñyeva gaïgànadãvàlukàsamàni bodhisattvasahasràõi, yeùàmekaikasya bodhisattvasya iyàneva parivàraþ ye mama parinirvçtasya pa÷cime kàle pa÷cime samaye imaü dharmaparyàyaü dhàrayiùyanti vàcayiùyanti saüprakà÷ayiùyanti ||

samanantarabhàùità ceyaü bhagavatà vàk, atheyaü sahà lokadhàtuþ samantàt sphuñità visphuñità abhåt | tebhya÷ca sphoñàntarebhyo bahåni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõyuttiùñhante sma suvarõavarõaiþ kàyairdvàtriü÷adbhirmahàpuruùalakùaõaiþ samanvàgatàþ, ye 'syàü mahàpçthivyàmadha àkà÷adhàtau viharanti sma | imàmeva sahàü lokadhàtuü ni÷ritya te khalvimamevaüråpaü bhagavataþ ÷abdaü ÷rutvà pçthivyà adhaü samutthitàþ, yeùàmekaiko bodhisattvaþ ùaùñigaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàro gaõã mahàgaõã gaõàcaryaþ | tàdç÷ànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü gaõãnàü mahàgaõãnàü gaõàcàryàõàü ùaùñigaïgànadãvàlukopamàni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi, ye itaþ sahàyà lokadhàtordharaõãvivarebhyaþ samunmajjante sma | kaþ punarvàdaþ pa¤cà÷adgaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàda÷catvàriü÷adgaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdastriü÷adgaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdo viü÷atibodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdo da÷agaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ pa¤cacatustridvigaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàda ekagaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdo 'rdhagaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàda÷caturbhàga-ùaóbhàgàùñabhàga-da÷abhàga-viü÷atibhàga-triü÷adbhàga-catvàriü÷adbhàga-pa¤cà÷adbhàga÷atabhàgasahasrabhàga÷atasahasrabhàgakoñãbhàgakoñã÷atabhàgakoñãsahasrabhàgakoñã÷atasahasrabhàgakoñãnayuta÷atasahasrabhàgagaïgànadãvàlukopamabodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? (#<Vaidya 180>#) kaþ punarvàdo bahubodhisattvakoñãnayuta÷atasahasraparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ koñãparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ ÷atasahasraparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ sahasraparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ pa¤ca÷ataparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàda÷catuþ÷atatri÷atadvi÷ataparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ eka÷ataparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdaþ pa¤cà÷adbodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? peyàlam | kaþ punarvàda÷catvàriü÷atriü÷adviü÷atida÷apa¤cacatustridvibodhisattvaparivàràõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàda àtmadvitãyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? kaþ punarvàdo 'parivàràõàmekavihàriõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàm? na teùàü saükhyà và gaõanà và upamà và upaniùadvà upalabhyate, ya iha sahàyàü lokadhàtau dharaõãvivarebhyo bodhisattvà mahàsattvàþ samunmajjante sma | te ca unmajjyonmajjya yena
sa mahàratnaståpo vaihàyasamantarãkùe sthitaþ, yasmin sa bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ parinirvçtaþ, bhagavatà ÷àkyamuninà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena sàrdhaü siühàsane niùaõõaþ, tenopasaükràmanti sma | upasaükramya ca ubhayayostathàgatayorarhatoþ samyaksaübuddhayoþ pàdau ÷irobhirvanditvà sarvàü÷ca tàn bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasyàtmãyàn nirmitàüstathàgatavigrahàn ye te samantato da÷asu dikùvanyonyàsu lokadhàtuùu saünipatitàþ, nànàratnavçkùamåleùu siühàsanopaviùñàþ, tàn sarvànabhivandya namaskçtya ca aneka÷atasahasrakçtvastàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn pradakùiõãkçtya nànàprakàrairbodhisattvastavairabhiùñutya ekànte tasthuþ | a¤jaliü pragçhya bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü bhagavantaü ca prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamabhisaümukhaü namaskurvanti sma ||

tena khalu punaþ samayena teùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü pçthivãvivarebhya unmajjatàü tathàgatàü÷ca vandamànànàü nànàprakàrairbodhisattvastavairabhiùñuvatàü paripårõàþ pa¤cà÷adantarakalpà gacchanti sma | tàü÷ca pa¤cà÷adantarakalpàn sa bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhaståùõãmabhåt | tà÷catasraþ parùadastàneva pa¤cà÷adantakalpàüståùõãübhàvenàvasthità abhåvan | atha khalu bhagavàüstathàråpamçddhyabhisaüskàramakarot, yathàråpeõa çddhyabhisaüskàreõàbhisaüskçtena tà÷catasraþ parùadastamevaikaü pa÷càdbhaktaü saüjànante sma | imàü ca sahàü lokadhàtuü ÷atasahasràkà÷aparigçhãtàü bodhisattvaparipårõàmadràkùuþ | tasya khalu punarmahato bodhisattvagaõasya mahato bodhisattvarà÷e÷catvàro bodhisattvà mahàsattvàþ, ye pramukhà abhåvan, tadyathà vi÷iùñacàritra÷ca nàma bodhisattvo mahàsattvaþ, anantacàritra÷ca nàma bodhisattvo mahàsattvaþ, vi÷uddhacàritra÷ca nàma bodhisattvo mahàsattvaþ, supratiùñhitacàritra÷ca nàma bodhisattvo mahàsattvaþ | ime catvàro bodhisattvà mahàsattvàstasya mahato bodhisattvagaõasya mahato bodhisattvarà÷eþ pramukhà abhåvan | atha khalu catvàro bodhisattvà mahàsattvàstasya mahato (#<Vaidya 181>#) bodhisattvagaõasya mahato bodhisattvarà÷eragrataþ sthitvà bhagavato 'bhimukhama¤jaliü pragçhya bhagavantametadåcuþ - kaccid bhagavato 'lpàbàdhatà mandaglànatà sukhasaüspar÷avihàratà ca? kaccid bhagavan sattvàþ svàkàràþ suvij¤àpakàþ suvineyàþ suvi÷odhakàþ? mà haiva bhagavataþ khedamutpàdayanti ||

atha khalu te catvàro bodhisattvà mahàsattvà bhagavantàmàbhyàü gàthàbhyàmadhyabhàùanta -

kaccit sukhaü viharasi lokanàtha prabhaükara  /
àbàdhavipramukto 'si spar÷aþ kàye tavànagha  // Saddhp_14.1 //
svàkàrà÷caiva te sattvàþ suvineyàþ su÷odhakàþ  /
mà haiva khedaü janayanti lokanàthasya bhàùataþ  // Saddhp_14.2 //

atha khalu bhagavàüstasya mahato bodhisattvagaõasya mahato bodhisattvarà÷eþ pramukhàü÷caturo bodhisattvàn mahàsattvànetadavocat - evametat kulaputràþ, evametat | sukhasaüspar÷avihàro 'smi alpàbàdho mandaglànaþ | svàkàrà÷ca mamaiva te sattvàþ suvij¤àpakàþ suvineyàþ suvi÷odhakàþ | na ca me khedaü janayanti vi÷odhyamànàþ | tatkasya hetoþ? mamaiva hyete kulaputràþ sattvàþ paurvakeùu samyaksaübuddheùu kçtaparikarmàõaþ | dar÷anàdeva hi kulaputràþ ÷ravaõàcca mamàdhimucyante, buddhaj¤ànamavataranti avagàhante | yatra ye 'pi ÷ràvakabhåmau và pratekabuddhabhåmau và kçtaparicaryà abhuvan, te 'pi mayaiva etarhi buddhadharmaj¤ànamavatàritàþ saü÷ràvità÷ca paramàrtham ||

atha khalu te bodhisattvà mahàsattvàstasyàü velàyàmime gàthe abhàùanta -

sàdhu sàdhu mahàvãra anumodàmahe vayam  /
svàkàrà yena te sattvàþ suvineyàþ su÷odhakàþ  // Saddhp_14.3 //
ye cedaü j¤àna gambhãraü ÷çõvanti tava nàyaka  /
÷rutvà ca adhimucyante uttaranti ca nàyaka  // Saddhp_14.4 //
evamukte bhagavàüstasya mahato bodhisattvagaõasya mahato bodhisattvarà÷eþ pramukhebhya÷caturbhyo bodhisattvebhyo mahàsattvebhyaþ sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu kulaputràþ, ye yåyaü tathàgatamabhinandatha iti ||

tena khalu punaþ samayena maitreyasya bodhisattvasya mahàsattvasya anyeùàü càùñànàü gaïgànadãvàlukopamànàü bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõàmetadabhavat - adçùñapårvo 'yamasmàbhirmahàbodhisattvagaõo mahàbodhisattvarà÷iþ | a÷rutapårva÷ca yo 'yaü pçthivãvivarebhyaþ samunmajya bhagavataþ purataþ sthitvà bhagavantaü satkurvanti gurukurvanti mànayanti påjayanti bhagavantaü ca pratisaümodante | kutaþ khalvime bodhisattvà mahàsattvà àgatà iti?(#<Vaidya 182>#)

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattva àtmanà vicikitsàü kathaükathàü viditvà teùàü gaïgànadãvàlukopamànàü bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõàü cetasaiva cetaþ parivitarkamàj¤àya tasyàü velàyàma¤jaliü pragçhya bhagavantaü gàthàbhigãtenaitamevàrthaü paripçcchanti sma -

bahusahasrà nayutàþ koñãyo ca anantakàþ  /
apårvà bodhisattvànàmakhyàhi dvipadottama  // Saddhp_14.5 //
kuto ime kathaü vàpi àgacchanti maharddhikàþ  /
mahàtmabhàvà råpeõa kuta eteùa àgamaþ  // Saddhp_14.6 //
dhçtimantà÷cime sarve smçtimanto maharùayaþ  /
priyadar÷anà÷ca råpeõa kuta eteùa àgamaþ  // Saddhp_14.7 //
ekaikasya ca lokendra bodhisattvasya vij¤inaþ  /
aprameyaþ parivàro yathà gaïgàya vàlikàþ  // Saddhp_14.8 //
gaïgàvàlikasamà ùaùñi paripårõà ya÷asvinaþ  /
parivàro bodhisattvasya sarve bodhàya prasthitàþ  // Saddhp_14.9 //
evaüråpàõa vãràõàü parùavantàna tàyinàm  /
ùaùñireva pramàõena gaïgàvàlikayà ime  // Saddhp_14.10 //
ato bahutarà÷cànye parivàrairanantakaiþ  /
pa¤cà÷atãya gaïgàya catvàriü÷acca triü÷ati  // Saddhp_14.11 //
samo viü÷ati gaïgàyà parivàraþ samantataþ  /
ato bahutarà÷cànye yeùàü da÷a ca pa¤ca ca  // Saddhp_14.12 //
ekaikasya parãvàro buddhaputrasya tàyinaþ  /
kuto 'yamãdç÷ã parùadàgatàdya vinàyaka  // Saddhp_14.13 //
catvàri trãõi dve càpi gaïgàvàlikayà samàþ  /
ekaikasya parãvàrà ye 'nu÷ikùà sahàyakàþ  // Saddhp_14.14 //
ato bahutarà÷cànye gaõanà yeùvanantikà  /
kalpakoñãsahasreùu upametuü na ÷aknuyàt  // Saddhp_14.15 //
ardhagaïgà tribhàga÷ca da÷aviü÷atibhàgikaþ  /
parivàro 'tha vãràõàü bodhisattvàna tàyinàm  // Saddhp_14.16 //
ato bahutarà÷cànye pramàõaiùàü na vidyate  /
ekaikaü gaõayantena kalpakoñã÷atairapi  // Saddhp_14.17 //
(#<Vaidya 183>#)
ato bahutarà÷cànye parivàrairanantakaiþ  /
koñã koñã ca koñã ca ardhakoñã tathaiva ca  // Saddhp_14.18 //
gaõanàvyativçttà÷ca anye bhåyo maharùiõàm  /
bodhisattvà mahàpraj¤àþ sthitàþ sarve sagauravàþ  // Saddhp_14.19 //
parivàrasahasraü ca ÷atapa¤cà÷adeva ca  /
gaõanà nàsti eteùàü kalpakoñã÷atairapi  // Saddhp_14.20 //
viü÷atidda÷a pa¤càtha catvàri trãõi dve tathà  /
parivàro 'tha vãràõàü gaõanaiùàü na vidyate  // Saddhp_14.21 //
carantyekàtmakà ye ca ÷àntiü vindanti caikakàþ  /
gaõanà teùa naivàsti ye ihàdya samàgatàþ  // Saddhp_14.22 //
gaïgàvàlikàsamàn kalpàn gaõayeta yadã naraþ  /
÷alàkàü gçhya hastena paryantaü naiva so labhet  // Saddhp_14.23 //
mahàtmanàü ca sarveùàü vãryantàna tàyinàm  /
bodhisattvàna vãràõàü kuta eteùa saübhavaþ  // Saddhp_14.24 //
kenaiùàü de÷ito dharmaþ kena bodhãya sthàpitàþ  /
rocanti ÷àsanaü kasya kasya ÷àsanadhàrakàþ  // Saddhp_14.25 //
bhittvà hi pçthivãü sarvàü samantena caturdi÷am  /
unmajjanti mahàpraj¤à çddhimantà vicakùaõàþ  // Saddhp_14.26 //
jarjarà lokadhàtveyaü samantena kçtà mune  /
unmajjamànairetairhi bodhisattvairvi÷àradaiþ  // Saddhp_14.27 //
na hyete jàtu asmàbhirdçùñapårvàþ kadàcana  /
àkhyàhi no tasya nàma lokadhàtorvinàyaka  // Saddhp_14.28 //
da÷àdi÷à hi asmàbhira¤citàyo punaþ punaþ  /
na ca dçùñà ime 'smàbhirbodhisattvàþ kadàcana  // Saddhp_14.29 //
dçùño na jàturasmàbhireko 'pi tanayastava  /
ime 'dya sahasà dçùñà àkhyàhi caritaü mune  // Saddhp_14.30 //
bodhisattvasahasràõi ÷atàni nayutàni ca  /
sarve kautåhalapràptàþ pa÷yanti dvipadottamam  // Saddhp_14.31 //
vyàkuruùva mahàvãra aprameya niropadhe  /
kuta enti ime ÷årà bodhisattvà vi÷àradaþ  // Saddhp_14.32 //
(#<Vaidya 184>#)

tena khalu punaþ samayena ye te tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anyebhyo lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasrebhyo 'bhyàgatà bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasya nirmitàþ, ye 'nyeùu lokadhàtuùu sattvànàü dharmaü de÷ayanti sma, ye bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya samantàdaùñabhyo digbhyo ratnavçkùamåleùu mahàratnasiühàsaneùåpaviùñàþ paryaïkabaddhàþ, teùàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü ye svakasvakà upasthàyakàþ, te 'pi taü mahàntaü bodhisattvagaõaü bodhisattvarà÷iü dçùñvà samantàt pçthivãvivarebhya unmajjantamàkà÷adhàtupratiùñhitam, te 'pyà÷caryapràptàstàn svàn svàüstathàgatànetadåcuþ - kuto bhagavan iyanto bodhisattvà mahàsattvà àgacchantyaprameyà asaükhyeyàþ? evamuktàste tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàstàn svàn svànupasthàyakànetadåcuþ - àgamayadhvaü yåyaü kulaputrà muhårtam | eùa maitreyo nàma bodhisattvo mahàsattvo bhagavataþ ÷àkyamuneranantaraü vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, sa etaü bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametamarthaü paripçcchati | eùa ca bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddho vyàkariùyati | tato yåyaü ÷roùyatheti ||

atha khalu bhagavàn maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayate sma - sàdhu sàdhu ajita | udàrametadajita sthànaü yattvaü màü paripçcchasi | atha khalu bhagavàn sarvàvantaü bodhisattvagaõamàmantrayate sma - tena hi kulaputràþ sarva eva prayatà bhavadhvam | susaünaddhà dçóhasthàmà÷ca bhavadhvam, sarva÷càyaü bodhisattvagaõaþ | tathàgataj¤ànadar÷anaü kulaputràstathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàüprataü saüprakà÷ayati, tathàgatavçùabhitaü tathàgatakarma tathàgatavikrãóitaü tathàgatavijçmbhitaü tathàgataparàkramamiti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

prayatà bhavadhvaü kulaputra sarva imàü pramu¤càmi giràmananyathàm  /
mà khå viùàdaü kurutheha paõóità acintiyaü j¤ànu tathàgatànàm  // Saddhp_14.33 //
dhçtimanta bhåtvà smçtimanta sarve samàhitàþ sarviþ sthità bhavadhvam  /
apårvadharmo ÷ruõitavyu adya à÷caryabhåto hi tathàgatànàm  // Saddhp_14.34 //
vicikitsa mà jàtu kurudhva sarve ahaü hi yuùmàn parisaüsthapemi  /
ananyathàvàdirahaü vinàyako j¤ànaü ca me yasya na kàci saükhyà  // Saddhp_14.35 //
gambhãra dharmàþ sugatena buddhà atarkiyà yeùa premàõu nàsti  /
(#<Vaidya 185>#)
tànadya haü dharma prakà÷ayiùye ÷çõotha me yàdç÷akà yathà ca te  // Saddhp_14.36 //

atha khalu bhagavànimà gàthà bhàùitvà tasyàü velàyàü maitrayaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayate sma - àrocayàmi te ajita, prativedayàmi | ya ime ajita bodhisattvà aprameyà asaükhyeyà acintyà atulyà agaõanãyàþ, ye yuùmàbhiradçùñapårvàþ, ya etarhi pçthivãvirebhyo niùkràntàþ, mayaite ajita sarve bodhisattvà mahàsattvà asyàü sahàyàü lokadhàtàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya samàdàpitàþ samuttejitàþ saüpraharùitàþ, anuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmitàþ | mayà caite kulaputrà asmin bodhisattvadharme paripàcitàþ pratiùñhàpità nive÷itàþ parisaüsthàpità avatàritàþ paribodhitàþ pari÷odhitàþ | ete ca ajita bodhisattvà mahàsattvà asyàü sahàyàü lokadhàtau adhastàdàkà÷adhàtuparigrahe prativasanti | svàdhyàyodde÷acintàyoni÷omanasikàrapravçttà ete kulaputrà asaügaõikàràmà asaüsargàbhiratà anikùiptadhurà àrabdhavãryàþ | ete ajita kulaputrà vivekàràmà vivekàbhiratàþ | naite kulaputrà devamanuùyànupani÷ràya viharanti asaüsargacaryàbhiratàþ | ete kulaputrà dharmàràmàbhiratà buddhaj¤àne 'bhiyuktàþ ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

ye bodhisattvà ime aprameyà acintiyà yeùa pramàõu nàsti  /
çddhãya praj¤àya ÷rutenupetà bahukalpakoñãcarità÷ca j¤àne  // Saddhp_14.37 //
paripàcitàþ sarvi mayaiti bodhaye mamaiva kùetrasmi vasanti caite  /
paripàcitàþ sarvi mayaiva ete mamaiva putrà÷cimi bodhisattvàþ  // Saddhp_14.38 //
sarve ti àraõyadhutàbhiyuktàþ saüsargabhåmiü sada varjayanti  /
asaïgacàrã ca mamaiti putrà mamottamàü caryanu÷ikùamàõàþ  // Saddhp_14.39 //
vasanti àkà÷aparigrahe 'smin kùetrasya heùñhà paricàri vãràþ  /
samudànayantà imamagrabodhiü udyukta ràtriüdivamapramattàþ  // Saddhp_14.40 //
(#<Vaidya 186>#)
àrabdhavãryàþ smçtimanta sarve praj¤àbalasmin sthita aprameye  /
vi÷àradà dharmu kathenti caite prabhàsvarà putra mamaiti sarve  // Saddhp_14.41 //
mayà ca pràpya imamagrabodhiü nagare gayàyàü drumamåli tatra  /
anuttaraü vartiya dharmacakraü paripàcitàþ sarvi ihàgrabodhau  // Saddhp_14.42 //
anàsravà bhåta iyaü mi vàcà ÷ruõitva sarve mama ÷raddadhadhvam  /
evaü ciraü pràpta mayàgrabodhi paripàcità÷caiti mayaiva sarve  // Saddhp_14.43 //

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvastàni ca saübahulàni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõyà÷caryapràptànyabhåvan, adbhutapràptàni vismayapràptàni - kathaü nàma bhagavatà anena kùaõavihàreõa alpena kàlàntareõa amã etàvanto bodhisattvà mahàsattvà asaükhyeyàþ samàdàpitàþ, paripàcità÷ca anuttaràyàü samyaksaübodhau | atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - kathamidànãü bhagavaüstathàgatena kumàrabhåtena kapilavastunaþ ÷àkyanagarànniùkasya gayànagarànnàtidåre bodhimaõóavaràgragatena anuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddhà? tasyàdya bhagavan kàlasya sàtiriükàõi catvàriü÷advarùàõi | tatkathaü bhagavaüstathàgatena iyatà kàlàntareõedamaparimitaü tathàgatakçtyaü kçtam, tathàgatena tathàgatavçùabhità tathàgataparàkramaþ kçtaþ, yo 'yaü bodhisattvagaõo bodhisattvarà÷iriyatà bhagavan kàlàntareõa anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpitaþ paripàcita÷ca? asya bhagavan bodhisattvagaõasya bodhisattvarà÷ergaõyamànasya kalpakoñãnayuta÷atasahasrairapyanto nopalabhyate | evamaprameyà bhagavan ime bodhisattvà mahàsattvàþ, evamasaükhyeyà÷ciracaritabrahmacaryà bahubuddha÷atasahasràvaropitaku÷alamålà bahukalpa÷atasahasrapariniùpannàþ ||

tadyathàpi nàma bhagavan ka÷cideva puruùo navo daharaþ ÷i÷uþ kçùõake÷aþ prathamena vayasà samanvàgataþ pa¤caviü÷ativarùo jàtyà bhavet | sa varùa÷atikàn putrànàdar÷ayet, evaü ca vadet - ete kulaputrà mama putrà iti | te ca varùa÷atikàþ puruùà evaü ca vadeyuþ - eùo 'smàkaü pità janaka iti | tasya ca puruùasya bhagavaüstadvacanama÷raddheyaü bhavellokasya duþ÷raddheyam | evameva bhagavànaciràbhisaübuddho 'nuttaràü samyaksaübodhim, ime ca bodhisattvà mahàsattvà bahvaprameyà
bahukalpakoñãnayuta÷atasahasracãrõacaritabrahmacaryàþ, dãrgharàtraü hi kçtani÷cayàþ, buddhaj¤àne samàdhimukha÷atasahasrasamàpadyanavyutthànaku÷alàþ mahàbhij¤àparikarmaniryàtàþ mahàbhij¤àkçtaparikarmàõaþ (#<Vaidya 187>#) paõóità buddhabhåmau, saügãtaku÷alàstathàgatadharmàõàm, à÷caryàdbhutà lokasya mahàvãryabalasthàmapràptàþ | tàü÷ca bhagavànevaü vadati - mayaite àdita eva samàdàpitàþ samuttejitàþ paripàcitàþ, pariõàmità÷ca asyàü bodhisattvabhåmàviti | anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhena mayaiùa sarvavãryaparàkramaþ kçta iti | kiücàpi vayaü bhagavaüstathàgatasya vacanaü ÷raddhayàgamiùyàmaþ - ananyathàvàdã tathàgata iti | tathàgata evaitamarthaü jànãyàt | navayànasaüprasthitàþ khalu punarbhagavan bodhisattvà mahàsattvà vicikitsàmàpadyante | atra sthàne parinirvçte tathàgate imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà na pattãyiùyanti na ÷raddhàsyanti nàdhimokùyanti | tataste bhagavan dharmavyasanasaüvartanãyena karmàbhisaüskàreõa samanvàgatà bhaviùyanti | tatsàdhu bhagavan etamevàrtha de÷aya, yadvayaü niþsaü÷ayà asmin dharme bhavema, anàgate 'dhvani bodhisattvayànãyàþ kulaputrà và kuladuhitaro và ÷rutvà na vicikitsàmàpadyeranniti ||

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàü bhagavantamàbhirgàthàbhiradhyabhàùata -

yadàsi jàto kapilàhvayasmin ÷àkyàdhivàse abhiniùkramitvà  /
pràpto 'si bodhiü nagare gayàhvaye kàlo 'yamalpo 'tra tu lokanàtha  // Saddhp_14.44 //
ime ca te àrya vi÷àradà bahå ye kalpakoñãcarità mahàgaõã  /
çddhãbale ca sthita aprakampitàþ su÷ikùitàþ praj¤abale gatiügatàþ  // Saddhp_14.45 //
anåpaliptàþ padumaü va vàriõà bhittvà mahãü ye iha adya àgatàþ  /
kçtà¤jalã sarvi sthitàþ sagauravàþ smçtimanta lokàdhipatisya putràþ  // Saddhp_14.46 //
kathaü imaü adbhutamãdç÷aü te taü ÷raddadhiùyantimi bodhisattvàþ  /
vicikitsanirghàtanahetu bhàùa taü tvaü caiva de÷ehi yathaiva arthaþ  // Saddhp_14.47 //
yathà hi puruùo iha ka÷cideva daharo bhaveyà ÷i÷u kçùõake÷aþ  /
jàtyà ca so viü÷atiruttare và dar÷eti putràn ÷atavarùajàtàn  // Saddhp_14.48 //
(#<Vaidya 188>#)
valãhi palitehi ca te upetà eùo ca no dehakaro ti bråyuþ  /
duþ÷raddadhaü tadbhavi lokanàtha daharasya putrà imi evaråpàþ  // Saddhp_14.49 //
emeva bhagavàü÷ca navo vayasthaþ ime ca vij¤à bahubodhisattvàþ  /
smçtimanta praj¤àya vi÷àradà÷ca su÷ikùitàþ kalpasahasrakoñiùu  // Saddhp_14.50 //
dhçtimanta praj¤àya vicakùaõà÷ca pràsàdikà dar÷aniyà÷ca sarve  /
vi÷àradà dharmavini÷cayeùu parisaüstutà lokavinàyakehi  // Saddhp_14.51 //
asaïgacàrã pavaneva santi àkà÷adhàtau satataü ani÷ritàþ  /
jànenti vãryaü sugatasya putràþ paryeùamàõà ima buddhabhåmim  // Saddhp_14.52 //
kathaü nu ÷raddheyamidaü bhaveyà parinirvçte lokavinàyakasmin  /
vicikitsa asmàka na kàcidasti ÷çõomathà saümukha lokanàthà  // Saddhp_14.53 //
vicikitsa kçtvàna imasmi sthàne gaccheyu mà durgati bodhisattvàþ  /
tvaü vyàkuruùvà bhagavan yathàvat katha bodhisattvàþ paripàcità ime  // Saddhp_14.54 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye bodhisattvapçthivãvivarasamudgamaparivarto nàma caturda÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 189>#)

Saddhp_15: tathàgatàyuùpramàõaparivartaþ |

atha khalu bhagavàn sarvàvantaü bodhisattvagaõamàmantrayate sma - avakalpayadhvaü me kulaputràþ, abhi÷raddadhadhvaü tathàgatasya bhåtàü vàcaü vyàharataþ | dvitãyakamapi bhagavàüstàn bodhisattvànàmantrayate sma - avakalpayadhvaü me kulaputràþ, abhi÷raddadhadhvaü tathàgatasya bhutàü vàcaü vyàharataþ | tçtãyakamapi bhagavàüstan bodhisattvànàmantrayate sma - avakalpayadhvaü me kulaputràþ, abhi÷raddadhadhvaü tathàgatasya bhåtàü vàcaü vyàharataþ | atha khalu sa sarvàvàn bodhisattvagaõo maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamagrataþ sthàpayitvà a¤jaliü pragçhya bhagavantametadavocat - bhàùatu bhagavànetamevàrtham, bhàùatu sugataþ | vayaü tathàgatasya bhàùitamabhi÷raddhàsyàmaþ | dvitãyakamapi sa sarvàvàn bodhisattvagaõo bhagavantametadavocat - bhàùatu bhagavànetamevàrtham, bhàùatu sugataþ | vayaü tathàgatasya bhàùitamabhi÷raddhàsyàmaþ | tçtãyakamapi sa sarvàüvàn bodhisattvagaõo bhagavantametadavocat - bhàùatu bhagavànetamevàrtham, bhàùatu sugataþ | vayaü tathàgatasya bhàùitamabhi÷raddhàsyàma iti ||

atha khalu bhagavàüsteùàü bodhisattvànàü yàvattçtãyakamapyadhyeùaõàü viditvà tàn bodhisattvànàmantrayate sma - tena hi kulaputràþ ÷çõudhvamidamevaüråpaü mamàdhiùñhànabalàdhànam, yadayaü kulaputràþ sadevamànuùàsuro loka evaü saüjànãte - sàüprataü bhagavatà ÷àkyamuninà tathàgatena ÷àkyakulàdabhiniùkramya gayàhvaye mahànagare bodhimaõóavaràgragatena anuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddheti | naivaü draùñavyam | api tu khalu punaþ kulaputràþ bahåni mama kalpakoñãnayuta÷atasahasràõyanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya | tadyathàpi nàma kulaputràþ pa¤cà÷atsu lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu ye pçthivãdhàtuparamàõavaþ, atha khalu ka÷cideva puruùa utpadyate | sa ekaü paramàõurajaü gçhãtvà pårvasyàü di÷i pa¤cà÷allokadhàtvasaükhyeya÷atasahasràõyatikramya tadekaü paramàõurajaþ samupanikùipet | anena paryàyeõa kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi sa puruùaþ sarvàüstàüllokadhàtåna vyapagatapçthivãdhàtån kuryàt, sarvàõi ca tàni pçthivãdhàtuparamàõurajàüsi anena paryàyeõa anena ca lakùanikùepeõa pårvasyàü di÷yupanikùipet | tatkiü manyadhve kulaputràþ ÷akyaü te lokadhàtavaþ kenaciccintayituü và gaõayituü và tulayituü và upalakùayituü và? evamukte maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ sa ca sarvàvàn bodhisattvagaõo bodhisattvarà÷irbhagavantametadavocat - asaükhyeyàste bhagavaüllokadhàtavaþ, agaõanãyà÷cittabhåmisamatikràntàþ | sarva÷ràvakapratyekabuddhairapi bhagavan àryeõa j¤ànena na ÷akyaü cintayituü và gaõayituü và tulayituü và upalakùayituü và | asmàkamapi tàvad bhagavan avaivartyabhåmisthitànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàmasmin sthàne cittagocaro na pravartate | tàvadaprameyà bhagavaüste lokadhàtavo bhaveyuriti ||
(#<Vaidya 190>#)

evamukte bhagavàüstàn bodhisattvàn mahàsattvànetadavocat - àrocayàmi vaþ kulaputràþ, prativedayàmi vaþ | yàvantaþ kulaputràste lokadhàtavo yeùu tena puruùeõa tàni paramàõurajàüsyupanikùiptàni, yeùu ca nopanikùiptàni, sarveùu teùu kulaputra lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu na tàvanti paramàõurajàüsi saüvidyante, yàvanti mama kalpakoñãnayuta÷atasahasràõyanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya | yataþprabhçtyahaü kulaputrà asyàü sahàyàü lokadhàtau sattvànàü dharmaü de÷ayàmi, anyeùu ca lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu, ye ca mayà kulaputrà atràntarà tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ parikãrtità dãpaükaratathàgataprabhçtayaþ, teùàü ca tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü parinirvàõàni, mayaiva tàni kulaputrà upàyakau÷alyadharmade÷anàbhinirhàranirmitàni | api tu khalu punaþ kulaputràþ, tathàgata àgatàgatànàü sattvànàmindriyavãryavaimàtratàü vyavalokya tasmiüstasminnàtmano nàma vyàharati | tasmiüstasmiü÷càtmanaþ parinirvàõaü vyàharati, tathà tathà ca sattvàn paritoùayati nànàvidhairdharmaparyàyaiþ | tatra kulaputràstathàgato nànàdhimuktànàü sattvànàmalpaku÷alamålànàü bahåpakle÷ànàmevaü vadati - daharo 'hamasmi bhikùavo jàtyàbhiniùkràntaþ | aciràbhisaübuddho 'smi bhikùavo 'nuttaràü samyaksaübodhim | yatkhalu punaþ kulaputràþ, tathàgata evaü ciràbhisaübuddha evaü vyàharati - aciràbhisaübuddho 'hamasmãti, nànyatra sattvànàü paripàcanàrtham | avatàraõàrthamete dharmaparyàyà bhàùitàþ | sarve ca te kulaputrà dharmaparyàyàstathàgatena sattvànàü vinayàrthàya bhàùitàþ |
yàü ca kulaputràstathàgataþ sattvànàü vinayàrthavàcaü bhàùate àtmopadar÷anena và paropadar÷anena và, àtmàrambaõena và paràrambanena và yatkiücittathàgato vyàharati, sarve te dharmaparyàyàþ satyàstathàgatena bhàùitàþ | nàstyatra tathàgatasya mçùàvàdaþ | tatkasya hetoþ? dçùñaü hi tathàgatena traidhàtukaü yathàbhåtam | na jàyate na mriyate na cyavate nopapadyate na saüsarati na parinirvàti, na bhåtaü nàbhåtaü na santaü nàsantaü na tathà nànyathà na vitathà nàvitathà | na tathà traidhàtukaü tathàgatena dçùñaü yathà bàlapçthagjanàþ pa÷yanti | pratyakùadharmà tathàgataþ khalvasmin sthàne 'saüpramoùadharmà | tatra tathàgato yàü kàücidvàcaü vyàharati, sarvaü tatsatyaü na mçùà nànyathà | api tu khalu punaþ sattvànàü nànàcaritànàü nànàbhipràyàõàü saüj¤àvikalpacaritànàü ku÷alamålasaüjananàrthaü vividhàn dharmaparyàyàn vividhairàrambaõairvyàharati | yaddhi kulaputràstathàgatena kartavyaü tattathàgataþ karoti | tàvacciràbhisaübuddho 'parimitàyuùpramàõastathàgataþ sadà sthitaþ | aparinirvçtastathàgataþ parinirvàõamàdar÷ayati vaineyava÷ena | na ca tàvanme kulaputrà adyàpi paurvikã bodhisattvacaryàü pariniùpàdità | àyuùpramàõamapyaparipårõam | api tu khalu punaþ kulaputrà adyàpi taddviguõena me kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi bhaviùyanti àyuùpramàõasyàparipårõatvàt | idànãü (#<Vaidya 191>#) khalu punarahaü kulaputrà aparinirvàyamàõa eva parinirvàõamàrocayàmi | tatkasya hetoþ? sattvànahaü kulaputrà anena paryàyeõa paripàcayàmi - mà haiva me 'ticiraü tiùñhato 'bhãkùõadar÷anena akçtaku÷alamålàþ sattvàþ puõyavirahità daridrabhåtàþ kàmalolupà andhà dçùñijàlasaüchannàþ tiùñhati tathàgata iti viditvà kilãkçtasaüj¤à bhaveyuþ, na ca tathàgate durlabhasaüj¤àmutpàdayeyuþ - àsannà vayaü tathàgatasyeti | vãryaü nàrabheyustraidhàtukànniþsaraõàrtham, na ca tathàgate durlabhasaüj¤àmutpàdayeyuþ | tataþ kulaputràþ tathàgataþ upàyakau÷alyena teùàü sattvànàü durlabhapràdurbhàvo bhikùavastathàgata iti vàcaü vyàharati sma | tatkasya hetoþ? tathà hi teùàü sattvànàü bahubhiþ kalpakoñãnayuta÷atasahasrairapi tathàgatadar÷anaü bhavati và na và | tataþ khalvahaü kulaputràstadàrambaõaü kçtvaivaü vadàmi - durlabhapràdurbhàvà hi bhikùavastathàgatà iti | te bhåyasyà màtrayà durlabhapràdurbhàvàüstathàgatàn viditvà à÷caryasaüj¤àmutpàdayiùyanti, ÷okasaüj¤àmutpàdayiùyanti | apa÷yanta÷ca tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn tçùità bhaviùyanti tathàgatadar÷anàya | teùàü tàni tathàgatàrambaõamanaskàraku÷alamålàni dãrgharàtramarthàya hitàya sukhàya ca bhaviùyanti | etamarthaü viditvà tathàgato 'parinirvàyanneva parinirvàõamàrocayati sattvànàü vaineyava÷amupàdàya | tathàgatasyaiùa kulaputrà dharmaparyàyo yadevaü vyàharati | nàstyatra tathàgatasya mçùàvàdaþ ||
tadyathàpi nàma kulaputràþ ka÷cideva vaidyapuruùo bhavet paõóito vyakto medhàvã suku÷alaþ sarvavyàdhipra÷amanàya | tasya ca puruùasya bahavaþ putrà bhaveyurda÷a và viü÷atirvà triü÷advà catvàriü÷advà pa¤cà÷advà ÷ataü và | sa ca vaidyaþ pravàsagato bhavet, te càsya sarve putrà garapãóà và viùapãóà và bhaveyuþ | tena gareõa và viùeõa và duþkhàbhirvedanàbhirabhitårõà bhaveyuþ | te tena gareõa và viùeõa và dahyamànàþ pçthivyàü prapateyuþ | atha sa teùàü vaidyaþ pità pravàsàdàgacchet | te càsya putràstena gareõa và viùeõa và duþkhàbhirvedanàbhiràrtàþ | kecidviparãtasaüj¤ino bhaveyuþ, kecidaviparãtasaüj¤ino bhaveyuþ | sarve ca te tenaiva duþkhenàrtàstaü pitaraü dçùñvàbhinandeyuþ, evaü cainaü vadeyuþ - diùñyàsi tàta kùemasvastibhyàmàgataþ | tadasmàkamasmàdàtmoparodhàd garàdvà viùàdvà parimocayasva | dadasva nastàta jãvitamiti | atha khalu sa vaidyastàn putràn duþkhàrtàn dçùñvà vedanàbhibhåtàn dahyataþ pçthivyàü pariveùñamànàn, tato mahàbhaiùajyaü samudànayitvà varõasaüpannaü gandhasaüpannaü rasasaüpannaü ca, ÷ilàyàü piùñvà teùàü putràõàü pànàya dadyàt, evaü cainàn vadet - pibatha putrà idaü mahàbhaiùajyaü varõasaüpannaü gandhasaüpannaü rasasaüpannam | idaü yåyaü putrà mahàbhaiùajyaü pãtvà kùipramevàsmàd garàdvà viùàdvà parimokùyadhve, svasthà bhaviùyatha arogà÷ca | tatra ye tasya vaidyasya putrà aviparãtasaüj¤inaþ te bhaiùajyasya varõaü ca dçùñvà gandhaü càghràya rasaü càsvàdya kùipramevàbhyavahareyuþ | te càbhyavaharantastasmàdàbàdhàt sarveõa sarvaü vimuktà bhaveyuþ | ye punastasya putrà viparãtasaüj¤inaþ te taü pitaramabhinandeyuþ, enaü caivaü vadeyuþ - diùñayàsi tàta kùemasvastibhyàmàgato yastvamasmàkaü cikitsaka iti | (#<Vaidya 192>#) te caivaü vàcaü bhàùeran, tacca bhaiùajyamupanàmitaü na pibeyuþ | tatkasya hetoþ? tathà hi teùàü tayà viparãtasaüj¤yà tad bhaiùajyamupanàmitaü varõenàpi na rocate, gandhenàpi rasenàpi na rocate | atha khalu sa vaidyapuruùa evaü cintayet - ime mama putrà anena gareõa và viùeõa và viparãtasaüj¤inaþ | te khalvidaü mahàbhaiùajyaü na pibanti, màü càbhinandanti | yannavahamimàn putrànupàyakau÷alyena idaü bhaiùajyaü pàyayeyamiti | atha khalu sa vaidyastàn putrànupàyakau÷alyena tadbhaiùajyaü pàyayitukàma evaü vadet - jãrõo 'hamasmi kulaputràþ, vçddho mahallakaþ | kàlakriyà ca me pratyupasthità | mà ca yåyaü putràþ ÷ociùñha, mà ca klamamàpadhvam | idaü
vo mayà mahàbhaiùajyamupanãtam | sacedàkàïkùadhve, tadeva bhaiùajyaü pibadhvam | sa evaü tàn putrànupàyakau÷alyena anu÷iùya anyataraü janapadaprade÷aü prakràntaþ | tatra gatvà kàlagatamàtmànaü yeùàü glànànàü putràõàmàrocayet, te tasmin samaye 'tãva ÷ocayeyuþ, atãva parideveyuþ - yo hyasmàkaü pità nàtho janako 'nukampakaþ so 'pi nàmaikaþ kàlagataþ, te 'dya vayamanàthàþ saüvçttàþ | te khalvanàthabhåtamàtmànaü samanupa÷yanto '÷araõamàtmànaü samanupa÷yanto 'bhãkùõaü ÷okàrtà bhaveyuþ | teùàü ca tayàbhãkùõaü ÷okàrtatayà sà viparãtasaüj¤à aviparãtasaüj¤à bhavet | yacca tad bhaiùajyaü varõagandharasopetaü tadvarõagandharasopetameva saüjànãyuþ | tatastasmin samaye tadbhaiùajyamabhyavahareyuþ | te càbhyavaharantastasmàdàbàdhàt parimuktà bhaveyuþ | atha khalu sa vaidyastàn putrànàbàdhavimuktàn viditvà punarevàtmànamupadar÷ayet | tatkiü manyadhve kulaputrà mà haiva tasya vaidyasya tadupàyakau÷alyaü kurvataþ ka÷cinmçùàvàdena saücodayet? àhuþ - no hãdaü bhagavan, no hãdaü sugata | àha - evameva kulaputràþ ahamapyaprameyàsaükhyeyakalpakoñãnayuta÷atasahasràbhisaübuddha imàmanuttaràü samyaksaübodhim | api tu khalu punaþ kulaputràþ ahamantaràntaramevaüråpàõyupàyakau÷alyàni sattvànàmupadar÷ayàmi vinayàrtham | na ca me ka÷cidatra sthàne mçùàvàdo bhavati ||

atha khalu bhagavànimàmeva arthagatiü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànastasyàü velàyàmimàü gàthà abhàùata -

acintiyà kalpasahasrakoñyo yàsàü pramàõaü na kadàci vidyate  /
pràptà mayà eùa tadàgrabodhirdharmaü ca de÷emyahu nityakàlam  // Saddhp_15.1 //
samàdapemã bahubodhisattvàn bauddhasmi j¤ànasmi sthapemi caiva  /
sattvàna koñãnayutànanekàn paripàcayàmã bahukalpakoñyaþ  // Saddhp_15.2 //
(#<Vaidya 193>#)
nirvàõabhåmiü cupadar÷ayàmi vinayàrtha sattvàna vadàmyupàyam  /
na càpi nirvàmyahu tasmi kàle ihaiva co dharmu prakà÷ayàmi  // Saddhp_15.3 //
tatràpi càtmànamadhiùñhahàmi sarvàü÷ca sattvàna tathaiva càham  /
viparãtabuddhã ca narà vimåóhàþ tatraiva tiùñhantu na pa÷yiùå màm  // Saddhp_15.4 //
parinirvçtaü dçùñva mamàtmabhàvaü dhàtåùu påjàü vividhàü karonti  /
màü cà apa÷yanti janenti tçùõàü tatorjukaü citta prabhoti teùàm  // Saddhp_15.5 //
çjå yadà te mçdumàrdavà÷ca utsçùñakàmà÷ca bhavanti sattvàþ  /
tato ahaü ÷ràvakasaügha kçtvàþ àtmàna dar÷emyahu gçdhrakåñe  // Saddhp_15.6 //
evaü ca haü teùa vadàmi pa÷càt ihaiva nàhaü tada àsi nirvçtaþ  /
upàyakau÷alya mameti bhikùavaþ punaþ puno bhomyahu jãvaloke  // Saddhp_15.7 //
anyehi sattvehi puraskçto 'haü teùàü prakà÷emi mamàgrabodhim  /
yåyaü ca ÷abdaü na ÷çõotha mahyaü anyatra so nirvçtu lokanàthaþ  // Saddhp_15.8 //
pa÷yàmyahaü sattva vihanyamànàn na càhu dar÷emi tadàtmabhàvam  /
spçhentu tàvanmama dar÷anasya tçùitàna saddharmu prakà÷ayiùye  // Saddhp_15.9 //
sadàdhiùñhànaü mama etadãdç÷aü acintiyà kalpasahasrakoñyaþ  /
(#<Vaidya 194>#)
na ca cyavàmã itu gçdhrakåñàt anyàsu ÷ayyàsanakoñibhi÷ca  // Saddhp_15.10 //
yadàpi sattvà ima lokadhàtuü pa÷yanti kalpenti ca dahyamànam  /
tadàpi cedaü mama buddhakùetraü paripårõa bhotã marumànuùàõàm  // Saddhp_15.11 //
krãóà ratã teùa vicitra bhoti udyànapràsàdavimànakoñyaþ  /
pratimaõóitaü ratnamayai÷ca parvatairdrumaistathà puùpaphalairupetaiþ  // Saddhp_15.12 //
upariü ca devàbhihananti tåryàn mandàravarùaü ca visarjayanti  /
mamaü ca abhyokiri ÷ràvakàü÷ca ye cànya bodhàviha prasthità vidå  // Saddhp_15.13 //
evaü ca me kùetramidaü sadà sthitaü anye ca kalpentimu dahyamànam  /
subhairavaü pa÷yiùu lokadhàtuü upadrutaü ÷oka÷atàbhikãrõam  // Saddhp_15.14 //
na càpi me nàma ÷çõonti jàtu tathàgatànàü bahukalpakoñibhiþ  /
dharmasya và mahya gaõasya càpi pàpasya karmasya phalevaråpam  // Saddhp_15.15 //
lyadà tu sattvà mçdu màrdavà÷ca utpanna bhontãha manuùyaloke  /
utpannamàtrà÷ca ÷ubhena karmaõà pa÷yanti màü dharmu prakà÷ayantam  // Saddhp_15.16 //
na càhu bhàùàmi kadàci teùàü imàü kriyàmãdç÷ikãmanuttaràm  /
teno ahaü dçùña cirasya bhomi tato 'sya bhàùàmi sudurlabhà jinàþ  // Saddhp_15.17 //
(#<Vaidya 195>#)
etàdç÷aü j¤ànabalaü mayedaü prabhàsvaraü yasya na ka÷cidantaþ  /
àyu÷ca me dãrghamanantakalpaü samupàrjitaü pårva caritva caryàm  // Saddhp_15.18 //
mà saü÷ayaü atra kurudhva paõóità vicikitsitaü co jahathà a÷eùam  /
bhåtàü prabhàùàmyahameta vàcaü mçùà mamà naiva kadàci vàg bhavet  // Saddhp_15.19 //
yathà hi so vaidya upàya÷ikùito viparãtasaüj¤ãna sutàna hetoþ  /
jãvantamàtmàna mçteti bråyàt taü vaidyu vij¤o na mçùeõa codayet  // Saddhp_15.20 //
yameva haü lokapità svayaübhåþ cikitsakaþ sarvaprajàna nàthaþ  /
viparãta måóhàü÷ca viditva bàlàn anirvçto nirvçta dar÷ayàmi  // Saddhp_15.21 //
kiü kàraõaü mahyamabhãkùõadar÷anàd vi÷raddha bhontã abudhà ajànakàþ  /
vi÷vasta kàmeùu pramatta bhontã pramàdahetoþ prapatanti durgatim  // Saddhp_15.22 //
cariü cariü jàniya nityakàlaü vadàmi sattvàna tathà tathàham  /
kathaü nu bodhàvupanàmayeyaü katha buddhadharmàõa bhaveyu làbhinaþ  // Saddhp_15.23 //

ityàryasaddharmapuõóarãke dharmaparyàye tathàgatàyuùpramàõaparivarto nàma pa¤cada÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 196>#)

Saddhp_16: puõyaparyàyaparivartaþ |

asmin khalu punastathàgatàyuùpramàõanirde÷e nirdi÷yamàne aprameyàõàmasaükhyeyànàü sattvànàmarthaþ kçto 'bhåt | atha khalu bhagavàn maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayate sma - asmin khalu punarajita tathàgatàyuùpramàõanirde÷adharmaparyàye nirdi÷yamàne aùñaùaùñigaïgànadãvàlukàsamànàü bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõàmanutpattikadharmakùàntirutpannà | ebhyaþ sahasraguõena yeùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü dhàraõãpratilambho 'bhåt | anyeùàü ca sàhasrikalokadhàtuparamàõurajaþsamànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàmimaü dharmaparyàyaü ÷rutvà asaïgapratibhànatàpratilambho 'bhåt | anyeùàü ca dvisàhasrikalokadhàtuparamàõurajaþsamànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü koñãnayuta÷atasahasraparivartàyà dhàraõyàþ pratilambho 'bhåt | anye ca trisàhasrikalokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvà mahàsattvà imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà avaivartyadharmacakraü pravartayàmàsuþ | anye ca madhyamakalokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvà mahàsattvà imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà vimalanirbhàsacakraü pravartayàmàsuþ | anye ca kùudrakalokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvà mahàsattvà imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà aùñajàti[prati]baddhà abhåvan anuttaràyàü samyaksaübodhau | anye ca catu÷càturdvãpikà lokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvà mahàsattvà imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà caturjàtipratibaddhà abhåvan anuttaràyàü samyaksaübodhau | anye ca tricàturdvãpikà lokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvà mahàsattvà imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà trijàtipratibaddhà abhåvan anuttaràyàü samyaksaübodhau | anye ca dvicàturdvãpikà lokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvþ mahþsattvþ imaü dharmaparyþyaü ÷rutvþ dvijþtipratibaddhþ abhåvannanuttarþyþü samyaksaübodhau | anye caikacþturdvãpikþ lokadhþtuparamþõurajaþsamþ bodhisattvþ mahþsattvþ imaü dharmaparyþyaü ÷rutvþ ekajþtipratibaddhþ abhåvannanuttarþyþü samyaksaübodhau | aùñatrisþhasramahþsþhasralokadhþtuparamþõurajaþsamai÷ca bodhisattvairmahþsattvairimaü dharmaparyþyaü ÷rutvþ anuttarþyþü samyaksaübodhau cittþnyutpþditþni ||

atha samanantaranirdiùñe bhagavataiùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü dharmàbhisamaye pratiùñhàne, atha tàvadevoparivaihàyasàdantarãkùànmàndàravamahàmàndàravàõàü puùpàõàü puùpavarùamabhipravçùñam | teùu ca lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasreùu yàni tàni buddhakoñãnayuta÷atasahasràõyàgatya ratnavçkùamåleùu siühàsanopaviùñàni, tàni sarvàõi càvakiranti sma, abhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma | bhagavantaü ca ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü taü ca bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü parinirvçtaü siühàsanopaviùñamavakiranti sma, abhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma | taü ca sarvàvantaü bodhisattvagaõaü tà÷catasraþ parùado 'vakiranti sma, abhyavakiranti sma, abhiprakiranti sma | divyàni ca candanàgarucårõànyantarãkùàt pravarùanti sma | upariùñàccàntarãkùe vaihàyasaü mahàdundubhayo 'ghaññitàþ praõedurmanoj¤amadhuragambhãranirghoùàþ (#<Vaidya 197>#)| divyàni ca dåùyayugma÷atasahasràõyupariùñàdantarãkùàt prapatanti sma | hàràrdhahàramuktàhàramaõiratnamahàratnàni copariùñàdvaihàyasamantarãkùe samantàt savàsu dikùu pralambanti sma | samantàcca anarghapràptasya dhåpasya ghañikàsahasràõi ratnamayàni svayameva pravicaranti sma | ekaikasya ca tathàgatasya ratnamayãü chatràvalãü yàvad brahmalokàdupari vaihàyasamantarãkùe bodhisattvà mahàsattvà dhàrayàmàsuþ | anena paryàyeõa sarveùàü teùàmaprameyàõàmasaükhyeyànàü buddhakoñãnayuta÷atasahasràõàü te bodhisattvà mahàsattvà ratnamayãü chatràvalãü yàvadbrahmalokàdupari vaihàyasamantarãkùe dhàrayàmàsuþ | pçthak pçthag gàthàbhinirhàrairbhåtairbuddhastavaistàüstathàgatànàbhiùñuvanti sma ||

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

à÷carya dharmaþ sugatena ÷ràvito na jàtu asmàbhiþ ÷rutaiùa pårvam  /
mahàtmatà yàdç÷i nàyakànàü àyuùpramàõaü ca yathà anantam  // Saddhp_16.1 //
evaü ca dharmaü ÷ruõiyàna adya vibhajyamànaü sugatena saümukham  /
prãtisphuñàþ pràõasahasrakoñyo ya aurasà lokavinàyakasya  // Saddhp_16.2 //
avivartiyà keci sthitàgrabodhau keci sthità dhàraõiye varàyàm  /
asaïgapratibhàõi sthità÷ca kecit koñãsahasràya ca dhàraõãye  // Saddhp_16.3 //
paramàõukùetrasya tathaiva cànye ye prasthità uttamabuddhaj¤àne  /
kecicca jàtãbhi tathaiva càùñabhi jinà bhaviùyanti anantadar÷inaþ  // Saddhp_16.4 //
kecittu catvàri atikramitvà kecitribhi÷caiva dvibhi÷ca anye  /
lapsyanti bodhiü paramàrthadar÷inaþ ÷ruõitva dharmaü imu nàyakasya  // Saddhp_16.5 //
(#<Vaidya 198>#)
ke càpi ekàya sthihitva jàtyà sarvaj¤a bhoùyanti bhavàntareõa  /
÷ruõitva àyu imu nàyakasya etàdç÷aü labdhu phalaü anàsravam  // Saddhp_16.6 //
aùñàna kùetràõa yathà rajo bhavet evàpramàõà gaõanàya tattakàþ  /
yàþ sattvakoñyo hi ÷ruõitva dharmaü utpàdayiüså varabodhicittam  // Saddhp_16.7 //
etàdç÷aü karma kçtaü maharùiõà prakà÷ayantenima buddhabodhim  /
anantakaü yasya pramàõu nàsti àkà÷adhàtå ca yathàprameyaþ  // Saddhp_16.8 //
màndàravàõàü ca pravarùi varùaü bahudevaputràõa sahasrakoñyaþ  /
÷akrà÷ca brahmà yathà gaïgavàlikà ye àgatà kùetrasahasrakoñibhiþ  // Saddhp_16.9 //
sugandhacårõàni ca candanasya agarusya cårõàni ca mu¤camànàþ  /
caranti àkà÷i yathaiva pakùã abhyokirantà vidhivajjinendràn  // Saddhp_16.10 //
upariü ca vaihàyasu dundubhãyo ninàdayanto madhurà aghaññitàþ  /
divyàna dåùyàõa sahasrakoñyaþ kùipanti bhràmenti ca nàyakànàm  // Saddhp_16.11 //
anarghamålyasya ca dhåpanasya ratnàmayã ghañikasahasrakoñyaþ  /
svayaü samantena viceru tatra påjàrtha lokàdhipatisya tàyinaþ  // Saddhp_16.12 //
uccàn mahantàn ratanàmayàü÷ca chatràõa koñãnayutànanantàn  /
dhàrantime paõóita bodhisattvàþ avataüsakàn yàvat brahmalokàt  // Saddhp_16.13 //
(#<Vaidya 199>#)
savaijayantàü÷ca sudar÷anãyàn dhvajàü÷ca oropayi nàyakànàm  /
gàthàsahasrai÷ca abhiùñuvanti prahçùñacittàþ sugatasya putràþ  // Saddhp_16.14 //
etàdç÷à÷caryavi÷iùña adbhutà vicitra dç÷yantimi adya nàyakàþ  /
àyuùpramàõasya nidar÷anena pràmodyalabdhà imi sarvasattvàþ  // Saddhp_16.15 //
vipulo 'dya artho da÷aså di÷àsu ghoùa÷ca abhyudgatu nàyakànàm  /
saütarpitàþ pràõasahasrakoñyaþ ku÷alena bodhàya samanvità÷ca  // Saddhp_16.16 //

atha khalu bhagavàn maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayate sma - yairajita asmiüstathàgatàyuùpramàõanirde÷adharmaparyàye nirdi÷yamàne sattvairekacittotpàdikàpyadhimuktirutpàdità, abhi÷raddadhànatà và kçtà, kiyatte kulaputrà và kuladuhitaro và puõyaü prasavantãti tacchçõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru | bhàùiùye 'haü yàvat puõyaü prasavantãti | tadyathàpi nàma ajitaka÷cideva kulaputro và kuladuhità và anuttaràü samyaksaübodhimabhikàïkùamàõaþ pa¤casu pàramitàsvaùñau kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi caret | tadyathà dànapàramitàyàü ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàramitàyàü dhyànapàramitàyàü virahitaþ praj¤àpàramitayà, yena ca ajita kulaputreõa và kuladuhitrà và imaü tathàgatàyuùpramàõanirde÷aü dharmaparyàyaü ÷rutvà ekacittotpàdikàpyadhimuktirutpàdità abhi÷raddadhànatà và kçtà, asya puõyàbhisaüskàrasya ku÷alàbhisaüskàrasya asau paurvakaþ puõyàbhisaüskàraþ ku÷alàbhisaüskàraþ pa¤capàramitàpratisaüyukto 'ùñakalpakoñãnayuta÷atasahasrapariniùpannaþ ÷atatamãmapi kalàü nopayàti, sahasratamãmapi ÷atasahasratamãmapi koñã÷atasahasratamãmapi koñãnayutasahasratamãmapi koñãnayuta÷atasahasratamãmapi kalàü nopayàti, saükhyàmapi kalàmapi gaõanàmapi upamàmapi upanisàmapi na kùamate | evaüråpeõa ajita puõyàbhisaüskàreõa samanvàgataþ kulaputro và kuladuhità và vivartate 'nuttaràyàþ samyaksaübodheriti naitat sthànaü vidyate ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

ya÷ca pàramitàþ pa¤ca samàdàyehi vartate  /
idaü j¤ànaü gaveùanto buddhaj¤ànamanuttaram  // Saddhp_16.17 //
kalpakoñãsahasràõi aùñau pårõàni yujyate  /
dànaü dadanto buddhebhyaþ ÷ràvakebhyaþ punaþ punaþ  // Saddhp_16.18 //
(#<Vaidya 200>#)
pratyekabuddhàüstarpento bodhisattvàna koñiyaþ  /
khàdyabhojyànnapànehi vastra÷ayyàsanehi ca  // Saddhp_16.19 //
prati÷rayàn vihàràü÷ca candanasyeha kàrayet  /
àràmàn ramaõãyàü÷ca caükramasthàna÷obhitàn  // Saddhp_16.20 //
etàdç÷aü daditvàna dànaü citra bahåvidham  /
kalpakoñãsahasràõi datvà bodhàya nàmayet  // Saddhp_16.21 //
puna÷ca ÷ãlaü rakùeta ÷uddhaü saübuddhavarõitam  /
akhaõóaü saüstutaü vij¤airbuddhaj¤ànasya kàraõàt  // Saddhp_16.22 //
puna÷ca kùànti bhàveta dàntabhåmau pratiùñhitaþ  /
dhçtimàn smçtimàü÷caiva paribhàùàþ kùame bahåþ  // Saddhp_16.23 //
ye copalambhikàþ sattvà adhimàne pratiùñhitàþ  /
kutsanaü ca sahetteùàü buddhaj¤ànasya kàraõàt  // Saddhp_16.24 //
nityodyukta÷ca vãryasmin abhiyukto dçóhasmçtiþ  /
ananyamanasaükalpo bhaveyà kalpakoñiyaþ  // Saddhp_16.25 //
araõyavàsi tiùñhanto caükramaü abhiruhya ca  /
styànamiddhaü ca varjitvà kalpakoñyo hi ya÷caret  // Saddhp_16.26 //
ya÷ca dhyàyã mahàdhyàyã dhyànàràmaþ samàhitaþ  /
kalpakoñyaþ sthito dhyàyet sahasràõyaùñanånakàþ  // Saddhp_16.27 //
tena dhyànena so vãraþ pràrthayed bodhimuttamàm  /
ahaü syàmiti sarvaj¤o dhyànapàramitàü gataþ  // Saddhp_16.28 //
yacca puõyaü bhavetteùàü niùevitvà imàü kriyàm  /
kalpakoñãsahasràõi ye pårvaü parikãrtitàþ  // Saddhp_16.29 //
àyuü ca mama yo ÷rutvà strã vàpi puruùo 'pi và  /
ekakùaõaü pi ÷raddhàti idaü puõyamanantakam  // Saddhp_16.30 //
vicikitsàü ca varjitvà i¤jità manyitàni ca  /
adhimucyenmuhårtaü pi phalaü tasyedamãdç÷am  // Saddhp_16.31 //
bodhisattvà÷ca ye bhonti caritàþ kalpakoñiyaþ  /
na te trasanti ÷rutvedaü mama àyuracintiyam  // Saddhp_16.32 //
mårdhena ca namasyanti ahamapyedç÷o bhavet  /
anàgatasminnadhvàni tàreyaü pràõikoñiyaþ  // Saddhp_16.33 //
(#<Vaidya 201>#)
yathà ÷àkyamunirnàthaþ ÷àkyasiüho mahàmuniþ  /
bodhimaõóe niùãditvà siühanàdamidaü nadet  // Saddhp_16.34 //
ahamapyanàgate 'dhvàni satkçtaþ sarvadehinàm  /
bodhimaõóe niùãditvà àyuü de÷eùyamãdç÷am  // Saddhp_16.35 //
adhyà÷ayena saüpannàþ ÷rutàdhàrà÷ca ye naràþ  /
saüdhàbhàùyaü vijànanti kàïkùà teùàü na vidyate  // Saddhp_16.36 //

punaraparamajita ya imaü tathàgatàyuùpramàõanirde÷aü dharmaparyàyaü ÷rutvà avataredadhimucyeta avagàheta avabudhyeta, so 'smàdaprameyataraü puõyàbhisaüskàraü prasaved buddhaj¤ànasaüvartanãyam | kaþ punarvàdo ya imamevaüråpaü dharmaparyàyaü ÷çõuyàcchràvayeta vàcayeda dhàrayedvà likhedvà likhàpayedvà pustakagataü và satkuryàt, gurukuryànmànayet påjayet satkàrayedvà puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapàtakàbhistailapradãpairvà ghçtapradãpairvà gandhatailapradãpairvà, bahutaraü puõyàbhisaüskàraü prasaved buddhaj¤ànasaüvartanãyam ||

yadà ca ajita sa kulaputro và kuladuhità và imaü tathàgatàyuùpramàõanirde÷aü dharmaparyàya ÷rutvà adhyà÷ayenàdhimucyate, tadà tasyedamadhyà÷ayalakùaõaü veditavyam - yaduta gçdhrakåñaparvatagataü màü dharmaü nirde÷ayantaü drakùyati bodhisattvagaõaparivçtaü bodhisattvagaõapuraskçtaü ÷ràvakasaüghamadhyagatam | idaü ca me buddhakùetraü sahàü lokadhàtuü vaióåryamayãü samaprastaràü drakùyati suvarõasåtràùñàpadavinaddhàü ratnavçkùairvicitritàm | kåñàgàraparibhogeùu ca atra bodhisattvàn nivasato drakùyati | idamajita adhyà÷ayenàdhimuktasya kulaputrasya và kuladuhiturvà adhyà÷ayalakùaõaü veditavyam ||

api tu khalu punarajita tànapyahamadhyà÷ayàdhimuktàn kulaputràn vadàmi, ye tathàgatasya parinirvçtasya imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà na pratikùepsyanti uttari càbhyanumodayiùyanti | kaüþ punarvàdo ye dhàrayiùyanti vàcayiùyanti | tatastathàgataü soü 'sena pariharati ya imaü dharmaparyàyaü pustakagataü kçtvà aüsena pariharati | na me tenàjita kulaputreõa và kuladuhitrà và ståpàþ kartavyàþ, na vihàrà kartavyàþ, na bhikùusaüghàya glànapratyayabhaiùajyapariùkàràstenànupradeyà bhavanti | tatkasya hetoþ? kçtà me tena ajita kulaputreõa và kuladuhitrà và ÷arãreùu ÷arãrapåjà, saptaratnamayà÷ca ståpàþ kàritàþ, yàvad brahmalokamuccaistvena anupårvapariõàhena sacchatraparigrahàþ savaijayantãkà ghaõñàsamudgànuratàþ, teùàü ca ÷arãraståpànàü vividhàþ satkàràþ kçtà nànàvidhairdivyairmànuùyakaiþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantãbhirvividhamadhuramanoj¤apañupañahadundubhimahàdundubhibhirvàdyatàlaninàdarnirghoùa÷abdairnànàvidhai÷ca gãtançtyalàsyaprakàrairbahubhiraparimitairbahvaprameyàõi kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi satkàraþ kçto bhavati | imaü dharmaparyàyaü mama parinirvçtasya dhàrayitvà vàcayitvà likhitvà (#<Vaidya 202>#) prakà÷ayitvà vihàrà api tena ajita kçtà bhavanti vipulà vistãrõàþ | pragçhãtà÷ca lohitacandanamayà dvàtriü÷atpràsàdà aùñatalà bhikùusahasràvàsàþ | àràmapuùpopa÷obhità÷caükramavanopetàþ ÷ayanàsanopastabdhàþ khàdyabhojyànnapànaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraparipårõàþ sarvasukhopadhànapratimaõóitàþ | te ca bahvaprameyà yaduta ÷ataü và sahasraü và ÷atasahasraü và koñã và koñã÷ataü và koñãsahasraü và koñi÷atasahasraü và koñãnayuta÷atasahasraü và | te ca mama saümukhaü ÷ràvakasaüghasya niryàtitàþ, te ca mayà paribhuktà veditavyàþ | ya imaü dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya dhàrayedvà vàcayedvà de÷ayedvà likhedvà lekhayedvà, tadanenàhamajitaparyàyeõa evaü vadàmi - na me tena parinirvçtasya dhàtuståpàþ kàrayitavyàþ, na saüghapåjà | kaþ punarvàdo 'jita ya imaü dharmaparyàyaü dhàrayan dànena và saüpàdayecchãlena và kùàntyà và vãryeõa và dhyànena và praj¤ayà và saüpàdayet, bahutaraü puõyàbhisaüskàraü sa kulaputro và kuladuhità và prasaved buddhaj¤ànasaüvartanãyamaprameyamasaükhyeyamaparyantam | tadyathàpi nàma ajita àkà÷a dhàturaparyantaþ pårvadakùiõapa÷cimottaràdharordhvàsu dikùu vidikùu, evamaprameyàsaükhyeyàn sa kulaputro và kuladuhità và puõyàbhisaüskàràn prasaved buddhaj¤ànasaüvartanãyàn ya imaü dharmaparyàyaü dhàrayedvà vàcayedvà de÷ayedvà likhedvà likhàpayedvà | tathàgatacaityasatkàràrthaü ca abhiyukto bhavet, tathàgata÷ràvakàõàü ca varõaü bhàùeta, bodhisattvànàü ca mahàsattvànàü guõakoñãnayuta÷atasahasràõi parikãrtayet, pareùàü ca saüprakà÷ayet, kùàntyà ca saüpàdayet, ÷ãlavàü÷ca bhavet, kalyàõadharmaþ sukhasaüvàsaþ kùànta÷ca bhavet, dànta÷ca bhavedanabhyasåyaka÷ca, apagatakrodhamanaskàro 'vyàpannamanaskàraþ smçtimàü÷ca sthàmavàü÷ca bhavet, vãryavàü÷ca nityàbhiyukta÷ca bhavet, buddhadharmaparyeùñyà dhyàyã ca bhavet, pratisaülayanagurukaþ pratisaülayanabahula÷ca pra÷naprabhedaku÷ala÷ca bhavet, pra÷nakoñãnayuta÷atasahasràõàü visarjayità | yasya kasyacidajita bodhisattvasya mahàsattvasya imaü dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya dhàrayataþ
ime evaüråpà guõà bhaveyurye mayà parikãrtitàþ, so 'jita kulaputro và kuladuhità và evaü veditavyaþ - bodhimaõóasaüprasthito 'yaü kulaputro và kuladuhità và bodhimabhisaüboddhuü bodhivçkùamålaü gacchati | yatra ca ajita sa kulaputro và kuladuhità và tiùñhedvà niùãdedvà caükramedvà, tatra ajita tathàgatamuddi÷ya caityaü kartavyam, tathàgataståpo 'yamiti ca sa vaktavyaþ sadevakena lokeneti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

puõyaskandho aparyanto varõito me punaþ punaþ  /
ya idaü dhàrayetsåtraü nirvçte naranàyake  // Saddhp_16.37 //
påjà÷ca me kçtàstena dhàtuståpà÷ca kàritàþ  /
ratnàmayà vicitrà÷ca dar÷anãyaþ su÷obhanàþ  // Saddhp_16.38 //
(#<Vaidya 203>#)
brahmalokasamà uccà chatràvalibhiranvitàþ  /
pariõàhavantaþ ÷rãmanto vaijayantãsamanvitàþ  // Saddhp_16.39 //
pañughaõñà raõanta÷ca paññadàmopa÷obhitàþ  /
vàteritàstathà ghaõñà ÷obhanti jinadhàtuùu  // Saddhp_16.40 //
påjà ca vipulà teùàü puùpagandhavilepanaiþ  /
kçtà vàdyai÷ca vastrai÷ca dundubhãbhiþ punaþ puna  // Saddhp_16.41 //
madhurà vàdyabhàõóà ca vàdità teùu dhàtuùu  /
gandhatailapradãpà÷ca dattàste 'pi samantataþ  // Saddhp_16.42 //
ya idaü dhàrayet såtraü kùayakàli ca de÷ayet  /
ãdç÷ã me kçtà tena vividhà påjanantikà  // Saddhp_16.43 //
agrà vihàrakoñyo 'pi bahu÷candanakàritàþ  /
dvàtriü÷atã ca pràsàdà uccaistvenàùñavattalàþ  // Saddhp_16.44 //
÷ayyàsanairupastabdhàþ khàdyabhojyaiþ samanvitàþ  /
praveõã praõãta praj¤aptà àvàsà÷ca sahasra÷aþ  // Saddhp_16.45 //
àràmà÷caükramà dattàþ puùpàràmopa÷obhitàþ  /
bahu ucchadakà÷caiva bahuråpavicitritàþ  // Saddhp_16.46 //
saüghasya vividhà påjà kçtà me tena saümukham  /
ya idaü dhàrayetsåtraü nirvçtasmin vinàyake  // Saddhp_16.47 //
adhimuktisàro yo syàdato bahutaraü hi saþ  /
puõyaü labheta yo etatsåtraü vàcellikheta và  // Saddhp_16.48 //
likhàpayennaraþ ka÷cit suniruktaü ca pustake  /
pustakaü påjayettacca gandhamàlyavilepanaiþ  // Saddhp_16.49 //
dãpaü ca dadyàdyo nityaü gandhatailasya påritam  /
jàtyutpalàtimuktai÷ca prakarai÷campakasya ca  // Saddhp_16.50 //
kuryàdetàdç÷ãü påjàü pustakeùu ca yo naraþ  /
bahu prasavate puõyaü pramàõaü yasya no bhavet  // Saddhp_16.51 //
yathaivàkà÷adhàtau hi pramàõaü nopalabhyate  /
di÷àsu da÷aså nityaü puõyaskandho 'yamãdç÷aþ  // Saddhp_16.52 //
kaþ punarvàdo ya÷ca syàt kùànto dàntaþ samàhitaþ  /
÷ãlavàü÷caiva dhyàyã ca pratisaülànagocaraþ  // Saddhp_16.53 //
(#<Vaidya 204>#)
akrodhano api÷una÷caityasmin gaurave sthitaþ  /
bhikùåõàü praõato nityaü nàdhimànã na càlasaþ  // Saddhp_16.54 //
praj¤avàü÷caiva dhãra÷ca pra÷naü pçùño na kupyati  /
anulomaü ca de÷eti kçpàbuddhã ca pràõiùu  // Saddhp_16.55 //
ya ãdç÷o bhavetka÷cid yaþ såtraü dhàrayedidam  /
na tasya puõyaskandhasya pramàõamupalabhyate  // Saddhp_16.56 //
yadi ka÷cinnaraþ pa÷yedãdç÷aü dharmabhàõakam  /
dhàrayantamidaü såtraü kuryàdvai tasya satkriyàm  // Saddhp_16.57 //
divyai÷ca puùpaistatha okireta divyai÷ca vastrairabhicchàdayeta  /
mårdhena vanditva ca tasya pàdau tathàgato 'yaü janayeta saüj¤àm  // Saddhp_16.58 //
dçùñvà ca taü cintayi tasmi kàle gamiùyate eùa drumasya målam  /
budhyiùyate bodhimanuttaràü ÷ivàü hitàya lokasya sadevakasya  // Saddhp_16.59 //
yasmiü÷ca so caükrami tàdç÷o viduþ tiùñheta và yatra niùãdayedvà  /
÷ayyàü ca kalpeya kahiüci dhãro bhàùantu gàthàü pi tu ekasåtràt  // Saddhp_16.60 //
yasmiü÷ca ståpaü puruùottamasya kàràpayeccitrasudar÷anãyam  /
uddi÷ya buddhaü bhagavanta nàyakaü påjàü ca citràü tahi kàrayettathà  // Saddhp_16.61 //
mayà sa bhuktaþ pçthivãprade÷o mayà svayaü caükramitaü ca tatraü  /
tatropaviùño ahameva ca syàü yatra sthitaþ so bhavi buddhaputraþ  // Saddhp_16.62 //

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye puõyaparyàyaparivarto nàma ùoóa÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 205>#)
Saddhp_17: anumodanàpuõyanirde÷aparivartaþ |

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - yo bhagavan imaü dharmaparyàyaü de÷yamànaü ÷rutvà anumodet kulaputro và kuladuhità và, kiyantaü sa bhagavan kulaputro và kuladuhità và puõyaü prasavediti?

atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàmimàü gàthàmabhàùata -

yo nirvçte mahàvãre ÷çõuyàtsåtramãdç÷am  /
÷rutvà càbhyanumodeyà kiyantaü ku÷alaü bhavet  // Saddhp_17.1 //

atha khalu bhagavàn maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - yaþ ka÷cidajita kulaputro và kuladuhità và tathàgatasya parinirvçtasya imaü dharmaparyàya de÷yamànaü saüprakà÷yamànaü ÷çõuyàd bhikùurvà bhikùuõã và upàsako và upàsikà và vij¤apuruùo và kumàrako và, kumàrikà và, ÷rutvà ca abhyanumodeta, sacettato dharma÷ravaõàdutthàya prakràmet, sa ca vihàragato và gçhagato và araõyagato và vãthãgato và gràmagato và janapadagato và tàn hetåüstàni kàraõàni taü dharmaü yathà÷rutaü yathodgçhãtaü yathàbalamaparasya sattvasyàcakùãta màturvà piturvà j¤àtervà, saümoditasya và anyasya và saüstutasya kasyacit, so 'pi yadi ÷rutvà anumodeta, anumodya ca punaranyasmai àcakùãta | so 'pi yadi ÷rutvànumodeta, anumodya ca so 'pyaparasmai àcakùãta, so 'pi taü ÷rutvànumodeta | ityanena paryàyeõa yàvat pa¤cà÷at paraüparayà | atha khalvajita yo 'sau pa¤cà÷attamaþ puruùo bhavet paraüparà÷ravànumodakaþ, tasyàpi tàvadahamajita kulaputrasya và kuladuhiturvà anumodanàsahagataü puõyàbhisaüskàramabhinirdekùyàmi | taü ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasikuru | bhàùiùye 'haü te ||

tadyathàpi nàma ajita caturùu lokadhàtuùvasaükhyeya÷atasahasreùu ye sattvàþ santaþ saüvidyamànàþ ùañsu gatiùåpapannàþ, aõóajà và jaràyujà và saüsvedajà và aupapàdukà và råpiõo và aråpiõo và saüj¤ino và asaüj¤ino và naivasaüj¤ino và nàsaüj¤ino và apadà và dvipadà và catuùpadà và bahupadà và yàvadeva sattvàþ sattvadhàtau saügrahasamavasaraõaü gacchanti | atha ka÷cideva puruùaþ samutpadyeta puõyakàmo hitakàmastasya sattvakàyasya sarvakàmakrãóàratiparibhogàniùñàn kàntàn priyàn manàpàn dadyàt | ekaikasya sattvasya jambudvãpaü paripårõaü dadyàt kàmakrãóàratiparibhogàya, hiraõyasuvarõaråpyamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlàna÷varathagorathahastirathàn dadyàt pràsàdàn kåñàgàràn | anena paryàyeõa ajita sa puruùo dànapatirmahàdànapatiþ paripårõànya÷ãtiü varùàõi dànaü dadyàt | atha khalvajita sa puruùo dànapatirmahàdànapatirevaü cintayet - ime khalu sattvàþ sarve mayà krãóàpità ramàpitàþ sukhaü jivàpitàþ | ime ca te bhavantaþ sattvà balinaþ palita÷iraso jãrõavçddhà mahallakà (#<Vaidya 206>#) a÷ãtivarùikà jàtyà | abhyà÷ãbhåtà÷caite kàlakriyàyàþ | yannvahametàüstathàgatapravedite dharmavinaye 'vatàrayeyamanu÷àsayeyam | atha khalvajita sa puruùastàn sarvasattvàn samàdàpayet | samàdàpayitvà ca tathàgatapravedite dharmavinaye 'vatàrayed gràhayet | tasya te sattvàstaü ca dharmaü ÷çõuyuþ | ÷rutvà ca ekakùaõena ekamuhårtena ekalavena sarve srotaàpannàþ syuþ, sakçdàgàmino 'nàgàmino 'nàgàmiphalaü pràpnuyuryàvadarhanto bhaveyuþ, kùãõàsravà dhyàyino mahàdhyàyino 'ùñavimokùadhyàyinaþ | tatkiü manyase ajita api nu sa puruùo dànapatirmahàdànapatistatonidànaü bahu puõyaü prasavedaprameyamasaükhyeyam? evamukte maitreyo bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - evametat bhagavan, evametat sugata | anenaiva tàvad bhagavan kàraõena sa puruùo dànapatirmahàdànapatirbahu puõyaü prasavet, yastàvatàü sattvànàü sarvasukhopadhànaü dadyàt | kaþ punarvàdo
yaduttariarhattve pratiùñhàpayet ||

evamukte bhagavànajitaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - àrocayàmi te ajita, prativedayàmi | ya÷ca sa dànapatirmahàdànapatiþ puruùa÷caturùu lokadhàtuùvasaükhyeya÷atasahasreùu sarvasattvànàü sarvasukhopadhànaiþ paripårya arhattve pratiùñhàpya puõyaü prasavet, ya÷ca pa¤cà÷attamaþ puruùaþ paraüparà÷ravànugataþ ÷ravaõena ito dharmaparyàyàdekàmapi gàthàmekapadamapi ÷rutvà anumodeta | yaccaitasya puruùasyànumodanàsahagataü puõyakriyàvastu, yacca tasya puruùasya dànapatermahàdànapaterdànasahagatamarhattvaü pratiùñhàpanàsahagatapuõyakriyàvastu, idameva tato bahutaram | yo 'yaü puruùaþ pa¤cà÷attamaþ, tataþ puruùaparaüparàta ito dharmaparyàyàdekàmapi gàthàmekapadamapi ÷rutvà anumodet | asya anumodanàsahagatasya ajita puõyàbhisaüskàrasya ku÷alamålàbhisaüskàrasya anumodanàsahagatasya agrataþasau paurviko dànasahagata÷ca arhattvapratiùñhàpanàsahagata÷ca puõyàbhisaüskàraþ ÷atatamãmapi kalàü nopayàti, sahasratamãmapi ÷atasahasratamãmapi koñãtamãmapi koñã÷atatamãmapi koñãsahasratamãmapi koñã÷atasahasratamãmapi koñãniyuta÷atasahasratamãmapi kalàü nopayàti | saükhyàmapi kalàmapi gaõanàmapi upamàmapi upaniþadamapi na kþamate | evamaprameyamasaükhyeyamajita so 'pi tàvat pa¤cà÷attamaþ paraüparà÷ravaõe puruþa ito dharmaparyàyàdanta÷a ekagàthàmapi ekapadamapi anumodya ca puõyaü prasavati | kaþ punarvàdo 'jita yo 'yaü mama saümukhamimaü dharmaparyàyaü ÷çõuyàt, ÷rutvà càbhyanumodet, aprameyataramasaükhyayetaraü tasyàhamajita taü puõyàbhisaüskàraü vadàmi ||

yaþ khalu punarajita asya dharmaparyàyasya ÷ravàõàrthaü kulaputro và kuladuhità và svagçhànniùkramya vihàraü gacchet | sa ca gattvà tasminnimaü dharmaparyàyaü muhårtakamapi ÷çõuyàt sthito và niùaõõo và | sa sattvastanmàtreõa puõyàbhisaüskàreõa kçtenopacitena jàtivinivçtto dvitãye samucchraye dvitãye àtmabhàvapratilambhe gorathànàü làbhã bhaviùyati, a÷varathànàü hastirathànàü ÷ibikànàü goyanànàmçùabhayànànàü divyànàü ca vimànànàü làbhã bhaviùyati | sacet punastatra dharma÷ravaõe muhårtamàtramapi niùadya idaü dharmaparyàyaü ÷çõuyàt, (#<Vaidya 207>#) paraü và niùàdayet, àsanasaüvibhàgaü và kuryàdaparasya sattvasya, tena sa puõyàbhisaüskàreõa làbhã bhaviùyati ÷akràsanànàü brahmàsanànàü cakravartisaühàsanànàm | sacet punarajita ka÷cideva kulaputro và kuladuhità và aparaü puruùamevaü vadet - àgaccha tvaü bhoþ puruùa | saddharmapuõóarãkaü nàma dharmaparyàyaü ÷çõuùva | sa ca puruùastasya tàü protsàhanàmàgamya yadi muhårtamàtramapi ÷çõuyàt, sa sattvastena protsàhena ku÷alamålenàbhisaüskçtena dhàraõãpratilabdhairbodhisattvaiþ sàrdhaü samavadhànaü pratilabhate | ajaóa÷ca bhavati, tãkùõendriyaþ praj¤àvàn | na tasya jàti÷atasahasrairapi påti mukhaü bhavati na durgandhi | nàpyasya jihvàrogo bhavati, na mukharogo bhavati | na ca ÷yàmadanto bhavati, na viùamadanto bhavati, na pãtadanto bhavati, na duþsaüsthitadanto na khaõóadanto na patitadanto na vakradanto na lamboùñho bhavati, nàbhyantaroùñho na prasàritoùñho na khaõóoùñho na vaïkoùñho na kçùõoùñho na bãbhatsoùñho bhavati | na cipãñanàso bhavati, na vakranàso bhavati | na dãrghamukho bhavati, na vaïkamukho bhavati, na kçùõamukho bhavati, nàpriyadar÷anamukhaþ | api tu khalvajita såkùmasujàtajihvàdantoùñho bhavati àyatanàsaþ | praõãtamukhamaõóalaþ subhråþ suparinikùiptalalàño bhavati | suparipårõapuruùavya¤janapratilàbhã ca bhavati | tathàgataü ca avavàdànu÷àsakaü pratilabhate | kùipraü ca buddhairbhagavadbhiþ saha samavadhànaü pratilabhate | pa÷ya ajita ekasattvamapi nàma utsàhayitvà iyat puõyaü prasavati | kaþ punarvàdo yaþ satkçtya ÷çõuyàt, satkçtya vàcayet, satkçtya de÷ayet, satkçtya prakà÷ayediti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

pa¤cà÷imo ya÷ca paraüparàyàü såtrasyimasyo ÷çõutekagàthàm  /
anumodayitvà ca prasannacittaþ ÷çõuùva puõyaü bhavi yattakaü tat  // Saddhp_17.2 //
sa caiva puruùo bhavi dànadàtà sattvàn koñãnayuteùu nityam  /
ye pårvamaupamyakçtà mayà vai tàn sarvi tarpeya a÷ãti varùàn  // Saddhp_17.3 //
so dçùñva teùàü ca jaràmupasthitàü valã ca khaõóaü ca ÷ira÷ca pàõóaram  /
hàhàdhimucyanti hi sarvasattvà yannåna dharmeõa hu ovadeyam  // Saddhp_17.4 //
(#<Vaidya 208>#)
so teùa dharmaü vadatãha pa÷cànnirvàõabhåmiü ca prakà÷ayeta  /
sarve bhavàþ phenamarãcikalpà nirvidyathà sarvabhaveùu kùipram  // Saddhp_17.5 //
te sarvasattvà÷ca ÷ruõitva dharmaü tasyaiva dàtuþ puruùasya antikàt  /
arhantabhåtà bhavi ekakàle kùãõàsravà antimadehadhàriõaþ  // Saddhp_17.6 //
puõyaü tato bahutaru tasya hi syat paraüparàtaþ ÷ruõi ekagàthàm  /
anumodi và yattaku tasya puõyaü kala puõyaskandhaþ purimo na bhoti  // Saddhp_17.7 //
evaü bahu tasya bhaveta puõyaü anantakaü yasya pramàõu nàsti  /
gàthàü pi ÷rutvaika paraüparàya kiü và punaþ saümukha yo ÷ruõeyà  // Saddhp_17.8 //
ya÷caikasattvaü pi vadeya tatra protsàhaye gaccha ÷çõuùva dharmam  /
sudurlabhaü sutramidaü hi bhoti kalpàna koñãnayutairanekaiþ  // Saddhp_17.9 //
sa càpi protsàhitu tena sattvaþ ÷ruõeya såtrema muhårtakaü pi  /
tasyàpi dharmasya phalaü ÷çõohi mukharoga tasya na kadàci bhoti  // Saddhp_17.10 //
jihvàpi tasya na kadàci duþkhati na tasya dantà patità bhavanti  /
÷yàmàtha pãtà viùamà ca jàtu bãbhatsitoùñho na ca jàtu bhoti  // Saddhp_17.11 //
kuñilaü ca ÷uùkaü ca na jàtu dãrghaü mukhaü na cipiñaü sya kadàci bhoti  /
(#<Vaidya 209>#)
susaüsthità nàsa tathà lalàñaü dantà ca oùñho mukhamaõóalaü ca  // Saddhp_17.12 //
priyadar÷ano bhoti sadà naràõàü pårtiü ca vakraü na kadàci bhoti  /
yathotpalasyeha sadà sugandhiþ pravàyate tasya mukhasya gandhaþ  // Saddhp_17.13 //
gçhàdvihàraü hi vrajitva dhãro gaccheta såtraü ÷ravaõàya etat  /
gatvà ca so tatra ÷çõe muhårtaü prasannacittasya phalaü ÷çõotha  // Saddhp_17.14 //
sugauru tasyo bhavatetmabhàvaþ pariyàti co a÷varathehi dhãraþ  /
hastãrathàü÷co abhiruhya uccàn ratanehi citrànanucaükrameyà  // Saddhp_17.15 //
vibhåùitàü so ÷ibikàü labheta narairanekairiha vàhyamànàm  /
gatvàpi dharmaü ÷ravaõàya tasya phalaü ÷ubhaü bhoti ca evaråpam  // Saddhp_17.16 //
niùadya càsau pariùàya tatra ÷uklena karmeõa kçtena tena  /
÷akràsanànàü bhavate sa làbhã brahmàsanànàü ca nçpàsanànàm  // Saddhp_17.17 //

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye anumodanàpuõyanirde÷aparivarto nàma saptada÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 210>#)

Saddhp_18: dharmabhàõakànu÷aüsàparivartaþ |

atha khalu bhagavàn satatasamitàbhiyuktaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayàmàsa - yaþ ka÷cit kulaputra imaü dharmaparyàyaü dhàrayiùyati vàcayiùyati và de÷ayiùyati và likhiùyati va, sa kulaputro và kuladuhità va aùñau cakùurguõa÷atàni pratilapsyate, dvàda÷a ÷rotraguõa÷atàni pratilapsyate, aùñau ghràõaguõa÷atàni pratilapsyate, dvàda÷a jihvàguõa÷atàni pratilapsyate, aùñau kàyaguõa÷atàni pratilapsyate, dvàda÷a manoguõa÷atàni pratilapsyate | tasyaibhirbahubhirguõa÷ataiþ ùaóindriyagràmaþ pari÷uddhaþ supari÷uddho bhaviùyati | sa evaü pari÷uddhena cakùurindriyeõa pràkçtena màüsacakùuùà màtàpitçsaübhavena trisàhasramahàsàhasràü lokadhàtuü sàntarbahiþ sa÷ailavanaùaõóàmadho yàvadavãcimahànirayamupàdàya upari ca yàvat bhavàgraü tat sarvaü drakùyati pràkçtena màüsacakùuùà | ye ca tasmin sattvà upapannàþ, tàn sarvàn drakùyati, karmavipàkaü ca teùàü j¤àsyatãti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

ya imaü såtra bhàùeta parùàsu ca vi÷àradaþ  /
anolãnaþ prakà÷eyà guõàüstasya ÷çõuùva me  // Saddhp_18.1 //
aùñau guõa÷atàastasya cakùuùo bhonti sarva÷aþ  /
yenàsya vimalaü bhoti ÷uddhaü cakùuranàvilam  // Saddhp_18.2 //
sa màüsacakùuùà tena màtàpitçkasaübhunà  /
pa÷yate lokadhàtvemàü sa÷ailavanakànanàm  // Saddhp_18.3 //
meruü sumeru sarvà ca cakravàlà sa pa÷yati  /
ye cànye parvatàþ khaõóàþ samudràü÷càpi pa÷yati  // Saddhp_18.4 //
yàvànavãci heùñhena bhavàgraü copariùñataþ  /
sarvaü sa pa÷yate dhãro màüsacakùusya ãdç÷am  // Saddhp_18.5 //
na tàva divyacakùu sya bhoti no càpi jàyate  /
viùayo màüsacakùusya bhavettasyàyamãdç÷aþ  // Saddhp_18.6 //

punaraparaü satatasamitàbhiyukta sa kulaputro và kuladuhità và imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayamànaþ pareùàü ca saü÷ràvayamànastairdvàda÷abhiþ ÷rotraguõa÷ataiþ samanvàgataþ ye trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau vividhàþ ÷abdà ni÷caranti yàvadavãcirmahànirayo yàvacca bhavàgraü sàntarbahiþ, tadyathà - hasti÷abdà và a÷va÷abdà và uùñra÷abdà và go÷abdà và aja÷abdà và janapada÷abdà và ratha÷abdà và rudita÷abdà và ÷oka÷abdà và bhairava÷abdà và ÷aïkha÷abdà và ghaõñà÷abdà và pañaha÷abdà và bherã÷abdà và krãóà÷abdà và gãta÷abdà và nçtya÷abdà và tårya÷abdà và vàdya÷abdà và strã÷abdà và puruùa÷abdà và dàraka÷abdà và (#<Vaidya 211>#) dàrikà÷abdà và dharma÷abdà và adharma÷abdà và sukha÷abdà và duþkha÷abdà và bàla÷abdà và àrya÷abdà và manoj¤a÷abdà và amanoj¤a÷abdà và deva÷abdà và nàga÷abdà và yakùa÷abdà và ràkùasa÷abdà và gandharva÷abdà và asura÷abdà và garuóa÷abdà và kinnara÷abdà và mahoraga÷abdà và manuùya÷abdà và amanuùya÷abdà và agni÷abdà và vàyu÷abdà và udaka÷abdà và gràma÷abdà và nagara÷abdà và bhikùu÷abdà và ÷ràvaka÷abdà và pratyekabuddha÷abdà và bodhisattva÷abdà và tathàgata÷abdà và, yàvantaþ kecitrisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau sàntarbahiþ ÷abdà ni÷caranti, tàn ÷abdàüstena pràkçtena pari÷uddhena ÷rotrendriyeõa ÷çõoti | na ca tàvaddivyaü ÷rotramabhinirharati | teùàü teùàü ca sattvànàü rutànyavabudhyate, vibhàvayati vibhajati tena ca pràkçtena ÷rotrendriyeõa | teùàü teùàü ca sattvànàü rutàni ÷çõvatastasya taiþ sarva÷abdaiþ ÷rotrendriyaü nàbhibhåyate | evaüråpaþ satatasamitàbhiyukta tasya bodhisattvasya mahàsattvasya ÷rotrendriyapratilambho bhavati, na ca tàvaddivyaü ÷rotramabhinirharati ||

idamavocadbhagavàn | idaü vaditvà sugato hyathàparametaduvàca ÷àstà -

÷rotrendriyaü tasya vi÷uddhu bhoti anàvilaü pràkçtakaü ca tàvat  /
vividhàn hi yeneha ÷çõoti ÷abdàniha lokadhàtau hi a÷eùato 'yam  // Saddhp_18.7 //
hastãna a÷vàna ÷çõoti ÷abdàn rathàna goõàna ajaióakànàm  /
bherãmçdaïgàna sughoùakànàü vãõàna veõånatha vallakãnàm  // Saddhp_18.8 //
gãtaü manoj¤aü madhuraü ÷çõoti na càpi so sajjati tatra dhãraþ  /
manuùyakoñãna ÷çõoti ÷abdàn bhàùanti yaü yaü ca yahiü yahiü te  // Saddhp_18.9 //
devàna co nitya ÷çõoti ÷abdàn gãtasvaraü ca madhuraü manoj¤am  /
puruùàõa istrãõa rutàni càpi tatha dàrakàõàmatha dàrikàõàm  // Saddhp_18.10 //
ye parvateùveva guhànivàsã kalaviïkakà kokila barhiõa÷ca  /
(#<Vaidya 212>#)
pakùãõa ye jãvakajãvakà hi teùàü ca valgå ÷çõute hi ÷abdàn  // Saddhp_18.11 //
narakeùu ye vedana vedayanti sudàruõàü÷càpi karonti ÷abdàn  /
àhàraduþkhairavapãóitànàü yàn preta kurvanti tathaiva ÷abdàn  // Saddhp_18.12 //
asurà÷ca ye sàgaramadhyavàsino mu¤canti ghoùàüstatha cànyamanyàn  /
sarvànihastho sa hi dharmabhàõakaþ ÷çõoti ÷abdànna ca ostarãyati  // Saddhp_18.13 //
tiryàõa yonãùu rutàni yàni anyonyasaübhàùaõatàü karonti  /
iha sthitastànapi so ÷çõoti vividhàni ÷abdàni bahåvidhàni  // Saddhp_18.14 //
ye brahmaloke nivasanti devà akaniùñha àbhàsvara ye ca devàþ  /
ye cànyamanyasya karonti ghoùàn ÷çõoti tatsarvama÷eùato 'sau  // Saddhp_18.15 //
svàdhyàya kurvantiha ye ca bhikùavaþ sugatàniha ÷àsani pravrajitvà  /
parùàsu ye de÷ayate ca dharmaü teùàü pi ÷abdaü ÷çõute sa nityam  // Saddhp_18.16 //
ye bodhisattvà÷ciha lokadhàtau svàdhyàya kurvanti paraspareõa  /
saügãti dharmeùu ca ye karonti ÷çõoti ÷abdàn vividhàü÷ca teùàm  // Saddhp_18.17 //
bhagavàn pi buddho naradamyasàrathiþ parùàsu dharmaü bruvate yamagram  /
taü càpi so ÷çõvanti ekakàle yo bodhisattvo imu såtra dhàrayet  // Saddhp_18.18 //
(#<Vaidya 213>#)
sarve trisàhasri imasmi kùetre ye sattva kurvanti bahåü pi ÷abdàn  /
abhyantareõàpi ca bàhireõa avãciparyanta bhavàgramårdhvam  // Saddhp_18.19 //
sarveùa sattvàna ÷çõoti ÷abdàn naü càpi kùetraü uparudhyate 'sya  /
pañvindriyo jànati sthànasthànaü ÷rotrendriyaü pràkçtakaü hi tàvat  // Saddhp_18.20 //
na ca tàva divyasmi karoti yatnaü prakçtya saütiùñhati ÷rotrametat  /
såtraü hi yo dhàrayate vi÷àrado guõà sya etàdç÷akà bhavanti  // Saddhp_18.21 //

punaraparaü satatasamitàbhiyukta asya bodhisattvasya mahàsattvasya imaü dharmaparyàyaü dhàrayataþ prakà÷ayataþ svàdhyàyato likhato 'ùñàbhirguõa÷ataiþ samanvàgataü ghràõendriyaü pari÷uddhaü bhavati | sa tena pari÷uddhena ghràõendriyeõa ye trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau sàntarbahirvividhagandhàþ saüvidyante, tadyathà - påtigandhà và manoj¤agandhà và nànàprakàràõàü sumanasàü gandhàþ, tadyathà - jàtimallikàcampakapàñalagandhàþ, tàn gandhàn ghràyati | jalajànàmapi puùpàõàü vividhàn gandhàn ghràyati, tadyathà - utpalapadmakumudapuõóarãkàõàü gandhàn ghràyati | vividhànàü puùpaphalavçkùàõàü puùpaphalagandhàn ghràyati, tadyathà - candanatamàlapatratagaràgarusurabhigandhàn ghràyati | nànàvikàràõi gandhavikçti÷atasahasràõi yànyekasthànasthitaþ sarvàõi ghràyati | sattvànàmapi vividhàn gandhàn ghràyati, tadyathà - hastya÷vagaveóakapa÷ugandhàn ghràyati | vividhànàü ca tiryagyonigatànàü pràõinàmàtmabhàvagandhàn ghràyati | strãpuruùàtmabhàvagandhàn ghràyati | dàrakadàrikàtmabhàvagandhàn ghràyati | dårasthànàmapi tçõagulmauùadhivanaspatãnàü gandhàn ghràyati | bhåtàn gandhàn vandati, na ca tairgandhaiþ saühriyate, na saümuhyati | sa ihasthita eva devànàmapi gandhàn ghràyati, tadyathà - pàrijàtakasya kovidàrasya màndàravamahàmàndàravama¤jåùakamahàma¤jåùakànàü divyànàü puùpàõàü gandhàn ghràyati | divyànàmagarucårõacandanacårõànàü gandhàn ghràyati | divyànàü ca nànàvidhànàü puùpavikçti÷atasahasràõàü gandhàn ghràyati, nàmàni caiùàü saüjànãte | devaputràtmabhàvagandhàn ghràyati, tadyathà - ÷akrasya devànàmindrasya àtmabhàvagandhaü ghràyati | taü ca jànãte yadi và vaijayante pràsàde krãóantaü ramantaü paricàrayantaü yadi và sudharmàyàü devasabhàyàü devànàü tràyastriü÷ànàü dharmaü de÷ayantaü yadi và udyànabhåmau niryàntaü krãóanàya | anyeùàü ca devaputràõàü (#<Vaidya 214>#) pçthakpçthagàtmabhàvagandhàn ghràyati | devakanyànàmapi devavadhånàmapi àtmabhàvagandhàn ghràyati | devakumàràõàmapi àtmabhàvagandhàn ghràyati | devakumàrikàõàmapi àtmabhàvagandhàn ghràyati | na ca tairgandhaiþ saühriyate | anena paryàyeõa yàvad bhavàgropapannànàmapi sattvànàmàtmabhàvagandhàn ghràyati | brahmakàyikànàmapi devaputràõàü mahàbrahmaõàmapi càtmabhàvagandhàn ghràyati | anena paryàyeõa sarvadevanikàyànàmapi àtmabhàvagandhàn ghràyati | ÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvatathàgatàtmabhàvagandhàn ghràyati | tathàgatàsanànàmapi gandhàn ghràyati | yasmiü÷ca sthàne te tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà viharanti, tacca prajànàti | na càsya tad ghràõendiyaü taistairvividhairgandhaiþ pratihanyate, nopahanyate, na saüpãóyate | àkàïkùamàõa÷ca tàüstàn gandhàn pareùàmapi vyàkaroti | na càsya smçtirupahanyate ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

ghràõendriyaü tasya vi÷uddha bhoti vividhàü÷ca gandhàn bahu ghràyate 'sau  /
ye lokadhàtau hi imasmi sarve sugandha durgandha bhavanti kecit  // Saddhp_18.22 //
jàtãya gandho atha mallikàyà tamàlapatrasya ca candanasya  /
tagarasya gandho agarusya càpi vividhàna puùpàõa phalàna càpi  // Saddhp_18.23 //
sattvàna gandhàn pi tathaiva jànati naràõa nàrãõa ca dårataþ sthitaþ  /
kumàrakàõàü ca kumàrikàõàü gandhena so jànati teùa sthànam  // Saddhp_18.24 //
ràj¤àü pi so jànati cakravartinàü balacakravartãnatha maõóalãnàm  /
kumàrakàmàtya tathaiva teùàü gandhena càntaþpura sarva jànati  // Saddhp_18.25 //
paribhogaratnàni bahåvidhàni kupyàni bhåmau nihitàni yàni  /
strãratnabhåtàni bhavanti yàpi gandhena so jànati bodhisattvaþ  // Saddhp_18.26 //
(#<Vaidya 215>#)
teùàü ca yà àbharaõà bhavanti kàyasmi àmukta vicitraråpà  /
vastraü ca màlyaü ca vilepanaü ca gandhena so jànati bodhisattvaþ  // Saddhp_18.27 //
sthitàü niùaõõàü ÷ayitàü tathaiva krãóàratiü çddhibalaü ca sarvam  /
so jànatã ghràõabalena dhãro yo dhàrayet såtramidaü variùñham  // Saddhp_18.28 //
sugandhatailàna tathaiva gandhàn nànàvidhàn puùpaphalàna gandhàn  /
sakçtasthito jànati ghràyate ca amukasmi de÷asmi imasmi gandhàn  // Saddhp_18.29 //
ye parvatànàü vivaràntareùu bahu candanà puùpita tatra santi  /
ye càpi tasminnivasanti sattvàþ sarveùa gandhena vidurvijànati  // Saddhp_18.30 //
ye cakravàlasya bhavanti pàr÷ve ye sàgarasyo nivasanti madhye  /
pçthivãya ye madhyi vasanti sattvàþ sarvàn sa gandhena vidurvijànati  // Saddhp_18.31 //
suràü÷ca jànàti tathàsuràü÷ca asuràõa kanyà÷ca vijànate 'sau  /
asuràõa krãóà÷ca ratiü ca jànati ghràõasya tasyedç÷akaü balaü hi  // Saddhp_18.32 //
añavãùu ye keci catuùpadàsti siühà÷ca vyàghràstatha hastinàgàþ  /
mahiùà gavà ye gavaya÷ca tatra ghràõena so jànati teùa vàsam  // Saddhp_18.33 //
striya÷ca yà gurviõikà bhavanti kumàrakàü vàpi kumàrikàü và  /
dhàrenti kukùau hi kilàntakàyà gandhena so jànati yaü tahiü syàt  // Saddhp_18.34 //
(#<Vaidya 216>#)
àpannasattvàü pi vijànate 'sau vinà÷adharmàü pi vijànate 'sau  /
iyaü pi nàrã vyapanãtaduþkhà prasaviùyate puõyamayaü kumàram  // Saddhp_18.35 //
puruùàõa abhipràyu bahuü vijànate abhipràyagandhaü ca tathaiva ghràyate  /
raktàna duùñàna tathaiva mrakùiõàü upa÷àntacittàna ca gandha ghràyate  // Saddhp_18.36 //
pçthivãya ye càpi nidhàna santi ghanaü hiraõyaü ca suvarõaråpyam  /
ma¤jåùa lohã ca tathà supårõà gandhena so ghràyati bodhisattvaþ  // Saddhp_18.37 //
hàràrdhahàràn maõimuktikà÷ca anarghapràptà vividhà ca ratnà  /
gandhena so jànati tàni sarvà anarghanàmaü dyutisaüsthitaü ca  // Saddhp_18.38 //
upariü ca deveùu tathaiva puùpà mandàravàü÷caiva ma¤jåùakàü÷ca  /
yà pàrijàtasya ca santi puùpà iha sthito ghràyati tà sa dhãraþ  // Saddhp_18.39 //
vimàna ye yàdç÷akà÷ca yasya udàra hãnàstatha madhyamà÷ca  /
vicitraråpà÷ca bhavanti yatra iha sthito ghràõabalena ghràyati  // Saddhp_18.40 //
udyànabhåmiü ca tathà prajànate sudharma devàsani vaijayante  /
pràsàda÷reùñhe ca tathà vijànate ye co ramante tahi devaputràþ  // Saddhp_18.41 //
iha sthito ghràyati gandhu teùàü gandhena so jànati devaputràn  /
(#<Vaidya 217>#)
yo yatra karmà kurute sthito và ÷ete và gacchati yatra vàpi  // Saddhp_18.42 //
yà devakanyà bahupuùpamaõóità àmuktamàlyàbharaõà alaükçtàþ  /
ramanti gacchanti ca yatra yatra gandhena so jànati bodhisattvaþ  // Saddhp_18.43 //
yàvadbhavàgràdupariü ca devà brahmà mahàbrahma vimànacàriõaþ  /
tàü÷càpi gandhena tahiü prajànate sthitàü÷ca dhyàne atha vyutthitàn và  // Saddhp_18.44 //
àbhàsvaràn jànati devaputràn cyutopapannàü÷ca apårvakàü÷ca  /
ghràõendriyaü ãdç÷a tasya bhoti yo bodhisattvo imu såtra dhàrayet  // Saddhp_18.45 //
ya keci bhikùå sugatasya ÷àsane abhiyuktaråpà sthita cakrameùu  /
udde÷asvàdhyàyaratà÷ca bhikùavo sarvàn hi so jànati bodhisattvaþ  // Saddhp_18.46 //
ye ÷ràvakà bhonti jinasya putrà viharanti kecit sada vçkùamåle  /
gandhena sarvàn vidu jànate tàn amutra bhikùå amuko sthito ti  // Saddhp_18.47 //
ye bodhisattvàþ smçtimanta dhyàyino udde÷asvàdhyàyaratà÷ca ye sadà  /
parùàsu dharmaü ca prakà÷ayanti gandhena tàn jànati bodhisattvaþ  // Saddhp_18.48 //
yasyàü di÷àyàü sugato mahàmunirdharmaü prakà÷eti hitànukampakaþ  /
puraskçtaþ ÷ràvakasaüghamadhye gandhena so jànati lokanàtham  // Saddhp_18.49 //
(#<Vaidya 218>#)
ye càpi sattvà sya ÷çõoti dharmaü ÷rutvà ca ye prãtamanà bhavanti  /
iha sthito jànati bodhisattvo jinasya parùàmapui tatra sarvàm  // Saddhp_18.50 //
etàdç÷aü ghràõabalaü sya bhoti na ca tàva divyaü bhavate sya ghràõam  /
pårvaügamaü tasya tu eta bhoti divyasya ghràõasya anàsravasya  // Saddhp_18.51 //
punaraparaü satatasamitàbhiyukta sa kulaputro và kuladuhità và imaü dharmaparyàyaü dhàrayamàõo de÷ayamànaþ prakà÷ayamàno likhamànastairdvàda÷abhirjihvàguõa÷ataiþ samanvàgataü jihvendriyaü pratilapsyate | sa tathàråpeõa jihvendriyeõa yàn yàn rasànàsvàdayati, yàn yàn rasàn jihvendriye upanikùepsati, sarve te divyaü mahàrasaü mokùyante | tathà ca àsvàdayiùyati yathà na kaücid rasamamanaàpamàsvàdayiùyati | ye 'pi amanaàpà rasàste 'pi tasya jihvendriye samupanikùiptàþ divyaü rasaü mokùyante | yaü ca dharmaü vyàhariùyati parùanmadhyagataþ, tena tasya te sattvàþ prãõitendriyà bhaviùyanti tuùñàþ paramatuùñàþ pràmodyajàtàþ | madhura÷càsya valgumanoj¤asvaro gambhãro ni÷cariùyati hçdayaügamaþ premaõãyaþ | tenàsya te sattvàstuùñà udagracittà bhaviùyanti | yeùàü ca dharmaü de÷ayiùyati, te càsya madhuranirghoùaü ÷rutvà valgumanoj¤aü devà apyupasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravanàya ca | devaputrà api devakanyà api upasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya ca | ÷akrà api brahmàõo 'pi brahmakàyikà api devaputrà upasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya ca | nàgà nàgakanyà api upasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya ca | asurà asurakanyà api upasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya ca | garåóà garåóakanyà api upasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya ca | kinnaràþ kinnarakanyà api, mahoragà mahoragakanyà api, yakùà yakùakanyà api, pi÷àcàþ pi÷àcakanyà api upasaükramitavyaü maüsyante dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya ca | te càsya satkàraü kariùyanti, gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kariùyanti | bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà api dar÷anakàmà bhaviùyanti | ràjàno 'pi ràjaputrà api ràjàmàtyà api ràjamahàmàtrà api dar÷anakàmà bhaviùyanti | balacakravartino 'pi ràjànaþ, cakravartino 'pi saptaratnasamanvàgatàþ sakumàràþ sàmàtyàþ sàntaþpuraparivàrà dar÷anakàmà bhaviùyanti satkàràrthinaþ | tàvanmadhuraü sa dharmabhàõako dharmaü bhàùiùyate yathàbhåtaü yathoktaü tathàgatena | anye 'pi bràhmaõagçhapatayo naigamajànapadàstasya dharmabhàõakasya (#<Vaidya 219>#) satatasamitaü samanubaddhà bhaviùyanti yàvadàyuùparyavasànam | tathàgata÷ràvakà api asya dar÷anakàmà bhaviùyanti | pratyekabuddhà apyasya dar÷anakàmà bhaviùyanti | buddhà apyasya bhagavanto dar÷anakàmà bhaviùyanti | yasyàü ca di÷i sa kulaputro và kuladuhità và vihariùyati, tasyàü di÷i tathàgatàbhimukhaü dharmaü de÷ayiùyati, buddhadharmàõàü ca bhàjanabhåto bhaviùyati | evaü manoj¤astasya gambhãro dharma÷abdo ni÷cariùyati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

jihvendriyaü tasya vi÷iùñu bhoti na jàtu hãnaü rasa svàdayeta  /
nikùiptamàtrà÷ca bhavanti divyà rasena divyena samanvità÷ca  // Saddhp_18.52 //
valgusvaràü madhura prabhàùate giràü ÷ravaõãyamiùñàü ca manoramàü ca  /
parùàya madhyasmi ha premaõãyaü gambhãraghoùaü ca sadà prabhàùate  // Saddhp_18.53 //
ya÷càpi dharmaü ÷çõute 'sya bhàùato dçùñàntakoñãnayutairanekaiþ  /
pràmodya tatràpi janeti so 'graü påjàü ca tasya kurute 'prameyàm  // Saddhp_18.54 //
devà pi nàgàsuraguhyakà÷ca draùñuü tamicchanti ca nityakàlam  /
÷çõvanti dharmaü ca sagauravà÷ca ime guõàstasya bhavanti sarve  // Saddhp_18.55 //
àkàïkùamàõa÷ca ima lokadhàtuü svareõa sarvàmabhivij¤apeyà  /
snigdhaþ svaro 'sya madhura÷ca bhoti gambhãra valgu÷ca supremaõãyaþ  // Saddhp_18.56 //
ràjàna ye kùitipati cakravartinaþ påjàrthikàstasyupasaükramanti  /
saputradàrà kariyàõa a¤jaliü ÷çõvanti dharmasya ca nityakàlam  // Saddhp_18.57 //
(#<Vaidya 220>#)
yakùàõa co bhoti sadà puraskçto nàgàna gandharvagaõàna caiva  /
pi÷àcakànàü ca pi÷àcikànàü susatkçto mànitu påjita÷ca  // Saddhp_18.58 //
brahmàpi tasya va÷avarti bhoti mahe÷varo ã÷vara devaputraþ  /
÷akrastathànye 'pi ca devaputrà bahudevakanyà÷cupasaükramanti  // Saddhp_18.59 //
buddhà÷ca ye lokahitànukampakàþ sa÷ràvakàstasya ni÷àmya ghoùam  /
karonti rakùàü mukhadar÷anàya tuùñà÷ca bhonti bruvato 'sya dharmam  // Saddhp_18.60 //

punaraparaü satatasamitàbhiyukta sa bodhisattvo mahàsattva imaü dharmaparyàyaü dhàrayamàõo và vàcayamàno và prakà÷ayamàno và de÷ayamàno và likhamàno và aùñau kàyaguõa÷atàni pratilapsyati | tasya kàyaþ ÷uddhaþ pari÷uddho vaióåryapari÷uddhacchavivarõo bhaviùyati, priyadar÷anaþ sattvànàm | sa tasminnàtmabhàve pari÷uddhe sarvaü trisàhasramahàsàhasralokadhàtuü drakùyati | ye ca trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sattvà÷cyavanti upapadyante ca, hãnàþ praõãtà÷ca, suvarõà durvarõàþ, sugatau durgatau, ye ca cakravàlamahàcakravàleùu merusumeruùu ca parvataràjeùu sattvàþ prativasanti, ye ca adhastàdavãcyàmårdhvaü ca yàvad bhavàgraü sattvàþ prativasanti, tàn sarvàn sva àtmabhàve drakùyati | ye càpi kecidasmiüstrisàhasramahàsàhasre lokadhàtrau ÷ràvakà và pratyekabuddhà và bodhisattvà và tathàgatà và prativasanti, yaü ca te tathàgatà dharmaü de÷ayanti, ye ca sattvàstàüstathàgatàn paryupàsante, sarveùàü teùàü sattvànàmàtmabhàvapratilambhàn sva àtmabhàve drakùyati | tatkasya hetoþ? yathàpãdaü pari÷uddhatvàdàtmabhàvasyeti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

pari÷uddha tasyo bhavatetmabhàvo yathàpi vaióåryamayo vi÷uddhaþ  /
sattvàna nityaü priyadar÷ana÷ca yaþ såtra dhàreti idaü udàram  // Saddhp_18.61 //
àdar÷apçùñhe yatha vimbu pa÷yet loko 'sya kàye ayu dç÷yate tathà  /
(#<Vaidya 221>#)
svayaübhu so pa÷yati nànyi sattvàþ pari÷uddhi kàyasmi ima evaråpà  // Saddhp_18.62 //
ye lokadhàtau hi ihàsti sattvà manuùya devàsura guhyakà và  /
narakeùu preteùu tira÷cayoniùu pratibimbu saüdç÷yati tatra kàye  // Saddhp_18.63 //
vimàna devàna bhavàgra yàvacchailaü pi co parvatacakravàlam  /
himavàn sumeru÷ca mahàü÷ca meruþ kàyasmi dç÷yantimi sarvathaiva  // Saddhp_18.64 //
buddhàn pi so pa÷yati àtmabhàve sa÷ràvakàn buddhasutàüstathànyàn  /
ye bodhisattvà viharanti caikakà gaõe ca ye dharma prakà÷ayanti  // Saddhp_18.65 //
etàdç÷ã kàyavi÷uddhi tasya yahi dç÷yate sarviya lokadhàtuþ  /
na ca tàva so divya na pràpuõoti prakçtãya kàyasyiyamãdç÷ã bhavet  // Saddhp_18.66 //

punaraparaü satatasamitàbhiyukta asya bodhisattvasya mahàsattvasya tathàgate parinirvçte imaü dharmaparyàyaü dhàrayato de÷ayataþ saüprakà÷ayato likhato vàcayatastairdvàda÷abhirmanaskàraguõa÷ataiþ samanvàgataü manaindriyaü pari÷uddhaü bhaviùyati | sa tena pari÷uddhena manaindriyeõa yadyekagàthàmapyanta÷aþ ÷roùyati, tasya bahvarthamàj¤àsyati | sa tàvamabudhya tannidànaü màsamapi dharmaü de÷ayiùyati, caturmàsamapi saüvatsaramapi dharmaü de÷ayiùyati | yaü ca dharmaü bhàùiùyati, so 'sya smçto na sa saüpramoùaü yàsyati | ye kecillaukikà lokavyavahàrà bhàùyàõi và mantrà và, sarvàüstàn dharmanayena saüsyandayiùyati | yàvanta÷ca kecitrisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau ùañsu gatiùåpapannàþ sattvàþ saüsaranti, sarveùàü teùàü sattvànàü cittacaritavispanditàni j¤àsyati | i¤jitamanyitaprapa¤citàni j¤àsyati praviciniùyati | apratilabdhe ca tàvadàryaj¤àne evaüråpaü càsya manaindriyaü pari÷uddhaü bhaviùyati || yàü yàü ca dharmaniruktimanuvicintya dharmaü de÷ayiùyati, sarvaü tad bhåtaü de÷ayiùyati | sarvaü tattathàgatabhàùitaü sarvaü pårvajinasåtraparyàyanirdiùñaü bhàùati ||
(#<Vaidya 222>#)

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

manaindriyaü tasya vi÷uddha bhoti prabhàsvaraü ÷uddhamanàvilaü ca  /
so tena dharmàn vividhàn prajànati hãnànathotkçùña tathaiva madhyamàn  // Saddhp_18.67 //
ekàmapi gàtha ÷ruõitva dhãro artha bahuü jànati tasya tatra  /
samitaü ca bhåtaü ca sadà prabhàùate màsàn pi catvàri tathàpi varùam  // Saddhp_18.68 //
ye càpi sattvà iha lokadhàtau abhyantare bàhiri ye vasanti  /
devà manuùyàsuraguhyakà÷ca nàgà÷ca ye càpi tira÷cayoniùu  // Saddhp_18.69 //
ùañsu gatãùu nivasanti sattvà vicintitaü teùa bhaveta yaü ca  /
ekakùaõe sarvi vidurvijànate dhàretva såtraü ima ànu÷aüsàþ  // Saddhp_18.70 //
yaü càpi buddhaþ ÷atapuõyalakùaõo dharmaü prakà÷edida sarvaloke  /
tasyàpi ÷abdaü ÷çõute vi÷uddhaü yaü càpi so bhàùati gçhyate tat  // Saddhp_18.71 //
bahån vicinteti ca agradharmàn bahåü÷ca so bhàùati nityakàlam  /
na càsya saümoha kadàci bhoti dhàretva såtraü imi ànu÷aüsàþ  // Saddhp_18.72 //
saüdhiü visaüdhiü ca vijànate 'sau sarveùu dharmeùu vilakùaõàni  /
prajànate artha niruktaya÷ca yathà ca taü jànati bhàùate tathà  // Saddhp_18.73 //
(#<Vaidya 223>#)
yaü bhàùitaü bhotiha dãrgharàtraü pårvehi lokàcariyehi såtram  /
taü dharma so bhàùati nityakàlaü asaütrasanto pariùàya madhye  // Saddhp_18.74 //
manaindriyaü ãdç÷amasya bhoti dhàretva såtraü imu vàcayitvà  /
na ca tàva asaïgaü labhate ha j¤ànaü pårvaügamaü tasya imaü tu bhoti  // Saddhp_18.75 //
àcàryabhåmau hi sthita÷ca bhoti sarveùa sattvàna katheya dharmam  /
niruktikoñãku÷ala÷ca bhoti imu dhàrayanto sugatasya sutram  // Saddhp_18.76 //

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye dharmabhàõakànu÷aüsàparivarto nàmàùñàda÷amaþ ||



_______________________________________________________________________________



(#<Vaidya 224>#)

Saddhp_19: sadàparibhåtaparivartaþ |

atha khalu bhagavàn mahàsthàmapràptaü bodhisattvaü mahàsattvamàmantrayate sma - anenàpi tàvanmahàsthàmapràpta paryàyeõa evaü veditavyam - yathà ya imamevaüråpaü dharmaparyàyaü pratikùepsyanti, evaüråpàü÷ca såtràntadhàrakàü÷ca bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà àkro÷iùyanti, paribhàùiùyanti, asatyayà paruùayà vàcà samudàcariùyanti, teùàmevamaniùño vipàko bhaviùyati, yo na ÷akyaü vàcà parikãrtayitum | ye ca imamaevaüråpaü såtràntaü dhàrayiùyanti vàcayiùyanti de÷ayiùyanti paryavàpsyanti, parebhya÷ca vistareõa saüprakà÷ayiùyanti, teùàmevamiùño vipàko bhaviùyati yàdç÷o mayà pårvaü parikãrtitaþ | evaüråpàü ca cakùuþ÷rotraghràõajihvàkàyamanaþ - pari÷uddhimadhigamiùyanti ||

bhåtapårvaü mahàsthàmapràpta atãte 'dhvanyasaükhyeyaiþ kalpairasaükhyeyatarairvipulairaprameyairacintyaistebhyaþ pareõa paratareõa yadàsãt - tena kàlena samayena bhãùmagarjitasvararàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn vinirbhoge kalpe mahàsaübhavàyàü lokadhàtau | sa khalu punarmahàsthàmapràpta bhagavàn bhãùmagarjitasvararàjastathàgato 'rhan samyaksaübuddhastasyàü mahàsaübhavàyàü lokadhàtau sadevamànuùàsurasya lokasya purato dharmaü de÷ayati sma | yadidaü ÷ràvakàõàü caturàryasatyasaüprayuktaü dharmaü de÷ayati sma jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsasamatikramàya nirvàõaparyavasànaü pratãtyasamutpàdapravçttim | bodhisattvànàü mahàsattvànàü ùañpàramitàpratisaüyuktànàmanuttaràü samyaksaübodhimàrabhya tathàgataj¤ànadar÷anaparyavasànaü dharmaü de÷ayati sma | tasya khalu punarmahàsthàmapràpta bhagavato bhãùmagarjitasvararàjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya catvàriü÷adgaïgànadãvàlikàsamàni kalpakoñãnayuta÷atasahasràõyàyuùpramàõamabhåt | parinirvçtasya jambudvãpaparamàõurajaþsamàni kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi saddharmaþ sthito 'bhåt | caturdvãpaparamàõurajaþsamàni kalpakoñãnayutasahasràõi saddharmapratiråpakaþ sthito 'bhåt | tasyàü khalu punarmahàsthàmapràpta mahàsaübhavàyàü lokadhàtau bhagavato bhãùmagarjitasvararàjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya parinirvçtasya saddharmapratiråpake ca antarhite aparo 'pi bhãùmagarjitasvararàja eva tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | anayà mahàsthàmapràpta paraüparayà tasyàü mahàsaübhavàyàü lokadhàtau bhãùmagarjitasvararàjanàmnàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü viü÷atikoñãnayuta÷atasahasràõyabhåvan | tatra mahàsthàmapràpta yo 'sau tathàgataþ sarvapårvako 'bhåd bhãùmagarjitasvararàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn, tasya bhagavataþ parinirvçtasya saddharme 'ntarhite saddharmapratiråpake ca antardhãyamàne tasmin ÷àsane 'dhimànikabhikùvadhyàkrànte (#<Vaidya 225>#) sadàparibhåto nàma bodhisattvo bhikùurabhåt | kena kàraõena mahàsthàmapràpta sa bodhisattvo mahàsattvaþ sadàparibhåta ityucyate? sa khalu punarmahàsthàmapràpta bodhisattvo mahàsattvo yaü yameva pa÷yati bhikùuü và bhikùåõãü và upàsakaü và upàsikàü và, taü tamupasaükramya eva vadati - nàhamàyuùmanto yuùmàkaü paribhavàmi | aparibhåtà yåyam | tatkasya hetoþ? sarve hi bhavanto bodhisattvacaryàü carantu | bhaviùyatha yåyaü tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà iti | anena mahàsthàmapràpta paryàyeõa sa bodhisattvo mahàsattvo bhikùubhåto nodde÷aü karoti, na svàdhyàya karoti, anyatra yaü yameva pa÷yati dåragatamapi, sarvaü tamupaüsakramya evaü saü÷ràvayati bhikùuü và bhikùuõãü và upàsakaü và upàsikàü
và, taü tamupasaükramyaivaü vadati - nàhaü bhaginyo yuùmàkaü paribhavàmi | aparibhåtà yåyam | tatkasya hetoþ? sarvà yåyaü bodhisattvacaryàü caradhvam | bhaviùyatha yåyaü tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ | yaü yameva mahàsthàmapràpta sa bodhisattvo mahàsattvastasmin samaye bhikùuü và bhikùuõãü và upàsakaü và upàsikàü và evaü saü÷ràvayati, sarve 'sya yadbhåyastvena krudhyanti, vyàpàdanti aprasàdamutpàdayanti àkro÷anti paribhàùante - kuto 'yamapçùño bhikùuraparibhavacittamityasmàkamupadar÷ayati? paribhåtamàtmànaü karoti yadasmàkaü vyàkarotyanuttaràyàü samyaksaübodhau asantamanàkàïkùitaü ca | atha khalu mahàsthàmapràpta tasya bodhisattvasya mahàsattvasya bahåni varùàõi tathà àkru÷yataþ paribhàùyamàõasya gacchanti | na ca kasyacit krudhyati, na vyàpàdacittamutpàdayati | ye càsya evaü saü÷ràvayato loùñaü và daõóaü và kùipanti, sa teùàü dårata eva uccaiþsvaraü kçtvà saü÷ràvayati sma - nàhaü yuùmàkaü paribhavàmãti | tasya tàbhirabhimànikabhikùubhikùuõyupàsakopàsikàbhiþ satatasamitaü saü÷ràvyamàõàbhiþ sadàparibhåta iti nàma kçtamabhåt ||

tena khalu punarmahàsthàmapràpta sadàparibhåtena bodhisattvena mahàsattvena kàlakriyàyàü pratyupasthitàyàü maraõakàlasamaye pratyupasthite ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ ÷ruto 'bhåt | tena ca bhagavatà bhãùmagarjitasvararàjena tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena ayaü dharmaparyàyo viü÷atibhirgàthàviü÷atikoñãnayuta÷atasahasrairbhàùito 'bhåt | sa ca sadàparibhåto bodhisattvo mahàsattvo maraõakàlasamaye pratyupasthite antarãkùanirghoùàdimaü dharmaparyàyama÷rauùãt | yena kenacid bhàùitamantarãkùànnirghoùaü ÷rutvà imaü dharmaparyàyamudgçhãtavàn, imàü caivaüråpàü cakùurvi÷uddhiü ÷rotravi÷uddhiü ghràõavi÷uddhiü jihvàvi÷uddhiü kàyavi÷uddhiü manovi÷uddhiü ca pratilabdhavàn | sahapratilabdhàbhirvi÷uddhibhiþ punaranyàni viü÷ativarùakoñãnayuta÷atasahasràõi àtmano jãvitasaüskàramadhiùñhàya imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü saüprakà÷itavàn | ye ca te 'bhimànikàþ sattvà bhikùubhikùuõyupàsakopàsikàþ, ye pårvaü nàhaü yuùmàkaü paribhavàmãti saü÷ràvitàþ, yairasyedaü sadàparibhåta iti nàma kçtamabhåt, tasyodàrarddhibalasthàmaü pratij¤àpratibhànabalasthàmaü praj¤àbalasthàmaü (#<Vaidya 226>#) ca dçùñvà sarve 'nusahàyãbhåtà abhåvan dharma÷ravaõàya | sarve tena anyàni ca bahåni pràõikoñãnayuta÷atasahasràõi anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpitànyabhåvan ||

sa khalu punarmahàsthàmapràpta bodhisattvo mahàsattvastata÷cyavitvà candrasvararàjasahanàmnàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü viü÷atikoñã÷atànyàràgitavàn, sarveùu ca imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayàmàsa | so 'nupårveõa tenaiva pårvakeõa ku÷alamålena punarapyanupårveõa dundubhisvararàjasahanàmnàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü viü÷atimeva tathàgatakoñãnayuta÷atasahasràõyàràgitavàn | sarveùu ca imameva saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyamàràgitavàn, saüprakà÷itavàü÷catasçõàü parùadàm | so 'nenaiva pårvakeõa ku÷alamålena punarapyapårveõa meghasvararàjasahanàmnàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü viü÷atimeva tathàgatakoñã÷atasahasràõyàràgitavàn, sarveùu ca imameva saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyamàragitavàn, saüprakà÷itavàü÷catasçõàü parùadàm | sarveùu ca evaüråpayà cakùuþpari÷uddhayà samanvàgato 'bhåt, ÷rotrapari÷uddhyà ghràõapari÷uddhayà jihvàpari÷uddhayà kàyapari÷uddhayà manaþpari÷uddhayà samanvàgato 'bhåt ||

sa khalu punarmahàsthàmapràpta sadàparibhåto bodhisattvo mahàsattva iyatàü tathàgata koñãnayuta÷atasahasràõàü satkàraü gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kçtvà anyeùàü ca bahånàü buddhakoñãnayuta÷atasahasràõàü satkàraü gurukàraü mànanàü påjanàmarcanàmapacàyanàü kçtvà, sarveùu ca teùu imameva saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyamàràgitavàn, àràgayitvà sa tenaiva pårvakeõa ku÷alamålena paripakvena anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ | syàtkhalu punaste mahàsthàmapràpta evaü kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyaþ sa tena kàlena tena samayena sadàparibhåto nàma bodhisattvo mahàsattvo 'bhåt, yastasya bhagavato bhãùmagarjitasvararàjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya ÷àsane catasçõàü parùadàü sadàparibhåtaþ saümato 'bhåt, yena te tàvantastathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà àràgità abhåvan? na khalu punaste mahàsthàmapràpta evaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ahameva sa mahàsthàmapràpta tena kàlena tena samayena sadàparibhåto nàma bodhisattvo mahàsattvo 'bhåvam | yadà mayà mahàsthàmapràpta pårvamayaü dharmaparyàyo nodgçhãto 'bhaviùyat, na dhàritaþ, nàhamevaü kùipramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho 'bhaviùyam | yata÷càhaü mahàsthàmapràpta paurvikàõàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmantikàdimaü dharmaparyàyaü dhàritavàn vàcitavàn de÷itavàn, tato 'hamevaü kùipramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ | yànyapi tàni mahàsthàmapràpta tena sadàparibhåtena bodhisattvena mahàsattvena bhikùu÷atàni bhikùuõã÷atàni ca upàsaka÷atàni upàsikà÷atàni ca tasya bhagavataþ ÷àsane imaü dharmaparyàyaü saü÷ràvitànyabhåvan - nàhaü yuùmàkaü paribhavàmãti | sarve bhavanto bodhisattvacaryàü carantu | bhaviùyatha yåyaü tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ | yaistasya bodhisattvasyàntike vyàpàdacittamutpàditamabhåt, (#<Vaidya 227>#) tairvi÷atikalpakoñãnayuta÷atasahasràõi na jàtu tathàgato dçùño 'bhåt, nàpi dharma÷abdo na saügha÷abdaþ ÷ruto 'bhåt | da÷a ca kalpasahasràõyavãcau mahànarake dàruõàü vedanàü vedayàmàsuþ | te ca sarve tasmàt karmàvaraõàt parimuktàþ | tenaiva bodhisattvena mahàsattvena paripàcità anuttaràyàü samyaksaübodhau | syàtkhalu punaste mahàsthàmapràpta kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - katame tena kàlena tena samayena te sattvà abhåvan ye te taü bodhisattvaü ptahàsattvamullàpitavanta uccagghitavantaþ? asyàmeva mahàsthàmapràpta parùadi bhadrapàlapramukhàõi pa¤ca bodhisattva÷atàni siühacandràpramukhàni pa¤cabhikùuõã÷atàni sugatacetanàpramukhàni pa¤copàsikà÷atàni sarvàõyavaivartikàni kçtàni anuttaràyàü samyaksaübodhau | evamiyaü mahàsthàmapràpta mahàrthasya dharmaparyàyasya dhàraõà vàcanà de÷anà bodhisattvànàü mahàsattvànàmanuttaràyàþ samyaksaübodheràhàrikà saüvartate | tasmàttarhi mahàsthàmapràpta ayaü dharmaparyàyo bodhisattvairmahàsattvaistathàgate parinirvçte abhãkùõaü dhàrayitavyo vàcayitavyo de÷ayitavyaþ saüprakà÷ayitavya iti ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

atãtamadhvànamanusmaràmi bhãùmasvaro ràja jino yadàsi  /
mahànubhàvo naradevapåjitaþ praõàyako naramaruyakùarakùasàm  // Saddhp_19.1 //
tasya jinasya parinirvçtasya saddharma saükùobha vrajanti pa÷cime  /
bhikùå abhåùã tada bodhisattvo nàmena so sadaparibhåta ucyate  // Saddhp_19.2 //
upasaükramitvà tada bhikùu anyàn upalambhadçùñãna tathaiva bhikùuõã  /
paribhàva mahyaü na kadàcidasti yåyaü hi caryàü carathàgrabodhaye  // Saddhp_19.3 //
evaü ca saü÷ràvayi nityakàlaü àkro÷a paribhàùa sahantu teùàm  /
kàlakriyàyàü samupasthitàyàü ÷rutaü idaü såtramabhåùi tena  // Saddhp_19.4 //
akçtva kàlaü tada paõóitena adhiùñhihitvà ca sudãrghamàyuþ  /
prakà÷itaü såtramidaü tadàsãt tahi ÷àsane tasya vinàyakasya  // Saddhp_19.5 //
(#<Vaidya 228>#)
te càpi sarve bahu opalambhikà bodhãya tena paripàcitàsãt  /
tata÷cyavitvàna sa bodhisattvo àràgayã buddhasahasrakoñyaþ  // Saddhp_19.6 //
anupårva puõyena kçtena tena prakà÷ayitvà imu såtra nityam  /
bodhiü sa saüpràpta jinasya putro ahameva so ÷àkyamunistadàsãt  // Saddhp_19.7 //
ye càpi bhikùå tada opalambhikà yà bhikùuõã ye ca upàsakà và  /
upàsikàstatra ca yà tadàsãd ye bodhi saü÷ràvita paõóitena  // Saddhp_19.8 //
te càpi dçùñvà bahubuddhakoñya ime ca te pa¤ca÷atà anånakàþ  /
tathaiva bhikùåõa ca bhikùuõã ca upàsikà÷càpi mi mahya saümukham  // Saddhp_19.9 //
sarve mayà ÷ràvita agradharmà te caiva sarve paripàcità me  /
mayi nirvçte càpimi sarvi dhãrà imu dhàrayiùyanti ha såtramagram  // Saddhp_19.10 //
kalpàna koñyo bahubhãracintyairna kadàcidetàdç÷a dharma ÷råyate  /
buddhàna koñã÷ata caiva bhonti na ca te pimaü såtra prakà÷ayanti  // Saddhp_19.11 //
tasmàcchråõitvà idamevaråpaü parikãrtitaü dharmu svayaü svayaübhåvà  /
àràgayitvà ca punaþ puna÷cimaü prakà÷ayet såtra mayãha nirvçte  // Saddhp_19.12 //

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye sadàparibhåtaparivarto nàmaikonaviü÷atimaþ ||




_______________________________________________________________________________



(#<Vaidya 229>#)

Saddhp_20: tathàgataddharyabhisaüskàraparivartaþ |

atha khalu yàni tàni sàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamàni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi pçthivãvivarebhyo niùkràntàni, tàni sarvàõi bhagavato 'bhimukhama¤jaliü pragçhya bhagavantametadåcuþ - vayaü bhagavan imaü dharmaparyàyaü tathàgatasya parinirvçtasya sarvabuddhakùetreùu yàni yàni bhagavato buddhakùetràõi, yatra yatra bhagavàn parinirvçto bhaviùyati, tatra tatra saüprakà÷ayiùyàmaþ | arthino vayaü bhagavan anenaikavamudàreõa dharmaparyàyeõa dhàraõàya vàcanàya de÷anàya saüprakà÷anàya và likhanàya ||

atha khalu ma¤ju÷rãpramukhàni bahåni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi yàni asyàü sahàyàü lokadhàtau vàstavyàni, bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà devanàgayakùàgandharvàsuragaråóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàþ, bahava÷ca gaïgànadãvàlikopamà bodhisattvà mahàsattvà bhagavantametadåcuþ - vayamapi bhagavan imaü dharmaparyàyaü saüprakà÷ayiùyàmastathàgatasya parinirvçtasya addaùñenàtmabhàvena, bhagavan antarãkùe sthità ghoùaü saü÷ràvayiùyàmaþ, anavaropitaku÷alamålànàü ca sattvànàü ku÷alamålànyavaropayiùyàmaþ ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàü teùàü paurvikàõàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü gaõinàü mahàgaõinàü gaõàcàryàõàmekaü pramukhaü vi÷iùñacàritraü nàma bodhisattvaü mahàsattvaü mahàgaõinaü gaõàcàryamàmantrayàmàsa - sàdhu sàdhu vi÷iùñacàritra | evaü yuùmàbhiþ karaõãyamasya dharmaparyàyasyàrthe | yåyaü tathàgatena paripàcitàþ ||

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgataþ sa ca bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ parinirvçtaþ ståpamadhye | siühàsanopaviùñau dvàvapi smitaü pràduùkçrutaþ, mukhavivaràntaràbhyàü ca jihvendriyaü nirõàmayataþ | tàbhyàü ca jihvendriyàbhyàü yàvad brahmalokamanupràpnutaþ | tàbhyàü ca jihvendriyàbhyàü bahåni ra÷mikoñãnayuta÷atasahasràõi ni÷caranti sma | tàsu ca ra÷miùvekaikasyà ra÷merbahåni bodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi ni÷ceruþ | suvarõavarõàþ kàyairdvàtriü÷adbhirmahàpuruùalakùaõaiþ samanvàgatàþ padmagarbhe siühàsane niùaõõàþ | te ca bodhisattvà digvidikùu lokadhàtu÷atasahasreùu visçtàþ, sarvàsu digvidikùvantarãkùe sthità dharmaü de÷ayàmàsuþ | yathaiva bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddho jihvendriyeõa çddhipràtihàryaü karoti prabhåtaratna÷ca tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ tathaiva te sarve tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ, ye te 'nyalokadhàtukoñãnayuta÷atasahasrebhyo 'bhyàgatà ratnavçkùamåleùu pçthak pçthak siühàsanopaviùñà jihvendriyeõa çddhipràtihàryaü kurvanti ||

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ te ca sarve tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ tamçddhayabhisaüskàraü paripårõaü var÷a÷atasahasraü kçtavantaþ | atha khalu varùa÷atasahasrasyàtyayena te tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàstàni jihvendriyàõi punarevopasaühçtya ekasminneva kùaõalavamuhårte samakàlaü sarvairmahàsiühotkàsana÷abdaþ kçtaþ, eka÷càcchañàsaüghàta÷abdaþ (#<Vaidya 230>#) kçtaþ | tena ca mahotkàsana÷abdena mahàcchañàsaüghàta÷abdena yàvanti da÷asu dikùu buddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasràõi, tàni sarvàõyàkampitànyabhåvan, prakampitàni saüprakampitàni calitàni pracalitàni saüpracalitàni vedhitàni pravedhitàni saüpravedhitàni | teùu ca sarveùu buddhakùetreùu yàvantaþ sarvasattvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàþ, te 'pi sarve buddhànubhàvena tatrasthà evamimàü sahàü lokadhàtuü pa÷yanti sma | tàni ca sarvatathàgatakoñãnayuta÷atasahasràõi ratnavçkùamåleùu pçthak pçthak siühàsanopaviùñàni bhagavantaü ca ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü taü ca bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü parinirvçtaü tasya mahàratnaståpasya madhye siühàsanopaviùñaü bhagavatà ÷àkyamuninà tathàgatena sàrdhaü niùaõõàü tà÷ca tisraþ parùadaþ pa÷yanti sma | dçùñvà ca à÷caryapràptà adbhutapràptà audbilyapràptà abhåvan | evaü ca antarãkùàd ghoùama÷rauùuþ - eùa màrùà aprameyàõyasaükhyeyàni lokadhàtukoñãnayuta÷atasahasràõyatikramya sahà nàma lokadhàtuþ | tasyàü ÷àkyamunirnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhàþ | sa etarhi saddharmapuõóarãkaü nàma dharmaparyàyaü såtràntaü mahàvaipulyaü bodhisattvàvavàdaü sarvabuddhaparigrahaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü saüprakà÷ayati | taü yåyamadhyà÷ayena anumodadhvam, taü ca bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü taü ca bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü namaskurudhvam ||

atha khalu te sarvasattvà imamevaüråpamantarãkùànnirghoùaü ÷rutvà tatrasthà eva namo bhagavate ÷àkyamunaye tathàgatàyàrhate samyaksaübuddhàyeti vàcaü bhàùante sma a¤jaliü pragçhya | vividhà÷ca puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantyo yeneyaü sahà lokadhàtustena kùipanti sma, nànavidhàni càbharaõàni pindhàõi hàràrdhahàramaõiratnànyapi kùipanti sma, bhagavataþ ÷àkyamuneþ prabhåtaratnasya ca tathàgatasya påjàkarmaõe, asya ca saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya | tà÷ca puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantyastàni ca hàràrdhahàramaõiratnàni kùiptàni imàü sahàü lokadhàtumàgacchanti sma | tai÷ca puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantãrà÷ibhirhàràrdhahàrairmaõiratnai÷ca asyàü sahàyàü lokadhàtau sàrdhaü tairanyarlokadhàtukoñãnayuta÷atasahasrairekãbhåtairye teùu tathàgatàþ saüniùaõõàþ, teùu sarveùu vaihàyase 'ntarãkùe samantànmahàpuùpavitànaü parisaüsthitamabhåt ||

atha khalu bhagavàüstàn vi÷iùñacàritrapramukhàn bodhisattvàn mahàsattvànàmantrayàmàsa - acintyaprabhàvàþ kulaputràstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhàþ | bahånyapyahaü kulaputràþ kalpakoñãnayuta÷atasahasràõi asya dharmaparyàyasya parãndanàrthaü nànàdharmapramukhairbahånànu÷aüsàn bhàùeyam | na càhaü guõànàü pàraü gaccheyamasya dharmaparyàyasya bhàùamàõaþ | saükùepeõa kulaputràþ sarvabuddhavçùabhità sarvabuddharahasyaü sarvabuddhagambhãrasthànaü mayà asmin dharmaparyàye de÷itam | tasmàttarhi kulaputrà yuùmàbhistathàgatasya parinirvçtasya satkçtya ayaü dharmaparyàyo dhàrayitavyo de÷ayitavyo likhitavyo vàcayitavyaþ prakà÷ayitavyo bhàvayitavyaþ påjayitavyaþ | (#<Vaidya 231>#) yasmiü÷ca kulaputràþ pçthivãprade÷e ayaü dharmaparyàyo vàcyeta và prakà÷yeta và de÷yeta và likhyeta và cintyeta và bhàùyeta và svàdhyàyeta và pustakagato và tiùñhat àràme và vihàre và gçhe và vane và nagare và vçkùamåle và pràsàde và layane và guhàyàü và, tasmin pçthivãprade÷e tathàgatamudi÷ya caityaü kartavyam | tatkasya hetoþ? sarvatathàgatànàü hi sa pçthivãprade÷o bodhimaõóo veditavyaþ | tasmiü÷ca pçthivãprade÷e sarvatathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhà iti veditavyam | tasmiü÷ca pçthivãprade÷e sarvatathàgatairdharmacakraü pravartitam, tasmiü÷capçthivãprade÷e sarvatathàgatàþ parinirvçtà iti veditavyam ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

acintiyà lokahitàna dharmatà abhij¤aj¤ànasmi pratiùñhitànàm  /
ye çddhi dar÷enti anantacakùuùaþ pràmodyahetoriha sarvadehinàm  // Saddhp_20.1 //
jihvendriyaü pràpiya brahmalokaü ra÷mãsahasràõi pramu¤camànàþ  /
à÷caryabhåtà iha çddhidar÷itàþ te sarvi ye prasthita agrabodhau  // Saddhp_20.2 //
utkàsitaü càpi karonti buddhà ekàcchañà ye ca karonti ÷abdam  /
te vij¤apentã imu sarvalokaü da÷o di÷àyàü ima lokadhàtum  // Saddhp_20.3 //
etàni cànyàni ca pràtihàryà guõànnidar÷enti hitànukampakàþ  /
kathaü nu te harùita tasmi kàle dhàreyu såtraü sugatasya nirvçte  // Saddhp_20.4 //
bahå pi kalpàna sahasrakoñyo vadeya varõaü sugatàtmajànàm  /
ye dhàrayiùyantima såtramagraü parinirvçte lokavinàyakasmin  // Saddhp_20.5 //
na teùa paryanta bhavedguõànàü àkà÷adhàtau hi yathà di÷àsu  /
acintiyà teùà guõà bhavanti ye såtra dhàrenti idaü ÷ubhaü sadà  // Saddhp_20.6 //
dçùño ahaü sarva ime ca nàyakà ayaü ca yo nirvçtu lokanàyakaþ  /
(#<Vaidya 232>#)
ime ca sarve bahubodhisattvàþ parùà÷ca catvàri anena dçùñàþ  // Saddhp_20.7 //
ahaü ca àràgitu tenihàdya ime ca àràgita sarvi nàyakàþ  /
ayaü ca yo nirvçtako jinendro ye càpi anye da÷aså di÷àsu  // Saddhp_20.8 //
anàgatàtãta tathà ca buddhàþ tiùñhanti ye càpi da÷asu ddi÷àsu  /
te sarvi dçùñà÷ca supåjità÷ca bhaveyu yo dhàrayi såtrametat  // Saddhp_20.9 //
rahasyaj¤ànaü puruùottamànàü yaü bodhimaõóasmi vicintitàsãt  /
anucintayetso pi tu kùiprameva yo dhàrayet såtrimu bhåtadharmam  // Saddhp_20.10 //
pratibhànu tasyàpi bhavedanantaü yathàpi vàyurna kahiüci sajjati  /
dharme 'pi càrthe ca nirukti jànati yo dhàrayet sutramidaü vi÷iùñam  // Saddhp_20.11 //
anusaüdhisåtràõa sadà prajànati saüdhàya yaü bhàùitu nàyakehi  /
parinirvçtasyàpi vinàyakasya såtràõa so jànati bhutamartham  // Saddhp_20.12 //
candropamaþ såryasamaþ sa bhàti àlokapradyotakaraþ sa bhoti  /
vicarantu so medini tena tena samàdapetã bahubodhisattvàn  // Saddhp_20.13 //
tasmàddhi ye paõóita bodhisattvàþ ÷rutvànimànãdda÷a ànu÷aüsàn  /
dhàreyu såtraü mama nirvçtasya na teùa bodhàya bhaveta saü÷ayaþ  // Saddhp_20.14 //

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye tathàgataddharyabhisaüskàraparivarto nàma viü÷atitamaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 233>#)

Saddhp_21: dhàraõãparivartaþ |
atha khalu bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattva utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõamya bhagavantametadavocat kiyad bhagavan sa kulaputro và kuladuhità và puõyaü prasavet, ya imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü dhàrayet, kàyagataü và pustakagataü và kçtvà? evamukte bhagavàn bhaiùajyaràjaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - yaþ ka÷cid bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và a÷ãtigaïgànadãvàlikàsamàni tathàgatakoñãnayuta÷atasahasràõi satkuryàd gurukuryànmànayet påjayet, takiü manyase bhaiùajyaràja kiyatkulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahu puõyaü prasavet? bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattva àha - bahu bhagavan, bahu sugata | bhagavànàha - àrocayàmi te bhaiùajyaràja, prativedayàmi | yaþ ka÷cid bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và asmàt saddharmapuõóarãkàddharmaparyàyàdanta÷a ekàmapi catuùpadãgàthàü dhàrayet, vàcayet, paryavàpnuyàt, pratipattyà ca saüpàdayet, ataþ sa bhaiùajyaràja kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahutaraü puõyaü prasavet ||

atha khalu bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàü bhagavantametadavocat - dàsyàmo vayaü bhagavaüsteùàü kulaputràõàü kuladuhitçõàü và yeùàmayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ kàyagato và syàt, pustakagato và, rakùàvaraõaguptaye dhàraõãmantrapadàni | tadyathà -

anye manye mane mamane citte carite same samità vi÷ànte mukte muktatame same aviùame samasame jaye kùaye akùaye akùiõe ÷ànte samite dhàraõi àlokabhàùe pratyavekùaõi nidhiru abhyantaraniviùñe abhyantarapàri÷uddhimutkule araóe paraóe sukàïkùi asamasame buddhavilokite dharmaparãkùite saüghanirghoùaõi nirghoõi bhayàbhayavi÷odhani mantre mantràkùayate rute rutakau÷alye akùaye akùayavanatàye vakkule valoóra amanyanatàye svàhà ||

imàni bhagavan mantradhàraõãpadàni dvàùaùñibhirgaïgànadãvàlikàsamairbuddhairbhagavadbhirbhàùitàni | te sarve buddhà bhagavantastena drugdhàþ syuþ, ya evaürupàn dharmabhàõakànevaüråpàn såtràntadhàrakànatikràmet ||

atha khalu bhagavàn bhaiùajyaràjàya bodhisattvàya mahàsattvàya sàdhukàramadàt sàdhu sàdhu bhaiùajyaràja, sattvànàmarthaþ kçtaþ | dhàraõãpadàni bhàùitàni sattvànàmanukampàmupàdaya | rakùàvaraõaguptiþ kçtà ||

atha khalu pradàna÷åro bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - ahamapi bhagavan evaüråpàõàü dharmabhàõakànàmarthàya dhàraõãpadàni dàsyàmi, yatteùàmevaüråpàõàü dharmabhàõakànàü na ka÷cidavatàraprekùã avatàragaveùã avatàraü lapsyate | tadyathà yakùo và ràkùaso và påtano và kçtyo và kumbhàõóo và preto và avatàraprekùã avatàragaveùã avatàraü na lapsyata iti ||
(#<Vaidya 234>#)

atha khalu pradàna÷åro bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàmimàni dhàraõãmantrapadàni bhàùate sma | tadyathà -

jvale mahàjvale ukke tukke mukke aóe aóàvati nçtye nçtyàvati iññini viññini ciññini nçtyani nçtyàvati svàhà ||

imàni bhagavan dhàraõãpadàni gaïgànadãvàlikàsamaistathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhairbhàùitàni, anumoditàni ca | te sarve tathàgatàstena drugdhàþ syuþ, yastànevaüråpàn dharmabhàõakànatikrameta ||

atha khalu vai÷ravaõo mahàràjo bhagavantametadavocat - ahamapi bhagavan dhàraõãpadàni bhàùiùye teùàü dharmabhàõakànàü hitàya sukhàya anukampàyai rakùàvaraõaguptaye || tadyathà -

aññe taññe naññe vanaññe anaóe nàói kunaói svàhà ||

ebhirbhagavan dhàraõãpadaisteùàü dharmabhàõakànàü pudgalànàü rakùàü karomi, yojana÷atàccàhaü teùàü kulaputràõàü kuladuhitçõàü ca evaüråpàõàü såtràntadhàrakàõàü rakùà kçtà bhaviùyati, svastyayanaü kçtaü bhaviùyati ||

atha khalu viråóhako mahàràjo tasyàmeva parùadi saünipatito 'bhåt saüniùaõõa÷ca kumbhàõóakoñãnayuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçtaþ | sa utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà yena bhagavàüstenà¤jaliü praõàmya bhagavantametadavocat - ahamapi bhagavan dhàraõãpadàni bhàùiùye bahujanahitàya | teùàü ca tathàråpàõàü dharmabhàõakànàmevaüråpàõàü såtràntadhàrakàõàü rakùàvaraõaguptaye dhàraõãmantrapadàni | tadyathà -

agaõe gaõe gauri gandhàri caõóàli màtaïgi pukkasi saükule vråsali sisi svàhà ||

imàni tàni bhagavan dhàraõãmantrapadàni, yàni dvàcatvàriü÷adbhirbuddhakoñãbhirbhàùitàni | te sarve tena drugdhàþ syuþ, yastànevaüråpàn dharmabhàõakànatikrameta ||

atha khalu lambà ca nàma ràkùasã vilambà ca nàma ràkùasã kåñadantã ca nàma ràkùasã puùpadantã ca nàma ràkùasã makuñadantã ca nàma ràkùasã ke÷inã ca nàma ràkùasã acalà ca nàma ràkùasã màlàdhàrã ca nàma ràkùasã kuntã ca nàma ràkùasã sarvasattvojohàrã ca nàma ràkùasã hþrãtã ca nþma rþkùasã saputraparivþrþ etþþ sarvþ rþkùasyo yena bhagavþüstenopasaükrþntþþ | upasaükramya sarvþstþ rþkùasya ekasvareõa bhagavantametadavocan - vayamapi bhagavaüsteùþmevaüråpþõþü såtrþntadhþrakþõþü dharmabhþõakþnþü rakùþvaraõaguptiü kariùyþmaþ, svastyayanaü ca kariùyþmaþ | yathþ teùþü dharmabhþõakþnþü na ka÷cidavatþraprekùã avatþragaveùã avatþraü lapsyatãti ||

atha khalu tàþ sarvà ràkùasya ekasvareõa samaü saügãtyà bhagavata imàni dhàraõãmantrapadàni prayacchanti sma | tadyathà -(#<Vaidya 235>#)

iti me iti me iti me iti me iti me | nime nime nime nime nime | ruhe ruhe ruhe ruhe ruhe | stuhe stuhe stuhe stuhe stuhe svàhà ||

imaü ÷ãrùaü samàruhya mà ka÷cid drohã bhavatu dharmabhàõakànàü yakùo và ràkùaso và preto và pi÷àco và påtano và kçtyo va vetàlo và kumbhàõóo và stabdho và omàrako và ostàrako và apasmàrako và yakùakçtyo và amanuùyakçtyo và manuùyakçtyo và ekàhiko và dvaitãyako và traitãyako và caturthako và nityajvaro và viùamajvaro và | anta÷aþ svapnàntaragatasyàpi strãråpàõi và puruùaråpàõi và dàrakaråpàõi và dàrikàråpàõi và viheñhàü kuryuþ, nedaü sthànaü vidyate ||
atha khalu tà ràkùasya evasvareõa samaü saügãtyà bhagavantamàbhirgàthàbhiradhyabhàùanta -

saptadhàsya sphuñenmårdhà arjakasyeva ma¤jarã  /
ya imaü mantra ÷rutvà vai atikrameddharmabhàõakam  // Saddhp_21.1 //
yà gatirmàtçghàtãnàü pitçghàtãna yà gatiþ  /
tàü gatiü pratigacchedyo dharmabhàõakamatikramet  // Saddhp_21.2 //
yà gatistilapãóànàü tilakåñànàü ca yà gatiþ  /
tàü gatiü pratigacchedyo dharmabhàõakamatikramet  // Saddhp_21.3 //
yà gatistulakåñànàü kàüsyakåñàna yà gatiþ  /
tàü gatiü pratigacchedyo dharmabhàõakamatikramet  // Saddhp_21.4 //

evamuktvà tàþ kuntipramukhà ràkùasyo bhagavantametadåcuþ - vayamapi bhagavaüsteùàmevaüråpàõàü dharmabhàõakànàü rakùàü kariùyàmaþ, svastyayanaü daõóaparihàraü viùadåùaõaü kariùyàma iti | evamukte bhagavàüstà ràkùasya etadavocat - sàdhu sàdhu bhaginyaþ | yad yåyaü teùàü dharmabhàõakànàü rakùàvaraõaguptiü kariùyadhve ye 'sya dharmaparyàyasya anta÷o nàmadheyamàtramapi dhàrayiùyanti | kaþ punarvàdo ya imaü dharmaparyàyaü sakalasamàptaü dhàrayiùyanti, pustakagataü và satkuryuþ puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvaijayantãbhistailapradãpairvà ghçtapradãpairvà gandhatailapradãpairvà campakatailapradãpairvà vàrùikatailapradãpairvà utpalatailapradãpairvà sumanàtailapradãpairvà ãdda÷airbahuvidhaiþ påjàvidhàna÷atasahasraiþ satkariùyanti gurukariùyanti, te tvayà kunti saparivàrayà rakùitavyàþ ||

asmin khalu punardhàraõãparivarte nirdi÷yamàne aùñàùaùñãnàü pràõisahasràõàmanutpattikadharmakùàntipratilàbho 'bhåt ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye dhàraõãparivarto nàmaikaviü÷atimaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 236>#)

Saddhp_22: bhaiùajyaràjapårvayogaparivartaþ |

atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤o bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - kena kàreõena bhagavan bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattvo 'syàü sahàyàü lokadhàtau pravicarati, bahåni càsya bhagavan duùkarakoñãnayuta÷atasahasràõi saüdç÷yante? tatsàdhu bhagavàn de÷ayatu tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhaiùajyaràjasya bodhisattvasya mahàsattvasya yat kiüciccaryàprade÷amàtram, yacchrutvà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàstadanyalokadhàtvàgatà÷ca bodhisattvà mahàsattvà ime ca mahà÷ràvakàþ ÷rutvà sarve prãtàstuùñà udagrà àttamanaso bhaveyuriti ||

atha khalu bhagavàn nakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya bodhisattvasya mahàsattvasya adhyeùaõàü viditvà tasyàü velàyàü nakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - bhåtapurvaü kulaputra atãte 'dhvani gaïgànadãvàlikàsamaiþ kalpairyadàsãt | tena kàlena tena samayena candrasåryavimalaprabhàsa÷rãrnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdividyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn | tasya khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya a÷ãtikoñyo bodhisattvànàü mahàsattvànàü mahàsaünipàto 'bhåt dvàsaptatigaïgànadãvàlikàsamà÷càsya ÷ràvakasaünipàto 'bhåt | apagamàtçgràmaü ca tatpravacanamabhåt, apagatanirayatiryagyonipretàsurakàyaü samaü ramaõãyaü pàõitalajàtaü ca tadbuddhakùetramabhåt, divyavaióåryamayabhåmibhàgaü ratnacandanavçkùasamalakçtaü ca ratnajàlasamãritaü ca avasaktapaññadàmàbhipralambitaü ca ratnagandhaghañikànirdhåpitaü ca | sarveùu ca ratnavçkùamåleùu iùukùepamànamàtre ratnavyomakàni saüsthitànyabhåvan | sarveùu ca ratnavyomakamårdhneùu koñã÷ataü devaputràõàü tåryatàlàvacarasaügãtisaüprabhàõitena avasthitamabhåt tasya bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya påjàkarmaõe | sa ca bhagavànimaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü teùàü mahà÷ràvakàõàü teùàü ca bodhisattvànàü mahàsattvànàü vistareõa saüprakà÷ayati sma, sarvasattvapriyadar÷anaü bodhisattvaü mahàsattvamadhiùñhànaü kçtvà | tasya khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dvàcatvàriü÷atkalpasahasràõyàyuùpramàõamabhåt, teùàü ca bodhisattvanàü mahàsattvànàü teùàü ca mahà÷ràvakàõàü tàvadevàyuùpramàõamabhåt | sa ca sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastasya bhagavataþ pravacane duùkaracaryàbhiyukto 'bhåt | sa dvàda÷avarùasahasràõi caükramàbhiruóho 'bhåt, mahàvãryàrambheõa yogàbhiyukto 'bhåt | sa dvàda÷ànàü varùasahasràõàmatyayena sarvaråpasaüdar÷anaü nàma samàdhiü pratilabhate sma | sahapratilambhàcca tasya samàdheþ sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtastasyàü velàyàmevaü cintayàmàsa - imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyamàgamya ayaü mayà sarvaråpasaüdar÷anaþ (#<Vaidya 237>#) samàdhiþ pratilabdhaþ | tasyàü velàyàü sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattva evaü cintayati sma - yannvahaü bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasya påjàü kuryàmå, asya ca saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya | sa tasyàü velàyàü tathàråpaü samàdhiü samàpannaþ yasya samàdheþ samanantarasamàpannasya sarvasattvapriyadar÷anasya bodhisattvasya mahàsattvasya, adya tàvadevoparyandarãkùànmàndàravamahàmàndàravàõàü puùpàõàü mahantaü
puùpavarùamabhipravçùþam | kàlànusàricandanameghaþ kçtaþ | uragasàracandanavarùanabhipravçùþam | tàdç÷ã ca nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sà gandhajàtiþ, yasyà ekaþ karùa imàü sahàlokadhàtuü målyena kùamati ||

atha khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvaþ smçtimàn saüprajànaüstasmàt samàdhervyudatiùñhat | vyutthàya caivaü ciantayàmàsa - na tadarddhipràtihàryasaüdar÷anena bhagavataþ påjà kçtà bhavati, yathà àtmabhàvaparityàgeneti | atha khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàmagaruturuùkakundurukarasaü bhakùayati sma, campakatailaü ca pibati sma | tena khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a paryàyeõa tasya sarvasattvapriyadar÷anasya bodhisattvasya mahàsattvasya satatasamitaü gandhaü bhakùayata÷campakatailaü ca pibato dvàda÷a varùàõyatikràntànyabhåvan | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvasteùàü dvàda÷ànàü varùàõàmatyayena taü svamàtmabhàvaü divyairvastraiþ pariveùñaya gandhatailaplutaü kçtvà svakamadhiùñhànamakarot | svakamadhiùñhànaü kçtvà svaü kàyaü prajvàlayàmàsa tathàgatasya påjàkarmaõe, asya ca saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya påjàrtham | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a tasya sarvasattvapriyadar÷anasya bodhisattvasya mahàsattvasya tàbhiþ kàyapradãpaprabhàjvàlàbhira÷ãtigaïgànadãvàlikàsamà lokadhàtavaþ sphuñà abhuvan | tàsu ca lokadhàtuùu a÷ãtigaïgànadãvàlikàsamà eva buddhà bhagavantaste sarve sàdhukàraü dadanti sma - sàdhu sàdhu kulaputra, sàdhu khalu punastvaü kulaputra, ayaü sa bhåto bodhisattvànàü mahàsattvànàü vãryàrambhaþ | iyaü sà bhåtà tathàgatapåjà dharmapåjà | na tathà puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàpåjà, nàpyàmiùapåjà nàpyuragasàracandanapåjà | iyaü tatkulaputra agrapradànam | na tathà ràjyaparityàgadànaü na priyaputrabhàryàparityàgadànam | iyaü punaþ kulaputra vi÷iùñà agrà varà pravarà praõãtà dharmapåjà, yo 'yamàtmabhàvaparityàgaþ | atha khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a te buddhà bhagavanta imàü vàcaü bhàùitvà tåùõãmabhåvan ||

tasya khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarvasattvapriyadar÷anàtmabhàvasya dãpyato dvàda÷a varùa÷atànyatikràntànyabhåvan, na ca pra÷amaü gacchati sma | sa pa÷càddvàda÷ànàü varùa÷atànàmatyayàt pra÷ànto 'bhåt | sa khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattva evaüråpàü tathàgatapåjàü ca dharmapåjàü ca kçtvà tata÷cyutastasyaiva bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pravacane ràj¤o vimaladattasya gçhe (#<Vaidya 238>#) upapanna aupapàdikaþ | utsaïge paryaïkeõa pràdurbhåto 'bhåt | samanantaropapanna÷ca khalu punaþ sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàü svamàtàpitarau gàthayàdhyabhàùata -

ayaü mamà caükramu ràja÷reùñha yasmin mayà sthitva samàdhi labdhaþ  /
vãryaü dçóhaü àrabhitaü mahàvrataü parityajitvà priyamàtmabhàvam  // Saddhp_22.1 //
atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattva imàü gàthàü bhàùitvà svamàtàpitaràvetadavocat - adyàpyamba tàta sa bhagavàü÷candrasåryavimalaprabhàsa÷rãstathàgato 'rhan samyaksaübuddha etarhi tiùñhati dhriyate yàpayati dharmaü de÷ayati, yasya mayà bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasya påjàü kçtvà sarvarutakau÷alyadhàraõã pratilabdhà, ayaü ca saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo '÷ãtibhirgàthàkoñãnayuta÷atasahasraiþ kaïkarai÷ca vivarai÷ca akùobhyai÷ca tasya bhagavato 'ntikàcchruto 'bhåt | sàdhu amba tàta gamiùyàmyahaü tasya bhagavato 'ntikam, tasmiü÷ca gatvà bhåyastasya bhagavataþ påjàü kariùyàmãti | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàü saptatàlamàtraü vaihàyasamabhyudgamya saptaratnamaye kåñàgàre paryaïkamàbhujya tasya bhagavataþ sakà÷amupasaükràntaþ | upasaükramya tasya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya taü bhagavantaü saptakçtvaþ pradakùiõãkçtya yena sa bhagavàüstenà¤jaliü praõàmya taü bhagavantaü namaskçtvà anayà gàthàyàbhiùñauti sma -

suvimalavadanà narendra dhãrà tava prabha ràjatiyaü da÷addi÷àsu  /
tubhya sugata kçtva agrapåjàü ahamiha àgatu nàtha dar÷anàya  // Saddhp_22.2 //

atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàmimàü gàthàü bhàùitvà taü bhagavantaü candrasåryavimalaprabhàsa÷riyaü saükusumitàbhij¤a sa bhagavàü÷candrasåryavimalaprabhàsa÷rãstathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü sarvasattvapriyadar÷anaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - parinirvàõakàlasamayo me kulaputra anupràptaþ, kùayàntakàlo me kulaputra anupràptaþ | tadgaccha tvaü kulaputra, mama ma¤caü praj¤apayasva, parinirvàyiùyàmãti ||

atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa bhagavàü÷candrasåryavimalaprabhàsa÷rãstathàgatastaü sarvasattvapriyadar÷anaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - idaü ca te kulaputra ÷àsanamanuparindàmi, (#<Vaidya 239>#) imàü÷ca bodhisattvàn mahàsattvàn, imàü÷ca mahà÷ràvakàn, imàü ca buddhabodhim, imàü ca lokadhàtum, imàni ca ratnavyomakàni, imàni ca ratnavçkùàõi, imàü÷ca devaputràn, mamopasthàyakànanuparindàmi | parinirvçtasya ca me kulaputra ye dhàtavastànanuparindàmi | àtmanà ca tvayà kulaputra mama dhàtånàü vipulà påjà kartavyà | vaistàrikà÷ca te dhàtavaþ kartavyàþ | ståpànàü ca bahåni sahasràõi kartavyàni | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa bhagavàü÷candrasåryavimalaprabhàsa÷rãstathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü sarvasattvapriyadar÷anaü bodhisattvaü mahàsattvamevamanu÷iùya tasyàmeva ràtryàü pa÷cime yàme anupadhi÷eùe nirvàõadhàtau parinirvçto 'bhåt ||

atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastaü bhagavanta candrasåryavimalaprabhàsa÷riyaü tathàgataü parinirvçtaü viditvà uragasàracandanacittàü kçtvà taü tathàgatàtmabhàvaü saüprajvàlayàmàsa | dagdhaü ni÷àntaü ca tathàgatàtmabhàvaü viditvà tato dhàtån gçhãtvà rodati krandati paridevate sma | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvo ruditvà kranditvà paridevitvà saptaratnamayàni catura÷ãtikumbhasahasràõi kàrayitvà teùu tàüstathàgatadhàtån prakùipya saptaratnamayàni catura÷ãtiståpasahasràõi pratiùñhàpayàmàsa, yàvad brahmalokamuccaistvena, chatràvalãsamalaükçtàni paññaghaõñàsamãritàni ca | sa tàn ståpàn pratiùñhàpya evaü cintayàmàsa - kçtà mayà tasya bhagavata÷candrasåryavimalaprabhàsa÷riyastathàgatasya dhàtånàü påjà | ata÷ca bhåya uttari vi÷iùñataràü tathàgatadhàtånàü påjàü kariùyàmãti | atha khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastaü sarvàvantaü bodhisattvagaõaü tàü÷ca mahà÷ràvakàüstàü÷ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyagaõànàmantrayàmàsa - sarve yåyaü kulaputràþ samanvàharadhvam | tasya bhagavato dhàtånàü påjàü kariùyàma iti | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàü teùàü catura÷ãtãnàü tathàgatadhàtuståpasahasràõàü purastàcchatapuõyavicitritaü svaü bàhumàdãpayàmàsa | àdãpya ca dvàsaptativarùasahasràõi teùàü tathàgatadhàtuståpànàü påjàmakarot | påjàü ca kurvatà tasyàþ parùado 'saükhyeyàni ÷ràvakakoñãnayuta÷atasahasràõi vinãtàni | sarvai÷ca tairbodhisattvaiþ sarvaråpasaüdar÷anasamàdhiþ pratilabdho 'bhåt ||

atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvàvàn bodhisattvagaõaþ, te ca sarve mahà÷ràvakàþ, taü sarvasattvapriyadar÷anaü bodhisattvaü mahàsattvamaïgahãnaü dçùñvà a÷rumukhà rudantaþ krandantaþ paridevamànàþ parasparametadåcuþ - ayaü sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvo 'smàkamàcàryo 'nu÷àsakaþ | so 'yaü sàüpratamaïgahãno bàhuhãnaþ saüvçtta iti | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sa sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvastàn bodhisattvàüstàü÷ca mahà÷ràvakàüstàü÷ca devaputrànàmantrayàmàsa - mà yåyaü kulaputrà màmaïgahãnaü dçùñvà rudata, mà (#<Vaidya 240>#) kradanta, mà paridevadhvam | eùo 'haü kulaputrà ye kecidda÷asu dikùu anantàparyantàsu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, tàn sarvàn buddhàn bhagavataþ sàkùiõaþ kçtvà teùàü purataþ sattvàdhiùñhànaü karomi, yena satyena satyavacanena svaü mama bàhuü tathàgatapåjàkarmaõe parityajya suvarõavarõo me kàyo bhaviùyati | tena satyena satyavacanena ayaü mama bàhuryathàpauràõo bhavatu, iyaü ca mahàpçthivã ùaóvikàraü prakampatu, antarãkùagatà÷ca devaputrà mahàpuùpavarùaü pravarùantu | atha khalu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a samanantarakçte 'smin satyàdhiùñhàne tena sarvasattvapriyadar÷anena bodhisattvena mahàsattvena, atha khalviyaü trisàhasramahàsàhasrã lokadhàtuþ ùaóvikàraü prakampità, uparyantarãkùàcca mahàpuùpavarùamabhipravarùitam | tasya ca sarvasattvapriyadar÷anasya bodhisattvasya mahàsattvasya sa bàhuryathàpauràõaþ saüsthito 'bhåt, yaduta tasyaiva bodhisattvasya mahàsattvasya j¤ànabalàdhànena puõyabalàdhànena ca | syàt khalu punaste nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyaþ sa tena kàlena tena samayena sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvo 'bhåt? na khalu punaste nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a evaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ayaü sa nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattvastena kàlena tena samayena sarvasattvapriyadar÷ano bodhisattvo mahàsattvo 'bhåt | iyanti nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattvo duùkarakoñãnayuta÷atasahasràõi karoti, àtmabhàvaparityàgàü÷ca karoti | bahutaraü khalvapi sa nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bodhisattvayànasaüprasthitaþ kulaputro và kuladuhità và imàmanuttaràü samyaksaübodhimàkàïkùamàõo yaþ pàdàïguùñhaü tathàgatacaityeùvàdãpayet | ekàü hastàïguliü pàdàïguliü và ekàïgaü và bàhumàdãpayet, bodhisattvayànasaüprasthitaþ sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraü puõyàbhisaüskàraü prasavati | na tveva ràjyaparityàgànna priyaputraduhitçbhàryàparityàgànna trisàhasramahàsàhasrãlokadhàtoþ savanasamudraparvatotsasarastaóàgakåpàràmàyàþ parityàgàt | ya÷ca khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bodhisattvayànasaüprasthitaþ kulaputro và kuladuhità và imàü trisàhasramahàsàhasrãü lokadhàtuü saptaratnaparipårõàü kçtvà sarvabuddhabodhisattva÷ràvakapratyekabuddhebhyo dànaü dadyàt, sa nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a kulaputro và kuladuhità và tàvat puõyaü prasavati, yàvat sa kulaputro và kuladuhità và yaþ itaþ
saddharmapuõóarãkàddharmaparyàyàdanta÷a÷catuùpàdikàmapi gàthàü dhàrayet, imaü tasya bahutaraü puõyàbhisaüskàraü vadàmi | na tvevaü imàü trisàhasramahàsàhasrãü lokadhàtuü saptaratnaparipårõàü kçtvà dànaü dadatastasya sarvabuddhabodhisattva÷ràvakapratyekabuddhebhyaþ ||

tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarveùàmutsasarastaóàgànàü mahàsamudro mårdhapràptaþ, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarveùàü tathàgatabhàùitànàü såtràntànàmayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo mårdhapràptaþ | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarveùàü kàlaparvatànàü cakravàlànàü mahàcakravàlànàü ca sumeruþ parvataràjo mårdhapràptaþ, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a (#<Vaidya 241>#) ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarveùàü tathàgatabhàùitànàü såtràntànàü ràjà mårdhapràptaþ | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarveùàü nakùatràõàü candramàþ prabhàkaro 'grapràptaþ, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarveùàü tathàgatabhàùitànàü såtràntànàmayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàya÷candrakoñãnayuta÷atasahasràtirekaprabhàkaro 'grapràptaþ | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a såryamaõóalaü sarvaü tamondhakàraü vidhamati, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarvàku÷alatamondhakàraü vidhamati | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a tràyastriü÷ànàü devànàü ÷akro devànàmindraþ, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarveùàü tathàgatabhàùitànàü såtràntànàmindraþ | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a brahmà sahàüpatiþ sarveùàü brahmakàyikànàü devànàü ràjà brahmaloke pitçkàryaü karoti, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarveùàü sattvànàü ÷aikùà÷aikùàõàü ca sarva÷ràvakàõàü pratyekabuddhànàü bodhisattvayànasaüprasthitànàü ca pitçkàryaü karoti | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarvabàlapçthagjanànatikràntaþ srotaàpannaþ sakçdàgàmã anàgàmã arhan pratyekabuddha÷ca, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarvàüstathàgatabhàùitàn såtràntànatikramya abhyudgato mårdhapràpto veditavyaþ | te 'pi nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sattvà mårdhapràptà veditavyàþ, ye khalvimaü såtraràjaü dhàrayiùyanti | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü bodhisattvo 'gra àkhyàyate, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarveùàü tathàgatabhàùitànàü sutràntànàmagra àkhyàyate | tadyathàpi nàma nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a sarveùàü ÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvànàü
tathàgato dharmaràjaþ paññabaddhaþ, evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyastathàgatabhåto bodhisattvayànasaüprasthitànàm | tràtà khalvapi nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarvasattvànàü sarvabhayebhyaþ, vimocakaþ sarvaduþkhebhyaþ | taóàga iva tçùitànàmagniriva ÷ãtàrtànàü cailamiva nagnànàü sàrthavàha iva vaõijànàü màteva putràõàü nauriva pàragàminàü vaidya iva àturàõàü dãpa iva tamondhakàràvçtànàü ratnamiva dhanàrthinàü cakravartãva sarvakoññaràjànàü samudra iva saritàmulkeva sarvatamondhakàravidhamanàya | evameva nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ sarvaduþkhapramocakaþ sarvavyàdhicchedakaþ sarvasaüsàrabhayabandhanasaükañapramocakaþ | yena càyaü nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ ÷ruto bhaviùyati, ya÷ca likhati, ya÷ca lekhayati, eùàü nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a puõyàbhisaüskàràõàü bauddhena j¤ànena na ÷akyaü paryanto 'dhigantum, yàvantaü puõyàbhisaüskàraü sa kulaputro và kuladuhità và prasaviùyati | ya imaü dharmaparyàyaü dhàrayitvà vàcayitvà và de÷ayitvà và ÷rutvà và likhitvà (#<Vaidya 242>#) và pustakagataü và kçtvà satkuryàt gurukuryànmànayet påjayet puùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkavaijayantãbhirvàdyavastrà¤jalikarmabhirvà ghçtapradãpairvà gandhatailapradãpairvàcampakatailapradãpairvà sumanàtailapradãpairvà pàñalatailapradipairvà vàrùikatailapradãpairvà navamàlikàtailapradãpairvà bahuvidhàbhi÷ca påjàbhiþ satkàraü kuryàd gurukàraü kuryàt mànanàü kuryàt påjanàü kuryàt, bahu sa nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bodhisattvayànasaüprasthitaþ kulaputro và kuladuhità và puõyaü prasaviùyati ya imaü bhaiùajyaràjapåvayogaparivartaü dhàrayiùyati vàcayiùyati ÷roùyati | sacet punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a màtçgràma imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà udgahãùyati dhàrayiùyati tasya sa eva pa÷cimaþ strãbhàvo bhaviùyati | yaþ ka÷cinnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a imaü bhaiùajyaràjapårvayogaparivartaü pa÷cimàyàü pa¤cà÷atyàü ÷rutvà màtçgràmaþ pratipatsyate sa khalvata÷cyutaþ sukhàvatyàü lokadhàtàvupapatsyate yasyàü sa bhagavànamitàyustathàgato 'rhan samyaksaübuddho bodhisattvagaõaparivçtastiùñhati dhriyate yàpayati | sa tasyàü padmagarbhe siühàsane niùaõõa upapatsyate | na ca tasya ràgo vyàbàdhiùyate, na dveùo na moho na màno na màtsaryaü na krodho na vyàpàdaþ | sahopapannà÷ca pa¤càbhij¤àþ pratilapsyate | anutpattikadharmakùàntiü ca pratilapsyate | anutpattikadharmakùàntipratilabdhaþ sa khalu punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bodhisattvo mahàsattvo dvàsaptatigaïgànadãvàlikàsamàüstathàgatàn drakùyati | tàdç÷aü càsya cakùurindriyaü pari÷uddhaü bhaviùyati, yena cakùurindriyeõa pari÷uddhena tàn buddhàn bhagavato drakùyati | te càsya buddhà bhagavantaþ sàdhukàramanupradàsyanti - sàdhu sàdhu kulaputra, yattvayà saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü ÷rutvà tasya bhagavataþ
÷àkyamunestathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pravacane uddiùñaü svàdhyàyitaü bhàvitaü cintitaü manasi kçtaü parasattvànàü ca saüprakà÷itam, ayaü te kulaputra puõyàbhisaüskàro na ÷akyamagninà dagdhuü nodakena hartum | ayaü te kulaputra puõyàbhisaüskàro na ÷akyaü buddhasahesreõàpi nirdeùñum | vihatamàrapratyarthikastvaü kulaputra uttãrõabhayasaügràmo mardita÷atrukaõñakaþ | buddha÷atasahasràdhiùñhito 'si | na tava kulaputra sadevake loke samàrake sabrahmake sa÷ramaõabràhmaõikàyàü prajàyàü sadç÷o vidyate tathàgatamekaü vinirmucya | nànyaþ ka÷cicchràvako và pratyekabuddho và bodhisattvo và yastvàü ÷aktaþ puõyena và praj¤ayà và samàdhinà và abhibhavitum | evaü j¤ànabalàdhànapràptaþ sa nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a bodhisattvo bhaviùyati ||

yaþ ka÷cinnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a imaü bhaiùajyaràjapårvayogaparivartaü bhàùyamàõaü ÷rutvà sàdhukàramanupradàsyati, tasyotpalagandho mukhàdvàsyati, gàtrebhya÷càsya candanagandho bhaviùyati | ya iha dharmaparyàye sàdhukàraü dàsyati, tasyema evaüråpà dçùñadhàrmikà guõànu÷aüsà bhaviùyanti, (#<Vaidya 243>#) ye mayaitarhi nirdiùñàþ | tasmàttarhi nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a anuparindàmyahamimaü sarvasattvapriyadar÷anasya bodhisattvasya mahàsattvasya pårvayogaparivartam, yathà pa÷cime kàle pa÷cime samaye pa÷cimàyàü pa¤cà÷atyàü vartamànàyàmasmin jambudvãpe pracaret, nàntardhànaü gacchet, na ca màraþ pàpãyànavatàraü labhet, na màrakàyikà devatàþ, na nàgà na yakùà na gandharvà na kumbhàõóà avatàraü labheyuþ | tasmàttarhi nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a adhitiùñhàmãmaü dharmaparyàyamasmin jambudvãpe | bhaiùajyabhåto bhaviùyati glànànàü sattvànàü vyàdhispçùñànàm | imaü dharmaparyàyaü ÷rutvà vyàdhiþ kàye na kramiùyati, na jarà nàkàlamçtyuþ | sacet punarnakùatraràjasaükusumitàbhij¤a yaþ ka÷cid bodhisattvayànasaüprasthitaþ pa÷yedevaüråpaü såtràntadhàrakaü bhikùum, taü candanacårõairnãlotpalairabhyakiret, abhyavakãrya caivaü cittamutpàdayitavyam - gamiùyatyayaü kulaputro bodhimaõóam | grahãùyatyayaü tçõàni | praj¤apayiùyatyayaü bodhimaõóe tçõasaüstaram | kariùyatyayaü màrayakùaparàjayam | prapårayiùyatyayaü dharma÷aïkham | paràhaniùyatyayaü dharmabherãm | uttariùyatyayaü bhavasàgaram | evaü nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a tena bodhisattvayànasaüprasthitena kulaputreõa và kuladuhitrà và evaüråpaü såtràntadhàrakaü bhikùuü dçùñvà evaü cittamutpàdayitavyam - ityetàdç÷à÷càsya guõànu÷aüsà bhaviùyanti yàdç÷àstathàgatena nirdiùñàþ ||

asmin khalu punarbhaiùajyapårvayogaparivarte nirdi÷yamàne catura÷ãtãnàü bodhisattvasahasràõàü sarvarutakau÷alyànugatàyà dhàraõyàþ pratilambho 'bhåt | sa ca bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu nakùatraràjasaükusumitàbhij¤a, yatra hi nàma tvamevamacintyaguõadharmastathàgatena nirdiùñaþ, tvaü càcintyaguõadharmasamanvàgataü tathàgataü paripçcchasãti ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye bhaiùajyaràjapårvayogaparivarto nàma dvàviü÷atimaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 244>#)

Saddhp_23: gadgadasvaraparivartaþ |

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhastasyàü velàyàü mahàpuruùalakùaõàd bhråvivaràntaràdårõàko÷àt prabhàü pramumoca, yayà prabhayà pårvasyàü di÷i aùñàda÷agaïgànadãvàlikàsamàni buddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasràõi àbhayà sphuñànyabhåvan | tàni ca aùñàda÷agaïgànadãvàlikàsamàni buddhakùetrakoñãnayuta÷atasahasràõyatikramya vairocanara÷mipratimaõóità nàma lokadhàtuþ, tatra kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤o nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhastiùñhati dhriyate yàpayati vipulenàyuùpramàõena | vipulena bodhisattvasaüghena sàrdhaü parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati sma | atha khalu yà bhagavatà ÷àkyamuninà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhenorõàko÷àt prabhà pramuktàþ, sà tasyàü velàyàü vairocanara÷mipratimaõóitàü lokadhàtuü mahatyà àbhayà spharati sma | tasyàü khalu punarvairocanara÷mipratimaõóitàyàü lokadhàtau gadgadasvaro nàma bodhisattvo mahàsattvaþ prativasati sma avaropitaku÷alamålaþ | dçùñapårvà÷ca tena bahånàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmevaüråpà ra÷myavabhàsàþ | bahusamàdhipratilabdha÷ca sa gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ | tadyathà dhvajàgrakeyårasamàdhipratilabdhaþ saddharmapuõóarãkasamàdhipratilabdho vimaladattasamàdhipratilabdho nakùatraràjavikrãóitasamàdhipratilabdhaþ anilambhasamàdhipratilabdho j¤ànamudràsamàdhipratilabdhaþ candrapradãpasamàdhipratilabdhaþ sarvarutakau÷alyasamàdhipratilabdhaþ sarvapuõyasamuccayasamàdhipratilabdhaþ prasàdavatãsamàdhipratilabdhaþ çddhivikrãóitasamàdhipratilabdho j¤ànolkàsamàdhipratilabdho vyåharàjasamàdhipratilabdho vimalaprabhàsasamàdhipratilabdho vimalagarbhasamàdhipratilabdho 'pkçtsnasamàdhipratilabdhaþ såryàvartasamàdhipratilabdhaþ | peyàlaü yàvad gaïgànadãvàlikopamasamàdhikoñãnayuta÷atasahasrapratilabdho gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ | tasya khalu punargadgadasvarasya bodhisattvasya mahàsattvasya sà prabhà kàye nipatitàbhåt | atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattva utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõàmya taü bhagavantaü kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - gamiùyàmyahaü bhagavaüstàü sahàü lokadhàtuü taü bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya, taü ca ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü dar÷anàya, taü ca bhaiùajyaràjaü bodhisattvaü dar÷anàya, taü ca pradàna÷åraü bodhisattvaü dar÷anàya, taü ca nakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü bodhisattvaü dar÷anàya, taü ca vi÷iùñacàritraü bodhisattvaü dar÷anàya, taü ca vyåharàjaü bodhisattvaü dar÷anàya, taü ca bhaiùajyaràjasamudgataü bodhisattvaü dar÷anàya ||

atha khalu bhagavàn kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü gadgadasvaraü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - na tvayà kulaputra tasyàü sahàyàü lokadhàtau gatvà hãnasaüj¤otpàdayitavyà | sà khalu punaþ kulaputra lokadhàturutkålanikålà (#<Vaidya 245>#) mçnmayã kàlaparvatàkãrõà gåthoóillaparipårõà | sa ca bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddho hrasvakàyaþ, te ca bodhisattvà hrasvakàyàþ | tava ca kulaputra dvàcatvàriü÷adyojana÷atasahasràõyàtmabhàvapratilàbhaþ | mama ca kulaputra aùñaùaùñiyojana÷atasahasràõyàtmabhàvapratilàbhaþ | tvaü ca kulaputra pràsàdiko dar÷anãyo 'bhiråpaþ, parama÷ubhavarõapuùkaratayà samanvàgataþ, puõya÷atasahasràtirekalakùmãkaþ | tasmàttarhi kulaputra tàü sahàü lokadhàtuü gatvà mà hãnasaüj¤àmutpàdayiùyasi tathàgate ca bodhisattveùu ca tasmiü÷ca buddhakùetre ||

evamukte gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvastaü bhagavantaü kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - tathàhaü bhagavan kariùye, yathà tathàgata àj¤àpayati | gamiùyàmyahaü bhagavaüstàü sahàü lokadhàtuü tathàgatàdhiùñhànena tathàgatabalàdhànena tathàgatavikrãóitena tathàgatavyåhena tathàgatàbhyudgataj¤ànena | atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvastasyàü velàyàmanuccalita eva tasmàd buddhakùetràdanutthita÷caiva tasmàdàsanàt tathàråpaü samàdhiü samàpadyate sma, yasya samàdheþ samanantarasamàpannasya gadgadasvarasya bodhisattvasya atha tàvadeveha sahàyàü lokadhàtau gçdhrakåñe parvate tasya tathàgatadharmàsanasya purastàccatura÷ãtipadmakoñãnayuta÷atasahasràõi pràdurbhåtànyabhåvan suvarõadaõóàni rupyapatràõi padmakiü÷ukarvaõàni saüdç÷yante sma ||

atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastaü padmavyåhapràdurbhàvaü dçùñvà bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - kasyedaü bhagavan pårvanimittaü yenemàni catura÷ãtipadmakoñãnayuta÷atasahasràõi saüdç÷yante sma suvarõadaõóàni råpyapatràõi padmakiü÷ukavarõàni? evamukte bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtametadavocat - eùa ma¤ju÷rãþ pårvasmàddigbhàgàdvairocanara÷mipratimaõóitàyà lokadhàtostasya bhagavataþ kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya buddhakùetràd gadgadasvaro bodhisatvo mahàsattva÷catura÷ãtibodhisattvakoñãnayuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçta imàü sahàü lokadhàtumàgacchati mama dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya, asya ca saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya ÷ravaõàya | atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavantametadavocat - kastena bhagavan kulaputreõa ku÷alasaübhàraþ kçtaþ, yena sa ku÷alasaübhàreõa kçtenopacitena ayaü vi÷eùaþ pratilabdhaþ? katamasmiü÷ca bhagavan samàdhau sa bodhisattva÷carati? taü vayaü bhagavan samàdhiü ÷çõuyàma, tatra ya vayaü bhagavan samàdhau carema | taü ca vayaü bhagavan bodhisattvaü mahàsattvaü pa÷yema, kãdç÷astasya bodhisattvasya varõaþ, kãdçg råpam, kãdçg liïgam, kãdçkå saüsthànam, ko 'syàcàra iti | tatsàdhu bhagavan karotu tathàgatastathàråpaü nimittaü yena nimittena saücoditaþ samànaþ sa bodhisattvo mahàsattva imàü sahàü lokadhàtumàgacchet ||

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü parinirvçtametadavocat - karotu bhagavàüstathàråpaü nimittaü yena (#<Vaidya 246>#) gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattva imàü sahàü lokadhàtumàgacchet | atha khalu bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ parinirvçtastasyàü velàyàü tathàråpaü nimittaü pràdu÷cakàragadgadasvarasya bodhisattvasya mahàsattvasya saücodanàrtham - àgaccha kulaputra imàü sahàü lokadhàtum | ayaü tu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto dar÷anamabhinandati | atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvastasya bhagavataþ kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pàdau ÷irasàbhivandya triþ pradakùiõãkçtya sàrdhaü tai÷catura÷ãtibodhisattvakoñãnayuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçtastasyà vairocanara÷mipratimaõóitàyà lokadhàtorantarhitaþ imàü sahàü lokadhàtumàgacchati sma, prakampadbhiþ kùetraiþ, pravarùadbhiþ padmaiþ, pravàdyamànaiståryakoñãnayuta÷atasahasraiþ, nãlotpalapadmanetreõa vadanena, suvarõavarõena kàyena, puõya÷atasahasràlaükçtenàtmabhàvena, ÷riyà jàjvalyamànaþ, tejasà dedãpyamànaþ, lakùaõairvicitritagàtro nàràyaõasaühananakàyaþ | saptaratnamayaü kåñàgàramabhiruhya vaihàyase saptatàlamàtreõa bodhisattvagaõaparivçtaþ puraskçta àgacchati sma | sa yeneyaü sahà lokadhàtuþ, yena ca gçdhrakåñaþ parvataràjastenopasaükràmat | upasaükramya tasmàt kåñàgàràdavatãrya ÷atasahasramålyaü muktàhàraü gçhãtvà yena bhagavàüstenopasaükràmat | upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya saptakçtvaþ pradakùiõãkçtya taü muktàhàraü bhagavataþ påjàkarmaõe niryàtayàmàsa | niryàtya ca bhagavantametadavocat - kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤o bhagavàüstathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhagavataþ paripçcchati alpàbàdhatàm àlpataïkatàü laghåtthànatàü yàtràü balaü sukhasaüspar÷avihàratàm | evaü ca sa bhagavànavocat - kaccitte bhagavan kùamaõãyam, kaccid yàpanãyam, kacciddhàtavaþ pratikurvanti, kaccitte sattvàþ svàkàràþ suvaineyàþ sucikitsàþ, kaccicchucikàyà mà atãva ràgacaritàþ, mà atãva dveùacarità mà atãva mohacarità mà atãva bhagavan sattvà ãrùyàlukà mà matsariõo mà amàtçj¤à mà apitçj¤à mà a÷ràmaõya mà abràhmaõyà mà mithyàdçùñyo mà adàntacittà mà aguptendriyàþ | kaccitte bhagavan nihatamàrapratyarthikà ete sattvàþ | kaccid bhagavan prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ parinirvçtaþ imàü sahàü lokadhàtumàgato dharma÷ravaõàya saptaratnamaye ståpe madhyagataþ | taü ca bhagavantaü tathàgatarmahantaü samyaksaübuddhaü sa bhagavàn paripçcchati - kaccidbhagavaüstasya bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya kùamaõãyam, kaccid yàpanãyam, kaccid bhagavan prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddha÷ciraü sthàsyati | vayamapi bhagavaüstasya prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dhàtuvigrahaü pa÷yema | tatsàdhu bhagavàn dar÷ayatu tathàgatastasya bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dhàtuvigrahamiti ||

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü bhagavantaü prabhåtaratnaü (#<Vaidya 247>#) tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü parinirvçtametadavocat - ayaü bhagavan gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvo bhagavantaü prabhåtaratnaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü parinirvçtaü draùñukàmaþ | atha khalu bhagavàn prabhåtaratnastathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü gadgadasvaraü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yatra hi nàma tvaü bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü draùñukàmo 'bhyàgataþ, imaü ca saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàya ÷ràvaõàya ma¤ju÷riyaü ca kumàrabhåtaü dar÷anàyeti ||

atha khalu padma÷rãrbodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - kãdç÷aü bhagavan gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena pårvaü ku÷alamålamavaropitam, kasya và tathàgatasyàntike? atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ padma÷riyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani asaükhyeye kalpe asaükhyeyatare vipule aprameye apramàõe yadàsãt | tena kàlena tena samayena meghadundubhisvararàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn sarvaråpasaüdar÷anàyàü lokadhàtau priyadar÷ane kalpe | tasya khalu punaþ kulaputra bhagavato meghadundubhisvararàjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena tårya÷atasahasrapravàditena dvàda÷avarùa÷atasahasràõi påjà kçtàbhåt | saptaratnamayànàü ca bhàjanànàü catura÷ãtisahasràõi dattànyabhåvan | tatra kulaputra meghadundubhisvararàjasya tathàgatasya pravacane gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena iyamãdç÷ã ÷rãþ pràptà | syàt khalu punaste kulaputra kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyaþ sa tena kàlena tena samayena gadgadasvaro nàma bodhisattvo mahàsattvo 'bhåt, yena sà tasya bhagavato meghadundubhisvararàjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya påjà kçtà, tàni catura÷ãtibhàjanasahasràõi dattàni? na khalu punaste kulaputra evaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ayameva sa kulaputra gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvo 'bhåt, yena sà tasya bhagavato meghadundubhisvararàjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya påjà kçtà, tàni catura÷itibhàjanasahasràõi dattàni | evaü bahubuddhaparyupàsitaþ kulaputra gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ bahubuddha÷atasahasràvaropitaku÷alamålaþ kçtabuddhaparikarmà | dçùñapårvà÷cànena gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena gaïgànadãvàlikàsamà buddhà bhagavantaþ | pa÷yasi tvaü padma÷rãretaü gadgadasvaraü bodhisattvaü mahàsattvam? padma÷rãràha - pa÷yàmi bhagavan, pa÷yàmi sugata | bhagavànàha - eùa khalu punaþ padma÷rãrgadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvo bahubhã råpairimaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü de÷ayati sma | tadyathà - kvacid brahmaråpeõa, kvacid rådraråpeõa, kvacicchakraråpeõa, kvacidã÷vararåpeõa, kvacit senàpatiråpeõa, kvacid vai÷ravaõaråpeõa, kvaciccakravartiråpeõa, kvacit koññaràjaråpeõa, kvacicchreùñhiråpeõa, kvacid gçhapatiråpeõa, kvacinnaigamaråpeõa, kvacid bràhmaõaråpeõa imaü saddharmapuõóarãkaü (#<Vaidya 248>#) dharmaparyàyaü de÷ayati sma | kvacid bhikùuråpeõa, kvacid bhikùuõãråpeõa, kvacidupàsakaråpeõa, kvacidupàsikàråpeõa kvacicchreùñhibhàryàråpeõa, kvacid gçhapatibhàryàråpeõa, kvacinnaigamabhàryàråpeõa, kvaciddàrakaråpeõa, kvaciddàrikàråpeõa, gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sattvànàü de÷ayati sma | iyadbhiþ kulaputra råpasaüdar÷anairgadgadasvaro bodhisatvo mahàsattva imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sattvànàü de÷ayati sma | yàvat keùàücid yakùaråpeõa gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattva imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sattvànàü de÷ayati sma | keùàücit suraråpeõa, keùàücid garåóaråpeõa, keùàücit kinnararåpeõa, keùàücinmahoragaråpeõa gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattva imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sattvànàü de÷ayati sma | yàvannirayatiryagyoniyamalokàkùaõopapannànàmapi sattvànàü gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattva imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü de÷ayaüstràtà bhavati | yàvadantaþpuramadhyagatànàmapi sattvànàü gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ strãråpamabhinirmàya ima saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sattvànàü de÷ayati sma | asyàü sahàyàü lokadhàtau sattvànàü dharmaü de÷ayati sma | tràtà khalvapi padma÷rãrgadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ sahàyàü lokadhàtàvupapannànàü sattvànàm | tasyàü ca
sahàyàü lokadhàtàveva sa gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattva iyadbhã råpanimittairimaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü sattvànàü de÷ayati | na càsya satpuruùasya çddhihànirnàpi praj¤àhàniþ | iyadbhiþ kulaputra j¤ànàvabhàsairgadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvo 'syàü sahàyàü lokadhàtau praj¤àyate | anyeùu ca gaïgànadãvàlikàsameùu lokadhàtuùu bodhisattvavaineyànàü sattvànàü bodhisattvaråpeõa dharmaü de÷ayati | ÷ràvakavaineyànàü sattvànàü ÷ràvakaråpeõa dharmaü de÷ayati | pratyekabuddhavaineyànàü sattvànàü pratyekabuddharåpeõa dharmaü de÷ayati | tathàgatavaineyànàü sattvànàü tathàgataråpeõa dharmaü de÷ayati | yàvattathàgatadhàtuvaineyànàü sattvànàü tathàgatadhàtuü dar÷ayati | yàvat parinirvàõavaineyànàü sattvànàü parinirvçtamàtmànaü dar÷ayati | evaü j¤ànabalàdhànapràptaþ khalu punaþ padma÷rãrgadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ ||

atha khalu padma÷rãrbodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - avaropitaku÷alamålo 'yaü bhagavan gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvaþ | katama eùa bhagavan samàdhiryasmin samàdhàvavasthitena gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena iyantaþ sattvà vinãtà iti? evamukte bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ padma÷riyaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - eùa hi kulaputra sarvaråpasaüdar÷ano nàma samàdhiþ | asmin samàdhàvavasthitena gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena evamaprameyaþ sattvàrthaþ kçtaþ ||

asmin khalu punargadgadasvaraparivarte nirdi÷yamàne yàni gadgadasvareõa bodhisattvena mahàsattvena sàrdhaü catura÷ãtibodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõi imàü sahàü lokadhàtumàgatàni, sarveùàü teùàü sarvaråpasaüdar÷anasya samàdheþ pratilambho 'bhåt | asyàü ca sahàyàü lokadhàtau (#<Vaidya 249>#) gaõanàsamatikràntànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü yeùàü sarvaråpasaüdar÷anasya samàdheþ pratilambho 'bhåt ||

atha khalu gadgadasvaro bodhisattvo mahàsattvo bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya tasya ca bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dhàtuståpe vipulàü vistãrõàü påjàü kçtvà punarapi saptaratnamaye kåñàgàre 'bhiruhya prakampadbhiþ kùetraiþ pravarùadbhiþ padmaiþ pravàdyamànaiståryakoñãnayuta÷atasahasraiþ sàrdhaü tai÷catura÷ãtibodhisattvakoñãnayuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçtaþ punarapi svaü buddhakùetramabhigataþ | samabhigamya ca taü bhagavantaü kamaladalavimalanakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - kçto me bhagavan sahàyàü lokadhàtau sattvàrthaþ | tasya ca bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya dhàtuståpo dçùñaþ vandita÷ca | sa ca bhagavàn ÷àkyamunistathàgato dçùño vandita÷ca | sa ca ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto dçùñaþ | sa ca bhaiùajyaràjo bodhisattvo mahàsattvo vãryabalabegapràptaþ, sa ca pradàna÷åro bodhisattvo mahàsattvo dçùñaþ | sarveùàü ca teùàü catura÷ãtibodhisattvakoñãnayuta÷atasahasràõàü sarvaråpasaüdar÷anasya samàdheþ pratilambho 'bhåt ||

asmin khalu punargadgadasvarasya bodhisattvasya mahàsattvasya gamanàgamanaparivarte bhàùyamàõe dvàcatvàriü÷atàü bodhisattvasahasràõàmanutpattikadharmakùàntipratilambho 'bhåt | padma÷riya÷ca bodhisattvasya mahàsattvasya saddharmapuõóarãkasya samàdheþ pratilambho 'bhåt ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye gadgadasvaraparivarto nàma trayoviü÷atimaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 250>#)

Saddhp_24: samantamukhaparivartaþ ||

atha khalu akùayamatirbodhisattvo mahàsattva utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõàmya bhagavantametadavocat - kena kàraõena bhagavan avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo 'valokite÷vara ityucyate? evamukte bhagavànakùayamatiü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - iha kulaputra yàvanti sattvakoñãnayuta÷atasahasràõi yàni duþkhàni pratyuanubhavanti, tàni sacedavalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya nàmadheyaü ÷çõuyuþ, te sarve tasmàdduþkhaskandhàd parimucyeran | ye ca kulaputra sattvà avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya nàmadheyaü dhàrayiùyanti, sacette mahatyagniskandhe prapateyuþ, sarve te avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya tejasà tasmànmahato 'gniskandhàt parimucyeran | sacet punaþ kulaputra sattvà nadãbhiruhyamànà avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasyàkrandaü kuryuþ, sarvàstà nadyasteùàü sattvànàü gàdhaü dadyuþ | sacet punaþ kulaputra sàgaramadhye vahanàbhiråóhànàü sattvakoñãnayuta÷atasahasràõàü hiraõyasuvarõamaõimuktàvajravaióårya÷aïkha÷ilàpravàlà÷magarbhamusàragalvalohitamuktàdãnàü kçtanidhãnàü sa potasteùàü kàlikàvàtena ràkùasãdvãpe kùiptaþ syàt, tasmiü÷ca ka÷cidevaikaþ sattvaþ syàt yo 'valokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasyàkrandaü kuryàt, sarve te parimucyeraüstasmàd ràkùasãdvãpàt | anena khalu punaþ kulaputra kàraõena avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo 'valokite÷vara iti saüj¤àyate ||

sacet kulaputra ka÷cideva vadhyotsçùño 'valokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasyàkrandaü kuryàt, tàni teùàü vadhyaghàtakànàü ÷astràõi vikãryeran | sacet khalu punaþ kulaputra ayaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàturyakùaràkùasaiþ paripårõo bhavet, te 'valokite÷varasya mahàsattvasya nàmadheyagrahaõena duùñacittà draùñumapya÷aktàþ syuþ | sacetkhalu punaþ kulaputra ka÷cideva sattvo dàrvàyasmayairhaóinigaóabandhanairbaddho bhavet, aparàdhyanaparàdhã và, tasyàvalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya nàmadheyagrahaõena kùipraü tàni haóinigaóabandhanàni vivaramanuprayacchanti | ãdç÷aþ kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya prabhàvaþ ||

sacetkulaputra ayaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàturdhårtairamitrai÷caurai÷ca ÷astrapàõibhiþ paripårõo bhavet, tasmiü÷caikaþ sàrthavàho mahàntaü sàrthaü ratnàóhyamanardhyaü gçhãtvà gacchet | te gacchantastàü÷cauràn dhårtàn ÷atråü÷ca ÷astrahastàn pa÷yeyuþ | dçùñvà ca punarbhãtàstrastà a÷araõamàtmànaü saüjànãyuþ | sa ca sàrthavàhastaü sàrthamevaü bråyàt - mà bhaiùña kulaputràþ, mà bhaiùña, abhayaüdadamavalokite÷varaü bodhisattvaü mahàsattvamekasvareõa sarve samàkrandadhvam | tato yåyamasmàccaurabhayàdamitrabhayàt kùiprameva parimokùyadhve | atha khalu sarva eva sa sàrthaþ ekasvareõa avalokite÷varamàkrandet - namo namastasmai abhayaüdadàyàvalokite÷varàya bodhisattvàya mahàsattvàyeti (#<Vaidya 251>#)| sahanàmagrahaõenaiva sa sàrthaþ sarvabhayebhyaþ parimukto bhavet | ãdç÷aþ kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya prabhàvaþ ||

ye kulaputra ràgacaritàþ sattvàþ, te 'valokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya namaskàraü kçtvà vigataràgà bhavanti | ye dveùacaritàþ sattvàþ, te 'valokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya namaskàraü kçtvà vigatadveùà bhavanti | ye mohacaritàþ sattvàþ, te 'valokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya namaskàraü kçtvà vigatamohà bhavanti | evaü maharddhikaþ kulaputra avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ ||

ya÷ca kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya putrakàmo màtçgràmo namaskàraü karoti, tasya putraþ prajàyate abhiråpaþ pràsàdiko dar÷anãyaþ | putralakùaõasamanvàgato bahujanapriyo manàpo 'varopitaku÷alamåla÷ca bhavati | yo dàrikàmabhinandati, tasya dàrikà prajàyate abhiråpà pràsàdikà dar÷anãyà paramayà ÷ubhavarõapuùkaratayà samanvàgatà dàrikà - lakùaõasamanvàgatà bahujanapriyà manàpà avaropitaku÷alabhålà ca bhavati | ãdç÷aþ kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya prabhàvaþ ||
ye ca kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya namaskàraü kariùyanti, nàmadheyaü ca dhàrayiùyanti, teùàmamoghaphalaü bhavati | ya÷ca kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya namaskàraü kariùyati, nàmadheyaü ca dhàrayiùyati, ya÷ca dvàùaùñãnàü gaïgànadãvàlikàsamànàü buddhànàü bhagavatàü namaskàraü kuryàt, nàmadheyàni ca dhàrayet, ya÷ca tàvatàmeva buddhànàü bhagavatàü tiùñhatàü dhriyatàü yàpayatàü cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ påjàü kuryàt, tatkiü manyase kulaputra kiyantaü sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü puõyàbhisaüskàraü prasavet? evamukte akùayamatirbodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - bahu bhagavan, bahu sugata sa kulaputro và kuladuhità và tatonidànaü bahuü puõyàbhisaüskàraü prasavet | bhagavànàha - ya÷ca kulaputra tàvatàü buddhànàü bhagavatàü satkàraü kçtvà puõyàbhisaüskàraþ, ya÷ca avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya anta÷a ekamapi namaskàraü kuryàt nàmadheyaü ca dhàrayet, samo 'nadhiko 'natirekaþ puõyàbhisaüskàraþ ubhayato bhavet | ya÷ca teùàü dvàùaùñãnàü gaïgànadãvàlikàsamànàü buddhànàü bhagavatàü satkàraü kuryàt nàmadheyàni ca dhàrayet, ya÷ca avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya namaskàraü kuryàt nàmadheyaü ca dhàrayet, etàvubhau puõyaskandhau na sukarau kùapayituü kalpakoñãnayuta÷atasahasrairapi | evamaprameyaü kulaputra avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya nàmadhàraõàt puõyam ||

atha khalvakùayamatirbodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - kathaü bhagavan avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo 'syàü sahàyàü lokadhàtau pravicarati? kathaü sattvànàü dharmaü de÷ayati? kãdç÷a÷càvalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasyopàyakau÷alyaviùayaþ? evamukte bhagavànakùayamatiü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - santi kulaputra lokadhàtavaþ (#<Vaidya 252>#) yeùvavalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo buddharåpeõa sattvànàü dharmaü de÷ayati | santi lokadhàtavaþ, yeùvavalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo bodhisattvaråpeõa sattvànàü dharmaü de÷ayati | keùàücit pratyekabuddharåpeõa avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ sattvànàü dharmaü de÷ayati | keùàücicchràvakaråpeõa avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ sattvànàü dharmaü de÷ayati | keùàücid brahmaråpeõàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ sattvànàü dharmaü de÷ayati | keùàücicchakraråpeõàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ dharmaü de÷ayati | keùàücid gandharvaråpeõàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ sattvànàü dharmaü de÷ayati | keùàücid gandharvaråpeõàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ sattvànàü dharmaü de÷ayati | yakùavaineyànàü sattvànàü yakùaråpeõa dharmaü de÷ayati | ã÷varavaineyànàü sattvànàmã÷vararåpeõa, mahe÷varavaineyànàü sattvànàü mahe÷vararåpeõa dharmaü de÷ayati | cakravartiràjavaineyànàü sattvànàü cakravartiràjaråpeõa dharmaü de÷ayati | pi÷àcavaineyànàü sattvànàü pi÷àcaråpeõa dharmaü de÷ayati | vai÷ravaõavaineyànàü sattvànàü vai÷ravaõaråpeõa dharmaü de÷ayati | senàpativaineyànàü sattvànàü senàpatiråpeõa dharmaü de÷ayati | bràhmaõavaineyànàü sattvànàü bràhmaõaråpeõa dharmaü de÷ayati | vajrapàõivaineyànàü sattvànàü vajrapàõiråpeõa dharmaü de÷ayati | evamacintyaguõasamanvàgataþ kulaputra avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvaþ | tasmàttarhi kulaputra avalokite÷varaü bodhisattvaü mahàsattvaü påjayadhvam | eùa kulaputra avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo bhãtànàü sattvànàmabhayaü dadàti | anena kàraõena abhayaüdada iti saüj¤àyate iha sahàyàü lokadhàtau ||

atha khalvakùayamatirbodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - dàsyàmo vayaü bhagavan avalokite÷varàya bodhisattvàya mahàsattvàya dharmapràbhçtaü dharmàcchàdam | bhagavànàhayasyedànãü kulaputra kàlaü manyase | atha khalvakùayamatirbodhasattvo mahàsattvaþ svakaõñhàdavartàya ÷atasahasramålyaü muktàhàramavalokite÷varàya bodhisattvàya mahàsattvàya dharmàcchàdamanuprayacchati sma - pratãccha satpuruùa imaü dharmàcchàdaü mamàntikàt | sa na pratãcchati sma | atha khalvakùayamatirbodhisattvo mahàsattvo 'valokite÷varaü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - pratigçhàõa tvaü kulaputra imaü muktàhàramasmàkamanukampàmupàdàya | atha khalvavalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo 'kùayamaterbodhisattvasya mahàsattvasyàntikàt taü muktàhàraü pratigçhõàti sma akùayamaterbodhisattvasya mahasattvasyànukampàmupàdàya, tàsàü ca catasçõàü parùadàü teùàü ca devanàgayakùagandharvàsuragaråóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàõàmanukampàmupàdàya | pratigçhya ca dvau pratyaü÷au kçtavàn | kçtvà caikaü pratyaü÷aü bhagavate ÷àkyamunaye dadàti sma, dvitãyaü pratyaü÷aü bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya ratnaståpe samupanàmayàyàsa | ãdç÷yà kulaputra vikurvayà avalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo 'syàü sahàyàü lokadhàtàvanuvicarati ||

atha khalu bhagavàüstasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata -

citradhvaja akùayomatã etamarthaü paripçcchi kàraõàt  /
(#<Vaidya 253>#)
kenà jinaputra hetunà ucyate hi avalokite÷varaþ  // Saddhp_24.1 //
atha sa di÷atà vilokiyà praõidhãsàgaru akùayomati  /
citradhvajo 'dhyabhàùata ÷çõu caryàmavalokite÷vare  // Saddhp_24.2 //
kalpa÷ata nekakoñyacintiyà bahubuddhàna sahasrakoñibhiþ  /
praõidhàna yathà vi÷odhitaü statha ÷çõvàhi mama prade÷ataþ  // Saddhp_24.3 //
÷ravaõo atha dar÷ano 'pi ca anupårvaü ca tathà anusmçtiþ  /
bhavatãha amogha pràõinàü sarvaduþkhabhava÷okanà÷akaþ  // Saddhp_24.4 //
saci agnikhadàya pàtayed ghatanàrthàya praduùñamànasaþ  /
smarato avalokite÷varaü abhisikto iva agni ÷àmyati  // Saddhp_24.5 //
saci sàgaradurgi pàtayennàgamakarasurabhåta-àlaye  /
smarato avalokite÷varaü jalaràje na kadàcisãdati  // Saddhp_24.6 //
saci merutalàtu pàtayed ghatanàrthàya praduùñamànasaþ  /
smarato avalokite÷varaü såryabhåto va nabhe pratiùñhati  // Saddhp_24.7 //
vajràmaya parvato yadi ghatanàrthàya hi mårdhni oùaret  /
smarato avalokite÷varaü romakåpa na prabhonti hiüsitum  // Saddhp_24.8 //
(#<Vaidya 254>#)
saci ÷atrugaõaiþ parãvçtaþ ÷astrahastairvihiüsacetasaiþ  /
smarato avalokite÷varaü maitracitta tada bhonti tatkùaõam  // Saddhp_24.9 //
saci àghatane upasthito vadhyaghàtanava÷aügato bhavet  /
smarato avalokite÷varaü khaõóakhaõóa tada ÷astra gacchiyuþ  // Saddhp_24.10 //
saci dàrumayairayomayairhaóinigaóairiha baddhabandhanaiþ  /
smarato avalokite÷varaü kùiprameva vipañanti bandhanà  // Saddhp_24.11 //
mantrà bala vidya oùadhã bhåta vetàla ÷arãranà÷akà  /
smarato avalokite÷varaü tàn gacchanti yataþ pravartitàþ  // Saddhp_24.12 //
saci ojaharaiþ parãvçto nàgayakùasurabhåtaràkùasaiþ  /
smarato avalokite÷varaü romakåpa na prabhonti hiüsitum  // Saddhp_24.13 //
saci vyàlamçgaiþ parãvçtastãkùõadaüùñranakharairmahàbhayaiþ  /
smarato avalokite÷varaü kùipra gacchanti di÷à anantataþ  // Saddhp_24.14 //
saci dçùñiviùaiþ parãvçto jvalanàrci÷ikhiduùñadàruõaiþ  /
smarato avalokite÷varaü kùiprameva te bhonti nirviùàþ  // Saddhp_24.15 //
(#<Vaidya 255>#)
gambhãra savidyu ni÷carã meghavajrà÷ani vàriprasravàþ  /
smarato avalokite÷varaü kùiprameva pra÷amanti tatkùaõam  // Saddhp_24.16 //
bahuduþkha÷atairupadrutàn sattva dçùñva bahuduþkhapãóitàn  /
÷ubhaj¤ànabalo vilokiyà tena tràtaru gaje sadevake  // Saddhp_24.17 //
çddhãbalapàramiügato vipulaj¤àna upàya÷ikùitaþ  /
sarvatra da÷addi÷ã jage sarvakùetreùu a÷eùa dç÷yate  // Saddhp_24.18 //
ye ca akùaõadurgatã bhayà narakatiryagyamasya ÷àsane  /
jàtãjaravyàdhipãóità anupårvaü pra÷amanti pràõinàm  // Saddhp_24.19 //

atha khalu akùamatirhçùñatuùñamanà imà gàthà abhàùata -

÷ubhalocana maitralocanà praj¤àj¤ànavi÷iùñalocanà  /
kçpalocana ÷uddhalocanà premaõãya sumukhà sulocanà  // Saddhp_24.20 //
amalàmalanirmalaprabhà vitimira j¤ànadivàkaraprabhà  /
apahçtànilajvalaprabhà pratapanto jagatã virocase  // Saddhp_24.21 //
kçpasadguõamaitragarjità ÷ubhaguõa maitramanà mahàghanà  /
kle÷àgni ÷amesi pràõinàü dharmavarùaü amçtaü pravarùasi  // Saddhp_24.22 //
(#<Vaidya 256>#)
kalahe ca vivàdavigrahe narasaügràmagate mahàbhaye  /
smarato avalokite÷varaü pra÷ameyà arisaügha pàpakà  // Saddhp_24.23 //
meghasvara dundubhisvaro jaladharagarjita brahmasusvaraþ  /
svaramaõóalapàramiügataþ smaraõãyo avalokite÷varaþ  // Saddhp_24.24 //
smarathà smarathà sa kàïkùathà ÷uddhasattvaü avalokite÷varam  /
maraõe vyasane upadrave tràõu bhoti ÷araõaü paràyaõam  // Saddhp_24.25 //
sarvaguõasya pàramiügataþ sarvasattvakçpamaitralocano  /
guõabhåta mahàguõodadhã vandanãyo avalokite÷varaþ  // Saddhp_24.26 //
yo 'sau anukampako jage buddha bheùyati anàgate 'dhvani  /
sarvaduþkhabhaya÷okanà÷akaü praõamàmã avalokite÷varam  // Saddhp_24.27 //
loke÷vara ràjanàyako bhikùudharmàkaru lokapåjito  /
bahukalpa÷atàü÷caritva ca pràptu bodhi virajàü anuttaràm  // Saddhp_24.28 //
sthita dakùiõavàmatastathà vãjayanta amitàbhanàyakam  /
màyopamatà samàdhinà sarvakùetre jina gatva påjiùu  // Saddhp_24.29 //
di÷i pa÷cimataþ sukhàkarà lokadhàtu virajà sukhàvatã  /
(#<Vaidya 257>#)
yatra eùa amitàbhanàyakaþ saüprati tiùñhati sattvasàrathiþ  // Saddhp_24.30 //
na ca istriõa tatra saübhavo nàpi ca maithunadharma sarva÷aþ  /
upapàduka te jinorasàþ padmagarbheùu niùaõõa nirmalàþ  // Saddhp_24.31 //
so caiva amitàbhanàyakaþ padmagarbhe viraje manorame  /
siühàsani saüniùaõõako ÷àlarajo va yathà viràjate  // Saddhp_24.32 //
so 'pi tathà lokanàyako yasya nàsti tribhavesmi sàdç÷aþ  /
yanme puõya stavitva saücitaü kùipra bhomi yatha tvaü narottama  // Saddhp_24.33 //
iti ||

atha khalu dharaõiüdharo bodhisattvo mahàsattva utthàyàsanàdekàüsamuttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüstenà¤jaliü praõàmya bhagavantametadavocat - na te bhagavan sattvàþ avarakeõa ku÷alamålena samanvàgatà bhaviùyanti, ye 'valokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasyemaü dharmaparyàyaparivartaü ÷roùyanti avalokite÷varasya bodhisattvasya mahàsattvasya vikurvànirde÷aü samantamukhaparivartaü nàma avalokite÷varasya bodhisattvasya vikurvaõapràtihàryam ||

asmin khalu punaþ samantamukhaparivarte bhagavatà nirde÷yamàne tasyàþ parùada÷catura÷ãtinàü pràõisahasràõàmasamasamàyàmanuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpannànyabhåvan ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye samantamukhaparivarto nàmàvalokite÷varavikurvaõanirde÷a÷caturvi÷atimaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 258>#)

Saddhp_25: ÷ubhavyåharàjapårvayogaparivartaþ |

atha khalu bhagavàn sarvàvantaü bodhisattvagaõamàmantrayàmàsa - bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvanyasaükhyeyaiþ kalpairasaükhyeyatarairyadàsãt | tena kàlena tena samayena jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤o nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi, vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn priyadar÷ane kalpe vairocanara÷mipratimaõóitàyàü lokadhàtau | tasya khalu punaþ kulaputrà jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasya pravacane ÷ubhavyåho nàma ràjàbhåt | tasya khalu punaþ kulaputrà ràj¤aþ ÷ubhavyåhasya vimaladattà nàma bhàryàbhåt | tasya khalu punaþ kulaputrà ràj¤aþ ÷ubhavyåhasya dvau putràvabhåtàm - eko vimalagarbho nàma, dvitãyo vimalanetro nàma | tau ca dvau dàrakàvçddhimantau càbhåtàm, praj¤àvantau ca puõyavantau ca j¤ànavantau ca bodhisattvacaryàyàü ca abhiyuktàvabhåtàm | tadyathà - dànapàramitàyàmabhiyuktàvabhåtàm, ÷ãlapàramitàyàü kùàntipàramitàyàü vãryapàramitàyàü dhyànapàramitàyàü praj¤àpàramitàyàmupàyakau÷alyapàramitàyàü maitryàü karuõàyàü muditàyàmupekùàyàü yàvat saptatriü÷atsu bodhipakùikeùu dharmeùu | sarvatra pàraügatàvabhåtàm, vimalasya samàdheþ pàraügatau, nakùatraràjàdityasya samàdheþ pàraügatau, vimalanirbhàsasya samàdheþ pàraügatau, vimalabhàsasya samàdheþ pàraügatau, alaükàra÷ubhasya samàdheþ pàraügatau, mahàtejogarbhasya samàdheþ pàraügatàvabhåtàm | sa ca bhagavàüstena kàlena tena samayena imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü de÷ayàmàsa teùàü sattvànàmanukampàyai, tasya ca ràj¤aþ ÷ubhavyåhasyànukampàyai | atha khalu kulaputrà vimalagarbho dàrako vimalanetra÷ca dàrako yena svamàtà janayitrã, tenopasaükràmatàm | upasaükramya da÷anakhama¤jaliü pragçhya janayitrãmetadavocatàm ehyamba gamiùyàvastasya bhagavato jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sakà÷am taü bhagavantaü jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya | tatkasya hetoþ? eùa hyamba sa bhagavàn jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sadevakasya lokasya purataþ saddharmapuõóarãkaü nàma dharmaparyàyaü visteraõa saüprakà÷ayati, taü ÷ravaõàya gamiùyàvaþ | evamukte kulaputrà vimaladattà ràjabhàryà vimalagarbhaü dàrakaü vimalanetraü ca dàrakametadavocat - eùa khalu kulaputrau yuvayoþ pità ràjà ÷ubhavyåho bràhmaõeùvabhiprasannaþ | tasmànna lapsyatha taü tathàgataü dar÷anàyàbhigantum | atha khalu kulaputrà vimalagarbho dàrako vimalanetra÷ca dàrako da÷anakhama¤jaliü pragçhya tàü svamàtaraü janayitrãmetadavocatàm - mithyàdçùñikule 'sminnàvàü jàtau? àvàü punardharmaràjaputràviti | atha khalu kulaputrà vimaladattà ràjabhàryà tau dvau dàrakàvetadavocat - sàdhu sàdhu kulaputrau (#<Vaidya 259>#)| yuvàü tasya svapitå ràj¤aþ ÷ubhavyåhasyànukampàyai kiücideva pràtihàryaü saüdar÷ayatam | apyeva nàma yuvayorantike prasàdaü kuryàt | prasannacitta÷ca asmàkamanujànãyàt tasya bhagavato jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya
tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhamabhigantum ||

atha khalu kulaputrà vimalagarbho dàrako vimalanetra÷ca dàrakastasyàü velàyàü saptatàlamàtraü vaihàyasamabhyudgamya tasya pitå ràj¤aþ ÷ubhavyåhasyànukampàyai buddhànuj¤àtàni yamakàni pràtihàryàõyakurutàm | tau tatraivàntarãkùe gatau ÷ayyàmakalpayatàm | tatraivàntarãkùe caükramataþ, tatraivàntarãkùe rajo vyadhunãtàm, tatraivàntarãkùe 'dhaþkàyàdvàridhàràü pramumocatuþ, årdhvakàyàdagniskandhaü prajvàlayataþ sma | årdhvakàyàdvàridhàràü pramumocatuþ, adhaþkàyàdagniskandhaü prajvàlayataþ sma | tau tasminnevàkà÷e mahàntau bhåtvà khuóóakau bhavataþ, khuóóakau bhåtvà mahàntau bhavataþ | tasminnevàntarãkùe 'ntardhàyataþ | pçthivyàmunmajjataþ | pçthivyàmunmajjitvà àkà÷aunmajjataþ | iyadbhiþ khalu punaþ kulaputrà çddhipràtihàryaistàbhyàü dvàbhyàü dàrakàbhyàü sa ÷ubhavyåho ràjà svapità vinãtaþ | atha khalu kulaputràþ sa ràjà ÷ubhavyåhastayordàrakayostamçddhipràtihàryaü dçùñvà tasyàü velàyàü tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto da÷anakhama¤jaliü pragçhya tau dàrakàvetadavocat - ko yuvayoþ kulaputrau ÷àstà, kasya và yuvàü ÷iùyàviti? atha khalu kulaputràstau dvau dàrakau taü ràjànaü ÷ubhavyåhametadavocat - eùa sa mahàràja bhagavàn jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgato 'rhan samyaksaübuddhastiùñhati dhriyate yàpayati ratnamaye bodhivçkùamåle dharmàsanopaviùñaþ | sadevakasya lokasya purataþ saddharmapuõóarãkaü nàma dharmaparyàyaü vistareõa saüprakà÷ayati | sa àvayorbhagavàn ÷àstà | tasyàvàü mahàràja ÷iùyau | atha khalu kulaputràþ sa ràjà ÷ubhavyåhastau dàrakàvetadavocat - pa÷yàmo vayaü kulaputrau taü yuvayoþ ÷àstàram | gamiùyàmo vayaü tasya bhagavataþ sakà÷am ||

atha khalu kulaputràstau dvau dàrakau tato 'ntarãkùàdavatãrya yena svamàtà janayitrã tenopasaükràmatàm | upasaükramya da÷anakhama¤jaliü pragçhya svamàtaraü janayitrãmetadavocatàm - eùa àvàbhyàmamba vinãtaþ svapità anuttaràyàü samyaksaübodhau | kçtamàvàbhyàü pituþ ÷àstçkçtyam | tadidànãmutsraùñumarhasi | àvàü tasya bhagavataþ sakà÷e pravrajiùyàva iti ||

atha khalu kulaputrà vimalagarbho dàrako vimalanetra÷ca dàrakastasyàü velàyàü svamàtaraü janayitrãü gàthàbhyàmadhyabhàùatàm -

anujànãhyàvayoramba pravrajyàmanagàrikàm  /
àvàü vai pravrajiùyàvo durlabho hi tathàgataþ  // Saddhp_25.1 //
(#<Vaidya 260>#)
audumbaraü yathà puùpaü sudurlabhataro jinaþ  /
utsçjya pravrajiùyàvo durlabhà kùaõasaüpadà  // Saddhp_25.2 //
vimaladattà ràjabhàryà àha -

utsçjàmi yuvàmadya gacchathà sàdhu dàrakau  /
vayaü pi pravrajiùyàmo durlabho hi tathàgataþ  // Saddhp_25.3 //
iti ||

atha khalu kulaputràstau dvau dàrakàvime gàthe bhàùitvà tau màtàpitaràvetadavocatàm - sàdhu amba tàta eta | vayaü sarve sahità bhåtvà gamiùyàmastasya bhagavato jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sakà÷am | upasaükramiùyàmastaü bhagavantaü dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya | tatkasya hetoþ? durlabho hyamba tàta buddhotpàdaþ, udumbarapuùpasadç÷o mahàrõavyugacchidrakårmagrãvàprave÷avat | durlabhapràdurbhàvà amba buddhà bhagavantaþ | tasmàttarhi amba tàta paramapuõyopastabdhà vayamãdç÷e pravacane upapannàþ | tat sàdhu amba tàta utsçjadhvam | àvàü gamiùyàvaþ | tasya bhagavato jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sakà÷e pravrajiùyàvaþ | durlabhaü hi amba tàta tathàgatànàü dar÷anam | durlabho hyadya kàlaþ | ãdç÷o dharmaràjà | paramadurlabhedç÷ã kùaõasaüpat ||

tena khalu punaþ kulaputràþ samayena tasya ràj¤aþ ÷åbhavyåhasya antaþpuràccatura÷ãtirantaþpurikàsahasràõi asya saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya bhàjanabhutànyabhåvan | vimalanetra÷ca dàrako 'smin dharmaparyàye caritàvã | vimalagarbha÷ca dàrako bahukalpakoñãnayuta÷atasahasràõi sarvasattvapàpajahane samàdhau carito 'bhåt kimiti sarvasattvàþ sarvapàpaü jaheyuriti | sà ca tayordàrakayormàtà vimaladattà ràjabhàryà sarvabuddhasaügãtiü sarvabuddhadharmaguhyasthànàni ca saüjànãte sma | atha khalu kulaputrà ràjà ÷ubhavyåhastàbhyàü dvàbhyàü dàrakàbhyàü tathàgata÷àsane vinãtaþ, avatàrita÷ca, paripàcita÷ca sarvasvajanaparivàraþ | sà ca vimaladattà ràjabhàryà sarvasvajanaparivàrà tau ca dvau dàrakau ràj¤aþ ÷ubhavyåhasya putrau dvàcatvàriü÷adbhiþ pràõisahasraiþ sàrdhaü sàntapurau sàmàtyau sarve sahitàþ samagràþ yena bhagavàn jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ, tenopasaükràman | upasaükramya tasya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya taü bhagavantaü triùkçtvaþ pradakùiõãkçtya ekànte tasthuþ ||

atha khalu kulaputràþ sa bhagavàn jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgato 'rhan samyaksaübuddho ràjànaü ÷ubhavyåhaü saparivàramupasaükràntaü viditvà dhàrmyà kathayà saüdar÷ayati samàdàpayati samuttejayati saüpraharùayati | atha khalu kulaputrà ràjà ÷ubhavyåhastena bhagavatà dhàrmyà kathayà sàdhu ca suùñhu ca saüdar÷itaþ samàdàpitaþ samuttejitaþ (#<Vaidya 261>#) saüpraharùitastasyàü velàyàü tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ kanãyaso bhràtuþ paññaü baddhvà ràjye pratiùñhàpya saputrasvajanaparivàraþ, sà ca vimaladattà ràjabhàryà sarvastrãgaõaparivàrà, tau ca dvau dàrakau sàrdhaü tairdvàcatvàriü÷adbhiþ pràõisahasraiþ, sarve sahitàþ samagràstasya bhagavato jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pravacane ÷raddhayà agàràdanagàrikàü pravrajitàþ | pravrajitvà ca ràjà ÷ubhavyåhaþ saparivàra÷catura÷ãtivarùasahasràõyabhiyukto vijahàra imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü cintayan bhàvayan paryavadàpayan | atha khalu kulaputràþ sa ràjà ÷ubhavyåhasteùàü catura÷ãtãnàü varùasahasràõàmatyayena sarvaguõàlaükàravyåhaü nàma samàdhiü pratilabhate sma | sahapratilabdhàccàsya samàdheþ, atha tàvadeva saptatàlamàtraü vaihàyasamabhyudgacchati sma ||

atha khalu kulaputràþ sa ràjàþ ÷ubhavyåho gaganatale sthitastaü bhagavantaü jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - imau bhagavan mama putrau ÷àstàrau bhavataþ | yadahamàbhyàmçddhipràtihàryeõa tasmànmahato dçùñigatàdvinivartitaþ, tathàgata÷àsane ca pratiùñhapitaþ, paripàcita÷ca avatàrita÷ca, tathàgatadar÷anàya ca saücoditaþ | kalyàõamitrau bhagavan mama tau dvau dàrakau putraråpeõa mama gçha upapannau, yaduta pårvaku÷alamålasmaraõàrtham ||

evamukte bhagavàn jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgato 'rhan samyaksaübuddhastaü ràjànaü ÷ubhavyåhametadavocat - evametanmahàràja, evametad yathà vadasi | avaropitaku÷alamålànàü hi mahàràja kulaputràõàü kuladuhitçõàü ca sarveùu bhavagaticyutyupapattyàyataneùåpapannànàü sulabhàni bhavanti kalyàõamitràõi, yàni ÷àstçkçtyena pratyupasthitàni bhavanti, yànyanuttaràyàü samyaksaübodhau ÷àsakànyavatàrakàõi paripàcakàni bhavanti | udàrametanmahàràja sthànaü yaduta kalyàõamitraparigrahastathàgatadar÷anasamàdàpakaþ | pa÷yasi tvaü mahàràja etau dvau dàrakau? àha - pa÷yàmi bhagavan, pa÷yàmi sugata | bhagavànàha - etau khalu punarmahàràja kulaputrau pa¤caùñãnàü gaïgànadãvàlikàsamànþü tathþgatþnþmarhatþü samyaksaübuddhþnþmantike påjþü kariùyataþ, imaü ca saddharmapuõóarãkaü dharmaparyþyaü dhþrayiùyataþ sattvþnþmanukampþyai, mithyþdçùñãnþü ca sattvþnþü samyagdçùñaye vãryasaüjananþrtham ||

atha khalu kulaputràþ sa ràjà ÷ubhavyåhastato gaganatalàdavatãrya da÷anakhama¤jaliü pragçhya taü bhagavantaü jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - tatsàdhu bhagavan | nirdi÷atu tathàgataþ - kãdç÷ena j¤ànena samanvàgatastathàgato 'rhan samyaksaübuddho yena mårdhni uùõãùo vibhàti, vimalanetra÷ca bhagavàn, bhruvormadhye corõà vibhàti ÷a÷i÷aïkhapàõóaràbhà, sà ca samasahità dantàvalã vadanàntare viràjati, bimboùñha÷ca bhagavàü÷càrunetra÷ca sugataþ ||
(#<Vaidya 262>#)

atha khalu kulaputràþ sa ràja ÷ubhavyåha iyadbhirguõaistaü bhagavantaü jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhamabhiùñutya anyai÷ca guõakoñãnayuta÷atasahasraistaü bhagavantamabhiùñutya tasyàü velàyàü taü bhagavantaü jaladharagarjitabhoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤aü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadavocat - à÷caryaü bhagavan yàvanmahàrthamidaü tathàgata÷àsanam, acintyaguõasamanvàgata÷ca tathàgatapravedito dharmavinayaþ, yàvat supraj¤aptà ca tathàgata÷ikùà | adyàgreõa vayaü bhagavanna bhåya÷cittasya va÷agà bhaviùyàmaþ, na bhåyo mithyàdçùñerva÷agà bhaviùyàmaþ, na bhåyaþ krodhasya va÷agà bhaviùyàmaþ, na bhåyaþ pàpakànàü cittotpàdànàü va÷agà bhaviùyàmaþ | ebhirahaü bhagavan iyadbhiraku÷alaidharmaiþ samanvàgato necchàmi bhagavato 'ntikamupasaükramitum | sa tasya bhagavato jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatrajasaükusumitàbhij¤asya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pàdau ÷irasàbhivandya antarãkùagata evàsthàt ||

atha khalu sa ràjà ÷ubhavyåhaþ sà ca vimaladattà ràjabhàryà ÷atasahasramålyaü muktàhàraü bhagavata uparyantarãkùe 'kùaipsãt | samanantarakùipta÷ca sa muktàhàrastasya bhagavato mårdhni muktàhàraþ kåñàgàraþ saüsthito 'bhåccaturasra÷catuþsthåõaþ samabhàgaþ suvibhakto dar÷anãyaþ | tasmiü÷ca kåñàgàre paryaïkaþ pràdurbhåto 'nekadåùya÷atasahasrasaüstçtaþ | tasmiü÷ca paryaïke tathàgatavigrahaþ paryaïkabaddhaü saüdç÷yate sma | atha khalu ràj¤aþ ÷ubhavyåhasyaitadabhavat - mahànubhàvamidaü buddhaj¤ànam, acintyaguõasamanvàgata÷ca tathàgataþ | yatra hi nàma ayaü tathàgatavigrahaþ kåñàgàramadhyagataþ saüdç÷yate pràsàdiko dar÷anãyaþ parama÷ubhavarõapuùkaratayà samanvàgataþ ||

atha khalu bhagavàn jaladharagarjitaghoùasusvaranakùatraràjasaükusumitàbhij¤astathàgata÷catasraþ parùadaþ àmantrayate sma - pa÷yatha bhikùavo yåyaü ÷ubhavyåhaü ràjànaü gaganatalasthaü siühanàdaü nadantam? àhuþ - pa÷yàmo bhagavan | bhagavànàha - eùa khalu bhikùavaþ ÷ubhavyåho ràjà mama ÷àsane bhikùubhàvaü kçtvà ÷àlendraràjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke bhaviùyati, vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn vistãrõavatyàü lokadhàtau | abhyudgataràjo nàma sa kalpo bhaviùyati | tasya khalu punarbhikùavaþ ÷àlendraràjasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya aprameyo bodhisattvasaügho bhaviùyati, aprameyaþ ÷ràvakasaüghaþ | samà pàõitalajàtà ca vaidåryamayã sà vistãrõavatã lokadhàturbhaviùyati | evamacintyaþ sa tathàgato 'rhan samyaksaübuddho bhaviùyati | syàt khalu punaþ kulaputràþ yuùmàkaü kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyaþ sa tena kàlena tena samayena ÷ubhavyåho nàma ràjàbhåt? na khalu punaþ kulaputrà yuùmàbhirevaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ayameva sa padma÷rãrbodhisattvo mahàsattvastena kàlena tena samayena ÷ubhavyåho nàma ràjàbhut | syàtkhalu punaþ kulaputrà yuùmàkaü kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyà sà tena kàlena tena samayena vimaladattà nàma (#<Vaidya 263>#) ràjabhàryàbhåt? na khalu punaþ kulaputrà yuùmàbhirevaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? ayaü sa vairocanara÷mipratimaõóitadhvajaràjo nàma bodhisattvo mahàsattvastena kàlena tena samayena vimaladattà nàma ràjabhàryàbhut | tasya ràj¤aþ ÷ubhavyåhasyànukampàyai teùàü ca sattvànàü ràj¤aþ ÷ubhavyåhasya bhàryàtvamabhyupagato 'bhåt | syàtkhalu punaþ kulaputrà yuùmàkaü kàïkùà và vimatirvà vicikitsà và - anyau tau tena kàlena tena samayena dvau dàrakàvabhåtàm? na khalu punaþ kulaputrà yuùmàbhirevaü draùñavyam | tatkasya hetoþ? imau tau bhaiùajyaràja÷ca bhaiùajyasamundata÷ca tena kàlena tena samayena tasya ràj¤aþ ÷ubhavyåhasya putràvabhåtàm | evamacintyaguõasamanvàgatau kulaputrà bhaiùajyaràjo bhaiùajyasamudgata÷ca bodhisattvau mahàsattvau, bahubuddhakoñãnayuta÷atasahasràvaropitaku÷alamålau etàvubhàvapi satpuruùàvacintyadharmasamanvàgatau | ye ca etayoþ satpuruùayornàmadheyaü dhàrayiùyanti, te sarve namaskaraõãyà bhaviùyanti sadevakena lokena ||

asmin khalu punaþ pårvayogaparivarte bhàùyamàõe catura÷ãtãnàü pràõisahasràõàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurvi÷uddham ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye ÷ubhavyåharàjapårvayogaparivarto nàma pa¤caviü÷atimaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 264>#)

Saddhp_26: samantabhadrotsàhanaparivartaþ |

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahàsattvaþ pårvasyàü di÷i gaõanàsamatikràntairbodhisattvairmahàsattvaiþ sàrdhaü parivçtaþ puraskçtaþ prakampadbhiþ kùetrai pravarùadbhiþ padmaiþ pravàdyamànaiståryakoñãnayuta÷atasahasraiþ, mahatà bodhisattvànubhàvena mahatyà bodhisattvavikurvayà mahatyà bodhisattvaddharyà mahata bodhisattvamàhàtmyena mahatà bodhisattvasamàhitena mahatà bodhisattvatejasà jàjvalyamànena, mahatà bodhisattvayànena, mahatà bodhisattvapràtihàryeõa, mahadbhirdevanàgayakùagandharvàsuragaråóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaiþ parivçtaþ puraskçtaþ evamacintyairçddhipràtihàryaiþ samantabhadro bodhisattvo mahàsattva imàü lokadhàtuü saüpràptaþ | sa yenagçdhrakåñaþ parvataràjaþ yena ca bhagavàüstenopasaükràmat | upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya saptakçtvaþ pradakùiõãkçtya bhagavantametadavocat - ahaü bhagavaüstasya bhagavato ratnatejobhyudgataràjasya tathàgatasya buddhakùetràdihàgataþ iha bhagavan sahàyàü lokadhàtàvayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo de÷yata iti | tamahaü ÷ravaõàyàgato bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasya sakà÷am | amåni ca bhagavannetàvanti bodhisattva÷atasahasràõi imaü saddharmapuõóarãkaü dharmaparyàyaü ÷ravaõàyàgatàni | tatsàdhu bhagavàn de÷ayatu tathàgato 'rhan samyaksaübuddha imaü saddharmapuõóàrãkaü dharmaparyàyameùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü vistareõa | evamukte bhagavàn samantabhadraü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - uddhañitaj¤à hi kulaputra ete bodhisattvà mahàsattvàþ | api tvayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo yaduta asaübhinnatathatà | te bodhisattvà àhuþ - evametad bhagavan, evametatsugata | atha khalu yàstasyàü parùadi bhikùubhikùuõyupàsakopàsikà÷ca saünipatitàþ, tàsàü saddharmapuõóarãke dharmaparyàye pratiùñhàpanàrthaü punarapi bhagavàn samantabhadraü bodhisattvaü mahàsattvametadavocat - caturbhiþ kulaputra dharmaiþ samanvàgatasya màtçgràmasya ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo hastagato bhaviùyati | katamai÷caturbhiþ? yaduta buddhairbhagavadbhiradhiùñhito bhaviùyati, avaropitaku÷alamåla÷ca bhaviùyati, nirayarà÷ivyavasthita÷ca bhaviùyati, sarvasattvaparitràõàrthamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayiùyati | ebhiþ kulaputra caturbhirdharmaiþ samanvàgatasya màtçgràmasya ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo hastagato bhaviùyati ||

atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahàsattvo bhagavantametadavocat - ahaü bhagavan pa÷cime kàle pa÷cime samaye pa÷cimàyàü pa¤ca÷atyàü vartamànàyàmevaüråpàõàü såtràntadhàrakàõàü bhikùåõàü rakùàü kariùyàmi, svastyayanaü kariùyàmi, daõóaparihàraü kariùyàmi, viùadåùaõaü kariùyàmi, yathà na ka÷citteùàü dharmabhàõakànàmavatàraprekùã avatàragaveùã avatàraü lapsyate | na màraþ pàpãyànavatàraprekùã avatàragaveùã avatàraü lapsyate, na màraputrà na màrakàyikà devaputrà na màrakanyà na màrapàrùadyà yàvanna bhåyo màraparyutthito bhaviùyati | na devaputrà na yakùà na pretà na påtanà na kçtyà na vetàlàstasya dharmabhàõakasyàvatàraprekùiõo 'vatàragaveùiõo 'vatàraü lapsyante | ahaü bhagavaüstasya dharmabhàõakasya satatasamitaü nityakàlaü rakùàü (#<Vaidya 265>#) kariùyàmi | yadà ca sa dharmabhàõako 'smin dharmaparyàye cintàyogamanuyukta÷caükramàbhiråóho bhaviùyati, tadàhaü bhagavaüstasya dharmabhàõakasyàntike ÷vetaùaódantaü gajaràjamabhiruhya tasya dharmabhàõakasya caükramakuñãmupasaükramiùyàmi bodhisattvagaõaparivçto 'sya dharmaparyàyasyàrakùàyai | yadà punastasya dharmabhàõakasya asmin dharmaparyàye cintàyogamanuyuktasya sataþ ito dharmaparyàyadanta÷aþ padavya¤janaü paribhraùñaü bhaviùyati, tadàhaü tasmin ÷vetaùaódante gajaràje 'bhiruhya tasya dharmabhàõakasya saümukhamupadar÷ayitvà imaü dharmaparyàyamavikalaü pratyuccàrayiùyàmi | sa ca dharmabhàõako mamàtmabhàvaü dçùñvà imaü ca dharmaparyàyamavikalaü mamàntikàcchrutvà tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhåyasyà màtrayà asmin dharmaparyàye vãryamàrapsyate, àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhåyasyà màtrayà asmin dharmaparyàye vãryamàrapsyate, mama ca sahadar÷anena samàdhiü pratilapsyate, dhàraõyàvartàü ca nàma dhàraõãü pratilapsyate, koñã÷atasahasràvartàü ca nàma dhàraõãü pratilapsyate, sarvarutakau÷alyàvartàü ca nàma dhàraõãü pratilapsyate ||

ye ca bhagavan pa÷cime kàle pa÷cime samaye pa÷cimàyàü pa¤cà÷atyàü bhikùavo và bhikùåõyo và upàsakà và upàsikà và evaü såtràntadhàrakà evaü såtràntalekhakà evaü såtràntamàrgakà evaü såtràntavàcakà ye pa÷cime kàle pa÷cime samaye pa÷cimàyàü pa¤ca÷atyàmasmin dharmaparyàye trisaptàhamekaviü÷atidivasàni caükramàbhiråóhà abhiyuktà bhaviùyanti, teùàmahaü sarvasattvapriyadar÷anamàtmabhàvaü saüdar÷ayiùyàmi | tameva ÷vetaü ùaódantaü gajaràjamabhiruhya bodhisattvagaõaparivçtaþ ekaviü÷atime divase teùàü dharmabhàõakànàü caükramamàgamiùyàmi | àgatya ca tàn dharmabhàõakàn parisaüharùayiùyàmi samàdàpayiùyàmi samuttejayiùyàmi saüpraharùayiùyàmi | dhàraõãü caiùàü dàsyàmi, yathà te dharmabhàõakà na kenaciddharùaõãyà bhaviùyanti | na caiùàü manuùyà và amanuùyà và avatàraü lapsyante, na ca nàryo 'pasaühariaùyanti | rakùàü caiùàü kariùyàmi, svastyayanaü kariùyàmi, daõóaparihàraü kariùyàmi, viùadåùaõaü kariùyàmi | teùàü vayaü bhagavan dharmabhàõakànàmimàni dhàraõãpadàni dàsyàmi | tàni bhagavan dhàraõãpadàni | tadyathà -

adaõóe daõóapati daõóàvartani daõóaku÷ale daõóasudhàri sudhàrapati buddhapa÷yane sarvadhàraõi àvartani saüvartani saüghaparãkùite saüghanirghàtani dharmaparãkùite sarvasattvarutakau÷alyànugate siühavikrãóite anuvarte vartani vartàli svàhà ||

imàni tàni bhagavan dhàraõãpadàni yasya bodhisattvasya mahàsattvasya ÷rotrendriyasyàvabhàsamàgamiùyanti, veditavyametat samantabhadrasya bodhisattvasya mahàsattvasyàdhiùñhànamiti ||

ayaü ca bhagavan saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo 'smin jambudvãpe pracaramàõo yeùàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü hastagato bhaviùyati, tairbhagavan dharmabhàõakairevaü veditavyam - samantabhadrasya bodhisattvasya mahàsattvasyànubhàvena yadasmàkamayaü dharmaparyàyo hastagataþ samantabhadrasya bodhisattvasya mahàsattvasya tejasà | samantabhadrasya bodhisattvasya (#<Vaidya 266>#) mahàsattvasya caryàyàste bhagavan sattvà làbhino bhaviùyanti | bahubuddhàvaropitaku÷alamålà÷ca te sattvà bhaviùyanti | tathàgatapàõiparimàrjitamårdhàna÷ca te bhagavan sattvà bhaviùyati | ye idaü såtraü likhiùyanti dhàrayiùyanti, mama tairbhagavan priyaü kçtaü bhaviùyati | ya idaü såtraü likhisyanti, ye ca asyàrthamanubhotsyante, likhitvà ca te bhagavannidaü såtramita÷cyutvà tràyastriü÷atàü devànàü sabhàgatàya upapatsyante, sahopapannànàü caiùàü catura÷ãtirapsarasàü sahasràõyupasaükramiùyanti | bherãmàtreõa mukuñena te devaputràstàsàmapsarasàü madhye sthàsyanti | ãdç÷aþ kulaputrà imaü dharmaparyàyaü likhitvà puõyaskandhaþ | kaþ punarvàdo ye etamuddekùyanti svàdhyàyiùyanti cintayiùyanti manasi kariùyanti | tasmàttarhi kulaputràþ satkçtya ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo likhitavyaþ, sarvadetaþ samanvàhçtya | ya÷ca avikùiptena manasikàreõa likhiùyati, tasya buddhasahasraü hastamupanàmayiùyati, maraõakàle càsya buddhasahasraü saümukhamupadar÷anaü kariùyati | na ca durgativinipàtagàmã bhaviùyati | ita÷cyuta÷ca tuùitànàü devànàü sabhàgatàyopapatsyate, yatra sa maitreyo bodhisattvo mahàsattvastiùñhati, dvàtriü÷advaralakùaõo bodhisattvasattvagaõaparivçto 'psaraþkoñãnayuta÷atasahasrapuraskçto dharmaü de÷ayati | tasmàttarhi kulaputràþ paõóitena kulaputreõa và kuladuhità và ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyaþ satkçtya likhitavyaþ satkçtyoddeùñavyaþ, satkçtya svàdhyàyitavyaþ, satkçtya manasikartavyaþ | imaü kulaputrà dharmaparyàyaü likhitvà uddi÷ya svàdhyàyitvà bhàvayitvà manasikçtvà evamaprameyà guõà bhaviùyanti | tasmàttarhi tena paõóitena bhagavan kulaputreõa và kuladuhitrà và ayaü saddharmapuõóarãko dharmaparyàyo dhàrayitavyaþ | etàvantasteùàü guõànu÷aüsà bhaviùyanti | tasmàttarhi bhagavan ahamapi tàvadimaü dharmaparyàyamadhiùñhàsyàmi, yathà bhagavan mamàdhiùñhànena ayaü dharmaparyàyo 'smin jambudvãpe pracariùyati ||

atha khalu tasyàü velàyàü bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ samantabhadràya bodhisattvàya mahàsattvàya sàdhukàramadàt - sàdhu sàdhu samantabhadra, yatra hi nàma tvamevaü bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya pratipannaþ | evamacintyadharmasamanvàgato 'si mahàkaruõàsaügçhãtenàdhyà÷ayena, acintyasaügçhãtena cittotpàdena, yastvaü svayameva teùàü dharmabhàõakànàmadhiùñhànaü karoùi | ye kecit kulaputràþ samantabhadrasya bodhisattvasya mahàsattvasya nàmadheyaü dhàrayiùyanti, veditavyaü taiþ ÷àkyamunistathàgato dçùña iti | ayaü ca saddharmapuõóarãko dharmaparyàyastasya bhagavataþ ÷àkyamunerantikàcchrutaþ | ÷àkyamuni÷ca tathàgatastaiþ påjitaþ | ÷àkyamune÷ca tathàgatasya dharmaü de÷ayataþ sàdhukàro 'nupradattaþ | anumodita÷càyaü dharmaparyàyo bhaviùyati ÷àkyamuninà ca tathàgatena teùàü mårdhni pàõiþ pratiùñhàpito bhaviùyati | bhagavàü÷ca ÷àkyamunistai÷cãvarairavacchàdito bhaviùyati | tathàgata÷àsanaparigràhakà÷ca te samantabhadra kulaputrà và kuladuhitaro (#<Vaidya 267>#) và veditavyàþ | na ca teùàü lokàyate rucirbhaviùyati, na kàvyaprasçtàþ sattvàsteùàmabhirucità bhaviùyanti, na nçttakà na mallà na nartakà na ÷auõóikaurabhrikakaukkuñikasaukarikastrãpoùakàþ sattvàsteùàmabhirucità bhaviùyanti | ãdç÷àü÷ca såtràntàn ÷rutvà likhitvà dhàrayitvà vàcayitvà và na teùàmanyadabhirucitaü bhaviùyati | svabhàvadharmasamanvàgatà÷ca te sattvà veditavyàþ | pratyàtmika÷ca teùàü yoni÷omanasikàro bhaviùyati | svapuõyabalàdhàrà÷ca te sattvà bhaviùyanti, priyadar÷anà÷ca te bhaviùyanti sattvànàm | evaü såtràntadhàrakà÷ca ye bhikùavo bhaviùyanti, na teùàü ràgo vyàbàdhiùyati, na dveùo na moho nerùyà na màtsaryaü na mrakùo na màno nàdhimàno na mithyàmànaþ | svalàbhasaütuùñà÷ca te samantabhadra dharmabhàõakà bhaviùyanti | yaþ samantabhadra pa÷cime kàle pa÷cime samaye pa÷cimàyàü pa¤ca÷atyàü vartamànàyàmasya saddharmapuõóarãkasya dharmaparyàyasya dhàrakaü bhikùuü pa÷yet, evaü cittamutpàdayitavyam - gamiùyatyayaü kulaputro bodhimaõóam, nirjeùyatyayaü kulaputro màrakalicakram, pravartayiùyatyayaü dharmacakram, paràhaniùyatyayaü dharmadundubhim, prapårayiùyatyayaü dharma÷aïkham, pravarùayiùyatyayaü dharmavarùam, abhirokùyatyayaü dharmasiühàsanam | ya imaü dharmaparyàyaü pa÷cime kàle pa÷cime samaye pa÷cimàyàü pa¤ca÷atyàü vartamànàyàü dhàrayiùyanti, na te bhikùavo lubdhà bhaviùyanti, na cãvaragçddhà na pàtragçddhà bhaviùyanti | çjukà÷ca te dharmabhàõakà bhaviùyanti | trivimokùalàbhina÷ca te dharmabhàõakà bhaviùyanti | dçùñadhàrmikaü ca teùàü nivartiùyati | ya evaü såtràntadhàrakàõàü dharmabhàõakànàü bhikùåõàü mohaü dàsyanti, jàtyandhàste sattvà bhaviùyanti | ye caivaüråpàõàü såtràntadhàrakàõàü bhikùåõàmavarõaü
saü÷ràvayiùyanti, teùàü dçùña eva dharme kàya÷citro bhaviùyati | ya evaü såtràntalekhakànàmuccagghanaü kariùyanti ullapiùyanti, te khaõóadantà÷ca bhaviùyanti, varaladantà÷ca bhaviùyanti, bãbhatsoùñhà÷ca bhaviùyanti, cipiñanàsà÷ca bhaviùyanti, viparãtahastapàdà÷ca bhaviùyanti, viparãtanetrà÷ca bhaviùyanti, durgandhikàyà÷ca bhaviùyanti, gaõóapiñakavicarcidadrukaõóvàkãrõa÷arãrà÷ca bhaviùyanti | ye ãdç÷ànàü såtràntalekhakànàü såtràntavàcakànàü ca såtràntadhàrakàõàü ca såtràntade÷akànàü ca apriyàü vàcaü bhåtàmabhåtàü và saü÷ràvayiùyanti, teùàmidamàgàóhataraü pàpakaü karma veditavyam | tasmàttarhi samantabhadra asya dharmaparyàyasya dhàrakàõàü bhikùåõàü dårata eva pratyutthàtavyam | yathà tathàgatasyàntike gauravaü kartavyam, tathà teùàmeva såtràntadhàrakàõàü bhikùåõàmevaü gauravaü kartavyam ||

asmin khalu punaþ samantabhadrotsàhanaparivarte nirdi÷yamàne gaïgànadãvàlikàsamànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü koñã÷atasahasràvartàyà dhàraõyàþ pratilambho 'bhåt ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye samantabhadrotsàhanaparivarto nàma ùaóviü÷atimaþ ||



_______________________________________________________________________________




(#<Vaidya 268>#)

Saddhp_27: anuparãndanàparivartaþ |

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddha utthàya tasmàddharmàsanàt sarvàüstàn bodhisattvàan piõóãkçtya dakùiõena pàõinà çddhayabhisaüskàrapariniùpannena dakùiõahasteùvadhyàlambya tasyàü velàyàmetadavocat - imàmahaü kulaputrà asaükhyeyakalpakoñãnayuta÷atasahasrasamudànãtàmanuttaràü samyaksaübodhiü yuùmàkaü haste parindàmi anuparindàmi nikùipàmi upanikùipàmi | yathà vipulà vaistàrikã bhavet, tathà yuùmàbhiþ kulaputràþ karaõãyam | dvaitãyakamapi traitãyakamapi bhagavàn sarvàvantaü bodhisattvagaõaü dakùiõena pàõinàadhyàlambyaitadavocat - imàmahaü kulaputrà asaükhyeyakalpakoñãnayuta÷atasahasrasamudànãtàmanuttaràü samyaksaübodhiü yuùmàkaü haste parindàmi anuparindàmi nikùipàmi upanikùipami | yuùmàbhiþ kulaputra udgrahãtavyà dhàrayitavyà vàcayitavyà paryavàptavyà de÷ayitavyà prakà÷ayitavyà | sarvasattvànàü ca saü÷ràvayitavyà | amàtsaryo 'haü kulaputrà aparigçhãtacitto vi÷àrado buddhaj¤ànasya dàtà, tathàgataj¤ànasya svayaübhåj¤ànasya dàtà | mahàdànapatirahaü kulaputràþ | yuùmàbhirapi kulaputrà mamaivànu÷ikùitavyam | amatsaribhirbhåtvemaü tathàgataj¤ànadar÷anaü mahopàyakau÷alyamàgatànàü kulaputràõàü kuladuhitçõàü ca ayaü dharmaparyàyaþ saü÷ràvayitavyaþ | ye ca a÷ràddhàþ sattvàste 'smin dharmaparyàye samàdàpayitavyàþ | evaü yuùmàbhiþ kulaputràstathàgatànàü pratikàraþ kçto bhaviùyati ||

evamuktàste bodhisattva mahàsattva bhagavatà ÷àkyamuninà tathàgatenàrhatà samyaksaübuddhena mahatà prãtipràmodyena sphutà abhåvan | mahacca gauravamutpàdya yena bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhana samyaksaübuddhastenàvanatakàyàþ praõatakàyàþ saünatakàyàþ ÷iràüsyavanàmya a¤jaliü pragçhya sarva ekasvaranirghoùeõa bhagavantaü ÷àkyamuniü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhametadåcuþ - tathà bhagavan kariùyàmo yathà tathàgata àj¤àpayati | sarveùàü ca tathàgatànàmàj¤àü kariùyàmaþ, paripårayiùyàmaþ | alpotsuko bhagavàn bhavatu yathàsukhavihàrã | dvaitãyakamapi, traitãyakamapi sa sarvàvàn bodhisattvagaõa ekasvaranirghoùeõa evaü bhàùate sma - alpotsuko bhagavàn bhavatu yathàsukhavihàrã | tathà bhagavan kariùyàmo yathà tathàgata àj¤àpayati | sarveùàü ca tathàgatànàmàj¤àü paripårayiùyàmaþ ||

atha khalu bhagavàn ÷àkyamunistathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sarvàüstàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhànanyebhyo lokadhàtubhyaþ samàgatàn visarjayati sma | yathàsukhavihàraü ca teùàü tathàgatànàmàrocayati sma - yathàsukhaü tathàgatà viharantvarhantaþ samyaksaübuddhà iti | taü ca tasya bhagavataþ prabhåtaratnasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya ratnaståpaü yathàbhåmau sthàpayàmàsa | tasyàpi tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya yathàsukhavihàramàrocayàmàsa ||
(#<Vaidya 269>#)

idamavocad bhagavànàttamanàþ | te càprameyà asaükhyeyàstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà anyalokadhàtvàgatà ratnavçkùamåleùu siühàsanopaviùñàþ, prabhutaratna÷ca tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sa ca sarvàvàn bodhisattvagaõaþ, te ca vi÷iùñacàritrapramukhà aprameyà asaükhyeyà bodhisattva mahàsattvà ye pçthivãvivarebhyo 'bhyudgatàþ, te ca mahà÷ràvakàþ tà÷ca catasraþ parùadaþ, sadevamànuùàsuragandharva÷ca loko bhagavato bhàùitamabhyanandanniti ||

iti ÷rãsaddharmapuõóarãke dharmaparyàye 'nuparãndanàparivarto nàma saptaviü÷atimaþ samàptaþ ||

* * * * * *
ye dharmà hetuprabhavà hetuü teùàü tathàgato hyavadat |
teùàü ca yo nirodha evaü vàdã mahà÷ramaõaþ ||